Андреас Хагеманн

Книга Фантазий

Andreas Hagemann

Buchwächter Band 1:

Das Buch der Phantasien

Copyright © 2020 by Andreas Hagemann

Alle Rechte vorbehalten.

© Таль Ж., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Для Ани

По-настоящему силён тот, кто смеётся, когда хочется плакать, кто скрывает от окружающих свои тревоги и кто дарит людям счастье.

Франц Грильпарцер

Глава 1

От волнения сердце бешено стучало в ушах, а всё вокруг то и дело расплывалось в густом клубящемся тумане. Внезапно здание школы пронзил долгожданный звонок. Наконец! Финн вскочил, схватил сумку и торопливо выскользнул из класса в коридор, где его буквально поглотил нескончаемый поток учеников, двигавшихся к выходу. Отчаянно работая руками, Финн пытался плыть против течения в этом океане голов. Но все его усилия были тщетны. Буквально за секунду до того, как людской поток вышвырнул его во двор, Финн краем глаза успел заметить стоящих прямо возле двери Гордона и его приятелей Джея и Марвина. Сердце ушло в пятки, а лоб покрылся холодным потом.

«О нет, пожалуйста! Только не снова!»

Красноречие Финна в полной мере компенсировало его хлипкое телосложение, но против ударов кулаками оно, увы, не помогало. Если у Гордона появлялось желание его поколотить, то избежать этого в большинстве случаев не удавалось. А если Финн пытался сопротивляться, ему доставалось ещё сильнее.

Сделав над собой неимоверное усилие, Финн вырвался из людского потока и, тяжело дыша, прижался к стене. Угодить просто так, без боя в их лапы – ну уж нет! Надо попытаться выйти с чёрного входа.

С трудом прокладывая себе дорогу через людскую массу, Финн медленно двинулся обратно в глубь здания. Наконец через несколько минут он оказался перед старой деревянной дверью в конце коридора и с замиранием сердца надавил на тяжёлую латунную ручку. Слава богу, не заперто! Финн бесшумно выскользнул на улицу. Со стороны школьного двора доносился гул детских голосов. Финн осторожно огляделся. Тут не было ни души. Бросив взгляд на невысокую каменную ограду с железными прутьями, которая окружала школу, он быстро оценил ситуацию. «До дыры в ограде совсем недалеко. А оттуда дорога ведёт прямиком к главной улице». Единственное, что было плохо, – там не было ни единого деревца или куста, где можно было бы укрыться…

Внезапно до него донёсся голос Гордона:

– Эй, Финн, попроси свою мамочку приготовить тебе на завтра какую-нибудь одёжку в серых тонах. Этот цвет больше всего подходит к твоей грязной физиономии.

Джей и Марвин громко загоготали, хотя их собственный внешний вид явно оставлял желать лучшего. Все трое коротко посмотрели в сторону входа и снова повернулись к нему спиной.

Ах, только бы они продолжали терроризировать малышню, чтобы он смог беспрепятственно добраться до стены. На долю секунды Финну стало стыдно за такие мысли, но на терзания времени не было – надо было ловить момент и действовать! Он осторожно отворил дверь, тенью прошмыгнул к забору и торопливо спрятался за стеной.

Бах! Дверь с оглушительным грохотом захлопнулась. Финн вздрогнул и втянул голову в плечи. Потом медленно поднял взгляд и застыл от ужаса. Похоже, Гордон заметил, что возле стены кто-то есть. Их глаза встретились, и Финна окатила ледяная волна животного страха. Чёрт!

– А ну-ка живо! Хватайте труса! – заорал Гордон, и трое хулиганов, грубо расталкивая остальных учеников, ринулись к стене.

Финн резко выпрямился, споткнулся, но, чудом удержав равновесие, помчался по дорожке. Ему удалось опередить своих преследователей, и до центральной улицы он добрался первым. Коротко бросив взгляд через плечо, он краем глаза увидел Гордона и его банду возле ворот. «Ага! У меня есть небольшое преимущество». Эта мысль подстегнула Финна, и он побежал с новыми силами. Улица кишела людьми, и ему пришлось быстрыми короткими прыжками лавировать между ними.

«Чёрт, сегодня же рыночный день!» – промелькнуло у него в голове. Возможно, ему удастся затеряться между прилавков и таким образом улизнуть от Гордона и его банды.

На следующем перекрёстке Финн вновь коротко обернулся. Гордон, подобно дымящему паровозу, гнал вперёд, грубо расталкивая локтями прохожих. Джей и Марвин отчаянно пытались угнаться за своим главарём, но у них явно не хватало силёнок – они безнадёжно отставали.

Внезапно справа раздались громкий автомобильный гудок и оглушительный скрежет тормозов. Финн резко обернулся. Буквально в нескольких сантиметрах от него возвышался пыхтящий монстр с огромными колёсами. Паровая машина!

Не обращая на огнедышащую конструкцию ни малейшего внимания, Финн помчался дальше. Прохожие путались у него под ногами и преграждали путь. Что же делать? Недолго думая, Финн соскочил с тротуара на проезжую часть.

Так, ещё немножко!

Там впереди заканчивались ряды жилых домов и начинался рынок. Он радушно встретил Финна своими чарующими запахами и звуками. Несколько дюжин деревянных прилавков, покрытых пёстрыми скатертями всех цветов и оттенков, создавали радостные, яркие кулисы, из-за которых выглядывало с полдюжины длинных чёрных дымовых труб. А в воздухе витали соблазнительные ароматы свежеиспечённой сдобы, жареной картошки и тушёного мяса.

Гордон уже почти догнал его, но тут дорогу ему загородили три пожилые дамы, погружённые в разговор.

– Ах ты ж чёртов!.. Давайте разделимся! Ты туда, а ты туда! – гаркнул Гордон.

Марвин и Джей покорно разлетелись в разные стороны.

Между прилавками было столько людей, что они создавали своего рода стену, преграждающую путь. И тут хлипкая фигурка Финна, с его ростом в метр пятьдесят восемь, была как нельзя кстати! В отличие от своих массивных преследователей, он без проблем лавировал меж широких, расклёшенных платьев дородных дам и развевающихся передников их служанок. Мало того, они, сами того не подозревая, скрывали Финна от цепких глаз его преследователей. Единственное, о чём стоило заботиться, так это о том, чтобы в этой толкучке не обронить шапку. Найти её потом будет уже невозможно.

Корзина с фруктами с оглушительным грохотом опустилась на прилавок прямо возле него. Финн интуитивно сжал свою сумку и отпрянул.

– Остановись, пока не поздно, щенок! – Гордон был уже на расстоянии вытянутой руки. Его дыхание было учащённым, а глаза пылали ненавистью.

Финн завертелся веретеном, потом резко свернул вправо, но вовремя заметил выглядывающего из-за прилавка со швейными принадлежностями Джея. Что же делать? Финн неистово заозирался по сторонам.

Внезапно он увидел в толпе знакомое лицо. Да это же фермер Данкин! Его прилавок с овощами и фруктами располагался всего в нескольких метрах от Финна. А под деревянным столом громоздились ящики. Там можно было попробовать спрятаться.

Нельзя терять ни секунды! Едва не сбив с ног двух почтенных пожилых мужчин, Финн сделал отчаянный рывок и, поскользнувшись, плюхнулся в грязь прямо возле ящиков. Тихо постанывая и потирая ушибленный бок, он поспешно забрался в щель между коробками и замер. Нет, тут его слишком хорошо видно. С этими мыслями Финн судорожно пополз дальше, к следующей груде ящиков.

На прилавке возвышались горы орехов всех возможных сортов. А сам деревянный стол был достаточно широким, чтобы под ним можно было укрыться. Финн осторожно высунул нос из своего убежища и осмотрелся. Сердце бешено колотилось – казалось, оно стучит так громко, что его могли слышать все вокруг. Краем глаза он уловил слева фигуру Марвина – тот медленно поворачивался на цыпочках вокруг своей оси, цепко вглядываясь в толпу.

И как ему избавиться от этого дурня? Взгляд Финна упал на прилавок, заваленный орехами, потом он повернул голову. Ага… Продавец был погружён в оживлённый разговор с одним из покупателей. Финн сделал глубокий вдох и наудачу запустил руку в один из ящиков. «Грецкие орехи! Замечательно! Ими можно прекрасно кидаться». А это Финн умеет: вот что касалось швыряния камнями, тут он был настоящим чемпионом! Сколько раз он обыгрывал своих братьев! Им ни разу не удавалось его победить! Ни разу!

Правда, ему придётся несколько изменить траекторию полёта – иначе Марвину не составит труда вычислить, где он сидит. В это мгновение мимо Марвина прошла пожилая дама с огромным зонтом. И одновременно с этим в толпе образовался небольшой проём. Не теряя времени, Финн подскочил вверх, прицелился и запустил орехом в своего преследователя. Описав изящную дугу, орех срикошетил от блестящей ткани раскрытого зонта и стукнулся прямиком о плечо удивлённого Марвина.

Ура! В яблочко! Блестяще!

Финн едва не завизжал от радости, но не успел. Чья-то рука цепко схватила его за запястье.

– Думал, так просто уйдёшь? Неужели ты такой дурак? – На него, ухмыляясь во весь рот, смотрел Гордон. В его глазах плясали злобные огоньки.

Финн на мгновение опешил, но тут в его голове блеснула отличная мысль. Молниеносно засунув Гордону в карман несколько орехов, он выпрямился и пронзительно заорал:

– Эй! Этот тип ворует ваши орехи!

Продавец обернулся и, увидев оттопыренный карман Гордона, немедленно прервал разговор с покупательницей и быстрым шагом направился к мальчикам. Его глаза пылали яростью. Подскочив к ошарашенному Гордону, он схватил его за ухо.

– Ну погоди, щенок! – прошипел он. – Я тебя сейчас научу манерам!

От неожиданности Гордон отпустил руку Финна, и тот воспользовался моментом, чтобы быстро улизнуть. Краем уха он ещё успел уловить жалобный скулёж Гордона, но совесть его вовсе не мучила. Ему во что бы то ни стало надо покинуть рынок! Ловко лавируя между многочисленными корзинами, ящиками и людьми, он устремился к узкой улочке меж двух старых домов, ведущей прочь от рыночной площади.

Шум рынка постепенно утихал, и вскоре в тишине остался слышен лишь тихий стук его собственных шагов. Финн остановился. Ему просто необходима была пауза. Тяжело дыша, он привалился к кирпичной стене.

– Да вот же он! Там, впереди!

Сердце Финна ёкнуло. В каких-то нескольких метрах он увидел Джея, который радостно показывал на него пальцем. И почти сразу же из-за угла показались взъерошенные фигуры Гордона и Марвина.

В отчаянии Финн оторвался от стены и бросился направо, надеясь скрыться в одной из узких улочек. Но тут же остановился. Сердце его сжалось. Перед ним простиралась широкая открытая улица. Спрятаться было негде. Или? Слева от него стояла огромная повозка. А в её кузове лежало несколько дюжин бочонков, на которых старинным витиеватым шрифтом было написано «Винодельня Штерна и Болта».

Финн торопливо метнулся к повозке. Задняя часть кузова смотрела в сторону улочки, откуда он прибежал. И вот же удача – дверца оказалась не заперта!

Отзвуки шагов его преследователей становились всё громче и громче. Финн прижался к повозке, вцепился в неё руками и поджал ноги, чтобы их не было видно.

Гордон и его банда недоумённо озирались по сторонам: им явно было трудно поверить в то, что их жертве таки удалось смыться.

– Пусть только этот щенок попадётся мне в руки! Я ему задам! – зло буркнул Гордон.

Финн ударил по задвижке замка, но та даже не пошевелилась. Он ударил посильнее, стараясь не обращать внимания на резкую боль в руке. «Ага! Наконец!» Задвижка щёлкнула, и засов, лязгнув, слетел.

Трое его преследователей резко обернулись на шум и удивлённо уставились на повозку, но Финн не терял времени даром. Не дав им прийти в себя, он распахнул дверцу, и груда бочонков с грохотом посыпалась из кузова. Гордон и его приятели бросились врассыпную, но слишком поздно. Летящие бочки сбили их с ног.

Финн легко спрыгнул с повозки, с чувством мстительного удовлетворения посмотрел на своих преследователей, которые корчились под грудой бочек, – это была пусть маленькая, но всё же победа! – и поспешил вперёд. Нельзя было терять ни секунды. Не оборачиваясь, Финн бежал вдоль улицы. Теперь можно было спрятаться только в магазине.

Неожиданно ему преградил дорогу мужчина, вышедший из магазина. Финн отчаянно метнулся вправо и, проскользнув у него под мышкой, шмыгнул в приоткрытую дверь. Та с тихим щелчком захлопнулась за его спиной.

Финн отчаянно огляделся по сторонам. Где же ему спрятаться? Слева он увидел несколько невысоких полок, примерно ему по плечо. Недолго думая, Финн метнулся к полкам и спрятался за ними. Отдышавшись, он осторожно высунул нос из своего укрытия и покосился в сторону входной двери.

Уже через несколько секунд до ушей Финна донеслись ненавистные голоса его мучителей. Он испуганно скорчился на полу, зажмурился, вжал голову в плечи и затаил дыхание. Школьная сумка с тихим шорохом соскользнула с его плеча. Но голоса, раздававшиеся у самого магазина, стали постепенно удаляться.

Финн с облегчением выдохнул и открыл глаза. Потом, обхватив колени, обречённо опустил голову.

Завтра его наверняка ожидает изрядная трёпка.

Так он просидел довольно долго, ожидая, пока сердце не перестанет колотиться как бешеное, а мысли не придут в порядок и не прекратят метаться в голове, словно птицы в клетке. Только тогда Финн поднял глаза и с любопытством осмотрелся. Куда же он попал?

Солнце, светящее в окна, рисовало золотые прямоугольники на стенах, уставленных бесчисленными полками. Книги, книги… Тысячи! Если даже не десятки тысяч! Таковы были безмолвные обитатели этого необычного магазинчика. Задрав голову, Финн различил под самым потолком ещё один этаж с полками, наполненными старыми потрёпанными книгами. Подобно некоему отдельному царству, эти полки словно парили в вышине. К ним вели две узкие, изящные винтовые лестницы, украшенные витиеватыми медными узорами.

Повернув голову вправо, Финн вздрогнул от неожиданности. Всего в нескольких метрах от него, облокотившись о прилавок, стоял пожилой господин в очках. Лицо его было на удивление бледным, но тем сильнее выделялись на нём глаза – огромные и сверкающие подобно бриллиантам. На голове у него волос явно не хватало, зато на щеках они с успехом наверстали всё упущенное: его длинная, почти по грудь, борода походила на густой цветущий куст. Сложив руки на круглом пухлом животе, господин, улыбаясь, пристально разглядывал Финна, а его мантия сверкала в отблесках солнечных лучей всеми цветами радуги.

Такого Финн в жизни не видел! Как зачарованный, он всё глядел и глядел в приветливые, удивительно добрые и тёплые глаза незнакомца. Он ещё ни разу не встречал кого-то, кто излучал бы такую доброту! И Финн, хоть и видел этого человека впервые, тут же проникся к нему глубокой симпатией.

«Он выглядит как настоящий волшебник, – промелькнуло у него в голове. – Не хватает лишь остроконечной шляпы».

И только сейчас Финн осознал, что до сих пор сидит в углу, скорчившись в три погибели. Торопливо вскочив на ноги, он сорвал шапку с головы и поклонился.

– У тебя явно выдался не самый лёгкий денёк. – У господина был низкий, прямо-таки бархатный голос.

Всё ещё стыдясь своей, как ему казалось, невоспитанности, Финн склонил голову и пролепетал:

– Простите, я вовсе не хотел вас потревожить!

– Я полагаю, эти трое, что только что прошли мимо, не являются твоими закадычными друзьями? – В глазах господина плясали весёлые искорки.

Финн замотал головой, всё ещё смущённо глядя себе под ноги. Его пальцы нервно теребили шапку. Он чувствовал себя как нерадивый ученик, который не выучил урок и которого теперь отчитывает учитель – пусть даже добрый и приветливый.

– Меня зовут Артур Робинсон, – представился господин. – Я хозяин этого скромного заведения для беглецов от реальности. Ну а твоё имя?

Финн с изумлением поднял глаза.

– Меня зовут Финнли Оливер Вард, – прошептал он. – Но мои друзья зовут меня просто Финн. Вернее… – Тут он запнулся, а потом добавил ещё тише: – Вернее, звали бы. Если бы они у меня были. Друзья, я имею в виду.

– Здравствуй, Финн. Очень рад познакомиться. – Артур Робинсон с улыбкой протянул мальчику руку.

Финн смущённо пожал её, потом снова с любопытством огляделся по сторонам. Позади прилавка он заметил ещё одну дверь. Но в остальном эта огромная комната была уставлена бесчисленными полками, которые, в свою очередь, заполняли тысячи книг. Оценив их количество, Финн буквально потерял дар речи, он просто не мог отвести глаз от всего этого великолепия.

Сколько разных обложек и переплётов! Какие-то совсем старые, украшенные витиеватыми узорами и позолоченными буквами. Какие-то пёстрые, яркие, словно летние бабочки на лужайке. Какие-то попроще. Но все они без исключения выглядели дорого и… удивительно благородно. Финну безумно захотелось взять в руки каждую из этих книг, окунуться в каждую из историй, спрятанных под обложками, и читать, читать, читать. Эти книги были так не похожи на его школьные учебники. Они были совсем другими. Они манили, они словно ждали его. Финн медленно, с наслаждением вдохнул пыльный воздух магазина. Он был буквально пропитан ароматом бумаги и ещё чем-то… волшебным.

– Ты любишь читать? – Голос Артура Робинсона вырвал его из мечтаний.

Финн растерянно поглядел на него. Ему стало неловко.

– Нет… Вернее… ну, вообще-то да, – неуверенно пролепетал он.

– Неужели это такой сложный вопрос? – с доброй насмешкой в глазах спросил хозяин магазина.

Финн передёрнул плечами. Он не знал, что ответить. Первой его реакцией было громко заорать: «Да!» Но… его родители жили скромно, почти бедно. Они были простыми крестьянами, которые день за днём тяжело трудились в поле и занимались хозяйством и скотом, чтобы прокормить себя. Как и его братья. И у них дома не было ничего лишнего. Тем более книг. На них просто не оставалось ни денег, ни сил. Всё отнимал ежедневный изнуряющий труд. Сам Финн был удостоен привилегии учиться в школе. Хотя он прекрасно понимал, чего это стоит его родителям. Но те надеялись, что, получив образование, он сможет обеспечить себе лучшее будущее…

– Я бы так хотел… иметь возможность читать больше, – едва слышно прошептал Финн. «КУДА БОЛЬШЕ!» – добавил он про себя.

Глаза его нового знакомого засияли.

– Как бы ты отнёсся к тому, чтобы в ближайшее время вновь посетить моё скромное заведение? Я был бы искренне рад. – За этим приглашением последовала широкая улыбка, которую, правда, трудно было разглядеть в недрах густой бороды.

Финн изумлённо уставился на хозяина магазина. Он не верил своим ушам. Ведь прежде никто и никогда не обращался с ним так приветливо, так по-доброму. До сих пор он в основном сталкивался с неприязнью, грубостью и унижениями. Никто не хотел с ним дружить. Да что там дружить – даже общаться с ним никто не желал.

– Признайся, трудно устоять, когда тебя манит захватывающая история? – Артур Робинсон лукаво подмигнул Финну.

Финн не смог сдержать улыбку.

– Да, – кивнул он. Потом деловито закинул сумку на плечо и отряхнул пыль с коленей. – Я обязательно приду! Обещаю!

С этими словами Финн зашагал к выходу. У самой двери он снова обернулся.

– До встречи, мистер Робинсон, – тут он запнулся, ища подходящие слова. – И спасибо вам за то, что я… – мальчик взглядом указал на то место, где прятался от своих преследователей.

Артур понимающе кивнул.

Перед тем как выйти на улицу, Финн высунул голову и внимательно посмотрел по сторонам. А вдруг Гордон и его банда где-то притаились и поджидают его? Но улица была пуста.

Тогда Финн выскользнул из магазина, тихонько прикрыл за собой тяжёлую дверь и со всех ног бросился домой.

Глава 2

Подперев голову левой рукой, Финн тупо смотрел перед собой. Его правая рука выбивала карандашом на парте незатейливый ритм. Он сидел на краешке скамьи, посреди небольшой классной комнаты, в окружении ещё примерно пятнадцати учеников. В классе было довольно тесно, но Финн всё равно любил эту комнату. Она защищала его от Гордона и его банды. Ведь тот никогда не посмел бы тронуть Финна в присутствии мистера Каррингса.

Сегодня попытки мистера Каррингса донести до Финна формулу вычисления процентов от заданного числа были тщетны. В любой другой день Финн слушал бы его с искренним интересом, ведь ему всегда нравилась математика, да и давалась она ему поразительно легко. Родители довольно рано заметили его талант, и именно это побудило их отправить маленького Финна учиться. Он был первым в семье, кто должен был закончить школу и получить достойное образование. Уже сейчас он был способен быстро считать деньги и помогал отцу обсуживать покупателей на рынке. А перед школой он частенько развозил яйца и молоко по близлежащим магазинам. И за счёт этого родителям удавалось вносить плату за обучение сына.

Сегодня же в его голове крутились далеко не цифры и дроби. Нет! Перед мечтательным взором Финна то и дело всплывали захватывающие картинки огромных книжных полок, простирающихся почти до небес, и образ волшебника в радужной мантии. Этот удивительный книжный магазин просто не выходил у него из головы. Его мысли то и дело возвращались туда. В своём воображении он уже копался в книгах, поднимался по крутой лестнице наверх, к самому потолку. Финн так любил читать! Погружаясь в захватывающие истории, он хотя бы на время забывал о своей тяжёлой и довольно скучной жизни, о каждодневных обязанностях, горестях, слезах. Хоть ненадолго превращался в отважного героя, совершал подвиги, проходил испытания, переживал захватывающие приключения. Финн становился таким, каким он отчаянно хотел быть, – сильным, смелым и достойным восхищения. И, прочитав новую историю, он продолжал жить ею ещё долго. Во всяком случае, до тех пор, пока очередная гадкая выходка Гордона не возвращала его в жестокую реальность. Но магазинчик Артура Робинсона очаровал его так сильно, что с лихвой перекрывал все невзгоды.

