Джули Кэплин

Отель «Северное сияние»

Посвящается моему замечательному редактору и принцессе викингов Шарлотте Леджер, которая, правда, вряд ли бы стала хорошим викингом. Особенно ей не далось бы мародерство – уж больно она добрая и щедрая.

Julie Caplin

THE NORTHERN LIGHTS LODGE

Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title The Northern Lights Lodge © Julie Caplin 2019 Julie Caplin asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.

Cover design © HarperCollinsPublishers Ltd 2019 Cover illustrations © Shutterstock.com

Перевод с английского Лии Януровой

© Янурова Л., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2023

Глава 1

Бат

«Боюсь, вакансий нет, ровно как на прошлой неделе и на позапрошлой. Поймите, сейчас сложные времена. Экономика нестабильна, с рабочими местами сложно…» И все это – с неискренней, якобы сочувствующей улыбочкой. Маленькие глаза, похожие на акульи, избегают взгляда Люси, будто она может заразить кого-то безработицей.

Сложные времена, значит? Издеваешься? Будто Люси сама этого не знает! Ей захотелось схватить консультанта по подбору персонала за плечи и хорошенько встряхнуть. Вместо этого Люси лишь поерзала на стуле. Она старалась выглядеть безмятежно, но паника овладевала ею все сильнее. В офисе было прекрасное освещение, модная мебель и современные компьютеры от Mac, которые занимали половину стола.

Светлые волосы Люси были собраны в два жалких хвостика, напоминающих крысиные, и другая девушка в офисе принялась их разглядывать, даже не скрывая своего отвращения. Люси сглотнула, чувствуя подступающие слезы. Пусть сама попробует уложить волосы, которые последние три недели нещадно выпадают целыми пучками. Она моет их лишь раз в неделю, потому что слив, забитый светлыми прядями, – это страшное зрелище. Оно пугает ее даже сильнее, чем остальные ужасы в ее жизни. Насколько все плохо, если собственные волосы «покидают корабль»?

Губы Люси дрогнули. Ой, так и расплакаться недолго. Сложно держать себя в руках, когда все идет прахом. А тут еще и эта девушка в вишнево-красном деловом костюме по фигуре, с безукоризненным каре и сливовым гель-лаком. Ну просто воплощение успеха. Так выглядят люди, которые что-то собой представляют, у которых карьера идет вверх, а не летит вниз, словно лодка с Ниагарского водопада.

Люси вздохнула, сглотнула и приказала себе успокоиться. Ее подмывало схватить Мисс Деловитость за воротник, подтянуть к себе и взмолиться: «Должна найтись ведь хоть какая-то работа!» Но ей приходилось сидеть и слушать то, что она слышала уже тысячи раз в других офисах по подбору кадров: работники не требуются, страна проходит тяжелый экономический период и так далее… Люси так и – сидела, вжав голову в плечи, сгорбившись. Не надо ей это рассказывать, она это уже все знает. Но запищал надоедливый голосок в ее голове: ты ищешь работу в гостиничном деле, у них всегда есть ва-кансии!

– Может, вам стоит… – за доброжелательной улыбкой девушка пыталась спрятать возрастающее любопытство, – добавить к резюме более актуальную информацию?

Люси покачала головой, отгоняя уже знакомое чувство отчаяния и тревоги, которое грозило подняться и встать комом в ее горле. Консультантка продолжала сочувственно улыбаться и тайком поглядывала на часы: ну да, наверняка после Люси подойдет более работоспособный кандидат. Кто-то с достойным резюме, от которого ей не приходится краснеть.

– Должна же быть хоть какая-то работа, – от-чаяние уже звучало в каждом слове. – Можно и – что-нибудь похуже… У меня много опыта.

Есть одна фраза, которую Люси поклялась не произносить ни при каких обстоятельствах, но…

– Я готова на все.

Девушка вздернула бровь.

– То есть почти на все! – быстро исправилась Люси. Консультанты по подбору персонала получают деньги за то, что пристраивают других. Надо быть осторожней со словами.

– Ну-у, есть кое-что… – она элегантно пожала плечами.

Люси уже начала жалеть о своих словах. Она же не знает эту девушку. Как она может ей доверять?

– Это, эм-м, и есть работа похуже. Гораздо похуже. Есть временные и постоянные контракты, испытательный срок – два месяца. В другой стране.

– Я не против. – Люси выпрямилась в кресле. Два месяца? Отлично. В другой стране? Вообще замечательно! Можно оставить все позади. Никаких больше бывших коллег, которые будут смеяться и шептаться за спиной. Люси уже тошнило от их косых взглядов в стиле «это она, та самая» и мерзких улыбочек «мы знаем, что ты сделала».

Девушка поднялась и подошла к столу из букового дерева. На нем лежала небольшая стопка синих папок. Уже тогда Люси было понятно, что это самые жалкие остатки работы, на которые обычно никто не соглашается. Девушка достала потрепанную – папку из самого низа стопки. Люси могла представить, каково этой папке. Она одинока и несчастна.

– Хм-м…

Люси уселась на краешек кресла и незаметно вытянула шею, пытаясь разобрать, что там читает девушка, ведя наманикюренным ноготком по странице.

– Хм-м. Да. Так…

Люси впилась пальцами в обивку кресла, радуясь, что их не видно.

Наконец консультантка как-то странно вздохнула, выражая, наверное, неодобрение, и взглянула на Люси.

– Ну, хоть что-то, – она колебалась. – Это гораздо проще того, чем вы занимались раньше. Это в…

За этим последовало слово, которое звучало как чих, а не существующее название.

– Извините?

– Хвольсвёдлюр, – повторила она. Точно искала произношение онлайн, не иначе.

– Ага, – произнесла Люси. – И где же это конкретно?..

Она кивнула на папку. Судя по названию, где-то в Восточной Европе.

– В Исландии.

– Ах, Исландия!

– Да, – торопливо продолжила девушка. – Два месяца в небольшом домике в Хвольсвёдлюре. Это всего в полутора часах езды от Рейкьявика. Приступать можно сразу. Мне позвонить им, передать ваше резюме?

Консультантка говорила быстро, энергично, стараясь продвинуть должность, на которую больше никто не соглашался. Исландия, значит… Не то чтобы Люси горела желанием туда отправиться. Там же жутко холодно, да? И постоянно темно. Девушка предпочитала жаркий климат где-нибудь у моря. «Полтора часа езды от Рейкьявика» должно ей о чем-то говорить? Звучит зловеще, а между строк читается как «в общем-то, это посреди ничего». Люси закусила губу.

– Я не говорю на их языке.

– О, это не проблема. Там знают английский, – беспечно отмахнулась консультантка. – Хотя… Понимаете, вы можете им не подойти.

Снова эта сочувственная улыбка.

– Слишком не надейтесь, хорошо? Но я обязательно расскажу им, какой у вас богатый опыт. Правда, у вас давно не было рекомендаций, это проблема.

– Можете сказать им, что у меня был творческий отпуск? – попросила Люси.

Девушка кивнула, растягивая губы в вежливой улыбке.

– Я сейчас же с ними свяжусь.

Консультантка поднялась, явно испытывая неловкость. Наверное, привыкла звонить со своего телефона прямо из-за стола, но сейчас она отойдет и попытается убедить их принять девушку, у которой уже три года не обновлялось резюме.

В прошлом году Люси работала помощником менеджера в популярной гостиничной сети в Манчестере, а до этого два года поднималась по карьерной лестнице. Ее уволили за грубое нарушение. Люси сжала зубы от злости, вспомнив, как к ней подослали безжалостного кадровика, чтобы сместить ее с должности. А Криса-то никто не уволил…

Люси захлестнула жалость к себе. Сколько раз она пыталась найти работу, сколько раз ее отвергали… Ее даже на собеседования не приглашали. С каждым отказом над ней сгущались тучи. Деньги иссякали, а бежать к родителям Люси не хотела. Мама завалила бы ее вопросами, а отец бы умер от горя, узнав правду. Девушка стала кусать губы: ужасная привычка, как и кусать щеку изнутри. Она появилась пару месяцев назад, и избавиться от нее не получалось.

Консультантка уже собиралась уйти, чтобы сделать звонок, поэтому Люси вдогонку задала последний вопрос:

– А жилье предоставляется?

– Естественно! Иначе ни один нормальный человек не поедет туда работать. – Глаза девушки расширились, когда она поняла, что ляпнула лишнее. – Сейчас вернусь.

Консультантка подхватила папку с документами и была такова. Люси осталась сидеть в офисе.

– Ты уверена? – спросила Дейзи, лучшая подруга Люси. Она покачала головой, смотря в экран своего ноутбука. – Ты же умеешь гораздо больше. Там всего сорок четыре комнаты, и потом, ты ненавидишь снег!

– Неправда, просто в больших городах он превращается в слякоть, – возразила Люси, вспоминая снег в ее детстве. Он был чистым, хрустящим и так и звал лепить снеговиков и играть в снежки.

– Ну-ну, – недоверчиво сказала Дейзи. – Ты же только-только привыкла к Манчестеру, а в Исландии куда хуже. Хотя… – Она нахмурилась. – Выглядит миленько.

Люси кивнула. Да не просто миленько, а вообще прекрасно! Фото на их сайте – загляденье. По одну сторону от заснеженного холма с темными пятнами обнаженных пород расположились разнообразные домики с травяными крышами. По другую – каменистое побережье, которое омывают пенистые волны. Фото внутри домика тоже есть: из окон открывается потрясающий вид, есть огромные камины, около которых устроены уютные закутки. В них так и хочется свернуться и подремать, греясь у огня. Волшебное место! Вот только напрашивается вопрос, почему еще никто не занял вакантное место генерального менеджера? Оттого, что Люси вечно кусает щеку изнутри, там уже появились язвочки, и она как раз задела одну. Она поморщилась от боли, и Дейзи поняла это по-своему. Она посмотрела на подругу с беспокойством.

– Тебе ведь необязательно туда ехать. Можешь оставаться тут. – Ее взгляд смягчился. – Я не против, мне нравится с тобой жить.

Приглашение, конечно, соблазнительное – остаться в милой однокомнатной квартирке Дейзи в Бате. Но Люси нужна работа.

– Дейз, я же не могу вечно спать на твоем диване. Если я не устроюсь туда, не знаю, устроюсь ли куда-нибудь вообще.

Над Люси вновь сгустился мрак, угрожая поглотить ее и пережевать. Она сглотнула слюну, стараясь не обращать внимания на панику, которая уже подкралась к ней. Люси даже не знает, работоспособна ли она вообще. Ее преследовала нерешительность, и каждый свой шаг она ставила под сомнение.

Стоит ли ей ехать? Люси показалось, что собеседование по скайпу было простой формальностью – так, убедиться, нет ли у нее двух голов или четырех глаз. Женщина, которая проводила собеседование, была к происходящему безразлична. Она даже не представилась, и ей было совершенно все равно, подходит Люси на эту должность или нет. Ну и хорошо: девушка так вымоталась, что начни они ее спрашивать, она бы и двух слов не смогла связать.

Дейзи сжала руку подруги, отвлекая от мыслей.

– Не уезжай. Дождись другой вакансии. Помни, ты сама творишь свою…

Люси подняла руку, прерывая одну из ее любимых глубокомысленных фраз. Она вздернула бровь, на что Дейзи слабо улыбнулась.

– Ладно. – Она сжала свои изящные ручки в кулаки. – Но это так, бл…ин, нечестно! Ты не была ни в чем виновата.

– Дейзи Джексон! Ты собиралась сказать плохое слово?

На щеках девушки появились ямочки, она улыбнулась, словно озорная феечка.

– Может быть. Но я так злюсь, просто… Р-р-р!

– Ну вот, еще одна причина, почему мне нужно уехать. Ты тоже начала издавать звуки животных. Я плохо на тебя влияю. И я была виновата, равно как и Крис, который оказался редкостным куском дерьма.

– Нет, это не твоя вина, хватит так говорить! – У Дейзи задрожал голос от возмущения. – Это все Крис. Как он вообще мог так поступить?

Люси сжала челюсть. Они уже тысячу раз обсуждали это за бокалами просекко, вина, джина и водки. Но ни алкоголь, ни разговоры не приблизили их к разгадке. Это Люси виновата. Это она была полной дурой и ничего не поняла. Четыре года, совместная квартира, работа в одной компании… Она думала, что знает его. Зато теперь ясно одно: Люси больше никогда в жизни не доверится мужчине.

– Какая разница? Мне нужно двигаться дальше. И работать. – Люси стиснула зубы. Исландия – отвратительный вариант, но других у нее не было.

Глава 2

Париж

– Держи, – Нина прокатила чашку с кофе по столу к Алексу и протянула тарелку с изумительным десертом. – За счет заведения. Только скажи, как тебе, это моя новинка – малиновый эклер. Может, приободрит тебя.

В ее улыбке угадывалась капелька сочувствия. Алекса кольнуло сожалением. Нина замечательная, и он бы с удовольствием узнал ее получше, но планы сорвались – к сожалению, она влюбилась в его друга Себастьяна. Взаимная любовь дала свои плоды, и Нина расцвела, как прекрасный цветок. Она так светилась счастьем, что Алекс уже перестал им завидовать или расстраиваться. Он откусил кусочек эклера и застонал от удовольствия:

– Ого, Нина, это божественно! Очень вкусно.

– Класс, спасибо! Ну, теперь рассказывай, что случилось.

Алекс закатил глаза. Нина уселась рядом, не обращая внимания на свирепый взгляд Марселя, менеджера кондитерской. Конечно, официально ею владеет Нина, но заправляет всем Марсель в своей тихой строгой манере.

– С чего ты взяла, что что-то случилось? – спросил Алекс, стараясь добавить тону беспечности.

– У меня есть братья и парень. Поверь мне, я – замечаю, когда на ваши широкие плечи ложится какая-то тяжелая ноша. Ты явно сам не свой, – заявила – Нина со своей всезнающей улыбкой.

Алекс бросил взгляд на свои плечи, будто прицениваясь, и Нина звонко рассмеялась.

– Да так, немного на нервах. Открытие нового – отеля отложили, а в тот, где я работал раньше, уже пришел новый менеджер.

Алексу поручили заняться запуском нового, минималистичного и очень модного бутик-отеля в другом конце Парижа. Вот только во время ремонта строители обнаружили в подвале кости… Человеческие. К счастью, им уже лет двести, но работа все равно сильно застопорилась.

– Возьми отпуск, – предложила Нина.

– Хотелось бы, но мой мудрый босс отправляет меня в командировку.

– Куда? Надолго? – Нина надула губки, и Алекс вновь почувствовал уколы сожаления. Что ж, и правда – хорошие парни всегда остаются с носом. Он упустил свой шанс.

– Не, на пару месяцев. Квентин отправляет меня исследовать отель, который он подумывает купить. Надо оценить место, составить отчет и придумать, как сделать из него очередной бутик-отель.

– И куда ты едешь?

– В Исландию.

Нина аж рот от удивления открыла.

– Я и не думала, что тебя за границу отправят! Ну, все не так плохо. Я слышала, в Исландии очень красиво! Там же всякие чудеса природы, да? Кипящие гейзеры, горячие источники, ледники… Ты же шотландец, вы такое любите.

– С Исландией у меня проблем нет, а вот с работой, которую мне поручили…

– А что такое? Ты же говоришь, нужно просто составить отчет?

– Это да, вот только мне нужно проследить за работой генерального менеджера, не рассказывая, кто я такой. Мне такое не по душе, я не нанимался шпионом.

– Джеймс Бонд, значит, – сказала Нина, выпрямляясь. – А что, акцент Шона Коннери у тебя уже есть. Здравствуй, Манипенни, – произнесла она с ужасным шотландским акцентом.

– Что ж, получается, на роль шпиона я подхожу, – саркастично заметил Алекс. Энтузиазм Нины его немного приободрил.

Встреча с боссом оставила неприятный осадок, поскольку Алекс возмутился из-за того, что должен следить исподтишка. Ответ начальника его задел.

– Алекс, хорошие парни всегда остаются с носом. Это бизнес, ничего личного. Мне нужен честный отчет без приукрашиваний, а это будет проще устроить, если персонал не знает, кто ты такой. У них ужасные отзывы, чего стоит один TripAdvisor! А ты посмотришь лично, что да как, ты в этом разбираешься. Доложишь мне, как привести отель в порядок и оставить ли мне персонал или поувольнять всех, простите, к чертовой матери.

«Хорошие парни всегда остаются с носом». Алекс никак не мог перестать об этом думать. Почему это нельзя быть хорошим парнем? Если надо, он может быть и пожестче. Например, на прошлой неделе он выпроводил гостя из ресторана, потому что тот ущипнул официантку за попу. А еще разобрался с наглым доставщиком, который въехал в ворота отеля, оставив огромную дыру. Там могло пройти целое стадо коров! И кондитера он тоже уволил, потому что увидел, как он кидает сковородку в молоденького помощника официанта.

– Алекс у нас теперь Джеймс Бонд, – сообщила Нина Себастьяну, который только что зашел. Он притянул девушку к себе и спокойно, уверенно поцеловал, будто не замечая Алекса.

– Привет, красотка. Пахнешь малиной и чем-то вкусненьким. – Себастьян снова увлек Нину в долгий поцелуй. Алекс закатил глаза.

Наконец Себастьян оторвался от губ Нины и повернулся к Алексу. Тот поджал губы. Посыл он понял.

– Бонд? Джеймс Бонд? – Себастьян вздернул бровь совсем как Роджер Мур.

– Да нет же, Нина просто приукрасила. Меня отправляют на разведку в Исландию – босс подумывает купить там местечко. Мой проект приостановили, поэтому он попросил меня.

Алекс решил не говорить, что думает пойти туда барменом, не то Себастьян помрет со смеху.

– Прекрасно, – ухмыльнулся Себастьян. Алекс предположил, что он так доволен, потому что Исландия далеко. В принципе, это ни к чему – как только Алекс узнал, что Нина любит Себастьяна еще с восемнадцати лет, сразу же отстал. Интересно, а если бы он продолжил бороться за нее? Может, он вышел из игры, потому что посчитал, что так будет проще для Нины…

Он улыбнулся Себастьяну. Возможно, победил лучший. Нина его любит, она ему подходит. Но не слишком ли она хороша для него? В любом случае, Себастьян впервые в жизни так счастлив и спокоен.

– Я тоже так считаю. Я привык к северному климату, как справедливо заметила Нина. Меня другое не устраивает: шпионаж.

– Почему? – Себастьян пожал плечами. – Это всего лишь бизнес. Когда тебе важна конечная цель, ты без жалости размажешь все на своем пути.

Он смотрел на Алекса, а в его глазах плескалось понимание того, о чем он говорит. Но потом Себастьян добродушно улыбнулся:

– Ты же мастер своего дела, вот почему Квентин Оливер попросил об этом тебя. Ты честный и старательный, да и идиотов не терпишь. Если менеджер окажется дебилом, то так боссу и доложишь. Ты же ненавидишь недобросовестных, ленивых работников. А если менеджер окажется порядочным, то и переживать ему не о чем.

Глава 3

Исландия

Люси стояла перед наглухо закрытыми дверями отеля «Северное сияние», и ее вновь стали посещать мрачные мысли. Было темно, ее дыхание рассеивалось в воздухе белым облачком пара, а холод щипал везде, докуда мог дотянуться. Это ужасная затея. Зачем она послушала эту консультантку, которой нужно было закрыть эту вакансию? Надо было оставаться в Бате с Дейзи.

Люси чуть не рассмеялась вслух; ее настигала истерика. Да потому что ты отчаялась. Да, это была ужасная затея, и ты это знала. Надо было прислушиваться к своим ощущениям.

Она яростно заморгала, потому что слезами делу не поможешь, и вновь забарабанила по двери. Люси скрестила пальцы, надеясь, что ей откроют. Надо было просить таксиста подождать ее, а не уезжать… Сейчас уже поздно, он отправился восвояси. Когда они добирались, то встретили всего лишь две машины! Две! И обе ехали в другую сторону. Надо было переночевать в Рейкьявике.

Дрожа от холода, Люси осмотрелась по сторонам. Сплошная тьма, телефон в руке – единственный источник света. Она ехала два часа под проливным дождем, который не прекращался с тех пор, как она приземлилась в Рейкьявике. Когда Люси выходила из такси, то услышала тихое рычание слева. Она посветила туда фонариком на телефоне и увидела два горящих желтых глаза. В Исландии водятся волки? Дрожащий свет выловил из тьмы хвост, и что-то ускользнуло в ночи. Девушка стала пробираться к домику быстро и очень осторожно, поскальзываясь на камнях. Ее чемодан жалобно поскрипывал на каждом ухабе.

Люси прищурилась, пытаясь разобрать, как там внутри. Тоже темнота. На крыше шелестела листва… Или это существа крадутся в ночи? В голову полезли картинки из «Властелина Колец». Люси из последних сил дернула витиеватую железную ручку, надеясь на невозможное. Может, дверь все-таки не заперта, хотя она пыталась открыть ее уже кучу раз. Девушке казалось, что она где-то читала, что в Исландии любят не закрываться на замок. Она забарабанила в дверь. На телефоне, сжатом в ее руке, садилась зарядка.

Люси опустилась на пол, сняла перчатки, которые против такого холода все равно не помогали, и набрала мистера Педерсена, обладателя отеля. Он сейчас в Финляндии, и по бумагам нанял ее именно он. Оказалось, что это номер одного из сотрудников отеля. Ей ответила голосовая почта. Люси оставалось только слушать набор гортанных звуков, в то время как ее отчаяние росло. Похоже, это исландский.

Девушка набрала побольше воздуха в легкие и заговорила, стараясь скрыть панику в голосе:

– Здрасьте, это Люси Смарт из Англии. Я подъехала к отелю «Северное сияние», но тут никого нет.

Еще до этого Люси отправляла компании письмо с датой прибытия, и ей ответила некая Гекла Гюннесдоттир. Все были предупреждены. Рука Люси задрожала, и она сжала телефон сильнее.

– Перезвоните, пожалуйста, если вам удобно, – выдавила девушка ряд любезностей, хотя на самом деле ей хотелось сказать: «Куда все, на хрен, подевались?»

Конечно, она вежлива, ей ведь с ними еще работать. Нужно произвести хорошее первое впечатление. И не только – Люси необходима эта должность, необходимо, чтобы ее оставили после двухмесячного испытательного срока. Поработает тут год, и ее резюме вновь станет актуальным. И потом, ей просто больше некуда податься.

Люси тревожно поглядывала на телефон и ходила туда-сюда, чтобы согреться. Через десять минут зарядка села. Дождь прекратился – хоть что-то – хорошее. Люси задумалась над тем, что она может сделать. Вариантов немного. Первый: пойти вниз по дороге, поискать поселения, людей, хотя света вообще нигде нет. Второй: остаться здесь и надеяться, что ее сообщение прослушают. Третий: вломиться внутрь.

По ночному небу неслись облака, иногда открывая вид на усыпанную звездами галактику. Исландии световое загрязнение не знакомо, поэтому количество мерцающих звезд поражало Люси. Ей даже показалось, что она видела падающую звезду! Правда, девушке было так холодно, что это вполне могла быть галлюцинация.

Когда глаза Люси привыкли к темноте, а пальцы на руках и ногах онемели, она решила обойти здание, вдруг найдет незапертую дверь. Еще немного, и она возьмет камень и разобьет одно из этих красивых окон.

Люси зашла за угол отеля и споткнулась. Земля под ее ногами уходила резким наклоном вниз. За следующим углом она увидела слабый свет.

Девушка стала осторожно спускаться, поскальзываясь на осыпи. Скрип и хруст камней разносились эхом, заставляя Люси подпрыгивать от неожиданности и оступаться еще больше. Время от времени она останавливалась, и ей слышался плеск воды, но в темноте было не разобрать, откуда он идет. Девушка мотала головой, пытаясь найти источник, и сделала еще пару шагов вперед. Наступила на деревянные доски; похоже, какая-то терраса. Следующий шаг был в воздух.

Люси полетела вперед, замахав руками, как спицами во вращающемся колесе велосипеда. Перед глазами блеснула гладь воды, и девушка зажмурилась, ожидая невыносимого холода.

Вес мокрой одежды и неожиданное падение в воду головой вниз подпортили Люси впечатление от погружения, иначе теплая, нет, горячая вода по плечи была бы ей даже приятна. Правда, она еще и наглоталась воды, и когда вынырнула на поверхность, то принялась кашлять и отплевываться. Неприятненько. Выше плеч было ужасно холодно, а ниже – тепло. Пальцы и уши отогрелись, отзываясь резкой болью, будто в кожу Люси втыкали иголки.

Из-за угла показался свет фонарика, и луч скользнул на лицо девушки.

– После девяти горячие источники закрыты, – прозвучал глубокий голос, и свет стал приближаться.

– Убейте меня, – пробурчала Люси себе под нос. Конечно, нужно запечатлеть ее провал с ярким фонариком.

Промокшая куртка девушки обвернулась вокруг нее, тяжелая, словно одеяло, набитое камнями. Ботильоны порывались уплыть, а джинсы прилипли к ногам. Люси стала двигаться к краю.

– Ступеньки тут, – нараспев произнес второй голос, словно колокольчики прозвенели. Его обладательница направила луч фонарика на лесенку, выглядывающую из воды.

Люси распрямила плечи и пошла к деревянным поручням. Она держалась с достоинством… По крайней мере, насколько это возможно, когда она готова разрыдаться.

Внезапно свет пролился на место, в котором оказалась Люси; что-то вроде джакузи размером с небольшой бассейн. Настил был деревянным, из воды вела маленькая лесенка. Справа стояли две закутанные фигуры.

– Вы не ушиблись? – спросил тот, что выше. Он быстро подошел к девушке и протянул руку, чтобы помочь ей выбраться из воды.

«У него добрые глаза», – подумала Люси. Она уловила обеспокоенный взгляд карих глаз, выглядывающих из-за клетчатого шерстяного шарфа.

– Давайте-ка пойдем внутрь, пока вы снова не замерзли. Тепло от источника долго не продержится.

Голос у него тоже добрый, с мягким шотландским акцентом, который не вязался с тем, как он крепко и решительно вытащил ее из джакузи и повел дальше.

– Спасибо. – Люси осторожно высвободила руку, хоть ей и не хотелось. Она уже позабыла, каково это, когда о тебе заботятся. – Я в порядке, – добавила девушка уже тверже.

Нет, Люси усвоила урок. Она не будет верить каждому первому поступку и слову.

– Я Алекс. – Рука мужчины так и осталась у талии девушки, будто он готовился подхватить ее, если что. – Это Гекла. Нам очень жаль, что вас никто не встретил. Сегодня мы никого не ждали.

– Да, очень странно. Вы бронировали номер? – спросила Гекла своим мелодичным голоском.

– Я не гость, я… – Люси сглотнула. Не плакать. Она и так вся в воде, куда еще впечатление портить? – Я новый менеджер, Люси Смарт.

Она протянула руку и тут же ее опустила, осознав, как глупо выглядит: у нее с рукавов лилась вода.

– Вот как, – удивилась Гекла. – Мы вас ждали на следующей неделе!

– Но мне пришло письмо с подтверждением, – Люси заговорила быстро и резко, переживая, что сейчас они решат, что она неорганизованная и вообще на нее положиться нельзя.

– Нам вчера позвонили, сказали, что ваши планы изменились и вы приедете только на следующей неделе.

– Я вам не звонила.

– Значит, это проделки huldufólk [1], – с серьезным видом кивнула Гекла. – Что ж, раз уж вы здесь, пойдемте скорее в дом.

Она немного помолчала и добавила с озорным огоньком в глазах, который мог очаровать Люси когда-то давно, но не сейчас:

– Все-таки в горячих источниках лучше купаться днем.

– Я пыталась попасть внутрь последние полчаса, – пробурчала Люси. Ее ноги захлюпали по деревянному покрытию, и она поморщилась. Из ее любимых ботильонов выплескивалась вода, а от одежды шел пар. Ну просто прелесть. Замечательное первое появление перед новыми коллегами.

– Дверь открыта, – сказала Гекла. – Мы никогда ее не запираем.

Она сказала это так уверенно, что Люси почувствовала себя дважды идиоткой. Нет же, она была закрыта. Так ведь? Она же пыталась войти!

– Ну, сегодня дверь заперли. Иначе я бы не стала шарахаться во тьме в поисках входа.

Люси вдруг поскользнулась. Она уставилась себе под ноги, закусив губу; почему-то ей снова захотелось плакать.

– Давайте я вам помогу, – учтиво предложил Алекс.

Девушка посмотрела на него, и их взгляды встретились. В его глазах светилось сочувствие и тепло. Алекс подхватил Люси за локоть. Он смотрел на нее долго и пристально – явно дольше, чем было нужно. Он будто видел ее насквозь, видел тень страданий, что таилась у девушки в душе. Мужчина ободряюще улыбнулся ей, так и не отводя взгляд, отчего у Люси как-то странно свело живот.

Здравый смысл боролся с инстинктом самосохранения: Люси хотелось отказаться от помощи, но с Алексом было спокойнее. Они стали подниматься по склону, и девушка изо всех сил старалась не привыкать к приятному ощущению, когда о тебе заботятся.

Люси с трудом сняла с себя промокшую одежду, встав на мягкий коврик из овечьей шкуры, который лежал на деревянном полу медового цвета. В общем, милый, уютный номер для персонала. Ванная – это нечто! Из нее уже валил пар, и Люси предвкушала роскошные водные процедуры.

Гекла, своими пшеничными локонами ужасно напоминающая принцессу-викинга, провела девушку по отелю. В голове отложились деревянные балки, много пространства и окна во всю стену. Ее новообретенная коллега болтала столько, что порой Люси за ней не успевала. Алекс – главный бармен. Гекла – помощник менеджера. Отель наполовину полон… Или наполовину пуст? Скоро начнется сезон северного сияния. И много имен, некоторые из которых звучали так, будто вышли прямиком из норвежской мифологии: Бринья, Олафур, Гюннар, Ирик, Кристьян, Элин, Фрейя…

Люси зашла в ванную, пропитанную теплом. В комнате будто поработал дизайнер, причем знаток своего дела: грубоватая круглая раковина из дерева, черные напольные плитки и большая квадратная душевая кабинка.

Девушка залезла в душ. Горячая вода стекала по ее волосам и телу. Молодец, Люси. Отличное начало работы с коллегами. С чего они взяли, что она приедет на следующей неделе? Наверное, теперь они думают, что на нее даже положиться нельзя. Но она ведь не напортачила с датой? Да, в последнее время у Люси все идет кувырком, но до такого она докатиться не могла. Это на нее не похоже. И дверь была заперта.

После божественного душа и мягкого полотенца Люси сразу полегчало. Чего нельзя сказать о ее волосах: светлые пряди снова забились в слив.

Девушка осторожно высушила голову, стараясь избежать новых жертв. В зеркало она специально не смотрела, зная, что увидит там разве что троюродную сестру Мортиши Аддамс. Ее лицо осунулось, щеки впали, темные круги под глазами стали обычными гостями. Люси стала похожа то ли на панду, то ли на мертвеца. Помимо этого ее всегда подташнивает – раньше у нее такого не бывало.

Изможденное лицо девушки прекрасно демонстрировало, во что превратилась ее жизнь. Люси поморщилась, положила фен и вгляделась в отражение. Она смотрела не на себя, а на соблазнительную двуспальную кроватку в другой комнате. Она так и манила к себе хлопковым белым одеялом со светло-голубым покрывалом.

Перед тем как пойти спать, Люси быстро прошлась по ее дому на следующие два месяца; несмотря на то, какой поганый выдался вечер, это даже подняло ей настроение! Перед кроватью с деревянным изголовьем расположился огромный открытый камин прямо посреди панорамных окон. Необычный, но очень интересный концепт. Может, это в Исландии популярно? Очаг выполнен из необработанного камня, с дымоходом аж до скошенного потолка треугольной формы. Это все придавало интерьеру шика и роскоши, но деревянные потолки и стены медового цвета, мягкие коврики и разноцветные ковры на стенах разбавляли это ощущение, поэтому здесь было уютно.

Правее находилась небольшая зона отдыха с опрятным двухместным диваном, на котором лежало мягчайшее покрывало. Идеально для холодного дня, – когда хочется залезть под одеяло и обниматься с любимым человеком! У огня стояли два кресла, а еще здесь уместилась небольшая кухонька с барной стойкой и двумя стульями.

Люси устало улыбнулась и пообещала себе, что в первый же выходной завернется в одеяло, разожжет камин (этому ей еще предстоит научиться) и будет любоваться языками пламени.

Она залезла под прохладное одеяло и тут же утонула в объятиях шелковистого наматрасника. Голова коснулась пуховой подушки, приятная тяжесть одеяла прижала ее к кровати, и Люси тихонечко вздохнула. Надо отпустить все мысли и уснуть. Правда, мозг сотрудничать не хотел и услужливо подсовывал видения, как она вылезает из источников, словно промокшая жалкая крыса. Замечательное первое впечатление. Люси опять вздохнула, перевернулась на бок и свернулась калачиком. Мягкая кровать стала постепенно уносить ее в сон. Что теперь о ней подумают Гекла и Алекс? В худшем случае, что она недотепа и растяпа. Зато они не знают, что она натворила в прошлом… Пока не знают. Девушка скрестила пальцы. Пусть и не узнают. Она сглотнула, подавляя слезы, которые рвались наружу. Изменится ли взгляд добрых глаз Алекса, посмотри он то злосчастное видео? Сменится ли улыбка Геклы на злую усмешку, если она поищет в интернете ее имя и фамилию? Люси зажмурилась и зарылась в кровать. Ее наконец одолел сон.

Что-то разбудило Люси; она открыла глаза и посмотрела на потолок. На нее давила тишина. Только через несколько долгих секунд она вспомнила, где находится – в Исландии. У черта на куличках. Девушка нахмурилась и скинула с себя бледно-зеленое одеяло – теперь его тепло казалось ей удушающим. Стоп, а разве оно было зеленым? Едва продрав глаза, Люси осмотрелась. Комнату залил неземной мягкий свет. Девушка приподнялась на локтях и посмотрела в окно. Когда она ложилась спать, было так темно, что она даже не задернула занавески.

Ого! Люси мигом проснулась и резко села на кровати. Голые плечи обдало холодным воздухом.

В темном небе волнами переливалось изумительное зеленое сияние. Люси вскочила, по пути к окну сдернула с дивана покрывало и накинула его себе на плечи. Зачарованная происходящим, она приложила к ледяному окну ладонь, будто надеясь почувствовать на себе эти танцующие огоньки. Сердце гулко стучало в груди, глаза расширились от удивления.

Загадочный волшебный свет пролился на пейзаж, обнажая море, что билось о скалы, и окрашивал их в причудливые цвета. Люси вцепилась в покрывало и села там же, где стояла. Ее полностью охватило беззвучное безмятежное видение, что развернулось перед ней с грацией и чуткостью постановки балета.

Сияние плавно, не торопясь, с чувством танцевало под безмолвную мелодию. У Люси побежали мурашки, ее переполняло восхищение. Все ее недавние страхи и переживания, мелкие и незначительные, поблекли перед чудом природы. Интересно, как давно существует полярное сияние и что о нем думали в древности? Предполагали, что это магия? Бог? Какое-то небесное предзнаменование? Люси подняла голову, рассматривая небо, и вдруг почувствовала себя невероятно сильной, будто она впитала в себя энергию космоса. Во всей необъятной галактике она всего лишь одна маленькая точка, маленький болтик в устройстве Вселенной. Сейчас она все и ничего, часть природного цикла. Люси сжала кулак и дала себе мысленное обещание: двигаться вперед во что бы то ни стало. Исландия – это не наказание, это второй шанс, и им она воспользуется сполна. Она не позволит ошибкам прошлого сломать ее. Может, это и странно, но Люси уверена, что это знак. Она будет стараться изо всех сил, чтобы у гостей «Северного сияния» осталось замечательное впечатление.

Глава 4

На следующее утро Люси тщательно подобрала одежду и вышла из номера с намерением исправить первое впечатление о себе. Ноги привели ее к пустому ресепшену, где она и услышала разгорающийся спор: повышенные тона и резкие согласные незнакомого языка вперемешку с английским. Звуки доносились из кабинета за стойкой регистрации.

Люси зашла в комнату; от искрившего напряжения даже воздух стал гуще. Гекла стояла за одним столом из двух, ручка в ее руке отбивала дробь по столу. Перед ней были две девушки в форме. От сияющей улыбки Геклы не осталось и следа – она с недовольным видом спорила с присутствующими, хотя, кажется, и без особого желания. Она отвечала опрятной девчушке с идеальной фигурой и макияжем. На таких смотришь и задаешься вопросом – как же они рисуют такие стрелки? По ее виду казалось, что она собирается на шопинг по элитным магазинам, а не заниматься уборкой номеров. Она поправила блестящие каштановые волосы, уложенные в каре, и бросила взгляд на Люси. Тут же закрыла рот, будто проглотив то, что собиралась сказать. Гекла тоже умолкла, и повисла неловкая тишина. Встречаться взглядами тоже больше никто не спешил.

– Доброе утро. Что-то случилось? – вежливо, но четко спросила Люси. Она шагнула вперед, держась прямо. Надо сразу установить свой авторитет. Только сейчас Люси заметила, что бармен, который вчера доставал ее из горячих источников, тоже здесь. Алекс облокотился о стену, сложив руки с нетерпеливым выражением лица.

Высокая блондинка напротив Геклы подняла голову, а ее руки бессильно упали. Лицо девушки выражало волнение и неуверенность.

Гекла поджала губы, бросила на девушек хмурый взгляд.

– У нас тут небольшая проблема с хульду-фоулк, – наконец сказала она.

– Простите? – Люси показалось, что вчера она слышала это слово, и постаралась произнести его так же, как Гекла с ее милым акцентом: – хульдуфоулк?

Кто, блин? Девушки закивали.

– Они оставили мышей, – вздохнула Гекла. – Фрейя, – она кивнула на темноволосую, – Элин, – кивнула на блондинку, – и остальной персонал, который живет в отеле, хотят съехать, но тогда сегодня будет некому убираться и подавать завтрак.

Люси бросила взгляд на наручные часы. Восемь утра, темно, о каком завтраке идет речь?

– Мышей? – тупо повторила она.

– Да, маленькие такие мохнатые мышки.

– Ах, мыши, – наконец поняла Люси. Она посмотрела себе под ноги и задумалась. С мышами она справится. – Ладно, – она улыбнулась горничным. – Мы расставим мышеловки, и никому не надо будет съезжать.

Вот почему Гекла так разволновалась. Сюда же так долго добираться, по первому требованию никого и не вызовешь! Люси это еще вчера поняла. Ближайший город как минимум в двадцати минутах езды.

– Гуманные мышеловки, конечно же, – добавила она. – Или можно найти кошку.

Что-что, а находить решения Люси всегда умела. Даже Крис говорил, что она мыслит нестандартно, и это здорово.

Алекс фыркнул, и Люси кинула на него недовольный взгляд. Что, есть идеи получше?

Гекла переступила с ноги на ногу и покачала головой.

– Не просто мыши, а хульдуфоулк.

Алекс шагнул вперед: губы плотно сжаты, лицо хмурое.

– Скрытый народец, вроде эльфов.

– Эльфов? – повторила Люси спокойным тоном. Алекс кивнул и незаметно закатил глаза, хотя от девушки это не укрылось. Она подняла одну бровь, не совсем уверенная, что правильно его поняла. – У вас водятся эльфы?

Губы Алекса сжались еще плотнее.

– Ja, huldufólk, – сказала Фрейя. – В нашей спальне.

Люси свела брови к переносице.

– Вы их видели?

Фрейя вздрогнула, она посмотрела на девушку с ужасом.

– Нет! Увидеть хульдуфоулк – к большому несчастью.

– Та-а-ак. – Люси взглянула на бармена. Он сложил руки на груди и мрачно посмотрел на нее в ответ. – У вас в спальнях мыши, значит?

Лицо Геклы было просто воплощением нелов-кости.

– Да, на подушках, – продолжила Фрейя. – Это хульдуфоулк их оставили.

Она наклонилась, подняла с пола свой рюкзак и закинула его на спину. Элин последовала ее примеру.

– Подождите, – сказала Люси, пытаясь собрать все куски пазла воедино. Это было так сложно, будто ей просто недодали элементов, которые подходят в углы. – Вы куда?

Девушки переглянулись с виноватым видом.

– Скоро придет автобус до Рейкьявика.

Люси перевела взгляд на Геклу, но она не смотрела на нее в ответ.

– Почти весь персонал живет в отеле, – сказал Алекс. У него был такой приятный шотландский акцент, напоминающий ей говор Дэвида Теннанта. – Если они уйдут, нам придется худо.

Спасибо, гений, я уже поняла.

– Ja, так и есть, – кивнула Гекла. Ее светлые волосы переливались в мягком освещении комнаты.

Эльфы? Скрытый народец? Они серьезно или просто решили подшутить над новенькой? Алекс не отрывал от нее выжидающего взгляда, как бы говоря: ну и что будешь делать? Пока Люси не разобралась, что происходит, надо действовать аккуратно.

– И эти хул… хулдеры…

– хульдуфоулк, – подсказала Гекла.

– Они устраивают всякие пакости?

– Да, бывает, – ответила Элин. – Двигают вещи, вмешиваются в наш порядок.

Люси задумчиво кивнула, ломая мозг над задачкой. Когда она училась гостиничному делу, они изучали традиции разных народов. Например, в Южной Корее нельзя наливать напиток себе самостоятельно, а в некоторых странах не приветствуется, если ты сморкаешься при людях, но эльфы? Такого они не проходили.

Лично Люси казалось, что это кто-то из плоти и крови издевается, подкидывая мертвых мышей. И это ее первый день…

– И что с ними делать? – спросила она.

Алекс недоверчиво взглянул на нее, как бы спрашивая: ты что, веришь в эту ерунду?

Глаза Геклы расширились.

– С ними ничего сделать нельзя.

– Ладно, – сказала Люси, раздумывая, во что же она вляпалась. – Я, конечно, впервые слышу про – хулдер… Про эльфов, но уверена, что мы можем что-нибудь предпринять.

Если Алекс закатит глаза еще дальше, то они просто укатятся ему под череп.

Элин и Фрейя с извиняющимся видом пожали плечами. Люси заметила, что они даже не шевельнулись в сторону двери. Они не хотят уходить, они, наоборот, тянут время. Так, может, горничные тоже за то, чтобы найти решение?

– Подождите, – Люси выставила руку, радуясь, что она не дрожит. Ну почему первый день сразу пошел комом? – А что, если…

Думай, мозг, думай! Элин и Фрейя посмотрели на девушку с надеждой.

– А что, если мы… – медленно повторила Люси. Ее вдруг осенило, и слова посыпались быстро-быстро: – Временно переселим персонал в гостевые номера?

Алекс не выглядел впечатленным. Да что с ним не так?

– Всех? – Гекла нахмурилась, считая персонал в голове. – Бринья, Олафур, Гюннар, Ольга, Дагюр, Элин, Фрейя… Магнус, Один, Алекс.

Она помрачнела.

– Мы ждем много гостей в ближайшие дни.

Люси вновь задумалась, не обращая внимания на неприятное чувство в желудке. Должно быть какое-то решение. Оно всегда есть. Фрейя и Элин вроде как хотят остаться, поэтому вряд ли это их рук дело. Люси потерла шею, задев подвеску. Она дотронулась до амулета на удачу, спрятанного под рубашкой. Дейзи подарила ей маленький рог серебряного единорога, и теперь Люси носит его как талисман.

– Нам нужен единорог, – уверенно заявила она, с удовольствием отмечая, что Алекс аж рот открыл. Правда, Люси так и не поняла, от восхищения это или удивления. – В моей стране эльфы и феи безгранично уважают единорогов. Они ни за что не позарятся на их территорию! Оставим какой-нибудь символ единорога, и эльфы дважды подумают, прежде чем заходить.

Гекла кивнула, хотя Люси была уверена, что она понятия не имеет, о чем речь. В исландском фольклоре вообще есть единороги? Алекс засунул руки в карманы и теперь разглядывал пол, будто в жизни такой плитки не видывал. Зато Люси полностью овладела вниманием Фрейи и Элин.

Люси сняла подвеску, зажала ее в кулаке и показала присутствующим.

– А, Эйнхирнингур [2], – произнесла Гекла, дотронувшись до рога. – Где-то в сорока километрах от нас есть гора Эйнхирнингур. Единороги, – она удовлетворенно кивнула. – Интересно.

– Да, похоже, их магия сильнее. – Люси выпрямилась. – Они известны тем, что…

Что? Она же ничего про них не знает, потому что для нее они не существовали. Как и эльфы.

Алекс тяжело вздохнул, отлепился от стены и бросил на девушку смиренный взгляд, что-то вроде: поверить не могу, что я в это вмешиваюсь.

– Говорят, хульдуфоулк боятся единорогов, потому что они могут украсть их магию. – Кусочек истории подошел так идеально, что Люси чуть сама ему не поверила.

– Ага! – Гекла обрадованно хлопнула в ладоши. – Если мы принесем единорога в комнаты персонала, хульдуфоулк уйдут.

– Он как раз сделан из серебра, – добавила Люси. – Я знаю, что оно отпугивает вампиров и оборотней, а что насчет хульдуфоулк?

– Их тоже, – со знанием дела сказала Элин. Интересно, она правда верит в весь этот скрытый народец? В любом случае, Люси это на руку.

– Замечательно, – просияла Гекла. Ее голубые глаза светились от радости. Люси захотелось ее обнять. Может, стоит ее предупредить, чтобы не верила всему так легко? Это может выйти ей боком.

– Гекла, Фрейя, Элин. – Люси порадовалась, что сумела их всех запомнить. – Сможете найти, куда повесить рог? А как закончите, я бы не отказалась от тура по отелю и знакомства с остальными сотрудниками.

Когда они ушли, Люси повернулась к Алексу и подняла бровь, ожидая, что он заговорит первым.

– Неплохо-неплохо, – сказал Алекс. – Вот только к чему было городить еще чепуху?

Люси расправила плечи и разгладила складки на юбке от черного костюма. Она только-только при-ехала сюда, сто лет уже как не работала по специальности, а он ждет, что она решит все и сразу, да еще и идеально. Ему откуда знать, он вообще бармен!

– А что бы ты сделал? – невозмутимо поинтересовалась она. – Встал бы на место горничных, заправлял бы кровати да ванные убирал?

– На корню всю эту бредятину рубить надо, не то они будут прибегать к этой отмазке при каждом удобном случае.

– А может, я трепетно отношусь к местным поверьям?

Алекс насмешливо фыркнул.

– Да они тебя просто испытывали. Как-никак твой первый день.

– Откуда тебе знать? – парировала Люси.

– Ну, типа, эльфы? Серьезно? – Мрачное выражение стерлось с лица Алекса, уступив искоркам веселья в карих глазах.

– По крайней мере, мышей они точно не выдумали.

– Угу. Похоже, кто-то с извращенным чувством юмора решил подшутить над персоналом.

Люси очень хотелось, чтобы он ошибался, – у нее и так достаточно дел.

Глава 5

– Он очень милый, да? – заметила Гекла, показывая Люси гостевую зону. Вчера она успела только взглядом по ней скользнуть.

– Кто? – Люси притворилась, что понятия не имеет, о ком речь.

– Алекс, наш бармен. Милашка.

– М-м, – неоднозначно промычала девушка, скривив губы. – Даже не знаю. Давно он здесь работает?

Гекла бросила на нее удивленный взгляд, но Люси только величественно вздернула подбородок. Это ее отличительный жест. В смысле был когда-то: раньше у нее была репутация начальницы, с которой лучше не связываться.

– Нет, всего две недели. Мне кажется, он не планирует надолго здесь оставаться.

Люси не раз встречала таких ребят, как Алекс: они вечно путешествуют, двигаются с места на место. Гостиничному бизнесу такие люди очень нужны.

– А жаль, гости его любят, – сказала Гекла и усмехнулась. – Может, ты переубедишь его остаться на подольше?

Люси бросила на нее скептический взгляд, что-то вроде «меня сюда не приплетай». Но да, Алекс и впрямь очарователен с его карими глазами и милыми морщинками в уголках, этого она отрицать не могла. Но девушке сейчас не до этого: она должна стать лучшим управляющим, чтобы мистер Педерсен умолял ее остаться. И никакие парни ее не отвлекут!

Люси вырвали из вихря мыслей: из панорамных окон от пола до потолка открылся потрясающий вид, и занимал он всю стену.

– Ого, – выдохнула девушка, подходя к окнам.

Прямо под зданием расположился резкий уклон вниз, и отель будто парил в воздухе. Архитектор знал, что делает: он разработал здание таким образом, чтобы из него можно было беспрепятственно любоваться холмом. Линия побережья ускользала направо и исчезала за небольшим куском земли, напоминающим высунутый язык змеи. На ней стояли каменные столбы; в утреннем свете они напоминали грубо высеченные фигуры шахмат. Слева возвышались скалистые холмы. Они становились все выше и выше, пока не замыкались величественной горой со снежной макушкой. Ничего удивительного, что среди такой красоты местные верят в троллей и эльфов… Магия этого пейзажа напомнила Люси «Властелина Колец». Тут даже стараться не нужно, в голове само появляется изображение всадников верхом на лошадях, скачущих по полям у моря. С его чуть длинными темными волосами, Алекс и сам немного напоминает загадочного Арагорна…

Так, это что еще за мысли? Люси, тебе надо сконцентрироваться. «Это все вчерашнее северное сияние», – решила она.

– На неделе обещают снег, – сообщила Гекла, подойдя к Люси. Она взглянула на тяжелые белые облака. Кое-где выглядывало голубое небо, и море блестело и сияло под солнечными лучами.

Люси обернулась и принялась рассматривать комнату. Она принимала во внимание все: отполированные деревянные полы, цветные ковры и декоративные балки на потолке. Стильные диванчики с буковыми ножками и сине-зеленой обивкой соответствовали изображениям на сайте, равно как и многочисленные лампы с мягким светом. Но чего-то не хватало, и Люси не сразу поняла, чего именно. А где же уютные накидки для диванов и подушки? Книги и резные птицы на полках? Может, прошлое начальство поставило их просто ради фото…

– Мне кажется, не хватает подушек и пледов, – заговорила Люси, жалея, что забыла взять с собой блокнотик и ручку. – Для хюгге [3], понимаете?

Дома, в Бате, Дейзи просто помешалась на датской любви к уюту. У нее и подходящие предметы мебели были, и особая керамическая кружка для дорогого китайского чая…

Лицо Геклы просияло.

– Да-да, у нас есть huggulegt в Исландии! – Она повернулась, быстрым взглядом окинула комнату и нахмурилась. – Странно.

Она потерла руки и провела ладонью по диванчику.

– Тут были очень милые подушки.

– Бархатные, да? – подсказала Люси. На картинках она видела яркие, благородные цвета.

– Ja, ты права. Много-много бархатных подушек и цветных накидок. Не знаю, куда они делись.

– Какая красота! – Люси отвлеклась на блеск отполированного полукруглого бара из каштанового дерева в другой комнате. За ним стоял парень, который расставлял стаканы по стильным полкам над баром. Они были разной длины и расположились на каменной стене позади; на каждой из них стояло по несколько бутылок и растений в медных горшочках. Они таинственно мерцали в приглушенном свете.

– Это Дагюр. Дагюр, это Люси, наш новый менеджер.

– Здрасьте, добро пожаловать, – быстрая непринужденная улыбка осветила его бледно-голубые глаза. Люси не стала протягивать руку, как хотела; похоже, к формальностям тут не привыкли. В других отелях все было иначе, но в этом нет ничего плохого.

Обменявшись приветствиями, Гекла и Люси пошли дальше. Они прошли через ресепшен в стеклянный коридор, который присоединял к главному зданию – отеля еще одно. Удивительно: такая современная разработка, место которой где-нибудь в небоскребе Манхэттена, должна казаться лишней, но она вписалась совершенно естественно.

– Это наша библиотека, – произнесла Гекла, останавливаясь в середине комнаты.

– Библиотека, – повторила Люси. Она медленно повернулась, чтобы осмотреть помещение. Высокие потолки, большие балконы, тысячи книг… Девушка не удержалась от широкой улыбки.

– Какая прелесть! – воскликнула она, указывая на книги, расставленные по цвету корешков: вместе они составляли эклектичную радугу, переходя из красного в оранжевый, желтый, зеленый, голубой и фиолетовый.

– Да, в Исландии очень любят книги, – прозвучал голос сзади. Люси повернулась. Темноволосая коренастая женщина с книгой в руках поднялась из вольтеровского кресла.

– Привет, Бринья, – тепло поздоровалась Гекла. – Это Люси, наш новый менеджер. Бринья у нас одна из администраторов, она стоит за стойкой регистрации. Сегодня у нее выходной.

– Привет, – сказала Бринья.

– Я в восторге от вашей библиотеки! – Люси еще раз окинула взглядом полки. – Так много книг…

– Да, это у нас целая традиция. Слышала когда‑нибудь о йолебокафльод[4]?

Люси покачала головой.

– Если перевести, получится что-то вроде «рождественский потоп из книг», – объяснила Гекла, а Бринья кивнула.

– Потоп из книг? Мне нравится, – улыбнулась Люси.

– На Рождество мы всегда дарим книги, – добавила Бринья. В ее темных глазах загорелся энтузиазм. – Приятно познакомиться, Люси. Если понадобится помощь, зовите.

– Спасибо! Да, мне еще нужно найти свои ноги.

Стоило ей это сказать, как Бринья и Гекла одновременно взглянули на свои ноги. Люси рассмеялась. Да, у Геклы превосходный английский, но разницу в языке и культуре никто не отменял.

– Это, э-э, выражение такое.

Бринья кивнула с таким задумчивым видом, будто определяла, куда отнести эту фразу, чтобы запомнить ее на будущее.

– Вам хульдуфоулк ничего не учинили? – поинтересовалась Люси. Хоть у Бриньи и выходной, уходить она, похоже, не собирается.

Гекла выглядела пристыженной, когда Бринья кинула на нее взгляд эдакой старшей сестры.

– Нет, – решительно сказала она. – Я в них не верю, хотя порой происходит такое, отчего можно подумать, что они реальны, и их нельзя игнорировать.

– Так, – Люси пыталась понять, что Бринья имела в виду. – В смысле не все в них верят, но и не исключают возможности, что они существуют?

– Да, – сказала Бринья. – Именно так.

Все эти знакомства, новая информация и неиссякаемый энтузиазм Геклы утомили Люси. Эрик, местный шеф, угостил ее сэндвичем. Он выглядел немного неуместно в поварской форме со своими широкими плечами, мускулами и густой бородой. Люси вытаращила глаза на огромные куски ржаного хлеба с тонкими ломтиками баранины, на что шеф лишь низко расхохотался. Он сказал ей что-то на исландском, и Люси решила, что Эрик сказал, что ей нужно больше есть. И то верно: последние месяцы еда ее не особо заботила.

Люси нуждалась в перерыве и свежем воздухе, поэтому она взяла свое новенькое пальто (это Дейзи убедила ее купить его), еще тепленький сэндвич, завернутый в фольгу, и отправилась на каменистый пляж перед отелем. Девушка подумывала позвонить своей лучшей подруге.

Люси плотнее укуталась в пальто и устроилась на большом камне. От прохладного ветра у нее разыгрался аппетит, и бутерброд с копченой бараниной ушел на ура. Давненько она так не пировала.

– Дейзи, привет! – Люси подключилась к вайфаю в отеле и дозвонилась до подруги по Вотсапп.

– Привет, как там дела?

– Странно, но интересно. Предстоит много работы, но я справлюсь!

– Умничка! Вот Люси, которую я помню! Ну и как тебе страна, местные?

– Да пока все нормально, – ответила Люси. – У меня есть помощница, Гекла зовут. Она, эм-м, прям-таки горит энтузиазмом… Это очень… – Девушка хотела сказать «раздражает», но сдержалась, Дейзи бы это не понравилось. – Здорово.

Дейзи рассмеялась.

– Да знаю я тебя, ты у нас сама практичность и организованность. Бесит она тебя, вот и все.

– Удивительно, но нет. Она очень дружелюбная и помогает мне освоиться.

– Ах, да она милашка!

– Ну, палку я бы тоже не перегибала… В общем, работает Гекла усердно, им просто нужно, чтобы кто-то все контролировал.

– О, ну это точно по твоей части! – В голосе Дейзи звучало веселье, но ее слова заставили Люси задуматься. Конечно, подруга не подразумевала ничего плохого, но «стабильная, организованная Люси Смарт» может еще охарактеризоваться как «скучная, посредственная и без воображения».

– Да уж постараюсь… – Девушка вздохнула, чтобы пауза перед ответом не показалась слишком затяжной, и обернулась, чтобы еще раз посмотреть на сочетание современной и традиционной архитектуры на фоне заснеженного пейзажа. – Тут безумно красиво, у отеля огромный потенциал, но нужно приложить много усилий.

Люси немного помолчала и продолжила:

– Номера для гостей тебе бы очень понравились! Очень уютно, все как ты любишь. Деревянные полы медового цвета, дровяные или каменные камины в каждом номере, включая мой, повсюду шерстяные коврики… А еще скандинавские ковры на стенах!

– Хюгге! – взвизгнула Дейзи. – Обожаю! Блин, как хочу к вам приехать!

– Кстати, об этом… А ты можешь побольше рассказать про это хюгге?

– Ага! Так и знала, что рано или поздно ты ко мне присоединишься!

– Рано радуешься, – хмыкнула Люси. – Это нам для интерьера.

– О, Люси! Хюгге – это не про интерьер, хюгге – это про стиль жизни, – упрекнула ее подруга и пустилась в десятиминутную лекцию об уюте, благополучии и мире с собой. Люси ее не перебивала, а внимательно слушала, зная, что в работе пригодится. Правда, на ее взгляд, это по-прежнему чушь несусветная.

– Буду держать тебя в курсе, – пообещала девушка. Дейзи настояла, чтобы она составляла ей фотоотчеты.

– Класс, – улыбнулась Дейзи. – А знаешь, что вдвойне классно? Камин в твоей комнате! Есть кто симпатичный на примете, с кем можно сесть на коврик и обниматься перед огнем? Слушай, да я просто обязана приехать!

Люси испустила недовольный стон.

– Брось, а! Ты же знаешь, пока никаких мужчин!

– Ну Люси, Крис просто был мудаком. Нельзя же теперь от всех закрыться и быть таким сухарем!

– Ничего я не сухарь, просто у меня работы по горло. – В мыслях Люси уже составляла список дел: краску на стенах нужно обновить, персонал проконтролировать, проследить за уборкой… – Похоже, у них менялись менеджеры один за другим, никто не задержался. Я уже одиннадцатая за минувший год.

– Но теперь у них есть ты, – решительно заявила Дейзи.

– Да. Я здесь все приведу в порядок.

– Смотри-ка, а ты уже как рыба в воде, а?

– Ну не знаю, – ответила Люси.

Сегодня она познакомилась с Эйрин, главной по уборке в отеле. Стоило им появиться на пороге прачечной, как немного пугающая, но миниатюрная женщина неопределенного возраста сразу принялась выпроваживать их. Она обрушила на них такой поток ярости на исландском, что даже Гекла не взялась это переводить. Эйрин напомнила Люси злобного тролля, который в одиночестве правит своим жарким, душным королевством и почти не выходит из своего логова. Конечно, это в корне неправильно, ведь проверять, как идет уборка в отеле, – это ее прямая обязанность.

– Как-то у них все бессистемно. Графика смен мне так и не предоставили.

Похоже, за смены у них никто не отвечает, да и штатного расписания тоже нет. Гекла шепнула ей, что порой номера даже не готовы к заселению, и ей с Бриньей приходится работать за обслуживающий персонал вроде горничных.

– Люси, им нужна именно ты. Ты со всем разберешься! – приободрила подругу Дейзи.

Люси вздохнула. Этот отель, красивый, но неограненный алмаз, совсем не похож на ее прошлое место работы. В Манчестере у них была налаженная система из работников и управляющих, все равно что единый механизм, а тут… Да, в отеле очень уютно, но устройство скрипит по швам, хромает, как поломанная газонокосилка. Люси может преобразить это место, но хватит ли ей двух месяцев, чтобы убедить владельца взять ее на постоянной основе?

Глава 6

Алекс облокотился о скалу; одна рука покоилась на его бедре, а другой он набирал что-то в телефоне. Вид у него был не особо радостный – он собирался звонить разъяренному боссу. Холодный воздух, предзнаменующий снегопад, кусал парня за щеки. На самом деле, по сравнению со вчерашним моросящим дождиком погода была приятная, и Алекс с удовольствием вышел на улицу. Правда, проведенные здесь две недели ясно дали ему понять, что в Исландии погода меняется постоянно. Сначала ты стоишь под проливным дождем и мрачными тучами, а потом раз – ветер их прогнал, и вот над тобой сияет солнышко. Стоило Алексу заметить перемену в погоде к лучшему, как он сразу пошел наружу наслаждаться своим законным перерывом. Что-то подсказывало ему, что сейчас его идиллию разрушат.

Он тяжело вздохнул и посмотрел на бушующее море. Волны перекатывались и разбивались о камни на побережье. Как же ему хотелось побыть на свежем воздухе, не отравляя его разговорами о работе! Знает ведь, что после звонка будет чувствовать себя дерьмом. Алекс все утро препирался со своей совестью: казалось бы, стычка должна была быть короткой, но та часть, что делает его «хорошим парнем», продолжала вмешиваться. Он посмотрел на линию горизонта, где небо встречается с поверхностью воды, и нажал кнопку вызова.

По закону подлости телефонная линия была свободна, и босс сразу взял трубку.

– Ну наконец, Алекс! Я звонил тебе два часа назад!

– Некоторым нужно работать, Квентин.

– Работать?! Ты на меня работаешь, а не на кого-то еще! Ты что, устроился у них кем-то?

– А что я должен был делать? Новый менеджер тогда еще не прибыл, и что, надо было заселиться в гостевую комнату и тусоваться тут два месяца? И потом, в роли работника мне гораздо легче собирать информацию для отчета. У меня есть доступ ко всем местам, а будь я гостем, это было бы куда сложнее.

– Умоляю, скажи мне, что ты не помощник официанта.

– У них таких нет. Я главный бармен и официант.

– Да чтоб тебя, Маклафлин, серьезно? Нельзя было притвориться писателем или орнитологом?

– Я не разбираюсь ни в том, ни в другом. Это было бы проблематично, – сухо ответил Алекс. – И потом, мне же надо хоть что-то делать, иначе я с ума сойду. Запачкать руки я не боюсь, за мной никто не следит, сам себе хозяин.

– Значит, новый менеджер еще не приехал? И где его носит? Педерсен сказал, они кого-то наняли.

– Не его, а ее, и да, она определенно приехала.

Алекс вспомнил, как впервые рассмотрел Люси: она вылезала из горячих источников, словно насквозь промокшая русалка, ее длинные волосы прилипли к лицу, и она до последнего отвергала его помощь. Он так и не понял, почему она сказала, что дверь была закрыта. Когда они вернулись, ручка поддалась – отель никто не запирал.

– Ну и?

Алекс нахмурился, вспомнив ее решение с рогом единорога. Он двинулся по побережью.

– Она умеет нестандартно мыслить.

– Да плевать мне, – оскалился Квентин. Не очень честные слова, у него тоже бывают странные идеи. – Отелем она управлять может?

– Она только вчера приехала, – уклонился от ответа Алекс. Будь он на ее месте, он был бы куда строже с персоналом. Они ведь просто проверяли ее, и Люси должна была это понять! Нормальный менеджер пресек бы всю эту чепуху и сказал, что его таким не проймешь. А Люси сделала только хуже, хотя Алекс не мог не признать, что ее решение было неплохим.

– Разве она не должна была приехать на следующей неделе?

– Что-то напутали с датами, – Алекс нахмурился. А вот это уже странно. Он стоял рядом, когда Гекле позвонили. Зачем менять день приезда? Единственное возможное объяснение – Люси передумала ехать сюда, попросила кого-то позвонить вместо нее, а потом снова передумала.

– Так себе звоночек. Думаешь, она справится? Только давай честно, без всякой твоей херни.

Алекс поджал губы и пнул камушек под ногами. Он покатился прочь, задевая другие камни. Квентин молча ждал ответа, тишина затягивалась. Алекс знал, как работает его босс. Он не мог стать мультимиллионером и владельцем сети бутик-отелей The Oliver Group, не будь он таким практичным и расчетливым. Ему нужен честный ответ: какой у отеля потенциал, как поднять его до нужных стандартов и справится ли Люси и остальной персонал. Пока что, честно говоря, Алекс в этом уверен не был.

Что-то во внешности Люси его настораживало, а прошлой ночью она вообще была резкой и грубой и не желала принимать помощь. Если судить по этому поведению, она одиночка, а с трудностями своей работы и вовсе не справится. Нервов не хватит. Люси ответственна за все – маркетинг, бюджет, содержание помещений, проверку персонала… Помимо этого хороший менеджер всегда готов помочь, а у гостей и персонала должна быть возможность связаться с ним в любую секунду. Нужно ли Алексу делиться своими опасениями с начальником? Он остановился, поднял плоский камушек и кинул его «блинчиком». Он подпрыгнул три раза – «рассказать, не рассказать, рассказать». На четвертый камень утонул. Хорошие парни всегда остаются с носом.

– Пока не могу сказать, – сказал Алекс, и это было правдой.

– У нее есть нужные навыки? – давил Квентин.

«Нет», – подумалось Алексу, но он лишь сморщил нос. Как хорошо, что босс его не видит.

– Я пока не знаю.

– Да ладно, – простонал Квентин. – Не дури меня, а. Я знаю, ты разбираешься в людях. Хватит ходить вокруг да около. Первое впечатление?

Алекс вздохнул. Он многим обязан своему боссу. Когда парень был самым неопытным и молодым в компании, Квентин доверил ему серьезный отель. А сейчас они все равно что семья. Алекс поднял еще один камень и кинул его рассекать гладь моря.

– Есть тут парочка проблем в отеле, хочу посмотреть, как она их решит.

Про себя парень подумал, что Люси уже несколько дней не вылезает из своего офиса, разбираясь с бумагами. На ее месте Алекс занялся бы тем, что важно для гостей, из чьих денег и составляется их зарплата. Например: выставить на утреннюю смену больше персонала, проследить, чтобы к обеду номера уже были убраны, в местах общего пользования зажечь камины ко времени, когда гости вернутся. Предложить бесплатный напиток прибывающим, чтобы вечером они захотели пойти в бар.

– Работай ты там менеджером, что бы ты сделал? Не стесняйся, говори.

Наконец-то тема разговора сменилась! Алекс задумался. Ветер трепал его волосы, пряди лезли в глаза. Он повернулся и посмотрел на здание отеля. Если над ним поработать, то получится прекрасное место для отдыха.

– С персоналом проблемы. Графиком дежурств никто не занимается, все делается в последнюю минуту… Я бы с этого начал. А еще составил бы перечень дел, потому что в отеле многое нужно изменить, и начал бы над ним работать уже вчера, а вот новый менеджер не торопится.

– Видел последние отзывы на TripAdvisor? – спросил Квентин. Привычка у него такая – быстро темы менять.

– Нет.

Алексу и не нужно было, ему достаточно посмотреть на реакцию гостей. Не сказать, чтобы они были в восторге.

– Отзывы не самые восхищенные. Сносные, конечно, но это не наш уровень. Вот были бы дерьмовые, ты бы мог с этим работать, а так… Посредственность – это хуже всего. Когда будет готов подробный отчет? Что-то я начинаю жалеть, что вообще купил этот отель.

– Ты же еще не купил его? – переспросил Алекс.

– Не совсем, но мы уже близко. Педерсен, конечно, скользкий тип, но я смогу отказаться от сделки… Как думаешь, стоит? У отеля есть потенциал? Я-то думал, Исландии такие места нужны.

– Потенциал-то у него отличный, не хватает только должного управления, – ответил Алекс. – Давай я еще посмотрю, как у них дела, и там будешь решать.

Предложение он выдвинул с неохотой – шнырять по отелю и разнюхивать, что происходит, ему решительно не нравилось. Но что поделать, надо, значит, надо. Если Алекс будет задавать вопросы в лоб, все сразу примут оборонительную стойку и начнут скрывать от него настоящее положение дел. А уж если кто-то узнает, что The Oliver Group подумывают приобрести отель, то сразу появятся конкуренты и цена взлетит до небес.