«Ах, вот бы нам хоть раз задали прочесть какой-нибудь роман!»

– Я вот смотрю на вас, Вард, и не могу понять: мои объяснения навевают на вас такую неимоверную скуку или это вы так напряжённо размышляете над уравнением?

При звуке своего имени Финн резко вздрогнул. Карандаш выпал у него из рук и с громким треском ударился об пол.

– Пока школьный год не закончился, я требую от каждого из вас постоянного, неусыпного внимания, понятно? Вард, идите к доске и покажите всем, как вы умеете решать уравнения!

Финн растерянно посмотрел на учителя. Он не понимал, чего от него хотят. Но уже через секунду он увидел на доске написанную мелом задачу. Финн неуверенно поднялся со скамьи и медленно, бочком вылез из-за парты. При этом случайно наступил на оброненный карандаш. Финн поскользнулся и, не удержав равновесие, ударился о край стола. Резкая, почти ослепляющая боль пронзила плечо, и на мгновение классная комната поплыла у него перед глазами радужными полосками. А уже в следующее мгновение с оглушительным грохотом он рухнул спиной на твёрдые половицы. По классу пронёсся громкий смех.

«Ну просто прекрасно. Я должен был стать артистом, тогда бы мне сейчас все аплодировали».

– Вот же дебил, – где-то позади раздался голос Гордона.

– Вуд. – Финн услышал над собой голос учителя. – Я полагаю, что вы ещё не до конца исчерпали свой интеллектуальный потенциал. Поэтому предлагаю вам помочь Варду подняться на ноги.

Гордон вымученно промямлил: «Да, сэр». Потом встал из-за парты, незаметно плюнул в ладонь и с невинным видом протянул её Финну. И тому ничего не оставалось, как принять помощь, хотя его чуть не стошнило от отвращения, когда он дотронулся до влажной, слюнявой кожи. Однако неимоверным усилием воли ему удалось перебороть себя.

– Очень любезно с твоей стороны, – поблагодарил он Гордона, хлопнув того по плечу. И с чувством мстительного удовлетворения улыбнулся: глаза его врага запылали неприкрытой яростью.

Подойдя к доске, Финн внимательно изучил задачку. Она оказалась пустяковой, и ему удалось решить её меньше чем за минуту, за что он получил в награду одобрительный кивок учителя. Честно говоря, Финну очень нравился этот внешне строгий мужчина. Он чувствовал, что за этой на первый взгляд непроницаемой коркой скрывается мягкое, чувствительное сердце. Возможно, именно поэтому мистер Каррингс пользовался розгами куда реже, чем остальные учителя. И, самое главное, мистер Каррингс никогда не закрывал глаза на подлые выходки Гордона по отношению к Финну.

– Отлично! – Учитель радостно стряхнул остатки мела с ладоней. – Я считаю, что с такими успехами мы все заслужили отдых. Поэтому давайте закончим наше занятие чуть раньше. И в виде исключения, принимая во внимание хорошую погоду, я оставляю вас без домашнего задания.

Ученики радостно загоготали, мигом собрали свои сумки и шумно ринулись к двери. Гордон и его приятели были, разумеется, в первых рядах.

А мысли Финна вновь переместились в магазин Артура Робинсона. Он застыл у доски, даже не выпустив из пальцев мел.

Постепенно класс опустел.

– Вард, ты хочешь ещё одну задачку? – с улыбкой спросил мистер Каррингс.

Финн смутился. Опустив глаза, он покачал головой.

– Ну, тогда я предлагаю тебе присоединиться к своим товарищам.

Финн принялся собирать сумку. Стараясь как можно медленнее запихивать в неё книги, тетрадки и карандаши, он пристально всматривался в окно, выходящее во двор. Гордона и его приятелей не было видно. Хм, странно, что они до сих пор не поколотили его за те бочки…

Это неспроста. Ему нужно быть начеку.

Поэтому, прежде чем выскользнуть из классной комнаты, Финн для начала выглянул в коридор и как следует осмотрелся. Ещё по пути к выходу он принял решение. Сегодня он обязательно забежит в книжный магазин. К тому же тогда он сможет пойти домой другим путём и тем самым почти свести на нет возможность нарваться на драчунов. Так он убьёт сразу двух зайцев!

В это мгновение зазвенел звонок. Финн влился в поток учеников, спешащих домой, и ему удалось незаметно выбраться из здания и пересечь школьный двор. Но, едва оказавшись за калиткой, пёстрая ребячья толпа разлетелась врассыпную.

Финн свернул на Левингтон-стрит, которая вела к рыночной площади и по которой он вчера убегал от Гордона и его приятелей. Сегодня, однако, у него было совершенно иное настроение. Финн буквально наслаждался городским шумом и гамом. Он с интересом рассматривал женщин, изящно ступающих по тротуару в своих развевающихся пышных юбках. Для него всегда было загадкой, зачем они укрываются от солнца с помощью своих милых шляпок и забавных солнечных зонтиков. Господа же, в строгих элегантных костюмах и вооружённые такими же элегантными тросточками, были похожи на марионеток, которых дёргал за ниточки кто-то невидимый. Смотреть на это было немножко смешно, хоть Финн и испытал в очередной раз лёгкий укол зависти. Сам он носил обувь лишь в период между сентябрём и маем, когда было слишком прохладно для того, чтобы бегать босиком. А его лучшая, можно сказать, парадная одежда состояла из длинных брюк и простой рубашки. Но хотя бы без дыр. И это была ещё одна причина, почему ему стоило беречь её от Гордона.

Да! Сегодня Финн просто наслаждался дорогой! Его путь лежал через Южный Мартон с бесконечными рядами тёмно-бурых домов. У большинства из них были крошечные окна, зелёные двери и огромные чёрные дымовые трубы. Однако это не было отличительной чертой именно Южного Мартона. Другие промышленные районы выглядели примерно так же. К примеру, Бильтон и Рэйли, которые располагались на востоке и на западе города и чей густой дым, постоянно идущий из огромных труб, напоминал настоящую корону.

Мимо Финна прогремели две кареты. Ага, это Больтон-стрит. Та самая, где его вчера чуть не задавила паровая машина. Эта улица вела к центральной части города, именуемой Шауброк, – там располагались различные магазины, лавки и большой рынок. В Шауброке можно было приобрести буквально всё на свете… Разумеется, если у тебя было достаточно денег.

Сегодня рыночная площадь была почти пуста. Лишь несколько служанок, которые, скорее всего, делали покупки для своих господ, стояли маленькими группками и о чём-то оживлённо болтали. Засунув руки в карманы, Финн медленно прошёл мимо них. На мгновение он остановился и прислушался, о чём они говорят. Зачем? Наверное, чтобы убедиться, что и у богатых есть свои проблемы, тревоги и печали. Одна из служанок как раз жалобно рассказывала о том, как кто-то оскорбил её хозяина и тот сейчас пребывает в совершенно расстроенных чувствах.

«И это они называют проблемами? – Финн аж задохнулся от возмущения и покачал головой. – Хотел бы я видеть, как они завоют, когда у них не будет денег, чтобы купить элементарную одежду! Или даже еду! Вот где настоящие проблемы, а не вся эта ерунда!»

С этими мыслями Финн свернул в узкую улочку, где он вчера спрятался от Гордона. Повозки с винными бочками сегодня уже не было. Вместо этого по мостовой гремели кареты, а по тротуару медленно гуляли люди, то и дело останавливаясь перед витринами магазинов.

Ловко лавируя между ними, Финн двинулся в сторону книжного магазинчика. И чем ближе он к нему подходил, тем сильнее билось его сердце.

Витрина этого небольшого здания была не такой привлекательной, как у других магазинов. Стёкла узких окон далеко не блистали чистотой, а зелёная краска на входной двери и оконных рамах потрескалась и облупилась от старости. Над входом криво висела медная табличка, на которой витиеватыми буквами было выведено «Лавка книг и древностей Артура Робинсона».

«Похоже, тут не только внутри древности», – промелькнуло у Финна в голове.

Он неуверенно подошёл к витрине и буквально прижался к ней носом. Вон они, бесконечные ряды книг. Казалось, ждут его. Ему непременно надо туда, к ним! Финн решительно толкнул входную дверь и вошёл внутрь. Над его головой прозвучал тихий мелодичный колокольчик, оповестивший хозяина, что в магазине посетитель.

В помещении было довольно душно. Финн осторожно прикрыл за собой дверь и огляделся по сторонам. Из недр магазина раздался приглушённый голос: «Я сейчас подойду, одну секунду!» Финн узнал голос Артура Робинсона. А уже через несколько мгновений в проёме двери за прилавком показался и он сам, нагруженный книгами.

– Чем я могу быть вам… – начал было хозяин магазина, но, увидев Финна, расплылся в широкой улыбке.

Финн снял шапку и робко улыбнулся в ответ.

– Как же я рад тебя видеть, Финн! – радостно воскликнул Артур Робинсон. – Ты ведь не против, если я буду называть тебя Финном, правда?..

Финн смущённо передёрнул плечами.

– Можно я чуточку осмотрюсь? – робко спросил он.

– Разумеется! Давай, вперёд!

«Какой же он славный, – подумал Финн. – Ведь он же наверняка прекрасно понимает, что у меня нет ни гроша».

От нетерпения у Финна дрожали руки. С чего же начать? Там, там, там – везде лежали бесчисленные стопки книг… У мальчика глаза разбегались.

– Мистер Робинсон, а сколько у вас книг? – Вопрос был абсолютно бессмысленным, но он помог Финну преодолеть первое волнение.

– О, я прошу тебя, зови меня просто Артур! – Хозяин магазина с улыбкой замахал на него руками. – А то с этими формальностями я чувствую себя ещё старше, чем есть. Особенно когда их произносит столь юный молодой человек. – Потом он коротко задумался над вопросом мальчика. – Знаешь… честно говоря, я совершенно не знаю, сколько у меня книг. Я давно уже потерял счёт.

Он подбоченился и с шумом выдохнул в свою густую бороду. Длинные волоски весело разлетелись во все стороны.

– Но тогда откуда ты знаешь, сколько стоит каждая книга? – Финн с недоумением посмотрел на Артура.

– Многолетний опыт, – важно ответил тот. И, лукаво подмигнув Финну, добавил: – И чуточку интуиции.

Финн медленно подошёл к одному из стеллажей.

– А что это за книги? – он с любопытством повернулся к Артуру. – Тут собраны захватывающие истории со всего мира?

Тот покачал головой.

– Нет, мальчик. Я понимаю, тебе бы этого очень хотелось, но… То, что ты сейчас разглядываешь, – это научные трактаты по зоологии: птицы, дикие звери, экзотические существа и многое другое. Чуть дальше стоят атласы. В них собраны различные карты – от маленьких городов до целых стран. А если ты поднимешь голову, то увидишь издания на тему торговли и экономики. Довольно скучная литература… Поэтому она и стоит так высоко, – пробормотал Артур. – Я полагаю, тебя больше интересуют приключения? Я прав? – Он лукаво подмигнул Финну.

Тот кивнул, и Артур жестом пригласил мальчика следовать за ним. Они прошли меж двух извивающихся лестниц, которые были похожи на одетых в железные доспехи стражников, охраняющих сокровища. Финн шёл, задрав голову, поэтому не сразу заметил, как Артур остановился, и со всего маху врезался в него. Его пальцы прикоснулись к радужной мантии, и мальчик обомлел. Она была такой мягкой, такой нежной и излучала такое удивительное тепло! Финн испуганно замер, но Артур, казалось, даже ничего не заметил. Он пристально изучал корешки книг.

– Ага, вот она! – С торжествующей улыбкой Артур достал с полки тёмно-коричневую книжку. На её обложке в овальной рамке был нарисован мальчик. Финн внимательно пригляделся, но названия разглядеть не смог.

– Моя первая детская книжка! – воскликнул Артур. – Ребёнком я её буквально до дыр зачитал! Да и повзрослев, признаться, много раз перечитывал. Она называется «Пиноккио». Знаешь такую? – с этими словами он протянул книгу Финну.

– Ух ты! А мальчик-то, похоже, деревянный!

– Да! – улыбнулся Артур. – Это история о старом столяре Джепетто, у которого не было детей. Но он так хотел сына, что взял кусок дерева и смастерил из него куклу. А ночью эта кукла ожила, и таким образом самое заветное желание Джепетто исполнилось. Однако очень скоро Пиноккио заметил, что он отличается от других детей. И в нём проснулось желание стать настоящим мальчиком. Ты даже представить себе не можешь, сколько раз я перечитывал эту историю!

В воздухе повисла неловкая пауза. Финн внимательно разглядывал искусный рисунок на обложке, медленно водя по нему пальцем. Ему так нравилась эта книжка! Но он понимал, что её придётся вернуть. Ведь денег-то у него нет.

– Держите. – Финн тяжело вздохнул и протянул книгу Артуру.

Но тот замахал руками.

– Нет! Нет! – воскликнул он. – Возьми её. Только пообещай, что вернёшь книжку после того, как прочтёшь!

Финн вспыхнул от радости и прижал книгу к груди, словно это было самое ценное сокровище.

– Обещаю! – твёрдо проговорил он. – А ещё я обещаю вернуть её в целости и сохранности! Я буду очень осторожен!

Внезапно мальчик словно проснулся от долгого сна, и его сердце сковал ледяной ужас.

– Который час? – вскричал он.

Артур засунул свою пухлую руку под мантию и достал из её недр часы. Поднеся их к глазам, он пристально посмотрел на циферблат.

– Почти три часа дня.

Эх! Как он только мог забыть о времени! Ведь он же опаздывает домой!

Финн стремительно развернулся и понёсся к выходу. Добежав до двери, он коротко обернулся и прокричал «Спасибо!». И, уже выходя на улицу, мальчик почувствовал на себе тёплый взгляд Артура, оставшегося в своём царстве историй и приключений.

Нагруженный пустыми бутылками из-под молока, Финн торопливо вбежал во двор родного дома. За весь путь он ни разу не остановился, чтобы передохнуть. Его родителям не нравилось, когда что-то нарушало привычный уклад дня. Мигом ополоснув бутылки в колодце, Финн белкой метнулся в дом, скинул с себя школьную одежду, натянул рабочие штаны и рубашку и снова бросился во двор. Весь остаток дня пролетел в водовороте дел: убрать сарай, накормить кур и свиней, помочь братьям разгрузить повозки и вычистить их, как и остальное оборудование.

Всё это повторялось изо дня в день. В их семье у каждого были свои обязанности. Финн понимал, что работа, которую он выполняет, необходима. И вообще-то она частенько доставляла ему удовольствие. Разве что в дождливую погоду ему приходилось пересиливать себя. Поскольку, когда шёл дождь, земля превращалась в хлюпающую грязную массу, а их двор – в настоящее болото. В такую погоду любая работа выматывала гораздо сильнее, и Финн ещё до захода солнца чувствовал себя выжатым как лимон.

Но сегодня погода не подвела, и ему удалось довольно легко справиться с работой. Ну и в награду его ждал вкусный ужин, за которым по традиции собиралась вся семья.

– Сколько дней вам ещё учиться в этом году? – спросила его мама, Оливия.

Финн уже успел запихать в рот кусок хлеба с мясом.

– Му… Ефё до конфа фледуюуфей недели! – прошамкал он.

Его брат Корвин неодобрительно покачал головой.

– Прожуй сначала, а потом говори! – наставительно проговорил он. – А что у тебя с Гордоном? Он всё ещё донимает тебя?

Финн передёрнул плечами и попытался уйти от ответа, сменив тему.

– Вам удалось исправить плуг? – спросил он.

– А то! – в разговор вмешался его старший брат Джаспер. Поставив на стол кувшин с молоком, он уселся и с довольным видом оглядел присутствующих. – И, к слову, меня ещё никто не похвалил за мою гениальную идею!

– Ну да, один раз ты в кои-то веки включил мозги и уже ждёшь, что тебя все будут гладить по головке! Тоже мне, событие! – фыркнул Корвин.

– Мальчики, не забывайте про еду! – умиротворяющим тоном напомнила Оливия и отодвинула стул для мужа, который как раз подошёл к столу, держа в руках миску с помидорами.

Корвин плеснул себе в кружку молока.

– Так, давай не увиливай! – Он вновь повернулся к Финну. – Тебя всё ещё терроризирует этот дебил?

Финн закатил глаза.

– Ну а сам ты как думаешь? – раздражённо бросил он. – Пока он учится со мной в одной школе, всё это будет продолжаться. Он иначе не может. Но, к счастью, мне осталось продержаться всего лишь несколько дней. А потом начнутся каникулы.

Финну в прошлом году исполнилось девять лет, он ходил в четвёртый класс. И мальчик прекрасно понимал, что ему предстоит терпеть унижения Гордона ещё много лет. Разве что какой-нибудь счастливый случай не разведёт их дорожки.

– А когда запланирован сбор пшеницы? Ещё до конца учебного года? – он снова перевёл тему.

– К чему эти расспросы? Как будто ты сам не знаешь! – Папа, Джонатан, с насмешкой глянул на сына. – Хочешь помочь? Или пытаешься увильнуть?

Все ошарашенно обернулись к нему. Обычно отец семейства был крайне немногословен. Корвин и Джаспер захохотали. Однако Финн не разделял их веселья. От обиды слёзы брызнули у него из глаз. Мало того что его постоянно подкалывали братья, так теперь ещё и отец!

Джонатан заметил его недовольство. Его грубое обветренное лицо смягчилось, и он ласково потрепал сына по макушке.

– Кстати, Джаспер, забыл тебя спросить. Как там прошла твоя встреча с этой девушкой… Как бишь её? Ну… которая с фермы Торлингов. – Это была жестокая месть. Финн ударил по больному месту. Дело в том, что его брату недавно исполнилось пятнадцать и он достиг того возраста, когда стоило уже подумывать о женитьбе. Но, к сожалению, у Джаспера не было ни малейшего таланта в общении с девушками. Он был неуклюжим, как слон в посудной лавке. Одну девушку он нечаянно столкнул с моста в озеро, другую ненароком свалил в стог сена. И Финн очень хорошо помнил отметины на лице брата, оставленные букетом цветов, которым его отхлестала очередная избранница.

Джаспер густо покраснел. Ответ был исчерпывающим.

– Если тебе понадобится помощь, обращайся! – гордо выпятив грудь, бросил Финн.

Тут уже Джонатан покатился со смеху.

Пока все ели и пили, а Финн отважно отбивался от насмешек, солнце постепенно зашло за горизонт. И вскоре единственным источником света стали горящие на столе свечи. И как темнота окутала двор, так усталость окутала всю семью. Разговор начал постепенно утихать. Подошло время отправляться спать.

В доме была всего одна комната. В углу стояла большая кровать, где спали родители. А под ней хранилась раскладушка для Финна и его братьев. Джонатан потушил свечи, и Джаспер с Корвином мгновенно погрузились в глубокий сон.

И тут Финн наконец вспомнил о книге. Сон как ветром сдуло! Мальчик дождался, пока дыхание родителей не стало мерным и спокойным – это означало, что они уснули, – и тихонько выскользнул из кровати. Почти бесшумно, на цыпочках он подкрался к школьной сумке, лежащей у входной двери, и осторожно достал оттуда книжку. На столе осталось несколько огарков свечей. Как раз то, что нужно! Финн собрал все огарки и выстроил их в ряд. Пусть они маленькие и гореть будут недолго, но даже такими свечки вполне годились. Главное – он сможет почитать!

Чиркнув спичкой, Финн с опаской покосился в сторону спящих родителей, прислушался… Тихо. Вроде никто не проснулся. Мальчик с облегчением выдохнул и взял книгу в руки – так бережно, словно это была фарфоровая статуэтка. Несколько секунд он просто смотрел на неё, не решаясь открыть. Он разглядывал нарисованного на обложке деревянного мальчика. А тот, казалось, ожил и тоже с интересом и любопытством разглядывал самого Финна.

«И кому только в голову могло прийти оживить деревянную куклу? Это же просто безумие какое-то! – подумал Финн. Но ему нравилось такое безумство. – Эх, побольше бы его было в жизни. Может, тогда люди улыбались бы почаще».

Когда он наконец решился открыть книжку, обложка издала уютный скрип. Финн прочёл несколько слов и… забыл обо всём на свете. О страхе, что его застукают, о тяжёлой каждодневной работе и даже о Гордоне. Мальчик буквально проглатывал страницу за страницей, и картины, которые ему рисовало воображение, уносили его вдаль от скучной, серой реальности. Сейчас он стоял за спиной старого Джепетто и, затаив дыхание, наблюдал за тем, как тот создаёт деревянную куклу Пиноккио. Он услышал вокруг себя тихие голоса, и они были такими реальными, что Финн на мгновение подумал, что в комнате кто-то есть. Похолодев от ужаса, мальчик выпустил книгу из рук и испуганно вгляделся в темноту. Но нет, кроме него и спящих родных, в комнате никого не было. Царила гробовая тишина. Только его собственное сердце колотилось как бешеное, да нежный весенний ветерок кружил вокруг старого дома. «Неужели мне показалось?» Финн с облегчением покачал головой, улыбнулся и вновь принялся за книгу.

Внезапно раздался треск, словно кто-то наступил на сухую ветку.

Финн вздрогнул и поспешно обернулся. Но нет, родители и братья крепко спали – никто из них даже и не думал шевелиться. Что же это? «Страшно-то как!» В это мгновение очередной огарок потух, и комната погрузилась в кромешную тьму. Финн ещё раз огляделся, потом торопливо зажёг следующую свечу и продолжил читать. Сказка о деревянном мальчике вновь поглотила его с головой. И он не остановился, прежде чем не перевернул последнюю страницу…

Какая невероятная история!

Финн потёр усталые глаза и опустил голову на руки. Ему хотелось ещё раз вспомнить и обдумать всё, что он только что прочитал. Ему так не хотелось покидать эту удивительную историю и возвращаться в реальность. Последние предложения поплыли у него перед глазами, и мальчик провалился в глубокий сон… А за окном уже занимался рассвет, и первые лучи утреннего солнца робко проскальзывали в комнату, рассыпая по стенам причудливые блики.