– Я вышлю отчет через пару недель. Ко всему прочему, мне нужно понять, как у них с уборкой номеров.

– Судя по отзывам, плохо. Надо было тебя отправлять туда менеджером.

– Отель пока не твой, поэтому это было бы сложновато. И потом, в Париже меня ждет славный пяти-звездочный отель. Кстати, как он? Прогресс есть?

– Нет, мне уже самому мозг выели маленькой ложечкой. Бюрократы сраные, чтоб их, время тянут. Все работы остановили, сейчас выясняют, сколько костям лет. В лучшем случае мы заменим полы месяца через четыре и только потом сможем открывать отель.

– Ну, хоть на северное сияние гляну.

– Ты там удобно не устраивайся, контролируй все.

– Ладно.

– Вот и молодец, – с этими словами Квентин положил трубку.

Алекс повернулся и посмотрел на здание отеля, стоящее на выступе над каменистым побережьем. Раньше он об этом не думал, но можно как-нибудь приехать работать в подобное место. Да, это не в его стиле, но есть в этой грубоватой простоте какая-то изюминка… Ему нравится работать в Париже, там не бывает скучно или просто, но ведь новый отель будет примерно таким же, как и все остальные. Весь из себя изысканный, никаких приключений, никакого вызова… Алекс начинал свою карьеру барменом в отеле его семьи – небольшом, но элитном месте на окраине Эдинбурга, которое когда-то было замком. Он перешел ему от матери, и там он набирался опыта – Алекс собирался открыть такой отель, который посоперничает с самим «Глениглс [5]».

Он сразу погрузился в работу. Осознание, чего ему не хватает, пришло резко, словно удар под дых: Алекс скучал по свежему воздуху, крикам чаек, природе и запаху моря. Несмотря на все часы, проведенные во Франции, Швейцарии и Италии, его домом оставалось побережье Лейт в Эдинбурге. Алекс никогда не забывал шепот волн. Когда он сидел здесь, в Исландии, на влажных камнях, море напевало ему знакомую песню, навевающую воспоминания о доме. Он скучал и по пенистым волнам, и по неспокойному ветру, и по широкому небу. Каменный выступ за его спиной напоминал Алексу трон короля Артура. Удивительно, но по Парижу он не скучал, а вот волшебный пейзаж и уютный отель словно вернули его домой. Но это все, конечно, бред – Алекса ждет прекрасная работа в одном из лучших городов мира. Переезжать сюда – это большой шаг назад, и такой вариант он даже не рассматривает.

Глава 7

Гекла зашла в офис с двумя чашками дымящегося кофе в руках. Люси взглянула на нее с благодарностью: последние четыре дня она пыталась привести дела в порядок, но получалось из рук вон плохо.

– Нам нужна кофемашина, – заключила Люси, рассматривая подтеки кофе на боках кружки. Путешествие от кухни на другом конце отеля до офиса было долгим.

– Прекрасная идея, – ответила Гекла, балансируя посудой. – Давай как-нибудь съездим в Хвольсвёдлюр? Можно купить такое устройство, которое еще будет делать чай и горячий шоколад.

Гекла глотнула кофе и поморщилась.

– Я бы предпочла горячий шоколад. Зато Эрик сделал нам печенье, – девушка запустила руку в карман кардигана и достала кулек из салфетки. – Из ежевики и грецкого ореха. Все еще теплые!

Она немного подумала и сморщила носик.

– По крайней мере, были. – Гекла нахмурилась, рассматривая офис.

– Да-да, я знаю, полный беспорядок, – устало отозвалась Люси, борясь с желанием приложиться лбом о стопку бумажной волокиты перед ней, на которую все забили. Предыдущий менеджер, что продержался здесь шесть месяцев, предпочитал складировать документы, а не разбирать их, и во второй стопке под столом (там прятались еще три, плюс четыре на самом столе) она обнаружила кучу просроченных счетов.

– Я могу помочь, как закончу с уборкой номеров, – предложила Гекла.

Люси замешкалась.

– Это не твоя обязанность, ты мне нужна в других сферах. – Честно говоря, у нее и выбора-то не было – опять не хватало персонала на уборку. – А еще мне нужно поговорить с Эйрин по поводу графика смен уборки.

Может, в ее раздраженном, злом состоянии есть свой плюс и она сможет приручить льва.

Гекла посмотрела на нее с сомнением.

– Ну это же бред! – не выдержала Люси. – Это главная по уборке должна за них отвечать!

– Она, эм, не будет заниматься бумагами.

– Ей придется, – заявила Люси, вздернув подбородок. – Так продолжаться не может! У тебя есть дела поважнее, чем драить номера.

– Да я не против прибраться, – пожала плечами Гекла. – А с прачечной Эйрин управляется замечательно.

– А я вот против. – Гекла не сдержалась от улыбки, слушая строгий, решительный голос Люси. – И не важно, что у нее там в прачечной творится. Ты нужна мне здесь.

– Спасибо, – сказала девушка и добавила с шаловливым огоньком в глазах: – А Эйрин-то в курсе?

Люси аж передернуло, и они обе рассмеялись.

– Глупо, что я ее так боюсь?

– Да не-е. – Гекла так яро замотала головой, что Люси все сразу стало понятно. Она подскочила со своего места.

– Да, это глупо, и я это так не оставлю. Я прямо сейчас к ней пойду, все равно от бумаг уже тошнит. Держи оборону, я скоро вернусь.

Темные глаза Эйрин сверкнули, когда она увидела в руках Люси стопку бумаг. На ее лице появилась недобрая ухмылка.

– Мне нужно, чтобы вы занялись расписанием дежурств горничных, – с неизменной улыбкой сообщила Люси. – Я распечатала формы для заполнения и время заезда гостей на следующей неделе. Нам очень нужен подходящий график, бедной Гекле приходится постоянно все бросать и бегать убирать номера.

Эйрин молчала, сверля ее ледяным взглядом.

– Отель от этого страдает. – Это еще мягко говоря. Количество гостей падает с каждым годом. – Но, – не обращая внимания на страх, комком собирающийся у нее в желудке, Люси решила немного приукрасить, – скоро у нас будет гораздо больше посетителей.

По крайней мере, она на это очень надеется. Девушка впилась ногтями в ладонь. Гекла все пела одну и ту же песню, что скоро дела пойдут в гору, но Люси это не убедило. Они даже маркетингом не занимаются! А у нее всего два месяца – точнее, месяц и двадцать пять дней, – чтобы показать, на что она способна.

Эйрин хмыкнула и повернулась к ней спиной. Она взяла с еще теплой сушилки стопку полотенец.

– Эйрин! – не выдержала Люси. Нечестно выпускать на нее пар, но им очень нужно улучшить впечатление об отеле. В отзывах на TripAdvisor только и говорят, что «Северное сияние» выглядит уставшим. – Комнаты должны убираться каждый день. Это ваша прямая обязанность!

Люси сделала долгий вдох, чтобы успокоиться: она дает волю своему гневу, чего никак не должно случиться. Ее не этому обучали. Она должна быть твердой и последовательной, речь – четкой и структурированной. Она здесь начальница.

– Я составила список, по которому нужно проходиться каждый раз при уборке.

Люси положила бумаги на ближайшую полку и достала лист с распечатанным списком, который она сделала сегодня утром.

– Ладно, я проверю комнаты. – Рот Эйрин скривился от неудовольствия, она отшатнулась от списка. – Не надо. Иди. Я занята.

Она продемонстрировала полотенца, зажатые в руке.

– Список поможет!

Эйрин замотала головой, отодвигаясь от нее и сжимая выстиранные тряпки так, будто это ее щит.

– Вы будете проверять комнаты каждый день? – настаивала Люси. Да, с дежурствами пока не получилось, но маленькая победа все же за ней!

Эйрин мрачно на нее посмотрела и кивнула.

– Если что поломается или будет нуждаться в замене, дайте мне знать. Говорят, многие покрывала нужно постирать или даже заменить. Не спорю, вы прекрасно управляетесь с прачечной, но некоторые моменты, похоже, недосягаемы даже вашей магии.

Люси кое-как сдержала улыбку, когда Эйрин немного вздернула голову с искрой гордости в глазах. Ее английский куда лучше, чем она позволяла думать, да и лесть она любит, как и многие другие.

– Некоторые я уже сама убрала. – Вчера, когда Люси уже смотреть не могла на бумаги, она пробежалась по номерам. – Но буду признательна, если вы сами составите список, что можно оставить, а что нужно заказать. Вам виднее, я послушаю вас.

В темных глазах-бусинках мелькнуло удивление. Женщина слегка наклонила голову, словно птичка.

Люси продемонстрировала ей лист. От него она никак не отвертится, нет уж. В перечне напротив каждого предмета было место для галочки, а в конце – для подписи Эйрин, чтобы подтвердить, что все готово.

– Его я прикреплю на доску, а остальные положу на стол. Когда они закончатся, Гекла или Бринья принесут вам еще.

Эйрин с не очень довольным видом наблюдала, как Люси отправилась в другую комнату, чтобы прикрепить список на пробковую доску над рабочим столом.

– Вот так. – Чтобы лист не упал, девушка закрепила его второй канцелярской кнопкой.

Эйрин издала короткое «хм-мпф» и вернулась в первую комнату с сушилками. Она бросила стопку полотенец на бумаги от Люси и быстрым умелым движением сложила одно из них.

Люси решила оставить ее в покое, отошла и нахмурилась. Что-то не так. Она повернулась к доске для заметок. А где инструкции по пожарной безопасности и эвакуации, номера экстренных служб, рекомендации по здравоохранению? Люси еще раз осмотрела комнату. Все равно что белый лист… В голове зашевелилось какое-то воспоминание, но у девушки не получилось за него ухватиться.

– Уф-ф, – выдохнула Люси, остановившись перед Геклой за столом. – Пришлось нелегко.

– По крайней мере, ты цела и здорова. – Девушка повернулась и встретилась взглядом с Алексом. На его губах играла поддразнивающая улыбка. – Говорят, ты взялась приручать драконов.

– Э-э, – не очень глубокомысленно изрекла Люси, застигнутая врасплох его дружелюбием. А ведь может быть милым, когда хочет. – Вот уж не знаю насчет приручения…

Менеджер расправила складки на юбке, будто от этого она чувствует себя увереннее, профессиональнее.

– Я выиграла небольшое сражение, но сомневаюсь, что Эйрин и впрямь возьмется за график дежурств.

– Я могу этим заняться, – предложила Гекла.

– Нет, – твердо отказалась Люси. Алекс еле заметно кивнул, будто одобряя ее поведение, хотя он здесь был вообще ни при чем. Она бросила на него недовольный взгляд. – Сейчас этим займусь я, но я думаю повысить одну из горничных. Как ты думаешь, Фрейя или Элин для этого подойдут?

Гекла усмехнулась.

– Элин Йонсдоттир и Фрейя Флокисдоттир. Йон и Флоки – двоюродные братья моего отца.

– Йон и Флоки? – нахмурилась Люси.

– Это их отцы. В Исландии мы используем имя отца или матери для своих фамилий. Меня зовут Гекла Гюннесдоттир, а отца – Гюннар. Элин и Фрейя – мои троюродные сестры. Тебе надо выбрать кого-то одного, но я уверена, что они обе прекрасно справятся.

– Ну, Алекс, а тебе с чем помочь?

Он устроился на краешке ее стола, словно вообще никуда не торопился и тут он как у себя дома. Стоило Люси к нему обратиться, как вся его непринужденность испарилась, а вопрос и вовсе его обескуражил.

– Я, э-э, я хотел спросить, мне провести инвентаризацию бара? Может, будет полезно? И да, как ты себя чувствуешь после купания в источниках? Не заболела? Падение было не из приятных, – сочувственно сказал Алекс, похоже, уже сориентировавшись. – Я так и не спросил, не ушиблась ли ты.

– А, нет, я почти в порядке. Поставила пару синяков. – Люси рассеянно потерла бедро.

– А ботинки как?

Люси прикрыла глаза от воспоминания о любимых ботильонах. Она оставила их в ванной и так ничего и не сделала.

– Не очень. Влажные внутри.

– Заполни их бумагой, в офисе ее полно. У Геклы, – он ухмыльнулся в сторону девушки, – ведется беспрестанный бой с принтером. У меня есть крем для обуви.

Алекс замолчал, а потом вдруг рассмеялся.

– Крем для обуви, ага! Супергерой Алекс спешит на помощь.

– Эм-м. – Люси улыбнулась, очарованная его ребяческим поведением. Что-то в этом было: что-то, что заставило ее ледяное сердце чуточку оттаять.

– Скаут к вашим услугам, – засмеялся Алекс. – Готов к любой неожиданности.

Внезапная любезность со стороны парня удивила Люси, и она почему-то поникла.

– И я когда-то такой была, – почти шепотом сказала она.

– Я точно не нравлюсь нашему принтеру, – вдруг с раздражением заявила Гекла, выглядывая из-за компьютера.

– И правда, – рассмеялся Алекс – его насмешило обиженное лицо девушки. Люси же была готова расцеловать Геклу за то, что она так вовремя вмешалась. Что-то она совсем раскисла. Девушка приподняла подбородок, пряча истинное выражение своего лица.

– Люси, у нас появилась бронь на следующую неделю, – взволнованно сказала Гекла.

– И? – В конце концов, это отель, именно бронирований они и ждут.

– С профиля мистера Педерсена. Деталей, имен нет, но номера сняты бесплатно.

Люси заметила интерес на лице Алекса и снова задалась вопросом: почему бармен ошивается в офисе и сует нос в их дела?

– Странно. Это какие-то особые гости, которых нам нужно впечатлить? Люди от мистера Педерсена?

– Не знаю, но забронировано пять номеров.

– Пять… – Язык Люси потянулся к болячке во рту. Многовато комнат, чтобы отдавать их бесплатно. Что происходит?

– В письме говорится только, что они из медиа. – Гекла подняла голову, ее лицо посветлело. – Наверное, это пресса!

– Пресса?

Ну, с ними она должна справиться. В Манчестере ей довелось работать и с BBC, и с ITV, и с двумя футбольными премьер-лигами. Люси знала, как правильно обращаться с журналистами, знаменитостями и футболистами, тут ничего нового.

– Это съемочная команда из Англии.

Вот же дерьмо! Рука Люси сама взлетела вверх и начала ковырять губу.

– Ты чего? – обеспокоенно спросил Алекс. Он подошел к Люси и легким движением провел пальцами по ее запястью. – Не надо, болеть же будет.

Люси убрала руку, уже чувствуя привкус крови во рту. Ужасная привычка.

– Ты как? – снова спросил он.

– Я в порядке, в порядке, – ответила менеджер, догадываясь, что кровь отлила от ее лица, сердце забилось быстрее прежнего, и весь ее облик так и кричит: «Нет, только не это!»

Нет, Люси вообще не в порядке, и она даже не может сказать, воздействие это неожиданного прикосновения Алекса или прибытия съемочной команды.

Девушка сделала вдох и выдох. Глупости какие. Надо успокоиться. Они же не будут персонал снимать, правильно? Да они на них даже внимания не обратят. Никто ее не узнает.

Глава 8

Когда Люси проснулась, тревога сразу захватила ее мысли. Она так и лежала, смотря на застланное облаками небо. Еще было темно, но среди туч угадывалось какое-то непонятное свечение. Может, остаться здесь и отдаться мрачным мыслям и тяжести в теле? Люси тут уже почти две недели, но дела все никак не хотели решаться – из-за прошлых менеджеров их накопилось столько, что разобрать их было очень сложно. Этим утром у Люси не было сил даже одеяло поднять. Минуты утекали: сначала девушка пролежала десять минут, потом двадцать. Она прищурила глаза, рассматривая, что происходит за окном. Это что, снежинка?

Неужели снег и поэтому облака выглядят так странно? Люси проследила взглядом за неторопливыми снежинками, которые витиевато покружились и осели на землю. Знакомое чувство детской радости кольнуло ее, и девушка поморщилась. Давным-давно она бы надела сапожки, укуталась в куртку и пошла на улицу, едва завидев первый снег. Но в городе все это волшебство превращалось в мерзкую слякоть, и мечтаниям пришлось отступить.

Люси вздохнула и заставила себя перекатиться на бок, спустить ноги с кровати и сесть. Ей надо вставать и работать. Ей нужна эта должность. Хватит этих глупостей, съемочной группе до нее нет никакого дела. Они приехали снимать пейзажи, а в отеле просто поживут. Хватит этих глупостей, повторяла Люси снова и снова, словно мантру. Собравшись с духом, она отправилась в душ.

Менеджер оделась, вышла из номера и пошла к себе в офис через общую зону персонала. Ее окликнул громкий голос.

– Люси! – поприветствовала ее Гекла со своим неугасаемым энтузиазмом.

– Утра доброго, – сухо ответила девушка. У исландки-то и кожа светится, и глаза горят – с ее серым цветом лица и фиолетовыми синяками под глазами не сравнится.

– Пошли-пошли, – Гекла обвила ее руку своей. – Покажу тебе свое любимое зрелище. То есть одно из них, – исправилась она.

Девушка потащила Люси обратно в главную часть отеля, словно святой Бернард, что вел за собой толпы. Устоять перед таким энтузиазмом менеджер не могла и потому позволила вести себя через стеклянный коридор и даже не пискнула.

Гекла остановилась, запрокинула голову и распростерла руки, почти касаясь обеих сторон коридора.

– Ты как будто снаружи, но при этом остаешься внутри.

Девушка улыбнулась Люси с детским восторгом, повела руками вверх-вниз, будто делая снежного ангела.

– Смотри!

Снег валил хлопьями, осветив когда-то тусклое небо. Снежинки плавно оседали, словно перышки на ветру. Они танцевали и кружились в неспешном вальсе, как изящные балерины. Снежинки почти касались стекла, но в последнюю секунду уворачивались, будто дразня саму смерть. Очарованная Люси наблюдала за этим волшебным видом, а снег будто и не думал заканчиваться, все падал и падал.

Она будто попала в снежный шар наизнанку, подумалось Люси. Снежинки, которым повезло меньше, падали на стекло с тихим «пф-ф» и растекались по нему.

– Какие огромные снежинки! – восхитилась Люси. Она не отрывала взгляда от одной из них, которая, как ей показалось, была размером с ее ладонь.

– Hundslappadrifa, – просияла Гекла. – Так мы их называем. Переводится как «снег размером с лапу собаки».

Люси захлопала в ладоши от радости. Идеальное описание!

– Мне нравится! А что, значит, в Хвольсвёдлюр мы не поедем?

Уровень снега рос быстро, уже образовав небольшой слой на крышах и заборах. Люси уже не терпелось выбраться из отеля и хоть немножко изучить Исландию, и ничего, что это всего лишь ближайший городок в двадцати минутах езды.

– Поедем, конечно. В Исландии нас снегом не напугать. Petta reddast.

– Что-что?

– В машине расскажу, – ухмыльнулась Гекла.

Пристегнутые и согретые в машине девушки ехали по прямой дороге. Ориентиром им служили далекие огни города.

– Мы точно будем в порядке? – спросила менеджер, с сомнением смотря на снег, которого становилось только больше.

– Ja, – ответила Гекла, беззаботно постукивая пальцами по рулю. – Этот малыш довезет нас туда и обратно без всяких проблем.

– В моем городе мы бы лишний раз не высовывались, – заметила Люси, вспомнив, как прошлой зимой в Манчестере перед дверями их отеля появилась толпа путешественников. Из-за снега они не могли добраться домой.

– А это – Исландия. Мы тут не пальцем деланные. Petta reddast – это наша поговорка, переводится как «все придет в норму». Мы сами властны над своей судьбой. Здесь много чего происходит – бури, наводнения, снегопады, гололедицы, извержения вулканов… Мы живем на земле огня и пламени, но и способны мы на многое. Исландцы верят в себя. Вспомни хоть нашу крохотную футбольную команду. – Гекла повернулась к ней с довольной улыбкой. – Мы побили Англию. Мы, из страны численностью в триста сорок тысяч! Наш менеджер работал стоматологом на полставки!

– Помню, – сухо ответила Люси. Она вспомнила Криса, как он кичился перед матчем, не видя в Исландии серьезной угрозы. А потом гневно выл на телевизор, когда Исландия выиграла со счетом 2:1.

– Это все благодаря позитивному мышлению, – девушка повела рукой в сторону пейзажа за окном. – Жить здесь нелегко, приходится выживать. Викингам из Европы пришлось голыми руками вырывать себе приличную жизнь. Но вместе мы со всем справимся. Вот Элин, например, мечтает написать и опубликовать книгу, Фрейя – стать знаменитой актрисой, а Бринья готовится к марафону. Все из них верят в свой успех.

– А ты о чем мечтаешь? – спросила Люси.

– О путешествиях. В детстве я часто ездила куда-нибудь с родителями, но сейчас хочу, как ты, переехать в другую страну и работать в хорошем отеле, – Гекла улыбнулась. – Но сначала надо обустроить «Северное сияние», сделать из него достойное место. Я много где жила, но только здесь чувствую себя как дома. Я хочу, чтобы гости приезжали сюда, видели всю красоту моей родины и запомнили этот отдых навсегда.

– Как и я. Надеюсь, ты не очень скоро уедешь.

Гекла пожала плечами.

– Зависит от новых владельцев.

– Новых владельцев? – переспросила Люси. Слова царапали ей горло. – В плане?

Гекла с удивлением на нее посмотрела.

– Сейчас ведется сделка по продаже отеля.

– Продаже? – паника накрыла девушку, желудок сжался от страха. Чаще всего, если меняется владелец, меняется и менеджер. – Уже ведется?

– Да, есть один перспективный покупатель. Пока идут переговоры, но мистер Педерсен говорит, что, скорее всего, они подпишут бумаги в декабре.

Люси с трудом сглотнула слюну. Ее контракт длится до декабря. Когда она резко втянула в легкие воздух, Гекла вновь посмотрела на нее.

– Не переживай ты, менеджер-то им все равно понадобится.

– Да, но… – вдруг это будет не она? Вот почему они подписали с ней краткосрочный договор… Сердце Люси ухнуло вниз, в пятки. Так это не испытательный срок, как она думала (резюме-то у нее несолидное), а просто временный контракт. Потом она будет им просто не нужна.

– Petta reddast, – мягко напомнила Гекла. – Все образуется. У тебя по‑любому куча замечательных идей для отеля, да и опыт у тебя хороший, ja?

Люси кивнула. Да у нее опыт лучше некуда! Все у нее получится, просто нужно верить в себя, как раньше. Когда-то ведь дела шли хорошо. Это все вина этого чертова вирусного видео, увольнения и предательства Криса.

Хвольсвёдлюр оказался еще меньше, чем представляла Люси, – городок да несколько дорог уместились в плоской долине. Пока они ехали, домики с красными крышами мелькали в окне. Гекла показала менеджеру, где живут ее сестры, дядя и мама школьной подруги. Она будто всех в этом городе знала. Девушка сразу повела Люси к магазину, в котором они купили кофемашину – главную цель их поездки, и уже через полчаса они расправились со всеми делами.

– Хочешь заглянуть в магазинчик для туристов Una Local? – предложила Гекла.

– Почему бы и нет, – мрачно ответила Люси. – Может, куплю что на Рождество родным.

Надо найти что-нибудь для Дейзи – она ее много раз выручала в этом году. И маме с папой. Они так обрадовались, что она летит в Исландию, решив, что это просто веселое приключение. Им-то невдомек, с чего вдруг их дочь сорвалась в другую страну.

– Petta reddast, – напомнила Гекла. – Ты теперь исландка. «Все придет в норму».

– Надеюсь, – пробурчала Люси. Она специально избегала мыслей о том, что будет дальше.

– Так и будет, – настойчиво сказала Гекла, своей решительностью вновь напомнив девушке принцессу-викинга.

Здание магазина было не из красивых. Оно напоминало три соединенных ангара из аэропорта, покрашенных в красный, желтый и голубой цвета. На передней двери был изображен ту́пик. Внутри белый просторный магазинчик заполнили традиционные исландские сувениры и подарки на небольших деревянных столиках. Вдоль потолка тянулись гирлянды. Люси уставилась на велосипед, что лежал на боку: спицы в его колесах были причудливо разукрашены. На стенах расположились крючки с вешалками, на которых висели роскошные шерстяные джемперы – весь их образ напоминал Люси Северную Европу. У выреза красовались уже знакомые скандинавские узоры. А еще тут были шарфы, шляпки и даже пончо! Люси нашла взглядом милых нарисованных ту́пиков, фотографии выносливых исландских пони, троллей из папье-маше, подушки с рисунками и разноцветные кухонные полотенца. Цены, правда, кусались, но все было так красиво, что Люси была готова выложить все свои деньги. В углу магазинчика стоял викинг из овчины в вязаном шлеме. Около него со смехом фотографировалась парочка туристов, и даже Люси не удержалась от улыбки.

Гекла уже завязала разговор с продавщицей, а менеджер принялась бродить по магазину. Она остановилась у акварельных рисунков ту́пиков. Просто, но со вкусом – идеально подойдут для зоны отдыха. Люси взяла одну из них и пошла с ней к Гекле.

– Хочешь купить?

Люси покачала головой.

– Не совсем. Я думаю повесить несколько в – отеле, а гостей, кому понравится, перенаправить сюда, – она повернулась к продавщице, с которой болтала Гекла. – Если вы не против.

Она была явно не против, на что и надеялась Люси. Сделка получилась выгодной для обеих сторон, и вскоре девушка, довольно мурлыча себе под нос, погружала три картины в машину. Через пару дней можно будет приехать за остальными.

– Слушай, ловко ты это придумала, – оценила Гекла.

– Угу, – улыбнулась Люси, гордясь своим маленьким достижением. – Вот нам и бесплатные украшения на стены. Гостевая зона, конечно, ничего, но почему бы не добавить красок? Мы так и не спросили Эйрин, куда подевались вещи, которые там раньше были.

– Нет.

Менеджер рассмеялась на мгновенный ответ – Геклы.

– Ты тоже ее боишься!

Гекла пыталась сохранить серьезное лицо, но не выдержала и захихикала.

– Да я от нее в ужасе! – призналась она. – Но начальница здесь ты, ты и будешь ее спрашивать. Иначе завтра с тебя два шота.

– Чего?

– Завтра собираемся в зоне персонала, будем играть в карточные игры. Проиграл – пьешь. – Гекла взглянула на нее с озорными искорками в глазах. – Вот тебе вызов: если не спросишь Эйрин, пьешь два шота.

Люси рассмеялась.

– А если спрошу, что тогда?

– Тогда, видимо, пью я, – Гекла пожала плечами.

– И часто вы так собираетесь?

– Вечера у нас долгие и темные, поэтому мы частенько коротаем время в приятной компании. Карты, кстати, это идея Элин. С ней, Бриньей и Фрейей очень весело! Дагюр, Гюннар и парень Бриньи – тоже забавные ребята. Олафур хмурится время от времени, но быстро отходит, и тогда он просто душка. Новенький Алекс тоже ничего, к тому же симпатичный.

Когда они уселись в машину и поехали, Гекла на всякий случай напомнила ей о вызове, ну а Люси не могла от него отказаться. Такова уж ее натура, даже если из-за этого ей придется встречаться с троллем прачечной.

– Эйрин? – позвала Люси, проклиная себя за трусость. Она здесь главная, в конце концов!

Эйрин нигде видно не было, одни лишь полотенца ритмично стучали в сушильных машинах. Люси даже немного выдохнула. Есть что-то в этом звуке успокаивающее… Может, поэтому главная по уборке так редко отсюда выходит? От теплого сухого воздуха девушку совсем разморило. Она прикрыла глаза, позволяя себе расслабиться. После разговоров с Геклой о позитивном мышлении и petta reddast ей было о чем подумать. Раньше Люси была успешна, потому что много работала и управляла своей жизнью, а теперь ее постигла череда неудач. Все эти злые мошки, которые столько времени жужжали в ее голове – «а что, если», «ах, если бы», – наконец улетели. На их месте в голове осталась приятная пустота. Люси вечно боялась, что сделает что-то не так, что на нее снова обрушится град упреков, и впервые за минувший год этот страх рассеялся. Надо задуматься о словах Геклы, стать выносливее, сильнее. Она не позволит Крису победить. Надо взять все в свои руки и установить авторитет – и это она не только про Эйрин.

Машинка наконец перестала сушить, и тишина накрыла девушку. Ей показалось, что она слышала даже то, как на пол ложится пыль. Люси поддалась общему безмолвию, оперлась о тележку, уткнулась лбом в металлическую ручку. Тут она заметила, что полоска света от двери медленно, очень медленно расширилась – кто-то зашел в комнату.

Этот кто-то осмотрелся, не заметив Люси в темном углу. Мужская фигура двинулась в другую комнату с промышленными стиральными машинами и громадными шкафами для хранения. Дверь за собой он тоже прикрыл.

Это еще кто и что он, черт побери, делает? Люси, правда, неловко за кем-то наблюдать, но нужно ведь проследить за порядком в отеле! Больше никаких мертвых мышей и прочих сюрпризов не было, но мало ли. Может, она поймает преступника с поличным! Люси стащила кипу постельного белья с ближайшей тележки для алиби, почему она сама здесь, и заглянула в другую комнату.

Алекс! Что он тут забыл? Какое-то время девушка наблюдала, как он роется в пододеяльниках, осматривает наволочки, открывает ящики и исследует стиральный порошок и чистящие средства. Наконец она распахнула дверь как можно громче.

Алекс тут же повернулся. Какой же он все-таки привлекательный… Так, стоп. Нет, он ничего, но не более! В желудке, правда, что-то слабо трепыхнулось.

– Алекс! – кажется, ее голос на октаву выше нужного. – Привет! Ты теперь с уборкой помогаешь?

– Нет, я… – он осмотрелся, будто ждал, что идея подбежит и прыгнет ему в ручки.

– Ищешь что? – Люси напряглась. Лишь бы он честно ей ответил…

– Э-э, да… Для кухни. Тряпки. То есть полотенца.

Люси прищурилась, а затем демонстративно перевела взгляд на комнату позади них. У двери стоял шкаф, битком набитый тряпочками и кухонными полотенцами.

Алекс покраснел.

– Извини, что-то совсем проглядел. Сама знаешь, как это бывает, когда работы много. Без путаницы не обходится.

Обычно Алекс весь из себя такой спокойный и собранный, а сейчас так тараторил и запинался, что Люси даже стало его жаль. Потом он резко сменил тему.

– А у тебя как твое ничего? – К Алексу вернулся его уверенный, авторитетный тон, будто это он здесь главный. – Слышал, ты повысила Элин.

– Да, – сухо ответила Люси. Ему-то какое дело? – Она теперь помогает главной по уборке и отлично справляется.

– Неплохо, молодец.

– Спасибо, – не без нотки сарказма ответила девушка. Он забыл, кто здесь начальство?

Алекс пожал плечами со спокойной улыбочкой, которая взбесила менеджера еще сильнее. Вечно он застает ее не в том положении.

– Еще что-нибудь? – устало спросила Люси, – понимая, что свой авторитет она уже здесь не установит.

– Нет, – Алекс взглянул на свои часы. – Мне пора.

Он улыбнулся и прогулочным шагом направился прочь, будто торопиться ему и некуда.

– Ты забыл полотенца! – крикнула ему Люси, но Алекс уже ушел. Она нахмурилась: вот тебе и авторитетность.

Глава 9

На следующее утро, сидя в офисе, Люси уловила слова, которые ее совсем не обрадовали.

– Здрасьте, я Клайв Тентерден из See the World Productions!

Менеджер тут же вышла к стойке, за которой стояла Бринья.

– У нас забронировано пять номеров, – подмигнул парень. – Это для моей съемочной команды.

Он ткнул себе за плечо.

– То есть оператора, помощника оператора, звуковика и помощницы продюсера.

– Доброе утро. Меня зовут Люси Смарт, я генеральный менеджер. Добро пожаловать в отель «-Северное сияние»! Я так понимаю, вы будете проводить съемки и пока остановитесь у нас.

– Даров. Рад знакомству. Команду я вам представлю попозже. Времени у вас будет полно – мы тут на несколько недель.

Позади него устроились несколько мужчин и женщина. Они стояли у багажа из черных ящиков, тихо переговариваясь друг с другом. Одному из парней с чемоданами помогал Алекс, так как эта обязанность частично лежала на нем.

У Люси уже щеки болели, но она продолжала улыбаться и кивнула. Несколько недель?! А почему их не предупредили? Они вообще не будут платить? Заселение по-прежнему шло скудно, хотя Люси устроила отелю ужасно дорогую рекламу в парочке международных журналов о путешествиях.

– Надеюсь, вам у нас понравится! Я выделила вам несколько чудесных комнат. Отель прекрасно подходит для того, чтобы исследовать округу! Можете заселяться прямо сейчас. Сегодня вечером ужин с семи до девяти в обеденном зале. Вам забронировать столик?

– Было бы прекрасно. Может, вы присоединитесь к нам? Тогда мы сможем обсудить, что и какой вид доступа нам от вас нужен.

Люси уставилась на Клайва. Он улыбался, как бы говоря «ну разве не замечательно?». Внутри забушевали первые признаки панической атаки, но менеджер их подавила, сохраняя профессиональную выдержку. Доступ… Какой еще доступ?

– Я вижу сомнение на вашем лице. Не переживайте! Как только вы привыкнете к камерам, сразу забудете, что мы вообще здесь. А вдруг вы станете популярны?

Люси застыла. Это последнее, чего она хотела.

– К камерам?

– Ну, к камере, вообще-то. К одной, прямо перед вашим лицом.

– Простите?

Клайв взглянул на нее, слегка нахмурившись.

– Вы же в курсе, что мы снимаем документальный фильм о путешествиях? Изюминка в том, как мы это делаем. Мы любуемся северным сиянием и местными достопримечательностями, при этом останавливаясь в исландских отелях и показывая их зрителям без прикрас.

Нет, Люси была не в курсе. Отель вообще не готов к такому вниманию, у нее еще столько работы! И… Вот же черт. Все вернулось. Все снова будут смотреть на нее, смеяться за ее спиной и обсуждать. У девушки подкосились ноги, а грудь и легкие сдавило. Она не может дышать.

– Из-звините, – пробормотала Люси, делая шаг назад и кивая на Бринью. – Мне н-нужно проверить… Я с-сейчас…

К счастью, Бринья выступила вперед и ловко положила перед ребятами формы на регистрацию.

Люси тут же потихоньку пошла к офису. Ей нужно пространство, нужно успокоиться и дышать. Она почувствовала на себе чей-то взгляд. Мужчина из команды смотрел на нее так, будто задавался вопросом, не видел ли ее раньше. Девушка пригнула голову, ощутив за спиной спасительную дверь. Она нырнула в безопасный офис.

За Люси захлопнулась дверь. Девушка прислонилась к ней лбом. Комната вокруг нее потемнела, легкие сжало – она не могла сделать вдох. Она попыталась еще и еще. Голова раскалывалась, грозила расколоться на куски.

– Люси? – голос доносился словно издалека. – Что с тобой?

Люси заставила себя сконцентрироваться на голосе Алекса. Она по миллиметру вытаскивала себя из темного туннеля, но грудь не отпускало. Девушка сделала судорожный вдох, который никак не помог.

Мужские руки взялись за нее и повели Люси к креслу, мягко помогли сесть.

– Все хорошо, ты в безопасности. Слушай мой голос. Все нормально. – Алекс положил руку ей на живот. – Как будешь делать вдох, выпяти живот туда, где моя ладонь. Дыши через нос.

Он повторил все эти слова, а Люси пыталась в них вдуматься. Выдохнуть, не вдыхать, нос… Она прикрыла глаза и прислушалась к его голосу.

– Вдохни через нос, выпяти живот. И заново – вдохнула, выпятила. Попробуй.

Голос парня был приятным, монотонным – он успокаивал и помогал Люси.

– Вот так, молодец. Хорошо получается. Давай, молодец.

Постепенно паническая атака стала утихать. Сердце по-прежнему колотилось, но Люси уже начала успокаиваться. Рука Алекса лежала на ее животе под диафрагмой, а другой он успокаивающе гладил ее спину. Девушка моргнула, пропуская через себя реальный мир, посмотрела на Алекса, благодарная его тихому присутствию. За дверью разговаривала Бринья, люди смеялись, а багаж скрипел колесиками, увозимый в номера.

– Ты как?

Люси еще не оправилась, а на нее уже навалились стыд и шок. Слезы начали жечь глаза.

– Извини. – Ее губы скривились, голос дрогнул. Как же она опозорилась! И перед Алексом, и перед остальными. Порой ей кажется, что это он должен быть здесь менеджером. Он всегда собран, авторитетен, и получается у него это все естественно…

Люси шмыгнула носом и отвернулась.

– Ну что ты, – было в его голосе что-то, отчего сердце девушки екнуло. – Не плачь.

Алекс осторожно увлек ее в свои объятия. Люси не любила быть «дамой в беде», но изредка можно. Она уткнулась лицом ему в грудь. Алекс прижал ее к себе, и девушка растаяла в его руках, забыв о проблемах и остальном мире. Щекой она чувствовала, как его грудь под тонкой хлопковой рубашкой ритмично вздымается и опадает в такт дыханию.

От Алекса приятно пахло чем-то мужским, чистотой, ноткой кедра и сандала. Люси прикрыла глаза. Ее давно так никто не обнимал. После того случая девушка держалась подальше от всех, даже от Дейзи. Ей не нужна была помощь и утешения – ее уже достаточно унизили. Так Люси и делала вид, что все у нее замечательно, хотя внутри она сгорала от стыда.

Девушка вдыхала запах Алекса и мысленно благодарила его за то, что он не пристает с расспросами. Это еще раз подтверждает его уверенность и авторитетность. Сегодня он будто надежное убежище для кораблей, в котором можно спрятаться в самый сильный шторм, и оно ни за что тебя не предаст… Ну, может, это она уже завернула.

Люси отстранилась и подняла на него взгляд. Он смотрел на нее в ответ, не мигая, в глазах янтарного оттенка светились беспокойство и забота.

– Спасибо, – менеджер попыталась улыбнуться, но с треском провалилась. – Тебе разве не нужно помогать с чемоданами?

– Подумал, тебе нужна помощь.

– Спасибо. Правда.

– Обращайся.

Все серьезно, никакой суеты, пустых слов, сочувствия… Только железная поддержка и готовность помочь, будто Алекс знал, что именно это ей и надо.

– Извини, я… – Люси поморщилась. Так себе ситуация получилась. – Я, э-э…

– Люси. – Алекс приложил палец к ее губам. – Тебе не надо ничего объяснять.

Он слегка сжал ее руки.

– Принести что-нибудь? Кофе? Перекусить?

Люси сделала глубокий вдох и выдох, покачала головой.

– Ты ела утром?

– Нет, мам. Кофе выпила.

Новая кофемашина – просто спасение.

– Кофе? – переспросил Алекс и цокнул языком.

– Да у меня времени не было, – запротестовала девушка. Кипа бумаг на ее столе только росла и росла.

– Ну вот тебе и результат, глупая ты женщина, – шотландский акцент Алекса стал заметнее. – Чего ты свою кашу не ела?

Люси улыбнулась.

– Точно. Каша. Это все из-за нее.

– Тебе надо отдохнуть. У тебя был хоть один выходной за все это время?

Люси пожала плечами.

– Когда он должен был быть?

– Сегодня, – пробурчала девушка, опуская взгляд.

Он приподнял ее подбородок двумя пальцами и вскинул бровь.

– Какое совпадение. У меня тоже сегодня выходной, и я еду на водопад, который мне очень советовала Гекла. Гюдльфосс называется.

Люси улыбнулась. Похоже, Алекс очень гордился тем, что мог это выговорить.

– Отличное произношение.

– Честно говоря, только это слово я и могу выговорить. Ну ладно, надо же с чего-то начинать. – Мужчина немного помолчал. – Поехали со мной?

К ней подъехала небольшая белая «Toyota Aygo». Алекс помахал Люси с водительского сиденья и опустил окно у пассажирского.

– Запрыгивай.

– Не каша, конечно, но я захватила сэндвичи с беконом, – девушка продемонстрировала ему два кулька из фольги. Она села в машину и пристегнулась.

– Замечательно, – ответил Алекс. – Никому ни слова, но я не буду скучать по каше, если на кону сэндвичи с беконом.

Он ухмыльнулся.

– Не уверен, что навигатор нам поможет. Как у тебя с этим? – Алекс протянул Люси карту.

– Пятьдесят на пятьдесят, – менеджер развернула карту. – Дорог тут не очень много, все по прямой – проверила перед поездкой на онлайн-картах.

– Точно, ты же у нас все любишь планировать. Не переживай, в основном мы будем двигаться по главной прибрежной дороге, а потом повернем направо. Уже и светло будет, и Гекла сказала, что там стоит указатель.

– Интересно, а снег снова пойдет? – Люси взглянула на небо. Впервые за несколько дней оно было таким ясным. Прошлый снег растаял полностью, а погода стала на несколько градусов теплее. – Прогноз хороший, даже солнце обещают.

Сама Люси в этом уверена не была, но Бринья заставила ее проверить целых три сайта, узнав, куда она собралась.

– Облака скоро разойдутся. Ты хорошо оделась? Погода в Исландии изменчивая.

Алекс завел машину и тронулся с парковки.

– Да-да, Гекла и Бринья постоянно мне об этом твердят, – засмеялась Люси. Она откинулась на спинку сиденья, отрегулировала высоту. Приятно наконец выбраться из отеля. – Гекла крутилась около меня, как курица-наседка. «Три слоя одежды, тебе нужно три слоя одежды. Их всегда можно снять, а так вдруг замерзнешь», – девушка попыталась изобразить акцент Геклы. – «Джинсы нельзя, они высыхают долго». Вот она и всучила мне теплые штаны цвета хаки, найденные у Бриньи.

Правда, Бринья сантиметров на пять ниже и на размер больше Люси. Длинные шерстяные носки выглядывали из-за ее ботинок, поэтому девушке пришлось их спустить, чтобы совсем нелепо не выглядеть.

– Мне она тоже так говорит, – ответил Алекс, не отрывая взгляда от дороги. – Мою флисовую куртку она не одобрила.

– Мою водонепроницаемую – тоже. Она вырвала ее у меня из рук и разразилась гневной речью на исландском. Потом Гекла перерыла коробку потерянных вещей и нашла это. – Люси продемонстрировала ему синий пуховик на молнии, кое-как вылезла из него и кинула под ноги. – Она и гостям мозги промывает. Может, ей платят за рекламу?

Менеджер посмотрела на свою тусклую, но удобную одежду и вспомнила девушку из набора персонала в ее красном костюме. А дом так далеко…

– Все может быть. Или она просто хочет, чтобы всем здесь понравилось. Гекла очень любит свою страну, да? Что может быть хуже, чем замерзнуть?

Небо по-прежнему затянуто тучами – никак не верится, что выглянет солнышко. Все еще темно, хотя скоро уже рассвет. Полоска света от фар освещала узенькую дорогу.

– Ну да. Я четыре года привыкала к погоде в Манчестере.

– В Эдинбурге тебе тоже было бы комфортно.

– А я была там пару раз по делам. Мне понравилось. Компания, на которую я… Кхм. На конференции ездила. Город, конечно, эффектный, особенно замок на холме.

– Зимой там влажно и холодно, – добавил Алекс. – А ты откуда родом?

– Из Портсмута, но возвращаться туда не хочу. Мне нравится жить на севере.

– Правда?

– Да, только, наверно, я бы не смогла остаться здесь жить. – Люси поникла. – Я думала задержаться тут на год, а оказалось, что отель продается. А жаль. – Она подняла руку, чтобы Алекс ее не перебил. – У меня временный контракт.

Вопреки ожиданиям девушки Алекс молчал, и она продолжила:

– Я думала, это как испытательный срок, а теперь поняла, что это для новых владельцев, чтобы они сами набирали себе команду. Если хочешь сказать, что я идиотка, – не сдерживайся.

Но Алекс ничего не сказал, только внимательно вел машину. В тишине машины, нарушаемой лишь гулом мотора, Люси задумалась о будущем. Отвлекать Алекса от дороги она не хотела и поэтому выглянула в окно.

Серая полоса дороги тянулась бесконечно вдаль. Людей почти не было, домов тоже, а вот овец, на удивление, было много. Некоторые из них бродили опасно близко к дороге. Алекс вел машину по указателям к Рейкьявику; Люси показалось, что прошла целая вечность с того дня, когда она приехала сюда по этой же дороге. Она еще ужаснулась, что в округе вообще нет населенных пунктов.

– Поверить не могу, что я здесь уже почти две недели.

– Что, время летит, когда веселишься? – поддразнил ее Алекс.

– Или когда отрабатываешь двойные смены, – парировала девушка. – Но я рада, что с графиками мы разобрались, а об эльфах больше ничего не слышно. Правда, я так и не поняла, откуда взялись мертвые мыши и куда они пропали.

– Разве их не остановил волшебный единорог? – Алекс приподнял бровь.

– Спасибо, кстати. «Единороги крадут их магию» – это было гениально, в жизни это не забуду, – рассмеялась Люси.

Алекс ухмыльнулся.

– Идея с единорогом тоже ничего, – черты его лица смягчились, он повернулся к девушке. – Ты меня извини. Ты хорошо это придумала, просто я бы приказал перестать валять дурака, если они не хотят лишиться зарплаты. Но теперь я понял, что некоторые всерьез верят в этих эльфов.

– Угу, – промычала Люси, вспомнив, с каким неодобрением и разочарованием он тогда на нее смотрел. – Да я от отчаяния это все придумала. Первый день, а тут такое! Если весь персонал уйдет, мне-то что делать? Но странно, что «эльфы» и впрямь успокоились. Ты ничего об этом не знаешь?

Алекс покачал головой.

– Нет. Загадочно это все.

– Загадочно? По-моему, кто-то просто поиздеваться решил. Надеюсь, эти шутники не активизируются с прибытием съемочной команды.

Ребята замолчали, повисла задумчивая тишина.

– Музыку включить? – спросил Алекс, протягивая руку к радио.

– Не знаю даже… Из исландской музыки мне знакома только Бьорк.

– Не парься, у меня на телефоне плей‑лист составлен.

– О, интересно. Какой?

Алекс нахмурился.

– В смысле – какой? Обычный.

– Значит, не плей‑лист для поездок?

– Нет, – настороженно сказал он. – Плей‑лист из музыки, которая мне нравится.

Люси достала свой телефон.

– У меня есть музыка для бега, для машины, для уборки…

– Для уборки? Серьезно?

– Да. А у других такого разве нет?

– Нет, конечно, – ответил Алекс. – Хотя я об этом много не раздумывал. Если можно не выкладываться на полную, я и не буду.

– Типичный мужчина.

– Это экономия времени и сил. Ладно, и что там у тебя в плейлисте? Что-нибудь человеческое найдется?

– Конечно. Что, не доверяешь моему вкусу?

– А вдруг тебе секретно Metallica нравится?

Люси сделала вид, что задумалась.

– Все может быть.

– Правда?

Люси захихикала. Странное ощущение, позабытое.

– Да я ни одной песни не назову.

– Вот-вот. Знаешь, у тебя типаж Take That.

– Это как? – девушка подняла бровь.

– Ну, типа, нормальные песни.

– А, ладно. Пойдет. Вообще я не особо меломан – времени не хватает музыку слушать.

– Ну давай, поставь нам свой плей‑лист, послушаем.

К счастью, Алексу ее музыка пришлась по душе. Он даже пару раз отметил какие-то песни, мол, ему тоже понравилось. Одну он ее попросил пропустить, но, в принципе, Люси и сама от Джастина Бибера не в восторге.

– Смотри, рассвет!

Ребята ехали уже сорок минут, и темные пышные тучи стали редеть, словно рваная сеть. Края облаков окрасились в бледно-розовый и золотой цвета, а за ними кое-где угадывалось светло-голубое небо.

– Похоже, Гекла говорила правду – погода будет приятной.

– Смотри, похоже, наш поворот. Вот и указатель.

К радости Люси, указатели были ясными и точными. И то понятно: заблудиться здесь не хочется. – Людей нет, витает недружелюбная и даже зловещая атмосфера, как на чужой планете. Иногда они могли километрами никого не встретить! Хорошо, что машину вел Алекс.

Дорога стала подниматься в гору, и вскоре они въехали на парковку у водопада Гюдльфосс.

– Ого, я его уже отсюда слышу! – Люси прислушалась к шуму воды. Они пошли вверх по тропинке, минуя ребят, которые пришли сюда еще раньше и уже возвращались. Они были насквозь вымокшие, но радостно улыбались.

Люси с Алексом остановились, краем глаза уловив потоки воды, которые разбивались о камни. Водопад струился вниз, в бездонное ущелье, словно невесомая занавеска, что колышется на ветру.

– С ума сойти, – выдохнула Люси, во все глаза уставившись на бурлящую и пенящуюся воду, которая с неимоверной силой неслась вперед, омывая камни.

– Да, поразительно… – С минуту они стояли и смотрели на это водное чудо. – Хочешь подойти к краю?

Алекс показал пальцем на скалистый выступ, что тянулся к самому сердцу водопада. Там стояло несколько человек, все равно что крошечные муравьи на фоне грохочущей воды. Водопад пенился, торопился к краю обрыва, чтобы потом обрушиться вниз, в широкую реку.

– Или пойдем наверх? – он повернулся и указал на куда более безопасную точку на холме над водопадом.

Люси подняла голову, позволяя холодному воздуху укусить ее за щеки, взглянула на отгороженный деревянным забором участок на холме. Потом перевела взгляд на выступ, вокруг которого хлестала и плескалась вода, словно разъяренные белые кони. Наверное, там ужасно громко, воздух тяжелеет водными каплями, а обрыв совсем близко.

– К краю, – сказала девушка, чувствуя, как в ней забурлил адреналин. Она повернулась к Алексу и улыбнулась; ее волосы выбились из шапки и растрепались.

– Хорошо. – Алекс ухмыльнулся в ответ, взял ее за руку и повел к обрыву. – Идем.

Когда они дошли до края, то оба немного выдох-лись. Их лица блестели от капель воды, с носа и подбородка сбегали ручейки. Алекс пошел первым, осторожно обходя лужицы и острые камни. Он остановился и протянул руку Люси, чтобы помочь ей пройти. Девушка замешкалась, разрываясь между страхом и интересом. Алекс ободряюще кивнул ей. В его теплых карих глазах светилась уверенность в Люси. Она робко улыбнулась, взяла его за руку и пошла следом.

Они дошли до середины обрыва, окруженные водой с двух сторон, и остановились, держась за руки. Вода ревела, отзываясь в теле Люси; ее сердце быстро билось, пытаясь поспеть за природой в ее истинной силе и красе. Девушка так и стояла, каждой клеточкой тела впитывая мощь природы и чувство, что она на краю обрыва.

Алекс перехватил ее взгляд, и лицо Люси просияло.

– Это просто волшебно! – прокричала она, стараясь, чтобы ее было слышно из-за воды. Эмоции отражались на ее лице – ее восторг кипел, как потоки водопада. Она никогда такого не ощущала. Сейчас Люси казалось, что она может свернуть горы.

Алекс улыбнулся и откинул вымокшие пряди с лица. Капельки воды, словно драгоценные бриллианты, сияли на его подбородке с легкой щетиной. Люси улыбнулась, рассматривая их.

– Что? – громко спросил он, но девушке пришлось читать по губам.

– Ты сияешь! – прокричала она.

– Что?

Люси приподнялась на носочках и крикнула ему в ухо:

– Сияешь! – Она подняла руку и провела по его подбородку пальцем. Алекс засмеялся, будто ему было щекотно, и повел головой, отчего пальцы Люси задели его губы.

На короткое мгновение между ними что-то промелькнуло. Взгляд Алекса встретился с глазами Люси. Ее чувства обострились: около его зрачков девушка заметила маленькие янтарные вкрапления, позавидовала густым ресницам, почувствовала легкий укол его щетины на пальцах, а в груди вдруг разлилось теплое, терпкое чувство.

Рев воды на фоне поутих: остались только они вдвоем. Они смотрели друг на друга так, будто от этого зависела их жизнь. Люси не убрала руку, как должна была, а поддалась безумному порыву и провела пальцем по его нижней губе. Горячее дыхание ласкало ее кожу. Алекс сомкнул губы, будто собираясь поцеловать ее пальцы, и коснулся их языком. Между ног Люси вдруг вспыхнул жар, она резко втянула в легкие воздух и убрала руку.

Взгляд Алекса смягчился, наполнился уже знакомой теплотой и заботой, будто он знал, как ее взбудоражило его прикосновение.

– Сияю? Так здорово же, – он одарил ее дружелюбной улыбкой, к которой Люси уже успела привыкнуть. К ее облегчению, «момент» между ними развеялся. – Подойдем ближе к краю?

– Конечно, – отозвалась она, сама себя удивив. Поступки в стиле Люси из прошлого… С каких это пор она вернулась?

Борясь с каплями воды, что летели им в лицо, они прошлись по неровной поверхности. Вымокли, хоть отжимай! Люси порадовалась, что на ней шерстяная шапка и очень водонепроницаемая куртка, которую Гекла заставила ее надеть.

Из-за грохота воды ничего не слышно, поэтому Алекс одними губами спросил:

– Все нормально?

Люси подняла большие пальцы вверх, хотя она сама пока не поняла, в ужасе она или в предвкушении. Она достала телефон из кармана, чтобы щелкнуть несколько фотографий, но экран сразу покрылся каплями. Девушка решила не рисковать и убрала его обратно.

Тут, у края, они будто стояли в эпицентре шторма. Вокруг бушевала и гремела вода, бросаясь вниз с обрыва. Люси окружило естество природы такой силы, что она отдавалась в камни под ее ногами. Брызги летели ей в лицо и забирались под куртку. Сердце быстро билось от восхищения, а во рту пересохло. Люси держалась на почтительном расстоянии от ограждения из зеленой веревки, которая отмечала конец безопасной зоны и край обрыва. Сделай хоть шаг за веревку, и ты уже не жилец. Легко представить, как тебя утягивает в пучину… Отсюда, минуя добрую сотню футов, вода разбивалась о другой выступ, меняла – направление, спадала на новый край и только потом достигала скалистого каньона, а оттуда уже моря.

Люси стояла бок о бок с Алексом, и они вдвоем любовались мощью природы. Мужчина взглянул на нее и губами произнес: «Это потрясающе». Люси кивнула. Здесь все ее проблемы казались мелкими и незначительными, ведь мир и природа так необъятны… – Девушку словно освободило от пут тревог и переживаний.

Люси приподняла голову и сделала глубокий вдох, наслаждаясь капельками воды на лице и ревом водопада в ушах. Алекс с беспокойством взглянул на нее. Она улыбнулась ему, но улыбка была натянутой.

– Все хорошо! – одними губами проговорила Люси. Тяжелая ноша спала с ее плеч, и она хотела поделиться этим прекрасным чувством. – Все отлично.

Алекс мило улыбнулся ей в ответ, и девушка вдруг ощутила болезненный укол тоски в самое сердце. То ли это оттого, что они такие крохотные на фоне властвующей природы и этот волшебный момент пережили вместе, то ли от чего-то еще, но между ними что-то изменилось.

Алекс обнял девушку за плечи и притянул к себе. Так они и стояли, рассматривая обрушивающиеся потоки воды.

Когда забравшийся под куртку холод все-таки добрался до ребят, они пошли обратно к тропе. Алекс и Люси по-прежнему держались за руки и почти не разговаривали, потому что после такого зрелища даже не хотелось думать и болтать. Они поднялись на точку, с которой все было как на ладони, и еще раз окинули водопад взглядом. Только тут Люси почувствовала, что возвращается в реальный мир.

– Это было невероятно, – выдохнула девушка, опираясь о деревянное ограждение. Они рассматривали крошечные фигурки людей, которые стояли там же, где были они. – Буду всем гостям советовать приехать сюда.

Алекс рассмеялся.

– Так мы впервые куда-то поехали. А если ты и после следующего раза так скажешь?

– Если хоть что-то побьет это зрелище, то я съем мою шерстяную шапку, – девушка ткнула пальцем в свой головной убор. – Хотя это вряд ли. Но серьезно, неужели таким можно не восхититься? Я даже не представляла, что здесь так здорово! А остальные места такие же?

– За этим туристы и прилетают в Исландию – за чудесами природы. Думаю, гейзер со струей кипящей воды на сто футов тоже заслуживает внимания.

Люси поежилась.

– Кипяток? Отлично, я как раз замерзла.

– И я. Может, пойдем в центр для туристов, возьмем кофе и перекусить? Гекла говорит, мы просто обязаны попробовать их мясной суп.

Люси сдержалась от кривоватой улыбки.

– Ага, тоже от пропаганды Геклы не сдержался? Похоже, ей очень важно, чтобы нам понравилась – Исландия.

Алекс и Люси отогрелись за чашкой кофе и тарелкой вкусного горячего супа с говядиной и овощами и вернулись в машину. Следующий пункт назначения – гейзер, о котором Люси уже успела почитать в буклетике, который взяла в туристическом центре. Теперь девушке казалось, что она прилетела в Исландию совершенно неподготовленной, поэтому досконально изучила буклет. Пока они ехали, Люси завалила Алекса всякими вычитанными фактами. Куда же подевалась ее привычка все планировать и организовывать? Помнится, Крис ей это в упрек и ставил.

– Вот еще: в последний раз…

– Ну все, хватит, – хмыкнул Алекс. – Гид Люси, отдохните, пожалуйста. Я наслушался информации на век вперед.

– Ты потом мне еще спасибо скажешь, – заявила Люси, снова утыкаясь в буклет. Она ухмыльнулась. – Ты знал, что раньше они клали мыло в гейзер, чтобы вода пошла?

– Правда? – Алекс бросил на нее недоверчивый взгляд.

– Клянусь.

Погода совсем не напоминала ту, что была утром; когда они приехали на парковку, куртки они решили оставить в машине.

– А тут гораздо тише! – сказала Люси, хорошенько потягиваясь и ловя каждый солнечный лучик. Уши наслаждались тишиной после грохота воды, от которой у нее даже звон в голове остался.

– И суше, – добавил парень, ероша рукой и без того растрепанные волосы.

– Хорошо выбираться на улицу, – сказала Люси. Что-то она совсем в отеле засиделась.

Они перешли дорогу, чтобы оказаться у геотермального поля. Тут даже вывесок не нужно – огромные облака пара говорили сами за себя.

– А в Манчестере ты редко куда-то ездила? Там же виды неплохие, да? Вересковая пустошь, Озерный край…

– А вот и шотландец в тебе проснулся. Туда ехать час-два, не меньше.

– Разве это много? – спросил Алекс, его акцент стал заметнее.

– Не очень, – грустно ответила Люси. – Но у меня столько времени не было.

Они пошли по тропинке. Девушка приподняла голову, чтобы понежиться на солнце.

– Ты много работала, да? А почему уехала? Вроде как непростое решение.

Алекс снова взял ее за руку, но Люси даже не показалось это странным или неуместным. Девушке было с ним комфортно, но она не хотела видеть разочарование на его лице. Хорошо знакомая ложь соскользнула с губ:

– Хотелось чего-нибудь нового. Я уже была на грани выгорания, мне надоела большая безличная компания, хотелось чего-то…

Люси заметила, как люди неподалеку собрались в полукруг. Они уставились на жерло гейзера в центре пруда, в котором зашумела и забурлила вода. Люси знакомо это чувство: когда она думала о своей прошлой работе, в ней точно так же кипела ярость и рвалась наружу. Люси высвободила свою ладонь и убрала руки в карманы, надевая на лицо маску спокойствия.

– Чего хотелось? – спросил Алекс. Они пошли к группке людей.

Люси отвлеклась на толпу, что застыла в ожидании чуда, а теперь думала, что сказать. С самого первого дня здесь она твердила, что хочет быть ближе к гостям и познакомиться с коллегами. Портить замечательный день ложью ей не хотелось. Люси уставилась на гладкую поверхность воды в центре. Поверхность задрожала, по толпе пробежал взбудораженный шепоток. Вода будто сделала вдох, выдох и с неимоверной силой выплюнула струю в воздух! Люси подпрыгнула от неожиданности.

– Вроде я этого и ожидала, а все равно испугалась, – призналась она, держась за сердце. – Вот это мощь!

А в этом есть свой смысл… Сначала гейзер готовится, собирает всю свою ярость и взрывается, а потом наступает умиротворение. Может, не стоит держать все в себе?

– Знаешь, я не все тебе сказала. – Люси поддалась гневу, который съедал ее изнутри. – Мне пришлось сюда приехать, сама я того не хотела.

Она повернулась к Алексу, стиснув зубы. Ее лицо выражало острую боль.

– Тебе нужно знать. – Люси подождала, прежде чем продолжить. Слова ее были пропитаны ядом. – Меня уволили.

Неприкрытая, голая правда принесла ей облегчение и оголила истинные чувства. Люси злилась, нет, она была в ярости! Раньше она чувствовала только беспомощность и ошеломление от произошедшего, но теперь ей все ясно.

Алекс выглядел по-настоящему удивленным.

– И я не хочу об этом говорить, – пробурчала девушка. – Исландия – это мой последний шанс.

Алекс промолчал – к счастью, это он умеет. Он дал Люси высказаться.

– Конец пути. Меня серьезно оклеветали.

Люси замолчала, ожидая следующего всплеска гейзера. Толпа стихла, а когда вода вновь выстрелила мощным потоком, удивленно ахнула.

– Можно кое-что спросить? – прозвучал спокойный голос Алекса после того, как гейзер вновь утих.

После выплеска своей злости Люси стало легче, поэтому она кивнула.

– Раз это «последний шанс», так ли тебе важен – отель? Или это просто очередная работа?

Тихий вопрос заставил Люси задуматься. Она обвила пальцы вокруг веревки, которая огораживала гейзер, засмотрелась на стеклянную поверхность воды. Гейзер извергся еще дважды, прежде чем девушка нашла что сказать, и Алекс ни разу не поторопил ее и не сменил тему. Он излучал тихую силу, стоя рядом с ней, и оттого Люси чувствовала себя свободнее.

Наконец менеджер повернулась к нему.

– Интересно, ты волшебник или мысли читаешь?

Его глаза улыбались, образуя морщинки у уголков, и сердце Люси дрогнуло. Они долго смотрели друг на друга.

– Спасибо, что привез меня сюда, я словно перезагрузилась. Хоть стала сама на себя похожа.

– К твоим услугам.

– Услугам? Прямо как в моей профессии. По-моему, к сфере услуг относятся с пренебрежением, но я всегда любила и гордилась своей работой.

– Раньше услуги подразумевали подчинение и низший класс, – сказал Алекс. – Но тогда у людей и выбора особо не было, а сейчас все проще.

Люси обхватила его руку своей, и они пошли обратно, к тропе.

– Я согласна, карьерный рост никто не отменял, но я получаю удовлетворение, когда ко мне подходит гость и говорит, что ему очень понравилось и сервис был замечательный. Мне нравится освобождать их от рутинных забот – уборки, готовки, глажки… А для меня каждый день несет в себе что-то новое. Люблю, когда слаженный механизм работает как одно целое, словно собранная головоломка.

Они поднялись по легкому уклону, минуя еще пруды с пузырящейся водой.

– Я думала, приехать сюда – это сделать шаг назад. Но это не так. Я просто вернулась к основам. Теперь я больше ценю, что у меня есть… Звучит пафосно, но теперь я точно знаю, на что я способна, и дорожу этим.

Люси слегка сжала руку парня.

– Благодаря твоему вопросу я поняла, что уже полюбила работать в «Северном сиянии». Например, мне приходят идеи, как его усовершенствовать, а в прошлом отеле у меня было столько дел, что я действовала просто на автомате. Я позабыла, почему вообще занялась гостиничным делом.

Они остановились, рассматривая лунный пейзаж из белых облаков пара и бурлящей воды. Алекс выглядел задумчивым.

– И почему же ты им занялась?

– Если опустить всю суть до самой простой истины – мне нравится заботиться о других, вот и все.

Алекс кивнул, наблюдая за девушкой.

– Это здорово. Когда я… разливаю напитки, мне тоже важно знать, что клиент доволен, – он улыбнулся Люси, и она отвела взгляд, разглядывая лазурный прудик.

– Так ты не думаешь, что я несу какую-то ерунду?

Люси даже не пришлось поворачиваться к парню, восторг в его голосе говорил сам за себя.

– Совсем нет. Мне тоже нравится быть частью гостиничного дела, правда, я так сразу не смогу сказать, почему именно. Я об этом особо не размышлял.

– А я размышляла, – хмыкнула Люси, поднимаясь выше по дорожке из гравия. – Крупный отель – все равно что механизм с кучей шестеренок. Если они работают слаженно, то и проблем не будет.

Девушка тихонько вздохнула.

– А у меня давно такого не было. Отвлекалась на другие важные вещи, а про эту забыла. А потом меня уволили…

Она поморщилась.

– Мне жаль, что ты потеряла работу, – искренне сказал Алекс.

Они сделали круг и вернулись к первому гейзеру. У него собралась новая группка людей, желающая поглазеть на извержение. Люси снова взялась за веревку, что окружала гейзер.

– Да ничего, это моя вина. – Черты ее лица исказила горечь. – «Потерять» работу… Странный речевой оборот, а? Ты не теряешь работу, ее у тебя отбирают, словно почву под ногами. А ты падаешь, не в силах удержаться на ногах…

– У тебя так и было?

– Да. Помнишь меня в первую ночь? Жалкое зрелище. Тогда мне казалось, что моей жизни пришел конец. – Люси задумчиво смотрела на гладкую поверхность воды. – Никогда не думала, что буду работать в таком крохотном отеле вдали от всех.

Девушка замолчала, крепче взялась за веревку, когда вода забурлила и пошла пузырями. Когда гейзер устремился ввысь, она сделала шаг назад, запрокинула голову и рассмеялась.

– Но мне нравится. Правда нравится.

Глава 10

– Нам нужно, чтобы персонал подписал эти документы. Это согласие на съемку и показ по телевидению, – сказал Клайв, покачивая стакан с двойным виски на дне.

После поездки Люси стало лучше, и она даже морально подготовилась к встрече с Клайвом. Алекс хотел пойти с ней на деловой ужин, но Люси отказалась – ей нужно пройти через это самостоятельно. Пусть этот заносчивый режиссер не думает, что будет всеми командовать. Его ребяческий энтузиазм и пренебрежительное отношение ей никак не помешают. Вместо ужина Люси назначила встречу у бара в девять для более формальной обстановки.

Прошло только пять минут, а Люси уже сто раз пожалела о том, что находится здесь. Утром, до поездки, она написала личному помощнику мистера Педерсена, спросив насчет съемочной команды. Ей прислали письмо с подтверждением, что они и должны там находиться. Выкрутиться уже не получится, придется работать.

Клайв настоял, чтобы они сели в закуток подальше от остальных, где тише. Ребята из съемочной команды тоже были тут, и шума от них было все больше с каждым выпитым напитком. Похоже, о том, во сколько им это обойдется, они не задумывались. Люси мрачно улыбнулась: отель взял на себя расходы только за жилье и пропитание. В письме это четко указано.

Люси глотнула водки с огромным количеством тоника – для разговора ей нужна чистая голова.

– Мистер Тентерден…

– Зовите меня просто Клайв.

Люси махнула рукой: не важно, как она будет его звать, важно то, как поскорее от него избавиться. К сожалению, пока это невозможно. И вообще, вести разговор будет она, она здесь главная, и отель – ее.

– Меня не предупредили, что вы приедете и будете снимать документальный фильм.

– Да вам и не надо ничего знать. Мы через мистера Педерсена все решили, расслабьтесь, – усмехнулся Клайв и пригладил свои жиденькие светлые волосы на макушке. Он огляделся. – Интересное место. Не то, чего я ожидал.

– Да? – Люси вопросительно наклонила голову, готовая защищаться.

– Я думал, тут все будет в бетоне. Скучная мебель из «Икеи». Общие спальни и столовая… В общем, все практичное. А тут миленько, уютно.