Глава 3

Нежная, пушистая тучка медленно плыла по небу, подгоняемая ветром. На фоне остальных белых облаков её серое платьице просто невозможно было не заметить. Она с довольной улыбкой смотрела на широко раскинувшиеся зелёные луга, среди которых проглядывали отдельные дома, похожие на грибы в лесу. Мимо неё проплыла планета, на которой стоял мальчик с развевающимися волосами цвета спелой пшеницы. Маленький принц помахал ей рукой, и она ласково улыбнулась ему в ответ.

Он был фантазией. Фантазии рождаются в воображении. В первую очередь, когда люди читают разные истории, размышляют о них, мечтают или даже сочиняют свои собственные… И чем сильнее и ярче их мечты, тем сильнее и ярче становились фантазии. Сами по себе фантазии не были ни хорошими, ни плохими. Они обретали качества лишь тогда, когда люди наделяли их ими. Подобно театральному представлению, когда актёры на несколько часов перевоплощаются и играют различные роли.

Бесконечные зелёные просторы, над которыми неспешно парила тучка, принадлежали Стране Фантазия. И сама Тучка тоже была одной из бесчисленных фантазий, обитавших в этой волшебной стране.

Не просто одной из… Она была первой фантазией.

Она появилась на свет ровно в то самое мгновение, когда в голове у человека зародилась первая мысль. Она блуждала сквозь человеческие сны и мечты, парила в бесконечном пространстве их желаний, купалась в необъятном океане их чаяний и заглядывала в самые сокровенные уголки их надежд…

Однако, помимо этих захватывающих путешествий, у неё была ещё одна важная миссия – она была маленьким, но неотъемлемым связующим звеном, объединявшим мир фантазий с миром людей. Она чувствовала, когда им плохо. Она ощущала их тревоги и печали. И, что куда важнее, она мгновенно замечала, когда какая-то из фантазий просто угасала.

Фантазии могли существовать лишь тогда, когда люди о них думали. И, если бы не стало книг и люди не смогли бы читать разные истории, все фантазии в одно мгновение превратились бы в бесцветных духов. А потом и вовсе исчезли.

Группа молодых дерзких драконов вывела Тучку из задумчивости. Они стремительно пронеслись мимо неё, буквально разрезая небо своими огромными крыльями и изрыгая сверкающие языки пламени. Их яркие тела ослепительно сияли всеми цветами и оттенками – это означало, что истории про драконов пользуются колоссальным спросом. Во всяком случае, в данный момент…

Но это впечатление было обманчивым. Тучка прекрасно знала, что у людей оставалось всё меньше и меньше времени на чтение. И всё больше и больше детей отправлялись в кровать без сказки на ночь или даже без колыбельной. Головы людей заполняли тревоги и заботы, а тяжёлая изнурительная работа, порой без выходных, не оставляла им ни малейшего шанса на досуг.

И фантазий становилось всё меньше и меньше. Они медленно умирали.

Что же делать?

Глава 4

Пронзительное карканье эхом пронеслось по двору. Финн резко вздрогнул и открыл глаза. Что-то глухо упало на пол. Ещё не до конца проснувшись, мальчик потёр глаза и торопливо обернулся. Родители и братья всё ещё спали. Финн потянулся. Его затёкшая спина громко и довольно болезненно хрустнула – видимо, в отместку за ночь, проведённую на жёстком стуле. Финн сонно посмотрел в окно.

Неужели уже утро? Это же просто невозможно!

Он устало откинулся на спинку стула и потёр щёки ладонями, чтобы проснуться. Все мышцы – даже те, о существовании которых он и не подозревал, – ныли, и подняться со стула Финну удалось лишь с большим трудом. При этом он наступил на упавшую книжку, поскользнулся и с оглушительным грохотом рухнул на пол.

«Чёрт! О нет…»

Финн в панике поднял бедную книгу с пола. Она выглядела довольно плачевно. Кожаный переплёт порвался, меж страниц забилась грязь, а несколько листков выпало и теперь валялось на пыльном полу.

«Артур никогда мне этого не простит!»

В углу послышался шорох. Видимо, его падение разбудило родных. Финн торопливо собрал выпавшие страницы и запихнул книгу в школьную сумку. Потом схватил целую свечку и вдавил её в почти догоревший огарок, чтобы скрыть следы своих ночных бдений.

«Что же мне делать? Как теперь объяснить это Артуру? Это же была одна из его любимых книжек!»

Сегодня Финну было трудно сосредоточиться на учёбе. Его мысли отчаянно метались вокруг утреннего происшествия. Его терзало чувство вины перед Артуром: ведь тот доверил ему такую ценную книжку, а он, Финн, не смог оправдать доверия! И в конце концов после долгих и мучительных размышлений мальчик решил сделать своему новому другу предложение, которое, возможно, хоть как-то сможет возместить такой тяжкий урон.

«Хоть бы он во мне не разочаровался!»

Занятия тянулись мучительно медленно. Не помогло и то, что последние два урока отменились из-за болезни учителя. И когда наконец раздался звонок, возвещавший конец занятий, Финн сначала даже не поверил. Но и поверив, не обрадовался, а лишь расстроенно поглядел в окно. Его не радовало ничего: ни сияющее весеннее солнышко, ни отменённые уроки. Как он посмотрит в глаза Артуру?

Подойдя к магазину, Финн долго стоял у входа, не решаясь войти внутрь. Наконец, собрав всю свою волю в кулак, он толкнул дверь. Та с тихим скрипом отворилась, и мальчик вошёл в магазин.

Артур явно не ожидал увидеть его так рано. С виноватым видом Финн положил на прилавок израненную книгу.

– Прости, – дрожащим голосом пояснил он. – Я напортачил. Не уследил… Этого не должно было произойти, я знаю. Я виноват.

Артур посмотрел на книгу. Его лицо было абсолютно непроницаемым.

– Я… я хотел бы загладить свою вину, – тихо пролепетал Финн, жалобно глядя на хозяина магазина. Вдруг ему удастся смягчить его? – Денег у меня нет, но я мог бы отработать стоимость книги и таким образом возместить ущерб…

Тот пристальным взглядом осмотрел мальчика. Финн стоял перед ним, опустив голову, босой, в потёртых штанах и старой рубашке.

– Благодарю тебя за честность, – наконец произнёс Артур. – Не у многих хватило бы смелости признаться. Ты мог бы, к примеру, просто сбежать и больше никогда не приходить ко мне.

– Честно говоря, я думал об этом, – робко прошептал Финн. – Но не смог. Ведь ты наверняка много трудился, чтобы достать все эти книги. Это было бы подло с моей стороны – просто так взять и исчезнуть.

Артур серьёзно посмотрел на мальчика и кивнул.

– Молодец, ты поступил как настоящий друг, – с ноткой уважения сказал он. Потом его лицо смягчилось, и он уже с улыбкой спросил: – Кстати, тебе понравилась сказка?

Финн задумчиво нахмурил лоб.

– Ну, как сказать… – Мальчик не сразу смог найти нужные слова. – Вообще-то Пиноккио мне понравился. Он милый, добрый… Но уж больно ленивый. Да ещё и трус, ко всему прочему! Вот скажи, как можно бросить своих друзей в трудную минуту? И только из-за своей собственной глупости он попал в дурацкую ситуацию. Ну, вот примерно как я сейчас.

Артур с удивлением втянул воздух. Такого ответа он явно не ожидал.

– Верно! – подтвердил он. – И всё же, вопреки тому, что Пиноккио сам создавал себе проблемы, он ни на секунду не терял из виду своей цели. И это помогло ему преодолеть все препятствия и невзгоды и выйти победителем. Знаешь, Финн, мне действительно могла бы понадобиться твоя помощь!

– Я готов! – Школьная сумка с громким стуком грохнулась на пол. – С чего начать?

В недрах густой бороды промелькнула улыбка.

– Как ты смотришь на то, чтобы в первую очередь убрать свою сумку за прилавок?

Финн торопливо кивнул и уже было наклонился, но внезапно замер с испуганным выражением лица.

– Я забыл предупредить, – пролепетал он. – Самое позднее в половине третьего мне надо уходить. – Меньше всего на свете ему хотелось вновь опоздать домой.

Артур мельком поглядел на часы.

– Ну тогда у нас ещё есть добрых два часа, – он улыбнулся. – Начнём! – В руках у него появился лист бумаги с заказами.

– А что с этим? – Финн взглядом указал на три большие коробки, стоявшие за прилавком. – Их нужно распаковать?

– Не спеши, – рассудительно ответил Артур. – Спокойно! Для начала мы займёмся заказами. Почтальон уже скоро будет тут.

Финна послали в бюро, которое находилось позади прилавка. Именно в эту комнату и вела та потайная дверь, на которую Финн обратил внимание, когда впервые попал сюда.

Переступив порог, мальчик обомлел. На мгновение у него перехватило дыхание от восторга. Эта комната вовсе не выглядела как рабочий кабинет. Скорее как гостиная. Мягкий пушистый ковёр скрадывал звук шагов. Примерно по пояс стены были выложены мраморной плиткой, а дальше, до самого потолка – обклеены шикарными, плотными, тёмно-бордовыми обоями. В левом углу расположились два массивных шкафа. А справа красовался поистине царский старинный письменный стол. Позади него Финн разглядел круглое окошко, через которое в комнату струился мягкий дневной свет. Возле стола стояли два кожаных кресла, на вид очень удобных. Финн едва смог оторвать взгляд от этого великолепия.

Но он помнил, что у него есть задание. Мальчик решительно направился к комоду, в котором хранилась упаковочная бумага.

– Ты всё нашёл? – позади него раздался голос Артура.

Финн обернулся. Хозяин магазина стоял в дверях и с любопытством разглядывал его.

– Какая красивая комната! – воскликнул Финн. Торопливо достав бумагу, он быстрым шагом вернулся в магазин. На прилавке уже лежала стопка книг, а рядом с ними – раскрытая тетрадка с заказами.

– Скажи-ка мне, как у тебя обстоят дела с упаковкой? Сумеешь? – не глядя на мальчика, спросил Артур. Его глаза внимательно изучали список.

– Ты имеешь в виду, чтобы это выглядело как подарок? – уточнил Финн.

– Именно! Как подарок!

– Нет проблем! – Финн с нетерпением посмотрел на Артура, ожидая названия первой книги.

Тот неторопливо водрузил на нос очки и ткнул указательным пальцем в первую строчку.

– Та-а-ак… «Пиноккио», – медленно произнёс он. – Что-то знакомое, не находишь?

На мгновение вся радость Финна улетучилась. Его вновь захлестнуло чувство вины.

– Прекрасный выбор, как мне кажется, – с наигранной улыбкой произнёс он. Потом выудил из стопки нужную книжку, для чего ему пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до неё, и, расстелив на полу бумагу, принялся за дело.

Артур явно наслаждался обществом своего юного гостя. Глядя на Финна, который, высунув от напряжения язык, старательно упаковывал книжку, он вспоминал себя и своё детство. Как же часто он сам помогал отцу управляться в магазине! Он проводил тут каждую свободную минуту! И с тем же рвением, какое было написано сейчас на лице его маленького друга. А если в магазине было мало работы, он просто садился в уголок и читал – историю за историей. Некоторые из тех книжек Артур хранил до сих пор… Как память о своём детстве и об отце.

Как же много с тех пор переменилось! Окна потускнели, краска на фасаде потрескалась, а крыльцо срочно нуждалось в ремонте. Да и внутри магазина дело обстояло не многим лучше. Перила выглядели потёртыми и жалкими. В переполненных шкафах царил беспорядок. К тому же кое-какие из них явно дышали на ладан: казалось, их полки вот-вот прогнутся и треснут под тяжестью книг. Видимо, пришло время, чтобы кто-то помог ему разгрести эти завалы и наконец привести магазин в порядок.

– Готово! – Звонкий голос Финна в одно мгновение развеял воспоминания и вернул Артура в действительность.

Он в изумлении уставился на подготовленную книгу. Её упаковка чем-то напоминала пышную диковинную драпировку. Кое-где даже проглядывала небольшая бахрома.

– Это что? – наконец выдавил он из себя.

Финн рассмеялся.

– Ну, я не говорил, что умею это делать! Для первого раза очень даже неплохо, верно?

Едва сдерживая улыбку, Артур выхватил у него из рук книгу, решительно сорвал с неё всю бумагу, а потом показал Финну, как можно быстро, аккуратно, а главное, красиво упаковать любую книжку. Мальчик внимательно наблюдал за ним, пытаясь запомнить каждое движение. Когда свёрток был готов, он обмотал его почтовой лентой, а Артур красивым почерком вывел на нём адрес получателя.

Стопка книг становилась всё тоньше и тоньше. В четыре руки работа спорилась быстрее, и им удалось закончить её как раз вовремя. Едва Финн заклеил последний пакетик, а Артур вывел последнюю букву, как раздался звон колокольчика. В магазин зашёл почтальон в тёмно-синем форменном кителе. Приветливо кивнув Финну, он подошёл к Артуру. Мужчины обменялись рукопожатиями, а затем Артур сунул почтальону в руку несколько купюр. Тот поклонился и бережно сложил книги в свою огромную сумку. Потом на прощание слегка приподнял шляпу и вышел. Колокольчик тихо звякнул. Нежный звук эхом разлетелся по углам магазина. А потом воцарилась тишина.

– Ну а теперь мы можем заняться новыми книгами? – нетерпеливо спросил Финн, едва входная дверь захлопнулась.

– Мальчик, мальчик! И откуда в тебе столько энергии?

Артур устало обошёл прилавок и принялся внимательно изучать надписи на коробках. Потом решительно ткнул пальцем в самую большую и дал Финну указания, куда разложить новые книги. Того не надо было просить дважды. Засучив рукава, он быстро потащил коробки к шкафу возле окна, подвинул уже стоявшие там фолианты и принялся аккуратно раскладывать новые книжки по полкам. Делал он это с поразительной ловкостью и сноровкой. Артур едва заметно улыбнулся, глядя на своего маленького друга.

Снова раздался нежный звон колокольчика. А вслед за ним приглушённые шаги вперемешку с постукиванием трости о деревянный пол. Артур вздрогнул и нахмурился. Всю его радость и благодушное настроение как ветром сдуло.

– Артур, мой дорогой друг! – Голос у посетителя был неприятно высоким и казался чрезмерно вежливым. – Смею надеяться, твои дела идут хорошо?

На лице Артура отразилось отвращение с толикой презрения.

– Да, у меня всё в порядке, – буркнул он. – Что тебе нужно, Непомук?

Худое угловатое лицо расплылось в злобной ухмылке.

– Я думаю, ты сам прекрасно знаешь, зачем я тут.

– А я тебе в который раз отвечаю одно и то же. У меня нет той книги, которую ты ищешь! Как и нет возможности её достать! – раздражённо прошипел Артур.

Посетитель насмешливо улыбнулся и, опёршись на свою трость, принялся мерно покачиваться взад-вперёд.

– Слушай, Артур, зачем нам эти церемонии? – наконец проскрипел он. – Мы ведь оба прекрасно знаем, что книга у тебя. И, как у всего на свете, у неё есть определённая цена. Назови её, и я заплачу, сколько скажешь.

Артур с возмущением выдохнул и дрожащими руками опёрся о прилавок. Было видно, что он едва сдерживает ярость.

Финн с любопытством разглядывал посетителя. Тот был небольшого роста, но его безупречная горделивая осанка выдавала в нём самонадеянного и надменного человека. Несомненно, он был весьма высокого о себе мнения. Его одежда была не просто дорогой, а непозволительно дорогой. Светлая ткань элегантного костюма выглядела совершенно неуместной на фоне грязного промышленного города и будто кричала о непомерном расточительстве. На руках гостя были светло-коричневые перчатки, тон в тон с изящными ботинками. И те и другие были сделаны из нежнейшей кожи. Но особенно бросалась в глаза его трость. Все трости, которые Финн видел до сих пор, были прямые, блестящие и коричневые. Эта же трость была чёрной, как сажа, и походила на огромную кряжистую ветвь, в которой почти невозможно было разобрать, где рукоятка, а где кончик.

Внезапно эта страшная трость задрожала. Сначала раздалось неуверенное «ток». Незнакомец с удивлением уставился на свою палку. Потом растопырил пальцы – теперь на набалдашнике лежала только его ладонь. Ток, ток, ток. Трость снова затрепыхалась. Казалось, она пытается вырваться на волю. Непомук отпустил её, и та упала на пол, своим кончиком указывая в сторону Финна. От неожиданности мальчик вздрогнул, и тяжёлый атлас, который он собирался поставить на полку, с оглушительным грохотом упал на пол. Непомук обернулся. Его взгляд остановился на мальчике, и Финн впервые увидел его холодные безжалостные глаза. По всему телу пробежала ледяная дрожь, и мальчику внезапно захотелось спрятаться.

– А-а-а, я вижу, ты взял себе помощника, – тихо, будто невзначай, заметил Непомук. – Ну что ж, это поможет тебе быстрее найти то, что мне нужно. Если, конечно, твой… эм… помощник не решит присвоить книгу себе.

Артур возмущённо фыркнул и сморщил нос, словно почувствовал какой-то неприятный запах.

– Если у тебя ко мне нет никаких других просьб, я, с твоего позволения, предпочёл бы продолжить работу, – он недвусмысленно указал мужчине на дверь.

– Разумеется, – слащаво протянул Непомук, но в его свинцовых глазах сверкнули молнии. Он элегантно прошествовал к выходу, но прямо у двери резко развернулся на каблуках и вперил в Артура ледяной взгляд. – Предупреждаю тебя, приятель. Если ты мне не отдашь то, что я прошу, я отберу у тебя всё. ВСЁ! Поэтому советую тебе хорошенько подумать. Надеюсь, ты меня понял? – С мерзкой ухмылкой он едва заметно поклонился и приподнял цилиндр. Потом повернулся к двери. – Честь имею!

Звон колокольчика прозвучал как настоящее спасение. Артур всё ещё стоял за прилавком, опустив голову. Руки его дрожали.

Финн поднял упавший фолиант, аккуратно поставил его на полку и тихо подошёл к хозяину магазина.

– Кто это был? – робко спросил он.

Его голос вывел Артура из оцепенения.

– Его зовут Непомук Бёрк. Ему принадлежит практически половина нашего города. Поэтому он, видимо, считает, что может получить всё, что ему заблагорассудится.

– Вы зовёте друг друга по имени. – Финн неуверенно посмотрел на Артура. – Вы раньше были друзьями?

Артур на мгновение задумался.

– Скажем так, мы разделяли одно и то же увлечение, – старательно подбирая слова, пояснил он. – И я был настолько наивным, что долгое время считал его своим партнёром. К сожалению, я заблуждался.

– Что означает «наивный»?

– Это означает, что ты до конца пытаешься видеть в людях только хорошее. В общем, он оказался обыкновенным скользким мошенником. У которого нет ни чести, ни совести. – Артур улыбнулся, но глаза его оставались печальными. Он достал из недр своей мантии часы на цепочке и бросил взгляд на циферблат. – Послушай, Финн, ты не мог бы недолго присмотреть за магазином? Мне необходимо отлучиться.

От такого вопроса Финн буквально опешил.

– Да, разумеется, – заикаясь, пролепетал он. – А который час?

– Четверть третьего.

У Финна оставалось ещё немного времени, прежде чем ему нужно было отправляться домой.

– А что, если в магазин придут посетители? Если кто-то захочет что-то купить? – Он неуверенно поёжился. – Сам посуди, они увидят меня и подумают, что я воришка. То, как я выгляжу…

Артур задумался. Да, возможно, мальчик прав. В этом квартале его внешний вид может ввести в заблуждение и натолкнуть на ошибочные мысли.

– Я ненадолго, – пообещал он. – Если ты чувствуешь себя неуютно, просто запри входную дверь. А я расплачусь с тобой какой-нибудь новой историей. Как тебе такое предложение? Ну что, по рукам?

У Финна загорелись глаза.

Да! В этот раз он точно не подведёт Артура! Никогда больше этот добрый человек не разочаруется в нём!

– По рукам! – воскликнул Финн.

Артур кивнул и, не проронив больше ни слова, вышел из магазина. Финн из окна смотрел ему вслед, пока тот не пропал из поля зрения. И вот мальчик остался совсем один. В огромном магазине…

Глава 5

Тучка приняла решение. Если люди стали меньше читать, то она просто обязана взять инициативу на себя и вновь воспламенить в людях радость от книг! Но одной ей точно не справиться. Ей необходима помощь.

– Мои дорогие! Послушайте меня пару минут!

Тут же вокруг неё появился рой фантазий. Некоторые из них сверкали, как радуга после дождя. От других осталась лишь бесцветная тень.

Гигантский белый кит описывал в воздухе неторопливые круги, мальчик с длинными ногтями и растрёпанной шевелюрой бойко скакал вверх-вниз. С другой стороны словно из ниоткуда возник ещё один мальчик в набедренной повязке и с перекинутой через локоть лианой. А прямо рядом с ним – девочка с хрустальной туфелькой в руке.

Разумеется, это были далеко не все жители Страны Фантазия. Тучка понимала, что у многих просто больше не хватает сил, чтобы стать видимыми. Но она чувствовала их внимание, нутром чувствовала…

– Милые мои, я очень переживаю. Я чувствую, что многие из вас стремительно теряют силы. Всё больше и больше фантазий блекнут, а то и вовсе угасают.

Сказочные герои испуганно переглянулись.

– Головы людей забиты проблемами, горестями и страхами. И, если мы не хотим исчезнуть навсегда, нам нужно вернуть им радость жизни. Давайте общими усилиями растормошим людей и сделаем так, чтобы они снова начали читать!

Воцарилась тишина. Фантазии беспомощно смотрели на Тучку. Что они могли сделать? Ведь они обладали лишь теми – увы, немногочисленными – способностями, которыми их наделили при рождении. Они могли жить только в сюжетах своих сказок.

– Может, нам обратиться к Совету Хранителей? – робко предложила юная девушка с белоснежной кожей и чёрными, как вороново крыло, волосами.

Остальные фантазии радостно закивали. Они были восхищены находчивостью Белоснежки. И, поскольку других идей не последовало, Тучка согласилась с её предложением.

– Ладно! Давайте послушаем, что они нам скажут.

И тут же в воздухе прямо перед ней появился яркий пульсирующий огонёк. Он возник словно из ниоткуда. Сначала этот огонёк был совсем маленьким – казалось, в воздухе пляшет искорка. Но он был настолько ярким, что присутствующим пришлось прикрыть глаза. Огонёк начал увеличиваться в размерах. Он раздувался и раздувался, пока не превратился в огромный хрустальный шар. В его недрах причудливо мерцали разноцветные искорки и переливались серебристые обрывки тумана.

Нежный звон колокольчика пронзил воздух и растворился. Ещё один – но и он растаял. Когда колокольчик зазвучал в третий раз, все с надеждой уставились на шар. Но ничего не произошло. Тарзан со скучающим видом принялся теребить свою лиану. Золушка возмущённо засопела. Лишь после четвёртого звонка из недр шара раздался торопливый голос:

– Да, да, я уже тут! Что случилось?

На гладкой поверхности замерцало круглое дружелюбное лицо.

– Дорогой Рондо! Нам просто необходим твой совет! – без обиняков начала Тучка.

– Очень рад тебя видеть! Чем я могу помочь?

Картинка была довольно мутной. В её недрах Тучка разглядела очертания пухлого коренастого человека, который лихорадочно возился с чем-то. Она догадывалась, чем он занимается. Будучи способной читать мысли, она знала, что представляет из себя этот хрустальный шар. Это была лишь проекция. А сам Рондо сидел по ту сторону экрана за диковинным аппаратом, похожим на переоборудованный туалетный столик с огромным круглым зеркалом. С кучей кнопок, переключателей и беспорядочно свисающих вниз проводов.

Наконец картинка прояснилась, и лицо Рондо стало отчётливым. Он с облегчением откинулся на спинку стула.

Тучка коротко изложила суть дела. Рондо внимательно слушал её, то и дело постукивая коротким пальцем по подбородку. Когда она закончила, он задумчиво сплёл руки на своём пухлом животе.

Тревога за судьбу фантазий была более чем оправдана. И уж точно ни в коем случае нельзя просто сидеть сложа руки и ждать, пока люди вообще перестанут интересоваться книгами. Исправить это потом будет очень и очень непросто, если даже не невозможно.

Несколько минут царила напряжённая тишина. Фантазии странно смотрели на Рондо, который, судя по серьёзному выражению лица и проступившей меж бровями озабоченной складке, усиленно размышлял.

– Знаете, а у меня появилась идея, – наконец медленно произнёс он. – Вам нужно призвать на помощь детей. Сила и богатство их воображения не знают границ, как и горячий, неиссякаемый интерес к сказкам. Именно дети смогут стать для вас источником новых сил.

– Но как нам достучаться до них? Каким образом привлечь как можно больше детей? – попыталась уточнить Тучка. – Через сны?

Рондо энергично кивнул, так что его двойной подбородок задрожал.

– Да, сны – это самый простой путь.

Позади кто-то робко кашлянул. Тучка обернулась. Деревянный мальчик Пиноккио теребил свою голубую шляпу.

– Я думаю, это сработает, – он гордо оглядел присутствующих. – Вот не далее как вчера мою сказку прочло огромное количество детей… – Его нос с предательским скрипом вытянулся, и звонкий голос оборвался на полуслове. – Ладно, ладно… Хе-хе… Чего уж там. Мою сказку прочёл… ОДИН ребёнок. И тем не менее это было просто потрясающее ощущение! Я чувствовал симпатию, сочувствие, радость и восхищение. И горячее желание, чтобы мне удалось стать настоящим мальчиком. – Пиноккио смущённо опустил голову. Все взгляды были устремлены на него. Тучка почувствовала, как его переполняют чувства. Его образ вспыхнул и засиял, как радуга. По толпе пронёсся гул восхищения.

Тучка одобрительно кивнула, потом снова повернулась к шару.

– Спасибо, Рондо! – поблагодарила она толстяка. – Ты нам очень помог!

Тот кивнул, помахал на прощание, и шар растворился в воздухе. Вмиг воцарилась тишина.

Снова кто-то неуверенно кашлянул. Тучка вгляделась в толпу. Из-за спины Мышиной Шкурки показалась голова одного из гномов. Его звали Ворчун. Он сделал шаг вперёд и, опираясь на свою кирку, исподлобья оглядел остальных.

– Может, нам нужно объединиться? – с угрюмым видом предложил он.

– Ты хочешь сказать, что нам нужно появиться в детских снах всем вместе? – уточнила белокурая красавица.

– Ну, типа того, – пробурчал гном.

– Тогда… – Мышиная Шкурка протянула ему руку и улыбнулась. – Тогда ты пойдёшь со мной.

Ворчун испуганно отшатнулся. Его пальцы нервно теребили кирку.

– Но как же так? – Он едва находил слова. – Вы же принцесса… А я гном… Так же нельзя.

– А я считаю, что это просто замечательная идея! – громко протрубила Тучка. – Только так мы сможем заинтересовать детей, разбудить их воображение и подстегнуть бурный полёт их фантазии! Именно то, что нам сейчас необходимо.

Остальные фантазии неуверенно переглянулись. Было видно, что чувствуют они себя крайне неловко. Наконец один из драконов, растолкав толпу, с решительным видом подошёл к остальным гномам. Те в ужасе отпрянули, а их обычно румяные лица побледнели. Но дракон и не думал на них нападать. Наоборот, он радостно сообщил, что твёрдо решил идти с ними. Гномы облегчённо вздохнули и в один голос сказали: «Да!»

Женщина в чёрном платье с яблоком в руке подошла к Единорогу, ласково погладила его гриву и спросила, не откажется ли он покатать её. Тот ответил, что согласен, если она отдаст ему яблоко. Дама кивнула, и оба удалились.

Ричард Львиное Сердце, громыхая тяжёлыми доспехами, подъехал на белом коне к ведьме, которая растерянно оглядывалась по сторонам в поисках компании, и вежливо предложил ей руку. Та вздрогнула, но приняла руку и улыбнулась рыцарю, показав жёлтые кривые зубы.

Во так, постепенно, фантазии исчезали, устремляясь в детские сны. И в конце концов Тучка осталась совсем одна. Но она была уверена, что дала толчок чему-то очень хорошему… Чему-то замечательному, сказочно-чудесному.

Глава 6

Какое-то время Финн смотрел в окно. Он всё ждал, что Артур передумает уходить и вернётся. «Может, ему просто захотелось подышать свежим воздухом?» Но Артур не появлялся, и Финн понял, что ему всё-таки придётся провести некоторое время в магазине одному. Однако мысль об обещанной Артуром новой книге победила чувство беспомощности. Финн отошёл от окна и с наслаждением вдохнул тяжёлый пыльный воздух магазина. Какая тут чудесная атмосфера! Мальчику внезапно захотелось вволю покопаться в этих бесчисленных книгах. Тем более сейчас, когда он остался один, никто не сможет ему помешать.

Он бодро развернулся и размашистым шагом направился в глубь магазина. Там он огляделся. Глаза его блестели от восторга. Позади винтовых лестниц царил полумрак, и эта темнота выглядела словно мистический занавес. Но Финну не было страшно. Наоборот, его тянуло туда ещё сильнее. Осторожными шажками, то и дело оглядываясь на входную дверь, он двинулся дальше. Медленно подошёл к правой лестнице, неуверенно коснулся ладонью перил. Ему показалось, что откуда-то сверху доносится тихий шёпот. Кто бы это мог быть?

Ещё в первый раз Финн заметил, что его неимоверно тянет туда, наверх. Туда, где хранились самые старинные книги. Секунду поколебавшись, он решительно взялся за перила и поставил ногу на ступеньку. Металл издал высокий, протяжный, похожий на пение звук, который, однако, быстро растворился в пространстве. Сердце Финна пропустило удар. Он лихорадочно обернулся и посмотрел на дверь. Но там никого не было.

«Так, пока Артура нет, я хочу обследовать каждый угол этого замечательного магазина!»

Подгоняемый этими мыслями, Финн стал лихорадочно подниматься по узким ступенькам наверх. Как же их много, просто бесчисленное количество!

Прежде чем ступить на перегородку, Финн остановился и посмотрел вниз. Теперь, находясь наверху, он впервые по-настоящему осознал, какое огромное и внушительное это старое здание! И какое волшебное… Тусклый мерцающий свет бархатным сиянием наполнял высоченную комнату, создавая чарующую атмосферу уюта, спокойствия и умиротворения. Финн словно попал в маленький сказочный мир. Совершенно отрезанный от реальности с её шумом, заботами, тревогами, горестями и изнурительной работой.

Мальчик медленно двинулся вдоль массивных шкафов, лихорадочно рассматривая бесчисленные корешки пыльных книг, которые стояли на деревянных полках.

«Почему они не продаются, как те, что внизу? Или Артур не может с ними расстаться?»

Время от времени Финн останавливался возле какой-нибудь из полок и читал названия книг. Но, увы, пока ему попадались лишь научные трактаты. Ничего интересного… Внезапно у него округлились глаза. В темноте он увидел, что за очередным шкафом притаился поворот. «Ага, значит, магазин спланирован буквой “Г”». Финн прибавил шаг и торопливо двинулся к повороту. В полумраке комнаты пыльные обложки были похожи на робкие, смущённые лица детей.

Неожиданно в воздухе раздался звон колокольчика.

«О нет! Чёрт! Пожалуйста, только не посетитель! Не сейчас!»

Финн похолодел и в ужасе замер. От испуга у него даже зашевелились волосы на макушке. Он перегнулся через перила, насколько это было возможно, но ничего не смог рассмотреть. Похоже, в магазине никого не было. Да и дверь не скрипнула…

С бешено колотящимся сердцем Финн подбежал к лестнице и вновь посмотрел вниз. Да, магазин был абсолютно пуст.

«Но мне же не могло показаться? Да нет, никогда в жизни! Я уверен, что слышал звон колокольчика! Надо осмотреться. Я не имею права подвести Артура!»

Он осторожно спустился по винтовой лестнице и прислушался. Тишина. Может, этот кто-то спрятался в рабочей комнате Артура? Больше ведь негде…

Финн так сильно дрожал, что еле переставлял ноги.

«Ну-ка соберись, тряпка! Сейчас же! Ведёшь себя как сопливый мальчишка! А ведь ты уже не маленький!»

Этот приказ помог мальчику прийти в себя. Голова немного прояснилась. Но унять громко колотящееся сердце пока не удавалось. Финн решил без предупреждения ворваться в комнату. А что? Пусть грабитель от неожиданности испугается – в конце концов, не только же у Финна должны дрожать поджилки!

Собрав в кулак всё своё мужество, Финн распахнул дверь, сделал отчаянный прыжок и обеими ногами приземлился в мягкий густой ковёр. Отдышавшись, он огляделся по сторонам. Комната была совершенно пуста.

Испуг сменился недоумением. И одновременно с этим Финн почувствовал себя полным идиотом.

«Ну и трусишка же ты, Финнли Оливер Вард! Неудивительно, что Гордон постоянно унижает тебя. Ты сам виноват. Нечего быть такой бесхребетной размазнёй».

Окончательно разочаровавшись в себе, мальчик вышел из комнаты и устало привалился к прилавку.

«Мало того что ты трус, Вард, так у тебя ещё и явно не все дома».

Он поглядел на колокольчик.

«Неужели мне показалось? Он же покачивается!»

Финн снова пригляделся к колокольчику. Тот на самом деле слегка покачивался.

Нет, не может быть… Или это сквозняк?

Финна вновь захлестнула волна страха. Он медленно обвёл взглядом магазин. Никого. Не спуская глаз с колокольчика, Финн сделал несколько шагов вперёд, и вдруг… «Это что, лицо? Ну всё, Вард, ты рехнулся. Твоё воображение окончательно спятило». Но многочисленные потёртости и царапины на колокольчике на самом деле выглядели как два прищуренных глаза, под которыми недовольно кривился широкий рот.

– Я так больше не могу! – неожиданно раздалось из недр колокольчика. Выпучив глаза, он жалобно взвизгнул и принялся бешено раскачиваться. – Мне нужен воздух! И мне необходимо хоть иногда поговорить! Понятно? А?

Финн испуганно отшатнулся и пребольно стукнулся спиной о кассовый аппарат.

– Вот что тебе точно нужно, так это успокоиться! – позади него раздался резкий дребезжащий голос.

Финн буквально взвился в воздух от неожиданности. Он был почти уверен, что эти странные голоса принадлежат ПРЕДМЕТАМ, но его разум напрочь отказывался в это поверить. Едва держась на ногах, Финн сделал несколько шагов назад.

– И с чего это я должен успокаиваться? Попробуй тут успокойся, когда тебя постоянно БУНГ дверью по голове!

– Стоп! – заорал Финн. Его голос дрожал. Как и руки, которыми он крепко сжимал виски. Мгновенно воцарилась тишина. Лишь едва слышный стук копыт, доносящийся с улицы, придавал происходящему хоть какое-то ощущение реальности.

– Почему? – в конце концов спросил колокольчик с недоумением в голосе.

«Всё. Я окончательно спятил». Финн поднял голову и тупо уставился на колокольчик. Он не верил своим глазам! Нет! Финн сломя голову бросился к выходу – там, за дверью, всё снова должно стать нормальным.

– Стоп! – заорал колокольчик.

– Почему? – заорал в ответ Финн.

Кассовый аппарат громко расхохотался.

– Ах-ха-ха! Он тебя передразнивает! Ах-ха-ха! – дребезжал он.

– Ничего подобного! – возмущённо возразил колокольчик.

– Уверен?

– Абсолютно! – Лицо колокольчика повернулось к Финну. – Эй, мальчик, ты ведь не передразнивал меня?

– Что тут вообще происходит? – дрожащим голосом прошептал Финн. Он едва стоял на ногах – коленки подгибались, а перед глазами плясали чёрные мушки. Шатаясь из стороны в сторону, он отошёл от двери и бессильно привалился к стене. Только сейчас колокольчик, похоже, заметил, что с Финном что-то не так.

– Хм, кажись, первое впечатление мы ему подпортили…

Воцарилась неловкая тишина.

– Ты хотел сказать, что это ТЫ всё испортил! – продребезжал кассовый аппарат. Потом требовательным тоном приказал: – Ты бы хоть представился! Давай уже!

Только теперь Финн различил глаза – они недовольно моргали на счётчике.

– Чего?

– Тебе необходимо представиться! – настоятельно потребовал аппарат. – Так принято!

– Сам представляйся, старый, ржавый, железный тарахтел! – Колокольчик раздражённо закачался взад-вперёд.

– Ну ладно, так и быть. Меня зовут Ка-Чинг, а вот это огромное… украшение, висящее над тобой, – это Ринг.

Финн ошарашенно переводил взгляд с одного предмета на другой. «Так, приехали». Теперь у его фантазий, ко всему прочему, появились имена. Ну просто прекрасно!

– А что такое налобное украшение? – невольно спросил он, пока в его голове лихорадочно метались разные мысли.

Ринг расхохотался в голос.

– А-ха-ха! Посмотрим, как ты теперь выкарабкаешься! А-ха-ха! Давай, объясни ему, что это такое! – с язвительной насмешкой пробренчал он.

Ка-Чинг театрально закатил глаза.

– Вы что… живые? Как… как Пиноккио? – Мальчик запнулся.

Его вопрос вызвал очередной приступ хохота – на сей раз смеялись оба предмета. Но внезапно лицо Ринга стало серьёзным.

– А что, вопрос далеко не такой глупый… На самом деле, почему мы живые, собственно говоря?

Ка-Чинг тоже перестал смеяться и задумался.

– Без понятия, – наконец произнёс он. – Живые – и живые. Впрочем, я считаю, что вовсе не нужно оживлять всё подряд. Ну, если ты понимаешь, о чём я. – Кассовый аппарат многозначительно подмигнул Финну. На его задней стенке появилось некое подобие ухмылки.

Глаза Ринга сузились до двух щёлочек.

– Да-да! Единственное, что тебя интересует, так это зелёные банкноты и презренный металл. Неудивительно, что любое общение с тобой – это скука и тягомотина!

Глаза Ка-Чинга сверкнули яростью. Он тут же перешёл в контрнаступление.

– По крайней мере, с моей башки не свисает какой-то дурацкий леденец! – зло отпарировал он.

– Ну, погоди! – взбешённо заорал Ринг. – Только попади ко мне наверх, я устрою тебе такую ревизию – век не забудешь!

Финн растерянно наблюдал за перепалкой. Вообще-то эти двое очень даже ничего. Вполне симпатичные. Хоть и довольно утомительные. Но как такое вообще возможно? Они… живые? Это что, магия? Так значит, она на самом деле существует?

Финн решил подождать, пока оба бойцовых петуха окончательно не выдохнутся и их боевой запал не иссякнет. Тем временем в его голове зрел целый ворох вопросов, которые усиленно рвались наружу.

– Чем вы тут вообще занимаетесь? – задал он первый попавшийся. «Признаться, не самый удачный», – промелькнуло у него в голове. Но слова уже слетели с языка

Оба существа на мгновение замолкли и подозрительно уставились на Финна.

– Ты имеешь в виду, кроме как… болтаемся? – Кассовый аппарат посмотрел на Ринга, коротко булькнул, а потом затрясся от смеха. Он хохотал так неистово, что не смог удержаться на месте – громко стуча клавишами и дребезжа монетами, он запрыгал по прилавку.

Колокольчик в ярости закачался.

– Ты! Дурак! Был бы мой шнурок чуть длиннее, я бы тебя… – Конец фразы утонул в громком хохоте скачущего по прилавку Ка-Чинга. Тем временем он уже находился так близко к краю стола, что рисковал грохнуться на пол.

Внезапно аппарат перестал смеяться.

– Стоп! Осторожно! – мелодично пропел он, и уже в следующее мгновение входная дверь с размаху врезала колокольчику по голове.

– А-а-а! Не-на-вижу! – в ярости заорал тот.

Финн обернулся и увидел стоящего в дверях изумлённого Артура. Тот посмотрел на колокольчик, потом перевёл взгляд на стоящий поперёк прилавка кассовый аппарат.

– Ох, боюсь, мне придётся тебе кое-что пояснить, – со вздохом произнёс он.

Пройдя мимо Финна, он подошёл к прилавку и решительно поставил кассу на место. Потом открыл дверь в свой рабочий кабинет и жестом пригласил Финна следовать за ним. Мальчик кивнул. Но перед тем как зайти в комнату, он ещё раз оглянулся и бросил взгляд на определённо живых существ, которые раньше казались ему обычными предметами. А когда дверь за ним тихо затворилась, до его ушей донеслись приглушённые звуки возобновившейся перепалки.

– Эти двое как старая супружеская пара. Ругаются, пока хватает слов или пока один из них не уснёт. А жить друг без друга не могут. – Артур плюхнулся в кресло, глубоко вздохнул и кивком указал Финну на стул, стоявший подле стола. Его борода коротко дёрнулась. Он пристально разглядывал мальчика, словно размышлял, с чего лучше начать.

Так прошло несколько минут. Наконец он громко откашлялся и заговорил.

– Ты умеешь хранить секреты?

– Смотря какие. А какие ты имеешь в виду? – лукаво ответил Финн и подмигнул Артуру.

– То, что я тебе сейчас расскажу, никогда не должно выйти за пределы этих стен. Я должен быть в этом уверен, понимаешь? – Артур испытующим взглядом посмотрел на мальчика. Его глаза буквально пронзали его, что показывало значимость его просьбы. Дерзкая улыбка мгновенно сползла с лица Финна. Вне всякого сомнения, это было серьёзно. Он коротко кивнул. Ему не терпелось узнать, что сейчас последует.

– Магия – это крайне редкое явление, понимаешь? Чтобы её увидеть, нужны острый глаз и открытое сердце. Сама она никогда не будет кричать тебе в лицо.

Финн невольно улыбнулся. Порой именно это она и делает.

Воцарилась тишина. По всей видимости, Артур не знал, что ему говорить. Его пальцы задумчиво барабанили по тёмному дереву стола. Но у Финна не было ни малейшего желания ждать, пока Артур приведёт в порядок свои мысли. Ему нужны были чёткие ответы.

– Откуда они взялись?

– Если честно, понятия не имею. Как-то раз отец просто принёс их в магазин. И я, точно так же, как и ты, совершенно случайно познакомился с ними. С годами они стали своего рода сторожевыми псами, которые охраняют магазин в моё отсутствие.

«А-а-а! Так вот почему Артур не побоялся оставить меня тут одного».

– А почему в каждом магазине нет таких, как они? – Из-за двери послышался очередной приглушённый поток брани. Финн улыбнулся и поправился: – Ну или почти таких, я хотел сказать.

– С магией нельзя шутить, – Артур назидательно поднял указательный палец. – Она невероятно сильная и могущественная. И лишь единицы знают, что она существует. Остальные же даже не подозревают об этом. И это правильно. На свете слишком много людей с дурными намерениями.

В голове Финна невольно всплыл образ мистера Бёрка. Но он быстро отмахнулся от него. Зато магия в разы облегчила бы тяжёлую работу в поле!

– А как творить магию?

Брови Артура поползли вверх. Похоже, этот вопрос застал его врасплох. Он несколько секунд помедлил, прежде чем ответить.

– Скажем так… – Было видно, что он тщательно подбирает слова. – Если подходить к вопросу с теоретической точки зрения, то каждый в состоянии творить магию.

– А ты это умеешь?

Старик покачал головой.

– А почему я раньше не встречал таких существ, как эти двое? – тут же последовал следующий вопрос.

– Понимаешь, наша цивилизация очарована всяческими паровыми и механическими машинами. Людям нравится стремительный технический прогресс, они наслаждаются тем, что им подчинены сложные механизмы и аппараты. И никому неинтересны такие обыденные мелочи, как какой-то колокольчик на двери или какая-то скучная старомодная касса. Поэтому их никто и не замечает. А даже если бы и заметили, думаешь, кто-нибудь поверил бы, что они могут быть одушевлёнными? Слышать, говорить, чувствовать? Да никогда в жизни. – Артур печально вздохнул. Потом, склонив голову набок, лукаво посмотрел на Финна. – Но на свете есть дети, порой даже подростки, которые обладают богатым воображением и которым нравится его использовать. Их фантазия не знает границ. И если они что-то хотят пережить или испытать, они просто делают это. Это и есть те редкие люди, которые способны видеть и иногда творить магию.