– Спасибо, – поблагодарила его девушка. Как жаль, что она не нашла те коврики и подушки с фотографий…

– Да, можно будет отснять парочку кадров. Красивые пейзажи, гости отдыхают… Взгляд изнутри, так сказать. Как хорошо, что у нас есть доступ ко всем местам.

– Простите? – Люси в ужасе взглянула на него. Про это в письмах не писали.

– Прощаю. Да, мы можем зайти хоть куда – в подсобку, на кухню, да даже в зону персонала. – Клайв изучал взглядом ее застывшее выражение лица.

– И как это понимать?

– А вот как есть! Мы тут за всеми наблюдаем. Чуть что – подходим, снимаем, разговариваем. И все, материал отправляется прямиком в передачу. Никаких пересъемок. Времени мало, уже надо отправлять контент для телепередачи. Мы засылаем его коллегам, они готовят его к эфиру, и на четвертом канале на следующий день выходит свеженький выпуск.

Люси тяжело сглотнула.

– Да не кипишуйте. Вы даже не заметите, что мы тут, – Клайв улыбнулся, весь из себя такой обнадеживающий. Люси, правда, это не убедило. – У нас короткий документальный фильм о том, как туристы гонятся за северным сиянием. Вот прямо со всеми удачами и неудачами. Мы решили, что если будем снимать персонал, то будет явно «живее». Поболтаем с ними за завтраком, кофейку выпьем, – мужчина нахмурился. – Короче говоря, материал на случай, если сияние мы так и не увидим. Тут, конечно, есть достопримечательности, но народу это уже приелось. Нам нужна драма, история, понимаешь? Поэтому мы снимаем – отель «изнутри» и заодно преследуем северное сияние. Гениально, а? Да и кто бы не хотел попасть на телевидение? Будем снимать персонал, еду, номера… Вы получите такую огласку! Все… – Клайв поднял ладони и потряс ими для пущего эффекта, как в джазовом танце. Люси постаралась не показывать своего отвращения. – Узнают об отеле «Северное сияние»!

Девушка сглотнула и заерзала на стуле. Огласку? Если она будет сопротивляться, Клайв что-нибудь заподозрит и начнет на нее рыть. Ей этого не надо. А вдруг ее уже узнали? С другой стороны, сейчас людей мало, и, если шоу поднимет им рейтинг, Люси это на руку. Может, тогда новые владельцы ее не уволят? Девушка принялась кусать болячку, но остановила – себя с легкой улыбкой на губах. Алексу бы это не понравилось.

– Ну, Люс, подумай. Это же какой пиар! – Его лицо напряглось. – Если правильно разыграть все карты.

В эту секунду с него спала маска дружелюбия и очарования, и за ней Люси увидела скрытую угрозу.

Менеджер оглянулась по сторонам. Элин и ее коллеги поработали на славу, тут все преобразилось, появился уют, которого так не хватало. Цены в баре были запредельные, но гости все равно стекались сюда по вечерам, и сегодня их тоже было достаточно. В камине тлели угольки и трещал огонь, царила дружеская атмосфера. Три новых гостя из Англии увлеченно беседовали с двумя норвежцами; они обсуждали собор и концертный зал в Рейкьявике. Парочка из Дании кидала друг другу фотографии с ледникового поля – они ездили туда с влюбленными из Новой Зеландии, которые очень похожи на закоренелых туристов.

Да чтоб их. Отель заслуживает внимания. Нужно думать о нем, а не о себе. Люси здесь не так давно, но по Гекле, Кристьяну, Олафуру и Бринье уже было понятно, как сильно гордятся своей страной. Надо преодолеть свой страх и согласиться, просто стараться не светить своим лицом.

– Хорошо, мистер Те…

– Клайв, Люс. Клайв.

– Меня зовут Люси. – Девушка нацепила на губы улыбку, стараясь скрыть за ней раздражение. – Клайв.

– Понял. Завтра мы снимаем основной материал – виды там, отель, бла-бла-бла. От погоды зависит. Еще нам нужны копии бланка отказа от претензий.

– Можно взглянуть? – Люси ухитрилась поставить палец на краешек документа, который Клайв достал из чехла для ноутбука.

– Да тут все по шаблону от BBC, не парьтесь. Ну, мы их… позаимствовали.

– А я бы все равно взглянула, – настояла девушка, сверля его глазами.

Мужчина подтолкнул к ней листок, и Люси быстренько пробежалась по нему. Один из пунктов заставил ее нахмуриться.

– …вы даете разрешение на то, что видеоматериал с вами будет редактироваться и изменяться в соответствии с интересами производственной компании. От «моральных прав» вы отказываетесь.

Может, если Люси откажется подписывать бумаги, то и снимать ее не будут?

– Нужно, чтобы гости и персонал их подписали. Устроите?

– Да, Гекла этим займется.

– А, светленькая красотка-викинг? Да она создана для видеокамер!

– Будете ее снимать, пока она объясняет вам, как пользоваться принтером?

– Смешно, Люс, смешно. – Клайв осушил стакан с виски и подтолкнул его к девушке. – Пусть подливают, пока мы обсуждаем охоту за северным сиянием. Это ключ всей программы!

Съемочная команда бушевала все громче и громче. Алекс поглядывал на них из-за своего рабочего места за баром – проверял, все ли нормально, не раздражаются ли другие гости от их, прямо скажем, неподобающего поведения. Люси перехватила его взгляд и слегка наклонила голову. Мужчина кивнул, как бы говоря, что у него все под контролем. «Можешь на меня положиться», – сказал он ей взглядом.

Люси криво улыбнулась, и эту улыбку Алекс уже хорошо знал. Она повернулась к Клайву.

– Кстати, об этом. Я же правильно понимаю, что отель предоставляет вам жилье и еду, но не напитки?

– Вы пригласили меня на деловую встречу, если память не обманывает, – Клайв обаятельно (как ему казалось) улыбнулся.

– Хорошо. – Люси одарила его легкой улыбкой в ответ. Эту маленькую победу она позволит ему одержать. – Тогда я угощаю.

Она перевела взгляд на шумную съемочную команду.

– Надеюсь, ваши коллеги тоже в курсе, что счет за алкоголь – кстати, ужасно дорогой – оплачивать придется вам, а не отелю.

Клайв побледнел, пробежавшись глазами по карте бара на столе.

– Я им напомню.

– Ну вот пока вы с ними разговариваете, я могу побеседовать с Олафуром, – предложила Люси. Какое-то небольшое сражение она все-таки выиграла! – Он организовывает туры на охоту за северным сиянием. Я спрошу, может ли Алекс его отпустить. А вы, пожалуйста, скажите своим, чтобы так не шумели.

Люси взяла стаканы и пошла к бару. Ее встретил Алекс.

– Еще двойную порцию?

Менеджер закатила глаза.

– Нет, этот нахал обойдется и обычной.

– А тебе что? Или лучше не надо? Ты на него так смотришь, будто раздумываешь, как лучше его укокошить.

– Во мне просыпается мой внутренний исландский викинг. Он меня бесит, – буркнула Люси. – Можешь позвать Олафура? Надо обсудить с ним его туры.

– Конечно. Слушай, я могу переброситься парой слов с командой? Они что-то совсем распоясались.

Люси бросила на группу свирепый взгляд.

– Я сказала Клайву, чтобы он напомнил своим, что они слишком шумят, а напитки идут на их счет. Что-то мне подсказывает, что они за них не платят, но это не наша забота. И Клайв теперь об этом знает.

– Нет никакой гарантии, что мы увидим сияние, – чуть погодя объяснял Олафур. – Это зависит от погодных условий, которые, к счастью, здесь подходящие. Нам нужна темнота, ясное небо…

– Олаф, хорош себе цену задирать, – оборвал его Клайв. – Получится заснять материал на этой неделе или нет?

Бородатый исландец свирепо взглянул на него.

– Зависит от погоды, – повторил он. – Нужна ясная ночь с определенной солнечной активностью, которую мы можем определить максимум за несколько дней.

Олафур свел брови к переносице.

– Северное сияние непредсказуемо. Иногда его видно из окна отеля, а иногда нужно ехать и искать прорехи в облаках. Вот поэтому мы и организуем поездки на джипах.

– Это значит «да» или «нет»?

Олафур даже бровью не повел, только погладил бороду, не отрывая темных блестящих глаз от Клайва.

– Это природа. Природа непредсказуема. Я давно этим занимаюсь, а живу здесь почти всю свою жизнь. Гарантий нет.

Люси даже захотелось подбодрить помрачневшего исландца.

– Понятно… Значит, бессмысленная поездочка будет. Да ладно, придумаем чего-нибудь. У вас тут старушки есть?

– Простите? – переспросила Люси.

– Типа, которые на грани смерти и хотят посмотреть на северное сияние. Вот бы Джо Ламли взялась за озвучку! Представьте: шестидесятилетняя Вэл и ее мать восьмидесяти шести лет приехали сюда, чтобы исполнить последнее желание – увидеть северное сияние. Сегодня их последняя ночь в Исландии… В общем, все по шаблонам телевидения.

– У нас есть список тех, кто едет в тур? – спросила Люси.

Олафур перевел взгляд на девушку.

– Да, в офисе лежит. Выезжаем завтра вечером.

– Отлично, – заявил Клайв. – Как думаете, есть там кто-нибудь, кто сделает нам хороший сюжет?

Люси поморщилась.

– Это же вторжение в личную жизнь! Не могу сказать точно, но вдруг они будут против?

Клайв ухмыльнулся.

– Ты в танке живешь, детка? Сейчас все хотят попасть на телек или YouTube и урвать минуту славы!

Люси залпом опрокинула содержимое стакана, поставила его на стол, отчего он жалобно звякнул, и встала.

– Знаешь, дело совсем не в этом. Некоторые просто не хотят ни славы, ни бесславия. Меня ждут дела, так что на сегодня я откланяюсь – мне еще отелем управлять.

Девушка поднялась, гордо подняв подбородок, и пошла прочь из бара. Алекс быстро ей кивнул; в его глазах промелькнуло уважение, отчего Люси вздернула голову еще чуть выше. Она точно возвращается к старой версии себя.

Глава 11

Слава богине, общая зона для персонала располагалась далеко от зоны для гостей. Люси ухмыльнулась и отсалютовала бокалом Бринье, которая встала на кофейный столик, демонстрируя всем свои странноватые шерстяные носки. Она разливала водку желающим.

Когда Люси пришла, ее встретили громкими воплями, возгласами и бутылкой водки с вишневым вкусом. Здесь творилась настоящая шумная тусовка – глоток свежего воздуха после душной, неприятной встречи с Клайвом.

Гекла от души ее обняла, Элин радостно помахала, а Бринья выкрикнула приветствие с другого конца зала. Значит, никаких формальностей. Люси без раздумий скинула неудобные туфли, выпустила мешковатую шелковую блузку из синей юбки-карандаша и распустила пучок. Сразу стало легче.

Может, у Клайва и есть доступ ко всем местам, но сюда ему вход воспрещен. Персоналу нужно время и пространство, чтобы отдохнуть подальше от вездесущих камер.

– Только не пролей! – крикнула Фрейя. Бринья насмешливо фыркнула, хотя сама опасно покачивалась.

– Не-е. – Бринья ловко прокрутила бутылку в руке и подлила алкоголя в стакан Фрейи. Похоже, это ее любимый прием на вечеринках – восхищенный Гюннар послал ей воздушные поцелуйчики.

Гекла кинула им несколько бутылок тоника, да так легко, словно она делает это каждый день. Они чудом не попали по голове Бриньи, на что Гюннар и Дагюр заулюлюкали и захлопали.

Люси подлила тоника в свою щедрую порцию водки и уселась на мягкий диван между Элин и Геклой.

– Спросила Эйрин насчет подушек? – Гекла решила кота за хвост не тянуть, сразу выстрелила на поражение.

Люси зажала стакан между коленей и подняла руки, будто бы сдаваясь.

– Ее не было на рабочем месте, клянусь!

Гекла прищурила глаза и свела свои густые светлые брови к переносице, что придало ей забавный, но подозрительный вид. Вмешалась Элин.

– У нее выходной вчера был! – засмеялась она.

Люси наклонилась к девушке.

– Спасибо! – зашептала она так, чтобы Гекла тоже услышала. – Я не знала, поверит ли она мне. Тогда не сносить мне головы – заставит пить шоты, а я так не умею.

– Да не переживай, Гекла сама Эйрин боится. А вот шоты еще будут, мы скоро начнем играть.

– Не боюсь я, – сказала Гекла, хотя ее пылающие щеки говорили об обратном. – Ну, может, чуть-чуть. Как и Люси!

– Вы смеетесь? Вы же тут главные! – к разговору присоединилась Бринья.

– Ты бы смогла сказать Эйрин, что ей нужно делать? – спросила Гекла.

– Конечно нет! – рассмеялась Бринья. – Я бы убежала, сверкая пятками, но это ведь не моя ра-бота!

– Поэтому вы тут зарабатываете много денег, а мы так, обычные смертные, – поддакнула Элин.

– Да ладно? – Люси выгнула бровь. – Ты же книгу пишешь!

Где же тут «обычность»? Это же творческий и сложный процесс! Раньше она не встречала людей, которые пишут книги. Ни она, ни ее родители в опрятном, убранном домике в Портсмуте о таком даже не думали. А вот работать в больнице или отеле – это повсе-дневная, обычная работа.

– Ja, – просветлела Элин. – Пишу!

– Ты станешь знаменитой писательницей, – Бринья подняла стакан, как бы произнося тост. – Зазнаешься и не будешь больше с нами тусоваться.

– Ни за что! Я всегда буду с вами общаться, – Элин чокнулась с ней бокалом. – А вот с Геклой даже не знаю.

Она равнодушно пожала плечами и улыбнулась. Гекла легонько толкнула ее.

– Будешь-будешь! – заявила она. – Я куплю все твои книги и положу их под дерево для моей семьи.

– Так и получаются бестселлеры, – заметила Бринья.

– Было бы неплохо, – вздохнула Элин, откидываясь назад и кладя ногу на ногу. У нее они длинные и красивые – на ее месте Люси бы задумалась о модельной карьере. – Мне бы не помешал перерыв, но пока я не могу себе такого позволить.

– Элин уже пять книг написала. – Гекла с гордостью посчитала на пальцах и продемонстрировала ей пятерню. – В Исландии любят рассказывать истории. Особенно народные сказки у огня темной холодной ночью.

– Устаревшая традиция. У нас так бабушки и дедушки делали, – усмехнулась Бринья. Видимо, сама она такое не очень любит.

Гекла одарила ее взглядом в стиле «да какая разница».

– Да, – заговорила Элин, возвращаясь к теме разговора. – И ни одну не приняли. Если я сложу все письма издательствам, смогу по ним добраться до Рейкьявика.

– Пять? – с восхищением переспросила Люси. – И ты продолжаешь писать?

– Ага, – кивнула Элин.

– С ума сойти. Не знаю, смогла бы я продолжать после первого отказа, не говоря уж о последующих.

Элин фыркнула, сказанное ее явно позабавило.

– Такие уж мы, исландцы. Рано или поздно у меня получится. Ну или я заберусь на самый верх, убивая одного издателя за другим.

– По-моему, это немного перебор, – осторожно сказала Люси. Она представила изувеченные тела в лужах крови.

– Она пишет исландский нуар, – объяснила Бринья. – Причем добротный, я все книги читала. Но когда ей отказывают, следующую жертву в книгах она называет в честь этого человека.

– Интересный способ справиться с отказом, – хихикнула Люси – водка уже дала о себе знать. Ну, ее метод явно лучше, чем свернуться клубком на диване и еще месяц ныть лучшей подруге о произошедшем.

– Знаешь, получая очередное письмо, сначала я всегда плачу. А потом думаю: «Ты у меня еще попляшешь». – Глаза Элин воинственно сверкнули. – Мы, исландцы, привыкли к сложностям. Они помогают нам расти.

То, как она это сказала, как поджала губы и вздернула подбородок, демонстрируя изящный профиль, напомнило Люси ее саму в прошлом. Тогда она тоже не умела отступать – только закатывала рукава и шла до победного конца. Решительности ей было не занимать.

– Хотела бы я быть исландкой, – печально сказала Люси, вспоминая Клайва и его камеры, которые ее так пугают. Она оперлась локтями о колени, а подбородком – о ладони.

– Люси, ты уже столько для нас сделала! – Гекла приобняла девушку и похлопала ее по спине. – Новая кофемашина – просто огонь!

Бринья укоризненно взглянула на Геклу и добавила:

– Она хотела сказать, что ты вообще весь отель преобразила. Картины всем нравятся, эльфы не буянят. – Она подмигнула менеджеру и перевела взгляд на подвеску с рогом единорога, что свисал с одного из настенных светильников. – А Гекле уже три дня как не приходится драить номера.

– А мне нравится мобильное приложение с нашими сменами. – Гюннар радостно помахал ей телефоном. Люси кивнула. Может, это и сексизм, но она уже заметила, что мужчинам всегда нравятся новые технологии. А Sortmyshift и впрямь было очень полезным; Алекс ей очень помог, загрузив туда всю необходимую информацию. Люси надеется, что он не откажется поделиться своими знаниями с Элин, чтобы не одной ей пришлось этим зани-маться.

– Да я не из-за отеля переживаю, скорее из-за съемочной команды, – поделилась девушка: водка умеет развязывать языки. – Знаю я эти документалки «изнутри». Им вечно нужна какая-то драма, и они будут искать ее среди персонала.

Например, менеджер, который пьет по углам вместе с остальными. Чем не сюжет? Один с ее участием уже был, и как бы Люси ни хотелось забыть о нем, выложить что-то в социальные сети – это все равно что выпустить джинна из бутылки. Обратно уже не загонишь.

Элин, Гекла и Бринья сидели с непонятливыми выражениями лица, пока Фрейя не перевела сказанное быстрым потоком исландского. Гекла кивнула; ее лицо было мрачным, что никак не вязалось с ее привычным солнечным ликом.

– Мы не дадим им повода. Не переживай, в отеле все безупречно!

– Мы на твоей стороне, – с типичной ей торжественностью и серьезностью добавила Бринья. Остальные кивнули, будто давая клятву.

Люси посмотрела на них, чувствуя, как на душе становится радостнее и легче. Она здесь не так давно, но уже знает, что Гекле можно полностью доверять. Бринья, прямолинейная, как стрела, всегда скажет свое честное мнение и даст разумный совет. Элин, которая на первый взгляд может показаться легкомысленной, на самом деле очень трудолюбива и собранна. С Фрейей пока сложнее, но она кажется рассудительной и умеет поддержать. Дагюр – родственная душа Бриньи, а Гюннар любит подурачиться, но к работе относится серьезно.

– Спасибо вам, – сказала Люси, выпрямляясь. Из них получается отличная команда, и, если они будут держаться вместе, никакая съемочная команда им не страшна. И – ее ладони прятались за ляжками, и она скрестила пальцы – если повезет, за хороший результат новое начальство решит ее оставить.

– Пора играть! – объявила Элин, мешая колоду карт. Люси ничего не оставалось, как присоединиться. Правила таковы: проигравшие пьют шот Brennivin, местного напитка; он стоял целыми бутылями у огня, потрескивающего в камине.

К счастью, Люси, что неспешно тянула водку, сохранила свой разум в более-менее надлежащем состоянии. В противном случае, когда на вечеринку заявились Алекс и Олафур (они работали в баре до самого закрытия), девушка бы уже лежала под столом. Гекла и Элин распевали песни, а Бринья, которую уже клонило в сон, уткнулась в плечо Гюннара. Дагюр положил голову на колени Фрейи. Олафур закатил глаза и взял рюмку Brennivin, которую ему протягивала Гекла. Он поднял ее, салютуя друзьям, и улыбнулся, когда Элин снова затянула песню. Она распахнула руки, как бы приглашая Олафура присоединиться. Парень опрокинул рюмку и покачал головой.

– Но, Олафу-ур, ты же так здорово поешь! – разочарованно протянула Гекла.

Олафур рассмеялся.

– А еще я выпил на литр меньше твоего. Пора баиньки.

– Gleispillar, – Элин прикрыла ругательство милой улыбкой.

– Кайфолом, – шепотом перевела Гекла для Люси.

Олафур похлопал Элин по плечу, ответил ей что-то на исландском, помахал рукой и вышел из комнаты. Люси подумалось, что, должно быть, она одна здесь трезвая – она-то периодически разбавляет свою выпивку тоником. Гекла и Элин принялись петь и того громче, а Люси встретилась взглядом с Алексом. Мужчина подошел и плюхнулся рядом.

– Хорошо время проводишь?

– Уж явно лучше, чем до этого, – ответила Люси. В голове была приятная легкость. – Странноватые они, конечно, но классные.

Ладно, может, не такая уж она и трезвая, но зато ее переполняли радость и любовь к присутствующим. Она готова их заобнимать! Это совсем не похоже на Люси, но благодаря им она стала их другом, а не просто коллегой. С Дейзи она, конечно, часто переписывалась, но все равно скучала по подруге. Люси счастливо вздохнула и добавила:

– Давно я так не веселилась. Жаль, правда, что тут эти съемки… Спасибо, что помог с Клайвом! Долго они потом еще в баре были?

– Очень. Я уж думал, они никогда не уйдут, – ответил Алекс. – Но потом я отдал Клайву счет… Он весь побагровел и отправил команду восвояси.

– Тот еще слизень, – вздохнула Люси. – Думал, мы им напитки оплатим, но нет. В письмах было четко указано обратное.

– Я хочу спать, – сказала Бринья, сонно моргая и покачиваясь, когда Гюннар помог ей подняться с дивана. Он закинул девушку на свое плечо, не обращая внимания на ее визги; Гекла и Элин смеялись над ними и отпускали, как показалось Люси, очень похабные комментарии на исландском. Они по-шли вслед за парочкой, а Фрейя и Дагюр ушли еще до них.

Дверь закрылась, отрезав шумную компанию от Алекса и Люси. Они остались в тишине, нарушаемой лишь слабым потрескиванием огня, что доживал свои последние минуты.

– Ты как, справляешься? – осторожно спросил мужчина. – Я так понял, эти съемки тебе не по вкусу.

– Придется справиться. Мы же знаем, на чем строятся эти их реалити-шоу – на постановке. Значит, Клайв уже сам для себя все определил.

– Похоже на то. – Алекс сочувственно взглянул на девушку. – Все-таки им надо развлекать народ.

– Если бы я хотела «развлекать народ», я бы пошла на сцену, – поморщилась Люси.

– Согласен. Может, попросить их в основном снимать Геклу? Без обид, просто она привлекательна.

– Правду говоришь, – засмеялась Люси, ни капельки не обидевшись. – Наша светловолосая принцесса-валькирия даже не будет возражать, как мне кажется. Фрейя тоже та еще актриса.

– Видишь, проблема решена, можно не переживать.

– Переживать – это мое второе имя.

– Знаю, – вздохнул Алекс, коснулся пальцем складки на ее лбу и слегка ее помассировал. И тут они оба замерли: он, осознав, что только что сделал, и она, удивившись.

– Ой, извини. Я… Ты просто волнуешься много. Зато морщинка на лбу разгладилась.

Он так внимательно изучал Люси взглядом, что сам смутился, и они робко улыбнулись друг другу. Люси вдруг особенно отчетливо почувствовала, что сидят они так близко, что их бедра соприкасаются. Отсюда ей было прекрасно видно легкую щетину на подбородке и несколько крошечных родинок ниже и правее его губ. Наверное, со стороны кажется, что Люси разглядывает его губы! Она быстро подняла взгляд.

– Я хотела…

– Ты бы… Дамы вперед, – со свойственной ему галантностью произнес Алекс. Его глаза поблескивали, будто все происходящее доставляло ему удовольствие. Люси казалось, что он научился читать ее мысли.

– Я и вправду много переживаю, но сегодня… Надо было еще раньше сказать. Спасибо тебе за то, что успокоил меня в офисе и отвез на Гюдльфосс. Наверное, мне было слишком стыдно, и поэтому я не могла нормально тебя поблагодарить. Панические атаки – не то чтобы мои частые гости.

Люси постаралась выдержать более-менее деловой и сухой тон. Она и так уже совсем размякла под действием алкоголя, пялится на его губы и слишком долго смотрит в его глаза. И вот опять. Мысли разбежались, и Люси усилием вернула себя в реальность.

– По-моему, у меня их вообще раньше не было. Да и ты привел меня в чувство быстрее, чем я поняла, что случилось.

– Опять же – к вашим услугам, – Алекс тепло улыбнулся, отчего сердце девушки дрогнуло.

– Не знала, что барменов еще и первой помощи обучают, – быстро сказала она, чтобы не дать этому чувству ее поглотить.

– Вроде того. Надо быть готовым ко всему. – Алекс посмотрел на Люси, его губы изогнулись в легкой улыбке, одной из его излюбленных. Он поднял руку и убрал прядь, что упала девушке на лицо. – А еще барменам доверяют все секреты. Тебе полегчало после поездки?

– Гораздо. – Место, где ее коснулся Алекс, легонько покалывало. – Природа явно пошла мне на пользу. И теперь я знаю, что в Исландии есть много прекрасных мест, которые нужно посетить!

– Вдвоем веселей. Не против?

– Было бы… – И что ей говорить? Они нездешние, поэтому по умолчанию должны исследовать эти земли вместе? А Алекс – просто приятный парень, и ничего больше? Кажется, сердце говорит об обратном. – Было бы неплохо.

Люси сказала это как можно безразличнее, допивая содержимое стакана, хотя там не было ничего, кроме осадка.

– «Неплохо»? – поморщился Алекс. – Да ладно, я же лучше, чем просто «неплохо». Помнишь, я сияю!

Он потряс ладонями, на что Люси расхохоталась, а остатки водки попали не в то горло. Девушка согнулась в приступе кашля, на глазах выступили слезы. Алекс хлопал ее по спине, пока Люси не откашлялась до нормального состояния. Тогда он стал поглаживать девушку по спине, отчего ей захотелось потянуться и свернуться клубком, как кошка.

– Живая? – спросил Алекс, обеспокоенно смотря на Люси.

Люси кивнула и прохрипела «да».

– Я уж подумал, настало время для приема Гей-м-лиха… – голос Алекса постепенно стих, и он за-молчал.

Их глаза встретились, а весь остальной мир словно перестал существовать. Они не могли отвести друг от друга взгляд. Рука Алекса заскользила вверх, поглаживая спину девушки, рисуя дорожку по позвоночнику. Пальцы мучительно медленно поднялись к шее, огладили оголенную кожу, поддразнивая девушку. От удовольствия кожу приятно покалывало.

Губы Алекса еле коснулись ее. Соблазн и запрет. Люси слегка подняла голову, смакуя сладкое ощущение его губ на своих. Она уже обжигалась раньше, но кто сказал, что у них ничего не получится?

Плохо дело. Или хорошо, Люси пока не поняла. Сердце гулко билось в груди. Девушка выдохнула, готовая сдаться… И отстранилась.

– Я думаю, нам не стоит.

Губы Алекса изогнулись в печальной улыбке.

– Ты права, – он погладил ее по щеке. – Я бы хотел продолжить, но все-таки уже поздно… – Мужчина взглянул на кофейный столик, уставленный пустыми бутылками. – Да и в тебе алкоголя сейчас больше, чем в баре.

Люси моргнула. Она не это имела в виду, но почему-то теперь Алекс нравился ей еще больше.

Глава 12

– Люси!

Лицо девушки вытянулось, когда она увидела Олафура, что вышел из отеля навстречу ребятам. Двигался он неуклюже, как насупленный медведь.

– У нас тут проблемка.

Плечи Люси напряглись, и она вцепилась в одну из четырех картин, которые они с Алексом только что привезли. Вся радость, что возникла после кофе в Хвольсвёдлюре и теплых улыбок от Алекса, упорхнула, как бабочка из банки. Вообще, менеджер не планировала ехать с ним – после вчерашнего она бы лучше держалась от него подальше. Но Гекла попросила Алекса отвезти Люси в магазин, потому что никто больше не мог. По крайней мере, так она сказала.

– Что такое? – Предчувствие у нее было нехорошее. Люси кинула тоскливый взгляд на машину, где покоились остальные картины. Рука Алекса легла на ее поясницу, успокаивая. Девушка слегла подалась назад, благодарная незаметной поддержке. Алекс ее в беде не бросит.

Олафур печально покачал головой.

– У джипов, э-э, – он сделал жест руками, будто обрубал что-то. – Sprungio dekk[6].

Люси нахмурилась. Мужчина показал пальцем на шины машины Алекса и изобразил, будто их давит.

– Шины спустились?

Олафур энергично закивал.

– У джипов? У обоих? – спросил Алекс быстрее, чем Люси успела составить предложение, но думала она о том же. Каковы шансы такого совпадения? Олафур снова закивал, и при каждом движении его объемная борода касалась груди.

– Не поедем сегодня, – уныло констатировал он. – А прогноз был хороший.

Ну конечно. Люси с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза, и спросила:

– А запасных нет? – будто она в чем-то разбиралась. – Сейчас у машин вообще есть запасные шины или как?

– Ja, – ответил Олафур. В его глазах сверкнула ярость. – Но они… пропали. – Он повел руками, как бы показывая их исчезновение.

– Да ладно… Как так? Украли их, что ли? – спросила Люси.

Мужчина пожал плечами.

– Съемочная группа хотела сегодня ехать. У нас были все шансы увидеть сияние.

Закон подлости, ага.

– Как же обе шины спустились одновременно?

– Загадка. Может, наехали на разбитое стекло.

– Нет, – сказал Алекс. – Шансы на то, что осколки прорежут шину, крайне малы. Если сдулись сразу две, это уже явно не случайность.

– Спасибо, Шерлок, – съязвила Люси. Она пришла к такому же выводу.

– Значит, это… – Олафур замолчал.

Менеджер прищурила глаза и уставилась на него. Скажет, это хульдуфоулк, и она придушит его своими собственными руками.

– …было намеренно, – закончил Алекс.

Собственно, это Люси и подозревала. Она глянула на часы: четыре пятнадцать. По голубому небу плыли воздушные облака с розовой каемочкой. Солнце уже поползло к горизонту, скоро совсем сядет. Идеальная погода для охоты на сияние.

– Во сколько вы выезжаете?

– В девять, после ужина.

– Гости и команда знают?

– Я никому, кроме Геклы, не говорил, – покачал головой Олафур.

– Хорошо, вот и не говори. За мной. – Люси пошла внутрь. Естественно, Клайву всякая суета только на руку. Зрители такое любят.

У стойки регистрации, за которой стояла Бринья, заселялась парочка. Когда Люси зашла, камера, направленная на них, повернулась к ней.

Вот только этого ей не хватало.

За камерой стоял Клайв. Он жестами показал ей остановиться и ткнул пальцем в мужчину и женщину у стойки.

Тут уже никак не сделаешь вид, что его не заметила. Люси отрицательно мотнула головой и замахала руками, отказываясь. И потом, зачем снимать ее прямо сейчас? Она еще не на работе, не в профессиональной одежде, и выглядит как нищая с улицы. Волосы растрепаны, а те пряди, что выглядывают из‑под шапки, вьются из-за влажного воздуха. Одно утешение – так в ней никто не признает девушку с броским макияжем, в нижнем белье марабу и пьяным взглядом.

Клайву было все равно: камера подъехала ближе. Люси застыла. Каждый мускул ее тела напрягся. Боже, ее сейчас вырвет. Она сжала челюсть. Клайв еще активнее закивал головой и указал на ребят у регистрации. Объектив камеры смотрел прямо в лицо Люси – безжизненный и безучастный монстр, готовый ее поглотить.

Девушка заставила себя сделать пару шагов вперед. Ее тело сковало страхом, и она двигалась резкими, странными движениями. На камере это все видно, да? Клайв, обрадованный, продолжал жестикулировать и идти за ними. Люси прошиб холодный пот; ее голову заполнили постыдные воспоминания. Ее глупое улыбчивое лицо перед камерой, она, облизывающая свои ярко-красные губы в вызывающей манере… Девушку накрыло холодной волной стыда и позора.

Люси была готова расплакаться, но она напустила безразличный вид и сделала шаг вперед.

– Д-доб… Здравствуйте… Я Лю… Г-генеральный менеджер. В отеле «Северное сияние».

Оператор, весь одетый в черное, объехал ее, чтобы встать с другой стороны. Люси чувствовала себя как животное, загнанное в угол. Она сглотнула и постаралась не обращать внимание на громадную камеру, занявшую поле в боковом зрении. От нее уже не скрыться.

– Я, э-э, приветствую вас здесь. – Женщина у стойки, похоже, нервничала. Из-за нее. Менеджер натянула плоскую, искусственную улыбку и наконец нашла подходящие слова. – Вы впервые в Исландии?

Лицо женщины выражало облегчение.

– Да, – выдохнула она. Ее темно-карие глаза вдруг загорелись энтузиазмом. – Я так давно хотела здесь побывать! Питер, – она толкнула мужа плечом, – предпочитает жару, но забронировал здесь номер как сюрприз на мой пятидесятый день рождения.

Она посмотрела на мужа счастливыми, влюбленными глазами, а он закатил глаза и чмокнул ее в нос. Люси почувствовала, как внутри ее что-то слабо трепыхнулось.

– Как это мило! Надеюсь, вам все понравится. Если что-то понадобится, позовите меня или кого-то из персонала. – Она бросила быстрый взгляд на Алекса. К ее удивлению, он был в ужасе. Нахохлившись и втянув голову в плечи, Алекс кружил за спиной Клайва, будто прятался от кого-то. – Если не знаете, куда съездить, – обращайтесь. Советую водопад Гюдльфосс и национальный парк Тингвеллир.

– О, об этом можете не переживать, – Питер страдальчески улыбнулся. – Джейн готовилась к этой поездке с того дня, как заполучила билеты. Милая, сколько у тебя уже путеводителей?

– Да перестань, – отмахнулась Джейн. – Мы хотим увидеть все!

– Тогда передаю вас в руки Бриньи, она вас заселит. Приятного отдыха!

– Снято! – выкрикнул Клайв. – Отличненько. Джейн и Питер – молодцы, ребята. Люси, неплохо. Мы тебя еще раз снимем, чтобы сгладить все эти запинки и бормотания. Джейн и Питер, к вам претензий нет. Люси, ты, наверное, разволновалась. Встань сюда и повтори, что сказала до этого.

Олафур и Алекс ждали ее, пока менеджер вымучивала одну и ту же сцену раз за разом. В желудке Люси завязался плотный узел. Уж лучше бы они не смотрели.

– Ты привыкнешь к камере, – пообещал Клайв. – Многие люди зажатые, на самом деле.

– Я не зажатая, – огрызнулась Люси, смерив его злым взглядом. Да даже если так, его ли это собачье дело? И вообще, он ее не знает. Пусть засунет свои предположения куда подальше.

– Ладно, Боб, тут мы закончили. Давайте перед ужином отснимем всякие бытовые рабочие моменты, а там уже и охота на северное сияние не за горами, – Клайв протянул латинское выражение с особым смаком. – Вот веселье-то будет. А пока, Люси, Алекс и Олафур, идите в офис и продолжайте свою миленькую беседу.

Джейн обернулась на ребят и толкнула Питера плечом. Последний помогал Дагюру погрузить багаж в тележку. Женщина, кажется, хотела что-то сказать, но Дагюр уже провожал ее мужа в номер.

– Не стоит, – сдержанно сказала Люси, хотя ей хотелось завопить, чтобы они оставили ее в покое. – Мы немного заняты.

Алекс, чтоб его, уже понесся в офис так, словно ему кто-то пятки поджег. Люси бы тут помощь не помешала.

– Люси, милая Люси, не переживай. Ты будешь обалденно смотреться в объективе камеры!

Менеджер прищурилась. Да плевать ей с высокой башни. Она и так знает, как выглядит в объективе, она просто хочет, чтобы от нее отстали!

– Просто не обращай на нас внимания. Нас тут нет. Раз вы заняты – еще лучше, кадр получится естественным. – Он взглянул на часы. – Напомните-ка, во сколько мы выдвигаемся на охоту?

Олафур испуганно взглянул на Люси, открыл рот и тут же его закрыл, как рыба, выброшенная на сушу.

– Дерьмо, дерьмо, вот же дерьмо, – зашептала Люси себе под нос, когда они пошли к офису. Как ей теперь этим заняться, если над ней нависли камеры?

В офисе было тепло и хорошо. Менеджер сняла с себя куртку и села за стол, радуясь, что ее дрожащие от волнения ноги наконец отдохнут. Олафур прислонился к стене, насупившийся и суровый, как пугало. Алекс принялся варить кофе с таким мрачным лицом, будто его что-то напрягало. Люси совсем запуталась: сначала он прятался от камер, а теперь прилетел в офис по первому зову Клайва.

Клайв пять минут расставлял ребят по офису, чтобы все выглядело «естественно». Это было сложно, учитывая, что их семеро, а кабинет рассчитан максимум на четверых.

– Ну что, – менеджер изо всех сил старалась звучать непринужденно, не обращая внимания на огромный светоотражатель слева от нее. – Если вдруг понадобится автосервис для джипов, где находится ближайший?

Люси уставилась на Олафура, надеясь, что он поймет. Камера практически уткнулась ей в лицо, и она сжала кулак под столом, чтобы ненароком ее не оттолкнуть.

– Есть один в Хвольсвёдлюре, но сейчас он закрыт.

Люси прикрыла глаза и помассировала переносицу. Если они отменят поездку сейчас, когда у них прекрасные погодные условия, в выгодное положение это их не поставит.

– А еще какие-нибудь транспортные средства, которым может пригодиться ремонт, у отеля есть? Или у персонала? – Люси опять стала звучать неестественно, бездушно, как деревянная доска. Боже, лишь бы не заставили переснимать.

Олафур, совсем запутавшись, помотал головой.

– А другие отели неподалеку? У них тоже есть транспорт для туров, да?

Олафур нахмурился. Люси попыталась еще раз:

– Я думаю, у других отелей тоже есть машины для туров. Надо связаться с ними, если что-то случится с нашими джипами.

– Точно, – вмешался Алекс. – Тут такие наверняка найдутся. Ты знаешь ближайшие отели?

Олафур медленно моргнул, показывая, что понял намек, и потер бороду. Его идея не впечатлила, судя по безразличному виду.

– Да, есть гостевой дом Skelland.

– У нас есть их номер? Ну, знаешь, прощупать почву, узнать, смогут ли они помочь, если вдруг понадобится.

Мужчина покачал головой.

– Бесполезно.

Клайв закатил глаза и выставил руку.

– Снято! Народ, у меня сегодня был долгий день. Давайте что-нибудь поинтереснее, что-нибудь… проблематичное. Автосервис – это скука смертная, смекаете?

Вот и хорошо. Может, теперь они отстанут и оставят их в покое.

– Что есть, то есть, – ответила Люси. – Это наша работа. Нам нужно за всем уследить, и да, это может быть скучновато.

– Ясно. – Клайв вздохнул так, будто они разочаровали все человечество. – Тогда мы еще немного поснимаем и на этом закончим. Боб, давай, нам нужны кадры офиса и их рабочего процесса.

Боб отложил камеру и осмотрелся. Его взгляд остановился на Люси.

– Отъедь от стола, но оставайся в кресле. Джон, давай сюда светоотражатель. – Боб ухмыльнулся, словно лис, который вот-вот съест курицу. – Чтобы силуэт красивый получился.

У Люси пошли мурашки по коже. Что-то в его тоне ей не понравилось.

– А теперь улыбнись, – он выглянул из-за камеры. – И сядь прямо.

Девушка нахмурилась, а потом поняла, что ее снимают с ног до головы. Ее замутило.

– Ну, красотка, улыбнись!

Он выразительно взглянул на ее грудь, обтянутую водолазкой, которую Люси носила под курткой. Девушке стало еще противнее, и она сложила руки на груди, а потом подъехала к столу и уставилась в экран компьютера.

Еще двадцать мучительно долгих минут команда снимала Люси за работой. Она даже притворялась, что принимает рабочий звонок и разговаривает с Алексом.

Наконец Клайв и его съемочная группа пошли к выходу. У самой двери Боб повернулся и уставился на Люси долгим склизким взглядом.

– Я тебя где-то уже видел.

– Не думаю.

– Нет, лицо знакомое. Ты снималась в какой-нибудь рекламе?

Она спокойно посмотрела на него в ответ. Спина ровная, подбородок приподнят в наигранной уверенности, а живот крутит от волнения.

Менеджер безразлично поджала губы и покачала головой.

– Вы обознались.

Когда все ушли, Люси поднялась и закрыла за ними дверь. Прислонилась к деревянной поверхности, мечтая только об одном – о горячем душе и отдыхе. Вот бы закрыться от всех до следующего утра… Но, к сожалению, ей еще весь беспорядок разгребать. Зато потом она свободна.

– Олафур, позвонишь в гостевой дом?

– Они не помогут.

– Не поняла?

– Точнее, Ян Лейфсен не поможет.

– Почему?

– Его жена беременна, и сегодня у нее начались роды. Всех гостей развезли по другим отелям.

– Черт, – Люси прикрыла лицо ладонью и потерла глаза. – Тут все друг друга знают?

Она стала кусать губу и заметила встревоженный взгляд Алекса. Девушка нахмурилась, но оставила болячку в покое. Надоедливое тиканье часов напомнило, что у них есть несколько часов, а потом все придется рассказывать Клайву.

Подумав, Олафур кивнул.

– Вроде того. Тут все через кого-то знакомы.

Люси на секундочку прикрыла глаза, а потом распахнула их.

– А где Гекла?

Исландец взглянул на нее с непониманием, а вот у Алекса нашелся ответ:

– Ее рабочий день закончился.

Точно, она же за Люси сегодня выходила, пока та ездила за картинами. Менеджер поморщилась. Не хочется ее беспокоить, но это все-таки срочный случай.

– Можете ее привести? И еще, какие именно шины нам нужны?

Олафур кивнул, записал все нужное на листке бумаги и умчался прочь, будто ему не терпелось уйти.

– Держи, – Алекс протянул девушке чашку кофе. – О чем задумалась?

Люси замерла, прислушиваясь к его низкому голосу с заговорщицкими нотками. Непослушное сердце забилось быстрее, когда она вспомнила мягкое прикосновение его губ к своим.

Надо держаться от него подальше. Держаться. От него. Подальше.

– Да вот думаю, может, хульдуфоулк сходят темной ночью к камере и разломают ее молотком? Они же наверняка ненавидят современные технологии, – быстро сказала Люси, не смотря на Алекса. Она взяла листок бумаги и сделала вид, что важнее его ничего в этом мире нет.

Мужчина сочувственно улыбнулся.

– А Клайв упертый, да? Ему плевать на чувства других. Тебе очень не нравится сниматься?

– Угу, – выплюнула Люси, по-прежнему избегая его взгляда. Дальше она ничего рассказывать не будет. Ее поглотили воспоминания о предательстве Криса. Да, Алекс весь такой милый и иногда ей помогает, но она уже наступала на эти вилы. И вообще, она тогда поймала его в прачечной за каким-то сомнительным делом. Надо держать ухо востро.

– Когда скажешь ему, что тура не будет?

Люси подняла голову и холодно сказала:

– Когда опрошу все остальные отели и гостевые дома.

Алекс в удивлении вскинул брови. Кажется, его это оттолкнуло. Вот и хорошо. За всеми этими улыбками и переглядываниями Люси забыла, что никому нельзя доверять. Камера ей напомнила и об испытанных страданиях, и о горечи предательства.

Даже если ты думаешь, что хорошо знаешь человека, он все равно может тебя предать.

В комнату ввалилась Гекла.

– Привезли картины? Как вам Хвольсвёдлюр? – она широко улыбнулась Алексу.

– Нормально, – сухо сказала Люси. – Тебе рассказали про сдутые шины и отсутствие запаски?

– Ja, – нахмурилась девушка. – Чьих рук это дело?

– Не знаю, но, видимо, кто-то точит на нас зуб. Я сама в недоумении, но нужно разобраться с этим, пока не узнала съемочная команда. Они такое любят.

Алекс кивнул и свел брови к переносице.

– Правда? – спросила Гекла. – Почему?

– Ты ведь многих знаешь в Хвольсвёдлюре? – уточнила Люси, избегая взгляда Алекса. Она даже не будет пытаться объяснить Гекле, как себя ведут низкопробные СМИ вроде Клайва с его дружками.

Она кивнула.

– Ja.

– У кого-нибудь из них есть автомастерская?

Гекла зажмурилась, пытаясь вспомнить.

– Брат Элин ходил в школу с Виктором, у которого младший брат работал в автосервисе. Или старший, не помню. Или оба…

– Сможешь раздобыть его номер и узнать, сможет ли он помочь нам с запасными шинами? Олафур сказал, нам нужны вот эти. Мы можем за ними подъехать. – Люси с надеждой бросила взгляд на Алекса, хотя пару минут назад пыталась возвести между ними стену.

К ее удивлению, на губах мужчины играла полуулыбка. Он кивнул.

– Хорошо. – Гекла сразу достала телефон и принялась набирать чей-то номер. Через несколько секунд она уже пересказывала кому-то произошедшее своим ангельским голоском. Потом девушка взяла ручку, записала еще один номер и снова позвонила.

Люси смотрела в экран компьютера, не обращая внимания на Алекса, хотя ей страсть как хотелось украдкой на него взглянуть. Гекла позвонила еще пяти людям и только потом заговорила:

– Арон работает в автосервисе. Говорит, таких шин у него нет, но есть другие, которые тоже подойдут. Он готов вас принять.

– Ты точно не против снова ехать в город? – Гекла объяснила, куда им нужно, и менеджер повернулась с этим вопросом к Алексу. Она вздохнула и покачала головой. – Я как будто тебя использую.

«И слишком сильно на него полагаюсь».

В его глазах что-то промелькнуло, будто мужчина точно знал, о чем она подумала. Люси сглотнула. Больно уж он проницательный. Алекс посмотрел на нее с пониманием и этим добрым выражением, которое так часто у него появляется.

– Против? – поддразнивающе переспросил он. – Да я чувствую себя супергероем, что мчится на помощь! Я в жизни так не веселился.

От его слов девушке сразу стало лучше, и виноватой она себя больше не чувствовала.

– Но стоять в самом центре водопада ведь было веселее? Мы будто побывали в челюстях воды, – сказала Люси, сама удивляясь своему детскому восторгу.

Алекс тоже взглянул на нее с удивлением. Они обменялись короткими, никому больше не доступными улыбками: ее – извиняющаяся и его – понимающая. Он будто знал, какой хаос творится в душе Люси.

– Да, здорово было. – От его низкого голоса у девушки пошли мурашки по коже.

Люси повернулась к Гекле.

– Ты нас спасла, спасибо большое! Мы с Алексом съездим за шинами. Можно попросить еще об одной услуге?

– Конечно, – Гекла лучезарно улыбнулась.

– Можешь сказать Олафуру, что мы достали запаску и пусть он готовится менять шины, когда мы вернемся?

Глава 13

Люси разбиралась с накладными, когда услышала голоса со стойки регистрации, которые становились все громче и громче. Она устало потерла лоб. Она за этими бумагами уже несколько дней, но они словно не уменьшаются! Зато здесь удобно прятаться от камер, вот только Люси совестно, что остальную часть отеля она забросила.

Съемочная группа шастала по отелю, словно тигры в клетке. Они были на туре с Олафуром и гоняли на джипах несколько часов, но так и не нашли это загадочное северное сияние. Они выезжали еще три раза в последующие ночи, но и тогда ничего не вышло. Мало того что все разочаровались, так еще и Клайв взбесился. Люси немного позлорадствовала: она-то видела северное сияние в первую же ночь. Но ей было жаль Джейн и Питера, которые тоже выезжали каждый раз, но им так и не повезло.

Разговор все накалялся, и менеджер вышла из офиса. Гекла мрачно улыбалась парочке из Америки, которая хотела выписаться из отеля.

– Я отказываюсь платить. Мне пообещали лучший номер с прекрасным видом, а я так ничего и не увидел!

Обычно улыбчивая и сияющая Гекла смотрела на мужчину суровым взглядом норвежского воина. Ни намека на дружелюбие, которое она привыкла источать. Исландка крепко стояла на ногах, напоминая разъяренного викинга, только рогатого шлема да топора не хватало.

– Мистер Уэйнрайт, это и есть наш лучший номер. Я…

– Я помогу, – мягко сказала Люси, натягивая на лицо рабочую улыбку и вставая перед Геклой. Она разберется, главное, чтобы стервятники из съемочной группы не налетели. Знает она таких гостей. Им лишь бы найти какой-нибудь недостаток и урвать скидку, а работников они пугают плохими отзывами и низкими оценками.

Гекла кинула на нее яростный взгляд.

– Да я вообще-то…

– Добрый день, я генеральный менеджер отеля. Что случилось? – заговорила Люси, не обращая внимания на исландку. Нужно всех успокоить, гнев Геклы ни к чему хорошему не приведет.

– Кое-что да случилось, девушка, – мужчина громко поставил ладони на стойку. – Мне пообещали номер люкс с видом на море и горы, и что я получил? Ничего! Я отказываюсь платить.

– Мне очень жаль, что вам что-то не понравилось. Подскажите ваш номер.

– Люкс с видом на море и горы.

– Какой именно?

– Четыре, девять, – проворчала Гекла, вообще не помогая своим недружелюбным настроем.

Менеджер нахмурилась, пытаясь вспомнить нужный номер.

– У всех наших люксов есть вид и спереди, и сзади, – прошипела исландка.

Люси бросила ей благодарный взгляд, но удивилась, когда в ответ Гекла уставилась на нее с негодованием.

– Боюсь, я вас не понимаю. Все люксы предоставляют вид на море и горы.

Позади мужчины материализовался Алекс. Отлично, только зрителей ей сейчас не хватало… А за ним и съемочная команда подоспела. Прелесть.

– Да, но в чем смысл, если нам ничего не видно?

Глаза Клайва загорелись от предвкушения, когда он услышал раздраженный голос мистера Уэйнрайта. К ним направилась камера.

Люси продолжала вежливо улыбаться, слушая недовольного гостя. Двигаться она стала скованнее, шея поворачивалась с трудом, будто она надела шейный корсет.

Мужчина повернулся и указал на окно:

– Видите что-нибудь?

Камера проследила за тем, куда он показывал. Вчера утром сияло солнце, но днем погода ухудшилась и их обволок плотный туман. С тех пор он так и не рассеялся, только легкий дождик барабанил по окнам. На этот случай у Геклы была поговорка: «Если тебе не нравится погода, подожди пятнадцать минут, и она поменяется».

Серьезно? Он возмущается, потому что ему погода помешала?

Из-за камеры Люси застыла, как робот, а язык завязался узлом. Вот что нужно было сказать: «Сам номер вас устроил?» А вот что она сказала с идиотской, извиняющейся улыбкой: «Простите за такую погоду». Гекла недовольно заворчала себе под нос.

Люси аж передернуло внутри. Надо спасать положение. Нельзя извиняться за погоду, она вне ее контроля! Что же она такое ляпнула? Даже Уэйнрайту стало неловко, а камера по-прежнему записывала все происходящее.

Улыбка застыла на ее лице. Она справится, она профессионал своего дела, и такой тип гостей ей знаком. Иногда все, что можно сделать, – это улыбаться и надеяться, что ситуация разрешит сама себя. Сейчас, под зловещим объективом камеры, ничего другого Люси придумать и не смогла.

– Погода здесь, к сожалению, непредсказуема.

Девушка посмотрела на мистера Уэйнрайта. Может, теперь он поймет, какую ерунду говорит? Или жена даст ему подзатыльник и он образумится.

Мужчина провел пальцем по краю кредитки, которую держал в руке, постучал ею по столу. Взглянул на камеру, надулся пуще прежнего, готовый стоять на своем. Его губы тронула дерзкая улыбочка, мол, ну и что теперь будем делать?

– Я не буду платить за номер с особым видом, которого не было, – выплюнул он, играя на камеру. Для бо́льшего эффекта он грозно взглянул на Люси и хлопнул по стойке регистрации своей мясистой рукой.

Краем глаза менеджер уловила, как Клайв машет рукой Бобу, чтобы он снимал все без остатка. Напряжение сдавило плечи и шею. Люси, двигаясь неестественно, словно кукла, опустила взгляд на счет-фактуру за проживание в отеле. Улыбка приклеилась к губам. Камера нависла над ней, как черный ворон на плече Боба, готовый кинуться на девушку, когда она оступится.

Люси снова посмотрела на счет. Может, сделать им скидку на одну ночь? Нет, стоп, так нельзя!

Дыши, Люси. Дыши. Она вспомнила, как Алекс клал руку на ее диафрагму, и сделала то же самое. Девушка поймала его взгляд. Дыши.

– Я, э-э, в‑все понимаю… Мистер… – Их обучали, как справляться с конфликтами. Внимательно слушай. Сопереживай. Отвечай беспристрастно. Ты все это знаешь.

Нет, дело плохо. Она даже думать не может.

– Уэйнрайт. Джон Уэйнрайт Третий, – приземистый мужчина выпятил грудь, словно голубь, и бросил самодовольный взгляд на съемочную команду.

Всю свою карьеру Люси подгонял дух соперничества, и сейчас он вдруг явил себя во всей красе. Она приподняла подбородок и улыбнулась Джону Уэйнрайту Третьему, хотя на это потребовалось немало актерских способностей. Что, думал, она сдастся без боя?

– Американец? – поинтересовалась девушка. От ее искренней улыбки и уверенности мужчина напрягся. – Тогда понятно.

Глаза Люси сверкнули. Она добавила в голос теплоты: на «Оскар» не тянет, конечно, но тоже неплохо.

– Вы привыкли к высоким стандартам в США, и погода тоже должна была под вас подстроиться. – Ее лицо выражало сочувствие. – Вы из Сиэтла, да?

Алекс закашлялся. Клайв фыркнул. Жена Уэйнрайта поджала губы, сдерживая смех.

– Я… Я, ну… – Его выпяченная грудь стала сдуваться в размерах.

– Джо-он, – протянула женщина, пихая его локтем в бок. – Милый, она не виновата, что стоял туман. Говорила же, надо летом приезжать.

Мистер Уэйнрайт промычал что-то непонятное и протянул кредитку. Гекла грациозно кивнула и приняла ее. Она кинула на Люси разъяренный взгляд, провела оплату и отдала мужчине чек.

Несмотря на внезапную враждебность Геклы, Люси удержала на губах улыбку. Вот только это было не так просто: Алекс позади замужней пары согнулся пополам от беззвучного смеха, а Клайв ухмылялся и показывал ей большие пальцы вверх. Если бы не эта камера, Люси бросила бы на них гневный взгляд. Она здесь работать пытается вообще-то!

Пока американцы выписывались из отеля, съемочная команда кружила неподалеку. Наконец они ушли, грохоча чемоданами. Гекла снова злобно посмотрела на Люси и ушла в офис, громко хлопнув дверью.

Девушка расправила плечи и уже собиралась пойти за ней – да еще и от камеры уйдет наконец, какая удача, – как ее отвлек Алекс. Он расхохотался.

– Великолепная Люси Смарт. Просто неподра-жаема!

Губы девушки дрогнули. Она укоризненно взглянула на мужчину и сказала гнусавым голосом:

– «Клиент всегда прав».

Ой, стоп. Это же теперь по телевидению разлетится. Скорее бы уйти следом за Геклой!

Алекс приподнял бровь.

– Кроме тех случаев, когда он мудак и не прав.

– Лучше и не скажешь, – сказала Люси, уже успокоившаяся. В темных глазах Алекса бесновалось веселье и еще что-то, что грело девушку изнутри. Она не удержалась и улыбнулась ему.

– Снято!

Черт. Камера это все записывала.

– Так, так, так. Люси Смарт. Говорил же, звучит знакомо!

Люси замерла. Оператор Боб загородил собой выход из крохотной кладовки, которую можно найти, отправившись по длинному коридору из прачечной. В его серых опухших глазах блестел мерзкий восторг, который ничего хорошего не предвещал.

– Ты что тут забыл? – спросила она. Ее голос почему-то дрожал, что ей самой не понравилось.

Команда осталась на стойке регистрации с Бриньей, которая планировала поездку на маяк в Акранесе, в двух часах езды отсюда. Люси надеялась, что это займет их на весь оставшийся день.

– Смотрю, не найдется ли еще материал для программы. Понимаешь, доступ… – взгляд Боба пополз вниз по ее телу, – ко всем местам.

Тошнота подкатила к горлу. Люси почувствовала себя голой, ей захотелось прикрыться руками. Боб вызывающе вздернул бровь и посмотрел ей в глаза.

– Здесь нет ничего интересного, – выдавила Люси. Лишь бы зубы от страха не застучали.

– Ну не знаю… Что происходит в отеле за закрытыми дверями? Тайные свидания?

– Это «Северное сияние», а не «Аббатство Даунтон», – выплюнула девушка. – Ты перепутал.

– Да какая разница, – Боб гаденько ухмыльнулся. Он двинулся на нее, словно паук, поймавший в сеть свою жертву. Люси некуда бежать. – И там, и там есть прислуга и хозяева.

Оператор положил пухлые руки на свои широкие толстые ляжки и добавил хрипловатым и насмешливым тоном:

– Уж ты-то это знаешь.

Гнить тебе в тюрьме. Страх и отчаяние окутали сердце Люси.

С безумной улыбкой Боб подошел ближе. Его грязные кроссовки не издавали ни звука при соприкосновении с полом.

– Люси Смарт, – сказал он, ужасно довольный собой. – Ранее – помощница менеджера ведущего отеля Манчестера «Цитадель».

Боб осмотрелся.

– Низко же ты пала после пятизвездочного отеля, в котором, на минуточку, пятьсот номеров. Я искал тебя в интернете. Неплохое резюме на LinkedIn, закрытый аккаунт на Facebook и Instagram. А вот YouTube… – оператор ухмыльнулся. – Бинго.

Люси прикрыла глаза, тревога съедала ее изнутри. Когда она снова открыла их, поглощенная злобой и отчаянием, Боб придвинулся еще ближе. От него несло сигаретным дымом и дешевым кремом для бритья.

– Камера тебя любит, – он ухмыльнулся и опустил взгляд на ее грудь. Люси хотела прикрыться, но это означало бы ее поражение. – Фигурка у тебя что надо.

– Мне пора. – Люси попыталась проскользнуть мимо него, но Боб выставил руки, блокируя дверной проем.

– Не так быстро, дамочка. У меня для тебя предложение.

– Не заинтересована.

В улыбке Боба проскользнула ярость, смешанная с жестокостью.

– А это, дорогуша, не тебе решать.

– Дай мне пройти, пожалуйста, – Люси повысила голос, чтобы скрыть свое отчаяние. Если она будет уверенно себя вести, то он отстанет.

– Я слышал, отель продается. Сложно найти работу, когда по Сети шныряет такое видео с твоим участием, а?

Слезы обожгли ей глаза, но она не позволила им выступить. Руки бессильно сжимались в кулаки.

– Что же об этом подумает начальство? А коллеги? Алекс, или как там его… Похоже, ты ему нравишься.

– Мы просто коллеги, – слишком быстро сказала Люси. На ее лице промелькнуло сомнение, и Боб это заметил.

– У тебя много секретов, Люси Смарт. Но и дать ты тоже можешь… многое. На YouTube можно неплохо заработать.

Менеджер переступила с ноги на ногу, чтобы скрыть дрожь.

– С твоими… данными и моей камерой мы можем многого добиться. Можем сойтись на какой-нибудь взаимовыгодной сделке.

– Не заинтересована, – повторила Люси. Ее тошнило от мысли о том, что он ей предлагает.

– Застеснялась? – рассмеялся Боб. – А что, в первый раз у тебя получилось неплохо. Немного монтажа, и вообще конфетка получится. Можем сделать из тебя звезду.

– Не. Заинтересована, – повторила Люси.

– Не торопись с ответом. Я уверен, ты одумаешься.

Оператор подвинулся, освобождая проход. Когда Люси прошла мимо него с высоко поднятой головой, он слегка коснулся ее попы, на что девушка только вздрогнула.

Глава 14

– Эрик сломал ногу!

Гекла влетела в кабинет. Ее даже занесло у двери, как персонажа мультфильма; Люси подумалось, что, наверное, после такого отметины на полу останутся. Тоже как в мультфильме. Бринья следовала за Геклой, как верный сторожевой пес.

Новости, конечно, не очень, но Люси обрадовалась, что исландка хотя бы с ней заговорила. Последние несколько дней она избегает ее всеми возможными способами, а стоит Люси зайти в комнату, как Гекла сразу уходит.

– Что?! Как?

Гекла откашлялась.

– Несчастный случай. Метла упала, а ее ручка была меж двух шкафов… – девушка умолкла. Люси внимательно на нее посмотрела. После спущенных шин менеджер ясно дала понять: хоть раз скажешь «хульду-фоулк», и в следующем месяце тебя поставят на худшую из худших смен.

Люси взглянула на часы. Уже четыре часа.

– А где Кристьян? – Он делал то же, что и Эрик, только выглядел как двенадцатилетний ребенок.

– У него выходной. Я пыталась дозвониться, но он не берет трубку. Он любит рыбачить, наверное, стоит с удочкой в руках где-нибудь в море, – сказала Бринья.

Люси задумалась. Черт. Ни один из придуманных вариантов не подходил.

– Сколько людей будет сегодня на ужине? – устало спросила она. Ей хотелось лечь лицом на стол. Как только она решает одну проблему, появляется другая. Неудивительно, что за год у них сменилось десять менеджеров. Могло быть и больше.

– Сегодня спокойно, двадцать три человека.

– Черт, – выругалась Люси и встала из-за стола. Минус отеля в пустоши: она не может отправить гостей в какое-нибудь кафе, и дело с концом. – Бринья, оставайся здесь и пытайся дозвониться до Кристьяна.

Менеджер пошла на кухню, Гекла следовала за ней. Надо хоть что-то предпринять. Люси нашла подготовленное заранее меню на деревянной стойке, и все ее надежды вылетели в окно. Может, сэкономить время и сразу улететь домой первым самолетом?

Глазированный стейк из палтуса на гриле с крушиной и мини-морковью.

Салат с лангустинами под соусом из морепро-дуктов.

Филе ягненка на гриле с пюре из топинамбура и глазурью из квашеной капусты и грибов.

Вегетарианский арахисовый стейк.

– Я даже не знаю, что такое «крушина» и «топинамбур», не говоря уж о том, как их готовить! Арахисовый стейк? Такое вообще существует? – Люси беспомощно осмотрелась по сторонам, будто ждала, что помощь появится из ниоткуда. Ну да, конечно…

– Люси! – Девушка повернулась на голос Клайва. За ним неотступно следовала его команда. Менеджер избегала взгляда Боба, но по коже бегали мурашки. – Я так слышал, утром вашего шефа самолетом доставили в больницу?

Да откуда он все знает? Люси обменялась обеспокоенным взглядом с Геклой.

– Да, но у нас все нормально, – спокойно сказала менеджер, будто у нее и впрямь все схвачено. Вот только на самом деле у нее живот от страха свело, а под мерзким взглядом Боба ей стало плохо. – Его подменит Кристьян, сушеф.

Девушка скрестила пальцы за спиной и понадеялась, что они не услышали, как Гекла судорожно втянула воздух в легкие от ее наглой лжи.

– Сушеф спешит на помощь. Миленько, – облизнулся Клайв, хлопнул в ладоши и потер их. – Хороший сюжет получится. Боб, иди на кухню, готовь оборудование. Снимем, как Кристьяну говорят, что вся надежда теперь на него. Его лицо крупным планом, он в ужасе… А потом Люси говорит, что у него все получится… Но на кухне – катастрофа за катастрофой. Так и вижу эти кадры! В конце все хорошо и все счастливы.

Клайв так и сиял от восторга, вот-вот лопнет. Люси он напоминал лягушку. Может, это его надо ставить перед объективом видеокамеры? За его плечом девушка заметила приближающегося Алекса. Он будто чувствовал, что Люси нужна поддержка. Менеджер сразу приободрилась, вздернула подбородок и одарила Клайва сочувственной, но твердой улыбкой.

– Боюсь, это невозможно. Никаких камер и посторонних людей на кухне – сами понимаете, техника безопасности и санитарии. Нас просто закроют.

– Люси-Люси, крошка, кто вас закроет? Да тут нет никого! Никто в такую даль не забирается. – Глаза Клайва сияли, голова покачивалась, словно у обезумевшей кобры. – И потом, правила созданы для того, чтобы их нарушать! Потанцуем на тонком льду!

Люси бросила взгляд на Боба. Вдруг Клайв замешан в том, что он ей наговорил? К ее облегчению, Боб еле заметно качнул головой.

– Меня не проверка волнует. – И правда, у нее без этого полно забот. – А то, что вы можете пораниться. Врезаться в плиту, опрокинуть на себя сковородку с кипящим маслом. Напороться на острый нож.

Люси по-прежнему сладко улыбалась, из-за чего Алекс и Гекла с трудом сдерживали смешки.

– Или камеру разобьете. На кухне ведь скользко, повсюду пар и жир. А когда начнется подача блюд, будет сложно не оказаться на пути у поваров. Вдруг кто случайно попадет сковородкой по объективу?

А что, хорошая идея.

Клайв нахмурился и удрученно кивнул, поглаживая свою жиденькую козлиную бородку.

– Что думаешь, Боб? – он повернулся к оператору.

Боб внимательно посмотрел на Люси и помотал головой.

– Да ну. Собираемся и валим отсюда.

Клайв страдальчески поморщился, но согласился:

– Может, хоть с сиянием нам повезет, а то провал за провалом. Зато Джейн – просто прелесть! Будь она смертельно больна, цены бы ей не было.

Когда команда отчалила, Люси проворчала себе под нос «вот же мудаки», чем развеселила Алекса. Он мысленно согласился с ней, а еще поразился тому, как менеджер ловко отослала их прочь. Впрочем, сейчас ему не до этого, у него проблема посерьезнее.

Когда Клайв упомянул Джейн, кусочки пазла наконец собрались воедино. Желудок ухнул вниз. Замужняя пара казалась Алексу знакомой, и теперь он понял почему. Он видел их в Париже, они помогали Нине в кондитерской! Они даже присутствовали на официальном открытии. Вот же черт… Ну и совпадение.

Алекс как-то долго болтал с ними, уплетая вкусную выпечку Нины. Теперь все сходится. Нина была от них в восторге, и даже подозрительный по своей натуре Себастьян обожал Джейн. А они ведь знают его настоящую личность…

Мужчина поморщился и пошел за Люси на кухню. Негромко гудели профессиональные холодильники, блестели начищенные сковородки и кастрюли, ярко светили лампы.

Надо не высовываться, держаться подальше от Джейн, Питера и Люси. Он бросил взгляд на девушку, мучаясь от угрызений совести. Нельзя забывать, что эту работу ему поручил Квентин, и он не просто так должен оставаться инкогнито. И, как ему услужливо напомнил босс, «хорошие парни всегда остаются с носом». Это работа, и ничего больше.

Люси уверенно прошествовала к просторной кладовой, заглянула в нее, а потом громко захлопнула дверь.

– Наверное, я не смогу убедить гостей, что тост с фасолью – это исландский деликатес.

Гекла посмотрела на нее с непониманием, а Алекс выдавил смех, хотя ему было вообще не до шуток.

– Идея отличная, но вряд ли сработает. А жаль, я люблю тосты с фасолью.

– Правда?

– Да, особенно с хаггисом.

– Поверю на слово. Я думаю, шеф из тебя так себе?

Алекс только поморщился. Он почти всю свою жизнь работал в отелях, где готовая еда всегда была под рукой. Основы-то он знал и понимал, как нужно сочетать вкусы и ингредиенты, но особо он и не готовил.

– Нет, извини.

– А ты? – Люси повернулась к исландке, которая в ужасе выставила руки ладонями вперед. – Похоже, нет.

Менеджер отвернулась, ее плечи поникли. Она открыла несколько шкафчиков и нашла в них огромную упаковку пасты.

«И как нам найти повара за такое короткое время?» – подумал Алекс. Он бы уже звонил в Рейкьявик, пытаясь найти кого-нибудь. Мужчина взглянул на часы, и Люси это заметила.

– Рейкьявик в полутора часах езды, и это при условии, что они еще кого-то нам найдут. Я уже позвонила в два агентства.

– Оу.

Мысли она, что ли, читает?