Финну почему-то вспомнилось, как они с братьями часто играли на сеновале у фермера Данкина. Сарай превращался в настоящую крепость, которая должна была защитить королевство от вторжения чужеземных захватчиков. Странно… Такие забавы были для них абсолютно привычными. И Финну каждый раз доставляло огромное удовольствие строить крепость, рыть рвы и представлять себя могущественным королём. «Неужели кому-то это может не нравиться? Неужели кто-то может находить такие игры скучными?»

– Теперь, когда ты знаешь эту тайну, тебе следует быть крайне осторожным и осмотрительным. Если ты будешь болтать, тебя сочтут сумасшедшим.

«Ах, если бы я только умел колдовать! Вот по-настоящему, как в сказках! У-у-ух, я бы развернулся! Я бы смело вышел к Гордону, Джею и Марвину и… вот сделал бы с ними…»

Бой старинных часов не дал ему завершить эту приятную картину.

– Который час? – Финн беспокойно вскинул голову.

Артур поднял вверх указательный палец и внимательно прислушался к бою часов.

– Судя по всему, три часа, – ответил он, когда часы замолкли.

Финн сорвался с места и торопливо выбежал из комнаты. Всё ещё ругающиеся Ка-Чинг и Ринг мгновенно смолкли, вероятно, от удивления: не каждый же день увидишь маленького мальчика, который с грохотом распахивает дверь кабинета и сломя голову мчится к выходу. Спешно закинув школьную сумку за спину, Финн понёсся обратно к двери кабинета и, чуть задыхаясь, пролепетал:

– Извини, что я так просто убегаю, но мне пора. Завтра рыночный день, и дома ещё полным-полно работы.

– Это означает, что в субботу ты не осчастливишь меня своим обществом?

Грусть захлестнула Финна. Его глаза наполнились слезами.

– Понимаешь, рыночный день – это очень важно. Но в понедельник я обязательно приду. Обещаю! В конце концов, я же ещё не до конца отработал свой долг.

– Хорошо, я буду ждать тебя, – Артур улыбнулся. – К тому же я тебе тоже ещё кое-что должен. Забыл про обещанную историю?

Финн просиял, потом торопливо бросился к выходу. Он распахнул дверь, которая стукнула Рингу по голове, прервав его прощальную речь. Колокольчик недовольно закачался, и в его звоне прозвучала обида.

А Артур всё сидел в своём кресле и смотрел перед собой.

«Мне просто необходимо что-то придумать. Он же наверняка будет задавать всё больше и больше вопросов. Но для начала эти два болтуна получат от меня на орехи! Сейчас я им задам…»

Глава 7

Только одно окно мерцало сегодня в кромешной ночной тьме – окно дома номер один на Паддингтон-авеню. Здание это было поистине гигантским, почти как целый квартал. А потому мерцающее окошко выглядело как одинокий светлячок, которого кому-то удалось поймать.

Массивная тёмная, почти чёрная старинная мебель, казалось, скрадывала любой свет в огромной комнате. Да, разумеется, в этом районе было электричество, но Непомук предпочитал именно такую уютную, наполненную туманным, почти мистическим сиянием атмосферу – а её могли подарить только свечи. К тому же они были гораздо дешевле электричества.

Он сидел спиной к двери в огромном дутом кресле, чья спинка была гораздо выше него самого. Это был поистине исполинский предмет – массивный и на удивление холодный и безликий. Украшенный резными узорами с позолотой, этот монстр мгновенно бросался в глаза каждому, кто входил в комнату. Он просто ошеломлял своей непозволительной роскошью. Вернее, ошеломлял бы… Поскольку, кроме Непомука, в эту комнату никто никогда не входил. Ведь даже если бы кто-то и нашёл её среди множества других в этом доме, он бы никогда не смог попасть внутрь. Три крепких замка и тяжеленная дверь, толщиной со взрослого сильного мужчину, надёжно защищали комнату от посторонних глаз, превращая её в неприступную крепость. Наверное, только городской банк был защищён лучше.

Непомук ненавидел публичность и громкие заголовки. Он предпочитал править незаметно, невидимо, тайно… И для этого ему нужно было подходящее место.

Его родители покарали его маленьким, щуплым телом, но зато наградили пытливым, острым умом. Необязательно быть сильным телом, чтобы побеждать других. Если тебе удастся обнаружить слабые стороны противника и ты научишься их правильно использовать, перевес тебе гарантирован.

Сложности возникали лишь тогда, когда на его пути попадался соперник, чьи умственные способности вполне отвечали его собственным. Такой, как Артур Робинсон. К нему так просто не подберёшься. Его не проймёшь ни лестью, ни лукавством. На него не действуют обычные тактические уловки. Тут нужна была особенно изощрённая стратегия. И для того чтобы её выработать, ему нужно было досконально знать все детали. А этот мальчишка – это была новая, до сих пор неизвестная ему деталь.

Непомук неподвижно сидел в своём кресле, даже не сняв шляпы. Его тонкие руки расслабленно лежали на мягких массивных подлокотниках. Пальцами правой он едва заметно теребил небольшой листок бумаги. Взгляд его был устремлён в одну точку и словно упирался во что-то невидимое. Он пытался сосредоточиться и собрать из обрывков информации, которые ему сегодня удалось получить, целостную картину. Итак, всего лишь несколько минут назад он получил телеграмму со следующим содержанием:

«Финнли Оливер Вард, сын небогатого фермера, никакой важной или практически пригодной информации не обнаружено».

Непомук раздражённо скомкал листок и отшвырнул его в сторону.

Как такое может быть, что об этом Варде нет никакой пригодной информации! Непомук был уверен, что Артур что-то скрывает. И мальчишка явно играл в этом спектакле какую-то важную роль.

Его взгляд медленно блуждал по комнате. В конце концов глаза остановились на трости, прислонённой к секретеру. Непомук поднялся с кресла и решительно направился к ней.

Она была единственной, кому Непомук полностью доверял. Он никогда не выходил без неё на улицу и везде брал её с собой. Эта трость замечала всё, что излучало хоть какую-то магию или просто было необычным, нестандартным, незаурядным. Она никогда не ошибалась. Так почему же сегодня она отчётливо указала на этого мальчишку?

Он дотронулся до трости, и в его голове поплыли уже знакомые картинки. В который раз он вспомнил, как они нашли друг друга. Холодный лунный свет тускло освещал густой тропический лес, придавая ему мистический голубой оттенок. Это был предпоследний вечер экспедиции. Вокруг были глухие, непролазные джунгли. Устав от болтовни своих попутчиков, Непомук решил перед сном размять ноги.

Ветер игриво шелестел листьями, и Непомук слишком поздно услышал, как у него за спиной послышался шорох и хрустнула сухая ветвь. И уже через мгновение на него навалилась какая-то чёрная тень, почти сбив его с ног. Он покачнулся, отчаянно замахал руками, но тень крепко вцепилась ему в спину.

Внезапно из недр леса раздалось низкое, утробное рычание. Оно было таким жутким, что даже ветер, казалось, перестал играть листвой. Непомук похолодел. Он почувствовал, что рядом находится нечто страшное. Ужас сковал его тело, и на мгновение он даже забыл о существе, которое сидело у него на спине. Он бросил короткий взгляд на освещённую луной тропинку. «Нет, отсюда надо уходить!» Тут он обречён! Необходимо спрятаться! Непомук лихорадочно огляделся в поисках подходящего укрытия. Отбежав несколько метров назад, он торопливо нырнул в густую тень раскидистого дерева и замер. Многочисленные лианы, свисающие с ветвей, обеспечивали ему дополнительную защиту.

В это же мгновение раздался оглушительный треск, и из чащи на тропу вылезло огромное чудовище с косматой головой. Казалось, дыхание этого монстра буквально сотрясает воздух. Какое-то время оно просто стояло на тропе и медленно вертело головой и принюхивалось. Из его исполинских ноздрей валил пар, словно в его недрах спряталась целая армия злых духов.

Такого огромного медведя Непомук в жизни своей не видел! Он ещё сильнее вжался в ствол дерева и затаил дыхание.

Внезапно зверь замер, потом повернул свою косматую голову в сторону Непомука и медленно двинулся в его сторону. Массивные лапы противно хлюпали по влажной земле, оставляя в ней глубокие следы. Непомук задрожал. Ещё несколько метров, и этот монстр будет прямо возле его дерева. Существо на его спине шевельнулось.

А медведь подбирался всё ближе и ближе, лихорадочно вертя головой. Казалось, земля содрогается под тяжестью его шагов. Он явно учуял добычу, но никак не мог определить, где она скрывается. Пройдя мимо дерева, чудище издало разъярённый вопль. Непомук вздрогнул и в ужасе вжал голову в плечи. Но медведь уже прошёл мимо и, явно разозлённый неудачной охотой, ринулся обратно в чащу.

Какое-то время Непомук ещё стоял, вжавшись в ствол дерева. И лишь через несколько минут он рискнул пошевелиться. А с ним зашевелилось и существо у него на спине. Оно резво спрыгнуло на землю, и на мгновение в его глазах сверкнули яркие кольца – по два в каждом зрачке. Существо пристально изучало Непомука.

Такого диковинного зверя Непомук ещё не видел. Он не был похож ни на обезьяну, ни на какое-либо другое животное. Единственное, что мог разглядеть Непомук, – его тонкую мягкую шерсть. Остальное скрадывала ночная тьма.

Трёхпалая лапа медленно дотронулась до толстой ветки огромного дерева, растущего на обочине тропинки. Ветка ослепительно вспыхнула, потом с треском обуглилась и глухо упала на землю. Зверь поднял голову, и кольца в его глазах вновь полыхнули.

Несколько мгновений они смотрели друг на друга, прежде чем существо нырнуло в чащу и скрылось в недрах леса.

Непомук дождался, пока шорох сухих веток не стих, и только тогда выдохнул. Он посмотрел на обугленный сук. Неуверенно приблизился к нему. Поднять его или оставить тут?

От ветки исходила какая-то странная энергия. Она очаровывала его, притягивала, словно погружая в транс… Он просто не мог оторвать от неё взгляда. В конце концов он протянул руку и медленно поднял обугленный сук с земли. Сам не понимая, зачем он ему нужен.

И лишь через несколько дней сук показал, на что он способен. Лишь через несколько дней Непомук осознал, какое сокровище оставило ему в благодарность спасённое существо. Эта обугленная палка обладала неимоверной силой, целью которой было защищать и оберегать Непомука.

С возвращением в палаточный лагерь воспоминания начали угасать. Исполинские деревья превратились в однотонные стены, густой дёрн – в доски у него под ногами, а его палатка – в секретер, возле которого он сейчас стоял. Из воспоминаний осталась лишь трость, которую он держал в руке.

Непомук решительным шагом пересёк комнату. Подойдя к противоположной стене, в которую было встроено странное механическое устройство, он быстрым движением повернул один из рычагов. И уже через долю секунды изящный паркет ожил. На нём появилась настоящая мозаика из позолоченных букв и цифр, расположенных как клавиши на пишущей машинке. Мерцающей волной они прокатились по полу, словно устройство проверяло, всё ли в порядке.

Непомук подошёл поближе и направил трость на клавиатуру. Потом громко и отчётливо задал вопрос, на который надеялся получить ответ:

– Этот мальчик играет какую-то важную роль?

Трость дёрнулась и повлекла его за собой в центр клавиатуры. Кончик её опустился и легко дотронулся до буквы «Д». Непомук нажал на клавишу, и в недрах устройства тотчас раздалось громкое тиканье. Тем не менее трость не теряла времени. И уже в следующее мгновение её кончик указал на букву «А». Тик, тик, тик.

Для такого короткого ответа Непомуку не нужно было читать, что там написала машина на клочке бумаги. И так всё было ясно.

– Какое значение этот мальчик может иметь для меня и моих планов?

Его потянуло вправо.

«О». Тик, тик, тик.

Потом сразу влево.

«П». Тик, тик, тик.

Затем последовали остальные буквы.

– Опасность, – тихо произнёс про себя Непомук, когда трость остановилась. – Ладно. И в чём состоит эта опасность?

Следующее слово тоже было длинным. Когда трость замерла, он медленно подошёл к устройству и прочёл на выползшем из него листке бумаги: «Фантазия». Последняя буква была смазана.

Непомук покачал головой. Что это значит? В этом не было никакого смысла. Но, решив не тратить время на бесплодные размышления, он задал свой последний вопрос:

– Мальчишку необходимо устранить?

На это последовало быстрое «Да».

Понятно. Даже самое большое зло было когда-то маленьким нежным растеньицем.

Не теряя времени, Непомук подошёл к секретеру, на котором стоял телеграф, и выбил короткую телеграмму. Об этом мальчишке следует немедленно позаботиться.

Глава 8

Финн резко открыл глаза. Он чувствовал себя совершенно разбитым, словно и не спал вовсе. Мальчик бессильно потёр глаза. Тело изнывало от усталости, а в голове проносились воспоминания о странном сне, в котором он только что побывал. Финн уставился в темноту. Что это было?

Во сне к нему явился Пиноккио и спросил, не хочет ли Финн поиграть с ним. А потом Финн внезапно очутился в сказочном мире Пиноккио. Да, прямо внутри! Но не успел Джепетто пригласить его в свою мастерскую, как позади него возник какой-то зелёный парень с ушами, похожими на два гриба. Как выяснилось, он искал парочку крепких ребят, которые согласились бы помочь ему спасти принцессу, чья телега провалилась в яму. Финн с радостью вызвался подсобить.

Когда они добрались до оврага, Финн увидел там семерых низкорослых мужчин, которые тщетно пытались сдвинуть телегу с места. Стоя по колено в грязи, они тянули её одновременно во все стороны.

«Что за ерунда! Это же абсолютно бессмысленное занятие!» – промелькнуло в голове у Финна. Отогнав странных мужчин в сторону, он обследовал карету со всех сторон, хорошенько подумал, а потом скомандовал присутствующим встать позади кареты и начинать толкать, как только он даст команду. Так, общими усилиями им удалось довольно быстро вытащить телегу из ямы. Но, поскольку дорога шла круто вверх, а размокшая от дождя земля превратилась в скользкое месиво, телега то и дело скатывалась обратно, да ещё и норовила завалиться набок. Недолго думая, Пиноккио подставил ногу под колесо и остановил падение. А другие тем временем быстро протолкнули телегу на относительно сухое место. Теперь принцесса могла наконец продолжать свой путь.

Зелёный парень сердечно прижал каждого из них к груди. И, казалось бы, дело сделано, можно со спокойным сердцем возвращаться в мастерскую. Но не успели они вырваться из его крепких и, признаться, довольно вонючих объятий, как из зарослей густого кустарника стремительно выбежал рыцарь. Подскочив к телеге и обнажив свой сверкающий меч, он преградил им дорогу. «Стоп, я же его знаю!» Имя рыцаря буквально вертелось у Финна на языке, но он никак не мог вспомнить, в какой сказке читал о нём. На мгновение в голове мальчика вспыхнул образ железного сердца.

Рыцарь впился в спящую на сене красавицу пылким, влюблённым взглядом.

– Это моя жена! Освободите её немедленно, или вы все умрёте страшной смертью! – неистово заорал он.

Этот вопль разбудил девушку. Она вздрогнула, подняла голову и сонно спросила, что это за ужасный шум.

Рыцарь повторил своё заявление. Девушка на мгновение оторопела, потом её глаза потемнели, а лицо исказила гримаса недовольства. Она поразительно резво вскочила и топнула своей хрупкой ножкой по сену. Потом боевито подбоченилась и вперила в рыцаря полный негодования взгляд.

– Вы? Мой муж? Да я вас впервые вижу! К тому же ваши доспехи не отполированы должным образом! Просто безобразие! А где кольца на руках? А где герб на мече? Ни один уважающий себя дворянин не явился бы ко мне в таком нелепом, поистине жалком виде! Постыдились бы! – раздосадованно воскликнула она. И уже в следующее мгновение в рыцаря полетел клок сена.

Воцарилась напряжённая тишина. Все молчали. Никто не решался вмешиваться в этот спор. И потому бедному рыцарю пришлось вложить меч обратно в ножны и убраться восвояси. Медленно, понурив голову, он поплёлся прочь. Финн провожал рыцаря взглядом, пока тот не скрылся за холмом. За его спиной раздались торжествующие возгласы – это ликовали гномы. Финн обернулся и открыл было рот, намереваясь что-то спросить… но тут странный сон неожиданно оборвался.

Финн поднялся в кровати и снова потёр глаза, словно пытаясь стереть с них остатки сна. Странно. Кровать была пуста. Как и кровать его родителей.

«Я что, проспал, что ли?»

И только теперь он заметил, что в доме царит атмосфера отчаяния. Его отец наматывал круги вокруг стола, тогда как его мама сидела на стуле и громко стонала. Со двора доносились какие-то непонятные звуки. Что же происходит? Тут явно что-то не так!

Финн вскочил с кровати.

Сегодня была суббота, и через несколько часов они все должны были отправляться на рынок со своими товарами. Но привычный ход событий явно был нарушен. Никаких признаков подготовки к рынку. Через распахнутое окно Финн увидел Корвина, торопливо бегущего к сараю.

– Я не понял, – пробормотал он, подходя к столу и растерянно глядя на родителей. – Что-то случилось?

Мать судорожно всхлипнула и приложила платок к глазам. Отец что-то яростно буркнул в свою густую бороду, потом выругался и бросился к выходу, чуть не сбив Финна с ног.

– Беда! Нас обокрали! Кто-то увёл этой ночью весь наш скот, – рыдая, пояснила Оливия. – Эти разбойники оставили лишь с пяток кур да несколько коз.

Финн растерянно смотрел на мать. Его разум отказывался поверить в то, что он только что услышал. «Как так? Такого же не может быть! Никто не может просто так взять и незаметно увести весь скот!»

Оливия заметила его растерянность. В глазах её мелькнуло понимание. Громко высморкавшись, она посмотрела в окно.

– Твой отец и твои братья как раз пытаются выяснить, как такое вообще могло произойти.

Финн медленно подошёл к окну. Дверь в хлев была распахнута настежь, и мальчик оторопело глядел в его тёмные недра. Там, где всегда бурно кипела жизнь, сейчас было тихо, пусто и мертво.

Ринг поприветствовал гостя радостным переливчатым звоном. Но, к его великому изумлению и разочарованию, Финн не обратил на него ни малейшего внимания. Сломя голову он бросился в глубь магазина. Колокольчик мгновенно замолк и лишь обиженно посмотрел ему вслед.

В проёме меж лестниц показался Артур. Он с удивлением уставился на Финна. А тот стоял молча, понурив голову, и печально смотрел в пол.

– Так, рассказывай, что случилось? – спросил Артур с тревогой в голосе.

Глаза Финна наполнились слезами. Артур обнял мальчика и повёл его в свой рабочий кабинет. Опустив плачущего Финна в мягкое кресло, он уселся напротив и потянулся к ящику стола. Тот долго не хотел поддаваться, но в конце концов усилия Артура увенчались успехом, и в его руках появилась огромная плитка шоколада. Он протянул её мальчику.

При виде шоколада Финн даже на секунду забыл о своём горе. Не веря глазам, он медленно, нерешительно протянул руку к шуршащей блестящей обёртке и отломил маленький кусочек.

– Бери ещё. – Низкий голос Артура излучал такое тепло и такую доброту, что Финну мгновенно полегчало. – Мне это всегда помогает в трудных ситуациях.

Шоколад. Это волшебное слово просто таяло на языке, как и само тёмно-коричневое, такое изысканное лакомство.

– Теперь расскажи мне наконец, что произошло, – повторил свой вопрос Артур. – Тебя что, поймали эти хулиганы?

Отчаяние вновь захлестнуло Финна. Чуть заикаясь, он принялся рассказывать о случившемся. Но с каждым словом речь его становилась всё увереннее и увереннее. Казалось, он хочет излить своему другу всю душу. Он искренне не понимал, как кому-то могло прийти в голову покуситься на чужое имущество! Как им только совесть позволила в один миг уничтожить единственный источник дохода тяжело пашущей семьи! И ведь его не восстановишь так просто, в одночасье! Разумеется, они могут и дальше продолжать обрабатывать поля, но без помощи скота эта работа будет занимать куда больше времени и сил. Они просто не выдержат такой нагрузки.

Дома Финн пытался поучаствовать в обсуждении, ведь ему так хотелось помочь. Но от него лишь отмахивались, как от назойливой мухи. Поэтому он решил пойти в магазин, чтобы хоть кому-то выговориться. И чтобы распутать клубок отчаянных мыслей, бешено вертевшихся у него в голове.

Откинувшись на спинку стула, Артур молча слушал его сбивчивый рассказ. Он не хотел останавливать Финна, понимая, что его другу просто необходимо излить чувства. И лишь когда мальчик остановился, чтобы перевести дух, Артур наклонился к нему и взял маленькие ладошки в свои.

– Как ты смотришь на то, чтобы поработать у меня в магазине? – предложил он. – Я понимаю, что эта работа не возместит потерь твоей семьи. Но у меня ты мог бы с пользой проводить своё свободное время и к тому же хоть что-то вносить в семейный бюджет.

Глаза Финна округлились, как блюдца. Он изумлённо смотрел на Артура, не веря своим ушам. Спутанные мысли в его голове вертелись, как на веретене, постепенно формируя растерянный ответ.

– Это бы было… Я бы мог… И моим братьям не пришлось бы… – Неожиданно мальчик резво вскочил на ноги и одним движением скинул куртку. – С чего мне начать? Какие-нибудь новые посылки, которые нужно распаковать и рассортировать? Или мне заняться упаковкой заказов? Или, может, мне помыть полы?

Артур рассмеялся.

– Тише ты, непоседа! Не торопись! Давай для начала уточним. – Он лукаво подмигнул мальчику. – Это означает, что ты согласен? Я верно истолковал твоё неистовое рвение?

Финн энергично закивал. У него просто руки чесались поскорее взяться за работу.

– Но, прежде чем ты начнёшь у меня работать, мы с тобой должны обсудить твою зарплату!

О! Это застигло Финна врасплох. Он понимал, что этот вопрос неизбежен, но в то же время понятия не имел, сколько может стоить его помощь. Да и вообще сколько зарабатывают люди, состоящие в услужении. До сих пор их семейный заработок зависел исключительно от урожайности и от того, сколько им удавалось продать на рынке. То есть понятия какой-то стабильной зарплаты для них никогда не существовало.

– А сколько ты предложишь? – ответил он, тем самым передавая инициативу всецело в руки Артура. Тот на секунду задумался.

– Может быть, фунт в день? Как тебе такой вариант? – Артур вопросительно посмотрел на Финна. – Ты можешь приходить ко мне сразу после школы и оставаться на два-три часа. По мне, так вполне себе неплохой заработок получается. Что скажешь?

«Фунт в день? – Мысли Финна вновь заметались, как белка в колесе. – Это же целая буханка хлеба или две дюжины яиц! И целая крынка молока! И это в день! Сколько же я смогу купить еды!»

– Договорились!

Они встали из-за стола и крепко пожали друг другу руки. И уже в следующее мгновение Финн ринулся в магазин. Остановившись перед прилавком, он упёр руки в бока и нетерпеливо огляделся по сторонам.

– Э-э-э… Что это ты так рассматриваешь? – позади него раздался чуть насмешливый голос Артура.

– Я думаю, в первую очередь надо вычистить шкафы. Протереть пыль с книг и вымыть полки. В конце концов, наш магазин должен производить хорошее впечатление, – с умным видом предложил Финн. Но не успел он произнести эти слова, как тут же понял, насколько нагло и самонадеянно они прозвучали. Смутившись, он опустил голову и уставился в пол.

Ринг и Ка-Чинг от изумления вытаращились на него. А Артур едва заметно улыбнулся.

– А что! Я считаю, ты абсолютно прав. – Он одобрительно положил руку мальчику на плечо. – Аккуратный и ухоженный магазин сразу вызывает доверие. К тому же к нам иногда приходят дамы, которые, как известно, так ценят чистоту и порядок. И, возможно, они начнут советовать наш магазин своим знакомым.

С этими словами Артур подошёл к прилавку и нагнулся, на мгновение пропав из виду. Потом вновь появился, держа в руках большое ведро и тряпку.

Финна немного удивило, что Артур хранит ведро и тряпку именно там, но он счёл правильным промолчать. Вместо этого он внимательно выслушал указания друга, с чего следует начать уборку магазина. Тот предложил для начала протереть полки.

Финн протёр несколько полок, а потом принялся за мытьё полов. Он работал быстро, не чувствуя ни малейшей усталости. Лишь когда в магазин зашёл покупатель и Артур вышел из своего рабочего кабинета, чтобы обслужить его, мальчик поднял голову и принялся внимательно наблюдать за тем, как ведёт себя хозяин магазина. «Хм, а ведь это совсем несложно!» – с удивлением подумал он. Убедившись, что его никто не видит, Финн выпрямился и попробовал сымитировать его осанку, а потом и повторить движения друга. Он упоённо подражал его жестам, мимике, даже интонациям – разумеется, так тихо, чтобы этого никто не услышал. Чтобы завершить образ, Финн интуитивно потянулся к полке и взял с неё первую попавшуюся книгу.

Неожиданно в его ушах раздался тихий шёпот. Финн вздрогнул, чуть не выронив книгу, и испуганно огляделся. Но нет, в магазине, кроме него, Артура и покупателя, никого не было.

– Фи-и-и-нн. – Этот тихий, вкрадчивый шёпот пронизывал его ледяным холодом. Финн поёжился. Но тут же никого нет. Передёрнув плечами, он сунул книгу на место, поднял с пола тряпку и двинулся вдоль полок в сторону лестницы.

– Фи-и-и-нн! – снова раздался голос. Он звучал жалобно, и от этого у Финна снова пробежал холодок по спине.

– Фи-и-и-нн! – Казалось, этот голос доносится отовсюду, со всех сторон.

Финн прошёл дальше в глубь магазина, лихорадочно осматривая верхние полки и все доступные углы. Но нет, там никого не было. Он был тут совершенно один.

– Что-то случилось? – позади него неожиданно раздался голос Артура. Финн резко вздрогнул и обернулся. – Извини, я не хотел подкрадываться.

Финна начало постепенно отпускать, но его колени всё ещё дрожали от пережитого ужаса. Он понимал, что Артур ждёт объяснений.

– Мне показалось, я что-то услышал, – ответил мальчик. О деталях он решил не упоминать. Но его неуверенная, почти вымученная улыбка говорила сама за себя. Тем не менее Артур решил не давить на своего маленького друга и сделал вид, что вопрос исчерпан.

– Послушай, Артур, – Финн замялся, – знаешь, я хотел бы побольше узнать о книгах. Да и о самом магазине. У тебя ведь наверняка есть уйма занимательных историй. Расскажешь? – Сейчас Финн ни в коем случае не пытался перевести тему – в его глазах пылал искренний, живой интерес.

Лицо Артура посветлело. Он медленно повернулся к огромному окну и посмотрел на улицу. Солнечный свет, струившийся через стекло, окутывал магазин в тёплый, искрящийся, золотистый цвет.

– Мой отец открыл этот магазин, будучи ещё совсем молодым, – начал Артур. – Он был смелым, энергичным, полным сил и надежд. Как ты сейчас. – Он с улыбкой посмотрел на мальчика. – Правда, в самом начале магазин был куда меньше теперешнего – лишь одна небольшая комната. Но в течение нескольких лет отцу удалось его расширить в несколько раз, и в конце концов он стал таким, как сейчас.

С этими словами Артур медленным шагом двинулся в сторону левой лестницы. Финн молча последовал за ним. Дойдя до ступенек, Артур резко развернулся на каблуках и пристально посмотрел на мальчика.

– Я хочу тебе кое-что показать, – заложив руки за спину, тихо произнёс он. По его лицу скользнула лукавая улыбка. Потом он на удивление ловко взбежал по ступенькам и уже сверху пристально взглянул на Финна. Тот неуверенно топтался на месте.

– Ну, давай, смелее! – с улыбкой подбодрил его Артур. – Не стесняйся!

Когда Финн вскарабкался наверх, ему пришлось для начала отдышаться. Держась за перила, он тяжело привалился к одному из шкафов.

– Давай, усаживайся на верхнюю ступеньку! – настоятельно предложил Артур.

«Ну не так уж я и устал!» – с возмущением подумал Финн. Но промолчал и последовал совету друга.

Танцующие вверх-вниз брови Артура явно не предвещали ничего хорошего. Дождавшись, пока дыхание Финна вновь не стало ровным, он вскочил и положил правую руку на столбик перил.

– Ну, поехали! – торжественно объявил он, нажал на столбик, и… ничего не произошло. – А, ну да… понятно. Если уж… тогда…

С этими словами Артур размахнулся и снова ударил по столбику. Раздался звонкий «Клак!» – и внезапно ступеньки зашевелились, завертелись и превратились в своего рода узкую детскую горку.

От неожиданности Финн заорал и стремительно полетел вниз. Через несколько секунд он шлёпнулся на дощатый пол. Скривившись от боли, он с трудом поднялся на ноги и, потирая ушибленную ягодицу, посмотрел наверх. Там, на пролёте, стоял Артур и буквально пританцовывал от удовольствия. Лицо его озаряла почти детская улыбка. А по магазину эхом пронёсся радостный звонкий смех.

– А-ха-ха! – заливался Ринг. Всё происходящее явно забавляло его. – И пусть мне кто-то расскажет, что работа не доставляет удовольствия!

Артур лукаво посмотрел на Финна. В глазах его блестел азарт.

– Ну как? Правда здорово? – спросил он. – Да, да, я знаю, верхняя ступенька довольно коварная. Так сказать, с сюрпризом. – Он затрясся в беззвучном смехе. Ступеньки вновь приняли свой изначальный вид. – Эту конструкцию папа подарил мне на шестнадцатилетие. Вообще-то изначально она предназначалась для более быстрой транспортировки книг. Но, надо признать, она оказалась куда более забавной, чем это могло показаться на первый взгляд.

С этими словами Артур вновь ударил по столбику и теперь уже сам с радостным воплем полетел вниз. Финн ловко отпрыгнул в сторону, прежде чем тяжёлое тело друга плюхнулось на твёрдые доски. Раздался глухой удар, за которым мгновенно последовал громкий стон.

– Чёрт бы побрал эту ступеньку, – потирая ушибленную спину, невнятно пробормотал Артур. – Надо её непременно исправить. Так же нельзя! – Морщась от боли, он привалился к одной из полок. При взгляде на тёмное дерево он, похоже, кое-что вспомнил. Повернувшись к Финну, он попросил его снова встать на ступеньки.

Финн недоверчиво посмотрел на Артура. Хозяин магазина выглядел как мальчишка, у которого на уме постоянно были какие-то новые шалости.

– З-з-зачем? – чуть заикаясь, спросил Финн.

– Давай уже, не бойся! – подбодрил его Артур. – Обещаю, в этот раз ничего не произойдёт.

Финн подозрительно покосился на лестницу. «В конце концов, это же просто ЛЕСТНИЦА! Что может произойти?» Ни на секунду не отрывая глаз от Артура, он неуверенно поставил ногу на ступеньку. Тот радостно кивнул, мол, давай дальше. Финн поднялся ещё на несколько ступенек. И только сейчас заметил неприметную кнопку, встроенную в кованый узор, украшавший перила. Рука Артура потянулась к кнопке, Финн и рта не раскрыл, как его пальцы нажали её. Лестница мгновенно пришла в движение и плавно, почти уютно заскользила вверх. Но не успел Финн издать ликующий вопль, как лестница рывком остановилась, едва не сбросив мальчика вниз. Через секунду плавное движение возобновилось. Потом снова рывок. Так попеременно и продолжалось: скольжение – рывок – остановка, скольжение – рывок – остановка… От бешеной тряски Финна страшно мутило, а в глазах плясали мушки. В конце концов он не удержался: ноги его подкосились, и он упал, судорожно пытаясь ухватиться то за движущиеся перила, то за проплывающие мимо полки.

Артур, явно в ужасе от поведения своей конструкции, бросился ему на помощь. В конце концов руки Финна нащупали какой-то рычаг и крепко сжали его. Тот поддался… и одна из средних полок стремительно вылетела вперёд. Артур не успел увернуться, и эта полка со всего маху ударила его, сбив с ног и отбросив к противоположной стенке. Раздался оглушительный грохот. Артур беспомощно замахал руками, и на него посыпались горы книг, погребая тучное тело под собой.

– Ой, мне так жаль, – пролепетал Финн.

Гора книг внезапно дрогнула, и из её недр показалась взъерошенная голова Артура. Он хохотал как ребёнок. С трудом поднявшись на локти, он с интересом посмотрел на полку.

– Ух ты! О ней-то я совсем забыл! – забулькал он. – Как же здорово! Давно я не получал такого удовольствия!

Финн с изумлением смотрел на своего нового приятеля. Он ещё ни разу в жизни не видел взрослого в таком почтенном возрасте, который излучал бы такую радость и такое жизнелюбие. Признаться, Финн чувствовал себя так, словно проводил время с каким-то сверстником.

Когда Артур отсмеялся, в воздухе на несколько секунд повисла тишина. По лицу хозяина магазина было видно, что он о чём-то усиленно размышляет.

– Я хочу тебя кое с кем познакомить, – наконец произнёс он и, протягивая Финну руку, попросил: – Помоги мне подняться.

Глава 9

В обеденное время магазин закрывался. Этот перерыв Артур использовал для того, чтобы перекусить, или же для разных мелких нужд – таких как сходить на почту, в банк или в продуктовый магазин.

А вот куда он сегодня собирался отвести своего юного помощника – это Артур предпочёл держать в тайне. Как Финн ни старался, как ни выпытывал – всё было тщетно. Артур молчал и был твёрд, как скала. И чем дольше он молчал, тем сильнее билось сердце Финна. Его переполняли необъяснимый трепет и предвкушение какой-то неведомой радости.

Когда они вышли из магазина, Артур с наслаждением подставил лицо тёплому весеннему солнцу и неспешным, прогулочным шагом двинулся по улице. Правда, даже если бы он и хотел идти быстрее, у него бы это вряд ли получилось. В такую чудесную погоду люди высыпали из своих домов, и на улице было полно прохожих – сбившись в маленькие группки, они ждали извозчиков или разглядывали многочисленные витрины магазинов.

Так далеко от рынка Финн ещё ни разу не забредал. Он жадно разглядывал всё вокруг, буквально впитывая в себя каждое новое ощущение, каждый новый запах. А ещё он с удовольствием наблюдал за гуляющими людьми, которые сегодня почему-то выглядели особенно счастливыми. Все они явно принадлежали к среднему классу. Его отец частенько упоминал о таких везунчиках, у которых всегда было достаточно денег на изысканную одежду, на добротную крышу над головой, на различные развлечения и на постоянную счастливую улыбку на губах. Но Финн и мечтать не мог о том, что когда-нибудь увидит этих необыкновенных людей вживую. Да ещё и так близко.

Артур же чувствовал себя как рыба в воде. Он здоровался почти с каждым, раздавая искренние комплименты, словно визитные карточки.

«А он хитёр!» – промелькнуло в голове у Финна. Только теперь ему пришло в голову, что внешний вид его приятеля – это не только признак экстравагантного вкуса. Нет! Это, ко всему прочему, своеобразный отличительный знак.

Люди смотрели Артуру прямо в лицо, многие оборачивались и охотно отвечали на его приветствия. Никто не оскорблял его, не насмехался над ним. Наоборот, при виде Артура на лицах людей расцветали улыбки.

Следующее приветствие было обращено двум изящным дамам. Той, которая шла справа, было примерно столько же лет, сколько Финну. Одеты они были в широкие развевающиеся юбки, так что их было видно издалека. Но Финн поднял голову лишь в последний момент и неожиданно для себя столкнулся взглядом с огромными, сияющими карими глазами девочки. Она внимательно изучала Финна. Он замедлил шаг и обернулся. Уголки губ девочки дрогнули. Финн снял шапку и поклонился. И на мгновение его затопила тёплая волна счастья – он буквально наслаждался приветливым вниманием этой юной аристократки.

– Эй, ты идёшь? – Голос Артура вывел Финна из оцепенения.

– А? Что? А, ну да, конечно.

В конце первого квартала Артур свернул налево. Финн продолжал жадно впитывать в себя впечатления, пытаясь запомнить в голове каждую деталь. «Интересно, куда мы направляемся?» Дома в этом переулке были чуть выше, чем на улице, где располагался книжный магазин Артура, но казались куда более старыми и массивными. Многочисленные резные узоры на окнах и дверях придавали этим домам какое-то особое, едва уловимое обаяние. Дома плавно переходили один в другой, сливаясь в громадный фасад, чей старый, довольно потрёпанный лик походил на добрую улыбку древнего, испещрённого морщинами старца. Некоторые двери вели в жилые помещения, но большинство – в магазины, коих тут было бесчисленное количество. Вот где-где, а тут, в этом квартале, не было никаких проблем потратить тяжело заработанные деньги! Возможностей предоставлялось целое море!

– Молодой человек. – Артур деликатно покашлял.

Только сейчас Финн заметил, что его приятель остановился перед входом в какой-то магазин, явно намереваясь зайти внутрь. Финн задрал голову и обомлел. То, что находилось над входом, можно было назвать чем угодно, только не вывеской! Это была монструозная деревянная конструкция, состоящая из многочисленных крутящихся часовых колёсиков, пружин, дисков, пёстрых лент и ярких электрических ламп. Она напоминала какую-то диковинную машину. Поэтому Финна нисколько не удивила надпись, которая полукругом красовалась на этой странной вывеске:

Механизмы и инструменты Клевердона.

Артур явно наслаждался ошарашенным видом своего маленького друга.

– Ха! Погоди, это ты ещё не видел, что внутри! – усмехнулся он.

С этими словами он толкнул неприметную дверь и вошёл в магазин. Финн последовал за ним.

Едва дверь с тихим щелчком затворилась, как Артур тут же поприветствовал кого-то невидимого. А Финн замер… На мгновение у него перехватило дыхание, и он потерял дар речи. Он словно окунулся в море разноцветных огней. Тут было столько машин и различных аппаратов, сколько он за всю свою жизнь не видел! Ими было уставлено всё помещение! Столы буквально трещали от тяжести стоящих на них механизмов и непонятных приборов. Даже с потолка свисали какие-то странные, диковинные предметы всех цветов и оттенков. Гладкие и шероховатые, блестящие и матовые, большие и маленькие, простые и запутанные. Этот магазин выглядел как огромный, сияющий живой организм, состоящий из металла, стекла и дерева.

Финн осторожно приблизился к одному из экспонатов, который выглядел как чрезмерно большая прозрачная ваза. Она красовалась на металлической подставке, из которой торчал рычажок. Когда Финн покрутил его, в недрах вазы завертелись миниатюрные ножи.

«Ничего себе! С такой штуковиной можно было бы кромсать овощи в мгновение ока! Для мамы это было бы настоящим спасением!»

Едва он разобрался с механикой вазы, как взгляд его перепрыгнул дальше, на маленькую деревянную шкатулку. Тонкая изысканная резьба в виде диковинных растений украшала всю её поверхность. Финн принялся вертеть шкатулку во все стороны. Ему так хотелось открыть её и взглянуть, что там внутри. Но на ней не было дырочки для ключа. Правда, по бокам, среди многочисленной резьбы виднелись какие-то кнопки. Нужно было действительно хорошо присмотреться, чтобы их заметить. Финн принялся нажимать на кнопки, но в конце концов после двух-трёх неудачных попыток разочарованно поставил шкатулку на место.

Слева от него, в просторной клетке сидела какая-то птица из металла. Сделана она была настолько искусно, что выглядела почти как настоящая. И лишь серый окрас роскошного оперенья выдавал её искусственное происхождение. На постаменте, где стояла клетка, Финн увидел кнопку. Не удержавшись, он нажал на неё. Птица вздрогнула, качнула головкой взад-вперёд. Потом приоткрыла клюв, и из него полилось звонкое мелодичное пение. Это нежное щебетание наполняло комнату какой-то невероятной лёгкостью и свежестью. Финн сам не заметил, как закрыл глаза. Его руки и ноги отяжелели. Сознание погрузилось в состояние счастливого полусна. Губы мальчика расплылись в безмятежной улыбке, а сам он будто бы растворился в этой чудесной мелодии. Но когда пение стихло, его чувства разом вернулись в реальность. Он с удивлением открыл глаза. Да, он находился всё в том же магазине с диковинными приборами.

– Чудесно, не правда ли? – раздался чей-то голос у него за спиной.

Финн резко обернулся и отшатнулся от ужаса. На него в упор смотрели два невероятно огромных выпученных глаза. Увеличенные толстыми стёклами, они были похожи на разрисованные жемчужины.

– О! Прости! Я постоянно забываю снять эту штуковину! – Голос был довольно скрипучим, а в букве «С» проскальзывали шипящие нотки. Крупные костлявые пальцы сняли с носа диковинные очки, и теперь Финн мог как следует рассмотреть незнакомца. Этот человек был гораздо старше Артура. Его шершавая кожа была испещрена глубокими морщинами, которые выдавали его преклонный возраст. Узкий, почти изящный подбородок украшала короткая жёсткая бородка. А прямо в центре этого необычного лица торчал огромный, массивный нос. «Наверное, только такой и может выдержать такие тяжёлые очки», – невольно подумал Финн. Но самым поразительным в облике этого человека были глаза! Они весело блестели, как у ребёнка, а взгляд их был на удивление ясным, внимательным, острым и одновременно приветливым. Над ними, подобно надёжным защитникам, нависали густые, пушистые брови, плавно переходящие в седую не менее густую шевелюру.

Финн невольно улыбнулся. Старик стоял перед ним, скрестив руки на груди и немного нервно поглаживая свои натруженные пальцы.

– Меня зовут Финнли Оливер Вард, – представился Финн, протягивая старику руку.

Лицо старика расплылось в радостной улыбке.

– А я Джиллиан Клевердон.

– Так это вы всё это изобрели? – изумлённо воскликнул Финн. Глаза его заблестели от восторга.

Такое откровенное восхищение вогнало старого мастера в краску. Щёки его порозовели, и он, смущённо почесав затылок, пробурчал:

– Ну… вроде да.

– Да ладно! Не нужно напускать на себя ложную скромность, – засмеялся подошедший Артур. Потом повернулся к Финну. – Джиллиан – настоящий гений. – Он с гордостью похлопал своего старого друга по плечу. – Всё, что ты тут видишь, – это, по сути, игрушки. Маленькие эксперименты, которые способны облегчить жизнь домохозяйкам или подсластить детишкам свободное время. Кстати, всё то, что мы сегодня… эмм… пережили в моём магазине, – это тоже его рук дело. – Артур хитро подмигнул Финну. – Ту лестницу, которая у нас взбунтовалась, придумал именно Джиллиан!

И как только такой маленький, щуплый человечек может изобретать такие невероятные, поистине фантастические вещи?

Джиллиану явно было приятно слышать такие тёплые слова. Но он всё же застенчиво отмахнулся.

– Да ладно! Мне просто доставляет удовольствие постоянно что-то мастерить, рисовать и выпиливать. Для меня это своего рода забава. А если мои игруньки кому-то нравятся и их покупают – так ещё лучше! – прокряхтел он своим скрипучим голосом.

Финн улыбнулся и вновь обвёл магазин восхищённым взглядом.

– Слушай, Финн, мне тут надо кое-что обговорить с Джиллианом. – Артур вопросительно посмотрел на мальчика. – Ты не против, если мы ненадолго оставим тебя одного? Ты можешь спокойно осмотреться.

Финн радостно закивал. Больше всего на свете ему сейчас хотелось именно этого! Мальчик направился к витрине. На плоском постаменте стояло нечто похожее на картину – деревянная рамка, а внутри неё два стеклянных диска, меж которых что-то мерцало и переливалось. Финн осторожно взял картину в руки. Его глазам предстал небольшой крестьянский домик, стоящий на холме. А позади него виднелся фермер с двумя осликами, тянущими телегу с урожаем. Точно так же, как и птичка, эта картина была сделана из металла. А когда он повернул её, то увидел ту же сценку, только с другой стороны. Вертя картину туда-сюда, Финн заметил сбоку какие-то кнопки. Ну как тут сдержать любопытство? Бросив короткий взгляд через плечо и убедившись, что за ним никто не наблюдает, он принялся крутить эти кнопки. Но ничего не происходило. Финна охватил азарт. «Они же тут наверняка неспроста!» С этими мыслями он случайно нажал одну из кнопок. И тут же ослики зашевелились, а тележка тронулась с места.