– Выглядишь не особо довольным, – сказала девушка, подтверждая мысль о том, что она куда проницательнее, чем Алексу казалось. – Совсем как мой прошлый начальник. Он вечно пытался подловить меня на ошибке.

Эти слова напомнили мужчине о его цели. Вот как раз об этом он и должен докладывать боссу: как Люси справляется, как действует в критических ситуациях, как управляет персоналом…

Надо было отвернуться и чем-то себя занять, поэтому Алекс повернулся к холодильнику и открыл его. Он оказался забит едой по самую верхнюю полку. Иногда Люси такая наблюдательная, что Алексу даже страшно становится… Желудок завязался узлом. Да, он не врал ей в открытую, но этого не лучше. Но Квентин сказал ясно: никто не должен знать, кто он такой. Если Джейн или Питер хоть что-нибудь ляпнут, тайное станет явным.

– Ты же не собираешься готовить? – Алекс вздернул бровь. Это сумасшествие.

– А ты что предлагаешь? – ласково поинтересовалась Люси.

– Закуски из бара, сэндвичи, пиццы…

Люси недовольно на него взглянула.

– Люди приехали сюда отдыхать. Им нужна нормальная еда, а не жратва из паба.

– Ты будешь готовить? – спросил мужчина, стараясь скрыть недоверие в голосе – Люси и так уже на нервах.

Менеджер взглянула на него, блеском в глазах напомнив, что она не так проста. Она распустила хвост на затылке и заново собрала волосы, приподняв подбородок. На мгновение Алекс так и замер, любуясь ее мягкой белоснежной кожей. Не в силах отвести взгляд, он наблюдал, как руки Люси ловко делают новый хвост. Настроена она решительно. Прическа подчеркнула ее профиль, острые, высокие скулы и пухлые губы. Губы? Зачем он смотрит на ее губы? Зря он ее поцеловал той ночью… Да и ездить с ней потом за картинами тоже не стоило, но его заставила Гекла.

Н-да. Увлекаться целью – это в его задание не входило. И вообще, что за фразочки такие? «Цель»? Ты что, Джейсон Борн теперь?

– Есть еще идеи? – Ее резкий голос вырвал Алекса из размышлений. Люси повернулась к исландке. – Принесешь мой ноутбук?

Менеджер мрачно улыбнулась.

– Надо упростить меню, сделать заготовки, чтобы их оставалось только разогреть перед подачей. А для рецептов мне нужен интернет.

– Но Люси, разве… – Он умолк, сбитый с толку уверенностью и непоколебимостью девушки. Алекс вздохнул и достал из кармана телефон. – У меня есть кое-что получше интернета. Себастьян.

– Это что-то типа Алексы? – спросила Люси. Она говорила быстро и оживленно, иногда покусывая болячку во рту.

Даже не задумавшись над тем, что он делает, мужчина поднял палец и нежно коснулся нижней губы Люси.

– Не надо, снова болеть будет. – Сам не зная зачем, Алекс погладил ее губу подушечкой пальца, будто хотел унять боль.

Люси замерла, ее рот слегка приоткрылся. Ее горячее дыхание обдало его палец, когда она выдохнула. Алекс почувствовал тяжесть в паху. Надо перестать непроизвольно ее касаться, это уже не впервой.

– Уже болит. – Девушка бросила на него быстрый взгляд, а потом снова стала кусать болячку, слегка задев зубами его палец.

Алекс быстро убрал руку, будто обжегшись.

– Прости, – сказала Люси, потерев губы. – Дурная привычка, ничего не могу с собой поделать. Твой Себастьян может телепортироваться сюда за пять минут?

Мужчина рассмеялся, с облегчением отметив, что неловкость момента пропала.

– Нет, но он мой друг и отличный повар.

– Так тебе нести твой ноутбук? – спросила Гекла, переводя взгляд с одного на другого, будто смотря игру в пинг-понг.

– Да, если не сложно. Нам нужно разработать новое меню. Алекс, позвонишь Себастьяну? Я пока посмотрю, что у нас есть.

Люси была готова рваться в бой. Она положила перед мужчиной блокнот и ручку.

Спустя какое-то время Алекс сказал:

– Себ говорит, мы сможем приготовить салат с лангустинами. Понадобятся спаржа, горох, бобы и гренки. У нас есть ростки гороха?

Люси фыркнула.

– Серьезно? Он в курсе, что мы в Исландии? Тут ближайший супермаркет в часе езды. Ты ничего не успеешь купить.

К удивлению Алекса, девушка подошла и встала перед ним.

– Можно? – И, не дожидаясь ответа, забрала телефон. – Привет, Себастьян. Это Люси Смарт.

Слушая их разговор, Алекс понял, что Люси разбирается в готовке больше, чем он думал. Но даже если так: он смотрел «Лучшего повара Америки» и знает, что от домашней стряпни до высокой кухни путь далекий.

Люси закончила разговаривать с Себастьяном, кинула телефон Алексу и принялась записывать что-то в блокнот, бормоча себе под нос. Время от времени она отдавала странные приказы Алексу и Гекле, что вернулась с ноутбуком. «Алекс, посчитай, пожалуйста, сколько у нас лангустинов?», «Гекла, можешь взвесить ягнятину?», «Кто-нибудь, посчитайте морковь!», «Сколько у нас риса? Больше одной упаковки?», «Принесите весь лук, что есть».

– Так. – Менеджер выпрямилась с решительностью генерала, что ведет войска в бой. – Решено. У гостей будет выбор. На первое: традиционный исландский рыбный суп с ржаным хлебом или поджаренный овечий сыр в панировке из грецких орехов с черничным кули. На второе: рагу из ягнятины или рыбы с запеченной морковью, репой и картофельным гратеном. На десерт у нас будет скир с фруктами или сыр и печенье. Все, кроме поджаренного овечьего сыра, можно подготовить заранее. Вам придется встать на раздачу, а я буду руководить кухней. – Люси поморщилась. – Надеюсь, получится, – и добавила уже более уверенно: – Должно получиться.

Следующие два часа Алекс, Гекла и Дагюр, которого тоже согнали на кухню помогать, резали, жарили и парили под руководством Люси. От чистки лангустинов Алекса уже тошнило, но зато суп на плите пах божественно. Сама девушка готовила рагу из ягнятины. Стоит ей на чем-то сосредоточиться, и она словно другой человек: работа у нее шла слаженно, и при этом она не забывала проверять, как идут дела у остальных. Люси готовила, помешивала и пробовала, словно настоящий шеф, при этом раздавая советы: «Режь лук помельче», «Картофель нужно резать тоньше», «Добавь лимонного сока».

Наконец рагу из ягнятины отправилось в духовку, а для рыбного уже все было готово. Готовить его нужно куда меньше.

– Фух, – выдохнула Люси, вытерев лоб. Влажные пряди волос липли к ее лицу. – Почти закончили. – Хотите немного передохнуть и надеть форму официантов?

– А ты? – спросил Алекс. Она, наверное, с ног валится от усталости – у них не было ни одного перерыва, и девушка полностью отдала процессу всю себя. Такая преданность делу его поразила.

– Нет времени. Хочу разложить пару закусок, придумать презентацию. И потом, меня-то никто не увидит. – Люси виновато взглянула на мокрые круги под мышками. – А это вам придется потерпеть. Я постараюсь улучить минутку и сбегать переодеть футболку.

Ее волосы растрепались, лоб блестел от пота, а рубашка прилипла к телу, обтягивая фигуру и грудь. От Люси так и исходила безумная энергия. Алекс вдруг разнервничался, ему срочно понадобилось занять руки. Он схватил полотенце и отвернулся, принялся яро вытирать лужицу воды на столе. Его поглотило внезапное желание кинуть Люси на кровать и покрыть ее всю горячими поцелуями. Это что еще за мысли? Наверное, какой-то стокгольмский синдром. Они через такое прошли, что это у него посттравматическое.

Люси грязно выругалась и приложила ладонь ко лбу. У нее ничего не получится! Новая порция черники булькала на плите – первая попытка приготовить кули не увенчалась успехом, а грецкие орехи режутся целую вечность. Вся ее идея с предварительной презентацией проваливается!

А вот нечего быть такой упрямой. Но кто же знал, что жарить овечий сыр так сложно? Люси и нарезать его ровно не могла, не то что покрыть орехами. Она вытащила уже третью порцию из духовки; выглядела она так, словно ребенка стошнило. Такое подавать нельзя.

Девушка оперлась о стол, сделала несколько вдохов и выдохов и обвела кухню отчаявшимся взглядом. Чем же она думала? Алекс, как обычно, был прав. Она не шеф. Она умеет готовить разве что тосты с фасолью.

– Помочь?

Люси повернулась. В дверях стоял Кристьян, су-шеф. Он осмотрел кухню, оценивая размеры катастрофы; его детское лицо выражало изумление. Горы грязной посуды, сбежавшие кусочки грецких орехов на полу, в воздухе – запах чего-то подгоревшего…

– Твою мать! – Девушка подскочила к сковородке с забытыми ягодами и подняла ее с плиты. Черника, которая изначально должна была стать темно-фиолетовой, почернела.

– Мне пришли сообщения от Бриньи, и я сразу приехал.

– Как я рада тебя видеть! Эрик сломал ногу, и я тут… – Она махнула рукой на противень с овечьим сыром.

– Слишком долго держишь в духовке, температура слишком высокая. Куски нужны потолще, – сказал он, сразу бросаясь к духовке и убавляя температуру. – И лучше сначала закатать сыр в орехи, а потом уже его нарезать.

Он улыбнулся.

– Так быстрее и удобнее.

Кристьян тут же взял управление кухней на себя. Он шустро измельчал орехи, а потом делал из них панировку для сыра. Порции у него получались красивые и ровные, и со стороны казалось, что это совсем просто – собственно, поэтому Кристьян и был отличным сушефом. Люси он поставил следить за черникой.

Менеджер пересказала ему меню, и уже через полчаса су-шеф научил ее готовить кули, параллельно заполнив несколько подносов идеальными порциями овечьего сыра в ореховой панировке. Потом Люси перемыла посуду и прибралась на кухне, а Кристьян попробовал ее рагу из ягнятины. Он на секунду нахмурился и щедро добавил приправ – лавровых листьев и розмарина.

Потом сушеф принялся ровно нарезать картофель, а вместо рыбного рагу предложил подать жареную рыбу с гребешками.

– Так, а на десерт что?

– Мы думали над скиром с фруктами и сыром с печеньем, – робко сказала Люси.

Кристьян болезненно поморщился, на что девушка рассмеялась.

– Хорошо, выдавай свои идеи.

Парень взглянул на часы.

– Я могу приготовить меренги, а из оставшихся яичных желтков – тарты с ванильным кремом, – он усмехнулся. – Но мне нужно твое разрешение. Эрик откладывал эти мадагаскарские ванильные стручки на особый случай.

– Считай, он наступил. У тебя есть мое разрешение на все.

– У меня вообще много идей, – Кристьян насупился. – Но Эрик не любит экспериментировать. – Меню уже пять лет не менялось.

– Твори на здоровье, только гостей накорми. – Сегодня ты здесь главный.

Парень просиял и потер руки.

– Тогда сегодня гости «Северного сияния» отведают лучшие десерты этого края!

Люси вздернула бровь. Несмотря на громкое заявление, Кристьян выглядел довольно скромным.

– Обещаю.

Алекс принес последние тарелки из гостевого зала. Давно у них не было такой удачной вечерней смены! И это с учетом того, что Алекс обычно работает барменом, а не официантом. Вот теперь ему пора встать за барную стойку. К удивлению мужчины, Люси продолжала крутиться на кухне, убирая грязные тарелки в посудомоечную машину. Она широко улыбалась довольному собой Кристьяну, у которого от усилий даже лицо покраснело.

Когда Алекс поставил тарелки, Люси протянула ему руку, и он отбил ей пять.

– У нас получилось! Думаю, гости в восторге. – Она выдохнула и оперлась о стойку. – Но больше я такого не хочу. Это дурдом.

– Ты была бесподобна.

– Да ну, а Кристьян? Он нас спас. Вот только я теперь даже видеть этот овечий сыр не могу.

Кристьян рассмеялся.

– Да ладно, у тебя неплохо получалось, только потренироваться еще нужно, – он подмигнул девушке. – А вот мы чуть не остались без черники – ты все сжигала ее и сжигала.

– Даже не напоминай. Спасибо, что приехал в свой выходной день, ты нас спас.

– Вы меня повысите? – вдруг спросил Кристьян. Его лицо было непроницаемо.

Все посмотрели на Люси. Она открыла рот и сразу его закрыла. Неприятно, когда тебя загоняют в угол, но выбора нет. Эрика еще шесть недель не будет, а им нужен шеф.

– Ну… Сегодня у нас все получилось, но мне надо… – Он же такой молодой! Достаточно ли у него опыта? С другой стороны, у него столько мыслей и идей…

– Гостям ведь понравилось? – вмешалась Гекла, бросив застенчивый взгляд на Кристьяна. Что-то это на нее не похоже.

– Очень. Все положительно отзывались о еде, – кивнул Алекс.

Люси занервничала. Одна успешная ночь не означает, что теперь он может управлять всей кухней и меню. Быть шефом – это не только хорошо готовить, а контролировать Кристьяна ей некогда. Она вздохнула. Придется выкроить время.

– Хорошо, у тебя временное повышение, – неохотно сказала девушка. – Но меню пока останется прежним.

Кристьян сразу поник, расстроенный ее вялым ответом.

– Тогда я не хочу, – уперся он.

Талантливый же парень… Не его вина, что Люси сложно доверять людям. Может, пора рискнуть?

– Ладно, – улыбнулась она. – Давай ты мне завтра утром расскажешь, какие у тебя идеи.

Глава 15

– Все нормально? Ты какая-то… – заговорил Алекс. Он зашел в кабинет, а там Гекла хмуро разглядывала свою чашку кофе.

– Злая, – подсказала девушка, горестно улыбнувшись. – Меня сложно вывести из себя, но потом я… Бум! Взрываюсь.

– Правда? – спросил Алекс, недоверчиво подняв бровь.

– Ja, можешь родителей моих спросить. Знаешь, почему меня назвали Геклой?

Он покачал головой.

– В честь вулкана Гекла. Он недалеко. Извергается каждые десять лет. Когда я только родилась, первые несколько недель я была паинькой, ни слезы не проронила. А потом раз! Одни вопли и плач. После этого снова наступила тишина, и меня прозвали в честь вулкана.

– А до этого ты два месяца была без имени?

– Ja, в Исландии это распространено. Родители сначала узнают их ребенка получше, а потом называют.

Алекс кивнул.

– В этом есть своя логика. – А вот его мама выбрала ему имя, когда его только зачали. Родись он девочкой, был бы Александрой. Последние двести лет всех по мужской линии звали Александрами Маклафлин, и больше пятидесяти из них его мать управляет отелем Маклафлинов. – Так что тебя разозлило?

Он уселся на краешек стола Геклы. Она из таких работниц, к которым надо прислушиваться: намеренно или нет, но они всегда держат руку на пульсе. Гекла – это стержень всего отеля.

– Люси.

– Люси? Я думал, вы ладите. – Ответ его удивил. Неужели именно Люси ей не угодила? Что-то тут не складывается. – Что случилось?

Исландка недовольно поджала губы, ее лицо помрачнело.

– Она мне не доверяет, вечно все перепроверяет. Она помешана на контроле! – Гекла закусила – губу. – Я разбиралась с этим американцем Уэйнрайтом, а Люси влезла и встала передо мной. Будто я сама ничего не могу! И это перед камерой!

Алекс похлопал ее по руке.

– А ты не думала, вдруг она просто помочь хотела, вот и кинулась грудью на амбразуру? Это ведь прямая обязанность менеджера – защищать своих работников и не давать их в обиду. Может, Люси просто хорошо выполняла свою работу?

Гекла задумчиво на него посмотрела.

– Какой ты внимательный. Сам как менеджер.

Алекс замер.

– Но шпион был бы из тебя никакой. – Она улыбнулась и перекинула косы за спину. – Я видела, как ты шныряешь тут и там, все рассматриваешь.

– Это мое неуемное любопытство. Все-то мне нужно знать.

Гекла посмотрела на него так, словно ни единому слову не поверила. Да Алекс и сам знал, что врать и хитрить он не умеет… А теперь только мысленно ругался на Квентина, который к тому же куда-то запропастился. Алекс хотел рассказать ему про Люси и изменения в отеле.

– Копченая баранина?

Кристьян кивнул. Его детское лицо было крайне серьезно и угрюмо. Он подтолкнул к Люси тарелку и крошечную соусницу, от которой исходил пар и божественный запах. Вот уж чем-чем, а презентацией и инициативностью парень ее впечатлил. Вот только менеджер переживала, что он слишком увлечется экспериментами: Кристьян рассказал ей, что в привычном питании исландцев полно тухлой рыбы и вареных овечьих голов. И что об этом подумают гости?

На тарелке было два кусочка нежной розовой баранины, мазок картофельного пюре в виде запятой, немного моркови и пастернака, нарезанных соломкой, и горсточка чего-то, напоминающего морскую капусту. Выглядело обалденно, будто прямиком из кулинарного шоу. На самом деле голодные глаза Кристьяна так неотрывно следили за каждым движением Люси, что она и впрямь почувствовала себя кулинарным критиком на одной из таких программ. Атмосферы добавляло и место: она сидела за столом в обеденном зале в окружении изящных столовых приборов и хрустальных бокалов на длинных ножках, каких девушка больше нигде не видела.

Люси полила баранину соусом жю. Чувствуя себя чуть-чуть неловко под пристальным взором шефа, она отрезала себе крохотный кусочек мяса и взяла немного овощей.

Насыщенный сладковатый вкус жю, копченая ароматная баранина, тонкий вкус овощей… Просто, но со вкусом. Черт, да она говорит совсем как Джон Тороде!

Кристьян тревожно наблюдал за ее реакцией.

– Ой, извини. Очень вкусно! Потрясающе! – Люси сунула в рот полную еды вилку и прикрыла – глаза, мол, гляди, какое наслаждение. Это просто… безумно вкусно.

Девушка открыла глаза. Это бесподобно.

– Можно добавить это блюдо в меню?

Люси задала ему целый ряд вопросов. Да, шефу удалось ее поразить, но менеджер пока не уверена, что у него все получится.

– Да, я выгляжу молодо, – парень указал на свое лицо пальцем. – Но я умею готовить!

В его голосе проскользнуло отчаяние.

– Ладно, добавляй, – быстро сказала Люси, пока сама же и не передумала.

Кристьян вскочил, схватил девушку за руку и неистово затряс ее с улыбкой от уха до уха. Посыпались неосторожные обещания:

– Благодаря мне «Северное сияние» прославится! Все услышат о наших легендарных блюдах! Ты будешь мной гордиться! А теперь попробуй булочки с корицей.

Один кусочек, и Люси застонала от удовольствия.

– Потрясающе. А если есть их с утренним кофе или чаем… – Тут уже и у Люси пошли идеи. – Можно установить вывеску в конце дороги, чтобы завлечь тех, кто не проживает в отеле. Предложим им вкусный чай в изящных фарфоровых кружечках, пирожные, печенье… Утром можно подавать кофе с разными вкусами и выпечку. Или горячий шоколад. – Девушка улыбнулась Кристьяну, что энергично кивал головой. – Обожаю горячий шо– колад.

– И я. С маршмеллоу и взбитыми сливками.

– И в большой керамической кружке, которую надо держать обеими руками! – Люси выставила ладони для наглядности и рассмеялась. – Не знаю, откуда все эти идеи пришли, но почему бы и нет. Что думаешь?

– Моя тетя занимается, – шеф выставил руки, передразнивая Люси, – керамикой.

– Отлично! Достанешь нам несколько образцов?

Кристьян кивнул.

– Я тут еще подумала… Может, устроить пиршество, исландский банкет? Что-то вроде рекламы для нашего ресторана, – менеджер наклонила голову. – Что ты подсыпал в жю? – Ее мозг прям-таки горел идеями. – В округе мало ресторанов, надо, чтобы о нас услышали. Может, пригласить местных влиятельных людей?

Кристьян сразу стал выдвигать свои идеи, и через пять минут они продумали целое меню.

– Где ты научился так готовить? – спросила Люси, с наслаждением доедая булочку с корицей.

– Прежде чем переехать в Исландию, мой отец работал в Лондоне, в отеле «Ранджи». Они знамениты своей кухней. Я работал там несколько раз летом, но вообще готовить меня учила мать.

– А сам ты местный?

– Раньше мы с семьей жили по другую сторону холма. Летом я приходил сюда и помогал Олафуру с фермой. Он мой двоюродный брат. Потом ферму продали Томасу.

– Кому?

– Томасу Педерсену, ты его знаешь.

Девушка пожала плечами. «Знает» – это громко сказано.

– Я только говорила с его личным помощником по скайпу. Значит, раньше здесь была ферма? И какая?

Кристьян рассмеялся.

– А ты как думаешь? – Он повернулся к окну и указал пальцем на крохотные белые точки на холме.

– Овечья?

– Молодец! Мы еще сделаем из тебя исландку. Люси, как зовут твоего отца?

– Моего отца?

Парень кивнул, его губы растянулись в улыбку.

– Брин.

– Мы сделаем из тебя исландку, Люси Бринсдоттир.

К удивлению самой девушки, ее щеки вспыхнули, и она даже не знала что сказать, очень уж трогательно это было.

– Это, эм-м… Бринсдоттир. Мне нравится.

Люси вдруг почувствовала себя частью чего-то бо́льшего, чем просто она сама. Ее отец сейчас за тысячи километров от нее, но она ощутила с ним связь, словно оказалась дома. Менеджер выпрямилась. Люси Бринсдоттир – это девушка с чувством собственного достоинства, та, кто может начать жизнь с нового листа. Она сжала зубы и приподняла голову. Люси Бринсдоттир сможет дать отпор этому слизняку Бобу. Он не испортит ей жизнь.

Глава 16

Алекс встретил Люси в обеденной, когда она выходила с кухни. Она с немного виноватым видом несла в руках тарелочку, накрытую тканью.

– Уже привезли керамику?

– Да нет, просто Кристьяна проведать зашла, – беззаботно сказала девушка.

Мужчина хитро улыбнулся и подался вперед, чтобы убрать остатки сахарной глазури с ее верхней губы. Пальцы Алекса коснулись ее кожи (пора бы с этим завязывать), и ее ошеломленный взгляд встретился с его. Сердце забилось быстрее, отвечая на мгновение овладевшую им похоть. Девушка смотрела на него испуганными глазами олененка, что готов вот-вот сорваться и убежать обратно в лес.

– У… У тебя там было немного… – Алекс кивнул на ее лицо, не отрывая взгляда от ее губ. Зря: Люси облизнула их, вызвав у него желание снова ее поцеловать.

– От булочки с корицей, – объяснила она охрипшим голосом.

Мужчина сглотнул. От хрипотцы в ее голосе у него побежали мурашки, а внутренности завязались в узел.

– Кристьян экспериментирует с блюдами, попросил, чтобы я попробовала.

Люси продемонстрировала ему тарелку и убрала ткань. Под ней поблескивала соблазнительная выпечка.

– Отнесу Гекле, – девушка нахмурилась. – Это мое предложение мира. Она меня избегает, а я не представляю, чем ее обидела.

Алекс снова сглотнул, обрадовавшись, что у них поменялась тема разговора.

– Могу подсказать.

Решительные глаза Люси встретились с его. Она вздохнула и поджала губы.

– Ну конечно. Могла бы и догадаться.

– В смысле? – Алекс напрягся.

– Ты бармен и всегда в курсе всех дел.

– Так и должно быть, – он пожал плечами.

– В фильмах, а не в реальной жизни. Тут это скорее консьерж.

– Ах, ну что поделать, – Алекс развел руками и рассмеялся.

– Точно, ты же у нас иногда еще багаж таскаешь. Прямо супергерой.

– Тогда уж мальчик на побегушках. Посыльный называется.

Люси засмеялась, в ее глазах заблестело веселье.

– А что, форма бы тебе подошла. С плащом.

– Я ни за что не надену колготки или обтягивающее трико! – Алекса аж передернуло.

Девушка внимательно посмотрела на его ноги, а потом, словно опомнившись, быстро подняла взгляд. Она слегка покраснела.

– Так вот, Гекла, – решительно сказала Люси. – Что с ней такое?

Алекс кивнул.

– Рассказать?

– Конечно! Ой, – она замолчала. – Наверное, это моя вина. Я-то надеялась, что дело не в этом, уже извелась вся. – Люси сделала глубокий вдох и выпятила грудь. – Давай рассказывай.

– Гекле кажется, что ты думаешь, что она не справляется со своей работой.

Люси издала невеселый смешок.

– Да ты шутишь. Не знаю, что именно ты подразу-меваешь под работой, но Гекла восхитительна. На ней весь отель держится. Она и на стойке регистрации стоит, и в офисе работает, и в ресторане официанткой работает… Она даже как-то починила неисправный туалет! Гекла потрясающе справляется со своей работой. Не знаю, что бы я делала без нее.

На этих словах Люси снова принялась кусать болячку.

– Не надо.

Девушка похлопала себя по губам.

– Прости, – она выразительно вздохнула. – Ничего не понимаю.

– Гекле кажется, что ты ей не доверяешь.

– Доверяю, конечно! В сейфе в офисе лежит куча денег. Сплошное доверие.

– Думаю, она не из-за этого расстраивается. Ей кажется, что ты решила, что она не справляется со своими обязанностями.

Люси напряглась.

– Не знаю, что ты имеешь в виду и как ты вообще с этим связан.

Алекс чуть не рассмеялся над тем, как она воинственно выставила подбородок, слегка выпятив припухшую нижнюю губу.

– Помнишь жалующихся американцев?

– Да, – девушка озадаченно нахмурилась.

– Гекла разбиралась с ними, а ты…

– Черт, – Люси хлопнула себя по лбу. – Точно. Я втиснулась между ней и Джоном Уэйнрайтом Третьим. Не дала ей договорить.

Алекс кивнул.

– Я часто так делаю, – она в ужасе поднесла руку ко рту. – Но это не значит, что я не доверяю – Гекле! Просто у нас возникла проблема, и я хотела ее решить. Надо было не лезть.

Алекс практически видел, как она прокручивает в голове недавние события. Люси поморщилась.

– Вот блин. Я и с Кристьяном так же поступаю, просто он недостаточно опытен, чтобы на меня разозлиться, – она скорчила недовольное лицо.

– А ты сильно на себя злишься, да?

Люси посмотрела на него своими большими серьезными глазами.

– В отличие от тебя, мне очень нужна эта работа. Ты можешь уехать в любую минуту, а мне нужно убедить новых владельцев меня оставить. Я должна продержаться здесь хотя бы год.

Во рту у Алекса пересохло. Его немного беспокоило то, что Квентин не отвечал на его недавние письма, в которых он уже благоприятнее отзывался о работе в отеле. Вдруг он отправит сюда совершенно новую команду? Обычно он так и делал.

Когда Люси зашла в комнату, Гекла тут же поднялась со стула, но менеджер положила руку на ее плечо и заставила сесть обратно. Она положила перед ней булочку с корицей.

– Кофе?

Удивленная ее поведением, Гекла кивнула, бросив на нее настороженный взгляд. Кофемашина в офисе была всегда включена, и Люси быстро сделала черный кофе для себя и крепкий, но с молоком – для исландки.

– Я должна перед тобой извиниться, – сказала Люси, устроившись на краешке стола лицом к Гекле.

Девушка отпила свой кофе, избегая ее взгляда. Пристыженная Люси поняла, что, должно быть, сильно ее задела. Она потянулась вперед и коснулась ее руки. Если так подумать, то Люси впервые касается Геклы сама. От этого осознания ей стало еще хуже – Гекла всегда ее обнимает, похлопывает по плечу, обнадеживающе подталкивает… Она окружила ее своим теплом с самого первого дня здесь. Она всегда щедра, добра и умеет поддержать.

Гекла заслужила нормального объяснения, почему она так себя повела.

– Мне правда очень жаль, – она издала горький смешок. – Мне придется сказать заезженное «дело не в тебе, дело во мне».

Гекла подняла голову, в ее глазах зажглось сочувствие. Люси подалась вперед и обняла ее.

– Ты мне так помогла! Я… До того как приехать сюда, я…

Гекла покачала головой и хотела что-то сказать, но Люси ее перебила:

– Все нормально, я не против тебе это рассказать. Раньше я занимала очень серьезную должность помощника менеджера в пятизвездочном отеле с пятьюстами номерами. Он располагался в центре крупного города в Англии.

Глаза Геклы расширились.

– Да-да. Дорогие костюмы, куча персонала, огромный офис – полный комплект. Но меня уво-лили.

– Тебя?! Уволили?

– Да, – Люси пожала плечами и поморщилась. – Я сделала кое-что глупое.

Она помотала головой. Гекла смотрела на нее с ее невинным милым личиком, и девушка не смогла рассказать ей всю правду. Она не выдержит разочарования на ее лице.

– Допустила ошибку, – Люси заговорила быстро, чтобы исландка не успела ее перебить. – И меня уволили. Я прилетела сюда, потому что меня больше никуда не брали, и мне надо продержаться на этой работе. После произошедшего у меня мало доверия к другим и много страхов. Я боюсь, что после двух месяцев работы меня и отсюда выгонят. Когда я приехала, то даже не знала, что отель продается. Теперь мне еще страшнее. Вдруг они меня не оставят? Что тогда? Поэтому я пытаюсь изо всех сил. Может, тогда меня не уволят.

– Ох, Люси. – Гекла сочувственно улыбнулась, встала и от души обняла Люси. – Они совершили огромную ошибку. Ты – прекрасный менеджер! Ты столько сделала для отеля! И ты – хороший человек. Я не верю, что ты способна на плохие поступки.

– Поступок был не плохой, а идиотский. – Порой девушка сама не верила, что такое выкинула. – Я была в шоке, когда меня уволили. Я думала, это невозможно. Я всегда хорошо справлялась со своей работой, была лучшей в своем деле… А теперь я боюсь. Осторожничаю. Извини, что не доверилась тебе до конца. Это моя ошибка. Ты потрясающа, ты тянула весь отель, даже когда менялся персонал. И ты так хорошо ко мне относишься, хотя я – всего лишь очередной менеджер, так что ты не обязана всегда быть энергичной и на энтузиазме.

Гекла пожала плечами.

– Ты – не очередная. Я знала, что ты хочешь остаться.

Люси цинично рассмеялась, прежде чем признаться:

– Да это от отчаяния было. Но теперь… Ты, твое «petta reddast», Элин, Бринья, Фрейя, с вами я чувствую себя частью чего-то бо́льшего. На моей прошлой должности отель был просто зданием, а я – его хранительницей. Тут все по-другому. – Люси обвила руку Геклы своей. – Я, нет, мы сделаем этот отель лучшим во всей Исландии. Новые владельцы оставят весь персонал, включая меня.

– Конечно! – подтвердила девушка, в ее глазах вновь зажегся огонь.

– На будущее: если я тебя задену, скажи мне сразу, не пропадай просто так.

Гекла сжала ее руку.

– Обязательно.

– Мы – команда, и без тебя я не справлюсь.

Гекла скромно покачала головой, вызвав у Люси улыбку.

– Ты только сильно не радуйся, я ведь буду перекладывать на тебя обязанности и вечно спрашивать совета. Кстати, что думаешь о тематическом исландском банкете?

Глаза девушки распахнулись, в них блеснул знакомый энтузиазм и интерес. Менеджер рассказала ей свою идею о банкете с важными лицами, гостями отеля и исландской кухней.

– И зрелище для съемочной команды будет, – заметила Гекла.

– Да уж, – поморщилась Люси. – Хоть от нас – отстанут ненадолго.

Она повернулась и осмотрела офис.

– А мне пора выкинуть всю эту бумажную волокиту. – Уставшая от документов, которые даже не думали иссякать, девушка закатила глаза. – Место им в мусорке.

Они заполнили бумагами четыре мусорных пакета, которые потом Олафур и Дагюр отдали на переработку за отелем. Затем Люси занялась другой проблемой, которая давно ее беспокоила.

– Взгляни сюда, пожалуйста, – она поманила – Геклу к себе и открыла страницу в браузере. – Посмотри на эти фотографии с TripAdvisor. Видишь украшения, подушки, коврики? Ты не знаешь, куда они делись?

Девушка поджала губы.

– Я долго думала об этом, а потом вспомнила. Все было на своих местах, а в один день просто пропало. Кажется, Эйрин говорила, что менеджер хочет их убрать… И вскоре он ушел. Ну а мы были так заняты, что не стали их искать.

Низенькая женщина замахала на них руками, когда Люси с Геклой зашли в прачечную, наполненную паром. Гекла попыталась спрятаться за подругу. Забавное зрелище, учитывая, что исландка с ее генами викингов гораздо выше.

– Привет, Эйрин. Не поможете? – Люси мило улыбнулась, невзирая на то что женщина сверлила ее злобным взглядом, способным отпугнуть небольшую армию.

Эйрин помотала головой, будто не понимала ее, и выдала поток слов на исландском.

Гекла распахнула глаза шире и дрожащим голосом перевела:

– Он-на, эм-м, хочет, чтобы мы ушли.

– Тяжко будет, – сказала Люси, снова натягивая улыбку, которая была готова улизнуть в любой миг. – Эйрин, вы не знаете, куда подевались подушки и коврики?

Гекла перевела ее слова, хотя девушка была уверена, что Эйрин и так все прекрасно поняла.

Женщина недовольно заворчала себе под нос, складывая полотенца и избегая взгляда Люси. Она бросила короткий взгляд на высокий шкаф в другой комнате, видимый через щелку двери. Люси еще пять минут ее поспрашивала, но бесполезно: если Эйрин и знала, куда делись подушки и ковры, то не собиралась им говорить или помогать.

– Есть еще варианты, где они могут быть? – спросила Люси у Геклы по пути в офис.

– Нет.

Люси ухмыльнулась.

– Тогда нам предстоит полуночный набег.

– Полуночный набег? – не поняла Гекла.

– Я догадываюсь, где мы можем найти пропавшие вещи, – Люси похлопала исландку по руке. – Не переживай, от тебя требуется лишь найти парочку инструментов.

Гекла озадаченно нахмурилась.

– Ну, понимаешь? – менеджер изобразила молоток и отвертку. К сожалению, вскрывать замки она пока не умела, а связка ключей вряд ли будет преспокойненько лежать в выдвижном ящике в прачечной.

– Приходи в мой номер. Как все пойдут спать, мы примемся за работу. У меня еще осталась вишневая водка.

– Раз так, я приду, – ответила Гекла.

Глава 17

– Что это вы задумали? – спросил Алекс, заметив, как хихикающие Люси с Геклой пытаются спрятать несколько отверток под куртками.

Откуда он взялся? Он же закрыл бар еще полчаса назад!

– Ничего, – тут же сказала Гекла с таким непроницаемым лицом, что сразу сдала их обеих.

Люси закатила глаза, а исландка проказливо за-улыбалась.

– Проникновение со взломом, – сказала Люси. Она тщательно обдумала, что сказать, но язык будто действовал сам, не считаясь с ее мыслями. И их идеи разошлись.

Алекс изящно выгнул бровь в недоумении, и Люси почему-то захотелось разгладить образовавшиеся морщинки на лбу. Он и правда милый, особенно с его неряшливой щетиной, которая стала гуще за последние несколько дней.

– В своем же отеле?

– Мы расследуем дело пропавшего инвентаря. – Люси беспечно взмахнула руками и слегка качнулась.

– Пропавшего инвентаря, значит. Похоже на серьезное преступление, детектив Смарт. – Губы Алекса дрогнули.

– Присоединишься? – спросила девушка, вскинув брови. Детектив Смарт? Звучит неплохо. – А что, хорошее имя для детектива, не находишь?

– Вы пили?

Люси так сильно выпучила глаза, что сама за себя испугалась.

– Да всего-то хлопнули по рюмашке. Для русской храбрости, – сказала она, четко выговаривая каждую согласную, чтобы было понятно, что она трезва как стеклышко.

– Русской? Разве не голландской?

– А ты когда-нибудь слышал про голландскую водку? – Люси гордо шмыгнула носом. – Вот и я нет.

Губы Алекса дрогнули. Не смотри. Не смотри на его губы.

Не получалось. Девушка смотрела на его рот, по-драгивая от еле сдерживаемого смеха.

– Ты идешь или так и будешь стоять и хмылиться? – с достоинством спросила она. «Хмылиться» – такое слово вообще существует?

– Я немедленно прекращу хмылиться, детектив Смарт, и присоединюсь к вашей элитной команде ниндзя-детективов. Образы, кстати, класс.

Люси прищурила глаза. Это он насмехается над черным носком, который она повязала вокруг своей головы?

– Мы смешиваемся с толпой, – прошептала Гекла, приложив палец к губам. – Ш-ш!

Она на носочках пошла дальше по коридору. Люси бросила на Алекса укоризненный взгляд.

– Идешь?

– Да я такое ни за что не пропущу, – весело ответил мужчина и пошел за ними.

И чего это ему так весело?

В прачечной стояла темнота, но Гекла снабдила ребят фонариками. Они проходили через первую комнату. Лучи света дрожали и отражались в огромных стеклах сушильных машин, напоминающих черные дыры, что хотят их засосать.

Они пошли в следующую комнату, тихую и спокойную без привычного шума воды в стиральных машинах. Люси вдохнула приятный запах чистоты, стирального порошка и кондиционера для белья. Большие белые машины, словно зоркие часовые, высились в другом конце комнаты. Люси представила, что их стеклянные двери – это глаза за окулярами очков, и они уже докладывают Эйрин об их присутствии. Ох, кажется, она выпила слишком много водки. Гекла опьянела куда меньше, да и Люси не так уж много пила, просто на пустой желудок, вот ей и ударило в голову.

– Вот он, – менеджер указала лучом фонарика на высокий шкаф с двумя дверцами в углу комнаты.

Люси стала искать подходящий ключ, подсвечивая себе фонариком, а Гекла направила свой на замок. Пока ничего даже отдаленно не напоминало нужный ключ, да и жонглировать всем сразу было сложно.

Вдруг комнату залил свет. Девушки тут же развернулись и направили фонарики на Алекса, который стоял у выключателя.

– Ты что делаешь? – шепотом закричала Люси.

– Серьезно? – он наклонил голову, в его голосе слышалось удивление. – Ты забыла, кто здесь главный?

Менеджер с достоинством выпрямилась, хотя далось ей это нелегко – то ли Алекс, то ли сама комната качнулась.

– Нет, конечно, просто…

– Она боится Эйрин, – влезла Гекла, пытаясь помочь. Не помогла.

– Боюсь – это громко сказано, – запротестовала Люси. – Так, опасаюсь в рамках разумного.

«Разумного». Сложное слово.

– Разумного, – повторила она, чувствуя, что губы не слушаются.

– Понятно, – кивнул Алекс. Вот бы он не двигался, сосредоточиться сложно…

– Да, так вот, шкаф. – Люси повернулась к объекту внимания. – По-моему, эти ключи не подходят. Плохо дело.

Она посмотрела на Геклу.

– Что теперь делать?

– Можно воспользоваться отвертками, – предложила исландка, прислонилась к стене и начала съезжать по ней вниз.

Люси кивнула. Ее голова опускалась, пока она наблюдала, как Гекла оседает на пол.

– Можно, но вдруг там ничего нет? Что мы потом скажем Эйрин?

– Было срочное… тело, – сказала она, приземлившись с глухим стуком и вытянув негнущиеся ноги, словно старомодная деревянная кукла.

– Какое… тело? – спросила Люси, нахмурившись. Говорить становилось все сложнее и сложнее.

– Дело. Срочное. Скатерть испачкали.

– Подходит, – менеджер кивнула со знанием дела. – Нужен пятновыводитель, да, а в других ш-шкафах мы его не нашли. Я же не знаю исландский, этикетки не понимаю. А тебя здесь не было. Ты ей нравишься, не будем портить твою репутацию. Была тут я. Одна. Искала… пятновыводитель. Для пятен, больших пятен. Быстро и срочно.

– Господи ты боже, – пробурчал Алекс. Люси решила, что это грубо: его никто сюда не звал и не тащил.

Он встал перед ней, изучил шкаф.

– Дай-ка сюда отвертку, – мужчина попытался осторожно забрать инструмент из ее руки.

– Ты его откроешь? Наш герой, – девушка расплылась в улыбке. Какой же Алекс прекрасный… Ей нравились и его слегка отросшие темные волосы, и щетина оттого, что он не брился несколько дней. Он выглядит как опасный пират, который может взвалить ее себе на плечи и унести, когда захочет.

Ой, он ей что-то говорит. Люси моргнула, глуповато вздохнула и посмотрела на него с улыбочкой.

– Нет, – мужчина закатил глаза. – Я сниму петли с одной дверцы.

Он указал на блестящие латунные петли наверху и внизу дверцы.

– И сниму ее.

– Какой ты умный, – с восхищением сказала Гекла, повернув к нему голову. Она по-прежнему лежала на полу и подпирала стену. – Правда, Люси?

– Просто гениально. Я бы в жизни об этом не подумала. Какая странная фраза. Почему в жизни? Почему не в смерти? Было бы восхет… восхидет… – Люси сдалась.

– Да вы в стельку пьяные, – Алекс помотал головой. В его глазах сверкало удивление. В очень красивых глазах. – Дай мне отвертку. Вы сами не справитесь.

– Я спр… Не, ты прав. – Девушка отдала ему инструмент и оперлась о стену, чтобы комната перестала кружиться.

Отвинчивать дверцу – это легко, вот только действовать нужно осторожно. Алекс переживал, выдержат ли петли с другой стороны обе дверцы и будет ли держаться замок, который их соединяет.

Он оглянулся на девушек. Гекла опустила голову и, кажется, засыпала. Она ему точно не поможет. Алекс посмотрел на Люси. Она глядела на него в ответ большими совиными глазами с глупой улыбочкой на лице. Вусмерть пьяная, но все равно милая. И наконец-то искренне улыбается! Редкое явление, присущее совершенно другой стороне Люси Смарт. Ее Алекс помнит по прекрасному дню на водопаде Гюдльфосс. Улыбка девушки озаряла все лицо.

– Люси, как думаешь, сможешь мне помочь? – Наверное, так дело может плохо кончиться, но выбора у него не было. – Когда я откручу болты, мне понадобится твоя помощь. Держи двери там, где находится замок.

– Поняла, босс. – Люси закатала рукава и запружинила на ногах, словно энергичный боксер, готовый выйти на ринг. – Поехали.

Девушка подобралась к месту, на которое он указал, на полусогнутых ногах и с оттопыренным задом, почти что пританцовывая.

– Ты что делаешь? – спросил Алекс.

Люси выпрямилась и смерила его своим надменным взглядом, который он видел уже не раз. Он всегда забавлял мужчину.

– Тебе не нравятся мои искусные приемы ниндзя?

– А, вот что это было. Извини. – Алекс поджал губы, чтобы не расхохотаться. Люси смотрела на него серьезно, даже сурово.

– К твоему сведению, я занималась карате, – она вызывающе дернула подбородком.

– Правда? – мужчина улыбнулся Люси, и что-то в его груди дрогнуло, когда девушка одарила его немного расфокусированным, но очень серьезным и решительным взглядом. Сколько бы она ни храбрилась, у нее тоже есть слабая сторона. Она ни разу не просила помощи с тех пор, как приехала в отель. Ее первоначальное безразличие и замедленность в выборе действий сменились решительным, упертым желанием доводить дело до конца.

– У тебя ямочки. – Люси подняла руку и погладила его щеку. – Какие приятные, – выдохнула она. Ее лицо смягчилось, в глазах появилась неожиданная теплота.

Алекс замер, неожиданное прикосновение ошарашило его. Его накрыло желание подхватить девушку на руки и поцеловать ее губы, которые так близки к его и изгибаются в таинственной женственной улыбке…

– Да, – отрезал он. – Я был очень милым ребенком. Так поможешь мне или как?

Его сердце гулко билось. Что он вообще тут делает? В параллельной вселенной в Париже он бы попросил Густава – начальника техобслуживания – сбегать и открыть ему шкаф. И докладывать Квентину о работе Люси ему бы не пришлось.

Девушка встала рядом с ним, и Алекс начал аккуратно отвинчивать левую верхнюю петельку. Он надеялся, что Люси удержит двери.

– Поставь ногу в проем между шкафом и полом. Тогда дверца слева не упадет и не испортит петли дверцы справа, – сказал он.

Минут через двадцать они сумели открутить петельки. Долго, но действенно.

– Берись за эту сторону, – мужчина кивнул на правый край. – А я за эту. Потянем одновременно.

Проем расширился, и они заглянули внутрь.

– Ты это искала?

Перед ребятами предстали ряды ярких подушек, аккуратно сложенных ковров и коробок с деревянными птичками. Их клювики и лапки выглядывали из-за картона, словно части причудливой головоломки.

– Бинго! – воскликнула Люси. – Это оно! Гекла! Гекла?

Она повернулась и увидела Геклу, спящую на полу.

– Я аж протрезвела. Я-то думала, мы найдем пару вещичек, а не сразу все!

– Что теперь? – спросил Алекс.

– А что бы ты сделал?

Мужчина нахмурился. Он здесь, чтобы судить ее. Это его главная цель. Он знает, как поступил бы сам, но что насчет Люси? Если она хороший менеджер, то должна уметь с таким справляться.

– Понятия не имею.

– А я имею, – она взглянула на него, поджав губы. – Не надо было заниматься такими глупостями.

Люси покачивалась и не сразу смогла указать на двери, но продолжала говорить важно, даже величественно:

– Я хочу все это достать и украсить гостевую зону и библиотеку. Мне очень не нравится, что эти вещи пылились здесь! О чем думала Эйрин?

– Тогда нужно будет держать двери, пока ты все не достанешь. Сейчас этим займемся? А что потом? Оставим их так или поставим обратно?

Люси немного подумала и бросила на него задумчивый взгляд.

– Я не обязана отчитываться перед Эйрин. Если ей что-то не нравится, пусть придет и выскажет мне все в лицо. Я ее расспрашивала, а она мне ничего не сказала. Это война.

Алекс улыбнулся, почувствовав облегчение.

– Но, – сказала Люси со злорадной усмешкой, – будет даже забавнее, если мы вернем двери на место.

– Это как?

– А вот так. – Ну в точности улыбка злодейки. – Если Эйрин полезет в шкаф, а там пусто, что она сделает? Ей ведь придется признать, что вещи все это время были здесь!

Алекс выставил кулачок, и Люси отбила его.

– Буду звать тебя злым гением.

– Злая и гениальная ниндзя-королева, – сказала девушка с царственным кивком.

Они общими усилиями сняли дверь с петель и приставили ее к стене. Люси наклонилась к Гекле и потрепала ее за плечо.

– Вставай.

Исландка открыла глаза и сонным, мутноватым взглядом посмотрела сначала на Люси, а потом на забитые вещами полки позади нее. Она медленно поднялась, опираясь о стену, чтобы не упасть.

– Fokk, – выдохнула Гекла. Она такими огромными глазами уставилась на спрятанные сокровища, что выглядело это почти комично. – Ты их нашла!

– Да, мы их нашли, а теперь заберем. Может, пойдешь спать? Алекс поможет мне загрузить вещи в тележки для уборки, и мы отвезем их в офис на ночь.

Люси пробормотала что-то еще, но Алекс ничего не разобрал, кроме имени Эйрин, и решил, что она сказала нечто вроде «Эйрин будет вне себя от злости».

– Все, иди, – сказала менеджер.

– Точно? – переспросила Гекла. Она была в замешательстве.

– Да, тогда ты будешь непричастна. Тебя здесь не было.

– Но я была здесь. – Гекла еще больше запуталась.

– Ты ничего не видела, ничего не трогала, и, если Эйрин спросит, ты ничего не знаешь. – У нее появился знакомый испанский акцент.

Алекс расхохотался, и Люси недовольно на него взглянула. Словно сцена из «Башен Фолти», ей-богу.

– Гекла, иди спать. Потом разыграешь из себя невинную перед Эйрин и свалишь все на меня.

Наконец лицо Геклы просияло пониманием, и она важно кивнула.

– Если ты в этом уверена, тогда ладно.

Люси деликатно подтолкнула ее в сторону двери.

– А меня, значит, можно бросать на растерзание львам, – поддел ее Алекс, когда дверь за Геклой захлопнулась.

– Даже если она решит, что ты в этом замешан, тебе с твоей обаятельной внешностью и ямочками ничего не грозит. Ты легко ее очаруешь, – сказала Люси, потрепав его за щечку. У Алекса словно выбили почву из-под ног.

Глава 18

– Алекс, да?

Черт. У него уже давно не было утренних смен, но сегодня у Олафура и Дагюра выходной, поэтому ему пришлось в спешке вставать и бежать в обеденный зал. Алекс совсем забыл, что может наткнуться на Джейн и Питера.

– Здравствуйте, рад вас видеть, – спокойно сказал он, не показывая, что его сердце пустилось в бешеный ритм. – Джейн, Питер. Как тесен этот мир. Что привело вас в Исландию?

– Ну, вообще-то вы. Нина как-то упоминала, что вас отправили сюда.

Алекс бросил взгляд через плечо, удостоверяясь, что их никто не слышит.

– Да и я всегда мечтала побывать в Исландии, и тут Питер решил меня обрадовать. Я вас еще до этого заметила, но вы исчезли быстрее, чем мы успели подойти. Мы вас повсюду искали, и я уже хотела спрашивать про вас на стойке регистрации. Я понимаю, что вы, как менеджер, постоянно заняты.

Мурашки кольнули кожу. Все хуже и хуже… И как ему теперь объяснить, что он здесь не главный, при этом не выдав себя?

– Что ж, был рад поговорить. Мне нужно… – Алекс кивнул сначала на кофейник в его руках, а потом на столик в другой части зала.

Джейн улыбнулась ему.

– Как здорово, что вы помогаете своим, хотя вы их начальник.

– Стараюсь, стараюсь, – сказал он, утерев холодный пот со лба.

Алекс отдал кофе гостям и стрелой метнулся обратно на кухню. Там он оперся о стол и вымученно массировал себе лоб.

– Что с тобой? – спросил Гюннар, заходя на кухню с горой грязной посуды.

– Все нормально, – Алекс слабо улыбнулся и выпрямился. Его мозг стал обдумывать варианты. Каковы шансы, что Джейн и Питер скажут Люси, что знают его? Нина сказала им, почему он здесь? Скорее всего, они знают, что он менеджер в Париже. Нина как-то упоминала, что он разрешал Себастьяну остановиться в одном из его номеров. Упомянут ли они это при Люси?

Как Алекс объяснит это Люси? Что она скажет, если узнает, что он все это время ей врал? На ее месте он бы сильно разозлился. Но пока ему надо молчать: сделка еще не завершилась, и пусть все в отеле знали, что он продается, никто не знал покупателя. Квентин четко обозначил, что о нем не должны знать, пока сделка не заключится. Это не его секрет, и Алекс не имеет права его раскрывать.

– Алекс, обслужи пятый столик, – сказал один из официантов.

– Ага, спасибо. – Мужчина с усилием отвел эти мысли на закорки сознания и пошел обратно в зал.

– Доброе утро, – поздоровался он с Клайвом, который, к сожалению, сидел за этим столиком.

– О, ты. Официант?

– Бармен, официант… Как попросят. – Алекс продолжал любезно улыбаться, хотя его раздражало и неискреннее дружелюбие со стороны Клайва, и его попытка следовать за трендами. И то, что он заставлял Люси сниматься, хотя она явно терпеть это не могла.

– Принеси кофе. – Клайв не удосужился даже взглянуть на него – они с Бобом уткнулись в ноутбук на столе.

Когда Алекс вернулся с двумя кофейниками, они смотрели отснятый материал. Он уже хотел уходить, как вдруг его внимание привлекла запись с другого дня. Он встал как вкопанный, когда увидел напряженное лицо Люси, ее стиснутую челюсть.

Сцена сменилась. Камера снимала девушку с ног до головы. Она приблизила кадр и задержалась на ее груди в обтягивающем верхе. Алекс насчитал шесть секунд, и только потом кадр пополз вверх, к ее бледному, настороженному лицу.

Вот же редкостное мудачье. Алекс сжал кулаки, ярость затопила его горячей волной. Он бросил злой взгляд на оператора – коренастого, приземистого мужичка. На его губах играла мерзкая ухмылка, которую Алексу очень хотелось стереть.

Клайв, почувствовав, что сзади кто-то есть, повернулся. Он беспокойно заерзал на стуле, разглядев его выражение лица. Вот и хорошо.

– А, Алекс, я тебя и не увидел!

Ухмылка Боба стала еще шире. В висках Алекса зашумела кровь. Он медленно наклонился к оператору, навис над ним во весь свой внушительный рост.

– Вы как раз собирались вырезать эту сцену, да? – прошипел он, наклонившись так близко к этому засранцу, что их носы почти касались.

Боб сглотнул, попытался увеличить между ними расстояние и беспомощно посмотрел на Клайва своими мелкими акульими глазками.

– Ладно тебе, чувак, расслабься! – сказал Клайв, беспечно положив ладонь на его руку, словно они все – закадычные друзья. Алекс ее стряхнул, кривя губы.

– Повторю еще раз. Вырезайте, если не хотите, чтобы пострадали вы или ваше оборудование.

– Отвали. – Боб вдруг вспомнил, что у него есть яйца, и вздернул подбородок. – Нам нужен материал для шоу. Мы снимаем что хотим. Какой-то выскочка-официант нас не остановит.

Алекс поднял бровь и уставился на него, не мигая. Гости в ресторане притихли и обратили на них внимание, хотя они даже не разговаривали на повышенных тонах. Угроза словно распространилась по залу тихими волнами, нарушив общий порядок.

Боб сглотнул.

– Не остановит? Давай мы это проверим, – негромко предложил Алекс. Его голос сочился угрозой и еле сдерживаемой яростью.

Клайв попытался улыбнуться, но и его голос чуть-чуть дрожал:

– Боб прав, мы шоу снимаем, и ваше руководство дало нам разрешение.

– Руководство? В смысле та девушка, которая стала жертвой сексуального харассмента на вашем видео? – с отвращением выплюнул Алекс.

Помощница продюсера, что сидела напротив, поморщилась и недовольно взглянула на Боба.

– На вашем месте я бы еще раз хорошенько подумал. Если вы не хотите, чтобы вас вышвырнули из отеля, не забывайте, что существует начальство, которое стоит выше вас. – Алекс стиснул челюсть. – Удаляйте. Живо.

Алекс привык и ко всякому отребью, и к наглым, самоуверенным клиентам, поэтому пригрозить этим двум мелким сошкам ему ничего не стоило.

Клайв закатил глаза.

– Ладно, не описайся только от злости. Мы…

– Ты женат? Девушка есть, да? – перебил его мужчина.

Клайв вжался в стул и мелко закивал. Помощница продюсера откинула хвост за спину и сложила руки на груди. За происходящим она наблюдала с интересом хищницы. Алекс с трудом сдержал улыбку. Не хотел бы он оказаться на месте Клайва.

– И сильно бы ты обрадовался, если бы какой-то ублюдок снял ее грудь крупным планом и отправил это на национальное телевидение?

Девушка прищурила глаза и еле заметно подалась вперед.

– Боб, удали, пожалуйста, оскорбительную запись ради нашего мистера Самого Чувствительного. – Клайву даже хватило выдержки притвориться, что ему стыдно. Ровно на эту реплику.

Боб, прям-таки излучая недовольство, повернул к себе ноутбук и принялся удалять файлы, тыча в клавиши на клавиатуре с явным негодованием.

– И давайте проясним: такое больше не повторится. – Алекс говорил спокойно, рассудительно, но немая угроза была всем ясна.

Клайв криво ухмыльнулся.

– А ты следи за собой, мальчик на побегушках. Кажется, ты лезешь в дела взрослых. – Даже его девушка закатила глаза в ответ на его жалкую реплику.

Алекс безразлично улыбнулся.

– Не соглашусь.

Как только он выйдет отсюда, сразу позвонит их главному управляющему и Квентину. А еще надо проверить, подписывала ли Люси согласие на то, чтобы ее снимали. Клайву и Бобу он не доверял и с превеликим удовольствием отправил бы их восвояси.

– Ну просто, блин, отлично! – выкрикнула Люси, когда Алекс зашел в офис. Кажется, он выбрал не лучшее время.

– Доброе утро, – поздоровался он. Люси вцепилась в свои волосы, а Бринья заламывала руки.

– Поверить не могу, – девушка повернулась к нему. – В горячих источниках овца!

– Что? Сейчас?

– Да. Понятия не имею, как она там оказалась, но ее надо доставать. – Она состроила страдальческое лицо. – Как назло, и Магнуса сегодня нет, и Олафур уехал в город разбираться с запасными шинами. Хуже времени не найти. А если об этом еще и съемочная команда пронюхает… – Люси передернуло. – Прекрасный сюжет для телевидения. Прокляли нас, что ли?

Она встала, схватила куртку и пару сапожек из-под стола. Алекс подозревал, что дело не просто в полосе неудач, и Люси тоже. Все-таки она оправдывает свою фамилию Смарт.

– Или хульдуфоулк действительно существует. – Она бросила взгляд на Бринью. – Извини.

– Так оно и бывает, – ответила девушка. – Сначала ты думаешь, что это все сказки, а потом… – Она пожала плечами, смотря своими большими глазами то на Люси, то на Алекса, как дружелюбная сова. – А потом не хочешь верить.

– Одно я знаю наверняка: надо как можно быстрее вытаскивать овечку. Не знаю, техников вызывать?

– Желающие в очередь не выстраиваются? – спросил мужчина.

– Да я пока не узнавала, а что? Вызываешься добровольцем?

– Не то чтобы я горел желанием так веселиться, но, если другие варианты не сработают, я помогу. Не против?

– Правда? – Люси посмотрела на него, черты ее лица смягчились. – Помощь бы мне пригодилась. Я очень не хочу лезть в источник и даже не знаю, тяжелые ли овцы в принципе.

Овечка покачивалась в воде и жалобно блеяла.

– Ну, зато ей не холодно, – заметила Люси.

– И плавать умеет, – добавил Алекс.

– Точнее, держаться на воде. Как она вообще сюда попала? – девушка прищурилась, осмотрела ограждения. – Не похоже на случайность.

– Хочешь сказать, ее кто-то подкинул? – спросил Алекс. – Я тоже так подумал.

– Ну послушай. За овцами хорошо следят, ограждения высокие, надежные. Она не могла просто забрести сюда и свалиться в источник. Бедняжку Долли сюда принесли.

– Серьезное заявление с их стороны.

– Да, но кто это сделал и зачем? – Люси проницательно на него посмотрела, задержала взгляд.

Алекс тут ни при чем, так что он не чувствует себя виноватым. То есть чувствует, но не за это.

– Я – бармен. Я не раскидываю овец по источникам, мне ни к чему.

Люси слегка улыбнулась. Кажется, Алекс зря начал сразу защищаться.

– Вот я думаю, – она перевела взгляд на овечку в воде, – это уволенный работник или кто-то зуб на нас точит? Надо узнать, и единственный способ – это поспрашивать людей. Гекла вроде как знает все и всех, но я не хочу ее спрашивать. Вдруг решит, что я ей снова не доверяю. Я уже достаточно наломала дров, не хочу повторять.

– Я могу с ней поболтать, – предложил мужчина. – Заведу непринужденный разговор, спрошу ее мнение.

– Было бы здорово! – быстро сказала Люси, и Алекс догадался, что на это она и рассчитывала.

Он рассмеялся.

– Ловко ты это провернула.

– Что, слишком очевидно? – Она улыбнулась, в ее ярких проницательных глазах светился ум. Глаза Алекса задержались на лице Люси. Умница. А ведь у нее есть и ранимая, беззащитная сторона, которую она скрывает. Алекс снова порадовался, что разобрался с Клайвом и Бобом. Люси не заслужила такого дерьмового отношения.

Он подмигнул девушке.

– Только потому, что я сам поступил бы так же.

– Зря ты работаешь официантом. – Стоило этим словам вылететь, как Люси тут же прикрыла рот рукой. – Прости! Грубо прозвучало, я не это имела в виду… В смысле… Нет ничего зазорного в том, чтобы работать официантом!

Люси болезненно поморщилась, и Алексу очень хотелось ей помочь, но что ему говорить? Он и так ей врал, куда еще усугублять? И потом, смотреть, как она смущается, а на щеках появляется розоватый румянец, было довольно забавно.

– В общем, – девушка посмотрела на источник блеяния и снова вернулась в профессиональное русло. – Надо доставать Долли. Может, ее к нам подманить? Я пока не поняла, плавает она или барахтается.

– Ты знаешь, что это «она»? – впечатлился Алекс.

– Нет, без понятия! – Люси помотала головой. – Но ей нужна наша помощь, это точно. Пусть будет «она».

Она вздернула подбородок, как бы призывая Алекса дерзнуть и поспорить с ней. Что-то внутри мужчины шевельнулось от того, как девушка воинственно защищала овечку. Алексу подумалось, что, может, надо наконец помочь и окружить заботой Люси, потому что ей приходится все делать самой.

Менеджер опустилась на одно колено перед бассейном.

– Не знаю, пойдет она к нам или нет. Что овцы едят кроме травы? Как нам ее достать?

Алекс представил, как Люси выставляет перед собой ладони, полные травы. Он пожал плечами.

– Может, попробуем оборудование для бассейна? Знаешь такое большое сито для чистки? Можно попытаться подтолкнуть им овечку к краю и выловить ее.

– Отличная идея! Надо посмотреть в гараже. – Люси указала на пристройки неподалеку от них, у самой границы отеля. – Как думаешь, кому-то из нас надо остаться с ней?

Алекс посмотрел на овцу. Да, она блеяла, но не выглядела испуганной, не барахталась и не паниковала. Не сказать чтобы он был овечьим экспертом…

– Тонуть она вроде не тонет. Можем оставить ее одну на пару минут.

– Я больше переживаю, что сюда забредет гость или кто-то из съемочной команды. – Люси принялась кусать губу и посмотрела на большие окна позади них. Они отражали утреннее голубое небо и холмы напротив. Совсем не видно, смотрит сюда кто-то или нет.

Алекс легонько пихнул ее локтем.

– Гости заняты, готовятся к новому дню, собираются на природу, а команда просматривает снятый материал. Пошли. Если поторопимся, выловим овечку быстрее, чем кто-то заметит. Не думаю, что они видят нас из отеля.

Люси то ли подошла, то ли подбежала к пристройкам. Она открыла дверь и сразу нащупала выключатель, освещая серое пространство, забитое инструментами и экипировкой для технического обслуживания.

– То, что надо! – Люси подошла к дальней стене, где лежала треугольная сеть с длинной ручкой. Она торжественно взяла ее в руку, словно принцесса-воин с копьем, выставила ее перед собой и с отважным видом поджала губы. Алекс улыбнулся.

– Должно получиться.

– А ты раньше ловила овец? – поддразнил ее мужчина.

– Нет, но все когда-то случается впервые. – Люси лучезарно улыбнулась, и у Алекса вдруг перехватило дыхание. – Честно говоря, эта работа полна сюрпризов, и поэтому я…

Она вдруг замолчала и помотала головой, будто ее настигло неожиданное открытие.

– И поэтому я ее так люблю. Я люблю свою работу. Просто… забыла об этом.

Люси повернулась к двери. Алекс на мгновение отвернулся, чтобы восстановить дыхание, ровно стоять на ногах. Яркая улыбка Люси совсем запутала его мысли. Ему так и хотелось обнять ее и сказать, что она прекрасно справляется, но сегодня она вся погрузилась в работу. Что ж, хороший способ отвлечься для них обоих. Алекса захлестнули самые разные эмоции. Он взглянул в сторону, стараясь собраться с мыслями.

Что за? Мужчина громко присвистнул.

– Что такое? – Люси повернулась и посмотрела туда, куда он показывал пальцем.

– Смотри. У генератора лежат. Похоже, одна нужна здесь, потому что погодные условия тут не очень, а до города добираться долго. – Алекс сам понимал, что говорит несвязно, но перед ними было явное доказательство их подозрений, и при этом ему приходилось бороться с желанием броситься к Люси и окружить ее заботой. В общем, от всего этого его мозг просто перегрелся.

Две огромные шины прислонились к стене возле громадного генератора.

– Чтоб меня, – пробормотала Люси. Она подошла к ним и легонько пнула. Ее лицо выражало недовольство. – Это как они сюда попали? Похоже, хульдуфоулк очень сильные и умные.

Ее губы скривились, слова сочились сарказмом.

– Хьюстон, у нас проблема, – добавила она.

По-прежнему сжимая сеть, Люси оперлась руками о бедра и тяжело вздохнула.

– Черт. А я-то надеялась, это просто совпадение. Глупо с моей стороны, да?

Алекс поморщился и покачал головой. Люси запрокинула голову, расстроенная находкой, но потом вернулась в обычное положение и приподняла подбородок со свойственной ей решимостью, которая всегда так завораживала Алекса.

– Ладно, нам надо овцу спасать.

– Вот блин, – сказала Люси, наблюдая, как мужчина, потянувшись как можно дальше, пытается подтолкнуть овечку к краю, чтобы Люси ее подхватила. Это еще сложнее, чем нырять за яблоками в Хеллоуин.

Алекс попытался подтолкнуть ее сзади, но глупое существо окунулось в воду, и она понесла его к другой стороне большого прямоугольного бассейна. Алекс отказывался признавать поражение. Глупая овечка, он же помочь хочет! И чем он тут вообще занимается?

Мужчина пошел к другому концу бассейна, что, казалось, заняло целую вечность. Люси шла за ним. Бред какой-то. Со стороны они выглядят просто нелепо, но Алекс не сдавался. Он не будет опускать руки, когда Люси смотрит на него как на настоящего героя.

Теперь овечка покачивалась в центре бассейна. Алекс достал бы ее, но ему не хватало жалких миллиметров. Он балансировал на самом краю бассейна и чуть не упал в воду. Сразу подскочил адреналин, зашумел в ушах.

И что он пытается доказать?

– Дай-ка я попробую, – сказала Люси, оглянувшись через плечо. Она очень переживала, что их кто-то заметит: они уже двадцать минут ловили овцу.

– В смысле? Думаешь, у тебя лучше получится? – немного раздраженно спросил Алекс. Да, это детское поведение, но он уже начал беситься оттого, что ничего не получается. Разве это так сложно?

Стеклянные глаза овечки блестели, словно она испытывала какое-то злорадное удовольствие от погони. Алекс прищурился и яростно взглянул на нее в ответ. Ей-то там тепло, хорошо, а он уже начинает замерзать там, где на него попала вода. Алекс опустил сеть в воду и стал пытаться сотворить волны, чтобы овечку прибило к другой стороне бассейна.

– Нет. – Люси поджала губы, будто пытаясь сдержать смех.

– Ты надо мной смеешься? – спросил он, повернувшись к девушке.

Ее глаза расширились. Тут уже и глупцу понятно. Люси сильнее сжала губы.

– Нет… Нет, не см-меюсь. – В глазах девушки вспыхнули искорки веселья. – Но… – она хихикнула. – Ты как мужчина против дикого зверя, что не хочет быть побежденным.

Алекс выпрямился, сверкнул глазами сначала на овцу, потом на Люси. Он уже хотел кинуть ей сеть, по-детски заявив «сама тогда вылавливай», но понял, в какой нелепой ситуации они оба находятся.

– Ты бы видела, как я играю в «Фифу» на приставке, – ухмыльнулся он.

– Соревноваться любишь? – спросила девушка, хихикнув.

– Еще как. Я обязан достать эту овцу. – Алекс сделал еще один гребок сетью, отмечая легкую улыбку на губах Люси.

Сеть скользнула по воде, и мужчина наклонился дальше. «Только осторожно», – предупредил он самого себя. Падать он не хотел, но теперь ему точно нужно выловить овцу. Признавать поражение перед Люси он не будет. Овечка стала барахтаться в направлении к другому концу бассейна. Если Алекс поторопится, то успеет ее там выловить.

Мужчина обогнул бассейн, как комичный персонаж мультфильма: поскальзываясь на мокрой поверхности и чудом не падая в воду. Когда Алекс добежал до нужной стороны и упал на колени, чтобы выловить овечку, животное заблеяло и, быстро двигая ножками под водой, поплыло прочь.