С горящими от восторга глазами Финн нажал другую кнопку, и в окне домика появилась фигура женщины.

«Какое же чудо!» Финн как заворожённый смотрел на ожившую картину, то и дело нажимая кнопки и заставляя осликов везти тележку, а женщину подходить к окну.

Опустив картину, Финн испуганно вздрогнул. Прямо у витрины стоял не кто иной, как Гордон Вуд. Финн мгновенно пригнулся и спрятался под подоконник, крепко прижимая картину к груди.

«Он меня заметил? Может, он следил за нами? Ужас! Тогда он наверняка знает, что я провожу всё своё свободное время с Артуром!»

– Эй, юный друг, с тобой всё в порядке? – Джиллиан выглянул на улицу, но, по-видимому, не обнаружил там ничего необычного. Он протянул мальчику руку и помог тому подняться на ноги.

Финн покраснел и смущённо отвёл глаза. Потом аккуратно поставил картину на место.

– Там был… один мальчик, – чуть заикаясь, пролепетал он. – В общем, мы с ним не сильно дружим. И я был удивлён… увидеть его тут. – Какая же ты размазня, Финнли Оливер Вард!

– А, понимаю, – кивнул старик. Потом на мгновение задумался. – Пойдём со мной. – Шаркающими шагами он подошёл к шкафу, в котором, как казалось, не было ни одной прямой линии. Кривые ящики, свисающие дверцы, искривлённые ножки.

Джиллиан резко рванул на себя ящик, но тот не поддался. Он продолжил тянуть его на себя, постанывая от напряжения, но все его усилия были тщетны. Тогда старик отошёл на пару шагов и легонько хлопнул по ящику. И – о чудо! – тот мгновенно выдвинулся.

Стоя за щуплой спиной Джиллиана, Финн никак не мог разглядеть, что именно тот ищет. Внезапно старик обернулся, держа в руках какой-то большой предмет. Он решительно протянул его Финну.

Мальчик вопросительно уставился на предмет. Нет, разумеется, он знал, что это такое, но категорически не понимал, зачем ему ЭТО. Поэтому он состроил непонимающую мину и спросил:

– Что это?

– Ремень. – Ответ был таким же безэмоциональным, как и сам предмет. Кожа ремня потускнела и сморщилась от старости и вполне подходила к потёртой, чересчур большой и, признаться, довольно уродливой пряжке.

«М-да… Исчерпывающе. И какое это отношение имеет к Гордону? И что в этом старье такого особенного?»

– Не ведись на невзрачный внешний вид, – с назидательной и в то же время загадочной улыбкой произнёс Джиллиан. – Как и у многого другого, тут важны внутренние качества.

С этими словами Джиллиан прошаркал к Финну и, покряхтывая от напряжения, опустился на колени. Те запротестовали, издав громкий хруст. Не обращая внимания на робкие протесты мальчика, старик выдернул у него из штанов шнурок. Штаны тут же поползли вниз, повинуясь закону притяжения, и Финну пришлось спешно схватить их, чтобы не остаться стоять посреди магазина голышом. Он растерянно наблюдал за тем, как Джиллиан заправляет ремень в шлёвки его штанов. Странно, но пряжка перестала казаться такой уж огромной, хотя всё ещё выглядела как какое-то дикое, причудливое растение.

Наконец, затянув пояс потуже, Джиллиан с трудом поднялся с колен и, отойдя на пару шагов, упёр руки в бока и с гордостью оглядел своё творение.

Финн тоже пристально посмотрел на пряжку. Под всей ржавчиной и непонятными отростками пряжки он различил две кнопки – справа и слева.

– В эту пряжку вмонтирована ударная пластина, – пояснил Джиллиан. – И если ты нажмёшь на…

Он не успел договорить. Финн уже прикоснулся к одной из кнопок. Вообще-то он не собирался давить на неё, лишь потрогать. Но механизм оказался крайне чувствительным и мгновенно сработал. Финн почувствовал мощный толчок. Настолько мощный, что мальчика отбросило назад. Он отлетел к противоположной стенке, где его пятую точку не слишком дружелюбно встретили жёсткие доски. Поглядев на пряжку, Финн понял, что произошло. Когда он прикоснулся к кнопке, оттуда, словно чёртик из табакерки, вылетела металлическая пластина, которая теперь покачивалась на длинной пружине.

– Ох… Я должен был начал свои пояснения несколько иначе, – расстроенно пробормотал Джиллиан. В его голосе прозвучали виноватые нотки.

Но Финн лишь рассмеялся и с восторгом посмотрел на своё новое приобретение. Артур помог ему подняться на ноги, и они оба с нетерпением уставились на Джиллиана, ожидая дальнейших объяснений.

– Если ты надавишь на правую кнопку, ударный механизм снова вернётся в пряжку.

Клак! И пластина мгновенно исчезла.

«Как же это здорово! Пусть Гордон теперь только попробует подойти ко мне! И пусть только рискнёт напасть на меня… Ну, погоди…»

Тут Финну в голову пришла неожиданная мысль. Он повернулся к Джиллиану.

– Скажите, а можно запускать механизм сразу несколько раз подряд? Чтобы быстро: тра-та-та!

На лице старика появилось выражение растерянности. Потом в глазах мелькнуло понимание.

– А! Ты имеешь в виду, если твой приятель случайно будет не один или окажется чересчур ловким?

Финн с улыбкой кивнул.

– Тогда зажми одновременно обе кнопки. – Руки Финна уже потянулись было к пряжке, но Джиллиан предупредительным жестом остановил его. – Погоди! Я думаю, тебе следует немного поупражняться с этим ремнём, прежде чем задействовать такие сложные функции. Управлять им не так уж просто. Нужна сноровка. – Он повернулся к Артуру. – Артур, мой друг, будь добр, подай мне ту табуретку. Под столом которая, видишь?

Артур освободил табуретку от лежащих на ней приборов и поставил её в проходе между Джиллианом и Финном. Чуть подрагивающими пальцами Джиллиан установил на табуретке три фигурки из металла, которые наверняка не разбились бы при встрече с ударной пластиной.

– Ты должен находиться на расстоянии не более одного метра, – принялся давать указания Джиллиан. – Поверни бёдра в соответствующее направление, коротко прицелься и стреляй. Только перед этим убедись, что крепко стоишь на ногах.

Финн знал, что ему, по сути, нечего бояться. Но всё равно чувствовал себя неуютно под пытливыми взглядами. «Ох, лишь бы ничего не разбить и не сломать!»

Он принял боевую позу, сделал глубокий вдох и нажал спусковую кнопку. На этот раз ему удалось удержаться на ногах, но он промахнулся – пластина попала не в металлические фигурки, а в табуретку. Та покачнулась, и тяжёлые статуэтки с оглушительным грохотом попадали на пол. И всё бы ничего, но одна из них грохнулась прямо на Джиллиана и пребольно стукнула его по ноге. Старик пронзительно вскрикнул и со стоном рухнул на колени, держась костлявыми руками за голень.

– Ой, мамочки! Я не хотел! – испуганно заорал Финн и бросился к старику. Но его уже опередил Артур. Он склонился над стонущим другом и озабоченно разглядывал его ногу.

– Я сам виноват, – ответил Джиллиан. – Есть замечательная истина: никогда не становись напротив заряжённого оружия. И где только были мои мозги?

Артур не смог сдержать улыбки.

– И кстати, об оружии. Наш юный друг прикончил всех троих одним лишь выстрелом! – булькнул он.

Джиллиан на мгновение замер, потом тоже рассмеялся.

– Ты прав, – кивнул он.

А Финн стоял, сгорая от стыда. Вся эта ситуация была для него крайне неприятной. «Господи, лишь бы у Джиллиана было всё в порядке. Надеюсь, я не слишком сильно его покалечил. Хотя синяк на ноге будет знатный. Как пить дать…»

– Нам пора потихоньку двигаться обратно. – Артур похлопал Джиллиана по плечу. – К тому же мы ещё не обедали. И я меньше всего хочу, чтобы мой желудок повёл себя как новый ремень нашего юного друга.

Финн скорчил недовольную гримасу. Очень смешно!

– Джиллиан, но ты понял. – Лицо Артура внезапно стало серьёзным. – Новый замок нужен мне до конца недели. Не позже. Это на самом деле очень срочно.

Джиллиан коротко кивнул и повернулся к Финну.

– Мне было очень приятно познакомиться с тобой, Финнли Оливер Вард! – Он протянул мальчику руку. – И береги свой новый ремень. Возможно, однажды он сослужит тебе хорошую службу.

Финн пожал старую морщинистую руку и ещё раз обвёл взглядом диковинный магазин.

«Это место мне очень нравится. Оно почти такое же таинственное, как магазин Артура».

Они вышли на солнечный свет, который казался ещё ярче после полумрака магазина, и Артур целеустремлённо двинулся вдоль улицы. Финн, погружённый в свои мысли, едва поспевал за ним.

– Скажи, а Ринга и Ка-Чинга тоже создал Джиллиан? – внезапно спросил он.

Артур удивлённо посмотрел на мальчика и остановился.

– Нет, – ответил он. – Они на самом деле одушевлённые существа.

Финн кивнул, хотя и не получил однозначного ответа на свой вопрос. По лицу Артура словно пробежала странная тень, но почти сразу исчезла. Он повернулся и продолжил путь.

«Так, понятно. Он не хочет отвечать. Интересно, а насчёт замка мне можно спросить? Или это тоже тайна?»

В конце концов любопытство победило.

– А что, магазин в опасности?

– С чего ты взял?

– Ну, с того… Ты же заказал новый замок.

Ответ последовал не сразу.

– Дело в том, что… Это, как бы тебе объяснить, мера предосторожности. В общем, ты ведь уже познакомился с мистером Бёрком? Так вот, я ему не доверяю. Я уверен, он предпримет всё возможное, лишь бы получить то, что, по его мнению, находится у меня. Ради этого он пойдёт на всё. И я хочу помешать ему в этом, насколько это вообще возможно. – В голосе Артура звучало почти неприкрытое злорадство.

Финн понял. Видимо, этот Бёрк действительно очень гадкий человек. Хорошо бы с ним больше никогда не встречаться.

Глава 10

Богатый изящный экипаж медленно катился по безымянной улочке, спрятавшейся в глубине промышленного района Бильтон. Проехав несколько кварталов, он замедлил ход и остановился возле обветшалого, крайне неказистого дома с когда-то тёмно-коричневой, но сейчас покрытой густой чёрной копотью от дымовых труб крышей. В этом доме всё выглядело жалко и убого. Его мрачный, тоскливый фасад не спасали даже окна – они казались лишь жалкими серыми пятнышками. Впрочем, этот дом был таким же безрадостным, как и остальные дома в этом малонаселённом, безлюдном переулке.

Одетый в чёрную ливрею кучер ловко спрыгнул с козел и услужливо распахнул дверцу кабины. Из экипажа появился тёмный силуэт маленького, щуплого человека. Опёршись на чёрную, как сажа, узловатую трость, Непомук огляделся по сторонам. На лице его появилось выражение брезгливости, а нос сморщился от отвращения.

Тяжёлый, душный от многочисленных заводов воздух, подобно умирающему животному, неумолимо крался по улочкам. У входных дверей валялись груды мусора, который явно не убирался неделями. Едкая, тошнотворная, почти невыносимая вонь разложения перебивала даже запах дыма фабричных труб. Непомук отчётливо понял, что в этом месте он долго задерживаться не хочет. Ещё, не дай бог, этот запах впитается в его дорогую одежду…

Прямо у входа в дом, под прикрытием низенькой каменной стены спряталась узкая железная лестница. Вот она-то и нужна была Непомуку. Ступеньки были мокрыми и скользкими. Едва сдерживая отвращение, Непомук принялся спускаться вниз, судорожно сжимая в руках свою трость. Сюда явно никогда не заглядывали ни солнце, ни ветер…

В конце лестницы ему преградил дорогу здоровенный детина. Он был таким огромным, что полностью загораживал дверь, которая находилась позади него. Внимательно осмотрев Непомука, он повернулся и несколько раз ударил кулаком по железу. Немедленно открылся глазок, потом что-то лязгнуло, и дверь с жалобным скрипом отворилась. Детина сделал шаг в сторону, и уже через мгновение Непомук растворился в темноте.

В этом здании было довольно прохладно. Но от резкого тошнотворного запаха Непомук чуть не потерял сознание. Пахло затхлостью и экскрементами. Отчаянно борясь с тошнотой, Непомук судорожно прижал платок к носу и огляделся. Единственный свет проникал в этот подвал из крошечного, тусклого и довольно грязного окошка. Непомук издал сдавленный крик, когда его каблук наступил на нечто мягкое, которое тотчас же с визгом метнулось в угол комнаты. Не будь это для него так важно, он бы давно снёс весь этот поганый жилой комплекс! Непомук брезгливо содрогнулся. Ему было омерзительно даже приближаться к нему, не то что находиться внутри. С этими мыслями он постучал тростью в неприметную, скрытую тенями дверь. Раздались чьи-то торопливые шаги и скрежет металла по дереву. Дверь отворилась, и на пороге возник бледный человек в белом халате.

Не тратя времени на приветствие, Непомук оттолкнул его в сторону и зашёл внутрь.

– Я надеюсь, вы уже в состоянии похвастаться хоть какими-то успехами? – раздражённо прошипел он.

В комнате находился ещё один человек. Он поднял голову, и через толстые стёкла очков в массивной оправе на Непомука уставились два огромных, похожих на выпуклые тарелки глаза. Взгляд человека был таким острым и пронзительным, что, казалось, он способен заглянуть в самые глубины тёмной души посетителя.

На всякий случай Непомук замуровал тут все окна. И единственным источником свежего воздуха была труба, установленная в углу комнаты. Но вентилятор явно работал через не могу – гремя, грохоча и то и дело подозрительно покашливая. Три лампочки, свисающие с потолка, наполняли помещение тусклым, почти убаюкивающим светом. Но вообще-то эта комната больше походила на склеп, из которого по какой-то неизвестной причине забыли вынести полки, столы, стулья и поистине призрачную аппаратуру.

– А, мистер Бёрк! Рад, что вы почтили нас своим вниманием. Надеюсь, ваша поездка была…

– Оставьте эти формальности, профессор Левитт! – прервал Непомук человека в очках. – У меня мало времени.

Профессор кивнул, стараясь сохранять вежливое выражение лица. Его рука погладила голубой корешок очень старой книги, лежащей перед ним на столе.

– Хорошо, как скажете, – ответил он. – Примерно неделю назад нам удалось сломать код безопасности, защищавший эту книгу. Не знаю, кто создал эту копию, но это был настоящий мастер своего дела. Итак, вопреки нашим ожиданиям, в этой книге не содержится ни портала, ни даже самых простейших заклинаний. Однако это ценнейший научный труд, в котором детально описываются возможности и методы манипуляций над различными фантазиями. – Выпученные тарелки восторженно уставились на Непомука. Но тот явно не разделял эйфории профессора.

– Ну и как? – равнодушно буркнул он. – Оно работает?

– Мы провели ряд экспериментов, – ответил профессор Левитт. – И мистер Торн заметил, что герои историй после прочтения следуют за ним и появляются в его снах. Я повторил этот эксперимент на себе. С тем же результатом. Тогда мы сконцентрировались на одной и той же книге, чтобы установить контакт с одним и тем же персонажем. И создали определённый ночной сценарий. И, не поверите, наш герой в точности повторил все наши задумки! – Голос Левитта дрожал от возбуждения.

Теперь его радостное волнение передалось и Непомуку.

– Это означает «да»? Я вас верно понял?

– Ещё слишком рано, чтобы можно было говорить об окончательном успехе. Но это, вне сомнения, очень важный шаг на пути к нему. Теперь мы по крайней мере знаем, в каком направлении нам следует двигаться.

– Тогда продолжайте свои эксперименты. Я ожидаю следующий отчёт через три дня. И позаботьтесь о том, чтобы вы смогли контролировать как можно больше фантазий. И ещё, сосредоточьтесь в первую очередь на тех книгах, которые сейчас наиболее популярны.

Лицо профессора потемнело, плечи опустились. Он с трудом приподнялся в кресле и, опираясь на подлокотники, посмотрел на Непомука.

– Мистер Бёрк, при всём уважении… – неуверенно начал он. – Но нам необходим перерыв. Уже более двух недель мы безвылазно сидим в этом подвале и уделяем внимание только этой книге. Представьте себе, что будет, если из-за недостатка сна мы допустим какую-то фатальную ошибку? Это сведёт на нет всю проделанную нами работу!

Глаза Непомука гневно сверкнули.

– Ха! – фыркнул он. – Какое жалкое оправдание собственной лени! Хотите выпросить отпуск или ещё что-то? – Он поморщился. – Ладно уж. Что вам нужно?

Такой покладистости профессор явно не ожидал.

– Два дня полного отдыха, – тихо произнёс он. Потом решительно добавил: – И ещё два дополнительных сотрудника.

Непомук задумался. «Разумеется, чем больше людей, тем быстрее появятся долгожданные результаты. С другой стороны, они вовсе не выглядят такими уж усталыми… Ну да ладно, чего уж там».

– Отдыхать будете поочередно. И если результаты появятся раньше, я требую, чтобы меня немедленно известили об этом. Кстати, не забудьте и о второй книге. С ней мне тоже необходим прогресс. – Он кивком указал на красную книгу, лежащую на другом конце стола.

С этими словами Непомук развернулся на каблуках и, не проронив больше ни слова, даже не попрощавшись, быстрым шагом покинул комнату. Когда железная дверь за его спиной затворилась и тяжёлый замок громко лязгнул, мистер Торн и профессор Левитт облегчённо переглянулись. Как же они были рады избавиться наконец от этого мерзавца!

Глава 11

В магазине, расположенном на Дарлингтон-авеню, номер 37, сегодня было относительно спокойно. Покупателей было немного, так что Артур мог всецело посвятить себя не самым приятным обязанностям, а именно месячной бухгалтерии. Занятие это было довольно скучным, а порой и утомительным. Но Артур любил арифметику. Ну а если доходы перекрывали расходы, то игра с числами превращалась в настоящее удовольствие.

Пока Артур корпел над толстыми журналами, Финн как заведённый носился по магазину. С тех пор как он начал регулярно помогать Артуру, тут многое изменилось. Магазин посвежел, заблестел, стал выглядеть гораздо более ухоженным и опрятным. Сияющая, отмытая до блеска витрина привлекала интерес проходящих мимо людей. А скорость, с которой обрабатывались новые заказы, стремительно возросла. Кстати, это сказалось и на итогах месячной бухгалтерии – к огромной радости Артура.

Но даже на фоне всех обязанностей у Финна оставалось достаточно времени, чтобы читать.

Тихий звон пронёсся по магазину.

Финн поднял голову от новых книг, которые нужно было рассортировать по шкафам, и посмотрел на входную дверь. Он уже открыл было рот, чтобы поприветствовать очередного покупателя, но слова замерли у него в горле. Как так? Там же никого нет! Ну и ну… Неужели ему показалось? Ну да ладно. Мальчик вновь склонился над книгами.

Снова раздался тихий звон. Но в магазине по-прежнему не было посетителей. Финн положил только что вынутую из коробки книгу на пол и поднялся на ноги. Бросил подозрительный взгляд на Ка-Чинга. Но у того глаза были закрыты. И, судя по мерному дребезжанию монет в его недрах, он крепко спал. Колокольчик тоже висел неподвижно.

«Мне что, действительно всё это показалось? М-да, иногда этот магазинчик бывает очень странным…»

Чтобы убедиться, что это не происки скандальной парочки, – а они любили такие шутки! – Финн ещё какое-то время постоял. Ничего. «Ладно, займусь книгами». Он решительно развернулся, но, зацепившись ногой за деревянную доску, споткнулся и чуть не растянулся на полу. Позади него раздался сдавленный смешок.

«Ну, погодите, вы оба! Я вам подыграю!» Со злорадной улыбкой Финн уселся на пол и принялся как ни в чём не бывало разбирать книги.

– Так! А ты что тут делаешь? – громко спросил он в пустоту. – Как ты сюда попала? «Жизнь обезьян, их привычки и особенности»? Что ты потеряла на полке с географией? Непорядок!

С этими словами Финн направился к оконной витрине. Прекрасно зная, что здесь колокольчик его точно не увидит, он незаметно цапнул из угла длинную метлу. И, чтобы уж точно не возникло никаких подозрений, вытащил с полки одну из книг и тут же положил её на место. Потом медленно, неспешно прошествовал мимо окна к выходу… Длинная ручка метлы тихонько поднялась в воздух и… Бум! По магазину пронёсся оглушительный суматошный звон.

– Хббббллллл… Осттаааввв… Дл-дл-дл… Дуррррр… Донг!

Ка-Чинг заржал так неистово, что у него из глаз покатились слёзы, а сам он бешено запрыгал по прилавку.

– Эй, что вы там творите? – из рабочего кабинета раздался громогласный голос Артура.

– Я лишь проверил, насколько прочно закреплён Ринг, – прокричал Финн в ответ. – А то мне показалось, что он реагирует на сквозняк!

– Оооооо, ммнеее плллохооо, – невнятно промямлил колокольчик, покачиваясь, как пьяный. В конце концов он остановился и с осуждением посмотрел на Финна.

– Ох, ох, ох! – продолжал хохотать Ка-Чинг. – Как же мне не хватает рук! Кто бы вытер мне глаза! Хотя так я хотя бы не вижу это убожество! И на том спасибо! – Он вновь залился безудержным смехом.

– Давай, давай, издевайся! Ты, глупый жестяной ящик! – мрачно процедил Ринг. – Но когда ты творишь ерунду, нам это обычно обходится очень дорого!

Ка-Чинг задохнулся от возмущения. Потом презрительно посмотрел на колокольчик и с гордостью ответил:

– Да! Но по крайней мере я на это РАССЧИТЫВАЮ! Вот! Понял? – Он вновь рассмеялся.

Финн и Ринг одновременно закатили глаза. Потом мальчик подошёл к прилавку и принялся придирчиво разглядывать клавиши Ка-Чинга. Тот мгновенно замолк и подозрительно покосился на него.

– И что это значит? Что ты там ищешь? – Такой пристальный интерес явно его нервировал. Он рассматривал это как посягательство на личное пространство.