– Да чтоб тебя! – выругался Алекс, а Люси расхохоталась.

Мужчина недовольно на нее глянул – ему-то было не до смеха. Он схватил сеть покрепче и закинул ее на голову овце. Визгливое и даже возмущенное блеяние заполнило воздух.

– Сюда иди, глупое создание! Я тебе помочь пытаюсь! – прорычал Алекс сквозь стиснутые зубы, пытаясь подманить овцу к себе.

Люси снова рассмеялась, ее обычно напряженное лицо расслабилось, словно она давно так не веселилась. Алекс замер, холодными пальцами сжимая ручку сети. Он представил, как по-идиотски сейчас выглядит. Видел бы его персонал в Париже. Мужчина не сдержался и улыбнулся. Они-то привыкли видеть его в дорогом, элитном костюме, спокойным, контролирующим целый отель, как капитан корабля.

– Я рад, что тебе весело, но нам нужно что-то придумать. – Алекс криво улыбнулся.

Люси поджала губы и посмотрела на воду. В ее глазах плясали искорки.

– Нет, нырять я не буду.

– Я и не собиралась тебя об этом просить, – ответила девушка. – Сама пойду.

Менеджер закинула волосы за спину и скинула пальто на землю. Алекс, не веря своим глазам, наблюдал за тем, как она ловко сняла джемпер и футболку одновременно.

– Люси? – не успел мужчина хоть слово добавить, как девушка уже скинула с себя сапоги и юбку с колготками.

Словно последний идиот, Алекс изумленно вытаращился на Люси в бюстгальтере и трусиках. Дар речи пропал. Вау. Она великолепна… Отведи глаза, Алекс, отведи глаза! Но мужчина не сдержался и украдкой взглянул на ее высокую округлую грудь в кружевном белом лифчике, тонкую талию и белую, кремовую кожу. Люси вздрогнула всем телом, будто готовясь к погружению, и прыгнула в воду.

Девушка вынырнула и решительным кролем поплыла к овечке.

– Ты что делаешь? – тупо спросил Алекс.

Люси бросила на него взгляд «ты что, сам не видишь?». Овца, как зритель в центре стадиона, с громким блеянием вертела головой, но Люси подплыла к ней вплотную и подтолкнула к Алексу. Она управилась со своей частью работы меньше чем за минуту, и мужчина, упав на одно колено, словно залихватский австралийский ковбой, что управляется с овцами, захватил ком мокрой шерсти и выловил его. Долли оказалась куда тяжелее, чем он думал, но, когда Люси самодовольно взглянула на него с широкой улыбкой, отпускать ее он передумал.

Стоило неблагодарной овечке оказаться на декинге, как она сразу поскакала прочь, стуча копытцами по дереву. Так она и убежала, ни разу не оглянувшись, но беспрерывно блея – дальше, в поле через забор.

– Ну конечно, – проворчал Алекс. Люси засмеялась.

– Забавно же, – фыркнула она. От смеха ее плечи дергались, и вода стекала на ее грудь.

Алекс сначала прищурился, но потом тоже рассмеялся.

– Интересный ты способ придумала. Помочь?

По-прежнему стоя на одном колене, он протянул ей руку. На секунду он задумался, не потянет ли она его в воду. Будучи джентльменом, Алекс старался на девушку не смотреть. Люси откинула влажные пряди с лица, и грудь шевельнулась в такт ее движению.

Взгляд Люси встретился с его. Алекс понял, что, как бы он ни старался, все равно пялится на нее, и кровь в его теле прилила туда, куда не надо. В джинсах вдруг стало тесно. А что еще хуже – Люси смотрела туда же.

Мужчина как можно безразличнее одернул джинсы. Когда он поднял взгляд на девушку, то обнаружил, что на щеках у нее легкий румянец, а сама Люси с огромным интересом рассматривает декинг. Сейчас она казалась такой уязвимой, что Алекс испытал острое желание увлечь ее в крепкие объятия.

Люси неуверенно, застенчиво подняла на него взгляд. Сердце Алекса пропустило удар.

– Давай возвращаться. – Он подал ей руку и помог выбраться.

Оказавшись на холодном воздухе, Люси тут же застучала зубами и обхватила себя руками. Даже не задумываясь, Алекс накинул на нее свою куртку и подтянул ее к себе. Как только Люси прижалась к нему, его мысли заняло только одно желание: поцеловать ее. Прямо в побледневшие розовые губы. Девушка подняла голову, неуверенно посмотрела на губы Алекса. Робкое поведение разительно отличалось от ее обычного – решительного и смелого. Мужчина наклонил голову и коснулся своими губами ее. Люси прерывисто, почти испуганно втянула воздух. В голове Алекса били колокола: действуй осторожно. Люси подняла голову выше, словно подсолнух, что тянется к солнцу, и робко улыбнулась. Тогда Алекс снова поцеловал ее, притягивая к себе под тепло куртки. Его губы изучали ее: он хотел углубить поцелуй, но сдержался. Было в Люси сейчас что-то хрупкое…

Они оторвались друг от друга и встретились взглядами. Глаза Люси приняли прежнее настороженное выражение, и Алекс увлек ее в объятия. Девушка обняла его в ответ, и они простояли так минуту.

– Давай-ка пойдем обратно в отель. Холодновато сегодня купаться.

Люси вздохнула, и Алекс почувствовал, как она дрожит.

– Спасибо, Алекс.

Он не совсем понял, за что она его благодарит, но зато улыбался, как идиот, и чувствовал себя героем-завоевателем. Что с ним такое? Почему он опять ведет себя как «хороший парень»? Его сюда работать прислали, ему нужно оценивать Люси и отель. Но где эта тонкая грань? Вылавливать овцу из источников – это за ее пределами? А влюбляться в кого-то, кого твой начальник может уволить через пару недель?

Глава 19

Гекла взорвалась. Да еще как! Офис сотрясся под потоком ее ругательств. В это время Люси стояла за стойкой регистрации и разговаривала с Бриньей и Кристьяном. Ругательства она, конечно, не поняла, но свирепый голос Геклы сразу подсказал, что исландка не комплиментами разбрасывалась.

Какое-то время все ошеломленно молчали. Потом заглянули в офис.

– Ónytjungur, – прорычала Гекла. Она рвала лист бумаги из принтера на мелкие кусочки, хотя он уже был не в лучшем состоянии.

– А можно приблизительный перевод? – спросила Люси у Бриньи, что еле сдерживала смех.

Высокая светловолосая принцесса-викинг сражается с черной пластиковой коробкой – забавное зрелище. Она ходила вокруг принтера, готовая прыгнуть на него и уничтожить. Не хватало только внушительного клинка с рунами.

Бринья поморщилась и прошептала:

– Бесполезный мешок дерьма.

Честно говоря, принтер и так был заклятым врагом Геклы, но в последнее время он совсем разбушевался. Он вызывал много проблем, а на него сильно полагались, потому что принтер печатал счета гостей. Он стал зажевывать бумагу, а гости психовали, потому что могли опоздать на самолет.

– Эй, Гекла! – Кристьян кинул ей увесистую книгу. – Может, побьешь его?

Исландка ловко поймала томик, и Люси подумала, что сейчас она швырнет его прямо в голову парня, но нет. Кристьян только пожал плечами и поспешно ушел, отступая на кухню. Гекла снова покрыла принтер ругательствами и потопала к столу. Она принялась яростно стучать по клавиатуре.

– Тебе нужен перерыв, – сказала Люси. – Что случилось?

– Я пытаюсь распечатать маршрут тура «Золотое кольцо» для гостей, прибывших вчера. В десять их забирают организаторы. А этот… – Гекла использовала слово, которое Люси смогла угадать и без перевода, – принтер не работает. Они будут здесь через минуту!

– Так. – Менеджер посмотрела на ворох испорченной бумаги. Надо что-то предпринять. Люси приобняла Геклу за плечи – а она никогда бы так не сделала в отеле, в котором работала раньше. – Сначала выстави настройки ручной подачи. Потом мы поедем в Рейкьявик и купим новый принтер. Бринья, сегодня мало бронирований, ты справишься. Звони, если что.

– Но… – нижняя губа Геклы задрожала.

Люси ободряюще сжала ее плечи.

– Ты засиделась в отеле, это не дело. Развеемся, пообедаем где-нибудь, покажешь мне город, а потом вместе выберем новый принтер.

– Новый, да? – Гекла взглянула на тот, который у них был сейчас, и довольно усмехнулась. – Ха! Да, новый принтер!

Она потянулась за курткой, которая висела на спинке стула.

– Попрошу у Олафура ключи от джипа. Он не будет против, только надо вернуть машину до вечера, чтобы он мог поехать с гостями в тур.

– Хорошо. Дай мне десять минут, мне нужно… – Люси украдкой взглянула на часы и сморщила носик, чувствуя легкий укол разочарования. Подача завтрака закончилась полчаса назад, официанты уже освободились, а среди них был Алекс.

Люси кивнула Гекле и выскользнула из офиса. Она не видела Алекса со вчерашнего утра, но все мысли были заняты им. Боже, этот поцелуй… От первого поцелуя на вечеринке у нее бешено колотилось сердце, второй снес ей крышу. От одних воспоминаний у Люси запылали щеки. Господи, и чего она так кинулась раздеваться? Неужели уроки прошлого ее ничему не научили? В конце концов, она его начальница!

Ее размышления, по всей видимости, и призвали Алекса. Он шел через лобби прямо к ней. На нем была форма официанта, которая удивительно ему шла – строгие черные брюки и белая рубашка, наполовину расстегнутая, будто он переодевался и вдруг что-то вспомнил. Бабочку Алекс снял и теперь нес в руке – ну просто горячий мужчина в смокинге после ночи в городе. Во рту у Люси пересохло.

– Привет, Алекс, – неестественно высоким голосом сказала она.

– Привет, – усмехнулся он. – Больше никаких происшествий с овцами?

– Слава богу, нет. Спасибо тебе огромное, что – помог.

Профессиональный тон, держи профессиональный тон, сказала она себе.

– Без проблем. – Глаза Алекса сверкнули и задержали зрительный контакт. Вся идея с профессиональностью полетела в окно. Люси стало жарко, когда она вспомнила его нежные поцелуи уже тысячный раз за последние сутки. Утром она с невероятным трудом удержалась от того, чтобы заглянуть на кухню и повидаться с Алексом. Со вчерашнего дня девушка пытается убедить себя, что между ними ничего нет, что Алекс просто помогает ей в сложных ситуациях. Она его начальница. Целовать его – плохо. А хотеть поцеловать его снова – еще плохее… Такого слова не существует, да? Ну вот. Еще один пример, как Люси теряется рядом с ним.

– Кристьян не взял распечатку меню на сегодня. – Голос Алекса прервал поток ее мыслей. – Я решил заскочить и забрать ее.

Люси нахмурилась.

– Так он только что от нас вышел. – Она в замешательстве глянула назад, на офис. Он ведь знает, что принтер не работает.

– А. Я, э-э-э… – замычал Алекс.

Люси поджала губы, удивленная его поведением. Обычно его невозможно сбить с толку. Алекс быстро пришел в себя, его карие глаза с янтарными вкраплениями не отрывались от нее.

– Ну, раз уж я тут. – Снова вернулся привычный ей Алекс, у которого все под контролем. – Я хотел сходить на ледник, и я помню, как тебе понравилось у водопада. Присоединишься?

Сердце Люси сделало небольшое сальто.

– Я за, – ответила она, стараясь подражать его беспристрастному тону, хотя внутри все ликовало. Они снова проведут время вместе! Сердце пустилось в гонку, хотя строгий голос в голове твердил, чтобы Люси не забывала о субординации.

Ехали они примерно так же, как Люси до этого ездила с Алексом. Вот только водила Гекла по-другому. В отличие от мужчины, ей было незнакомо слово «осторожность». Она лихачила на поворотах, частенько заезжала на гравийную обочину и смотрела на Люси, когда болтала с ней, отворачиваясь от дороги.

Девушка вцепилась в кресло и внимательно следила за дорогой, а заодно и отвлеклась от хмурых мыслей об Алексе и ее противоречивой реакции на него. Город она рассматривала с удовольствием.

– Припаркуемся у порта. Там рядом концертный зал Harpa и просто великолепная скульптура Sun Voyager. Не то чтобы я была в восторге от Рейкьявика, но эти достопримечательности обожаю, – сказала Гекла, проезжая через центр.

Люси не особо скучала по городской суете, но сейчас, попав в столицу, сразу оживилась. Большим город не назвать, но зато здесь широкие улицы и милые-премилые домики с разноцветными крышами. Когда они поехали дальше, то даже сами дома окрасились в ярко-красные, голубые, оранжевые и даже лаймово-зеленые цвета.

По сравнению с утром небо посветлело, и воздушные облачка раскидало по голубому небосклону, который отражался в огромном фасаде потрясающего концертного зала и конференц-центра Harpa. Гекла рассказала, что это родина исландского симфонического оркестра и исландской оперы. Выглядело здание очень современно – словно неровная глыба льда на краю старой гавани. Необычное стеклянное замощение напомнило Люси громадные замороженные соты.

– Времени у нас немного, так что для начала отведу тебя в Хадльгримскиркья, самую большую церковь Исландии. Мне кажется, там очень красиво. Церковь построили в форме вулкана. – Гекла улыбнулась, ее милое лицо сияло, будто взрыва ранее и не было. – А ты знаешь, что вулканы я люблю.

– Я бы даже сказала, у вас есть что-то общее, – криво улыбнулась Люси.

Гекла обвила ее руку своей и повела девушку вниз по улочкам, к большой и чистой улице Skólavörðustígur. На ней толпились увлекательные магазины подарков и сувениров, а еще разные кафе. Люси упросила подругу зайти в «Ту́пик», очень уж ей нравились знаменитые птицы Исландии.

– Мы их, кстати, едим, – сообщила Гекла, печально взглянув на нее своими огромными голубыми глазами.

– Не-ет! Ужас!

– На самом деле, туристы их едят чаще нас.

– Тогда знай: в отеле «Северное сияние» ту́пики никогда не появятся в меню! – объявила Люси.

Разглядывать витрины в Рейкьявике оказалось крайне увлекательно. Конечно, некоторые магазины были сделаны специально для туристов, но в целом люди здесь смыслили в дизайне и удобстве. Люси так привыкла к сетям магазинов, что ее это удивило. Они остановились перед завораживающей витриной ювелирного магазина. Взгляд Люси зацепился за простенькое золотое колечко с огромным светлым сине-зеленым камнем неровной формы.

– Картины хорошо раскупаются. За прошлую неделю они три штуки продали нашим гостям, – сказала она Гекле. – Как думаешь, стоит ли еще продвигать местное творчество в отеле?

– Ja. Хорошая идея. Можно у стойки регистрации. В углу повесить полки, а в баре – картины.

– И я так подумала. Пошли, – Люси кивнула на дверь в ювелирный магазин и зашла.

Владелец был в восторге от их идеи. Пока Люси рассматривала витрины и несколько раз вернулась к тому кольцу у окна, он обсудил детали с Геклой. Ужасно дорогая вещь, но и Люси не трогала свою зарплату с тех пор, как приехала сюда. А каких-то шесть недель назад она боялась сама себе кофе купить. Многое изменилось. Девушка бросила взгляд на Геклу. Она завела новых друзей, влюбилась в пейзажи Исландии, а отель стал подниматься с колен. Даже отзывы на TripAdvisor улучшились! Люси еще столько предстоит сделать. Она не готова уходить из «Северного сияния».

– Это амазонит, – сказала Гекла, присоединившись к девушке, когда она снова вернулась к кольцу. – Купи, побалуй себя.

Люси перехватила ее взгляд.

– И я о том же думаю.

Они вышли из магазина, договорившись выставить украшения на обзор на следующей неделе. В кармане Люси ютилась маленькая белая коробочка.

– Гекла, а ты знаешь что-нибудь еще насчет того, что отель продается?

Она обычно все знала раньше остальных.

– Нет, странно, да? Никаких новостей. Может, – отель и не продадут? Отзываться о нем стали положительнее, вдруг Педерсен передумает?

В кармане Люси скрестила пальцы. К сожалению, это может завлечь потенциальных клиентов еще больше.

Хадльгримскиркья – это, наверное, самое поразительное место из всех, которые Люси видела. Современная готическая башня из бетона напомнила ей белую башню из «Властелина Колец». Она пока не поняла, нравится ей или нет. Частично девушка восторгалась простотой и элегантностью линий, но, с другой стороны, здание казалось ей суровым и холодным.

– Сверху открывается изумительный вид, – сказала Гекла. – Можно подняться на лифте.

– Я за, – улыбнулась Люси. – Полюбуемся видом, перекусим и пойдем в магазин за принтером?

– Может, ты еще одну кофемашину купишь, к нам в зал? Тогда персонал будет эффективнее работать, – предложила Гекла.

С тех пор как они купили первую, в офисе стало куда оживленнее. Люси вспомнила, что пора бы закупиться капсулами, особенно с горячим шоколадом, которые приобрели особую популярность. Она помотала головой:

– Мне нравится, когда все приходят в офис за кофе. Это нас объединяет. – Люси понимающе ухмыльнулась Гекле. – И у Кристьяна есть повод прийти и поболтать с тобой.

Исландка смущенно улыбнулась.

– Ему нравится кофе.

– Ему нравится Гекла.

Девушка начала теребить застежку своего красного теплого пуховика. Решив не смущать ее еще больше, Люси добавила:

– И потом, так мы узнаем, что творится в отеле. Например, Элин недавно жаловалась, что держатель для полотенец снова сломался в одном из номеров, и Магнус чинил его уже третий раз.

– И зачем нам это?

– Раз наши держатели для полотенец постоянно ломаются, значит, они никудышные. Так я поняла, что их нужно заменить.

– А-а, умно. Я бы не догадалась, – с восхищением сказала Гекла. – Я у тебя многому учусь, ты отличный менеджер. Твое прошлое начальство совершило ошибку. Но… – Она солнечно улыбнулась, так, что ее лицо просияло. Люси расхохоталась. – Но зато ты здесь, и наш отель стал куда лучше. Ты почему смеешься?

– Потому что… Ты только недавно так злилась, а теперь улыбаешься!

Глаза Геклы засияли.

– А я тебе говорила. Меня назвали в честь вулкана.

С церкви открывался изумительный вид. Люси фотографировала все на телефон, а Гекла показывала ей, что где находится. Есть гора Эсья, с которой видно весь город, порт, Перлан с крышей-куполом, развлекательный торговый центр, который раньше был водонапорными башнями. По пути из башни они взглянули на статую Лейфа Эрикссона, очень внушительного викинга, а потом Гекла повела ее в кафе «Локи», ее любимое место в городе.

– Там подают блюда традиционной исландской кухни, а еще очень крутое мороженое из ржаного хлеба. Безумно вкусное!

Люси промолчала, но лицо сказало все за нее. Гекла рассмеялась.

– Ну правда, доверься мне… – ее голос утих.

Девушка положила ладонь на ее руку.

– Я тебе доверяю.

– А кто-то тоже – нет. – От переживаний у Геклы стало плохо с английским, и тревога отразилась на ее лице. – Я разговаривала с Алексом. Он думает, у нас тут… плохой человек. Я не хочу думать, что это все было подстроено!

– Так и есть. Мы нашли запасные шины. Их специально спрятали.

– Нет! – С расширенными от удивления глазами Гекла напоминала галаго.

– Мыши, спущенные шины, скорее всего, овца в источниках, телефонный звонок, в котором сообщили, что у меня поменялись планы. Закрытая дверь в отель. – Люси старалась не думать о том, что это что-то личное, но других вариантов не оставалось. – Кто-то явно меня недолюбливает.

– Нет, – тут же возразила Гекла, схватив ее за руку. – Тут и до тебя всякое происходило. Так, по мелочи. Например, такси должно было отвезти гостей в аэропорт, но не приехало. Гюннару приходилось садиться за руль. Потом организация извинялась и говорила, что им позвонили и отменили поездку.

– Думаешь, это было подстроено?

– Не думаю, а знаю, – убежденно сказала она. – Водитель – это мой шурин. Организацией поездок занимается сестра.

– Что ж, теперь мне легче, – сказала Люси. – Немного.

Девушка съела уже половину исландского блюда «Фрейя» с вкуснейшим тартом из форели, салатом и знаменитым мороженым, когда у нее вдруг возникла одна занятная мысль.

– Можешь вспомнить еще случаи каких-нибудь умышленных козней? – спросила Люси, махнув в сторону Геклы вилкой.

Исландка немного поразмышляла и помотала головой.

– Да нет, пока только про такси вспомнила.

Люси медленно жевала, тщательно все обдумывая.

– Значит, больше ничего и не было. Помнишь, когда это случилось?

Перед Геклой стояла тарелка с душевным мясным супом. Запах у него был божественный. Еще исландка взяла хлеб и традиционную сушеную соленую рыбу и предложила Люси попробовать. Девушка решила в обозримом будущем этот опыт не повторять.

– Где-то за три недели до того, как ты приехала.

Люси вся извелась, пытаясь понять, зачем кому-то вредить отелю. На ум приходило одно и то же.

– Это было до или после того, как Педерсен сказал, что продает отель?

– Сразу после. А-а! – Гекла хватила по столу ладонью так, что столовые приборы зазвенели.

– Я, конечно, не детектив, но мне кажется, что кто-то не хочет, чтобы отель продавали. Либо он не хочет, чтобы его покупал тот, кто сейчас договаривается с Педерсеном о сделке.

– Мне кажется, ты права.

– Не знаешь, может, кто-то еще хотел купить отель?

– Мистер Педерсен никогда об этом не говорил, так что без понятия.

Люси покачала головой.

– Как вернемся, напишу ему письмо.

– Надо раскрыть эту тайну! – обрадовалась Гекла. – Будем как мисс Марпл!

– Может, лучше ангелы Чарли? Мисс Марпл стара как мир. – Люси глотнула лагера, который она заказала.

– Тогда одной из нас надо перекрасить волосы, там только одна блондинка! Бринья будет третьей, а Алекс будет Чарли.

Люси чуть не выплюнула напиток и сказала:

– Алекс будет в восторге.

Он вообще не похож на добродушного дядюшку средних лет.

– Ты ему нравишься, – сообщила Гекла, озорно приподняв светлые брови.

Люси пожала плечами, но исландка рассмеялась.

– Нравишься-нравишься. А он тебе? Он ни-чего‑о-о такой, – сказала она с явным одобрением.

– Он очень милый, – девушка поморщилась, потому что говорила она как бабуля.

– Я бы не выкинула его из кровати холодной ночью, – Гекла поиграла бровями. – Он красавчик на пять с плюсом.

Щеки Люси запылали.

– Н-не знаю, не заметила.

– У-у-у! Зайчишка-врунишка! – Гекла расхохоталась, отчего на них стали оборачиваться другие посетители.

Люси прищурилась, не в силах сдержать улыбку.

– И что делать будешь? – спросила исландка.

– Ничего. Я его начальница.

Под столом она закинула ногу на ногу и выпрямилась, будто это поможет ей не думать об их нежном поцелуе и о том, как Алекс осторожно убрал волосы с ее лица.

– И? – спросила Гекла.

– Я его начальница.

Девушка пожала плечами.

– И?

Люси подумала о том, почему это неправильно во всех смыслах.

– Люси, ты прекрасный человек. – Лицо Геклы вдруг вытянулось от удивления. – Ты переживаешь, что ты им воспользуешься!

Менеджер хихикнула, и они с Геклой расхохотались в голос.

– Да нет же, остальному персоналу будет неловко.

– Бринья встречается с Гюннаром, Фрейя спит с Дагюром. Наш отель стоит в глуши. С кем еще тебе спать?

– Ну, э-э… – такое прямое откровение немного сбило Люси с толку. – Мне необязательно с кем-то спать.

Гекла сморщила носик и отмахнулась.

– Так неинтересно!

– Но и у меня не все так просто. Мои прошлые отношения закончились не очень удачно.

– Лучший способ кого-то забыть – это ве-ернуться в седло! – протянула Гекла. Люси подняла брови, удивленная ее хорошим американским акцентом. – Я годик жила в Вашингтоне.

– Прошлая лошадь выкинула меня из седла так, что я сильно ударилась. Теперь я осторожна.

Ей нужно держаться подальше от Алекса. Его темные глаза видели слишком многое, и они слишком сильно ей нравятся. Особенно то, как их выражение смягчается перед тем, как Алекс ее целует. Может, если Люси будет его избегать, он забудет о поездке к леднику? Или можно сказать, что у нее полно дел. Половина времени, указанного в контракте, уже прошла, а Люси нужно оставить хорошее впечатление, чтобы новые владельцы ее не выгнали.

Глава 20

– Ты меня избегаешь.

Люси аж подпрыгнула от неожиданности. Наверное, Алекс поджидал ее, пока она была на еженедельной встрече с Элин. От инцидента с овцой прошла уже неделя, и бассейн успели осушить и почистить.

– Дел было по горло.

И избегать его тоже было непросто. Люси приходилось возвращаться в зону персонала до того, как Алекс закроет бар, по утрам проверять его расписание, а большую часть времени проводить в отдельном кабинете, а не в общем офисе. Она оправдывала это тем, что некоторые расчеты лучше проводить в тишине и одиночестве.

– И их все еще по горло, – добавила Люси, двигаясь дальше по стеклянному коридору. Ей нужно было проверить гостевые номера, и, кроме нее, никто этим заняться не мог. Это должно было быть обязанностью Эйрин, но она заявила, что занята в прачечной и у нее нет времени проверять номера каждый день. Люси так и думала, что что-то пойдет не так, если она не возьмет это на себя. Элин замечательно распределяла остальную работу между девушками и занималась уборкой общих мест, но на гостевые номера ей бы просто не хватило времени.

– Трусишь ехать к леднику? – вопрос был дву-смысленный. Алекс зашагал рядом с девушкой.

Люси сглотнула, чувствуя, как в желудке все переворачивается. Она повернулась к мужчине. Трусихой ее еще никто не называл.

– Когда едем? – Она приподняла голову, принимая вызов.

В его глазах заплясали искорки. Так Алекс ее на слабо взял?

– Завтра или послезавтра. У тебя не было выходных с поездки в Рейкьявик.

– А ты за этим следишь? – Люси почувствовала тепло в груди. Алекс не ответил. Умно: теперь ей нужно что-то сказать, чтобы заполнить тишину. От волнения защипало кожу. – Можно послезавтра.

Быстро, чтобы он не надумал чего-то лишнего, девушка добавила:

– Подышу свежим воздухом, отдохну, почему бы и нет.

Если Алекс и уловил намек, то виду не показал. Он только по-деловому кивнул:

– Отлично, забронирую нам тур. Точное время скажу тебе позже.

Он неспешно пошел прочь, и Люси наблюдала за тем, как он удаляется.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Люси Смарт, – пробурчала она самой себе под нос.

Вот бы Алекс не был таким привлекательным, а его теплые, сокровенные улыбки не вызывали в груди Люси волнующий трепет.

Менеджер направлялась в прачечную, а Клайв с его командой брали интервью у двух гостей в стеклянном коридоре. Сердце Люси ухнуло вниз. Лишь бы не увязались следом, когда ей предстоит говорить с Эйрин. Они уже пару дней обещают (или угрожают) пробыть с ней целое утро.

– Люси, вот ты нам и нужна! – защебетал Клайв, сворачивая интервью с гостями. – У нас с материалом беда. Никаких сюжетов, да и вы все какие-то скучные. Я-то думал, будут ссоры, крики, суета, менеджер, который пользуется своим высоким положением… Нам нужно что-то эдакое!

Люси напряглась.

– Ну, мы планируем традиционный исландский банкет. Подойдет?

Клайв просиял.

– Да! Вот это другое дело! Так и представляю – «Игра Престолов», зажженные факелы, камины, меховые накидки…

Он повернулся и стал оживленно болтать с командой, а Люси тут же воспользовалась шансом и ускользнула на поиски Эйрин.

Люси держала пюпитр в виде дощечки с зажимом перед собой, защищаясь им, словно щитом. Она зашла в прачечную, как обычно, пышущую теплом и паром, словно жаркий кокон. Эйрин, что доставала стопку пушистых белых полотенец из сушильной машины, замерла, бросила на Люси недовольный взгляд и продолжила свое дело. Она начала их складывать, и девушка отложила пюпитр.

– Давайте я вам помогу.

Эйрин посмотрела на нее, но ничего не сказала. Люси взяла в руки еще теплое полотенце, в которое так и хотелось уткнуться лицом, и стала наблюдать, как Эйрин сложила полотенце пополам с длинной стороны, а потом еще на три равные части. Повторяя за ней, девушка сложила первое полотенце, а потом взялась за остальные.

Какое-то время они молча занимались своим делом, задав ритм. Лицо Эйрин немного смягчилось, утратило часть своего напряженного недоверия.

– Эйрин, вы по-прежнему не проверяете номера, – сказала Люси, не смотря на горничную. – У этого есть какая-то причина?

Эйрин прятала взгляд. Менеджер вздохнула.

– А еще все коврики и подушки были у вас в шкафу, и вы мне ничего не сказали.

– Мне сказали убрать их до тех пор, пока отель не продадут. – Эйрин стиснула челюсть, устраивая молчаливый мятеж. Ее серые волосы подсвечивались яркими лампами над ее головой.

На этот случай Люси подготовила отдельную официальную речь, но нужные слова вдруг испарились. Девушка осмотрела прачечную, оттягивая момент. Что-то было не так. Она и в прошлый раз это чувствовала. Но что? Пробковая доска пустовала, за исключением одинокого листка, который туда повесила Люси. Забавно. Учитывая неприязненное отношение Эйрин, девушка думала, что она его просто сорвет. Люси смотрела на список. В ее кабинете висело очень много всяких бумажек с разными напоминаниями. Что-то щелкнуло в ее голове. Она вспомнила первый отель, в котором работала, и горничную в нем.

– Вы не умеете читать, да?

Исландка вскинула голову, в ее глазах читался страх. Ой. Люси, наверное, слишком резко это сказала, но мысль просто очень внезапно возникла в ее голове. Теперь все сходится! Поэтому на доске нет записок и информационных сводок, а Эйрин даже не взглянула на бумаги, которые Люси ей дала.

К ужасу девушки, в глазах исландки вдруг заблестели слезы.

– Вы поэтому игнорировали проверки? Потому что не могли прочитать список?

Эйрин стиснула челюсть еще сильнее, еле заметно кивнула. По ее щеке скатилась слеза.

– Ой, нет. – Бедная женщина очень переживала, и Люси это чувствовала. – Вы бы сказали, мы бы придумали что-нибудь!

Эйрин всхлипнула и заморгала.

– Я почти не ходила в школу. Буквы двигаются. У меня дислексия. Я не умею читать, но я могу работать.

– Я знаю, что вы можете, – сказала девушка, перехватывая ее руки, когда она потянулась за следующим полотенцем. – Да еще как! Вы прекрасно справляетесь.

Ни для кого не было секретом, что прачечная работала как часы.

– Все менеджеры дают мне бумагу. Со списком. – Эйрин прерывисто вздохнула и вытерла глаза. – Я могу работать! – твердо сказала она, по-прежнему сжимая челюсть.

– Можете, конечно. И теперь я знаю, в чем дело. – Люси вспомнила petta reddast, излюбленное выражение Геклы.

Эйрин подняла заплаканное лицо, посмотрела на Люси. Ей было знакомо это настороженное, недоверчивое выражение. Она видела его в зеркале.

– Идем, – менеджер поманила ее в другую комнату. – У меня есть идея. Может, будем использовать картинки вместо слов? Или фотографии?

Через полчаса Люси вышла из прачечной в состоянии глубокого шока: Эйрин от души ее обняла и даже похлопала по голове. Последний жест был немного неловким, но девушка знала, что это было из лучших побуждений. Люси радовалась, что она наконец разобралась, в чем было дело, и Эйрин стала с ней сотрудничать. Ничего удивительного, что она так злилась и не хотела помогать.

Впервые за долгое время Люси искренне похвалила саму себя. Вот что делают хорошие менеджеры: они присматривают за своими людьми. Этим утром она сделала что-то действительно сто́ящее.

Глава 21

Люси шла по парковке, направляясь к машине Алекса. Она натянула шапку пониже, затянула шарф и порадовалась, что не забыла взять перчатки. Удивительно, что все умные мысли не вылетели из ее головы, когда она увидела, что Алекс ждет ее на стойке регистрации. Он обыденно болтал с Бриньей, опираясь о стойку, и восхищался по поводу северного сияния, которое возникло прошлой ночью. И слава богу – съемочной команде материала хватило с головой.

Когда мужчина повернулся к Люси, его глаза сверкали, а губы изгибались в улыбке. Внутри девушки словно зажегся свет, источающий тепло и успокаивающий безумных бабочек, которые порхали в ее животе с самого утра. Дальше они шли вместе.

«Это не свидание», – напомнила она себе, пристегивая ремень безопасности. Это свежий воздух и смена обстановки. Выходной с коллегой. Не важно, сколько раз Люси это повторяла, – бабочки не слушались.

– Так куда мы едем? – спросила девушка, стараясь звучать непринужденно и беззаботно. Они ехали уже минут десять. – И спасибо, что позвал меня в свой выходной. Полезно иногда выбираться на природу. Ну, подышать свежим воздухом. Сменить обстановку.

Предложения выходили рваными и резкими, и Люси просто повторяла то, что сказала раньше.

– Мы едем в Соульхеймайёкюдль. – Алекс посмотрел на нее долгим спокойным взглядом. Девушка почувствовала, как ей сдавливает грудь. Сегодня мужчина тщательно побрился и выглядел еще привлекательнее, чем прежде. – Я хотел, чтобы ты поехала со мной не потому, что переживал о твоем здоровье, а потому, что люблю проводить с тобой время.

Глупые бабочки запорхали пуще прежнего.

– Спасибо, – сказала Люси, вспоминая свою недавнюю грубость. Значит, Алекс на нее не злится. Она открыла рюкзак и достала путеводитель и буклеты. – Итак, что ты желаешь узнать о леднике Соульхеймайёкюдль?

Мужчина рассмеялся.

– Удиви меня, гид Люси.

Люси надела сапожки, чувствуя себя немного неуверенно из-за непривычного веса шипов на обуви. На дворе стоял ноябрь, температура опустилась ниже нуля, и чистый холодный воздух щипал ее щеки. Дыхание вырывалось изо рта маленькими белыми облачками пара. Девушка приподняла ледоруб в правой руке и поморщилась, не совсем понимая, что с ним делать, хотя она внимательно слушала всю длительную и довольно напряженную инструкцию по технике безопасности.

Алекс ухмыльнулся. Когда Люси рассказывала кучу фактов по пути к леднику, он не переставал ее поддразнивать.

– Нас будто в битву отправляют, – сказал он, подняв ледоруб и подражая позе Люси.

– Главное, выйти из нее победителями, – ответила девушка, тут же расслабляясь и улыбаясь Алексу. Раз он ничего не боится, то и ей не стоит. Мужчина просто излучал уверенность и спокойствие.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Была, но техника безопасности вселила в меня жуткий страх. – Люси поморщилась и посмотрела на ледник на горе. Их гид сказал, что очень важно неотступно следовать за ним и не сбиваться с пути, потому что в леднике полно трещин и расколов. Уж об этом переживать не надо – Люси будет делать все в точности так, как сказано.

– Поэтому нужно слушать инструкции и им следовать. Если бы восхождение было опасно, никто бы этим не занимался.

– Да, ты прав. Меня еще шипы на сапогах пугают. На мне как будто обувь Мегатрона! – она продемонстрировала ему сапожки с шипами. – Вдруг я тоже потеряю контроль над собой и вырву кому-нибудь кусок плоти?

Алекс рассмеялся.

– Не переживай, я уверен, что где-то неподалеку разгуливает Оптимус Прайм.

Они оба заглянули за лед. Казалось, что они в другом мире или на далекой-далекой планете. Впереди высились ледяные пики, похожие на альпийские горы, их таинственный голубоватый цвет где-то разбавлялся черным пеплом от недавно извергнувшегося вулкана Эйяфьядлайёкюдль. Он знаменит тем, что в две тысячи десятом приостановил почти все воздушное движение в Европе. Это рассказал Свен, их гид.

– Здесь невероятно красиво, – выдохнула Люси. – Никогда не видела такой оттенок голубого.

Она сделала глубокий вдох, ноздри защипало от мороза.

– И воздух такой свежий!

Люси задрала голову и посмотрела на небо. По нему неслись белые пухлые облака, играя в прятки с видневшимися прорехами голубого небосклона. Даже не верится, что скоро обещают снег. Девушка невесело улыбнулась. Вот уж что она поняла в Исландии, так это то, что погода здесь совершенно непредсказуема. В Манчестере Люси привыкла к однообразию, но здесь эта переменчивость ей даже нравится, что удивительно. Она ее приняла, пропустила через себя. Когда Люси выглядывала в огромные панорамные окна, ей нравилось не знать, что погода преподнесет дальше. Нравилось видеть разные морские пейзажи каждое утро. Одним днем волны блистали, отражая солнечный свет, другим – шли сильные дожди, отчего зелень набухала и наполнялась насыщенным цветом. Свет менял и горизонт вдали, и контур скал: мягкий свет подсвечивал их розовым, превращая в волшебные земли фей, а если по небу скользили тучи, то мрачный пейзаж напоминал Мордор.

Когда гид пошел дальше, по группе пробежал возбужденный шепот. Алекс стукнулся своим ледорубом о ледоруб Люси.

– Ну, вперед!

Его мальчишеский энтузиазм был заразителен. Девушка улыбнулась и быстро зашагала рядом, чтобы поспевать за Алексом и гидом впереди. Они подходили к леднику.

Люси осторожно ступила на лед, ожидая скользкой поверхности, по ощущению вроде стекла. К ее облегчению, шипы на сапогах прокусили лед с приятным хрустом, и девушка смогла встать так, чтобы двигаться как пингвин – этому их учили в инструктаже.

– Так, я передумала, – она, неожиданно для самой себя, беззаботно рассмеялась. – Теперь они мои лучшие друзья!

Люси сделала еще несколько уверенных шагов вразвалочку, размахивая руками как пингвин.

– Класс!

Алекс засмеялся.

– От «Трансформеров» мы перешли к «Делай ноги»?

– Именно так! – Люси еще немного прошлась, лучезарно улыбаясь мужчине. Алекс покачал головой, не скрывая своего веселья.

Строго следуя за гидом одной ровной линией, группа продвинулась дальше по льду.

– У тебя талант, – заметил Алекс, что шел позади девушки.

– Я очень сосредоточенна! – громко ответила Люси, жалея, что он идет сзади, а не спереди. Теперь он может вдоволь любоваться ее задницей, облаченной в мешковатые непромокаемые штаны.

Через двадцать минут они ненадолго остановились – перевести дух и полюбоваться изумительным видом льда, что раскинулся перед ними. Он напоминал огромный кусок необработанного мрамора с черными прожилками.

– Поразительно, да? – под хруст льда Алекс оказался рядом с девушкой и положил руку ей на плечо.

– Так тихо и спокойно…

В воздухе застыло безмолвие, подчеркивая ощущение изолированности и удаленности от остального мира.

– Заставляет задуматься о жизни. Кто-то прямо сейчас стоит в центре города на Елисейских Полях, на улице Бродвей или Оксфорд-стрит, а мы тут. Я не могу даже представить шум, машины и людей…

Люси согласно хмыкнула.

– Особенно учитывая, как здесь тихо. И красиво, но при этом как-то жутковато. Никогда не знаешь, когда природа обернется против тебя. Пепел – прекрасное напоминание. Вулкан может извергнуться в любую секунду.

– Хорошо сказано. – Алекс взглянул на девушку, уголок его рта дернулся вверх. – Отличное место, чтобы перезагрузиться, подумать о жизни, все взвесить…

Люси кивнула, соглашаясь с его словами.

– Точно, перезагрузиться. Вокруг все такое огромное, что можно взглянуть на свою жизнь под другим углом. Сразу понимаешь, что важно, а что нет.

Они одновременно повернулись друг к другу. Люси посмотрела на изгиб его нижней губы, потом подняла взгляд на его карие глаза. От того, как Алекс на нее смотрел, у нее замерло сердце. Его глаза больше не источали веселье: они были серьезны и решительны. Мужчина подошел ближе, куртка хрустнула от его движения. Теплые пальцы коснулись подбородка Люси, приподняли его. Губы Алекса потянулись к ее.

Холодные губы, горячее дыхание, обледеневшие носы, теплый воздух, шорох курток, глухой стук ее сердца, кожа медленно касается кожи, пока он неторопливо, нежно изучает ее губы своими. Люси не заметила, кто прервал поцелуй первым, но ей надо было перевести дыхание. Изо рта Алекса вырывались маленькие облачка пара. Словно не желая останавливаться, он погладил ее по лицу. Поцелуй длился всего несколько секунд, но в Люси уже закипели радость и энергия.

– Нам не стоит, – шепнула она, поддаваясь тревожному голоску, что звучал в ее голове, хотя остальные туристы на них даже не смотрели.

Алекс коснулся морщинки на ее лице, которая образовывалась, когда Люси хмурилась.

– Ты слишком много думаешь.

Девушка вздохнула и внимательно, серьезно посмотрела на него.

– Я – твоя начальница. Нам нельзя…

– Или… – Алекс прикрыл ей рот ладонью, коснувшись губ. – Забудем ненадолго об отеле. Будем сегодня просто Люси и Алексом и хорошо проведем день.

Он повел рукой, показывая на раскинувшийся пейзаж первозданной природы.

– Перезагрузимся.

– Хорошо, – согласилась Люси, и жизнь вдруг сразу стала проще.

Алекс улыбнулся, явив эту неуловимую ямочку.

– Время селфи! – сказал он, доставая телефон.

– Ну, давай, – ответила девушка. Алекс обхватил ее за плечи, прижимая к себе, его холодная щека коснулась ее.

– Улыбочку!

Они посмотрели в маленький черный глаз, объектив камеры. Не отпуская Люси, мужчина нажал на кнопку съемки своим длинным, изящным пальцем, навеяв девушке мысли о том, как он ее касался.

– Не забудь скинуть их мне по Airdrop. – Люси старалась говорить непринужденно, чтобы между – ними все вернулось к обычному, но получилось почему-то с придыханием, томно. Алекс улыбнулся и поцеловал ее в уголок губ.

– Конечно. Я… – Его перебил Свен, который начал рассказывать о леднике. Оказалось, что это лишь отрог другого громадного ледника, одного из самых крупных в Европе. Свен рассказывал увлекательно и уверенно, как умеют многие гиды.

Они пошли дальше и карабкались еще двадцать минут, пока Свен не остановился на ровном плато. Оно простиралось так далеко вверх, как мог охватить взгляд, и стремилось к заснеженным пикам на горизонте.

– А теперь я покажу вам расщелину. По двое, пожалуйста! Остальные – оставайтесь тут, не разбредайтесь. Если захотите пофотографировать, я отведу вас на безопасные точки.

Люси прислушалась к многоязычной болтовне – туристов. Японцы говорили тихо и с уважением: они уже были пожилыми, но возраст не помешал им прийти сюда. Неприятный мужчина возглавлял группу из четырех человек, разговаривая громко и нахально. Четыре увлеченных немца-фотографа старались идти первыми, от них Люси слышала характерные гортанные согласные, и канадцы поодаль, лет двадцати с чем-то, растягивали слова.

Когда настала их очередь, Свен повел их к расщелине шириной в метр. Ее отвесные стены бирюзового цвета уходили вниз, словно во льду сделали разрез.

– Если хотите пофотографировать, я вас по-держу, – сказал гид, хватая Алекса за куртку, чтобы он подошел к краю и заглянул вниз.

– Ого! – впечатлился Алекс. – Какой она глубины?

– Сложно сказать, расщелина постоянно тает. Изменения совсем небольшие, но они могут вызвать новые трещины. Поэтому передвигаться можно только с гидом.

Потом пришла очередь Люси. Она заглянула в расщелину, дивясь волшебному голубому цвету, что почти светился. Страшно и безумно красиво одновременно. Люси отодвинулась и мелко вздрогнула.

– Заставляет задуматься, правда? – улыбнулся ей Алекс.

– Да… Поверить не могу, что кому-то хватает смелости прийти сюда и расхаживать без гида!

Гекла рассказала им, как пару лет назад тут пропал молодой турист. После долгих поисков его тело все-таки нашли.

Свен покачал головой. Веселые огоньки в его глазах потухли, уступив место серьезности.

– Здесь бывает очень опасно. Я долго учился и тренировался, и только поэтому могу безопасно тут передвигаться. Если погода ухудшится, мы уйдем. Мы не хотим, чтобы кто-то еще пострадал. Риски очень велики.

Свен собрал туристов, и группа двинулась дальше. Поднялся ветер, немного усложняя восхождение. Облачка пара вырывались изо рта Люси, сопровождая ее тяжелое дыхание.

По пути они сделали еще несколько остановок, чему девушка только обрадовалась – было время перевести дыхание и потереть ноющие ляжки. Одна из японок, что в два раза старше ее, сочувственно ей улыбнулась.

Изменчивая погода настигла группу: над ними сгустились тучи, обещающие снег. Свен несколько раз взглянул на свои часы и переговорил с командой, которая осталась на парковке позади. Обогнув угол ледяной стены, гид велел всем остановиться. Если до этого вокруг было огромное открытое пространство, то теперь их окружили ледяные пещеры и туннели. Люси это напомнило видеоигру, в которой она открыла новую локацию. Группа оказалась в небольшом закрытом пространстве. Впереди раскинулась громадная стена изо льда c уклоном направо. Слева был маленький шельфовый ледник ниже их уровня на пару метров, от края которого Свен попросил их держаться подальше.

– Вот тут мы можем забраться выше по льду. Времени у нас немного, погода ухудшается. Кто хочет попробовать?

Прозвучало несколько восторженных «да!» от туристов, включая Алекса. Люси уже хотела отказаться, как вдруг осознала, что «нет» стало ее привычным ответом на все. Она говорила «нет», даже не задумываясь.

С каких это пор Люси перестала пробовать новое? Первый год в Манчестере она беспрестанно изучала город пешком или на велосипеде. Потом девушка встретила Криса. Он из зоны комфорта выходить не любил, с сожалением подумала она. Уголки ее губ опустились вниз. Предел Криса – «Нетфликс» на диване или стаканчик в пабе.

Свен четко и понятно объяснил им, как действовать, раздал веревки и шлемы. Группа столпилась вокруг, глазея на его пример: гид размахнулся и вбил ледоруб в лед одним метким движением. Он обернулся и довольно улыбнулся впечатленным зрителям.

Алекс перехватил взгляд Люси и подмигнул ей. Он полез первым, и получалось у него легко и естественно: он быстро переставлял ноги и точными ударами цеплялся за лед, как и показывал Свен. Канадцы тоже легко карабкались, совсем как профессионалы, один из немцев-фотографов лез с энтузиазмом, но неуклюже. У остальных было совсем плохо с координацией. Люси подумала, что у нее будет так же.

Настал ее черед. Свен тщательно проверил оборудование, подергал ремешки шлема и страховочные ремни. Снизу казалось, что отвесную ледяную стену покорить просто невозможно. Люси нервно оглянулась через плечо. Алекс тепло улыбнулся и показал большие пальцы вверх.

Махать ледорубом оказалось куда сложнее, чем казалось со стороны, но Люси помогли шипы, ее новые лучшие друзья. Она медленно полезла вверх, наслаждаясь чувством удовлетворения за каждый одоленный сантиметр, что отзывался в мышцах.

Когда Люси поднялась наверх, она совсем выдох-лась, но нашла в себе силы приветственно помахать ледорубом Алексу. На ее взгляд, спускаться по веревке было куда веселее. Когда Люси высвобождалась из страховочной системы, Свен сказал:

– Извините, ребята, на сегодня это все. Нужно поворачивать назад.

– А мое восхождение? – запротестовал Брэд, здоровый двухметровый мужчина с европейским акцентом с американским оттенком. Было сложно определить его национальность, но одно было ясно наверняка – самовлюбленности ему не занимать. На протяжении почти всего тура он громогласно объявлял, какой он неподражаемый тренер и как справляется со своей спортивной командой. Люси и без этих познаний прекрасно жила.

– Я за этим сюда и пришел! Мы все равно уже тут. Ладно тебе, чел, задержимся на пару минут!

– Мне очень жаль, но погода ухудшилась. Нам нужно возвращаться.

Мужчина посмотрел на небо.

– Нормально все. Эти тучи еще очень далеко.

Свен натянуто, но вежливо улыбнулся ему.

– Нам пора уходить. Команда сказала, погода очень быстро портится, а ветер усилился и принесет с собой снег.

Брэд сложил руки на груди и помотал головой.

– Ну уж нет. Я заплатил за тур и восхождение и теперь просто так не уйду. Я – превосходный альпинист. – Он оглянулся на остальную группу.

Люси вздохнула, сражаясь с застежкой от шлема под подбородком. Она упорно не желала расстегиваться.

– Чувак, не страдай фигней, – сказала финка, а канадец пробурчал себе под нос «придурок». Четыре фотографа заговорили на немецком, но от их жестов стало понятно, что они спрашивают: «Это что еще за идиот?»

– Народ, вы чего? Это ж бред! Мы заплатили за тур и восхождение! – Брэд осмотрелся в поисках поддержки.

Алекс выступил из группы туристов.

– Он в этом эксперт, и мы должны его слушать. Он ответственен за нашу безопасность.

– Ага, – протянул Брэд. – Да они всегда слишком осторожничают. Никто не помрет из-за лишних двадцати минуток.

Он подошел к стене и широко, злобно замахнулся ледорубом. Люси в испуге дернулась назад, уклоняясь от оружия в стиле «Матрицы». Получилось бы, если бы она была олимпийской гимнасткой, вот только она – самая обычная Люси Смарт, и та не в форме. Поэтому девушка потеряла равновесие, споткнулась из-за идиотских шипов на сапогах и зашаталась, как персонаж мультфильмов с руками-мельницами. Гравитация победила: Люси упала, словно в замедленной съемке для какой-нибудь комедии, перекатилась через край и попала прямо на шельфовый ледник, о котором их предостерег Свен.

Падать было недолго, чуть меньше двух метров, но Люси и этого хватило. Подняться на льду она не могла и поэтому катилась дальше, взмахивая руками и ногами. Голова, по-прежнему в шлеме, с тихим «бум, бум, бум» ударялась о землю. Наконец движение прекратилось, и, в последний раз приложившись головой, Люси остановилась. Перед глазами растеклась темнота.

Когда Люси очнулась, кто-то осторожно проверял ее конечности. Она открыла глаза и поморщилась от яркого света. Над ней навис взволнованный Алекс, чьи очертания немного размывались и двоились.

– Люси! Люси? – Он аккуратно коснулся ее лица двумя пальцами.

– Ты проходил тот же курс первой помощи, что и я, – сказала она. Точнее, получилось что-то вроде «тпрхлкрсервопмщчтиия». В голове появилось расплывчатое воспоминание, как инструктор также похлопывал пальцами по коллеге, который изображал человека без сознания. Они и сейчас проходят курс? Она поэтому лежит на полу? Холодно тут, однако.

Алекс нахмурился и отодвинулся. Перед Люси появился Свен. Девушка попыталась сесть, но ей тут же стало нехорошо, и она, застонав, плюхнулась обратно. Плечи и шея с трудом держали голову, которая разрывалась от боли.

– Ногами двигать можешь? – торопливо спросил гид, поглядывая на часы.

А что, он опаздывает на поезд? А с ледника вообще идут поезда? Может, вызвать такси? Люси закрыла глаза и уже хотела снова погрузиться в темноту, как ее схватили за плечи.

– Люси!

Девушка с трудом открыла глаза. На нее обеспокоенно смотрели два Алекса, номер один и номер два.

– Привет, привет, – поздоровалась она с ними. Собственный голос казался ей оглушительно громким и вызывал новые приступы головной боли. – Привет, привет, – прошептала Люси, но даже от шепота голова по-прежнему раскалывалась. К горлу подкатила тошнота. – Менясейчасстошнит, – пробормотала она, перекатившись в сторону. Все нещадно болело, но двигаться она могла. Люси разглядывала хрустальную поверхность льда и вдруг вспомнила свое падение. Кое-как сев, она помотала ногами. – Ничего не сломала, – сказала Люси. Осознание мира вернулось к ней резко, словно дверью хлопнули. Сверху, с ледника, на нее смотрели испуганные туристы. Стыд-то какой. Она не так уж и сильно упала.

Чтобы доказать Алексу и Свену, что она ничего не сломала, Люси неуклюже поднялась и тут же качнулась. Мир кружился, словно на карусели. Ух, да ее мотает похлеще, чем после аттракционов в парке! Мужчины смотрели на нее с такой тревогой, что Люси не решилась сказать им, что они двоятся, а боль грозит расколоть голову на две половинки, как спелый арбуз. Ветер уже поднялся, и кожу защипало от маленьких ледяных укусов, предвестников снега.

– Я в порядке, только ушиблась немного.

Свен, что с облегчением выдохнул, поверил ей на слово. Не проявляя особого сочувствия, он проворно забрал ее ледоруб и показал, по какой тропе нужно идти. Остальные туристы прошли немного дальше, двигаясь по пути, параллельному их. Свен достал рацию и о чем-то тревожно заговорил с командой на парковке.

– Ты точно в порядке? – спросил Алекс номер один или два, склонив голову набок, будто пытаясь заглянуть в ее разум.

Кивнуть не получилось – слишком больно. Люси закусила губу. Алексы взяли ее руки (оба) в свои, ободряюще сжали, как бы говоря, что они с ней.

Сзади прозвучал голос Свена:

– Нужно спускаться.

Повисла тяжелая тишина, в которой Люси различила безмолвный обмен между Свеном и Алексом.

– Сможешь идти? – спросил Алекс.

– Да. Мне не очень хорошо… Но я буду в порядке. Всего пара ушибов, – соврала девушка. По-моему, у Алекса и Свена до сих пор идет какой-то молчаливый разговор.

– Мне нужно вести группу к парковке. Двигаться надо быстро, погода ухудшается, ветер усиливается. – Обычно дружелюбное лицо Свена омрачилось беспокойством.

– Я справлюсь, – снова сказала Люси. Она и так всех задержала.

– Все нормально, я за ней присмотрю, – добавил Алекс. В его голосе звучала решимость.

Свен забрался обратно на ледник, используя ледоруб. Он еще раз предупредил всех, что двигаться можно строго по тропе. Люси и Алекс шли параллельно остальным, пока не появилась возможность подняться.

Группа вышла из пространства, огороженного ледниками, и их настиг бушующий ветер. Словно задира на детской площадке, он толкал их и мешался, пока они строились в линию по два.

Люси споткнулась, и Алекс сразу оказался рядом. Он взял ее за руку.

– Помнишь, что сказал Свен? Доверяй своим ногам. Ты справишься. – Люси знала, что говорит он с напускной уверенностью, но все равно была благодарна, что он старается ее успокоить.

Она кивнула и постаралась прийти в себя. Внезапно спускаться с ледника оказалось непосильной задачей. Нервы звенели от напряжения, голоса туристов, которые она до этого почти не слышала, стали громче. У нее все получится. У нее и выбора-то нет. Размытые фигуры вокруг нее медленно пошли вперед, не нарушая строй. И тут пошел снег. Он падал, подгоняемый сильным ветром.

Отчаянно кусая губы, чтобы не заплакать, Люси пошла за Алексом. Они по-прежнему держались за руки, тело Алекса немного защищало ее от снега и ветра. Полагаться на других девушка не любила. Она сконцентрировалась на звуках. Снег похрустывал под шипами, когда Люси переставляла одну ногу за другой, ветер свистел в ушах, а зловещая тишина отдавалась эхом.

Девушка сильнее сжала ледоруб в руке. Она упрямо шла вперед, хотя в глазах все двоилось. Раз. Два. Раз. Два.

Казалось, что они идут уже несколько часов, хотя, наверное, прошло не больше пары минут. Они остановились: отсюда надо было идти шеренгой по одному, следуя за Свеном. Алекс неохотно отпустил руку Люси. Она вспомнила, как они поднимались и прямо рядом с ними тянулись трещины во льду. Свен просил их быть очень осторожными.

Люси замерла. Ноги отяжелели и не двигались.

– Люси, вперед! Нам нужно идти!

Остальные туристы шли вперед одной растянутой шеренгой. Из-за снега девушка видела еще хуже. Два Свена обернулись и яростно подманили ее к себе. Неистовый ветер подхватил его нетерпеливый крик и унес.

– Я… Я не могу, – сказала Люси. Перед глазами все потемнело, потом тьма рассеялась. Силуэты то двоились, то становились четче. Девушку затошнило.

– Все ты можешь, чуть-чуть осталось. Ты уже почти все прошла. Положи руку на мое плечо и идем.

– Какое из? – спросила Люси, покачиваясь. Они остановились, и это сбило ее с толку – она уже привыкла ритмично переставлять одну ногу за другой. Начинать заново было сложно. Она протянула руку в перчатке и попыталась коснуться плеча Свена, но промахнулась.

Оба Алекса нахмурились. Они уставились в глаза Люси с непоколебимой решительностью.

– Люси, ты нормально видишь?

– Вроде того, – девушка поморщилась. – Тебя два. Если бы я сейчас попыталась тебя поцеловать, вряд ли бы попала.

Шутка не разрядила обстановку: Алекс нахмурился еще сильнее и смотрел на Люси уже с яростью.

– Ты почему раньше ничего не сказала?! – спросил он, щелкнув зубами, как разъяренный крокодил.

– Потому что это бы ничего не изменило. Нам надо было спускаться, и я… Я не думала, что это будет так сложно. – Люси опустила голову. Слезы защипали глаза. Она чувствовала, что ее ноги не выдержат, измученные то ли страхом, то ли усталостью.

Люси увлекли в объятия. Ледяные губы Алекса коснулись такого же холодного лба девушки в мимолетном поцелуе. Снег падал хлопьями и уже покрыл прядки челки, которые выбились из-за шерстяной шапки с помпоном.

– К сожалению, посыльному не сравниться с Суперменом, поэтому понести тебя на руках я не смогу. – Он обнял ее еще крепче. – Но мы спустимся вместе. Просто доверься мне.

Довериться? Внутри все запротестовало. Может ли она ему довериться?

Сомнение отобразилось на лице девушки.

– Обещаю, я за тобой присмотрю. – Алекс взял Люси за руки. – Мы спустимся вместе.

– Обещаешь? – спросила она жалким, детским голоском. Ей стало плохо и от своих слов, и от тона. Завтра она, наверное, умрет со стыда.

– Я помогу, – его уверенный низкий голос лился, словно патока. Он пообещал.

В глубине души Люси знала, что он не врет, что сдержит обещание. Она колебалась лишь одну долгую секунду. Довериться или нет?

– Хорошо, – она тяжело вздохнула. – Идем.

– Держись за другой конец моего ледоруба, а я возьмусь за твой. Двигаемся шаг за шагом. Доверяй ногам.

Блестящее изобретение!

Хрусть-хрусть. Они шли вперед, как армия муравьев, оставляя следы. Люси вслушивалась в шаги Алекса спереди, стараясь соблюдать ритм. Правда, тишина вокруг угнетала и сбивала с толку. Полагаться на слух оказалось куда сложнее, чем она думала.

Наконец они остановились на предпоследнем участке пути. Идти по одному больше не придется, но и легкой дороги им не обещают: из-за снега видимость все снижается и снижается. Алекс взял оба ледоруба в руку и свободной взял руку Люси.

– Молодец, Люси! Немного осталось. Как зрение?

– Уже лучше. Тебя больше не два. Я стараюсь почаще закрывать и открывать глаза, так легче, – ответила девушка. – Голова ужасно болит.

– Я могу тебя вести. Ты молодец, слышишь? Я возьму тебя за руки и буду с тобой разговаривать. Открывай глаза, только когда нужно, поняла?

Люси схватилась за его руку.

– Поняла. Веди. Я в твоих руках.

Теплое дыхание пощекотало ей лоб. Алекс дразняще быстро поцеловал девушку и отстранился.

– Мы спускаемся по небольшому склону и держимся левой стороны. Ставь ноги очень аккуратно. Положи руку на мое плечо.

Вся напрягшись, Люси последовала его указаниям. Они медленно, сантиметр за сантиметром спускались со склона. Девушка почувствовала напряжение в икрах.

– Еще каких-то пять шагов, и этот участок мы прошли.

Люси задержала дыхание. Раз. Два. Три. Четыре. Пять. Выдохнула. Из-за боли в голове было сложно сосредоточиться.

Когда она считала вслух, было легче. Алекс считал вместе с ней. Его голос стал ее опорой и маяком. Люси всегда могла положиться на его четкие, лаконичные указания.

Постепенно мышцы ее тела расслабились. Идти за Алексом, слушая его наставления, стало так же легко, как дышать. Люси решила не разговаривать, чтобы сосредоточиться и не пропустить, что говорит мужчина.

– Тут можно идти вдвоем. Осторожно, тут лед мокрый. Помнишь, мы останавливались у ручья, чтобы попить воды? Мы подходим к этому же месту. Когда я скажу, что пора, сделай большой шаг.

Больше всего Люси боялась последней части пути – огромного ледяного поля с уклоном вниз. Никакой защиты ни от неистового ветра, ни от снегопада, а если они упадут, то зацепиться или остановиться будет просто невозможно. Раньше группу укрывала гора, но теперь ее не было, и ветер беспрепятственно их атаковал. Люси думала, что ее с ног сдует, но Алекс крепко держал ее за руку и шел так, чтобы взять на себя ее вес, пока они спускаются.

Шли они всего двадцать минут, но натерпелись достаточно. Ветер завывал и толкал их, направлял ледяные хлопья им в лицо. Они впивались в кожу, как иглы.

Когда Алекс и Люси оказались на дорожке, посыпанной галькой, девушка с облегчением выдохнула. Остальные туристы тут же принялись снимать шипы с обуви: вначале они восприняли новинку с азартом и восхищением, но теперь они скорее мешали, чем помогали.

Люси наклонилась и нащупала застежки.

– Давай-ка я, – сказал Алекс. – Ты так порежешься.

– Хватит с меня «Делай ноги», – пробормотала девушка. Она слишком устала, чтобы возражать, да и сопротивляться она уже перестала.

Глава 22

Прикроватные часы показывали три часа десять минут утра. Аккуратно, не тревожа голову, Люси отвернулась от светящихся в темноте цифр.

Ей уже было гораздо лучше по сравнению с тем, как она себя чувствовала, когда Алекс привел ее в – отель. Голова мыслила яснее, и тумана в ней было меньше. В машине Алекс позвонил Гекле и спросил, где находится ближайший доктор. По пути домой они заехали к врачу в Хвольсвёдлюре. Доктор, лучший друг дяди Геклы, посветил Люси в глаза слишком ярким фонариком и сообщил, что у нее легкое сотрясение. Следующие сорок восемь часов ей нельзя оставаться без присмотра. Когда они вернулись в отель и рассказали об этом Гекле, она восприняла новость очень серьезно.

– Люси, Люси… – она опечаленно забормотала что-то на исландском, а потом от души обняла по-другу.

– Гекла, все хорошо, я в порядке, – попыталась успокоить ее девушка, когда почувствовала ее слезы на своей щеке. Такие искренние переживания тронули Люси.

Девушка улыбнулась, вспомнив, как в зале для гостей Гекла отвела ее к дивану у большого потрескивающего камина, настаивая, чтобы она отдохнула.

– Идем, идем. Присядь. – Гекла сама сняла с нее пальто и отдала Элин, которая все это время стояла сзади. Там же стояли обеспокоенные Бринья и Олафур, не знающие, что им делать. Бринья нервно сжимала руки в кулаки, а Олафур напряженно и расстроенно наблюдал за происходящим. Фрейя подбежала к Люси, встала на колени и сняла ее грязные промокшие сапожки.

От воспоминания о том, как они все вокруг нее суетились, глаза девушки наполнились слезами.

– Садись. Садись, – сказала Гекла, провожая ее к дивану и не слушая слабые попытки Люси объяснить, что она в порядке. Больше всего ей хотелось пойти к себе и лечь в кровать, но все так переживали, что она не могла просто уйти. Особенно после того, как Гекла сказала «мы за тобой присмотрим» и усадила ее на диван. Она укутала Люси в плед, окружив ее мягкими объятиями кашемира.

– Пить хочешь? – тут же спросила Элин, взбивая подушку и передавая ее Гекле. Она положила ее под голову Люси.

Девушка легонько покачала головой из стороны в сторону, изображая свою попытку отказаться, которую предприняла там, в гостевом зале. Уже не так больно. Правда, Гекла все равно ее не послушала… Они с Бриньей стали спорить, что лучше: настоящий горячий шоколад, за которым нужно идти на кухню, что дальше, или горячий шоколад из кофемашины, что ближе. В итоге победил первый вариант, и Элин вызвалась сходить на кухню. Люси пыталась сказать, что она не против шоколада из кофемашины, но Элин лишь назидательно подняла палец, что вызвало у девушки улыбку. Она слишком воздушная и хрупкая, чтобы всерьез кому-то угрожать. Гекла и Элин ушли на кухню, продолжая о чем-то переругиваться.

Через несколько минут к Люси подошел Кристьян с тарелкой брауни. За ним шли Гекла и Элин с подносом дымящегося горячего шоколада. Его разлили по красивым голубым керамическим чашечкам, которые тетя Кристьяна стала делать для отеля.

– Это тебе. Шоколад – это хорошо, ja? Что случилось? Ты упала?

– Да, что произошло? – присоединилась Бринья, усевшись на краешек ближайшего кресла. Рядом стояли Фрейя и Олафур. Гекла и Элин сидели по обе стороны Люси, прижимаясь к ней, а Кристьян плюхнулся на пол, спиной прислонившись к ногам Геклы.

Люси прикрыла глаза, вспоминая, как она пересказывала им всю печальную историю. Алекс то и дело перебивал ее, дополняя рассказ. Все слушали с интересом, как и положено исландцам – они обожают разные истории. Когда Люси договорила, повисла удовлетворенная тишина, нарушаемая лишь веселым потрескиванием огня в камине. Первым очнулся Олафур, который сказал:

– Да ты счастливица! В прошлом году у нас там гость лодыжку сломал. А один швед и вовсе умер. А еще…

Ей и впрямь повезло. Все кости целы. Правда, когда синяки напоминали о себе сильной болью, счастливицей себя Люси не чувствовала. Голове тоже стало лучше, но переворачиваться на другой бок пока было сложно. Девушка сначала не поняла, почему одеяло такое тяжелое, но потом осознала.

Рядом с ней спал полностью одетый Алекс. Ноги он скрестил, руки сложил на груди, а под голову положил подушки. Люси повернулась к нему и подперла подбородок рукой. Ей было немного стыдно, что она рассматривает его, пока он спит, но ей хотелось наконец побыть главной. Обычно, когда Люси с Алексом, она вечно под грузом каких-то проблем и нелепых ситуаций.

Алекс спал в такой официальной позе, что напомнил девушке скульптуру средневекового рыцаря, вроде тех, какие она видела в Уинчестерском соборе. Вроде рыцаря из «Veray parfit gentil knight» Чосера, например. Он безмятежно спал, и Люси не могла оторвать от него взгляд. У нее перехватило дыхание. Она изучала его лицо, пытаясь рассмотреть отдельные части.

Интересно, Алекс привлекательный из-за каких-то определенных черт или из-за всего сразу? Сначала она подумала, что дело в его глазах цвета растаявшего шоколада, которые видят и подмечают абсолютно все. Но что насчет чувственных губ? Нижняя чуть пухлее верхней, с сексуальной припухлостью посередине… Люси прерывисто вздохнула, смотря, как его грудь мерно опускается и поднимается в такт его тихому дыханию. Она слышала его через потрескивание камина в другом конце комнаты.

Наслаждаясь возможностью хорошенько рассмотреть Алекса, никуда не торопясь, Люси продолжила его разглядывать. Широкие плечи, подтянутая фигура… Под рукавами выцветшей голубой футболки выступают крепкие бицепсы. Алекс переоделся в потертые джинсы с дыркой на ляжке. Через нее было видно загорелую кожу и темные волосы, манящие и дразнящие. Люси замерла, задумавшись, как бы ощущались эти волосы, если бы она прикоснулась к ним губами, и что подумал бы Алекс, проснувшись оттого, что Люси целует его в этот неприкрытый участок кожи.

Девушка с трудом оторвала взгляд от соблазнительного оазиса в джинсовой ловушке. Когда она подумала о том, что Алекс был здесь всю ночь, в груди разлилось тепло. За последние несколько часов он будил ее два или три раза. Люси не запомнила, что она ему говорила, но помнила, что он слегка пах горячим шоколадом и древесным дымом. Девушка подалась вперед, проверяя, не привиделся ли ей запах.

– Тебе уже лучше? – Алекс открыл глаза.

– Ты не спишь? – пропищала Люси. Она вся сжалась, как напуганная кошечка в мультфильме.

– Да так, дремлю. – В темных глазах плясали веселые искорки. – Как твоя голова?

– Уже лучше, – хрипло ответила она. Горло пересохло. – Мне больше не кажется, что Эрик Рыжий пытался разломать ее пополам тупым топором. – Чего не скажешь об остальном теле после нещадного столкновения с суровым льдом. Люси повела плечами и застонала от боли. – А вот все остальное болит.

– Падение было не из приятных, – поморщился Алекс. – Повезло, что ничего не сломала.

– Кроме черепушки.

– Ну, доктор с тобой не согласился бы. Но присматривать за тобой надо. Как ты себя чувствуешь? Тошнит? В глазах двоится?

– Не тошнит, не двоится. Все прошло. Только голова болит, но это ни в какое сравнение не идет с тем, как я себя чувствовала до этого.

– Можешь выпить еще обезболивающего или принять горячий душ.

Ух. Люси только сейчас вспомнила, как она разделась до футболки и трусиков прямо перед ним. Тогда она слишком устала, чтобы скромничать.

Еще раз болезненно простонав, девушка спустила ноги с кровати.

– Горячий душ.

Теперь, когда Алекс подал ей эту идею, Люси ни о чем больше думать и не могла. Она повернулась к мужчине, и он быстро отвел глаза, до этого смотря на ее ноги. Он слегка покраснел, и Люси обмотала ноги одеялом. Нельзя сказать, что ей это не польстило.

– Принести что-нибудь попить? Могу сходить на кухню, поискать что-нибудь, пока ты в душе.

– Да, – тут же ответила Люси, даже не задумываясь, правда ли она хочет пить.

Алекс ухмыльнулся. От него никогда ничего не скроешь.

– Хочешь что-то конкретное или позволишь мне тебя удивить?

– Что угодно подойдет, – ответила Люси. Пусть только идет поскорее, ей нужно помыться и вернуться в кровать, пока он возится на кухне.

– Добавлю-ка я жару. – Алекс взял немного дров из металлической подставки и подкинул их в огонь.

Когда он вышел из комнаты, Люси кое-как поднялась с кровати, снова тяжело застонав. Стоя под теплым душем, она принялась изучать синяки на теле. Она насчитала: по одному голубоватому на каждом колене; темно-фиолетовый на локте; фиолетово-охровый, громадный, больше, чем ее ладонь, – на лопатке; ряд черных, размером с каштан, – с правой стороны спины; жуткий красный синяк расплылся чернильным пятном по ребрам. Ай. Люси стало хуже от напоминания о том, как она хрупка и беззащитна.

Девушка с неохотой вылезла из душа. Ей нужно вытереться полотенцем и переодеться в чистую одежду быстрее, чем вернется Алекс, и эта необходимость выгнала ее из душа, не позволив еще понежиться под горячей водой, баюкая свое искалеченное тело.

– Горячий шоколад! – объявил Алекс, заходя в комнату. В его руках был поднос и огромный подарочный пакет. – А еще брауни из заначки Кристьяна и подарок от Геклы в знак заботы.

Люси приподнялась на подушках, морщась от сильной тупой боли в плече. Алекс вручил ей кружку, от которой исходил пар.

– С маршмеллоу!

Он уселся на краешек кровати и положил рядом с ней пакет. Люси улыбнулась, потерла голубую глазурь на чашке, обхватила ее руками. Нравились ей эти чашечки.

– Только не говори, что Гекла до сих пор не спит.

– Нет, она уже давно его принесла, но ты спала. – Алекс нахмурился. – Ты как?

– Нормально, если не двигаться, – страдальчески поморщилась девушка. Когда она вернулась в кровать, из нее будто всю энергию выкачали, но сейчас, когда она укуталась в одеяло и ей принесли горячий шоколад, ей стало уютно и приятно. За ней ухаживают.

– У тебя наверняка, – Алекс болезненно поморщился, – синяки остались.

– Да так, несколько штучек. – Люси закусила губу. После того как он это сказал, все болевые ощущения нахлынули разом, будто каждый синяк соперничал за ее внимание.

– Поверить не могу, что ты… – Мужчина вздрогнул и закрыл глаза. – Когда ты упала… Извини, что позвал тебя туда… Я…

– Алекс. – Люси отставила напиток и похлопала мужчину по колену. – Не глупи, это была дурацкая случайность. Без тебя я бы в жизни оттуда не спустилась.

Мужчина пожал плечами.

– Гекла очень за тебя переживает. Посоветовала тебе намазать синяки «Бальзамом викингов». Говорит, поможет. – Он подтолкнул пакет в ее сторону.

Алекс сменил тему, но по-прежнему выглядел подавленным и даже виноватым.

– «Бальзам викингов»? Такое правда существует? – улыбнулась Люси, желая разрядить обстановку. Она запустила руку в пакет и выудила небольшую баночку. – Ого, и правда!

Затем она достала детективный роман и шерстяные носки.

– Обожаю Геклу, – сказала Люси, потершись щекой о мягкую – это кашемир? – шерсть.

– Да, так что внимай ее советам. – Алекс открыл баночку. Из нее приятно пахло миндалем и лавандой. Он протянул ее Люси.

Девушка окунула кончики пальцев в мазь, а затем попыталась достать до ноющего локтя. Она непроизвольно заскулила от боли.

– Аккуратно. – Алекс пересел на край кровати рядом с ней. – Где болит?

– Правильный вопрос: где не болит? – простонала Люси, откидываясь на подушки. Алекс строго на нее посмотрел, и она добавила: – Больше всего – на лопатке.

Она показала на правое плечо.

– Ложись на бок.

Люси удивленно подняла на него взгляд, но мужчина смотрел невозмутимо и уверенно, будто ждал, что ему сразу подчинятся. Его авторитетность взяла верх, и девушка легла на другой бок, отвернувшись от Алекса.

Аккуратные пальцы оттянули вырез ночной рубашки, пытаясь дотянуться до синяка. Холодные пальцы касались все еще влажной после душа кожи.

– Ложись на живот, мне нужно поднять твою ночнушку.

Молчание. Люси стиснула челюсть. Нельзя так глупить, он же помочь хочет. Она перелегла на живот, двигаясь скованно. Алекс поправил одеяло так, чтобы оно прикрывало все ниже талии, и задрал ее ночную рубашку. Теперь она не прикрыта. Люси сжала зубы.

Каждый мускул в ее теле напрягся, нервы натянулись. Люси была готова в любую секунду отпихнуть руки Алекса. Она услышала, как мужчина тихо втянул воздух. Он ждал. Тишина затянулась, только огонь трещал в камине. Алекс подвинулся, под ним зашуршало одеяло. Секунды шли, узел в желудке Люси завязывался все туже.

Пальцы робко коснулись ее кожи, будто не зная, с чего начать. Тихий вдох и еле слышный шепот: «Ох, Люси». Он так волновался за нее… Люси накрыло волной тепла. Она доверилась ему, когда он помог ей спуститься с ледника. Он неотступно шел рядом с ней через снежную бурю, говорил с ней, приободрял, поддерживал и ни разу не повел себя нетерпеливо или раздраженно.

Пальцы Алекса начертили круг вокруг ее лопатки и замерли. Потом они легко коснулись ее кожи, нанося мазь. Бальзам разогревался под его пальцами, когда он бережно втирал его круговым движением. Круги постепенно становились все больше и больше, и Алекс стал массировать напряженный мускул под лопаткой, подключив всю ладонь. С губ Люси сорвался вздох. Она расслабилась, растекшись по кровати. С Алексом она в безопасности.

Алекс продолжил наносить мазь, теперь уже по правой стороне спины. Потом его руки замерли. Люси прикрыла глаза, чувствуя, как мужчина подался вперед. Она почувствовала его горячее дыхание на своей спине; Алекс оставил невесомый поцелуй на каждом синяке. Люси напряглась. Мужчина опустил край рубашки и укрыл девушку одеялом, словно хотел, чтобы она почувствовала себя в безопасности. Слезы защипали глаза. Он уже столько видел… Люси аккуратно легла на бок, чтобы посмотреть на него.

В его глазах поблескивало беспокойство, но за этим чувством пряталось и другое, отчего его глаза казались темнее обычного. Они не сказали ни слова.

Алекс взял свою кружку горячего шоколада, прошел к другой стороне кровати и лег на одеяло, поддерживаемый подушками. Они молча выпили свои напитки.

Люси все думала о том, как Алекс покрыл ее спину нежными поцелуями. Он так осторожно обращался с ней, словно знал, что она все равно что пугливая лошадка.

– Алекс? – ее голос разрушил хрупкую тишину. Девушка баюкала в ладонях огромную кружку, сжимая ее так крепко, словно она была ее талисманом.

– Да?

Мужчина будто знал, что ей нужна поддержка. Она наконец решилась рассказать убогую историю, в которой замешана Люси Смарт. Алекс приобнял ее за плечи. Может, она этого и не заслужила, но она позволила себе расслабиться, ложась так, чтобы ее голова покоилась на груди Алекса.

Люси сглотнула. На нее обрушился такой тяжелый груз, что она физически чувствовала, что его надо сбросить с плеч. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Не поднимая головы, Люси начала говорить:

– Помнишь, я рассказывала, что меня уволили?

– Да, – ответил Алекс. Рукой, что покоилась на ее плече, он стал мягко массировать ее мышцы круговыми движениями.

– Я серьезно облажалась. – Люси заставила себя поднять голову и встретить взгляд Алекса.

Мужчина смотрел на нее с теплотой и поддержкой. Он спокойно выдержал взгляд и спросил:

– Кто-то умер?

– Нет! – быстро ответила Люси, немного шокированная этим невозмутимым вопросом.

– Ты никого не убивала? – спросил он.

– Нет!

– Изменила любимому? – уголок его рта приподнялся.

Люси покачала головой.

– Переспала с чужим партнером?

Она снова покачала головой. Алекс поставил свой напиток на тумбочку и у Люси тоже забрал кружку.

– Украла что-то?

– Нет.

– Рассказала чьи-то секреты, украла чужую должность, несправедливо уволила человека?

– Нет.

– Ладно. – Алекс переплел их пальцы. – У меня заканчиваются идеи. Больше ничего ужасного придумать не могу, это все заповеди. По крайней мере, самые важные. – Он подтянул девушку ближе к себе, и она щекой ощутила его теплое дыхание. – Не убий, не укради, не прелюбодействуй. Не то чтобы я был особо религиозен… Только моей маме не говори, она шотландская пресвитерианка. Вышеперечисленное – это то, что важно мне. Вряд ли ты сделала что-то поистине ужасное.

Люси принялась кусать болячку, и Алекс коснулся ее губ.

– Не надо.

Его пальцы сдвинулись с губ, легли на щеку. В шоколадных глазах теплились понимание и терпение.

Люси прочистила горло, надеясь, что сможет изобразить безразличный голос.

– Не хочу прозвучать самовлюбленной, но, предположу, ты никогда не гуглил Люси Смарт, менеджера отеля.

– Забавно, но нет, не гуглил.

– Ну и хорошо, – губы девушки скривились в горькой усмешке. – Ты бы наткнулся на занимательное зрелище.

Алекс свел брови к переносице.

– Ты меня заинтриговала.

– Как и многие другие, когда об этом слышат. Очень уж им хочется взглянуть.

– Люси, – заботливо сказал он, удивив этим девушку. – Я не понимаю. Расскажешь сначала?

Люси уставилась на тлеющие угольки в камине, вспыхивающие красным, оранжевым и черным.

– Жил-был менеджер отеля. Звали ее Люси Смарт, и была она довольно умна. Она обучилась гостиничному делу и стала помощником менеджера. Потом ее уволили за отвратительное, неподобающее поведение, которым она принесла компании дурную славу.

Алекс был сама невозмутимость. Его что, ничего не смутило?

– У меня был парень Крис. Мы встречались четыре года, вместе жили в Манчестере. Мы работали в одной и той же сети отелей, и оба – помощниками менеджера, но отель Криса был на другом конце города, – Люси рассказывала самые главные моменты своей жизни монотонным, безразличным голосом, стараясь преуменьшить их значимость.

– Тебе необязательно это рассказывать, – мягко сказал Алекс, поглаживая ее ладонь большим пальцем.

Люси поморщилась.

– Раз уж начала, так закончу.

– В любом случае, там наверняка ничего страшного.

Желудок Люси завязался узлом. Рассказывать оказалось еще сложнее, чем она думала, но она должна это сделать.

– Я немного зажатая, – выдавила она. Глаза Алекса удивленно расширились. – Не люблю всякие… эксперименты. Крис… купил мне сексуальный новогодний костюм. Понял, наверное, о чем я: красный дешевый сатин и белые рюшечки. Все просил меня попробовать ради него. Называл меня ханжой. – Люси сжала губы. – Я из тех, кто просит «выключать свет».

На ее глаза навернулись слезы.

– И начала я поздно. Мои первые серьезные отношения были с Крисом. В… В сексе я не очень хороша.

Алекс ничего не сказал, но стиснул челюсть. К удивлению Люси, его лицо ничего не выражало.

– Боже, стыдно-то как… – Девушка собралась с духом. Надо договорить. Она закрыла глаза и продолжила: – У нас была годовщина. Крис говорил, что у нас нет прежнего огонька, все опостылело. Он, наверное, был прав. Когда ты столько работаешь, на отношения времени не остается. Я напилась. – Люси с трудом выговаривала каждое слово. – Надела новогодний костюм. Изображала из себя Мэрилин Монро, пела с придыханием… Знаешь, наверное, песню «Santa Baby».

Алекс дотронулся до ее губы. Люси снова кусала болячку. Она замолчала, в горле встал ком.

– Ты постоянно так делаешь.

– Не хочу, чтобы ты себя истязала. Ты уже достаточно настрадалась. – Осторожные слова задели ее. Девушка стиснула зубы.

– Не надо ко мне так хорошо относиться. Я этого не заслужила. Я сама виновата, – нахмурилась она. – Надо было думать. Крис меня снимал. Тогда‑то это казалось смешным, хотя тут, наверное, помогла треть бутылки водки. Голландская храбрость.

– Уже не русская?

– Любая храбрость, вызванная водкой, опасна. – Люси поморщилась, ее передернуло. – Какой же ужас.

– Петь не умеешь?

– Что, прости? – Он мог сказать что угодно, но этого Люси не ожидала.

– Я тоже пою так, словно кошку душат. В этом ничего постыдного нет.

Люси чуть не рассмеялась.

– Надо вместе сходить в караоке. Спеть какую-нибудь «Islands in the Stream», – добавил он.

Теперь уже девушка не сдержалась и хихикнула.

– Да я не о пении, скорее о стриптизе. – Она рискнула посмотреть на Алекса. Лишь бы не увидеть отвращения и презрения…

– Стриптизе? А, в этом я не силен. Видел разочек, как танцуют на шесте. Дело было на типичном мальчишнике, и я понял, что это не мое. Если я захочу увидеть женщину голой, пусть это будет моя девушка и раздеваться она будет для меня одного. – Он встретился взглядом с Люси. – Так что не мне судить. Я в этом любитель.

Девушка чуть не рассмеялась от его беззаботного, легкомысленного тона. Почему он воспринимает это все со смешной стороны? Люси даже не понимала, что в ситуации вообще есть что-то забавное. Об этом еще надо подумать.

– Точно любитель, – подтвердила Люси, пихая его локтем в бок. Алекс улыбнулся. – Так вот, в стриптизе я не очень. Сексуально снимать трусики и крутить ими над головой получается совсем не так соблазнительно, как в твоей голове, когда ты вусмерть пьяна.

– Это все из-за водки, – сказал Алекс, касаясь нижней части своего лица, словно пытаясь буквально вылепить на нем серьезное выражение.

Против своей воли Люси испустила смешок. Комментарии Алекса как-то снижали градус унизительности во всей этой истории. Она впервые нашла в ней что-то смешное.

– Да, она там играла не последнюю роль. Я бы никогда на такое не решилась, не беги по моим венам сорокапроцентный алкоголь. Бурлеск – это не мое.

– Итак, ты отвратительная певица и стриптизерша. Еще что-нибудь?

– И это все, что ты скажешь?

Алекс нахмурился.

– А что?

– Тебе эта ситуация кажется нормальной?

– Все зависит от того, сколько ты этому значимости придаешь.

Люси понизила голос до шепота:

– Другие увидели меня голой.

Алекс промолчал. На этот раз никаких шуточек.

– Крис, о-он… – Девушка закрыла глаза, испытывая жгучий стыд. – Он отправил видео нескольким друзьям с работы. А они отправили их своим друзьям, и так дальше по цепочке, – она сглотнула. – К утру я стала звездой в интернете.

– Ох, Люси, – выдохнул Алекс, притягивая девушку ближе к себе.

– Пять тысяч просмотров на YouTube, – горестно пробормотала она, чувствуя, как знакомо сводит желудок.

– Мне так жаль… Это ужасно, но это не твоя вина. – Мужчина провел по щеке девушки пальцем. В его глазах пылала злость, разогревая ту крохотную часть сердца Люси, которую, как она думала, уже бесповоротно растоптали и уничтожили. – Поверить не могу, что он так с тобой поступил.

Люси сморгнула слезы.

– Эт-то только н-начало…

Алекс крепко обнимал ее, пока слезы катились по ее лицу.

– Другие, они… – Люси вздрогнула. – Незнакомцы говорили мне ужасные вещи. То предлагали мне что-то отвратительное, то трогали меня за грудь или попу, будто у них было на это полное право. Когда я слала их куда подальше, они бесились, будто у меня не было никакого права им отказать.

Девушка с трудом набрала воздуха в легкие. Грудь сдавило под грузом воспоминаний.

– Женщины называли меня шлюхой и потаскухой. Иногда тихо, когда я проходила мимо них. И это люди, с которыми я работала. Даже те, кого я считала хорошими друзьями, стали держаться отстраненно, будто боялись, что за общение со мной на них поставят клеймо. И потом… – Люси замолчала, вспоминая беспристрастное выражение лица женщины из отдела кадров. – Вишенка на торте.

Она скривилась.

– Меня уволили.

Алекс напрягся, его рука сжала плечо девушки.

– На каком основании? Тебя нельзя увольнять за то, что происходит за пределами работы. Раз видео попало в интернет, то обязанность компании – удалить его!

– Возможно, но этим видео делились даже руководители. Уволили меня потому, что видео было снято в номере нашего отеля. Если работник занимает гостевой номер, не платя за него, это дисциплинарный проступок. Много лет назад у нас так консьержи устраивали эскорт в пустующих номерах. Той ночью у нас была четвертая годовщина. – Люси сглотнула, отчетливо помня их разговор. – Я сказала Крису, что подготовила кое-что особенное. Отправила ему картинку шапки от костюма и сказала, что придет Santa Baby.

Девушка аж съежилась от воспоминаний.

– Дура. Я поддалась его постоянным провокациям, и… Остальное ты знаешь. Крис сказал, что в честь этого забронирует номер через сервис для друзей и родственников компании, так что все чисто, – она потерла лоб. – Оказалось, что ключ-карту он просто «одолжил». – Люси изобразила кавычки в воздухе. – Никакого платежа не проходило. На видео было четко видно, что я в номере нашего отеля. И не в каком-то, а, блин, в президентском люксе! Меня уволили за грубое нарушение.

– А Криса? – спросил Алекс.

– Смеешься, что ли? Мое слово против его? Со мной все понятно, а вот у него повода для увольнения не было. Это я испортила репутацию отеля, я была на видео в нашем номере. Его там не видно. Этот склизкий ублюдок клялся, что его там даже не было и он к этому никак не причастен.

– Ты шутишь?

– К сожалению, нет. Он сказал, мол, нам еще за ипотеку платить, я бы не стал этого делать, иначе мы бы оба потеряли работу.

Алекс шумно вдохнул, в его глазах светилось отвращение.

– Какой же мудак. Надеюсь, ты выбила из него всю дурь.

– Нет. – Уголок рта Люси дернулся. Жаль, конечно, но у нее на такое кишка тонка. – Я ушла, поджав хвост. Пыталась найти другую работу без всяких рекомендаций, а моя дурная слава быстро распространилась. Меня нигде не брали.

– Кроме Исландии.

– Кроме Исландии.

Алекс вздохнул, вдруг что-то осознав.

– Вот почему ты так опасаешься съемочной команды.

– Да уж. Я не хочу нигде светиться, потому что я действительно понимаю значение слова «вирусный». Скорее смертельно заразный… В интернете все быстро разлетается. А тут заявилась команда, которая страсть как хочет, чтобы мое лицо крутили по телевидению.

Алекс прищурился.

– Боб знает.

Девушка кивнула и обмякла, устало прижавшись к Алексу.

– Да, он знает.

– Он тебе угрожал?

Да как он так быстро догадывается?

– Только предлагал непристойные идеи для совместного бизнеса.

Люси почувствовала, как мужчина напрягся каждым мускулом своего тела, будто переходил в режим боевой готовности.

– Я убью этот кусок дерьма.

– Алекс! – Люси аж села, удивленная таким всплеском жестокости.

– Я всегда знал, что он мудачье, но это…

– Пожалуйста, не говори ему ничего! Он расскажет Клайву, а тот – владельцу отеля. Вдруг новые владельцы узнают? Мне очень нужна эта работа! – Она умоляюще посмотрела на Алекса.

– Люси, мы не можем это просто так оставить!

– Да все нормально! Я его избегаю, не хожу одна. Пожалуйста, не надо ничего ему говорить!

Алекс уселся с разъяренным выражением на лице.

– Как только я узнаю, что будет с моей работой, я все решу.

– Мы… – На лице Алекса появилось странное выражение. – Мы это решим.

Глава 23

– Доброе утро! – Гекла зашла в комнату, а вместе с ней – божественный запах бекона. – Я тебе завтрак принесла.

Все тело болело, но Люси села на кровать и, несмотря на протестующее плечо, положила подушки повыше.

– Ты как?

– Как будто меня раздавили. Поездом. Сначала один раз проехался, а потом еще, чтоб уж наверняка, – простонала девушка.

– Уф. – Гекла поставила поднос на тумбочку и села на кровать, туда, где до этого был Алекс. Как он уходил, Люси не слышала. – Алекс сказал, что сегодня у тебя постельный режим.

Глаза исландки сверкнули, и она проницательным взглядом изучила вмятины в виде Алекса на подушке и одеяле.

– Да?

– Он очень за тебя переживает, – сказала Гекла, понимающе взглянув на девушку.

Люси закатила глаза.

– И поэтому так раскомандовался?

– Добавь меня в список. Я тоже говорю, что тебе надо отлежаться.

– Мне уже гораздо лучше! Голова вообще не болит. Мама всегда говорила, что у меня крепкий череп, может, это правда?

– Отдохнуть все равно стоит.

Люси поморщилась.

– Но у нас столько дел! Надо банкет организовать. Я уже жалею, что рассказала об этом Клайву. Он совсем с катушек слетел, ждет, что мы устроим полноценную сцену из «Викингов». Слава богу, у него теперь есть съемка его драгоценного северного сияния. Я думала, теперь он успокоится, но нет! Носится, как ребенок перед праздником. А я-то просто хотела устроить меню традиционной исландской кухни. – Она внимательно осмотрела Геклу. – Вряд ли ты принесла мой блокнот и ручку.

– Люси.

– Доктор сказал, мне нельзя нервничать. Если я не начну планировать банкет, то точно занервничаю.

Гекла прищурилась и фыркнула, совсем как пони. Через пятнадцать минут она вернулась с Бриньей, которая предложила украсить обеденный зал.

– Можно устроить все в тематике природы, так сказать, принести к нам пляж, – сказала она. – Тебе точно понравится.

– Прекрасно, – ответила Люси. Она в таком вообще не разбиралась.

– Можно рассказывать истории, – предложила Гекла, когда они раздумывали, как оживить вечер, при этом не прибегая к кровопролитиям, как в упомянутых сериалах. – Исландские сказки, легенды. Фрейя у нас актриса, она могла бы. Расскажет гостям про хульдуфоулк, – она озорно подмигнула Люси.

– У нас и своих историй хватит, – ответила девушка. Пока что было тихо, никаких бед. Она надеялась, что кто бы ни стоял за всеми приключениями, он уже сдался. Люси обменялась взглядами с Бриньей. Ее губы обеспокоенно поджались, и она напоминала мудрую, почтенных лет сову.

– Догадываешься, кто это может быть? – тихо спросила она.

Люси поморщилась, не желая делиться своими мыслями.

– Это кто-то в отеле, правильно? – сама же себе ответила Бринья. В ее голосе звучала горечь.

Девушка печально покачала головой.

– Боюсь, что так.

– Как же я зла! – выплюнула Бринья. – Зачем кому-то так поступать?

– Если бы я знала ответ, то остановила бы их.

– Это нечестно! – Бринью уже было не остановить. – Мы стараемся, работаем, отель никогда не был в лучшем состоянии! А я все жду следующей беды. И еще этот отвратительный Боб! Я видела, как он на тебя смотрит. Он тоже ждет беды.

Тронутая ее обеспокоенностью, Люси подалась вперед и сжала ее руку.

– Мы будем и дальше стараться и работать. Без вас я бы не справилась. Пусть банкет станет венцом наших творений.

– Да! – пылко согласилась Гекла, в ее глазах горела решимость викингов. – Пусть Клайв описается!

Люси и Бринья расхохотались.

– Обожаю тебя, Гекла. Твой английский – это нечто, но я тебя поняла.

Когда они ушли, блокнот Люси пестрел идеями. Последняя ночь Клайва и его команды будет незабываемой, даже если это будет последним, что она сделает в этом отеле. А это вполне возможно… Часики тикают, осталось три недели, а Люси так и не знает, продали ли отель и будут ли у него новые владельцы.

Люси решила вздремнуть и проспала до обеда, пока не пришел Алекс с тарелкой супа в руках. Его темные глаза одобрительно поблескивали.

– Кому-то уже лучше, да?

Люси давно не чувствовала такую легкость и беззаботность. Она повернулась и окинула комнату взглядом.

– Кому?

Алекс рассмеялся.

– Я принес суп больной.

– Я себя отлично чувствую, только синяки побаливают. А вообще, мне не нравится спать, пока остальные работают. – Она недовольно посмотрела на круги под его глазами. Он почти не спал.

– Наслаждайся, пока можешь. На следующей неделе мы ожидаем кучу гостей, и они будут не последними. TripAdvisor полон отзывов о том, какое это замечательное место, и даже в каком-то блоге о путешествиях оставили восторженную рекомендацию. Им понравилась еда, дружелюбный персонал и huggulegt…[7] Что бы это ни было.

– Это исландская версия хюгге, – сказала Люси, надевая носочки, которые подарила ей Гекла.

– Версия чего?

– Хюгге, – повторила девушка, произнося слово как «хугга».

– В жизни о таком не слышал, – сказал Алекс. – Что-то важное?

– Да, если собираешься оставаться в северных краях. Это слово произносят по-разному по всей Скандинавии, буквально оно означает «уютный», но за ним прячется очень много всего. Быть huggulegt – значит, смаковать уют, не торопиться, наслаждаться мелочами, чтобы хорошо и спокойно себя чувствовать.

Алекс сморщил нос.

– Звучит как… какая-то новая надуманная фигня.

Девушка фыркнула и закатила глаза.

– Признаюсь, и я так думала. Но теперь, когда я провела время здесь, с Геклой и другими, мое мнение изменилось. Погода бывает мрачноватой…

– Это еще мягко сказано, – заметил Алекс. Он посмотрел в окно: на небе собрались тучи, а крупные дождевые капли стекали по стеклу.

– Да, но зато как здесь уютно! – Люси махнула рукой в сторону потрескивающего камина, мягкого света ламп, одеяла на ее ногах, дымящейся тарелки супа на подносе на коленях. – Людям надо пережить долгую зиму, и их способ – это добавлять уют и праздновать даже всякие мелочи. Да, кажется, что эти мелочи незначительны, но на них еще нужно найти время. Например, усаживать себя в кресло, наслаждаться огнем в камине, обставлять комнату свечами, что успокаивающе мерцают. Читать хорошую книгу, балуя себя вкусным чаем в красивой фарфоровой кружке и изумительной шоколадкой или печеньем.

Когда Люси рассказывала, ее голос стал теплее. Алекс поднял бровь, и она легонько толкнула его локтем.

– Я тебе говорю, это работает. Попробуй как-нибудь.

– Хм-м.

– А гостям вот нравится. У нас полная посадка на кофе утром и чай днем.

– Точно заслуга фарфоровых чашек, – подмигнул мужчина.

– Не дразнись, я серьезно. Они правда помогают.

– Извини, что принес суп в самой обычной тарелке, но лучше ешь, пока не остыло.

– Ты сам-то ел? – Люси набрала полную ложку вкусного горячего супа из баранины и взяла ее в рот.

Алекс улыбнулся.

– А как ты думаешь, кто делал бутерброды с беконом? Невозможно приготовить кому-то бекон и не ухватить себе пару кусочков. Чуть позже я тоже суп поем.

Он взял книгу в мягкой обложке, что лежала на кровати, и пробежался глазами по аннотации.

– И как тебе? – спросил Алекс, открывая ее на первой странице и погружаясь в чтение, пока Люси продолжала есть. Было в этом что-то приятное, дружеское: он читает, она ест.

– Это было божественно, спасибо тебе большое, – девушка выскребла все до последней капли.

– Твоему аппетиту никаким ушибом не навредишь, да? – Алекс отложил книгу и забрал поднос с колен девушки. – Как плечо?

– Болит, – сказала Люси.

– Дай-ка посмотрю.

Без раздумий девушка легла на живот и неловко попыталась поднять футболку.

– Дай я, – Алекс тут же управился без лишних движений. – Уф, сегодня они выглядят похуже. – Он потянулся за бальзамом и открутил крышку. – Думаешь, он помогает?

– Я… – честно говоря, Люси не знала. – Он… пахнет вкусно.

Она сказала это в последнюю секунду, передумав говорить, что он скорее ощущается приятно. Интересно, что бы на это сказал Алекс?

Даже не просто приятно, а безумно приятно, решила Люси, когда пальцы коснулись ее кожи и стали бережно втирать бальзам в лопатку. Вздохнув, она прикрыла глаза и погрузилась в ощущения. Пальцы Алекса приятно разминали и растягивали кожу, работал он неторопливо и аккуратно, бальзам дарил тепло… Его волшебные руки не пропустили ни одного синяка и ушиба: там, где у Люси болело, он касался нежно, а там, где болели напряженные мускулы, он нажатия усиливал. Разогретую кожу пощипывало, и девушка растеклась по матрасу, заметив, что у нее затвердели соски.

– М-м-м, – протяжно простонала Люси, когда Алекс стал массировать напряженное место, двигаясь вперед и назад, отчего ее грудь терлась о задранную футболку.

Бесконечно благодарная мужчине, Люси расслабилась и потеряла счет времени. Руки Алекса не упускали ни сантиметра кожи, не забывая про больные места. Наконец он дошел до низа позвоночника, где девушку скрывало одеяло. Несколько долгих, прекрасных секунд Алекс массировал нежную кожу на впадинке. В желудке перекатывалось предвкушение; Люси испытывала первобытное желание, чтобы он спустился ниже, дошел до бедер… Она непроизвольно шевельнулась, раздвигая ноги шире.

К ее огромной печали, руки Алекса отстранились. Люси заерзала на месте от неудовольствия.

– Сегодня без поцелуев, – сонно сказала девушка и замерла, когда до нее дошло, что она сказала. Она вцепилась пальцами в подушку.

Алекс ничего не сказал. Люси закусила губу, борясь с желанием засунуть голову под подушку.

Затем мужчина нежно коснулся всех синяков губами, один за другим. Кожа вздрагивала под осторожными шелковистыми прикосновениями.

– Бальзам не очень приятный на вкус.

Люси сглотнула. Ее лицо стало пунцово-красным, от стыда хотелось под землю провалиться. Алекс усмехнулся, опустил ее футболку и поцеловал ее в шею.

– Может, в следующий раз. Мне нужно работать, – прошептал он. Его горячее дыхание щекотало ухо Люси.

Больше тем вечером Алекс к ней не приходил. В шесть вечера Гекла забежала к Люси с ужином; исландка вся была на нервах и какая-то дерганая.

Люси провела все это время в угрюмом одиночестве и мрачных, тяжелых мыслях. Она остро нуждалась в общении, которое отвлекло бы ее от мыслей об Алексе и ее непонятной, смазанной просьбе. Люси не знала, что хуже: то, что она вообще это сказала, или то, что Алекс ей отказал.

– Можешь остаться ненадолго? – спросила она, прозвучав очень уж жалко.

Гекла затравленно на нее посмотрела.

– Что такое? Все нормально? – тут же спросила Люси, заподозрив неладное.

– Ja, нормально, отлично.

– Значит, вообще нет, – сказала девушка, пригвоздив Геклу к месту пронзительным взглядом.

Недовольная происходящим исландка подняла руки, сдаваясь.

– Алекс сказал тебя не беспокоить.

– Серьезно?

– Все нормально, теперь он наш начальник. В смысле пока. Все под управлением. В смысле контролем.

– Гекла, – угрожающе сказала Люси, еще сильнее встревожив девушку.

– Полчаса назад приехал автобус, битком набитый людьми. Их там сорок человек. Они приехали на ужин, водитель говорит, было бронирование. Но я… – Она нахмурила брови. – Я такого не помню.

Люси откинула одеяло и свесила ноги с кровати.

– Нет-нет, Люси, все хорошо. Теперь все нормально. Мы с Бриньей помогаем Алексу в обеденном зале, Кристьян придумал, что делать. Твоя помощь не нужна, но я не могу тут с тобой остаться.

– Точно?

Гекла кивнула.

– Алекс взял все на себя. Он как настоящий менеджер.

– Да, он хорош.

Гекла ухмыльнулась и подняла брови.

– В управлении делами, – резко исправилась Люси. Она покраснела, но не смогла сдержать легкую улыбку. – Надо подумать о его повышении. И тебе проще будет.

– Ja, хорошая идея. И он с нами в офисе почаще будет. Приятная компания, – поддразнила ее Гекла.

– Понятия не имею, о чем ты, – невозмутимо сказала Люси и поджала губы.

– Все ты понимаешь.

Люси вздохнула и оперлась спиной о подушки.

– Если тебе уже лучше, у меня есть план, – вдруг сказала исландка.

– Мне уже лучше, – сказала Люси, выпрямляясь.

– Надо кое-что организовать. – Гекла выглядела довольной собой. – Это сюрприз.

И с этими словами она легкой походкой направилась к двери.

– Я не люблю сюрпризы! – выкрикнула Люси, но Гекла уже ушла.

Глава 24

– Ты будешь в восторге, – пообещала Гекла, расплачиваясь за вход в геотермальные ванны Фонтана. Она счастливо улыбнулась и взглянула наверх, где кружились крохотные снежинки; пока они ехали сюда, снег уже несколько раз начинался и заканчивался.

– Женские посиделки! – добавила Элин, довольно вздохнув. – Нет ничего лучше, чем провести день в горячих источниках. Ты в них так расслабляешься! – она подмигнула Люси, заметив, как она поглядывает наверх, на небо. То, что сегодня идет снег, не заставило их передумать насчет поездки.

В принципе, Люси была не против такого сюрприза. Оказывается, Гекла провернула какие-то сложные махинации с расписанием, чтобы сегодня у них был выходной. Алекса и Дагюра оставили на стойке регистрации, хотя первый почти не спал последние несколько ночей. Гюннар помогал Фрейе с уборкой номеров, чтобы Элин и Бринья могли поехать с ними.

– Жду не дождусь, – сказала Люси, говоря от всего сердца. Она провела целый день в кровати и уже чувствовала себя гораздо лучше, хотя… Странно, но она уже скучала по Алексу. Люси не видела его с прошлого обеда, только, полусонная, чувствовала его присутствие ночью, когда он забегал проверить, все ли нормально. Он касался ее щеки, убирал волосы с лица и шептал: «Спокойной ночи, сладких снов».

Когда Гекла предложила поездку, тело Люси, по-прежнему ноющее от боли, оценило идею. Алекс, который принес ей завтрак, разрешил им поехать после обещания исландки, что ничего сложного и выматывающего они делать не будут, только отдыхать.

Девушка засунула под мышку сумку с полотенцем (под здоровое плечо) и прошла за остальными к раздевалкам. Почти все гости восторженно отзывались о всяких горячих источниках и ваннах, поэтому Люси умирала от желания тоже куда-нибудь съездить. Выглядело это место стильно.

– Туристы рвутся в популярную Голубую Лагуну, – сказала Элин. – Но здесь лучше всего. Тише и дешевле.

– Особенно сейчас, пока не приехали автобусы с туристами, – заметила Гекла с оттенком превосходства, которое вызвало у Люси и Бриньи смех.

– Хотя нам пришлось вытащить тебя из кровати непозволительно рано, – хмыкнула Бринья. Выезжать рано было ее идеей.

Гекла пожала плечами и улыбнулась.

– Смейтесь, сколько вам угодно, а у меня есть вот это… – Из сумки она достала стопку белых мягких халатиков, какие выдают в отеле в люксах. – Одолжила их на сегодня.

– Умно, – одобрила Элин.

– Если что, я скажу, что нигде их не видела, – невозмутимо сказала Люси, с радостью принимая халат.

Раздевалки оказались совсем небольшими, да и людей в них было мало, но, к ужасу Люси, душ был общий. Она не успела спросить, есть ли здесь другие варианты, как Гекла, Бринья и Элин без стеснения начали раздеваться. Люси сглотнула. Это слишком далеко за пределами ее зоны комфорта! Она стояла в смятении, но все так беззаботно сбрасывали с себя одежду и шли к душевым, что она не могла остаться в стороне.

– Видели мою родинку? – Гекла указала на родинку чуть ниже ее соска, поднимая и подставляя руку под поток воды, чтобы намылить подмышки.

– Она настоящая? Выглядит как вулкан Гекла, – удивленно сказала Бринья. – Ты что, дитя эльфов какое-то?

– Круто, да? Зачем делать тату, если есть такие родинки?

– Я хочу тату, – сказала Бринья. – Они классные.

Она показала пальцем на тату бабочки, порхающей над пупком Элин.

– Ага, – ухмыльнулась Элин. – Особенно когда мой парень Роджер целует ее и спускается вниз. Самое то.

– Неплохо, неплохо, – сказала Бринья, качнув темными волосами. Вода сбегала по ее широким плечам. – А вот Гюннар у меня стеснительный.

– Попробуй указать путь медом, – сказала Элин. – Всегда работает.

Она залихватски подмигнула.

Люси разделась до трусов. Она сделала тихий глубокий вдох, заставила плечи расправиться и, повернувшись к девушкам спиной, сняла их. У нее все получится. Люси прилепила глупую улыбку на лицо, вздернула подбородок и беспечно прошествовала к душевой. Чувствовала она себя при этом настолько не беспечно, насколько вообще возможно.

– Приветик, Люси, – сказала Бринья, начала мыть свои темные лобковые волосы и повернулась к Элин. – А Brennivin или водка подойдут вместо меда?

– Можешь нарисовать стрелочку и написать: «За медом – сюда», – предложила Гекла.

– Или сделай тату с инструкцией, – озорно улыбнувшись, сказала Элин.

Они расхохотались. Люси набрала жидкого мыла в ладошку и подняла руку.

– Ко мне бы кто за медом сходил… – печально сказала Гекла, наклоняясь и намыливая свои длинные тонкие ноги. – Сколько уже времени прошло.

– А что с тем очень сексуальным датчанином? – спросила Элин, откидывая голову, чтобы вода побежала по ее коротким светлым волосам.

– Вернулся в Данию. Он был здесь только на время отпуска.

– Как жаль, – сказала Люси, чтобы присоединиться к разговору. Она старалась выглядеть безмятежно, намыливая подмышки. Судя по плакатам, которые обозначали, что нужно сделать перед тем, как зайти в источник, нужно тщательно помыться везде без исключения.

Гекла засмеялась.

– Да ладно, и за два дня можно многое успеть. Он был… Как вы там это говорите… Хорош в постели, вот.

– Два дня? – Люси попыталась не показывать своего удивления.

– Не переживай, он не был нашим гостем, я встретила его в Рейкьявике, – улыбнулась Гекла.

– Слышали, там новый бар открыли? – вступила в разговор Элин. Одной рукой она подмывалась между ног. – Такой с голубыми огоньками. Там очень круто. Надо сходить туда как-нибудь после зарплаты.

– Помните ночь в… – Бринья выдала какую-то невероятную смесь букв, под которыми подразумевалось исландское название. Люси даже не пыталась перевести или понять.

– У вас такой хороший английский! – И правда, их разговорный язык был на высоте. – Но если вам неудобно и вы хотите говорить на своем языке, пожалуйста.

Девушка сделала глубокий вдох и стала подмываться внизу. Никто даже внимания не обратил. Ну естественно, тут это в порядке вещей.

– Нет, все нормально, – ответила Бринья. – Мы уже привыкли. Я какое-то время жила в Америке, Элин провела четыре года в Канаде в детстве, а Гекла… Где ты только не жила!

– Я была в Лондоне, Вашингтоне и Окленде. Папа раньше работал послом, – Гекла пожала плечами. – Английский – мой второй родной язык.

Исландка вышла из душа и прошла к скамейке, на которой они оставили свои сумки. Когда Люси тоже вышла и встала перед всеми тремя девушками в чем мать родила, никто даже не моргнул. Они болтали и доставали одежду из сумок, вода стекала по их телам. И ничего странного в этом не было.

– Люси, держи, тебе подойдет. – Элин отдала ей самый маленький купальник, который Люси когда-либо видела. Когда она надела его, то стала растягивать маленькие треугольнички, чтобы прикрыться побольше. Глупо, конечно, учитывая, что она тут голышом перед ними стояла.

– Эй, – сказала Элин. – Девуль, перестань, у тебя роскошная фигура. Гордиться надо.

– Да, – согласилась Бринья. – А ты ее прячешь.

– Точно, – сказала Гекла. – Видела я твои мешковатые свитеры. Зачем ты так, Люси Смарт?

Люси пожала плечами. Ей стало неловко, потому что они все уставились на нее.

– Стесняюсь, наверное.

– А не надо. Ты безумно красива! – Гекла усмехнулась. – Хотя, думаю, Алекс уже в курсе.

Они пошли к бассейнам. Люси сильно покраснела.

– Э-э, нет. Он просто остался на ночь.

Блин, так еще хуже.

– Подруга, мы хотим знать все детали. Ты ухватила себе такого красавчика! – сказала Элин, шлепнув Люси по руке, которая все пыталась сделать что-нибудь с треугольником бикини, который еле-еле прикрывал ее левый сосок.

Люси надеялась, что они переменят тему и обсудят, пойдут ли потом в сауну, в джакузи или паровую комнату, или, может, их отвлечет бассейн. Но нет. Когда они забрались в бассейн, Гекла решила добить ее.

– Ну, рассказывай. Что между вами происходит? Он о тебе заботится? – Гекла погладила ее по руке. – Потому что стоило бы.

Она обвела огромный синяк на лопатке Люси.

– Мне уже гораздо лучше. Это все твой бальзам викингов. – А не Алекс, который окружил ее заботой.

– Я не про это, – Гекла многозначительно на нее посмотрела. – Когда ты приехала, ты была ранена и… немного разбита.

Другие две девушки синхронно кивнули. Люси простонала и опустилась чуть ниже, так, чтобы плечи ушли под воду. Могла бы – ушла бы под воду целиком.

– Боже, это что, было так очевидно?

– Только для нас, потому что мы увидели, как тебе стало лучше, – сказала Элин, вытягивая свои длинные, изящные руки по обе стороны от нее. – Ты выглядела такой измученной и напуганной, когда думала, что мы на тебя не смотрим. Мы вроде как-то решили за тобой присматривать, а потом ты раскидала всех на кухне, когда Эрик сломал ногу. Гекла сказала, что ты вела себя очень организованно и, – она ухмыльнулась Люси, – властно. Тогда мы поняли, что, наверное, тебе это все и не нужно.

Сердце Люси екнуло.

– Буду честна… У меня и правда были кое-какие проблемы.

Она немного поелозила ногами под водой, сделала глубокий вдох и начала пересказывать им все.

Из-за того, что Люси недавно рассказала эту историю Алексу и он даже нашел в ней какой-то юмор, в этот раз было гораздо легче. Вся ситуация больше не казалась такой убогой. Гекла вылезла из бассейна и достала телефон, чтобы найти видео на YouTube.

Люси сидела с остальными в горячей воде, пока на них падал снег, и смотрела видео, где она пьяная вертится и скачет. Все это казалось каким-то сюрреалистичным, особенно если вспомнить, как она смотрела это видео в прошлый (и единственный) раз: спрятавшись в офисе, закрывшись на замок и выключив свет.

– А ты и правда не умеешь петь, – захихикала Бринья где-то на половине видео. – Моя кошка и то красивее орет.

Элин тоже засмеялась.

– Согласна. Я все боялась, что ты грохнешься где-нибудь.

– Мне кажется, где-то я упала разочек, – сказала Люси.

– А, да, смотри! – Элин расхохоталась и показала пальцем на телефон. Там Люси упала лицом вниз, и ее зад занял весь экран. – Главное, что задница у тебя класс!

Девушка моргнула. Они все считают, что видео забавное, а не постыдное.

– Ого, какие движения! Бринья, ну-ка отмотай назад. – Гекла, хохоча, попыталась выхватить у нее телефон. – Я хочу посмотреть, как она скинула трусики.

Они и дальше смеялись, и Люси не заметила на их лицах и оттенка отвращения, осуждения или шока. Когда видео закончилось, Гекла осмотрела ее с ног до головы и сказала:

– Я хочу одолжить этот костюмчик.

Люси то ли фыркнула, то ли издала смешок, представив рослую Геклу в крохотном красно-белом платье.

– Ты бы потрясно в нем смотрелась, – сказала она, поджимая губы. Будь Гекла на ее месте, она бы легко справилась с ситуацией. Да они все трое бы справились, учитывая их беззаботное отношение к наготе.

– Но он, конечно, тот еще мешок мусора, – сказала Элин. – Это же личное. Я понимаю, почему тебя это расстроило. Что ты ему сделала? Я бы сказала, что отрежу ему член тупыми ножницами, а потом приготовлю как сосиску.

Делая вид, что она что-то режет, Элин резко опустила руку в воду, вызвав всплеск и брызги. Все рассмеялись.

– А я бы разнесла его машину. Сахар в топливный бак, оливковое масло на окна – замучается отмывать. И рыбу в двигатель, – сказала Бринья.

– Я бы его споила, подождала, пока он уснет, и написала бы «kúkulabbi» перманентным маркером на лбу, – вдохновенно сказала Гекла, указав себе на лоб. Две другие девушки разразились хохотом.

– Это значит «мудак», – объяснила Бринья, заметив неуверенную улыбку Люси. – Буквальный перевод – какашка на ножках.

– Пожалуйста, скажи нам, что ты такого никогда не делала, – сказала Элин, вдруг повернувшись к Гекле. Та хихикала, и вода вокруг нее шла рябью.

– Кто, я? – Большие невинные глаза исландки никого не убедили.

– Я запомню, что никому из вас переходить дорогу не стоит, – сказала Люси, в шутку вздрогнув и дернув плечами.

– А ты что сделала? – спросила Гекла. – Умоляю, скажи мне, что ты что-нибудь сделала.

Уголок рта Люси дрогнул. Она кивнула.

– Не так круто, как вы, конечно…

– Но что-то ты сделала.

Девушка кивнула, закусив губу. Она даже Дейзи не рассказывала о своем мелочном поступке.

– За день до того, как я прилетела сюда, я забежала в нашу квартиру забрать кое-какие вещи. Ключи у меня были, а Крис ушел. – Люси улыбнулась. – И я пришила свежие креветки к краям штор.

– Отлично! – сказала Бринья.

– И ужасно воняет, наверное, – добавила Элин, сморщив носик.

– Думаю, это достойная месть, – сказала Гекла с широкой улыбкой. – Утонченно и хватит надолго.

Люси представила, как Крис пытается найти источник вони. Она захихикала. Обычно она не разрешала себе думать о нем и представлять, как он живет после разрыва.

Гекла подняла руку, и они все дали пять девушке по очереди.

– Не шутите с Люси, – кивнула Элин.

– Вооружена и опасна. Средство мести: иголка, – ухмыльнулась Люси.

– А про Алекса ты нам так и не рассказала, – сказала Гекла через пару минут. Она выпрямилась, и ее плечи показались из воды.

Черт. Люси подумала, ей удалось избежать всего этого разговора.

– Да нечего рассказывать, – ответила она. – Он остался на ночь, но… – Она вспомнила, как он оставлял поцелуи на ее спине. – Но пока слишком рано для чего-то еще.

– Ага, но голова твоя теперь в порядке, – сказала Бринья, специально неправильно трактуя ее слова.

– Мы… Мы сегодня вечером с ним увидимся.

В животе запорхали бабочки, эдакая смесь предвкушения и волнения от воспоминания о том, как они разговаривали, когда Гекла, устроив поездку, – ушла собираться.

«Судя по виду, тебе уже лучше, – сказал он тогда. – Давай поужинаем вечером, когда ты вернешься. Тебе нельзя перетруждаться. Я попрошу Кристьяна организовать нам ужин».

Странно: хоть Люси и привыкла сама принимать все решения, ей нравилось, когда за нее это делал Алекс. Когда она встречалась с Крисом, он был нерешителен во всем: куда они пойдут есть, какой фильм будут смотреть… Постоянно думать за двоих стало утомительно, особенно учитывая то, что если Крису не очень понравился ее выбор, то потом он дулся на нее весь вечер.

– Видитесь, значит? – Гекла потерла руки.

– Какую конкретно его часть ты сегодня видишь? – поинтересовалась Элин, расплескивая воду перед собой.

– Да-а, Алекс тот еще красавчик, – протянула Гекла. – Я вот знаю, какая его часть мне нужна.

Элин подтолкнула ее локтем.

– Тебе нужно с кем-то переспать, и срочно.

– Знаю-ю. Игрушки – это не совсем то же, что прикосновения мужчины. И я обожаю смотреть, как они раздеваются, – Гекла испустила тихий стон. – Мне этого не хватает. А если эта леди начнет кувыркаться со своим мужчиной…

– Я принесу тебе беруши, – невозмутимо предложила Бринья.

– Мы не собираемся… – запротестовала Люси, радуясь, что ее лицо порозовело еще раньше из-за горячей воды.

– А почему нет? – спросила Гекла. – Он горячий, привлекательный и вообще классный парень. Готова поспорить, в постели он внимателен и не думает только о себе, – она усмехнулась в сторону Элин. – И за медом бы точно сходил.

Люси сглотнула. После того как Алекс ее целовал, а она непроизвольно раздвинула ноги, может, у нее и была парочка сексуальных фантазий о волшебных руках Алекса. Но это было личным, да и не таким красочным, как они это описывают! Девушка еще немного опустилась в воду, словно это могло помочь ей сгладить неполноценность, которую она чувствовала по сравнению с их яркими историями.

К ее ужасу, Гекла и Элин только набирали обороты, рассказывая, кто из их любовников справлялся лучше всего и как. Люси отчаянно краснела.

– Они просто выпендриваются, – негромко сказала Бринья, заметив, что девушке некомфортно. – Гекла все бы отдала за хорошего, стабильного парня. Она очень хочет, чтобы Кристьян обратил на нее внимание. А Элин обожает Роджера. Но тут, в Исландии, нам легче просто говорить о сексе.

– Наверное… Хотела бы и я поговорить о… После Криса мне кажется, в сексе я не очень хороша.

Бринья тихонько рассмеялась.

– Никто не хорош в сексе сам по себе. В этом участвуют двое. Мне кажется, Крис о тебе не думал, поэтому у тебя сложилось такое впечатление. Он склонял тебя к тому, что ты делать не хотела. Не дави на себя. Если с Алексом все получится, то тебе не придется делать то, что ты не хочешь делать. Мы все разные. Гекла любит себя и свое тело и поэтому готова делиться им со всеми, кого она выберет. Никто не будет ее за это стыдить. Для тех, кто так может, – это прекрасный подход. Девушкам нельзя стыдиться того, что им нравится секс. Так нас воспитывали, – она улыбнулась.

– У меня на родине не так. У нас называли это по-другому: шлюха, подстилка, потаскуха… И все о женщинах, конечно же. Мои родители никогда не разговаривали о сексе, – поморщилась Люси. – И как меня вообще зачали? Я даже никогда не видела, как мои родители целуются.

– Это даже хорошо, – сказала Бринья, закатив глаза. – Я тебе клянусь, родители, которые выставляют все напоказ, – это сплошной стыд.

Они засмеялись. Гекла приподнялась из воды:

– Пошли в сауну!

Позже снег пошел еще сильнее. Люси не могла перестать удивляться этому странному ощущению: когда она поднимала голову, ее встречали ледяные прикосновения снежинок, хотя остальное тело находилось в тепле. Они шлепали босыми нагретыми ногами по холодному дереву от сауны до бассейна, потом до паровой комнаты. Люси немного смутил вентилируемый пол в парилке: под ним пузырился горячий – источник, из которого они даже слышали шипение и бульканье. Днем девушки набросили халатики и пошли обедать в миленький светлый ресторан. Люси взяла себе ржаной хлеб, приготовленный в лавовом песке, и копченый лосось, который просто таял во рту. Ничего вкуснее она в жизни не ела. Запив это все бокалом красного вина, Люси почувствовала себя приятно уставшей и отдохнувшей как никогда. Вот это день! Она бы с удовольствием такое повторила.

– Прекрасная поездка. Спасибо, что позвала меня, – Люси улыбнулась Гекле. – Надо выделять время на подобные процедуры: маникюр сделать, волосы подстричь…

Гекла достала телефон.

– Лучший друг моей сестры – парикмахер в Хвольсвёдлюре. – Она принялась строчить сообщение. – Можем заглянуть к нему по пути обратно.

Не успела Люси передумать, как ее уже записали.

– Спасибо, – сказала она, откидываясь на спинку стула. – И за сегодня тоже. Я расслабилась, и синяки стали меньше болеть. У меня были такие напряженные плечи! – За это нужно благодарить Алекса, который делал ей массаж. – Вот эти ваши источники творят настоящие чудеса.

Она чуть ли не час сидела под одним из потоков воды, что лился в бассейн.

– А то чувствовала я себя не очень.

– Потому что слишком много времени сидишь перед компьютером.

Люси пожала плечами.

– Дела никто не отменял.

– А еще там удобно прятаться от съемочной команды, – Гекла вздернула бровь – ее фирменный жест.

– Есть такое. – Девушка старалась выглядеть невозмутимой, но с треском провалилась. – Скорее бы они уехали.

– Уже немного терпеть осталось. Они должны – уехать после тематического вечера, – Гекла усмехнулась. – Это будет бомба. Так как ты пригласила мэра, там будет половина Хвольсвёдлюра. Все хотят побывать на главном событии сезона. Ночка будет занятая, но веселая. Фрейя будет рассказывать сказки.

– Да, надеюсь, камера сфокусируется на ней, а не на мне, когда я буду носиться туда-сюда как спятившая.

Гекла нахмурилась.

– Как ненормальная, – объяснила Люси.

– А, да. Этот Боб очень любит тебя снимать, – задумчиво сказала Гекла.

– Да, – присоединилась Элин. – Он постоянно за тобой наблюдает. И Клайв ужасно меня бесит, вечно на таком энтузиазме… Вот только это все фальшь.

– Но он хотя бы не такой жуткий, как Боб, – Бринья сморщила нос. – Люси, он тебя доставал? – спросила она с удивительной проницательностью.

Люси хотела отмахнуться, но передумала и мрачно кивнула.

– Да, он знает про то видео. Угрожает рассказать о нем новым владельцам и хочет, чтобы я снялась с ним.

– Мерзость! – сказала Элин. В ее глазах искрила ярость.

Гекла сделала вид, будто ее стошнило.

– Я просто держусь от него подальше, и все нормально. Скоро они уедут. Будем заказывать кофе? – Люси сложила руки на груди, показывая, что разговор окончен.

Оператор Боб шнырял по коридору, когда девушки вернулись в отель. Они шли к прачечной и болтали; их волосы покрыл снежок, а в руках были сумки, потяжелевшие от мокрых купальников и махровых халатов.

– Давайте я отправлю все в стирку, – вызвалась Люси, доставая халат из сумки. Она в упор игнорировала Боба. – Гекла, спасибо, что организовала поездку. Мне очень понравилось.

– Где побывали, дамы? – спросил оператор.

– В геотермальных ваннах Фонтана, – Элин улыбнулась вежливой улыбкой, которая у нее припасена для сложных гостей.

– Круто, – ухмыльнулся Боб. – Причем все вы – Single Ladies.

Он шевельнул задницей, подражая Бейонсе исковерканным танцевальным движением.

– О, Боб… – Элин понизила голос, добавив ему придыхания. – Какой же ты плохой мальчишка.

Мешковатые штаны Боба, по обыкновению, немного сползли, и девушка со всей силы шлепнула его прямо по заднице так, что по всему коридору разнеслось эхо. Мужчина резко поднял голову, его брови в недоумении двигались, как две жирные гусеницы. Шокированный и удивленный, он затравленно осмотрелся: девушки, словно голодные гиены, окружили его и каким-то образом сдвинули в прачечную.

Элин прошлась вокруг него: медленно, соблазнительно, словно модель, что идет по канату. Она сбросила с себя куртку, и та упала на пол.

– Что думаете, девочки? Закатаем эту лошадку до смерти?

Боб выпучил глаза, а Люси проглотила смешок, осознав, что Бринья достала телефон и теперь снимает это все.

Элин, на добрых пять сантиметров возвышаясь над Бобом, прижалась к нему грудью, пробежалась по его пухлому лицу пальчиками, а потом крепко сжала мочку его уха и прошептала что-то ему на ухо. Мужчина опустил руку, прикрывая то, что ниже пояса. Он побелел.

– Слышала, ты видео хочешь снять, – громко сказала Элин.

Боб сглотнул. Его глазки бегали, будто он искал выход из комнаты.

Элин одним элегантным движением сняла свой верх.

– Твоя очередь, Боб.

Весь вспотевший, он стеклянными глазами уставился на нее.

– Ну давай, присоединяйся к веселью. – Элин потрепала низ его футболки. Боб медленно стянул ее через голову.

Гекла вышла вперед и беззастенчиво сняла верх, демонстрируя свой бюстгальтер балконет. Боб не знал, куда смотреть, и потому беспрестанно переводил взгляд с Элин на Геклу и обратно.

– Снова твоя очередь. – Элин кивнула на его пряжку ремня. – Или тебе помочь?

Она сделала недвусмысленный пошлый жест рукой. Люси плотно сжала губы. Элин не знала жалости; не обращая внимания на пот, что лился по лбу оператора, она подошла и взялась за пряжку.

– Я сам… – Боб оттолкнул ее руки.

– Чего ты копошишься? – Девушка расстегнула пряжку его ремня и взялась за молнию на ширинке.

Элин и Гекла окружили мужчину.

– Это… Мне кажется, это плохая идея. – Боб вырвался и отбежал, поддерживая свои брюки. С таким же жалким видом он бросил взгляд на Бринью, которая по-прежнему все снимала. Как человек, который смыслит в съемках, он, должно быть, понял, как нелепо выглядит в кадре: низенький и пухлый мужичок с двумя горячими блондинками.

– Вот в чем дело, Боб, – сказала Элин. – А мы думаем, что хорошая.

Она положила руку себе на бедро и подалась вперед, практически уткнувшись своей грудью ему в нос.

– Я не хочу, – заныл он.

– Он не хочет. – Элин властно взглянула на подруг, словно вождь племени, который вот-вот потребует жертвоприношения.

– Не хочу. – Боб потянулся за футболкой. Его жир собрался складками на животе, словно гармошка. Элин мигом схватила ее с ловкостью матадора. – Верни!

Элин стала дразнить его футболкой, отчего Люси почувствовала себя немного не в своей тарелке.

– Пожалуй, с него хватит, – она посмотрела на Бринью и кивнула.

– Ну что, Боб, – Люси выступила вперед. – Теперь ты знаешь, каково это – быть в чьей-то власти. Не очень-то весело, а?

Пытаясь ухватить свою футболку, мужчина весь раскраснелся.

– Я не… Я… Я же пошутил! Ты… Ты все неправильно поняла!

Гекла, Элин и Бринья встали перед ним, сложив руки на груди. Они смотрели на Боба с ледяным презрением.

– Ах вот оно что. Я тебя неправильно поняла. Тогда ладно, – сказала Люси. – Но теперь мы друг друга поняли. На всякий случай давай все же договоримся: если ты покажешь мое видео, я покажу всем твое.

Боб громко сглотнул, с силой закивал и попятился к двери. Его глаза бегали, он с опаской смотрел на Элин, словно она была коброй, что вот-вот на него набросится.

Когда мужчина добрался до двери, Элин улыбнулась ему, помахала ручкой и игриво подмигнула.

Боб так быстро вылетел из прачечной и дальше по коридору, что, может, он и не услышал взрыва хохота, почти сразу последовавшего за его стремительным отступлением.

Глава 25

Люси возилась в своем номере, зажигая свечи с большой улыбкой на лице. Чувствовала она себя расслабленно и хорошо, а после встречи с Бобом – еще лучше. Она решила, что отныне день спа обязателен. Или хотя бы джакузи. И не просто джакузи, а в снегу.

Девушка выглянула в окно. Крупные хлопья падали вихрем на землю, ослепительно белые на фоне темного ночного неба. Она вздрогнула, вспомнив ледяные прикосновения снежинок к коже, когда она была в бассейне. Люси дотронулась до холодного окна и взглянула наверх, на густо падающий снег. Вид завораживал: снежинки кружились, достигали земли и укрывали ее белым покрывалом. За ним уже почти не было видно деревянного настила. Отражение Люси напоминало призрака, нависшего над снегом, но выглядела она уже гораздо лучше, чем до этого, хотя ее по-прежнему украшали синяки.

Люси оделась в уютный свитер, легинсы и кашемировые носки от Геклы. К макияжу она решила не прибегать: если она не будет относиться к их встрече как к свиданию, то не придется разочаровываться, если оно и впрямь окажется не свиданием. «Давай поужинаем вечером». Это же не свидание, да? Свидание – это когда ты куда-то идешь. Делаешь что-нибудь. Алекс просто заботился о ней, потому что чувствовал себя ответственным за то, что случилось. И вообще, это похоже на его обычное поведение. По крайней мере, в этом она себя убеждала…

Но такой организованный человек, как Люси, не мог не положить бутылку вина в холодильник и не умыкнуть пару бокалов из обеденного зала. Так, на всякий случай. Вдруг пригодится когда-нибудь? И огонь в камине нужно развести, потому что ночь холодная, а за окном валит снег. С романтикой это может быть и не связано. Люси взглянула на языки пламени, пляшущие в печи, как озорные дьяволята. Рядом высилась стопка бревен, которых должно хватить на всю ночь. Довольная собой, Люси уютно устроилась в кресле с книгой в руках. Читала она не очень много, поэтому усаживала себя с трудом. Она наблюдала за удивительной близостью тепла и холода, иногда притопывая левой ногой.

В дверь постучали.

– Ужин подан, – сказал Алекс, заходя с подносом в руках. – Ого, как тут миленько. Сколько снега! Хорошо, что мне не надо никуда идти. Клайв с его командой недовольны – они хотели еще поснимать северное сияние, но с такой погодой им вряд ли повезет.

Люси немного отошла, пропуская его. Ее удивил такой выброс информации; честно говоря, нервничающий Алекс – это даже мило.

– Как вкусно пахнет, – сказала она, коснувшись его руки. Ей хотелось, чтобы он немного расслабился.

– Фух, я боялся, тебе не понравится. – Алекс не-уверенно улыбнулся девушке и поставил поднос на кофейный столик перед диваном. На подносе стояли накрытые тарелки с едой. – Кристьян подготовил для нас небольшие пробники всего, что будет в сегодняшнем меню.

– Пикник на ковре! – захлопала в ладоши – Люси. – У меня есть вино.

– Идеально. – Они обменялись похожими улыбками.

Все шло гладко: они разложили столовые приборы и тарелки, Алекс открыл вино, и они уселись по разные стороны кофейного столика на полу. Они непринужденно болтали о еде и кормили друг друга, но не так сентиментально, как в фильмах. Из блюд у них была соленая рыбная похлебка, сладкая маринованная свинина, стейк с кровью, дважды запеченный картофель, обжаренные помидоры с бальзамическим уксусом и розмарином, овощи, пассерованные в масле, и глазированная морковь с тмином. Ну, может, это и было чуточку сентиментально: они смотрели друг на друга сверкающими глазами и заботливо, слишком заботливо протягивали вилки друг другу.

– Как тебе источники? – спросил Алекс, когда они сели перед камином на ковер из овечьей шерсти, чтобы выпить вина.

– Холодно и горячо. Странное ощущение, когда ты находишься там в снегопад. Само место было замечательное, модное и стильное, а все девушки, оказывается, в такой хорошей форме. – В глазах Люси вдруг зажглась искра. – Мы поболтали на кое-какие интересные темы.

Алекс чокнулся с ней бокалом.

– Наверное, я не хочу знать. Твое здоровье.

– Твое здоровье. – Девушка помолчала немного. – Я рассказала им о видео.

Алекс опасливо на нее взглянул.

– И?

– Им захотелось посмотреть.

Мужчина поморщился, на что Люси рассмеялась.

– Да нет же, это было весело! Давно надо было его посмотреть. Там все не так плохо, как я себе напридумывала, да и девушки хохотали. У них совсем другое отношение к наготе и сексу.

– Говори за себя, – поддразнил ее Алекс. – Я шотландец и горжусь тем, что могу носить килт.

Люси подняла брови, как бы спрашивая, что же он носит под килтом. Если, конечно, под ним вообще что-то есть.

– Тебе я ничего не скажу, саксоночка, – сказал он с явным акцентом. Его глаза потемнели.

– С меня будто сбросили тяжелый груз. Оказывается, я не так уж и сильно разделась на видео, а у Криса нашлись хоть крупицы чести. Просто у меня смешались воспоминания о той ночи и сама запись.

Честно говоря, беззастенчивое отношение исландок к наготе заставило ее задуматься. Вряд ли Люси сможет полностью избавиться от комплексов, как это сделали они, но ей точно нужно развеять это дурацкое убеждение, что она должна стыдиться своего тела и прятать его от остальных.

– А, так он теперь у нас невиновен, – едко сказал Алекс. Его слова, острые как нож, были выточены чем-то похожим на ревность.

– Я не говорила, что простила его, – ответила Люси, сдерживая улыбку. На ее щеках появились ямочки. – Но мне уже гораздо лучше. Когда-нибудь я и тебе это видео покажу.

– Только если сама этого захочешь, – тихо сказал мужчина. – Обещаю тебе, сам я его искать не буду.

– Я знаю, – сказала Люси. Ему и говорить это необязательно.

– Ну что, теперь ты можешь сказать этому слизняку Бобу, чтобы он с разбега прыгнул на железное ограждение.

– Кровожадный ты, конечно, – заметила Люси. – Подруги придумали другое решение, которое определенно принесло нам удовлетворение.

Она рассказала ему о том, что они провернули.

– Так ему и надо, – заявил Алекс, когда девушка сказала, что ей было даже немного его жаль. – Он не заслуживает ни капли твоего сочувствия.

Он притянул Люси к себе и приобнял ее за талию. Они прислонились к кожаному креслу в стиле ретро с мягкой подкладкой.

– Может, и так, но зло на зло не дает добра. Мне не понравилось его унижать. Я ведь знаю, каково это. Знаю это чувство беспомощности, когда у тебя нет никакого контроля над ситуацией. Это отвратительно, и я хочу навсегда забыть это ощущение.

Алекс притянул ее ближе к себе и поцеловал в щеку.

– Надеюсь, больше такого ты не почувствуешь.

Пространство наполнилось мягким золотым светом от огня. Люси попивала вино, чувствуя приятную сытость от вкусной еды. Она прикрыла глаза, наслаждаясь теплом, что исходило от Алекса рядом с ней. Люси положила голову ему на плечо, убаюканная языками пламени, что лизали дрова, которые трещали и щелкали в камине.

Девушка подвинулась и поморщилась от боли в спине.

– Ты как, нормально? – спросил Алекс. – Плечо болит?

– Да, есть такое. – Люси стала ворочаться и резко втянула воздух, когда все тело отозвалось болью. – Мышцам хуже, чем в первый день, а вот синяки заживают.

– Намазать бальзамом?

Несмотря на то что он сказал это самым невозмутимым тоном, во рту у Люси пересохло.

– Я не против.

Алекс пошел за бальзамом, а Люси легла на живот. Когда мужчина вернулся, он сел на пол позади нее; крышка заскрипела, и Люси почувствовала запах лаванды.

Она подняла руки перед собой и замерла. Сейчас или никогда. Девушка одним плавным движением сняла свитер и топик под ним. Алекс резко втянул воздух в легкие. Тишина держала их крепкой хваткой и нарушалась лишь шипением огня в пасти дракона.

Пальцы Алекса, необыкновенно мягкие и легкие, как крыло бабочки, огладили ее лопатку. Люси задержала дыхание: мужчина исследовал каждый сантиметр ее кожи с невероятной тщательностью. Ее сердце запело от удовольствия, когда ладонь Алекса плавным, но властным движением огладила ее спину. На секунду его руки замерли, а потом спустились к ее бокам. Пальцы касались ребер, не пропуская ни одного, остановились на мягком изгибе талии Люси. Бережно держа ее, словно фарфоровую куклу, Алекс подался вперед. Девушка обмерла в предвкушении. Его тень загораживала свет от камина. Губы Алекса коснулись ее спины, его волосы щекотали ей кожу. Мягкие губы переместились на лопатку, щетина мужчины еле заметно кололась. Люси пошевелила плечами и застонала. Губы спускались все ниже, осыпая каждый синяк легкими, крошечными поцелуями. Время таяло, как мороженое в руках.

Девушка выгнула спину навстречу его языку. Кожу покалывало от прикосновений его губ.

Алекс слегка сжал пальцы на ее талии и тут же расслабил их, продолжая изучать языком каждый изгиб и выемку ее спины. Люси замурлыкала, приглашающе выгнула спину. Мужчина лизнул ее кожу, отчего девушка задрожала. Между ног разлилось сладостное тепло. Люси застонала, когда Алекс пробежался пальцами по ее бокам, поднимаясь выше, но не касаясь груди. Он убрал волосы с ее шеи и нежно поцеловал ее.

Люси подняла руки и собрала волосы на затылке. За окном шел снег и было темно, но она видела свое отражение: грудь набухла, соски затвердели и почти болели от нестерпимого желания. Она приподняла – голову и встретилась взглядом с отражением Алекса, у которого поблескивали глаза. Он был сосредоточен и серьезен, Люси смотрела с женским изяществом и гордостью. Их обволокло интересное сочетание чувства защищенности и чувственности.

Алекс начал расстегивать белую рубашку, не разрывая зрительный контакт. Люси сглотнула, рассматривая его широкие плечи и волосатую грудь, которая оказалась мускулистее, чем она думала. Алекс всегда был таким вежливым и учтивым, и это так расходилось с тем, что она увидела под футболкой, что ее сердце забилось чуть быстрее. Убейте ее на месте… Он прижался к Люси своим теплым сильным телом и обнял ее. Люси выдохнула и расслабилась до последнего мускула в теле. Она почувствовала себя хрупкой женщиной, о которой заботятся, ухаживают и защищают. И ей было все равно. Если так выглядит рай, то она согласна. Алекс крепко держал ее, волосы на его руке дразняще касались ее груди, а другая собственнически обхватила ее талию. И Люси не боялась хоть раз в жизни снять с себя ответственность и ничего не контролировать.

Алекс опустил взгляд и поцеловал ее в шею. Люси вздрогнула и негромко застонала. Язык мужчины снова коснулся вибрирующей, чувствительной кожи, и девушка вновь не сдержала стона. Он поднял голову и посмотрел на отражение Люси, внимательно наблюдая за ее реакцией. Его ладонь обхватила одну из грудей, стала мягко поглаживать ее, большим пальцем медленно массируя сосок. Другой рукой он прижимал девушку к себе за талию.

Люси застонала от удовольствия. Ее глаза закрывались сами собой, как вдруг Алекс легонько сжал ее сосок, словно предупреждая. Девушка открыла глаза, и губы мужчины растянулись в довольной улыбке. Он так и не отвел от нее глаз, не прекращая массировать и оглаживать ее грудь. Алекс массировал ее так неспешно, наслаждаясь собой, что Люси захныкала. Одну из ее грудей он накрыл ладонью, а другой стал поглаживать ее живот. Пальцы мучительно медленно рисовали круги вокруг пупка.

Рука опустилась ниже, скользнув по ткани легинсов, и остановилась на ее лобковой кости. Люси задержала дыхание, замерев в предвкушении. Ее нервные окончания, расположенные между ног, горели от желания, жаждали его прикосновений. Люси заморгала, борясь с позывом податься вперед. Алекс улыбнулся, будто точно знал, о чем она думала и на что надеялась. Он укусил девушку за шею и, наблюдая за ее реакцией, накрыл тепло между ее ног ладонью, прижимая Люси к себе. Она видела отражение Алекса: мужчина собственнически держал ее и смотрел так решительно, что она не сдержала очередного стона. Люси сдалась, отдавая себя пламени в его пальцах, и с ее губ слетело измученное: «О, Алекс».

Его рука заскользила по ее телу, пальцы коснулись сосков, губы ласкали шею. Чувства девушки обострились, ей казалось, что Алекс повсюду. А он продолжал смотреть на ее отражение.

Удовольствие, удовольствие, бесконечное удовольствие скапливалось и нарастало. «Алекс», – прошептала Люси. Она не выдержала и закрыла глаза. Его руки не останавливались: они продолжали ласкать ее, а девушка подавалась им навстречу, двигая бедрами отчаянно и бездумно. Она уже на грани, осталось – совсем чуть-чуть… Удовольствие накатило волной, отозвалось приятными спазмами по всему телу. Девушка простонала его имя на выдохе: «А-алекс».

Люси обмякла, и Алекс подхватил ее, аккуратно положил на пол. Он перевернул ее, чтобы они могли взглянуть друг другу в лицо. Девушка смотрела на него огромными глазами, а потом потянулась к его ширинке и расстегнула ее.

– Ты не обязана… – слова Алекса перешли то ли в стон, то ли в хрип, когда рука Люси скользнула ниже, под джинсы и боксеры, и коснулась его твердого члена. – Боже… – простонал он.

Люси улыбнулась и подалась вперед, чтобы поцеловать его грудь. Волоски защекотали ее нос.

– Люс… м-м, т-ты…

Облизывая и покусывая его грудь, девушка задвигала рукой вверх и вниз, лаская его атласную кожу. Она игралась с его яичками, оглаживала головку, ориентируясь на протяжные стоны и рваные вздохи.

Дыхание Люси тоже стало неровным и прерывистым: между ног снова стало нарастать тепло.

Алекс отстранился, прислонился своим лбом к ее.

– Зря мы это делаем.

Люси проигнорировала слова Алекса и поцеловала мужчину, языком пройдясь по краешку его губ. Через пару секунд он сдался и углубил поцелуй, накрывая своими губами ее. Поцелуй стал горячее, страстнее: они словно боролись языками. Их бедра подались навстречу друг другу, задвигались, словно в бешеном танце.

– Я хочу тебя, – с отчаянием выдохнула девушка. – Меня никто никогда так не возбуждал.

Алекс сглотнул и снова страстно поцеловал ее.

– Я не должен… У тебя было потрясение… Ты должна… М-м, хватит… Ты должна отдыхать. – Он застонал, когда Люси снова задвигала рукой, лаская его напряженный член. – Ра-а-аслабляться…

Люси устроилась поудобнее на мягком коврике из овчины и улыбнулась ему.

– Я и расслабляюсь, не переживай.

– Люси, – попытался он еще раз. Его взгляд опустился на ее голую грудь. Девушка соблазнительно посмотрела на него, как бы приглашая.

– Алекс, замолчи, – сказала Люси и жадно его поцеловала. – Еще раз скажешь, что зря мы это делаем, и я тебя убью.

Алекс рассмеялся.

– Просто… Я очень хочу войти в тебя, но я без презервативов.

От его слов все внутри Люси перевернулось. Низ живота сжало в сладостном предвкушении.

– М-м-м, – она поцеловала мужчину в шею. – Хорошо, что у меня есть подруга, которая посоветовала мне не превращаться в дряхлую деву и вручила упаковку презервативов.

Люси поднялась с ковра, а Алекс упал на него с облегченным «ну слава тебе господи». Девушка засмеялась. С Крисом все было иначе, никаких шуток и сплошное напряжение. То видео было ее единственной попыткой быть той горячей искусительницей, какой он всегда хотел ее видеть. С Алексом же все получается весело и сексуально. У Люси впервые был оргазм, вызванный не ею самой!

А глаза Алекса, в которых искрились янтарные вкрапления и пылало страстное желание, обещали ей еще больше.

Глава 26

– Хорошего тебе дня, – сказал Алекс, целуя Люси в висок и укрывая ее одеялом до самой шеи. – Увидимся в четыре. Оденься тепло.

– Звучит многообещающе, – проворчала девушка. – Будем шляться по темноте?

– Если расскажу, сюрприза не получится.

– А кто сказал, что я люблю сюрпризы? – она надулась, еще сонная и взъерошенная, но по-прежнему сексуальная. Алекс провел по ее губам пальцем, пораженный тем, какую сторону Люси он открыл. Она нравилась ему не меньше другой, где она – властный менеджер отеля, который пленных не берет. Оттого, что девушка не нуждалась в его защите, Алексу еще сильнее хотелось ее оберегать. Он пока не решил, кого ненавидит больше: Боба или того упыря Криса. Тот еще мерзкий слизняк.

– Доверься мне.

Люси помолчала. В ее глазах что-то блеснуло, и Алекс почувствовал себя так, будто он покорил Эверест.

– Я тебе доверяю, – сказала она, а потом одарила его таким жарким взглядом, что Алекс пожалел, что он в одежде и его уже ждут в обеденном зале.

– Я смотрю, тебе явно лучше, – сказал мужчина, с сожалением отодвигаясь.

– Это все бальзам, который ты втирал мне в спину. – Люси повела плечами и заелозила ногами под одеялом. На лице ее была мечтательная улыбка. Черт. Даже после двух долгих и полных удовольствия ночей она по-прежнему вызывает в нем… определенные чувства, хотя Алекс уже должен был устать. Добавьте к этому вчерашний короткий перерыв на обед: их тогда чуть не застукала Гекла, которая пришла на встречу с Люси.

Словно читая его мысли, девушка приподняла голову. Смотрела она озорно и шаловливо.

– Гекла сказала, эта фирма выпускает кое-что под названием «Огонь любви».

– О, правда? – Алекс криво улыбнулся. Он сел так, чтобы ткань перестала стягивать выпуклость в области паха. – Интересненько.

– Не то что я… Ну, обсуждала с Геклой… Ну, ты понял. Она знает, что ты был здесь ночью, и…

Алекс рассмеялся. А теперь она застеснялась, значит.

– Не переживай, мне уже устроили допрос с пристрастием. Гекле нужно было убедиться, что я не веду себя как мудак и забочусь о тебе. А еще она рассказала, где купить этот «Огонь любви».

– О нет. – Люси прикрыла рот рукой и захихикала. Выглядела она так замечательно, что Алексу так и хотелось ее укусить.

– Да уж, она явно не из стеснительных. – Мужчина погладил ее ключицу пальцем. Глаза Люси потемнели. Ее пробила легкая дрожь, и она сделала резкий вдох. – Мне очень хотелось сказать, что нам не нужна чья-то помощь, чтобы поджечь кровать.

Люси снова захихикала.

– Не говори ей такое, я же ее начальница!

– Ладно, мне пора. Увидимся в четыре часа.

Наконец можно будет уйти из отеля на пару часиков. С помощью Геклы Алекс организовал уединенное и, как он надеется, очень романтичное свидание. Правда, он немного переживает: часть, придуманная Геклой, кажется ему чуть амбициозной.

А еще ему нужно кое-кому позвонить.

Алекс вышел из джакузи и встал на деревянный настил. Его окружил пар. Он достал телефон, ощущая некую тревогу: Квентин не ответил ни на одно письмо, где Алекс докладывал о том, как прекрасно Люси справляется. Начала она не очень, но теперь точно показала, на что способна. Вот только есть проблема: Алекс не может напрямую советовать ее как менеджера в новой команде. Они ведь спят друг с другом. Ее должны оценить честно и по достоинству после всего, что она сделала для отеля. Пусть никто даже не вякает, что Люси получила эту работу не за заслуги на работе, а за что-то еще.

– Юный Маклафлин! У меня хорошие новости, – сказал Квентин, только подняв трубку. – Ты очень вовремя позвонил. Сегодня, в пять тридцать по парижскому времени завершится сделка при участии моих юристов. Вы вроде на час позади нас.

– Отличные новости! Это великолепное вложение. При должном финансировании тут будет еще лучше.

– Да уж, ты очень подробно доложил об этом в отчетах. Похоже, там и впрямь все гладко. Кстати, мне понравилось приложение Sortmyshift для распределения смен. Нам тоже такое не помешает.

– Да, насчет работников… – Алекс замолчал и стиснул телефон в руке. – Оставь…

– Да-да-да. Видел я твои отчеты, понял. Я всех оставлю, но не рвись трепаться об этом направо и налево. Мы ждем ребят из связей с общественностью – будем делать официальное заявление на следующей неделе. Мы уже наметились на еще один отель, тоже домик, как этот. Сейчас расскажу. Твоей маме очень уж нравится весь этот хигги.

– Хюгге, – поправил его Алекс и с облегчением выдохнул. Он все переживал о Люси: у Квентина есть привычка занимать новообретенный отель своими людьми.

– Да-да, точно. Слышал, значит.

Когда Квентин принялся рассказывать о том, как он планирует запустить новую сеть маленьких уютных отелей, Алекс уже не слушал. Он размышлял о том, как он сегодня удивит Люси. Гекла обещала, что ничего романтичнее ее идеи быть просто не – может.

Когда Алекс ушел, Люси оделась и подошла к зеркалу. Она быстро осмотрела исчезающие синяки, теперь потемневшие и окрасившиеся в зеленый и серый цвета. Она подняла взгляд на свое лицо: после утреннего секса оно посвежело и почти светилось, а синяки под глазами почти пропали. Даже волосы выглядели лучше: и парикмахер помог, и они сами стали гуще и перестали выпадать. Болячка на губе зажила.

От Геклы с ее орлиным зрением и проницательностью тоже ничего не укрылось. Когда девушка зашла в офис, она сразу улыбнулась:

– Добрая ночь и доброе утро, а?

Люси закатила глаза.

– Я твоя начальница, не говори мне так.

– Пф-ф, – Гекла только отмахнулась. – Рассказать тебе про изменения в списке гостей?

Все оставшееся утро они обсуждали предстоящий банкет. Люси правда легко отвлекалась: стоило двери в офис открыться, как она поднимала голову, а сердце замирало в надежде.

– По уши влюбилась, да? – поддразнила ее исландка.

Люси покраснела.

– Да, но я его начальница. Плохо дело. Все уже знают?

– Нет, только я, – она сморщила носик. – А еще Элин, Бринья и Дагюр.

Люси застонала и спрятала лицо в ладонях.

– Не очень-то это и профессионально. А если новые владельцы узнают?

– Как? – Гекла положила руки на бедра. – И вообще, это Исландия. Здесь всего триста сорок тысяч человек. Когда мы кого-то находим, мы их… берем.

Люси фыркнула.

– Очень в духе викингов.

– Ja, – Гекла гордо выпятила грудь. – Когда вас замело снегом где-то в далеком месте, а между вами возникла химия, это замечательно. У вас с Алексом она точно есть.

– М-м, – Люси постаралась звучать непринужденно, но на деле покрылась красными пятнами от груди до шеи. Она шумно выдохнула. – Я даже не знаю, буду ли тут работать. Нет никаких новостей о продаже отеля, и мистер Педерсен не отвечает на мои письма.

С болью в сердце Люси подумала о том, что, быть может, ей придется уехать. Хотя мистер Педерсен наверняка бы связался с ней, если бы его что-то не устроило. Отзывы становятся лучше день ото дня, – гостей все больше и больше, а съемочная команда в восторге от предстоящего банкета.

А Алекс? От мысли о том, что им придется распрощаться, Люси стало еще больнее. С ним так хорошо и весело… От своей следующей мысли Люси вдруг рассмеялась, чем навлекла на себя подозрительный взгляд от Геклы. Может, если ей не продлят контракт, она останется тут официанткой или горничной. Сменит свой роскошный номер на одиночный Алекса. «Оно того стоит», – решила она, ощутив сладкую дрожь в теле.

Последние несколько недель команда Элин трудилась не покладая рук, и библиотека преобразилась до неузнаваемости. Столы сияли чистотой, освобожденные из заточения подушки отправились на кресла, которые расставили так, чтобы они образовали небольшие уютные закутки. Люси закончила одну из своих ежедневных проверок и сделала мысленную пометку поблагодарить Элин за прекрасную работу. Общие зоны для гостей претерпели изменения к лучшему, да и весь отель преобразился с тех пор, как Люси при-ехала, хотя казалось, что прошло совсем немного времени.

У Люси появилась привычка останавливаться у больших стеклянных окон в зоне для гостей и рассматривать небо и море. Снег, что падал последние пару дней, укрыл землю пуховым одеялом, сглаживая ее жесткие контуры. Он блестел в лучах яркого утреннего солнца, хотя оно еле-еле поднялось из-за горизонта. Облака отступили, являя потрясающее сапфировое небо с его бесконечной синевой. Оно отражалось в море почти цвета индиго. Волны, поблескивающие на солнце, обзавелись розоватым отливом, который скоро исчезнет вместе со светилом. Люси улыбнулась, очарованная цветами, контрастом белого и голубого, длинными тенями и теплым светом. Она приходит сюда каждый день, и пейзаж никогда ей не надоедает.

– Люс.

Девушка неохотно оторвалась от пейзажа, узнав эссекский акцент.

– Клайв.

– Олафур говорит, сегодня мы снова можем увидеть северное сияние. Мы-то уже достаточно отсняли, но, может, найдется какой-нибудь свеженький гость с историей, почему он хочет увидеть северное сияние?

– Вообще-то найдется. – Люси выдохнула с облегчением. Она без угрызений совести выдаст ему громкую брюзгливую ирландку, которая приехала к ним вчера. Всем желающим слушать она рассказывала, что чудом выжила, хотя уже «видела свет в конце туннеля». Теперь ей просто позарез нужно увидеть северное сияние. – Мойра Флаэрти. Она тебе понравится.

– Отпад. По банкету новости есть? Сможешь уговорить Бьёрк прийти? Или дантиста, управляющего футбольной командой?

– Что, прости?

– Мы тут подумали, со знаменитостями всяко веселей будет. Или, может, разыграем сцену из «Викингов»? Поорем, помахаемся на топорах, помародерствуем…

– Насчет викингов точно не скажу, но Геклу о знаменитостях спрошу. Она здесь почти всех знает, – невозмутимо сказала Люси, будто зазвать в отель национальных звезд – это раз плюнуть. – Мэр, кстати, будет на банкете.

– И что же в этом интересного? От этого ни у кого штанишки не спадут. Как думаешь, он сможет надеть шлем и взять топор, ну, чтобы добавить национальный колорит?

Люси так изумилась его предложению, что даже не смогла сказать, что это вряд ли входит в обязанности мэра.

– Я… Попробую что-нибудь сделать.

– Отлично. – Клайв почесал свою жиденькую козлиную бородку. – Я тебе так скажу: несмотря на северное сияние, тухло у вас здесь до невозможности. Мы все равно что снимаем рекламу очередного Мухосранска для туристов. Вас только банкет и спасет, – он скривился. – Ничего личного, но драмы тут вообще не сыскать. Скукота.

Люси с трудом сдержалась от кривой улыбки, вспомнив овцу в бассейне и проткнутые шины. Удивительно, но она была только рада слышать, что для Клайва отель слишком «скучный».

Четыре часа дня. На улице уже темно. Люси укуталась в несколько слоев одежды под зорким надзором Геклы, и теперь они стояли на ступеньках снаружи. Исландка была без куртки, но зато с нескончаемым энтузиазмом. Холод ее, похоже, не пугал. Она напоминала Люси ребенка, который никак не мог дорваться до чего-то безумно интересного.

– Перчатки при тебе, шапка тоже, шарф есть…

– Да, Гекла, все у меня есть. Не хватает только сенбернара да фляги с бренди.

К счастью, Гекла ее не услышала: она навострила уши, уловив какой-то звук с дороги.

– Они тут, они тут! – радостно заверещала она. – О, как же будет весело!

Снег искрился под светом полной луны, освещение было как днем. Люси увидела двух исландских пони, что трусцой бежали по дороге: их копыта стучали по камням, косматые гривы подрагивали, а из ноздрей вырывался пар.

– Боже, какие они красивые! – воскликнула она.

Между пони шел мужчина: он держал поводья, с одной руки свисали два черных шлема.

– Здравствуй.

– Андерс! – Гекла спрыгнула с последних ступенек и от души чмокнула мужчину в жесткую щеку. – Это Тото и Эльза.

Она выставила ладони, в которых из ниоткуда появилось по морковке. Пони захрустели морковками, а Гекла завела разговор с мужчиной.

– Привет, – сказала Люси, поглаживая бархатный нос серой пони, что стояла ближе к ней. Она почувствовала знакомый сладковатый запах от лошади. – Красавица!

Она погладила ее по густой шерсти.

– Это Эльза, – сказала Гекла. – Красивая, да?

– Да, – ответила девушка. Пони обнюхала ее пустую ладонь. – А у тебя есть еще морковь?

Исландка довольно улыбнулась и вручила ей целую горсть.

– А ты уже ездила на лошадях, да? Надо как-нибудь покататься вместе, весной. Есть очень хорошее место, Сельяландсфосс называется.

Будучи ребенком, Люси годами ездила по Новому Лесу.

– Да, но это было очень давно. – Ее кровь закипела от предвкушения. – Мы с Алексом поедем кататься на лошадях?

– Ja, – ухмыльнулась Гекла. – А вот и сам Алекс.

Без лишних движений она вручила мужчине ключ и что-то ему сказала. Эльза подтолкнула Люси мордой, выпрашивая еще еды. Девушка засмеялась и погладила ее.

– Боюсь, у меня больше ничего нет, – она повернулась к Гекле. – Они такие милые!

Гекла потрепала пони по загривку.

– Таковы исландские лошади. Породистые и известные своим дружелюбием. Для новичков – самое то, – она подмигнула Алексу.

Мужчина сморщил нос.

– Как ты и обещала. И вообще, раз Люси умеет кататься на лошадях, она за мной присмотрит.

– За тобой и присматривать не придется, лошадки – огонь, – гордо сказала Гекла. – Маленькие, но сильные работяжки. Лучшие лошади в мире! Так ведь, Андерс?

Тот выдал что-то на хриплом исландском и отдал шлемы ребятам.

– Расскажешь, куда мы едем? – спросила Люси, когда они тронулись и медленно пошли по снегу. Ехали они рядом друг с другом, бок о бок.

– Вон туда, – Алекс показал пальцем на далекий свет на холме где-то в полутора километрах от них.

Широкое седло было для Люси в новинку, но она быстро привыкла к вихляющему аллюру Эльзы и уселась удобнее. Вскоре она совсем расслабилась и отпустила поводья. Алекс, несмотря на все, что он говорил, сидел в седле так, словно ему не впервой. После расспросов Люси он все-таки признался, что у его дяди была ферма, где он научился кататься на лошадях вместе со своими двоюродными братьями и сестрами.

В ночном воздухе повисла тишина, не считая поскрипывания копыт по нетронутому снегу. Когда они пересекали широкое пространство, укрытое белым покрывалом, казалось, что во всем мире они одни. Лунный свет танцевал на снегу, отчего кристаллы льда превратились в сверкающие бриллианты. Люси запрокинула голову и шумно выдохнула. Из ее рта вырвалось облачко пара и растворилось на фоне звездного неба.

– Никогда не видела столько звезд, – вздохнула она. Люси привыкла к световому загрязнению, и вид бесчисленных сверкающих звезд очаровал ее. На темном небе они казались изящным кружевом.

Алекс указал куда-то на небо.

– Смотри, Млечный Путь.

– Все сразу кажется таким мелким и незначительным…

Они притихли, погрузившись в размышления. Пони осторожно шагали по заснеженному полю.

– Ускоримся? – спросил мужчина через несколько минут. Холод уже забрался под одежду Люси.

– Давай.

Без особых сложностей они подняли пони в галоп. Пони взбежали на гору, их копыта взбили снег на земле. Гривы животных трепались на ветру. Ледяной ветер бил в лицо и свистел в ушах, но Люси только подняла голову выше. Алекс с широкой улыбкой на лице обернулся и посмотрел на нее. Девушку переполнили восторг и радость: она даже не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой счастливой и свободной. Она запомнит это на всю жизнь: лицо Алекса на фоне снега, развевающиеся гривы пони, вселенная в звездах и потрясающая близость к природе.

– Смотри! – сказала Люси, когда они поднялись на вершину. Из ноздрей животных вырывался пар, а когда они переступали с ноги на ногу, металлические части на их уздечках звенели.

По небу, выглянув из-за горизонта, растеклись безмятежные волны зеленого цвета.

– Каждый раз ими восхищаюсь, – сказала девушка, задрав голову и любуясь небом. – Северное сияние просто волшебно.

Алекс потянулся к ней и взял Люси за руку.

– Ты абсолютно права.

Они подъехали к деревянной хижине на вершине холма. Люси почуяла, а потом и увидела дым, который валил из длинной металлической трубы, что расположилась на самом краю крыши. Для лошадей тоже было отведено местечко с рептухами.

Почти не скрывая своего нетерпения, Алекс потащил Люси прочь от стойла и вверх по каменным ступенькам, что вели в домик. Он достал ключи, которые ему отдала Гекла, и открыл дверь.

Рот Люси сформировал колечко буквы «о». Она взглянула на Алекса.

– Ты посмотри… Это хульдуфоулк постарались?

– Те, которые тебя так бесили? – ухмыльнулся он.

– Кто же знал, что они так управляются со свечами и спичками, – девушка замолчала и осмотрела хижину. Пахла она сожженным деревом и шоколадом. – Тут так…

– Huggulegt?[8]

– Да, – просто ответила Люси, любуясь волшебными огоньками, что плясали в разноцветных стеклянных свечах. Керосиновые лампы с огромными свечами внутри стояли у открытого камина, в котором бушевал огонь. Перед ним лежали громадные подушки для пола, а на самом камине стояла фляжка, две ее любимые керамические кружки, тарелка с маршмеллоу и шпажки. – Это… волшебно.

Люси подошла к большому панорамному окну.

– Ого, – сказала она, заметив джакузи под окном, от которого исходил пар. Он расположился так, чтобы из него открывался весь изумительный вид от долины до моря.

Алекс подошел к Люси и встал рядом.

– Это просто невероятно. Спасибо тебе большое.

– Врать не буду, мне помогали. Гекла, Элин и Бринья очень хотели помочь, когда я сказал, что хочу устроить для тебя что-нибудь… приятное.

– «Приятное», – поддразнила она мужчину.

– Ладно-ладно. Романтичное, – Алекс погладил ее щеку.

Они скинули с себя куртки и уселись перед огнем, утопая в подушках. Люси подтянула коленки к подбородку. Алекс поджарил маршмеллоу на огне и протянул ей.

Люси улыбнулась, но ее глаза оставались серьезными.

– Ты как, в порядке?

Девушка кивнула.

– Пока мы ехали сюда… Все ощущается по-другому. Я чувствовала себя храброй.

– Храброй быть необязательно. Просто будь собой.

Люси уставилась на пламя. Она заелозила на подушке, словно собирая храбрость в кулак, и тени заплясали на ее лице.

– Быстро все как-то. Мы будто прыгнули с обрыва. Для меня это в новинку, правил я не знаю. До видео. – Она потерла шею. – Надо разделить свою жизнь на «до видео» и «после видео». До видео у меня всегда все было под контролем. Я знала, чего хотела. Мы с Крисом встречались где-то полгода, и только потом… – Она пожала плечами и посмотрела на Алекса. На ее лице были сотни невысказанных вопросов. – Может, мы так долго не могли переспать друг с другом, потому что наши чувства друг к другу были недостаточно сильными? Но мы с тобой… Мне кажется, если бы мы не были вместе, я бы просто взорвалась. Но… Как? Как это работает? Раньше я спала только с Крисом. А мы с тобой так быстро… Опять же, я просто не знаю правил.

Алекс мягко рассмеялся и нежно поцеловал ее в губы.

– Люси, – торжественно сказал он и заправил прядку волос, что выбилась из ее прически, за ухо. Алекс не желал отстраняться от нее, поэтому его пальцы так и остались на щеке девушки. – Для меня это тоже в новинку. Правил я не знаю, но зато знаю, что больше ни к кому такого не испытывал.

– Правда? – Люси так недоверчиво посмотрела на него, что у Алекса от боли заныло сердце. – Когда я приехала, я была в таком раздрае.

Она смущенно коснулась своих волос.

– Что же ты обо мне подумал, когда я, насквозь промокшая, вылезала из бассейна?

– Нормальная ты приехала. Только была немного… Прозрачная, что ли. – Он притянул Люси к себе и обнял.

– В смысле, как призрак?

– Да, – он погладил ее по подбородку. – Вроде того. Ты была здесь и в то же время где-то далеко. Я это не сразу понял, но ты была такая печальная и разбитая… Мне очень хотелось вернуть улыбку на твое лицо. Вот только… – Черт. Надо рассказать ей, кто он на самом деле такой и для чего он здесь. Он постоянно об этом думает. – Мне надо кое-что тебе рассказать.

– Алекс, я все знаю. – Люси накрыла его руку своей.

– Знаешь?

– Да, в покер играть тебе не светит. У тебя все на лице написано. Ты думал, я ни на что не гожусь и работаю из рук вон плохо.

– Ну… Я не…

– Думал-думал, – Люси тыкнула его в бедро пальцем.

– Ладно, но я…

– И ты был совершенно прав. Я очень долго пыталась взять себя в руки, так что ничего удивительного. Ты, конечно, ничего не сказал, потому что ты слишком мил ко мне.

Алекс нахмурился. Не хочет он быть милым и славным. Хорошие парни всегда остаются с носом.

– И добр, – добавила она почти вызывающе, будто ждала, что кто-то ей возразит. – Один из самых добрых людей, что я встречала.

– Я не такой. – Что она скажет, когда Алекс наконец признается, что он не бармен? И рано или поздно ему придется возвращаться в Париж, хотя начальство пока не решило, когда именно.

– Такой. Ты постоянно помогаешь мне и слова плохого не сказал, даже когда они были у тебя на уме. У тебя же все на лице написано. В картах ты бы проиграл целое состояние. Помнишь то утро, когда у нас была проблема с хульдуфоулк? Ты же хотел, чтобы я просто сказала всем заткнуться и возвращаться к работе. Тем не менее, когда мне пришла в голову эта безумная идея с рогом единорога, ты меня поддержал.

– Естественно. Идея-то и впрямь была безумная.

– И ты думал, что я слишком долго собираюсь с силами. В прошлом я пережила сильное потрясение: я так боялась принять какое-нибудь неправильное решение, что мне было проще спрятаться в офисе и первые дни вообще никаких решений не принимать.

– Я знаю, через что ты прошла, и полностью тебя понимаю. – Он не сказал «теперь», чтобы не подчеркивать то, что сначала Алекс и впрямь не особо верил в ее способности. Жаль, что он не знал этого еще тогда, перед первым разговором с Квентином.

– Признайся, ты думал, что справился бы гораздо лучше. Это тебе надо управлять отелями, ты такой… Ты прекрасно подходишь на роль менеджера. Не знаю, останусь ли я по решению новых владельцев, но если останусь, может, и ты…

Алекс напрягся. Черт. Она переживает, что если предложит ему должность повыше официанта, то он оскорбится.

– Я никогда не спрашивала, какие у тебя планы на будущее, – сказала Люси, покусывая губу. – Я думала, ты останешься, но… Похоже, тебе нравится путешествовать и не оставаться на одном месте.

Алекс нахмурился. От Парижа до Исландии лететь три с половиной часа. С их работой отношения на расстоянии частенько имеют место быть. Его помощница в Париже уже целый год летает в Австрию и обратно, чтобы увидеться со своим парнем. Ничего, справляется.

– Губу не трогай, – зарычал он. – Она только зажила. Будешь ее кусать, не сможешь меня нормально целовать.

– А ты, значит, хочешь и дальше меня целовать?

– На комплименты напрашиваешься?

Люси робко улыбнулась.

– Об этом не переживай, – тепло разлилось в его животе. – Ты отлично целуешься.

Черт, надо рассказать ей все прямо сейчас.

– Но…

– В мое резюме это, конечно, не пойдет. Тем более после того, что произошло…

– Люси, мне…

– Знаешь, я все думала об этом… А что, если я постояла бы за себя? – Люси знакомым Алексу образом упрямо мотнула подбородком, села прямо, нанизала маршмеллоу на шпажку и протянула ее к огню.

– Люси, мне нужно тебе…

– Видео было совсем не таким ужасным, каким я его помнила, но моего начальника вообще не волновало то, что оно разлеталось по интернету. А он мог что-нибудь сделать, он состоял в совете директоров. Он первым о нем узнал, потому что, когда оно появилось в Сети, он его даже прокомментировал. Там был региональный менеджер, тоже мужчина, и он сам, и знаешь, что он сказал? «Может, поставить тебя на обслуживание номеров, а видео использовать для маркетинговой кампании?»

– Он что?! – Алекс тут же забыл обо всем на свете, белая вспышка ярости накрыла его с головой. Разве можно быть таким идиотом? Он бы его сразу уволил! – И что ты сделала?

– Убежала в женский туалет и разрыдалась. Теперь-то я понимаю, что надо было подать на него жалобу, но происходящее выбило почву у меня из-под ног, и я еле понимала, что происходит.

– Да как он посмел вообще? Слушай, тебе все равно стоит подать жалобу. Во-первых, он вел себя неподобающе, а во‑вторых, раз он был в совете директоров и знал о видео, значит, он мог его удалить. Он обязан заботиться о своих подчиненных. – Алекс бы сразу уволил этого придурка Криса, а с другими членами персонала серьезно бы переговорил. – У меня есть связи в отделе кадров, могу им написать.

– А в этом вообще есть смысл?

– Они могут достать тебе рекомендацию. Это было бы справедливо.

– И правда… Я надеялась, что получу ее здесь, но пока не уверена. От мистера Педерсена пока ни слова. Я пишу ему время от времени, но его ассистентка говорит, что обязательно будет держать меня в курсе. Я даже не знаю, продали отель или нет, оставят меня новые владельцы или уволят…

Алекс подавил желание взглянуть на часы, на дату, помеченную в уголке.

– У них нет причин тебя увольнять, – негромко сказал он.

– Они могут захотеть привести сюда своих людей.

– Когда они увидят, какую огромную работу ты здесь проделала, они обязательно передумают, – улыбнулся мужчина. Слава богу, Квентин наконец ему перезвонил. – Ставлю на что угодно, они оставят тебя менеджером.

Глава 27

На этой неделе, последней по контракту, Люси с Алексом брали все от каждой свободной минутки, либо закрываясь в номере, либо разъезжая по потрясающим достопримечательностям по выходным. О том, что контракт Люси неминуемо подходит к концу, они предпочитали не говорить. Неделю назад она получила последнее письмо от мистера Педерсена, которое гласило лишь о том, что сделка прошла и новый владелец свяжется с ней по поводу контракта.

– Наверное, больше всего мне понравились водопады, – сказала Люси, когда они возвращались из поездки на Сельяландсфосс и менее популярный Глюфрабуй.

– Ну что, тогда попробуем посетить все водопады в Исландии? – Одной рукой Алекс держал руль, другую положил на ее ногу.

Люси засмеялась и помахала перед ним путеводителем.

– Их тут больше десяти тысяч!

– А, тогда ладно. Слушай, как ты смотришь на поездку с ночевкой, чтобы посетить несколько мест на севере Исландии?

Уже прошла почти половина декабря: солнце в небе было еще ниже, а дни – короче.

– Алекс… Ты же знаешь, что к этому времени я уже могу уехать.

Они избегали этой темы с тех пор, как разговорились в хижине.

– Никуда ты не уедешь. – Его рука сильнее сжала руль. – Сегодня банкет, новые владельцы будут в восторге и ни за что не откажутся от тебя. Съемочная команда запечатлеет твои изумительные организаторские навыки и ошеломительный успех банкета. Они будут из кожи вон лезть, лишь бы уговорить тебя остаться.

– Я в этом не уверена, но, знаешь, я не против.

– Что? – Алекс повернул к ней голову.

– Если со мной заключат договор на постоянной основе, это будет замечательно. Мне здесь очень нравится. Но если нет… Я ничего не могу с этим поделать.

Алекс издал какой-то непонятный, но точно горестный звук.

– Но мне необязательно уезжать.

– В плане?

– Я ведь могу остаться. Мне уже и не хочется работать на крупный отель. Я буду рада работать с Геклой и Элин, а если и ты останешься, хоть ненадолго, я буду в восторге.

Люси столько лет гналась за повышением, а теперь оно казалось ей совсем незначительным. Возможно, ей будет сложно работать на того, кто занял ее должность, но она не из гордых и сможет спокойно разносить еду или убирать номера. Такие работники отелям всегда нужны.

– Правда? – переспросил Алекс, будто бы немного обеспокоенно.

– Да. Мне необязательно всю жизнь быть менеджером. Если мне предоставят жилье в отеле, я смогу остаться… Если ты этого хочешь, – ее голос ослаб и утих. Алекс не выглядел радостным, скорее, наоборот, очень уж встревоженным.

– Тебе не придется идти на такие жертвы, это я тебе гарантирую, – сказал он.

Люси бросила взгляд на его профиль: на его слегка вздернутый твердый подбородок, на то, как он решительно сжимал руль.

Девушка отвернулась и посмотрела в окно. Их отношения развиваются очень быстро, так, может, она отпугнула его своим желанием пойти на должность ниже и остаться с ним? О том, чего хочет сам Алекс, они почти не говорили. Люси казалось, что он доволен тем, что у него есть, но вдруг он планировал поехать куда-то еще? Входит ли она в его планы? И захочет ли Люси ехать с ним, следовать его кочевническому образу жизни?

Они свернули с главной дороги, освещаемой уличными фонарями, и поехали к отелю. Люси оглянулась.

– Там такси. Похоже, гости прибывают, – она вздохнула. – Снова за работу. Спасибо за этот замечательный день. Мне полезно выбираться наружу и отдыхать, особенно перед сегодняшним вечером. Я снова мыслю ясно.

– Мне самому в удовольствие, – ответил Алекс, одарив ее теплой улыбкой, от которой Люси вдруг стало беспокойно и даже нервно. Она потянулась к нему и поцеловала его в щеку.

– Вот бы нам не нужно было сразу приниматься за работу…

– Согласен. Хочешь, я съеду на обочину, и у нас будет пять минут личного времени в машине?

– Не искушай меня. Сегодня важный вечер, мне нужно подготовиться.

– Все будет на высшем уровне, я тебе точно говорю. У тебя столько свечек, что их хватит на отдельный склад в «Икее». Кристьян подготовил обалденное меню, а Фрейя выучила свои слова так, что они от зубов отлетают. Ее представление в образе сексуальной сирены точно всем понравится.

– С ума сойти, – пробормотала Люси, хватая свою сумку и пальто: они были на последнем повороте к отелю.

– Да, идея – класс. Я же тебе уже рассказывал.

– Рассказывал, – улыбнулась девушка.

– Еще немного, и я буду называть тебя Люси Самодовольная, – поддразнил ее Алекс.

– Все должно пройти гладко, главное, чтобы ВИП-гости пришли. Поверить не могу, что мэр так быстро откликнулся и согласился. В Манчестере такое нужно решать за шесть месяцев до назначенного времени. Или в этом и кроется сила телевидения?

– Которое уезжает уже завтра, ура!

– И правда ур… Странно. Почему в отеле так темно?

Они подъехали ближе. Предчувствие чего-то нехорошего охватило их обоих.

– Мне это не нравится, – сказала Люси, а Алекс ускорился. Как только они остановились, девушка выпрыгнула из машины и поспешила к дверям отеля. Алекс шел сразу за ней.

Внутри тускло мерцало несколько свечей, которые отважно боролись за то, чтобы осветить весь ресепшен. Гекла, Бринья, Олафур и Дагюр собрались у стойки. Там же стоял низенький лысый мужчина с длинными загнутыми усами.

– Привет, Люси, – слабо улыбнулась Гекла. – Я вот собиралась тебе звонить…

– Подождите! – появился Клайв. Помещение внезапно осветилось камерой Боба и прожектором Тони. – Я хочу это снять.

Люси бросила на него презрительный взгляд, но разбираться не стала, времени не было. Все сливки Хвольсвёдлюра стекутся сюда через пару часов на банкет! Она ничего не ответила и повернулась к небольшой толпе.

– Что случилось?

– Электричество отключилось. Я вызвала электрика, – она указала на лысого мужчину. Он кивнул и быстро заговорил на исландском, мотая головой. Выглядел он довольно раздраженным. – Говорит, там что-то неладное творится.

На лице Геклы появилось детское выражение удивления, уже знакомое Люси.

– Только не говори, что это снова хульдуфоулк.

– Ну…

Тут заговорила Бринья.

– Электрик не может понять, в чем дело, вот что странно. – Она бросила на Геклу взгляд вроде «не обижайся», когда та немного надулась. – Энергетическая компания говорит, что электричество они не отключали. Хенрик только что приехал и теперь проверяет щитки.

– Все отключилось или только свет? – спросила Люси.

– Все.

Ну конечно.

– Так, – она взглянула на свои часы и вдруг вспомнила. – У нас же есть запасной генератор.

Гекла мрачно кивнула, а Олафур покачал головой.

– Он не работает. – Уголки его рта опустились в печали.

И почему Люси не удивлена? Она посмотрела на Хенрика.

– Есть какие-нибудь идеи?

– Я могу и дальше проверять щитки, но я не знаю здания, поэтому это… это очень сложно.

Люси повернулась к Гекле.

– Не знаешь, у нас есть где-нибудь схемы здания?

Гекла расширила глаза и пожала плечами.

– Я таких не видела.

– Где-то они должны быть, – вмешался Алекс.

Люси посмотрела на него, чувствуя знакомый прилив тепла.

– Поможешь Гекле пройтись по всем документам в офисе? Вдруг найдете нужную нам схему. Бринья, у нас полно свечей, но их может не хватить. Можешь собрать все-все свечи в отеле? Я помню, что у нас есть огромный запас в кладовой. Дагюр, убедись, пожалуйста, что в баре и в гостевой зоне горят камины. Потом ты, вместе с Олафуром, зажги там свечи, и мы пригласим туда гостей за бесплатным… Черт, кофе-то не будет, а предложить бесплатный напиток все равно надо. Я схожу на кухню к Кристьяну, посмотрю, что у него там творится.

– Снято! – объявил Клайв. Люси возмущенно на него посмотрела.

– Просто пушка. Молодцы, народ! Люси, вперед! Огонь баба, раскомандовалась, давай на себе всех тащить!

Девушка закатила глаза и стиснула зубы.

– А теперь, Люси, можно мы снимем тебя крупным планом и пойдем за тобой на кухню? – Даже не дождавшись ответа, Клайв отдал указания Бобу и повел камеру к девушке. Люси бросила быстрый взгляд на Алекса и остановилась как вкопанная.

Он выглядел так, словно в него ударила молния. В глазах плескался ужас.

– Алекс, милый! – Какая-то рыжая девица в белом пуховике и изумрудно-зеленых брюках, которые так и кричали «посмотри, какие мы дорогие и как мы обтягиваем ее великолепную задницу!» появилась из ниоткуда и быстро зашагала к Алексу. Она раскинула руки и заключила его в объятия. – Я так рада тебя видеть!

– Гретхен, – мужчина высвободился из ее очень уж душевных объятий. Его тело напоминало гладильную доску, настолько оно было напряженным. – Ты что здесь забыла?

– Меня отправил Квентин. Я – новый генеральный менеджер.

Тишина опустилась резко и точно, словно гильотина.

Сердце Люси упало куда-то в желудок. Почти все в зале повернули головы к ней.

Клайва почти потряхивало от предвкушения: он пригладил свои жиденькие светлые волосы и поманил Боба, показывая ему, чтобы он снял всю эту сцену, в которой все застыли, словно ледяные фигуры.

В ушах Люси гремело, конечности налились свинцом и отяжелели. Она стояла на месте, словно ее туда приклеили.

– Н-но… – промямлил Алекс, качая головой и смотря на Люси с непередаваемым ужасом. Он выглядел таким же подавленным, какой себя чувствовала девушка.

– Квентин просил передать, что «Метрополь» почти готов к открытию и тебе нужно вернуться в Париж до конца недели, счастливец ты такой. Поздравляю, ты – генеральный менеджер самого нового и ослепительного отеля в Париже!

Генеральный менеджер?! Люси понадобилась минутка, чтобы обработать информацию. Ее затошнило. На лице Алекса промелькнули самые разные эмоции – вина, удивление, стыд. Закончился этот коктейль сожалением. Люси посмотрела на него с разочарованием. Что вообще происходит?

– Ну, э-э, рада с вами познакомиться, – уже не так уверенно сказала Гретхен. Она переступила с ноги на ногу; она наконец поняла, что здесь ей никто не рад. Персонал уставился на нее в ответ.

Люси быстро заморгала и приподняла подбородок.

– Добро пожаловать в отель «Северное сияние», Гретхен, – выдавила она с натянутой улыбкой. – Насколько мне известно, до пятницы я здесь генеральный менеджер, и у меня есть неотложные дела. У нас ожидается банкет, и нам нужно решить проблему с электричеством. Я правда очень занята. Алекс, будь добр, покажи Гретхен жилую зону персонала.

Люси величественно качнула головой в сторону дверного проема. Она гордилась тем, что смогла сохранить невозмутимость и самообладание.

– Пока что ей придется пожить с Элин и Фрейей. Дагюр, свечи. Бринья, показывай Хенрику каждый закуток, вдруг здесь есть щиток, о котором мы не знаем. Гекла, поищи планы здания. Если найдешь, отдай Хенрику. Олафур, помоги Гекле, раз уж… – Каким-то чудом голос Люси даже не дрогнул. – Раз уж у Алекса появились другие обязанности.

Она специально даже не посмотрела в его сто-рону.

– А мне нужно к Кристьяну.

Люси высоко подняла голову и пошла прочь с ресепшена. К сожалению, камера последовала за ней. Стоило ей уйти, как все шумно выдохнули, разгоняя мертвенную тишину.

Девушка шла по коридору, а клятая съемочная команда неотступно следовала за ней по пятам. Ее лицо оставалось безразличным, хотя голову разрывали тысячи и миллионы пропитанных яростью мыслей: Квентин, «Метрополь», Алекс в качестве генерального менеджера…

– Да чтоб тебя! – не выдержав, выкрикнула она.

Алекс, наверное, ухохатывается там над ней. «Мет-рополь», черт побери! Люси помотала головой и застонала. Надо сдерживать себя, съемочной команде это все на руку.

Клайв, что трусцой бежал за Бобом, показал ей большие пальцы вверх. Девушка стиснула зубы и сосредоточилась на одном: на конце коридора.

«Метрополь». Самые роскошные и невероятные – отели в Европе. Все, кто занимается гостиничным – делом и не живет в танке, знают Квентина Оливера, умного и влиятельного человека… И, по всей видимости, начальника Алекса. Алекс. Твою мать, нет… Нет! Она не будет о нем думать! И об их последнем поцелуе в машине – тоже. И о том, как он целовал ее в шею (это, кстати, его любимое место для поцелуев). Люси не будет думать об этом… ублюдке. Бармен! Он ей врал все это время! И как она не догадалась? Какой из него бармен? Все было кристально очевидно. Она сама много раз отмечала, какой он наблюдательный и умный. Вот же дура!

Люси распахнула дверь на кухню. Та захлопнулась, на мгновение отрезав ее от съемочной команды.

А эта Гретхен вообще не пойми зачем приперлась. Имела бы совесть подождать. Люси отработает контракт до последней минуты, и ей пора спасать банкет.

– Люси, погоди, – позвал ее Клайв, ввалившись следом. Улыбка у него была от уха до уха. – Это просто бомба. Снимем еще разочек? Мы будем по эту сторону, а ты ворвешься на кухню.

– Чего? – она развернулась и злобно прищурилась. Боб и Клайв сделали шажочек назад, увидев выражение ее лица.

– Может, ее это, в покое оставить, – проговорил Боб, немного придя в себя. – Ну, на чуть-чуть.

– Не мели чушь, – отмахнулся Клайв. – У нас тут самое интересное начинается, ее раззадорили, словно быка. Сейчас она всем раздаст!

Он изобразил удар кунг-фу по воздуху. Звуковик Клайва закатил глаза, а Люси негромко зарычала, развернулась и промаршировала на кухню.

Черт, камера ведь все записала… Клайв небось уже в предвкушении потирает ладони. Вот такой сюжет он и искал. Люси представила запись диктора поверх заснятого материала: «Часы тикают. Сможет ли Люси спасти этот вечер? Банкет удастся или гости уйдут домой голодными? Будет ли это самым грандиозным провалом в истории города? И куда теперь отправится Люси, если у нее нет ни дома, ни работы?» Девушка скривилась, представив, как тысячи зрителей ждут окончания рекламы, чтобы узнать, утонула она вместе с кораблем или вышла победителем.

Кристьян мерил тускло освещенную кухню широкими шагами, словно голодный лев. На одной из стоек находилась зажженная походная лампа, а рядом с ней – разделочная доска с измельченным луком и нож, отложенный в сторону. Когда Люси зашла, Кристьян вскинул голову и всплеснул руками.

– Люси! У нас нет электричества.

Девушка бросила взгляд на ряд газовых плит.

– Они не заработают без вентиляторов и зажигания, – покачал головой он. – А они все на электричестве.

Боб, что держал камеру, захихикал, а Люси бросила на него злобный взгляд.

– Я знаю. – Бедный Кристьян выглядел так, будто вот-вот заплачет. Люси потрепала его по руке. – Электрик уже тут. Я уверена, он что-нибудь придумает. Время еще есть.

Глаза шефа расширились.

– А если электричество не вернется?

– Тогда придет время плана Б.

– А он у тебя есть?

Люси мрачно, но решительно улыбнулась ему.

– Всегда, – и глазом не моргнув, соврала она. – Скажи, что тебе осталось? И когда тебе уже позарез нужно электричество?

Кристьян нахмурился, взял нож и потыкал им в груду лука.

– Я уже почти все подготовил: рыбу разделал, барашка закоптил, но я не могу ничего разогреть или приготовить закуски. Это провал!

Он так старательно разрабатывал меню… Ризотто с лангустинами и салат из фенхеля или салат из карамелизованного картофеля на закуску; потом – исландский копченый барашек или треска, запеченная по-исландски с овощами на выбор: картофель кубиками с розмарином и чесноком, томленая морковь или капуста. А сколько он думал над его любимыми брауни, совершенствуя рецепт! Он даже на всякий случай добавил лимонный чизкейк со скиром как второй вариант.

Желудок неприятно скрутило, но Люси не обратила внимания. Нужно оставаться спокойной и собранной.

– Кристьян, ты лучший шеф в Исландии. Мы со всем разберемся, давай не пугаться раньше времени. Еще раз, когда тебе нужно начать готовить, чтобы не опоздать к приходу гостей?

Парень изучил ее лицо взглядом и немного успокоился.

– Баранине надо готовиться как минимум два с половиной часа, а я только начал. Я могу уложиться и в полтора часа, но тогда мясо будет немного жестковатым. Рыба должна отправиться в духовку за полчаса до подачи. Ризотто я бы сделал за час до подачи. Картофель мне нужно сначала отварить, потом карамелизовать и подать теплым. Это я могу сделать за час. Получается… – он нахмурился. – Через час мне нужно начать готовить.

– Хорошо, будем надеяться, что к тому времени нам вернут электричество. На случай, если что-то не получится, где тут ближайшая приличная кухня? Сможем ли мы доставить туда еду и там приготовить ужин?

– Слишком далеко. Не получится, вся еда остынет.

– Поняла. Какие блюда можно переделать в холодные с нашими ингредиентами?

– Я могу приготовить салат с лангустинами. Если никто не будет открывать и закрывать холодильники, ингредиенты не испортятся.

Люси закусила губу.

– Еще что-нибудь? Нам нужно накормить шестьдесят людей.

Кристьян нахмурился и заглянул в блокнот.

– Могу сделать салат с креветками, у меня есть замороженные готовые. Еще севиче с треской, но тогда надо уже начинать готовить, потому что это долго. – Он переплел пальцы и взглянул на настенные часы.

– Это же сырая рыба в лимонном соке, да? – Для Люси звучало не очень аппетитно, но она в принципе не особо любила рыбу.

– Да, и рыба готовится в лимонной кислоте, но… Мне понадобится помощь с нарезкой рыбы. Анна, которая помогает мне на кухне, приедет через час. Могу попросить ее приехать пораньше.

– Отличное начало. Ты пока думай над новым меню, я вернусь через полчаса. Все у нас получится. – Люси снова посмотрела на часы, хотя и так точно знала время. – Если нет, банкет придется отменить.

Но для этого им придется переступить через ее труп.

– Снято! – выкрикнул Клайв. – Ну просто замечательно!

– Я рада, – сказала Люси. – А теперь простите меня, но у меня полно дел.

– Конечно. Мы пока Кристьяном займемся. – Клайв повернулся к юноше. – Продолжай ходить – туда-сюда. Может, кинешь сковородку в раковину? Типа, чтобы показать свое раздражение.

Люси закатила глаза и вышла из кухни.

Она прошла мимо Бриньи и Хенрика, заглянула в каморку, подсвечивая себе фонариком. Она много раз проходила мимо таких комнатушек, но никогда не заглядывала внутрь.

– Ну что?

Хенрик покачал головой, поджав губы.

– Странно, но мы пока ничего не нашли.

Бринья и Люси переглянулись. Девушка обернулась и изучила пространство взглядом. Рядом никого не было.

– Чисто в теории… Если бы кто-то хотел намеренно лишить нас электричества, что бы он сделал?

Судя по растерянному выражению лица Хенрика, он ее явно не понял. Бринья быстро перевела ему сказанное.

Он ответил на исландском, и Бринья перевела это Люси.

– Говорит, он бы забрал предохранитель из блока предохранителей. Из-за того, что отель много раз перестраивали, блок здесь не один. Говорит, если мы и найдем нужный, возможно, предохранители будут очень древние, и ему нужно будет подобрать новый, а это может занять несколько дней. Лучше достать новый генератор.

Люси кивнула.

– И починить наш. Я запомню.

Хотя совсем скоро это будет уже не ее ума дело.

– Продолжайте искать. – Она опустила взгляд на часы на руке.

– Отменишь банкет?

– Если его еще можно спасти, то нет.

В офисе Гекла стояла на стуле и доставала папки на кольцах, что устроились на самых верхних полках на задней стене. Когда в ее руках образовалась целая стопка, она взглянула на стол внизу.

– Стой, давай мне, – вмешалась Люси, представив, как Гекла и все ее файлики отправляются летать при ее попытке спрыгнуть с кресла.

– Благодарю. – Когда Гекла стала отдавать ей документы, они начали съезжать, но Люси умудрилась их подхватить и плюхнуть на стол.

– Когда все это будет позади, займемся архивацией документов, а что-то вообще выбросим, – заявила она, рассматривая потрепанные жизнью документы. Некоторые из них уже разваливались, и из них выпадали пожелтевшие страницы с какими-то рукописными заметками. – Нам нужно…

Ее голос сорвался и утих. Гекла повернулась и сочувственно на нее посмотрела.

– Вот только меня уже здесь не будет.

– Люси, это так нечестно!

Девушка пожала плечами.

– Похоже, сделка была заключена, отелем теперь владеет Квентин Оливер, а у вас появился новый генеральный менеджер.

– А как же Алекс? – с несчастным видом спросила Гекла.

– Похоже, он работает на нового владельца Квентина Оливера.

Ублюдок. Он ей врал.

Гекла нахмурилась.

– Так он не бармен?

– Нет, – выплюнула Люси.

– И кто такой этот Квентин Оливер?

– Знаменитый владелец отелей. У него несколько потрясающих отелей в Европе, и он вот-вот откроет еще один.

– И Алекс на него работает? – Волнение исказило черты лица Геклы.

– Судя по тому, что сказала милашка Гретхен, Алекс – его правая рука и менеджер крупного пяти-звездочного отеля в Париже.

– Зачем он тогда приехал?

Люси подняла бровь, удивленная вопросом.

– Ну, наверное, разнюхивал тут все для своего начальника.

– О, но он же такой славный, – печально сказала Гекла. – И ты об этом не знала?

Она достала древнюю папку с полки и стала пролистывать ее.

– Нет, не знала, – мрачно отозвалась Люси.

Какой же она была дурой. Все ведь сходится! Он вел себя так, будто проверял, на что способен персонал, их способности и умения.

– Это… не очень честно. И эта новая дама, которая теперь будет менеджером… Тебе о ней никто не говорил?

Люси покачала головой. Горло вдруг сдавило, говорить она не могла.

– И что будешь делать?

Девушка подняла подбородок, сглотнула, чтобы голос ее больше не подвел.

– Работать до пятницы, спасти банкет. Где Олафур? Я просила его тебе помочь.

– Сказал, что лучше пойдет помогать элек-трику.

– Но я только что его видела, и он был с Бриньей. – Люси нахмурилась. Кусочки пазла встали на свои места. – У тебя есть номер Эйрин?

– Ja. – Гекла кивнула и изогнула бровь, не совсем понимая намерения Люси.

Люси позвонила Эйрин и первым делом извинилась, что беспокоит ее в выходной.

– Помнишь, ты говорила мне, что тебе пришло письмо от прошлого менеджера, в котором он сказал вам убрать все подушки и коврики?

– Ja, – осторожно ответила Эйрин.

– Ты же не умеешь читать. Кто его тебе прочитал?

– Олафур. – Эйрин напряглась еще больше.

– Ты вряд ли сохранила письмо, да?

– Нет, я его даже никогда не видела. Олафур пришел ко мне в прачечную, поговорил со мной, а на следующий день менеджер… – Эйрин изобразила звук «пф-ф», словно кто-то исчез, – ушел.

– Спасибо, Эйрин. До завтра.

Люси нахмурилась и потерла переносицу. Звонок подтвердил опасения, которые она совсем не хотела подтверждать.

Дверь в офис открылась. Девушки повернулись. В дверном проеме стоял Алекс.

– Чем я могу помочь? – в своей обычной манере спросил он: искренне и спокойно.

– Думаю, ты уже достаточно нам «помог», спасибо, Алекс. – Ее ледяной и даже пренебрежительный тон заставил Геклу улыбнуться.

Хмурясь, мужчина потер лоб.

– Наверное, одного «я все объясню» не хватит?

Почему он выглядит так, будто ему и правда жаль? Разве ему есть хоть какое-то дело?

Какая-то часть Люси хотела его выслушать. Другая часть была слишком подавлена. Застряв где-то посередине, девушка выплюнула:

– А ты как думаешь?

Алекс справлялся с ситуацией так, как он делает всегда: стойко, без вранья и без отмазок.

– Я все тебе объясню. Я совершил ошибку, не рассказав раньше. – Он стоял перед ней, не пытаясь уклониться от прямого ответа или соврать. Идиот. Честный, разумный, но идиот. – Но я не мог тебе все рассказать, это рабочее.

Сердце Люси дрогнуло. Она смотрела на его искреннее лицо, а в груди зияла пустота. Сама виновата. Надо учиться на своих ошибках. Зачем она ему доверилась? Зачем влюбилась?

На телефон пришло сообщение от Кристьяна – ему не хватает креветок на салат с морепродуктами.

Она впилась в Алекса взглядом. Он знает, как ей важен этот вечер. Особенно сейчас, когда сюда за-явилась очаровательная Гретхен, а съемочная команда радуется драме и неприятностям.

– У меня нет на это времени. Не сейчас. – Люси выпрямилась, отвела плечи назад и сглотнула ком в горле. Никто ей не поможет. Она сама по себе, как и всегда. Ей больше никто не нужен. Сегодня все пройдет успешно, пусть это и последнее, что она сделает в этом отеле.

– Ты права, – сказал Алекс. – Нам нужен план.

Гекла будто следила за игрой в пинг-понг, переводя взгляд с Алекса на Люси и обратно.

– «Нам»? – переспросила девушка так презрительно, как только могла. Леди Брэкнелл такое и не снилось. – Если я все правильно помню, ты – бармен, а я здесь менеджер. Мне с этим разбираться, не тебе.

Алекс сглотнул и встал прямо перед ней, положил руку на ее предплечье. Тепло его ладони обожгло Люси, причинив боль.

Карие глаза встретили ее, искренние и честные.

– Я понимаю, что ты злишься, и у тебя есть полное на это право. Я тебя не виню, – он сжал ее предплечье. – Мне надо было тебе рассказать…

– Да, надо было, – не выдержала Люси и отошла. Она подняла руку, остановила ее прямо перед своим лицом и посмотрела на часы. – Но сейчас мне не до этого. Пока что я еще менеджер, и мне нужно спасать банкет.

Алекс улыбнулся. На его лице промелькнули восхищение и гордость.

– Прекрати сейчас же, – зарычала Люси. Глаза Геклы размером с тарелку расширились еще больше.

Выражение глаз мужчины смягчилось, но улыбка никуда не пропала, чем еще сильнее разозлила Люси.

– Я знаю, что у тебя все получится. Ты способна на все, на что решишься. Смарт по фамилии, Смарт по натуре.

Не ему ею гордиться. Он предал Люси и врал ей.

– Слушай, лучше убедись, чтобы эта сучка Гретхен меня больше не бесила. – Ой, она и правда это сказала? – И хватит ухмыляться, как идиот!

И зачем она только это сказала? Слова напомнили ей о той ночи в прачечной, болезненно кольнув в самое сердце.

– Понял, босс. Какие будут указания?

– Гр-р-р.

А это ей напомнило о встрече с консультанткой по подбору персонала. Вот только в этот раз она без боя не сдастся.

Повисла напряженная тишина. Гекла вдруг смертельно заинтересовалась своей обувью, а Алекс, чтоб его, по-прежнему улыбался. Он смотрел на нее с сочувствием и поддержкой. Черт. В этот раз еще больнее. Он ей врал! Почему не рассказал, кто он такой? Потому что он шпионил и докладывал о Люси все это время.

– Я тебе доверяла, – тихо сказала она.

Улыбка Алекса наконец пропала.

– Я знаю. Мне очень жаль. Я хотел тебе рассказать, но…

Люси сглотнула. Чтоб тебя. Она. Не. Будет. Плакать. Не перед ним.

Шаткая конструкция из папок на столе вдруг качнулась, и документы лавиной обрушились на пол. Люси села на корточки и стала собирать их вместе с Геклой.

– Хочешь быть полезным – помоги Гекле разобрать файлы, и поищите схемы.

Она с силой впечатала папки ему в грудь, насладившись его сдавленным «уф-ф» в ответ. После этого девушка вышла из офиса и захлопнула за собой дверь.

На ресепшене, где никого не осталось, Люси выдохнула и затянула хвостик потуже. Пора решать дела. Она взглянула на часы: время неумолимо бежало вперед.

Колебаться с решениями нельзя. Хенрик сказал, что если он и найдет неисправность в щитке, то не факт, что он сумеет его починить. Жаль, что с генератором так вышло…

Люси нахмурилась. За всем этим кто-то стоит. Кто‑то, у кого есть причины желать вреда отелю. Девушка зашла в бар; здесь уже расположились гости, вернувшиеся с экскурсий. Слава богу, горячей воды пока хватало. Гостей вроде как совсем не беспокоило, что из света у них только мерцание разноцветных свечей да яркое пламя из камина. В последний подложили дров, поэтому по помещению разлилось тепло.

Дагюр расставлял еще свечи, чтобы они занимали все свободные поверхности, тарелки и соусницы. Он улыбнулся девушке.

– Зажжем все свечи, будет очень круто. И дров тоже достаточно для уюта, – он понизил голос. – Гости тоже довольны. Кто не любит выпить на халяву?

– И правда, – отозвалась Люси, окидывая бар взглядом. Она почувствовала гордость: если сегодняшний вечер и будет спасен, то только благодаря ее прекрасной, надежной команде. Ну, исключая одного‑двух человек. – Здесь и впрямь очень мило. Осталось только разобраться с едой.

Дагюр пожал плечами.

– Боюсь, с этим я не помогу, – и подмигнул. – Но если мы их споим, то, может, они и не обратят внимания.

– Это мой план Б, – ответила Люси. Еще разочек окинув помещение взглядом, она развернулась на каблуках и пошла на кухню узнавать, как дела у Кристьяна.

По пути она встретила съемочную команду, но они, к счастью, направлялись в бар – «снимать атмосферу». Когда Люси зашла на кухню, то Кристьян с унылым видом тыкал в ягнятину ножом.

– Как ты тут? – спросила она.

Кристьян горестно вздохнул.

– Не хватает. Не хватает морепродуктов, чтобы приготовить салат на шестьдесят человек, – он раздраженно мотнул головой.

– Понятно. Знаешь, как работают генераторы?

Парень нахмурился, убрал нож и повернулся к Люси.

– Зависит от того, что нужно.

– Сможешь завести один?

– Конечно. Я как-то работал на кухне, у которой всегда был запасной генератор. Погода у них шалила. Если есть топливо, то все должно быть как по маслу.

– Превосходно. Идем, и захвати с собой лампу. У меня зарядка вот-вот сядет, – до этого Люси использовала фонарик на телефоне.

Кристьян снял фартук, взял лампу и подошел к вешалке в небольшой комнатке. Себе он взял черную флисовую куртку.

– Возьми, там холодно. – Он протянул девушке огромную уродливую бежевую куртку.

Они дошли до пристройки. Внутри было темно, ничего не разглядеть. Последний раз Люси была здесь с Алексом… О котором она не хочет сейчас думать.

Справа, вдоль стены, выстроились огромные канистры для бензина. Люси взяла одну из них, чтобы проверить содержимое; внутри заплескалась жидкость.

– Топливо есть! – она подняла еще несколько. – И предостаточно.

– На ночь хватит, – со знанием дела сказал Кристьян, держа лампу перед собой. Он подошел к генератору, который восседал в центре сарая, как маленький трактор. Люси двинулась за ним.

– Сможешь его запустить?

– Я рос на ферме. Конечно, смогу! Надо только подключить его к питанию…

Кристьян подключил что-то в розетку, и Люси порадовалась, что он знает, что делает. Потом он повернул большую черную ручку и щелкнул выключателем, перед этим одарив девушку сияющей улыбкой. Потом он взялся за черный рычаг и с силой потянул его вниз. Что-то зажужжало, загремело, и генератор ожил. Он загудел, словно массивное электрическое существо.

Через окно в пристройке Люси увидела, как в – отеле загорелся свет.

– Удивительно, – она положила руки на бедра. – «Не работает», значит?

– А кто это тебе сказал? – спросил Кристьян, пощелкав светом в сарае и осмотрев генератор. – На ура он работает, а топлива так и вообще надолго хватит.

– Прекрасно, – отозвалась Люси, проигнорировав вопрос.

Парень повернулся к ней с широченной улыбкой.

– Готовке быть! Я побегу обратно на кухню. – Он практически вылетел из сарая и понесся в отель.

Люси оперлась о стену и стала наблюдать за пыхтящим генератором. Ноги слегка подкосились. Фух. У нее получилось.

Изнутри ее грызло разочарование. Теперь она знала, кто устраивал все эти подлости, но радости у нее это не вызвало. Очередное предательство.

Она тяжело вздохнула и прислонилась головой к стене. Как же так? Люси так переживала, что предателем окажется кто-то из персонала… Разочарование оставило во рту кислый привкус. По крайней мере, проблема с электричеством решена. Осталось с достоинством выдержать этот вечер, не думая об Алексе или о том, что будет с ее работой.

Глава 28

Люси зашла в офис, и ее поприветствовали радостные возгласы. Гекла, Алекс, Дагюр, Бринья, Хенрик, Олафур – все стояли в кабинете.

– Электричество вернулось! – просияла Гекла.

– Спасибо генератору. – Девушка бросила взгляд на Олафура, и он тут же покраснел. – Он был в полном порядке.

Все наперебой бросились что-то говорить. Их охватила эйфория, граничащая с истерикой, ведь отель находился на волосок от провала. До этого они старались даже не думать о том, насколько все будет плохо, если электричество так и не вернется. И только Алекс заметил неуловимую смену настроения Люси, потому что всегда за ней наблюдал. Девушка решила, что будет обращаться с ним так же, как и с остальными членами персонала, – это будет разумнее всего.

Гекла захлопала в ладоши.

– Отличные новости!

Олафур только пробурчал что-то себе в бороду.

– Но есть проблема, – обеспокоенно сказала Бринья. – Хенрик никак не может понять, что с электричеством.

– Генератора хватит на весь вечер, а ночью, скорее всего, электричество вернется как по волшебству, – сказала Люси. – Сами знаете – хульдуфоулк.

– Но ты же не веришь в… – Гекла умолкла, заметив мрачный взгляд менеджера в сторону Олафура. Алекс, в свою очередь, тоже задумчиво на него посмотрел. Больше этого никто не заметил – были заняты разговорами друг с другом. Алекс перехватил взгляд и вопросительно поднял бровь.

Люси никак не отреагировала.

– Итак, народ, пора организовывать банкет и приложить все возможные усилия. Первым делом нужно передвинуть мебель в обеденной, поставить столы вместе. Да, мы потеряли немного времени, но это не критично.

Она быстро раздала всем указания, обойдя стороной лишь Олафура. В кои-то веки Люси решила доверить своей команде всю работу.

– Олафур, останься, пожалуйста.

Алекс завис где-то в конце офиса.

– Ты что-то хотел? – резко осведомилась Люси.

– Я тут подумал, может, мне остаться?

Люси выждала мгновение и только потом ска-зала:

– Неправильно подумал.

Ей больно говорить такие холодные слова и отталкивать его, но теперь она сама по себе. Потом будет еще хуже: она привыкла к его тихой, но надежной поддержке. Впрочем, ничего удивительного, что он так хорош: все-таки он сам менеджер.

Алекс разочарованно нахмурился, чем только укрепил решение Люси. Уф. Он ей больше не милый коллега, готовый предложить помощь. И не парень. В желудке разверзлась пропасть.

– Но разве тебе не…

– Мне больше ничего от тебя не нужно. Возвращайся к своим обязанностям официанта и бармена, дел там полно. Я, как менеджер этого отеля, справлюсь сама. Спасибо, – холодно сказала Люси, напоминая снежную королеву. Но ядовитые слова обжигали и ее, не доставляя чувства удовлетворения. Они только подпитывали ее гнев, кипящий внутри, отчего девушка злилась еще сильнее.

Люси чуть не рухнула на пол, когда увидела выражение лица Алекса, который понял, что она говорит это всерьез. Он выглядел подавленным, виноватым, но смирившимся. Он неохотно побрел к выходу, напоследок бросив на нее еще один взгляд, полный сожаления.

Люси с трудом сглотнула и сжала кулаки. Она терпеть не может все эти стычки и ссоры.

Когда дверь за Алексом захлопнулась, девушка оперлась о стол, сложив руки на груди и скрестив ноги.

– Ну что, Олафур?

Он пожал плечами, теребя петельки на джинсах, через которые проходил тяжелый кожаный ремень.

– Генератор не работал.

– Ты его хоть включал? – тихо спросила Люси, изображая спокойствие, хотя внутри все переворачивалось от негодования.

Олафур замешкался. На Люси он не смотрел, только продолжал трогать одежду. Теперь он разглаживал свою фланелевую рубашку.

– Если бы ты помог с электричеством, ты бы нас очень выручил.

Олафур неуверенно посмотрел на нее, будто не понимая, почему она так спокойно и тихо с ним разговаривает. Люси почти видела, как у него в голове крутятся шестеренки и он пытается решить, соврать или признаться во всем. Она была уверена, что за всеми этими мелочными проделками стоит он, но у нее не было доказательств. Вот только, как сказали бы кадровики, у нее не было поддерживающих доказательств.

– Я знаю, что эта ферма принадлежала твоей семье. Ты здесь рос.

Ее замечание вызвало мимолетную реакцию: глаза на секунду расширились, в них промелькнуло удивление.

– Ты отлично знаешь здание. Ты наверняка знаешь, где кроется источник проблемы, – сказала Люси, от души надеясь, что Олафур упростит ей жизнь и сознается. И поможет с электричеством.

Олафур уставился на нее. Его губы шевелились, будто он хотел что-то сказать, но не мог.

– Ладно тебе, Олафур. Я знаю, что это был ты.

Она подалась вперед и впилась в него взглядом. Говорила она увереннее, чем думала. Не то чтобы она знала, что это был он, но и Шерлок Холмс никогда не раскрывал дел, виляя вокруг да около.

– Пока еще никто не понял. Но когда они поймут… – Люси выдержала паузу, изучая его взглядом. – Они разочаруются в тебе, так ведь? И что ты будешь делать? Тут все друг друга знают, слово распространяется быстро. Другую работу найти будет сложно. О тебе вечно будут переговариваться, за спиной или в лицо. Людей-то немного. – Люси невесело улыбнулась. – И вот что я тебе скажу: это будет отвратительно, уж я-то знаю. Все будут о тебе шептаться или смеяться над тобой.

Горечь в ее голосе добавила словам окраски и яда. Олафур свел густые брови к переносице и поморщился в сожалении.

– Я… Я…

Люси кивнула, побуждая его продолжать.

– Ферма… – он вытянул руку. – Принадлежала моей семье.

Он закрыл лицо руками.

– Я… Я не… Я хотел… – слова покинули его, плечи задвигались. Люси поняла, что он плачет. – Я знаю, я неправильно поступил… Я… Это был наш дом. Пока мне не исполнилось четырнадцать. Педерсен купил его за гроши. Мой папа пил. Он потерял сначала работу, потом ферму. У нас ничего не осталось, и Педерсен это знал. – Олафур шмыгнул носом и помотал головой. – А теперь он будет зарабатывать на отеле деньги. Он нажился на нашем горе. Нам пришлось переехать в Рейкьявик к моей тетушке, сестре мамы. Мои родители разошлись.

Его усы дрожали.

– Я хотел, чтобы у Педерсена не получилось продать отель. Чтобы он не заработал денег.

– Мне очень жаль. – Люси склонила голову набок, искренне жалея мужчину. Она знала, что такое упасть на самое дно. Но простить его ей было сложно, ведь он даже не думал о других. – Это ужасно, что с тобой такое произошло. Но как же Гекла, Бринья, Гюнар? А если бы отель закрыли, потому что гостей больше нет? Что бы они делали без работы?

Судя по ошарашенному выражению его лица, о таком он даже не думал.

– Как думаешь, электричество сегодня вернут? – Олафур закивал. – И проделки в отеле закончатся?

Снова кивок.

– Тогда наш разговор окончен. Все совершают ошибки. – Как и сама Люси, это уж точно. – Все заслуживают второго шанса.

Люси на секунду замолчала, вспомнив, каким разбитым выглядел Алекс.

– Но, если это продолжится, тебя отсюда вышвырну без всяких предупреждений, – она взглянула на часы. – Вернешь электричество сам или Хенрика позвать?

– Я сам, – пробормотал Олафур себе в бороду. – Спасибо.

Он побрел к выходу, как большой косматый медведь, которого одолели в бою. У выхода он остановился.

– Простите меня. Спасибо, что не…

Люси поджала губы и отрывисто кивнула. Хочется надеяться, что о своем решении она не пожалеет.

– Через пару дней меня уже здесь не будет. Говорить новому менеджеру я ничего не буду. Тебе повезло, но не все такие же великодушные. А теперь иди и верни нам электричество.

Когда Олафур ушел, Люси плюхнулась в кресло. Она прислонилась лбом к столу, положила на него руки, ощущая гладкую поверхность. Девушка прикрыла глаза, чувствуя, как ее покидает вся энергия, словно воздух, выпущенный из шарика. Ей придется начать все сначала… Она села прямо, посмотрела в окно. Тьма уже опустилась на город, только снег подсвечивал происходящее. Люси снова стала кусать губу, которая уже зажила. Она распрямила плечи. И ее раны тоже зажили. Она больше не будет уходить, поджав хвост. Теперь здесь будет работать Гретхен, но это Люси превратила отель в уютное прибежище, где гостей приветствуют тепло и радушно. Если верить репутации Квентина Оливера, то Люси отдает отель в хорошие руки, хотя ей и не понравилось, как эта девица совершенно бестактно объявила, что теперь это ее должность.

Отныне Люси будет работать менеджером небольших отелей, а не крупных сетей под броским названием. В таких не найти тепла и уюта. Люси добьется своей рекомендации, будь то мистер Педерсен или сам Квентин Оливер. Она грустно улыбнулась и взглянула на пейзаж, засыпанный снегом. Уезжать она будет с ворохом приятных и печальных воспоминаний.

У Люси вырвался вздох изумления, когда она зашла в обеденную. Зал окольцевали десятки свечей, что мерцали, словно нимб. Наверху, где были деревянные балки, светились крошечные золотые огни, словно в сказке, создавая дружелюбную и чарующую атмосферу. Она прошла к центру зала, куда поставили большой грубоватый стол. Люси осмотрелась: остальные столики аккуратно расположили так, чтобы они окружали главный.

Вид у них был завораживающий. Магия Бриньи явно удалась: каждый стол она украсила островком из гальки и маленькой корягой, чем создала небольшой пляжик. На камушках побольше она написала приветствия на разных языках белой ручкой. Белоснежные салфетки Бринья связала между собой при помощи рафии соломенного цвета и украсила это дело ростками омелы и черники.

– Какая красота! – восхитилась Люси, когда Бринья зашла в обеденный зал. – Вау! И ты прекрасно выглядишь!

Ее плечи обтягивал темно-зеленый плащ, закрепленный на шее серебряной брошкой. Выглядело это как-то знакомо.

– Элин постаралась на славу, да?

– И правда, – улыбнулась Люси. – Прелесть.

Она указала пальцем на брошку.

– Ее мы взяли на время. Элин сказала, получится хорошая реклама для ювелира. Он обустроится на ресепшене, чтобы продавать свои изделия.

– Хорошая идея. – Люси опустила взгляд на колечко на пальце. Она все не могла на него нарадоваться. – Ты так украсила столы, это просто невероятно! Я очень впечатлена.

Бринья просияла от счастья. Кристьян в форме шеф-повара вышел в зал через дверь, ведущую на кухню.

– Все готово. Пошли, попробуешь ризотто из лангустинов.

Люси отправилась за ним на кухню. Под неусыпным взором Кристьяна она попробовала ризотто, ягнятину и картофельный салат. Каждый раз, когда она подносила вилку ко рту, он задерживал дыхание. Для него это было важно.

Вкусы, словно обезумевшие, плясали на ее языке. Блюда получились ошеломительные.

– Это божественно! – заявила Люси, откладывая ложку. – Ты превзошел самого себя.

Шеф крепко обнял ее и закружил по кухне. Он поставил ее на ноги и отбил девушке пятерню.

– Ты даже не спросила, во сколько это все вышло!

– Тс-с, – улыбнулась она. – Не кричи, а то все решат, что я совсем размякла.

Она подмигнула парню и вышла из кухни, чтобы отправиться на стойку регистрации. ВИП-гости вот-вот подойдут, и она хочет встретить их лично.

Гекла уже стояла на ресепшене и ждала Люси. Она тоже облачилась в плащ с брошкой, немного съехавший набок. Ее волосы были заплетены в причудливую косу.

– Готова? – спросила Люси.

Гекла кивнула.

– Да, мэр уже в пути. Выехал пять минут назад.

Люси вопросительно подняла бровь, на что Гекла довольно усмехнулась.

– Его везет брат моего кузена. Его жена мне позвонила.

– И что бы я без тебя делала, без связей по всей Исландии? – спросила девушка, поправляя плащ Геклы.

– Люси, без тебя мы бы не справились. Не забывай, это все ты придумала.

– Надеюсь, не зря. Ладно хоть электричество вернулось.

Гекла нахмурилась, ее светлые брови поползли к переносице.

– Странно, да? Оно вернулось само по себе.

Люси рассмеялась.

– Знаешь, может, это и правда хульдуфоулк.

Гекла просияла.

– Я тоже так считаю.

В баре уже выстроились Алекс, Дагюр и Гюннар. Они тоже приоделись в плащи, что их очень даже красили. Люси сглотнула, когда Алекс изящно ей поклонился, махнув плащом.

Ну нравятся ей мужчины в костюмах. Она нахмурилась в сторону Алекса, чтобы скрыть, что ее сердце предательски дрогнуло.

– Люси, ты молодец. Вечер будет прекрасный. Зал сияет, Кристьян подготовил изысканные деликатесы… Люди надолго запомнят этот банкет. Поздравляю с возвращением электричества, кстати. Снова проделки хульдуфоулк?

– Ты прям не можешь удержаться от вопросов, да? – Люси сглотнула, ругая себя за злобный мелочный тон.

– Люси, мы на одной стороне.

– И правда. Вот только ты все забывал мне об этом рассказать.

– Люси, ну сама подумай, разве у меня был подходящий момент? Я просто выполнял свою работу. И потом… Между нами пробежала искра. Я проникся к тебе симпатией. Да, это было эгоистично, но я боялся, что тебя это оттолкнет. И… Вдруг другие подумают, что я тобой пользуюсь? Я же знал, как тебе нужна эта должность. Люди могли решить, что ты ради нее со мной и спишь. Я не хотел ставить тебя в такое положение.

Карие глаза смотрели на нее с мольбой и искренностью. Он не врал.

– Я не знал, что Квентин отправил сюда Гретхен. Он сказал… Он дал понять, что оставит тебя на должности. Я сам ничего не понимаю. Я говорил с ним утром. Мы со всем разберемся и вернем твою работу.

Люси посмотрела на него.

– Ты не понимаешь, я не об этом. Я тебе доверяла.

Алекс опустил глаза.

– Да, вот так вот просто. – Ее слова пропитались печалью, сердце колотилось в груди. С каждым его ударом боль и пустота внутри только увеличивались.

Смотря на девушку с отчаянием и тоской, Алекс помотал головой.

– Я облажался.

– В этом ты прав.

У входа в отель раздался шум толпы. Гости прибыли.

– Шоу начинается. – Люси развернулась и плавно подошла к мэру и его компании. В нее входили глава совета по туризму Рейкьявика, человек из местного туристического бюро и кто-то еще, кого она не узнала. Потом Гекла рассказала девушке, что это человек из правительственного ведомства. Друг друга они, конечно же, знали – все-таки это Исландия, – и Люси порадовалась, что ей не нужно будет сидеть с ними за ужином.

Удивительно, но даже Клайв и его команда не лезли в лицо, а сохраняли почтительное расстояние. Они снимали ВИП-гостей в баре, где Алекс и Гюннар подавали напитки. Люси договорилась с ними, что после банкета они смогут отснять несколько интервью. Будем надеяться, что у гостей останется только самое лучшее впечатление. Люси скрестила пальцы за спиной, провожая народ в обеденную, куда уже стали стекаться постояльцы отеля. Они ахали и охали в ответ на преображение обеденной.

Официанты вынесли закуски, и зал наполнился ароматом лангустинов, сладким запахом карамелизованного картофеля и гулом приятно удивленных гостей. Люси позволила себе ненадолго расслабиться. Она осмотрела зал, проверяя, чтобы за каждым гостем ухаживали и все выглядели довольными. Вот почему она любит эту работу. Ей нравится, когда клиенты уходят счастливыми. Краем глаза она уловила Боба, который направил на нее камеру. Люси повернулась к камере и застыла. Объектив сфокусировался на ее лице и приблизил кадр. Тогда девушка широко улыбнулась, позволяя счастью, охватившему ее, засиять всеми красками. Она не чувствовала ни зажатости, ни застенчивости.

– Фрейя, ты была просто неподражаема, – сказала Люси, плюхаясь в кресло перед камином, в котором тлели угольки.

Гости ушли, оставив в баре только персонал. Свечи в зале потихоньку угасали, народ пребывал в эйфории от удачного банкета.

После ужина гостей пригласили в бар, угостили шотом Brennivin, и, когда они расположились в мягких креслах у огня, Фрейя вышла к ним и села на подушку на полу. Когда она появилась, толпа ахнула: на девушке было длинное струящееся платье зеленого цвета, а волосы были заплетены в толстую косу, которая стала на тридцать сантиметров длиннее, чем этим утром, и лежала на ее плече. Как и у остальных, на Фрейе была шерстяная накидка, только у нее она доставала до самого пола и закреплялась большой золотой брошью. На ее коленях лежала увесистая книга, похожая на какой-нибудь семейный гримуар с заклинаниями. Из нее Фрейя читала народные сказки; ее обволакивающий, певучий голос наполнял комнату рассказами о принцах, лесах, ведьмах и морских чудовищах.

– Гости были очарованы. – Люси вспомнила, как все притихли и завороженно слушали Фрейю. – Мне кажется, глава совета по туризму хочет предложить тебе работу. А мэр…

Гекла захихикала. Им пришлось практически заталкивать его в служебный автомобиль: мэр почти плакал и благодарил их за лучший вечер в его жизни.

– В общем, все были в восторге. – Гекла ухватила Фрейю за косу и в шутку слегка потянула. – Да, викинг?

Девушка ухмыльнулась.

– Накладные волосы – гениальная идея.

– Читать гостям сказки – вот лучшая идея вечера, – сказала Бринья, хлопая Люси по плечу.

– Это Элин нужно благодарить. За костюмы.

Та ухмыльнулась.

– Люси не говорите, но я сделала плащ Фрейи из покрывала.

Девушка рассмеялась и глотнула своего напитка.

– То-то я думаю, выглядит знакомо. – Она осмотрела ребят, чувствуя, как сдавливает грудь, и подняла бокал. – Спасибо вам всем. Вклад каждого из вас незаменим.

Она намеренно избегала взгляда Алекса.

– Без вас я бы не справилась.

Люси перевела взгляд на Олафура, но он опустил голову.

– Банкет получился на славу. Мы заработали много денег за барной стойкой. – Дагюр алчно оскалил зубы. – Мэр не поскупился на представительские расходы, покупал алкоголь всем подряд.

– Вот и хорошо, а то Люси не проверила, сколько я потратил на блюда, – хитро улыбнулся Кристьян.

– А мне и не нужно, – ответила она. – Я тебе доверяю, и ты отлично справился.

Она улыбнулась парню, а тот покраснел и отсалютовал ей бокалом.

– Вы все молодцы, – произнося эти слова, Люси нарочно не смотрела на Алекса. Пусть знает, что это не про него.

– Это все потому, что ты нам доверилась, – сказала Гекла.

Это правда: Люси раздала им указания и позволила действовать самостоятельно, без ее надзора. И она может ими гордиться. И потом, это все было запечатлено на камеру! Правда, съемочная команда немного расстроилась, что в последний момент им удалось избежать грандиозного провала. Впрочем, чуть позднее Клайв, размахивая стаканом с виски, сообщил, что они подредактируют материал, чтобы увеличить масштабы катастрофы. К счастью, вскоре после того, как уехал мэр, они тоже разошлись по спальням – надо было паковать вещи и готовиться к завтрашнему отъезду.

– Да, справились мы на ура. – Гекла уютно устроилась в кресле, поджав под себя ноги, и подложила подушку под голову. – Агнета из местного туристического бюро очень впечатлилась. Она все хотела узнать, кто шеф-повар, поскольку она была в восторге от блюд.

Кристьян аж расцвел от удовольствия. Его лицо подсвечивалось красным от огня; он вытянул ноги, закинул руки за голову и самодовольно улыбнулся.

– Зря ты это сказала, – произнес Алекс одновременно с Люси, которая сказала то же самое.

Она поджала губы, злясь на саму себя. Как же они похожи. Интересно, если бы все было наоборот, рассказала бы она ему, кто она такая?

– Теперь он захочет повышения зарплаты, – закончил Алекс, криво улыбнувшись Люси. Она сжала челюсть и ничего не сказала, только повернулась к Гекле. Исландка держала Кристьяна за руку.

– Смотри, чтобы он не зазнался, – хмыкнула Люси.

– Ладно, утром на работу вставать. – Гекла поднялась и потянула Кристьяна за руку. – А тебе, наверное, нужно проверить, все ли на кухне в порядке.

Шеф весь стал пунцово-розовым, кивнул и ответил что-то невнятное на смеси английского и исландского.

– Тебе тоже рано вставать, – обратилась Бринья к Гюннару.

Только не это. Не обращая внимания на Алекса, что пытался перехватить ее взгляд, Люси встала вместе с остальными. Пусть даже не пытается. У него было предостаточно времени объясниться, но он этого не сделал. А теперь Люси не будет его слушать.

Глава 29

Когда Люси зашла в офис, Гретхен сидела в ее кресле за ее столом. Вот, значит, как? Не обращая внимания на девушку, Люси прошла к кофемашине и сделала себе черный кофе, ни слова не сказав Гретхен. Тут зашла Гекла; она так и застыла в дверях, словно пойманная моль. Широко распахнув глаза, она не могла понять, заходить ей или пройти мимо.

– Доброе утро, Гекла, – невозмутимо поздоровалась Люси. – Хорошо спалось после нашего удачного банкета?

– Ja, – Гекла улыбнулась своей привычной радостной улыбкой. – Прекрасная ночка выдалась, да?

Ее лицо вдруг приняло испуганное выражение, будто она решила, что ляпнула что-то не то.

– Да, для отеля она и впрямь останется незабываемой, – поддержала ее Люси, слабо улыбнувшись. Торжество на работе, крах в личной жизни. Но это только в том случае, если она будет воспринимать это как поражение.

Почти всю ночь Люси не могла уснуть, потому что думала об Алексе. Да, он подвел ее, потому что не рассказал все раньше, но им нужно нормально поговорить. Ради него и самой себя. Она дала Олафуру второй шанс, может, и Алекс его заслуживает… Вспоминая вчерашнее, Люси думала, что он выглядел таким же шокированным, как и она, когда сюда заявилась Гретхен и сказала, что эта должность теперь ее. Да и вообще, последние пару недель он был уверен в том, что Люси останется. Может, он и правда что-то знал, но Квентин дал ему ложное впечатление?

Люси вздохнула и потерла напряженный лоб, словно это могло облегчить ноющую головную боль. Она донимала ее с тех пор, как девушка проснулась.

В прошлый раз, когда ее лишили работы, она не сопротивлялась. Она опустила руки и ушла. Теперь все будет по-другому. Она не оставит ни Алекса, ни свою работу.

Люси повернулась к Гретхен и мило улыбнулась.

– Освободите мой стол, пожалуйста. У меня куча дел.

Гретхен поджала губы.

– Я собиралась сама заняться отелем.

– Это зачем же? Мой контракт истекает в пятницу.

Темноволосая девушка сухо рассмеялась.

– Это по документам он истекает у вас в пятницу. Давайте признаем, если бы вы хоть на что-то годились, Квентин бы вас оставил.

Люси почувствовала, что краснеет.

– Алексу вы не понравились.

– Что?

Слова Гретхен болью отозвалась в груди. Это неправда! Он столько ее хвалил в последнее время. «Ставлю на что угодно, они оставят тебя менеджером». «Ты проделала отличную работу». «Изумительные организаторские навыки». Утром, когда солнце еще не встало, она перебирала эти слова в голове с тщательностью скряги, что перебирает монеты. Алекс работал в крупных престижных отелях. Он свое дело знает.

– Я тебе не верю. – Люси вспомнила обещание, данное самой себе. Она не сдастся без боя.

– Держи. – Гретхен нетерпеливо схватила лист бумаги со стола и протянула Люси. Письмо от Алекса или, по крайней мере, кого-то с адресом alex.mclaughin@theolivergroup.com. Глаза девушки выловили слова «недостаточно инициативы», «провалилась», «нехватка», «недостойное руководство».

Нет, это неправда. Это не Алекс. Он не может быть таким двуличным. Люси чуть не рассмеялась, когда вспомнила, как сказала ему, что ему нельзя играть в покер. Мимика у него слишком живая. Она много раз читала выражение его лица. Она не могла ошибиться. Боль уколола в самое сердце.

Но вот, черным по белому. Алекс.

Легкие сдавило. Люси сглотнула и с трудом заставила себя выглядеть безразлично. Все было ложью…

– Теперь вы понимаете, почему Квентин хочет, чтобы я как можно скорее принялась за работу. – Гретхен пролистала еще несколько страниц и нахмурилась. – Из того, что я вижу, опыта у вас мало. Ну, хоть в резюме сгодится.

Люси сжала кулаки. Это нечестно.

– Люси – прекрасный менеджер, – сказала Гекла. – Лучшая из всех, кто у нас был. Отель преобразился под ее руководством.

– Признаю, выглядит он куда лучше, чем я ожидала, – Гретхен ехидно усмехнулась. – Но это, скорее всего, заслуга Алекса. Теперь, когда он уехал, – отелем займусь я.

– Уехал? – Люси сглотнула ком в горле. Сердце ухнуло вниз, в желудок, и девушке показалось, что сейчас она упадет в обморок. Уехал?

– Утром вернулся в Париж, – сообщила Гретхен, доставая лист бумаги из принтера.

Комната вокруг Люси закружилась. Она втянула в легкие воздух. Алекс уехал, ни слова не сказав. Совсем как Крис, который бросил ее, когда она все узнала. По рукам побежали мурашки, Люси охватил холод, пронизывающий до костей.

– Раз уж вы здесь, объясните мне, почему горничная не справляется с уборкой номеров?

Люси понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что она сказала.

– Раз уж вы теперь здесь главная, может, сами и спросите?

Стоило ей произнести эти слова, как она сразу о них пожалела. Вряд ли грозной Гретхен будет дело до того, что Эйрин не умеет читать, а это не ее вина, что Люси снова доверилась тому, кому не надо. История из прошлого не повторится. Ее не запугают, не заставят подчиняться. Она даст отпор.

– Извините. Мы с Эйрин договорились отдать эту часть работы Элин. Она была готова к новым обязанностям по отелю.

Гретхен еще раз взглянула на бумаги.

– Ага, понимаю ваш выбор. Хороший метод удержания персонала. Здесь, наверное, сложно находить новых людей.

Гекла кивнула и вступила в разговор:

– Ja, особенно с хульдуфоулк.

– Извините?

– Скрытый народец, – сказала Люси. – Что-то вроде эльфов, только проблем вызывают больше. Вы к ним привыкнете, – она улыбнулась Гретхен. – Вы больше не в Канзасе.

На этих словах она повернулась и вышла из кабинета. Она пошла по коридору, а Гекла побежала за ней.

– Алекс не стал бы говорить о тебе такие гадости. Никогда, – с отчаянием сказала она. Боль исказила ее красивое личико, чуть не разбив сердце Люси. – И он бы не уехал, не попрощавшись с тобой и нами всеми!

Люси стала кусать губы, сдерживая непрошеные слезы. Она тоже не могла этому поверить. Все ее желание продолжать и бороться исчезло. Алекс уехал. Слова эхом раздавались в ее голове, тяжелая, невыносимая боль сдавила грудь. Он даже не пытался за нее бороться. Не стал с ней разговаривать. Она хотела с ним поговорить, но этот шанс у нее просто отобрали. Алекс уехал.

Глава 30

Люси ждала, пока на ленте транспортера появится ее багаж. Чемоданы ездили по ленте с мучительной медлительностью. Девушка задалась вопросом, что будет, если она просто сдастся, ляжет на ленту и будет на ней круги наворачивать. Она пыталась приободрить себя, но это было сложно. Хорошо что хоть Дейзи ждет ее по другую сторону, готовая утереть слезы и предложить просекко с джином. В этот раз Люси выглядела лучше, если не внутри, так снаружи: глаза, может, и опухли от рыданий, но зато волосы перестали выпадать и губа зажила. К счастью, внутреннюю часть разглядеть не так просто, потому что там творился сплошной хаос, клубок из печали и сожалений. Люси поняла, что к Алексу она чувствовала что-то совершенно новое, и Крис даже рядом не стоял.

Люси шмыгнула носом и заморгала. Разбитое сердце можно склеить. Телефон запиликал. Опять эти тупые сообщения. Наверное, сообщают ей о роуминге или еще что. Люси достала телефон из кармана, чтобы удалить их, и заметила несколько пропущенных от того же неизвестного номера. Сердце рухнуло вниз. Алекс? Он пытался с ней связаться? Она не знает его номер, потому что в отеле такая отвратительная связь, что и телефоны ни к чему.

Ее палец застыл над номером. Люси задумалась, перезванивать ли. Точно ли это Алекс? Зачем ему ей звонить?

Он ее бросил и вернулся в Париж. Он о ней даже не подумал. Не боролся. Странно, но это разочаровало ее больше всего остального. Люси чувствовала себя усталой и по-настоящему опустошенной. Она разглядывала багаж, что катался по ленте. Все чемоданы были похожи друг на друга: если девушка не будет внимательно следить, то случайно заберет чужие грязные тряпки.

Когда Люси взяла свой чемодан, телефон снова зазвонил. Тот же номер. Не раздумывая, девушка нажала на кнопку и приняла вызов. Кровь закипела от адреналина.

– Алекс?

– Да что ж такое. И ты ничем не лучше, – заворчал незнакомый голос. – Серьезно?

– Извините, – голос Люси стал жестче, окрашенный разочарованием. – Кто это?

– Человек, который может дать тебе работу, – ответил странный голос, подражая ее холодному тону. – Квентин Оливер.

– Оу, – сказала Люси и резко остановилась вместе с багажом, сопровождаемая неодобрительным – цоканьем проходящих мимо людей.

– А до тебя сложно достучаться. Я столько звонил. Ты вообще трубку не берешь?

Люси очень хотелось ответить, что берет, иначе они бы сейчас не разговаривали. Но она передумала: у этого мужчины, кажется, мало терпения и много сарказма.

– Ты тут, Люси Смарт?

– Да.

Тут и в замешательстве.

– Мне очень понравилось, что ты сделала с отелем. Для меня это новое предприятие, рискованное. Не привык я к маленьким отелям. Сам я их не понимаю, предпочитаю роскошные, позолоченные местечки. Моя жена тоже владеет своим эксклюзивным – отелем, говорит, я старомоден. Я души в ней не чаю и всегда прислушиваюсь к ее советам. Она все твердит про какой-то хигги.

Люси нахмурилась. Для человека, о чьей деловой хватке знают по всему миру, он говорит как-то… странно.

– Хюгге, – поправила его девушка. Теперь он захватил ее внимание.

– Да, он самый. Так вот. Вот то, что ты сделала с «Северным сиянием», мне нужно в другом отеле. Сможешь завтра отправиться в Эдинбург?

– Извините?

– Я не хочу жалеть о том, что выбрал тебя на эту должность. Мне сказали, ты Смарт по фамилии и по натуре. Ты слышала, что я сказал.

– Вы предлагаете мне работу? – Это правда Квентин Оливер? Для столь успешного человека он разговаривает как-то дико. Люси не знала, что и думать.

– Ты заинтересована?

– Я… Не знаю. Но зачем вы тогда уволили меня с прошлого места работы?

– Я признаю, что ты потрудилась на славу, но я уже предложил эту должность Гретхен. Она все выпрашивала собственный отель. Я знаю, что он должен был достаться тебе – последние отзывы на TripAdvisor пробили крышу, да и Алекс тебя нахваливал. Не знай я его, решил бы, что ты с ним спишь.

Люси поморщилась. Об этом Алекс и переживал.

– Что-то мне сложно в это поверить. Гретхен показала мне письмо от Алекса. Припоминаю что-то вроде «неудачный выбор» и «недостойные организаторские навыки».

Квентин рассмеялся.

– Проказница она у нас, ничего не скажешь. Это первое письмо, которое Алекс мне отправил. В первую неделю ты его хорошенько взбесила. Я сразу понял, что что-то не так: Алекс обычно так быстро людей не судит. Я тебе клянусь, когда я раньше просил его сказать свое мнение, он медлил хуже черепахи. Но отдай ему должное, в итоге черепаха приходит к финишу быстрее кролика. Такой вот наш Алекс. Не торопится, обдумывает все, но нюх на деньги что надо.

Люси подняла бровь в ответ на нелестные и даже удивительные слова об Алексе. Она присела на скамейку в зоне выдачи багажа, пытаясь понять, не снится ли ей чудный сон.

– Так вот, Эдинбург. Увидимся там?

Дейзи ждала ее с листком бумаги А4, на котором розовым маркером было выведено «добро пожаловать домой», а вокруг красовались маленькие ромашки. Люси улыбнулась: то ли этой милой табличке среди всяких официальных «мистер Азия», «мистер и миссис Роудс», «семья Митчеллов», то ли странному телефонному разговору ранее.

– Привет, малышка, – Дейзи заключила ее в объятия. – Потрясающе выглядишь.

– Спасибо, – отозвалась Люси, тут же поднимая руку и приглаживая волосы.

– Сказала же, отрастут.

– Никогда не была так рада услышать «я же тебе говорила». – Люси вспомнила свое тревожное состояние в первую ночь в Исландии. Теперь у нее есть деньги, рекомендация и потенциальное предложение работы. Голос в голове услужливо добавил «и разбитое сердце», но Люси его проигнорировала.

– Как жаль, что ты не получила там работу! Вроде как классное местечко.

– Стало таким, когда я над ним поработала, – мотнула Люси головой. – Мне только что позвонил человек, который выгнал меня оттуда, и у нас состоялся престранный разговор.

– Придержи мысль, сначала мне нужно найти машину. Совсем забыла, где я припарковалась, – сказала Дейзи, идя на выход из аэропорта. – Потом мне расскажешь.

Когда девушки сели в машину и выехали на А38, Люси наконец поведала Дейзи о своем разговоре с Квентином Оливером.

– Он предлагает тебе работу, вот что я услышала, – сказала Дейзи, выезжая на круговой перекресток под рев гудка автомобиля, который она должна была пропустить.

– Больно оптимистично. Максимум, что я завтра получу, – это собеседование.

– Нет, ты получишь работу, – настаивала подруга. – Зачем тащить тебя в Шотландию для простого разговора?

Она повернулась к Люси, напомнив ей Геклу за рулем. Потом Дейзи вдарила по тормозам, чтобы машина не врезалась в ту, что была перед ними.

– Может, это Алекс за тебя словечко замолвил. Ты с ним разговаривала?

Люси стала кусать губу, стараясь не повредить кожу.

– Не поверишь, мы так и не обменялись номерами. Я дала свой номер только Гекле и Бринье перед тем как уехать.

Дейзи нахмурилась.

– Так ты даже не знаешь, куда он уехал?

Люси невесело рассмеялась.

– Наверное, обратно в Париж, в свой новенький и роскошный отель.

– И что ты будешь делать?

– Отправлюсь в Эдинбург, узнаю, что мне хочет сказать мистер Оливер.

– Наверняка предложит тебе работу, – заявила Дейзи с присущим ей оптимизмом.

– Да не будь ты в этом так уверена. В любом случае пусть он и эксцентричен, но у него много связей и влияния. Я не могу упустить свой шанс с ним познакомиться.

– Главное, чтобы он не продал тебя в сексуальное рабство.

Люси издала каркающий смешок.

– Учитывая, что завтра я еду первым классом на поезде за его счет, в дополнительных доходах он не нуждается.

– Первым классом? Опять-таки заявка на то, что у него к тебе серьезное деловое предложение.

– Но почему я? Он меня даже в глаза никогда не видел. А если бы считал меня хорошим работником, то оставил бы мне «Северное сияние».

Глава 31

Времени у Люси было предостаточно, за плечами – только небольшая сумка с вещами на одну ночь, поэтому она решила дойти до отеля пешком, несмотря на кусающийся ветер. От станции Темпл-Мидлс в Бристоле до Уэверли в Эдинбурге она ехала шесть с половиной часов и забила себе голову всякими мыслями. Надо пройтись и прочистить голову перед встречей с самим мистером Оливером.

Люси уже бывала в Эдинбурге: один раз – студенткой на фестивале, другой – на конференции. За это время город уже успел произвести на нее неизгладимое впечатление своим готическим великолепием и роскошными историческими зданиями. Выйдя со станции, Люси сразу заметила Эдинбургский замок на холме справа от нее. Девушка опустила голову, пытаясь противостоять бушующему ветру, и пошла по крутому спуску Кокберн-стрит к Королевской Миле. Улица вела ее через магазинчики для туристов с клетчатыми одеялами, плюшевыми игрушками, изображающими скот Шотландии, килтами, сливочной помадкой и футболками, разукрашенными мишурой в честь приближающегося Рождества. Дорога Люси вела к парламенту Шотландии и Холирудскому дворцу.

Мимо мелькали бары, пабы и рестораны, все оживленные и заполненные людьми. На чьих-то макушках красовались бумажные короны из хлопушек. Даже в середине декабря тут было полно туристов, которые замотались в шарфы и пальто, чтобы шотландская погода не застала их врасплох. Люси пожалела, что не переняла у Геклы привычку кутаться в три слоя одежды. Пока она ехала в поезде, Гекла отправила ей сообщений пять, жалуясь на Гретхен. Эйрин впала в ярость, Кристьяна она сильно расстроила, а Бринья грозила уволиться. Люси почувствовала мрачное удовлетворение, хотя ей было даже жаль Гретхен: она вспомнила, как чувствовала себя не в своей тарелке, когда только приехала.

В ответ она отправила сообщение: «Будьте к ней подобрее, она же тут впервые. Вспомните, как я себя вела!»

Люси наконец дошла до конца Королевской Мили. Перед ней был Холирудский дворец, а справа – современные здания парламента. Она перешла дорогу и через пять минут была у отеля.

Оценивая место уже взглядом генерального менеджера, Люси с удовлетворением кивнула. Отель обустроился в тени Трона Артура, идеально. Не в самой шумихе города, но достаточно близко к Холирудскому дворцу и Королевской Миле, посетителям понравится. Здание большое, величественное, сделанное из больших блоков гранита. Выглядело оно крепко и внушительно, будто специально было построено для того, чтобы противостоять любой северной непогоде.

Внутри забурлило предвкушение, сопровождаемое спокойствием. Она ведь может здесь жить. В этом городе. Она уже в него влюблялась.

Внутри Люси поприветствовала утомленная на вид администратор.

– Я могу вам помочь? – спросил она с легким шотландским акцентом, чем напомнила ей об Алексе. Собираясь с духом, Люси сжала пальцы в кармане в кулак.

– Да, у меня бронь на одну ночь на имя Люси Смарт.

Девушка тут же выпрямилась, ее глаза забегали.

– А, да, добро пожаловать, добро пожаловать. Да, вижу вашу бронь. Номер для новобрачных, – она просияла. – Наш лучший номер с великолепным видом на Трон Артура.

– Замечательно, – Люси улыбнулась администратору, удивленная тем, что ей предоставляют такое обслуживание. – Спасибо. У меня встреча с мистером Оливером, он уже тут?

Девушка выглядела так, будто сейчас лопнет от переизбытка эмоций.

– О да, он тут. Уже давно тут. – Ее большие карие глаза говорили столько всего сразу, что Люси никак не могла взять в толк, Квентин вселяет в своих подчиненных ужас, смущение или радость. – Он в зоне отдыха. Сказал сразу отправлять вас к нему.

Ее голос вдруг стал тише, глаза – больше, и она негромко добавила:

– А с вами – наш лучший виски.

– Я буду чай, – твердо заявила Люси.

– Да. Конечно. Сейчас будет. – Девушка перестала суетиться и замерла. Ей, наверное, не больше восемнадцати.

Люси улыбнулась ей.

– Не возражаете, если я оставлю здесь свою сумку и схожу в дамскую комнату? Только подскажите, где она.

В туалете девушка мазнула на губы немного помады, на ресницы нанесла тушь, отряхнула платье и надела каблуки вместо балеток, в которых она пришла. Пора встретить невероятного и неукротимого мистера Оливера.

Зал отдыха оказался клетчатым кошмаром. Люси с трудом оторвалась от рассматривания стен и повернулась к Квентину Оливеру. Он оказался совсем не таким, каким она ожидала его увидеть: по его манере речи и эксцентричному поведению Люси ждала кого-то пробивного, хорошо сложенного и с небольшим животиком, а не этого элегантного серебряного лиса с пронзительными голубыми глазами и улыбкой наготове. И одежда у него не такая, какую она представляла: на нем был вельветовый пиджак сливового цвета в стиле Ноэля Кауарда, черная водолазка и оранжевые кроссовки, которые сюда немного не вписывались.

– Жуть, да? – сказал он, показав на стены. Люси чуть не рассмеялась. А свою одежду он не видел, похоже. Она внимательно осмотрела зал, отметив где-то пятнадцать разных видов клетки на стенах, полу, диванах и подушках. Автокатастрофа из красных клеток, резких черных линий, желтых и дымчато-фиолетовых участков. Люси не знала, куда смотреть, но зато знала наверняка, что, будь она тут менеджером, первым делом избавилась бы от красных блестящих плиток на полу.

– Да, тут очень красочно, – сказала она, отодвигаясь от ало-черного стула.

– Мне не нужно красочно, мне нужно со вкусом, чтобы я мог привести сюда свою жену в середине зимы или летом и она чувствовала себя уютно и комфортно. Твоя задача, – он сделал паузу и вдруг очаровательно улыбнулся, – если ты согласишься, конечно, превратить это место в «Северный Холирудский отель».

Девчушка со стойки регистрации проскользнула в зал с чайничком чая и хрустальным графином с виски. Она поставила поднос на блестящий столик из красного дерева, что стоял у дивана. Последний был в темную клетку «блэк уотч» и то, что Люси назвала бы панк-клеткой из оранжевых, сиреневых, красных и желтых цветов.

– Чай? – с видимым презрением спросил Квентин, когда Люси села напротив.

– Это ведь собеседование, – сказала она, наливая себе чашечку чая и устраиваясь удобнее. – Так что вы ожидаете от менеджера отеля?

У Квентина Оливера очень грозная репутация в мире гостиничного бизнеса. Когда Люси шла сюда, то решила, что терять ей нечего, да и ему наверняка нравится, когда с ним разговаривают прямо и по делу.

– Что бы ты изменила в этой комнате?

Люси улыбнулась, больно уж неожиданным и однозначным был вопрос.

– Красную плитку.

– Почему?

– Потому что это явно перебор, и выглядит она немного безвкусно. Я понимаю, что мы в Шотландии и все ожидают клетчатого орнамента, но я бы сбавила обороты. Можно оставить просто несколько сочетающихся видов клетки. Те, что цвета вереска, выглядят поспокойнее. А гостям можно рассказать про тартан, предварительно почитав про него в интернете. Плитка же выглядит дешево и некрасиво, да и тематике Шотландии не подходит. Мне не нравится.

– Прекрасный ответ. Должность твоя.

Люси уставилась на него из-за края чашки.

– Серьезно? Мне стоило всего-то рассказать про тартан?

– Не совсем. Если я не дам тебе работу, Алекс ко мне не вернется. И раз он думает, что ты подходишь на должность, мне этого достаточно. Нужно только притвориться, что я устроил тебе собеседование, иначе кадровики от меня не отстанут.

– Простите? – Люси по-прежнему глазела на него.

Квентин выразительно вздохнул.

– Боже, ниспусти мне упаковку Weetabix. Когда ты последний раз с ним говорила?

Люси поджала губы так, что они превратились в тонкую линию.

– Я ему доверилась, а он меня обманул. Он за мной шпионил.

– Ты щас серьезно? – Квентин с силой впечатал ладонь в лоб. – Чтоб тебя, мальчишка просто выполнял свою работу. Я ему плачу… А еще я женат на его матери.

– Что? – Вот это новость. Такую интересную деталь Алекс не упоминал.

– Алекс – мой пасынок. Я встретил его мать, когда он работал на меня. Долго уговаривал ее. А этот паршивец отказывался замолвить за меня словечко. – Мечтательная улыбка на губах Квентина потрясла Люси до глубины души. Вот уж не думала, что он отъявленный романтик. – Он выполнял для меня работу, а я ценю преданность. Как и Алекс. Ладно тебе, лапа, а если бы ты была на его месте? Ты вроде как из честных. Что бы ты сделала?

Вот же мерзавец, читает ее как открытую книгу. При таких же обстоятельствах Люси, наверное, поступила бы так же. Да и когда они переспали друг с другом, Алекс оказался в безвыходной ситуации.

Выражение лица мужчины немного смягчилось.

– Когда ты видела его в последний раз?

– Я не видела его с тех пор, как он вернулся в – Париж.

– То есть когда этот дебил уволился.

– Он что?

Зачем?

Квентин закатил глаза.

– Это его широкий жест. На все готов ради любви.

Люси уставилась на мужчину. Да он бредит. Квентин выдержал ее взгляд, черты его лица ужесточились.

– Я и не думал, что парниша Маклафлин такой вспыльчивый, когда дело касается дамы сердца. Он ужасно разозлился, когда я не дал тебе работу в «Северном сиянии». Уволился и бросился прочь. – Тон у него был оскорбленный, но в глазах что-то блеснуло. – Моя жена и его мать говорит, что это самый романтичный поступок, который можно вообразить.

– Алекс уволился? – Изображение перед глазами вдруг поплыло. Алекс уволился из-за нее.

Люси охватил стыд. В ту ночь она смотрела на него свысока и бросалась словами о доверии, но сама даже не предположила, что Алекс поступил честно. А он ведь не раз доказывал, что она может ему доверять. Может… Может, и она облажалась?

– Ага. Этот исключительный идиот даже не дал мне шанса объясниться. Он все строчил мне отчеты о том, какая ты восхитительная и гениальная, но я уже отдал должность Гретхен, – он поморщился. – Да, признаюсь, его письма я не читал. Мой косяк. Я был занят. А теперь, бога ради, согласись на эту работу и скажи Алексу, чтобы он перестал играть обиженного. Он лучший менеджер в мире. Только ему это не говори, а то зазнается.

Люси улыбнулась. Нет, высокомерие Алексу чуждо, слишком он добрый и милый.

– Я не знаю, где он, – прошептала она, вдруг испытав острое желание его увидеть. Он уволился ради нее. Ушел с прекрасной должности в Париже.

– Контракты обсудим позднее, за коктейлем-другим. – Квентин поднял взгляд, посмотрел куда-то за ее левое плечо. – А пока мне пора.

Он встал и кивнул кому-то позади нее.

– Доброго денечка. Рад, что ты смог приехать.

– Выбора не было. Ты заявил, что засудишь меня за нарушение договора, вот я и прилетел. Да и мама сказала, что не будет с нами разговаривать, пока мы со всем не разберемся. Давай быстро все решим, мне еще нужно кое-кого найти. Я уже и так потратил достаточно времени.

Знакомый голос. Люси обдало жаром, она чуть не забыла, как дышать. Алекс. Она застыла и закрыла глаза, боясь повернуться – вдруг это не он.

– Отчаянные времена требуют отчаянных мер, – протянул Квентин и безразлично пожал плечами. – А теперь я удаляюсь и оставляю вас двоих разбираться. – Он отсалютовал им стаканом с виски.

– Вас? Кого «вас»? – непонятливо спросил Алекс, и Люси поняла, что ее не видно за высокой спинкой дивана.

Она медленно поднялась на дрожащих, не держащих ее ногах. Сердце билось так сильно, что Люси испугалась, как бы оно не выпрыгнуло из груди. Она повернулась к Алексу.

Мужчина вздернул голову так резко, будто его подстрелили. Его глаза расширились. Удивление быстро вытеснила вспышка негодования:

– Где тебя носило?

Люси чуть не улыбнулась в ответ на несвойственную ему резкость.

– Я вернулся в Исландию, а тебя там нет, – пробурчал он.

Люси неловко переступила с ноги на ногу, почему-то занервничав, когда Алекс решительно двинулся к ней. Он будто собирался ее встряхнуть.

– Я… я думала, что ты уехал насовсем. Ты даже не попрощался, – ее голос сорвался. – Я подумала, что ты вернулся в Париж, потому что в Исландии ты свою работу сделал.

Уголки его губ дернулись, в глазах плескалось сожаление.

– Я полетел в Париж, потому что Квентин вывел меня из себя.

Стоя перед ней, Алекс взял ее руки в свои.

– Я не мог уснуть. Мне нужно было увидеться с ним лично. – Его глаза смягчились, когда он осмотрел ее лицо, жадно впитывая каждую деталь. – Как же я по тебе скучал. Я не поверил своим ушам, когда вернулся в Исландию, а мне сказали, что ты уехала. Гекла меня практически возненавидела.

Люси нехотя фыркнула. Она даже не может представить, чтобы Гекла кого-то ненавидела. Она пожала плечами.

– Не было смысла оставаться. – Девушка сглотнула, когда воспоминание о предательстве больно ударило ее, словно ножом. – Гретхен показала мне твое письмо, в котором ты говоришь, что я не гожусь в менеджеры. Я хотела с тобой поговорить, но не успела – ты уехал.

– Наказание за мою импульсивность, – поморщился Алекс. – Ну конечно. Она, наверное, не показала тебе другие девять писем, которые я отправил Квентину со словами, что недооценил тебя и ты самый ценный сотрудник, увольнять которого нельзя.

Люси покачала головой.

Алекс сделал еще один шаг к девушке, взял ее лицо в ладони и заглянул в ее глаза.

– Мы, наверное, даже в аэропорту очутились в одно и то же время. Я вернулся из Парижа, чтобы рассказать тебе, что я сказал Квентину запихнуть его работу в… И тебя там уже не было. Номера твоего у меня тоже нет. Гекла сказала, что ты вернулась в Англию. Потом мама попросила меня приехать, потому что она расстроилась из-за нашей с Квентином ссоры… Поэтому я здесь. А ты? – он озадаченно выгнул бровь.

Люси робко улыбнулась.

– Прохожу собеседование.

– Серьезно? – он улыбнулся. – И-и?

– Квентин предложил мне работу.

Алекс ошарашенно помотал головой.

– С ума сойти. Квентин, поганец скрытный, ни слова мне не сказал.

– Но есть условие. Тебе надо забрать свое заявление об увольнении.

– Это я могу, но… – Он замолчал и серьезно посмотрел на девушку. – Ты сможешь меня простить? Мне очень жаль, что я тебе сразу не рассказал. Просто… сначала я не мог, а потом все усложнилось.

– Теперь я понимаю. Точно не скажу, но и я, наверное, поступила бы так же. Извини, что не послушала тебя в тот вечер. Следующим утром я хотела с тобой поговорить, но тебя уже не было. А потом и Гретхен подсуетилась, подлила масла в огонь.

– Я тебя прощу, если ты простишь меня, – сказал Алекс, и в его глазах мелькнули озорные огоньки.

– Переговоры, значит, ведем? – поддразнила его Люси, вдруг чувствуя себя куда счастливее и легче.

– Похоже на то. – Алекс посмотрел на нее уже серьезнее. Она взглянула на него в ответ.

– Извини, что не дала тебе шанса нормально объясниться, – сказала Люси. – После той ситуации с Крисом я сразу думаю о худшем. Я решила, что ты заботишься только о себе, и не поняла, что ты просто меня защищал. Я была бы вне себя, если бы кто-то решил, что я получила эту должность через кровать.

Алекс погладил ее по щеке.

– Все, кто тебя знает, ни за что бы не решили, что ты получила работу нечестным путем. Ты же гениальна, Люси Смарт. Простишь меня?

– Я тебя прощу, если ты простишь меня. – Она тихо рассмеялась, повторив слова Алекса. Она встала на носочки, обвила руками его шею и поцеловала мужчину в губы.

Алекс сначала обнял ее, а потом отодвинулся от Люси.

– Знаешь, этого недостаточно, – пробормотал он.

В ответ Люси осыпала его подбородок поцелуями, чувствуя, как щетина слегка щекочет ее губы. Она подобралась к его губам, и Алекс тихо втянул воздух, на что сердце Люси дрогнуло.

– М-м, – протянул он. – Уже почти.

Она прижалась своими губами к его и углубила поцелуй. Теплые ладони Алекса спустились по ее спине и остановились на бедрах. Все отошло на задний план: Люси наслаждалась поцелуем, не замечая ни потрескивания камина, ни шума в ушах. Крепкое горячее тело Алекса прижималось к ее. В камине треснула веточка, и они подпрыгнули; у обоих сбилось дыхание, и они улыбались друг другу, словно дурачки.

– Если я выкину свое заявление об увольнении, – Алекс криво улыбнулся, – ты пойдешь сюда работать?

– Да, почему нет. – Люси внимательно посмотрела на него. – Хотя это еще зависит от того, часто ли летают самолеты Париж – Эдинбург и наоборот.

– Уж так получилось, что я знаю, что летают они часто. – Алекс дразняще улыбнулся. – И туда, и обратно.

– И ты будешь меня навещать? Тут, где холодно?

– Думаешь… я… тебя… брошу? – Каждое слово Алекс закрепил поцелуем. – Но знай, что рядом с городом живет моя мать.

Он поморщился.

– Можем держать мои полеты в секрете.

Люси вздернула бровь. Алекс осмотрелся и приложил палец к своим губам.

– Она любит командовать, очень любопытна и захочет с тобой познакомиться.

Люси рассмеялась.

– Уж с этим-то я справлюсь.

– В этом я не сомневаюсь. Ну, тогда что ты решила?

– Учитывая все обстоятельства, я согласна.

– Ну и слава богу. Ты уверена, что хочешь работать с Квентином? Он бывает тем еще засранцем.

– Серьезно? – Люси усмехнулась. – Он же неисправимый романтик. Вон как нас сегодня свел.

– Скорее он до смерти боится гнева мамы. – Он покачал головой и закатил глаза. – Она себе все лавры и заберет. А вообще я бы не удивился, если бы это была ее идея. Она обожает великие истории любви.

Девушка подняла бровь.

– Так у нас история любви?

Алекс подвел ее к дивану и усадил себе на колени.

– Еще бы. И концовка счастливая, и начало, и середина. Я люблю тебя, Люси Смарт. Ты смелая, преданная и красивая внутри и снаружи.

– О, как интересно, ведь я тоже тебя люблю, Алекс Маклафлин. Ты добрый, заботливый и присматриваешь за мной даже тогда, когда я в этом не нуждаюсь.

Она потянулась к мужчине и поцеловала его.

– Да господи боже, вы опять сосетесь? – Квентин прикрыл глаза рукой, будто не мог на это смотреть. – Мне только спросить. Люси, ты будешь здесь менеджером, и ты, Алекс, вернешь наконец свой зад в «Метрополь»?

Люси улыбнулась Алексу и прошептала:

– У меня здесь забронирован номер для новобрачных.

Он улыбнулся ей в ответ, убрал прядку волос, что упала ей на щеку, и только потом повернулся к Квентину.

– Извини, у нас все еще идут переговоры, но, думаю, к завтрашнему утру мы определимся.

Квентин что-то проворчал, повернулся и вышел из комнаты.

– Так на чем мы остановились? – спросил Алекс, возвращаясь к губам Люси.

Она так и не ответила.

Эпилог

– Люси, бога ради, мне Гретхен уже все уши прожужжала. Оставь ее работников в покое.

– У нее еще Эйрин осталась, – сказала Люси, проводя пальцем по узору красного дерева, из которого была сделана стойка регистрации. Она широко улыбнулась Гекле, которая прекрасно слышала ее разговор с Квентином.

– Хватит уже, ясно? И еще, когда Алекс приедет, скажи ему позвонить мне. Как все идет? Будем готовы открываться в марте?

– Да, Квентин, – сказала Люси уже, кажется, в пятидесятый раз. Она с гордостью осмотрела холл – отеля с новенькими георгианскими окнами, свежевыкрашенными карнизами и стенами цвета веджвуд. – Номера готовы, зал отдыха переделан, дымоходы прочищены. Вчера доставили новые диваны и кресла, сейчас ждем, пока электрики закончат с кухней. Вы не узнаете отель, это я вам обещаю.

– Я очень на это надеюсь, – проворчал Квентин. Люси лишь рассмеялась: она уже давно усвоила, что лучший способ ответить на его выпады – это стоять на своем. – Алекс чтоб обязательно мне позвонил!

– Хорошо, – безразлично сказала она, совсем не собираясь передавать его слова. Она уже в сотый раз проверила часы: по идее, сейчас Алекс летит где-то над Английским каналом.

За последние пару месяцев у них получалось проводить вместе по несколько дней на каждой неделе – благодаря силе вайфая и прекрасным дежурным менеджерам Алекс руководил отелем из Эдинбурга почти так же эффективно, как и в самом Париже.

Люси положила трубку, и Гекла захихикала.

– Красть уже больше некого, остался один Олафур. – Она хитро взглянула на Люси. – Да и ему стыдно сюда проситься.

Люси ничего не ответила. Она так никому и не рассказала о том, что он сделал. Подозрения Геклы так и остались на уровне подозрений.

– Элин я не крала, – сказала она. – Она изначально была моя.

Как только все узнали, что Люси будет работать в «Северном Холирудском отеле», ее телефон стал разрываться от сообщений.

– Да и у меня выбора не было. – Она положила руки на бедра и закатила глаза. – Вы в один голос заявили, что приедете ко мне работать, и не важно, хочу я того или нет.

Гекла сделала недовольное лицо.

– Как будто ты была против!

Люси рассмеялась и быстро обняла подругу.

– Нет, не была. Я ужасно рада, что вы здесь.

– И я рад быть здесь, – сказал Кристьян, веселой походкой приближаясь к ресепшену. В руке у него было новенькое меню на мелованной бумаге кремового цвета, которым он бодро размахивал. Гекла прищурилась и посмотрела на листок.

– Ты его распечатал? – ощетинилась она.

– Ja, – Кристьян помахал ей меню с самодовольной улыбкой.

Люси посмеялась над Геклой.

– Пока ты не подходишь к принтеру, работает он на ура. А он новый, между прочим.

– Пф-ф, – фыркнула Гекла и выхватила меню у Кристьяна. – Что у нас на ужин?

Сегодня шеф готовил блюда из меню, чтобы попробовать их перед открытием отеля в следующие выходные. Весь этот месяц Люси, Гекла и Бринья работали не покладая рук, чтобы преобразить отель, установить новые системы и нанять персонал. С последним особо суеты не было, поскольку подчиненных уже было довольно много. Дагюр же помогал Кристьяну на кухне и в баре, при этом оба вдоволь баловались виски.

– И правда, что у нас сегодня? – спросила Люси, оставляя Геклу просматривать меню. Она даже не сомневалась, что еда будет пальчики оближешь. Кристьян несколько недель разъезжал по местным поставщикам и ресторанам. Люси было некогда его контролировать, и она предоставила ему полную свободу.

– Террин из копченого лосося, говядина ангус с картофелем и рёшти из репы – моя дань картофелю и репе, – глазированная морковь и тарелка местных сыров. – Его глаза загорелись. – Обязательно попробуй чеддер с чили с острова Малл.

Он приложил пальцы ко рту и изобразил поцелуй повара.

– Ужин начну подавать в семь тридцать, если самолет Алекса не задержат.

Люси скрестила пальцы.

– Я недавно проверяла, пока все по расписанию. Кстати, об этом. У меня есть час, чтобы подготовиться к его приезду. Надо собраться и проверить новенькую ванную в люксе.

– Я так думаю, матрас вы тоже проверите, – сказала Гекла.

Люси покраснела. Она стала более открытой на тему секса, потому что много времени проводила со своими подружками-исландками, но не всем ведь нужно делиться.

– Как только у нас появятся платежеспособные клиенты, все переедем на чердаки, – сказала она, проигнорировав непристойный комментарий. К счастью, на самом верху здания было достаточно места. Раньше там размещались слуги, а теперь там сможет расположиться персонал, который приехал вслед за Люси.

– Приятного тебе купания, – сказала Гекла. – Я по-быстрому пропущу стакан-другой в пабе с Бриньей и Дагюром. Скоро увидимся. Кристьян, не уработайся, – она игриво провела по его предплечью ладонью.

– Я-то не буду, но у нас пока нет помощника официанта. Тебе придется мыть посуду.

Гекла рассмеялась.

– Оно того стоит.

– Куда идете? «Килдеркин»? – спросила Люси со знанием дела.

– Быть может, – скромно ответила Гекла. – Пиво там вкусное.

– И недорогое, а подает его симпатичный бармен, неравнодушный к высоким блондинкам-исландкам.

Кристьян разгневанно сверкнул глазами, а Гекла позволила себе самодовольную улыбку.

– Мне всегда первой приносят напитки, – она озорно улыбнулась шефу. – Но я неравнодушна к исландцам.

– Милая, я дома!

Люси быстро села и подтянула колени к груди. Вода заплескалась и ударилась о край ванны. Она услышала, как в другой комнате дорожная сумка с глухим звуком упала на ковер.

– Алекс?

Мужчина заглянул в ванную.

– А ты еще кого-то ждешь? – Он улыбнулся и прошел к Люси, сел у ванны и притянул девушку к себе за долгим, чувственным поцелуем.

– Ты раньше, чем я ожидала, – сказала она, сияя от удовольствия.

– Сел на самолет, который вылетал раньше. Я бы сказал, я прилетел в самое нужное время. Миленько ты тут устроилась. Местечка малышу не найдется?

– Малышу? Это ты явно не про себя, – отшутилась Люси, наблюдая, как Алекс без тени застенчивости раздевается догола, пока ее колени по-прежнему прижаты к груди.

– Тем более. Подвинься-ка. – Он запрыгнул в ванную, располагаясь позади Люси. Он подтянул девушку к себе, а она немного повернулась, чтобы лечь ему на грудь. – Отличное начало пятничного вечера после изнурительной недели в Париже. А ты как время провела?

Люси захихикала: Алекс обхватил ее попу и начал целовать девушку. Между поцелуями и ласками они обменивались последними новостями, хотя до этого созванивались каждый вечер. Разговаривать становилось все сложнее и сложнее из-за вездесущих рук Алекса.

Наконец он выдохнул Люси на ушко и поцеловал ее в шею, не прекращая работать пальцами.

– Ванная, конечно, замечательная, но я тут раздумывал о другой комнате…

– М-м-м, – простонала Люси, не в силах сказать что-то еще – от удовольствия мозг превратился в кашицу. Девушка точно знала, что у него в мыслях.

Алекс встал. Вода сбегала по его ногам и еще одной части тела, готовой к действиям.

Опоздали они на ужин всего на пару минут. Волосы Алекса еще не высохли, а Люси много времени провела перед зеркалом, расчесывая спутанные волосы. Свежие, порозовевшие, а Люси даже покрасневшая, они спустились по роскошной громадной лестнице. Девушка держала Алекса за руку. Они обменялись загадочными улыбками.

– Они точно догадаются, чем мы были заняты, – прошептала Люси, кусая губы.

– Естественно. И они это просто так не оставят, ты это знаешь. Но не забудь, – он улыбнулся Люси, – ты здесь главная, Люси Смарт. Пригрози урезать им зарплату.

Алекс подмигнул ей. Девушка сделала глубокий вдох, готовясь к шуточкам, которые заставят ее покраснеть. Они зашли в обеденный зал, и их тут же встретили похабные комментарии один за другим. За круглым столом сидели Кристьян, Дагюр, Бринья, Гюннар, Кристин, Гекла и…

– Элин! – Люси бросилась обнимать исландку. – Ты когда прилетела?

– Да вот с Алексом пересеклась в аэропорту. Доехали на одном такси.

Люси недовольно взглянула на мужчину.

– Ты мне ничего не сказал, – надулась она, что было на нее совсем не похоже.

– Я отвлекся, – он поднял брови.

– Ой, как мило! – сказала она, милостиво простив Алекса. – Все в сборе!

– Да. Рада, что и вы наконец присоединились. – Бринья быстро ей подмигнула.

– Я… была занята, – сказала Люси и тут же пожалела о своих словах. Вместо того чтобы придумать что-то достойное, она выдала их с потрохами. Алекс опустил голову, но Люси увидела, как его плечи трясутся от беззвучного смеха.

– Как тебе новая ванна? – спросила Гекла.

Люси улыбнулась.

– Прекрасно. Как там твой шотландец?

Гекла подняла бокал.

– Очень шотландский. Налил мне много пива. Мне нравится в Шотландии. – Все рассмеялись. – Я очень рада, что мы здесь. И я по-прежнему предпочитаю Кристьяна.

Кристьян довольно ухмыльнулся, налил Люси бокал вина и передал ей. Она взяла его и остановилась у последнего пустого стула.

– Раз уж мы все здесь собрались, хочу произнести тост. За вас. За ваше доверие, за то, что приехали и присоединились к нашему новому приключению. Это… – она посмотрела на всех по очереди, последним останавливая взгляд на Алексе, – безумно много для меня значит. Конечно, здесь неплохо, но именно вы преображаете это место к лучшему. Вы делаете его уютным и гостеприимным. Я уверена, что «Северный Холирудский отель» станет успешным благодаря нашим усилиям. Спасибо, что верите в меня.

Люси подняла бокал, и они вторили ее движению. Она здесь с друзьями, и она без сомнений доверяет каждому из них. Алекс подмигнул девушке и произнес одними губами: «Я тебя люблю».

Кристьян вскочил и поднял бокал.

– За тебя, Люси Бринсдоттир.

Все хором повторили его слова, окончательно растопив сердце девушки.

Благодарности

Эту часть мне, наверное, нравится писать больше всего. Получается что-то вроде писательской альтернативы на речь, когда актеру вручают «Оскар». Здесь я могу поблагодарить всех, кто мне помог, косвенно или напрямую.

Во-первых, я хочу сказать спасибо своей подруге Деби Гейм. Сама того не ведая, она вложила мне в голову одну интересную мысль: вручить что-то персонажу, хотя у него этого и не должно быть, а потом отобрать. Тогда они не смогут жаловаться, что у них в принципе это забрали.

Спасибо всем моим пишущим друзьям, которые бесконечно поддерживали и подбадривали меня. Хочу выделить Донну Эшкрофт, милую Дарси Болейн, Сару Беннетт и моего прекрасного агента Бру Доэрти – святого человека, который мирится со всеми моими писательскими переживаниями.

Когда сроки начинали подгорать, мне помогал джин, который мой дорогой муж вовремя приносил, а дети научились понимать, когда маму нельзя трогать.

И последними, но не по важности, я хочу поблагодарить своих читателей, которые отправляют мне замечательные комментарии, пишут положительные отзывы и покупают мои книги. Спасибо, что позволяете мне быть писателем.

Примечания

1

Хульдуфоулк, или «скрытый народ» (с исл.) – эльфы в исландском и фарерском фольклоре.

2

Все овцы в стаде Эрлы Пори Олафсдоттир обычные и имеют два рога, но у одного барана рога срослись в один, что превратило его в самого настоящего единорога. Семья Эрлы так и назвала его – Эйнхирнингур, что в переводе с исландского – означает «единорог». Согласно легенде, барана впервые заметили на склоне горы.

3

Понятие, возникшее в скандинавских странах и обозначающее состояние уюта и комфорта.

4

Исландская традиция дарить подарки в преддверии Рождества.

5

Сеть пятизвездочных отелей в Шотландии.

6

Треснувшие шипы (с исл.).

7

Милый (с исл.).

8

Мило (с исл.).

Content

Джули Кэплин
Отель «Северное сияние»

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Эпилог

Благодарности

Примечания