– Ну да, так я и думал, – с деланым равнодушием произнёс Финн. – Самые малоиспользуемые клавиши – это «У» и «М». Это объясняет твои глупые, банальные шутки. – Он отвернулся, а на его лице появилась хитрая ухмылка.

– Ха-ха-ха! – радостно звякнул колокольчик. – Отпад! Я люблю этого мальчишку!

Под аккомпанемент очередной бурной перепалки Финн вернулся к своим книгам и занялся работой. Даже если в магазине нет покупателей, это вовсе не повод пренебрегать своими обязанностями. Он доставал книгу за книгой и распределял их по нужным полкам.

Внезапно позади него послышался чей-то тихий шёпот. Резко обернувшись, Финн в первую очередь бросил подозрительный взгляд на кассу и колокольчик. Но эти двое были всецело поглощены собой. Финн растерянно посмотрел в глубь магазина и покачал головой.

– …ты… никогда не будешь… – донеслось до него.

Финн буквально взвился в воздух. Нет, вот это уже точно не игра его воображения! Положив книги на пол, он медленно пошёл в сторону, откуда доносился шёпот. Ничего. Всё выглядело как обычно.

«Так, либо я схожу с ума, либо шутки этих пройдох становятся всё более изощрёнными». На всякий случай Финн снова посмотрел на обоих существ, но те всё ещё упоённо ругались.

– Слишком поздно… Я опаздываю! Ужасно опаздываю!

Финн вздрогнул и задрал голову вверх. Какая-то белая тень проскользнула меж полок и скрылась в одном из шкафов.

«Ага! Так значит, я ещё не полностью спятил!» Так тихо, насколько это было возможно, но в то же время с такой быстротой и ловкостью, на какую он был только способен, Финн ринулся к левой винтовой лестнице и пулей взлетел наверх. Не отводя взгляда от той самой полки, куда шмыгнула белая тень, он незаметно, на цыпочках прокрался поближе.

«Это что ещё за… Да разрази меня гром! Я таки рехнулся. Однозначно».

Та же самая тень выскользнула из шкафа, но теперь на первом этаже! Буквально на секунду она замерла, и Финн наконец разглядел белого кролика. С огромными, массивными карманными часами!

Финн энергично помотал головой. Но кролик не исчез. То есть это не было галлюцинацией. Торопливо дёрнув рычаг на столбике перил, мальчик вихрем слетел вниз, предотвратив жёсткое падение ловким кульбитом, – за время работы в магазине он освоил его в совершенстве!

Похоже, Ка-Чинг и Ринг наконец заметили странное поведение Финна. Во всяком случае, они прекратили перепалку и теперь пристально следили за разворачивающимся перед их глазами представлением. Финн же, не замечая ничего вокруг, помчался к полке, где только что стоял странный кролик. Но там уже никого не было.

– Эй, тебе помочь? – прокричал с прилавка Ка-Чинг.

Финн в растерянности обернулся и на мгновение застыл, прикидывая, что ответить. «Правду лучше оставить при себе, – решил он. – Она сейчас явно неуместна».

– Мне показалось, я увидел тут… муху, – неуверенно пролепетал он. – Вернее, моль.

Оба существа продолжали внимательно разглядывать его. На их лицах не отразилось ни единой эмоции.

– И, как я понимаю, она была белая и пушистая, – уточнил Ринг. – Моль, я имею в виду.

У Финна глаза на лоб полезли. «Он что, серьёзно? Или издевается?»

Ринг внезапно рассмеялся.

– Расслабься, я просто пошутил.

– Ты бы мог её прогнать! – с энтузиазмом вмешался Ка-Чинг. – Например, какой-нибудь палкой. Или, ещё лучше, метлой! Да, точно! Метлой! – Он яростно закивал. – Только будь осторожен, эти твари часто садятся на дверные колокольчики! – Тут кассовый аппарат утробно булькнул и захихикал, а его брови дёрнулись в сторону Ринга.

«Чёрт возьми! Я ношусь по магазину, как бешеная курица. Представляю, как нелепо это выглядит. Слава богу, Артур этого не видел! Моль! Какая глупость! Ну кто меня за язык тянул? Лучше бы я сразу сказал, что это был кролик».

Но, к его великому изумлению, оба шутника явно решили не развивать тему странной моли. Хотя раньше они не упускали ни единого случая подтрунить над Финном. Он смущённо отвернулся, а оба существа обменялись долгими многозначительными взглядами и таинственно улыбнулись. Но этого Финн уже не видел.

В магазине горело всего несколько свечей. Они бросали таинственные блики на корешки старых книг и мельком высвечивали их названия, словно приоткрывая на несколько мгновений завесу тайны. Когда наступили сумерки, Финн отправился домой. В магазине воцарилась полная тишина. Из рабочего кабинета послышались шаркающие шаги Артура. Подошло время заканчивать работу.

Старик медленно обвёл взглядом магазин и задержался на боевых приятелях, обычно проводивших время в сварах. Он уставился на них поверх очков.

– С чего это вы вдруг такие тихие? – подозрительно спросил он. – Или вы решили поупражняться в скромности?

Ринг и Ка-Чинг промолчали. Это обстоятельство на мгновение ввело Артура в ступор.

– Так, ну-ка признавайтесь! – потребовал он. – Что случилось? Что-то не так?

Оба существа с многозначительным видом переглянулись. Потом Ринг наконец нарушил молчание.

– Мне ему сказать, как думаешь? – неуверенно произнёс он.

– Вы что, увольняться вздумали? – с деланым смешком буркнул Артур.

– Пф-ф-ф… Как будто у нас есть выбор, – фыркнул Ка-Чинг. Брови Артура взлетели, он удивлённо повернулся к кассовому аппарату. – Прости, прости, я не это имел в виду! – Выдвижной ящик кассы расплылся в широкой улыбке. – Мне доставляет огромное удовольствие работать тут! И я не желаю от жизни ничего другого!

– Ты помнишь эти странные пять минут, когда Финн носился по магазину как угорелый? – Ринг попытался вернуться к теме разговора.

– Ну да, это трудно было не заметить, если только ты не совсем глухой, – с усмешкой заметил Артур. – Ну так что ты хотел мне рассказать? – Облокотившись на прилавок, он пристально посмотрел на колокольчик.

– Дело в том, что он кое-что сделал… – Ринг запнулся. Казалось, он собирается с духом, чтобы произнести нужные слова.

– Он что, что-нибудь украл? – попытался помочь ему Артур.

– Да ты что! Наоборот! – возмущённо звякнул колокольчик. – Произошло нечто прекрасное, чудесное! Он установил контакт с фантазией…

В воздухе повисла тишина. На лице Артура не дрогнул ни один мускул. Он выжидающе смотрел на Ринга.

– По крайней мере, мне так показалось, – неуверенно пролепетал тот. – За ней он и гонялся.

– Ясно, – коротко произнёс Артур, всё так же без единой эмоции в голосе.

Тут вмешался Ка-Чинг.

– Это был кролик, – уточнил он. – И, как обычно, он опаздывал. Сначала он залез в детективы, а потом перескочил в научную фантастику.

– Да, именно! – подхватил колокольчик. – И каким-то образом Финн его увидел. Понятное дело, что фантазии постоянно шныряют туда-сюда. Но ещё ни одному человеку не удавалось их при этом увидеть! Даже тебе, Артур.

Старик кивнул.

– Вы уверены? – серьёзно спросил он. – Это точно?

Ка-Чинг утвердительно задребезжал, а Ринг чуть заметно улыбнулся.

Артур распрямился и принялся с задумчивым видом расхаживать взад-вперёд.

– Признаться, я совсем не удивлён, – наконец произнёс он. – Странно скорее то, что ему понадобилось столько времени. Я ждал этого куда раньше.

Тут уже оба существа изумлённо уставились на Артура. А тот задумчиво продолжал:

– Когда он впервые переступил порог моего магазина и спрятался там, в углу… я почувствовал нечто необычное, неординарное. Нечто, что невозможно описать словами.

– Но если это действительно так… это просто бомба! – Ринг буквально дрожал от возбуждения. Не в силах сдержать его, он бешено закачался туда-сюда.

– Нам придётся задать ему несколько серьёзных вопросов, – холодно вмешался Ка-Чинг. – И если он на самом деле может видеть фантазии, то ему ни в коем случае нельзя даже приближаться к шкафам, а тем более заниматься раскладыванием книг. – Он сурово взглянул на Артура. – Я надеюсь, ты это понимаешь?

Тот мрачно посмотрел на него.

– Да, вы правы, – устало ответил он. – Я завтра поговорю с Финном. И, если ваши догадки подтвердятся, нам нужно немедленно информировать Совет. С этим не следует слишком затягивать.

Во дворе было совсем тихо. Только ветер тихо играл листьями в кронах деревьев, да из сарая то и дело раздавался протяжный крик одинокой козы. Финн расстроенно огляделся. Всё, что составляло основу жизни его семьи, было разрушено. Уничтожено. В одно мгновение.

Там, где ещё совсем недавно резво бегали животные, теперь раскинулась пыльная пустыня, казавшаяся почти огненно-багровой в лучах заходящего солнца. На телеге, которая ещё вчера буквально ломилась от зерна, сегодня лежала лишь небольшая горка. И это за целый день сбора урожая! Жалкий результат…

Но это было объяснимо. Без помощи скота невозможно было собрать, привезти, сгрузить и, соответственно, обработать много зерна. Финну даже представить было страшно, сколько труда стоило его семье собрать всё это голыми руками и самим дотащить телегу домой. А он всё это время раскладывал книжки…

Ему внезапно стало очень плохо. Его даже затошнило. «Как такое может быть, что одним нужно всю жизнь пахать, как проклятым, чтобы заработать себе на хлеб, а другим всё буквально падает с неба? Это же несправедливо!»

От осознания этой безжалостной истины Финну стало очень больно, и глаза его наполнились слезами.

Он окинул взглядом родной дом. Из окна струился мягкий, уютный свет. Медленно, словно ноги его были налиты свинцом, Финн подошёл к двери. Её скрип прозвучал как жалобная песня. Стянув с головы шапку, он посмотрел на сидящих за столом родных. В воздухе висело напряжённое молчание. Финн едва слышно поприветствовал родных, но лишь отец среагировал на его появление. Ничего не говоря, он распахнул объятия, крепко прижал мальчика к себе и ласково погладил его по голове. А Джаспер пододвинул Финну пустой стул, чтобы тот мог сесть.

Стол был ещё не убран. Остатки хлеба, кувшин с молоком, немного колбасы и сыра. И маленький кусочек масла в плошке. Не слишком богатая трапеза, но достаточная для того, чтобы хотя бы наполнить желудок. На тарелках его родных лежали жалкие крошки – судя по всему, особого аппетита ни у кого не было.

Его мама Оливия сидела, склонив голову и глядя перед собой. На её бледном лице застыло такое отчаяние, что Финн содрогнулся. Никогда он ещё не видел свою маму такой печальной. И тут он наконец вспомнил о предложении Артура.

При звуке его звонкого голоса все вздрогнули. А Финн принялся радостно рассказывать о том, что у него появилась возможность кое-что заработать. Ловя на себе недоумённые взгляды родных, он с упоением описывал события этого дня. Его родные изумлённо переглянулись. На лице Джонатана недоверие сначала сменилось восхищением, а потом горьким разочарованием. Да, разумеется, деньги им были очень нужны! Но то, что их должен был приносить не кто иной, как самый младший из них, – это, признаться, было тяжёлым ударом по самолюбию.

А Финн всё рассказывал и рассказывал. О книжном магазинчике Артура, об их прогулке, о магазине диковинных аппаратов, о странноватом, но таком милом, замечательном мастере. И все до единого, а особенно Джаспер и Корвин, слушали его рассказ, ловя каждое слово. Они просто не могли поверить, что их малыш пережил столько всего за один день! Разумеется, Финн изрядно сократил свой рассказ, утаив тот факт, что он уже несколько дней постоянно заглядывал к Артуру. Но вопросов никто не задавал, ведь никому и в голову не могло прийти усомниться в правдивости его истории. Вся семья, затаив дыхание, слушала про его похождения. И, самое главное, ему удалось хотя бы немножко развеять серую, давящую атмосферу безнадёжности, царившую в доме до его прихода.

Однако постепенно разговор начал иссякать: усталость взяла верх. Мама Оливия убрала со стола, и все потихоньку отправились спать в надежде, что следующий день будет гораздо лучше предыдущего…

Яркий, пронзительный свет слепил Финна и окутывал его приятным теплом, подобно летнему дню. Прошло несколько секунд, прежде чем его глаза привыкли к этому свету и он наконец смог разглядеть, где находится. Мир вокруг него был необычным, даже странным. Он выглядел как какой-то очень знакомый город: тут были и дома, и улицы, и тротуары. С одной лишь разницей: всё это было из бумаги… Весь город был окрашен в кремовый цвет, по которому плясали чёрные буквы.

Какое-то время Финн стоял неподвижно, глядя себе под ноги и не решаясь пошевелиться. В конце концов любопытство взяло верх над страхом. Он сделал шаг и вздрогнул от неожиданности. Земля, на которой он стоял, была мягкой. Она пружинила, шуршала, скрипела и шелестела. Как бумага.

На лице мальчика заиграла улыбка. Он высоко подпрыгнул и мягко приземлился на бумажную мостовую. Смеясь от удовольствия, в восторге от этого диковинного мира, он, приседая и пританцовывая, продолжал скакать по шуршащей дороге, а бумажные дома плавно проплывали мимо. Наконец, совершенно выбившись из сил, Финн упал на колени, чтобы хоть немного отдышаться, и с интересом огляделся по сторонам.

Ага! Это не какой-то там город. Это же Торвестон. Правда, узнать его в теперешнем обличии было непросто. Если для реального города характерной чертой были грязь и копоть от фабричных труб, то этот был окрашен в однородный кремово-чёрный, газетный цвет…

Финн задумался. Интересно, в какой части города он сейчас находится? И как он сюда попал? И зачем он тут вообще? И он побежал, подгоняемый этими противоречивыми мыслями. Внезапно его внимание привлекло массивное здание. Оно показалось Финну на удивление знакомым. «Так это же книжный магазин Артура!»

Сердце Финна бешено заколотилось. Сгорая от любопытства, он бросился к магазину. «Странно… Сейчас он выглядит совсем иначе, чем обычно. И почему внутри горит свет?»

Это был единственный дом с настоящими окнами. Финн неуверенно заглянул внутрь и испуганно отпрянул. «Это же не имеет ничего общего с магазином Артура!» Перед его глазами раскинулась маленькая комната, до потолка уставленная одинаковыми полками с книгами. С книгами? Нет! Куда бы ни упал его взгляд, он везде видел одну лишь единственную голубую книгу. Сотни одинаковых томов!

Не в силах сопротивляться чему-то неотвратимому, Финн медленно толкнул входную дверь и зашёл внутрь. Его не приветствовал весёлый нежный звон Ринга… Вместо этого раздался глухой стук картона.

Голубое холодное свечение, исходившее от этих странных книг, словно скрадывало всё тепло магазина. Помещение казалось давящим, серым, почти свинцовым. Финн подошёл к полке и вынул одну из этих странных книг. Она была тяжёлой, в старинном кожаном переплёте, украшенном по краям витиеватыми золотыми узорами. На обложке мерцали какие-то замысловатые позолоченные эмблемы, чьи края сплетались подобно часовому механизму. Но на ней не было ни названия, ни автора.

«Странная книга… Что-то в ней не так. Открыть её, что ли?»

Неожиданно до него донёсся чей-то голос. Тихий, невнятный, едва уловимый.

Финн взвился в воздух и резко обернулся. Его чутьё подсказывало ему, что тут кто-то есть. Но комната была совершенно пуста. Никого. Финн почувствовал непонятную тревогу, но постарался взять себя в руки и вновь склонился над книгой.

Это вполне могут быть очередные происки Ринга и Ка-Чинга.

Но всё тот же тихий голос мгновенно опроверг эти подозрения. Финн похолодел от ужаса.

«Кто тут?»

Но вместо ответа книга в его руках задрожала. Финн испуганно выронил её, но та не упала – она застыла в воздухе на уровне его коленей, плавно покачиваясь из стороны в сторону. Финн отшатнулся и стукнулся спиной о жёсткий подоконник.

«Как такое возможно? Это что, магия?»

Книга вновь плавно воспарила вверх и остановилась прямо у него перед глазами. Кожаная обложка натужно закряхтела, и книга начала увеличиваться в размерах. Она раздувалась и раздувалась, пока не стала чуть ли не крупнее самого Финна. Внезапно обложка с оглушительным треском распахнулась. Несколько страничек перелистнулись, и Финн сумел разглядеть первые строчки. По спине мальчика пробежал холодок. Вместо нормальных букв там стояли какие-то страшные, незнакомые, похожие на пауков закорючки. А незнакомый голос начал напевать какую-то странную, жутковатую мелодию.

«Что тут происходит, во имя всего святого?» С расширенными от страха глазами Финн отшатнулся от книги. Но бежать было некуда.

Закорючки плавно двигались в ритме странного напева, словно танцуя какой-то безумный танец. Внезапно одна из них выбилась из стройного ряда. Она медленно, словно чуть колеблясь, проползла вверх по странице и в конце концов отделилась от бумаги, на мгновение повиснув в воздухе. За ней последовали и остальные закорючки. Они были похожи на мощный поток воды, льющийся со страниц этой странной книги. Подобно тёмному дыму, они окутали Финна, вихрем кружась вокруг него.

«Нужно уходить отсюда! Немедленно! Что-то здесь не так!»

Эти мысли гулко пульсировали в его голове, наполняя сердце паникой. Он хотел закричать, но из его рта не вырвалось ни звука. Чёрный дым душил его, он задыхался. Грудь сдавило железным кольцом, а ледяная цепочка из жутких закорючек опутывала его ноги, руки, шею. Всё сильнее и сильнее. Он превращался в беспомощную жертву.

А книга подплывала всё ближе и ближе. В нос Финну ударил спёртый, тошнотворный запах пересушенной бумаги. Финн попытался вырваться, но потерял равновесие и медленно полетел лицом вперёд… Прямо в глотку этого кожаного монстра. Обложка захлопнулась, и наступила кромешная тьма.

Крик застыл у него в горле. Финн судорожно вдохнул воздух. Его сердце бешено колотилось, а всё тело дрожало от ужаса. Он даже не заметил, что сидит сгорбившись в своей кровати. Но постепенно жуткие картины в его голове поблёкли, и глаза различили привычную обстановку родной комнаты. Стояла глубокая ночь.

Значит, это был всего лишь сон. Всего лишь сон.

Финн вновь упал на подушку и зарылся с головой в одеяло, отчаянно стараясь унять дрожь и прогнать последние обрывки страшного сна. Но прошло много времени, прежде чем усталость взяла верх над пережитым ужасом и Финн вновь провалился в глубокий сон.

Глава 13

В этот день вокруг Тучки столпилось такое огромное количество фантазий, какого она давно не видела! Казалось, здесь собрались все жители страны. Они буквально облепили её, и каждая из них норовила пробиться поближе.

Некоторые из них оживлённо перешёптывались, взволнованно рассказывали о своих похождениях, делились переживаниями. Другие, казавшиеся блёклыми, едва ли не прозрачными, равнодушно, почти безжизненно парили в воздухе.

Убедившись, что никто больше не прилетит, Тучка решила взять слово.

– Попрошу тишины, пожалуйста, – мягко произнесла она.

В воздухе мгновенно воцарилось уважительное молчание.

– Насколько я могу судить, ваш план удался? – Тучка радостно посмотрела на улыбающуюся группу. Потом перевела взгляд на тех, чьи лики были блёклыми, едва заметными, и на её широком уютном лице промелькнула тень печали и тревоги. – Но я чувствую, кое-кто из вас потерпел поражение. Что же произошло? Что помешало вашему появлению в детских снах?

Хрупкая миловидная девочка с грустно опущенной головой неуверенно выступила вперёд.

– Похоже, никому не нравятся туфельки, – дрожащим голосом прошептала она и отчаянно зарыдала.

Большой кот отделился от толпы и подошёл к ней. На его голове красовалась бесформенная шляпа, а задние лапы были обуты в огромные сапоги со шпорами. Во взгляде кота сквозило недоверие.

– Мммаау… Ну знаешь, девочка. – Он с сочувствием посмотрел на её ноги. – В этих штуках ты вряд ли преодолеешь семь миль, честно говоря. Мммау! Они совершенно непрактичные. – Кот покачал головой.

Но, похоже, его утешение не возымело должного действия. Девочка зарыдала ещё громче.

Из густой травы выскочил лягушонок и с расстроенным видом вскарабкался на камень.

– У меня тоже, ква-ква, ничква не получилось, – проквакал он. Золотая корона на его шершавой головке покачнулась. – А ведь я да-а-аже натёр до блеска золотой мячик-ква! Но никваму не захотелось меня поцелоквать! – Он обиженно надулся и громко засопел.

Другие фантазии, постепенно осмелев, тоже принялись рассказывать о своих неудачных попытках, пока Тучка решительно не прервала их.

– Мне кажется, ваша внешность и ваши качества тут совсем ни при чём. – Она задумчиво покачала головой.

– У меня ощущение, что для меня в детских мечтах просто нет места. – Стёпка-Растрёпка чуть не плакал от обиды. – Я всеми способами пытался проникнуть в детские сны, но все попытки оказались тщетны.

– Отрубить всем головы! – возопила Красная Королева, стоящая где-то в задних рядах. Все изумлённо повернулись к ней. Даже её собственные карты чуть не попадали от удивления. – Ладно, ладно, простите! – Королева смутилась и покраснела. – Дурная привычка, понимаете ли… – едва слышно выдохнула она.

А Стёпка-Растрёпка продолжал:

– Я имею в виду, что порой возникает ощущение, что в детских головах нет места для шуток, детских радостей, шалостей, танцев и игр. Ну и для других весёлых забав, – попытался пояснить он. – Они забиты страхами, переживаниями и ещё чем-то тёмным… И я не нашёл ни одной, даже крошечной лазейки!

Всеми своими фибрами Тучка почувствовала его пульсирующее отчаяние. Она огляделась. На фоне яркого голубого неба сильные фантазии буквально сияли: их силуэты излучали серебряный свет. Её внимание, однако, привлекла маленькая блёклая фигурка, стоявшая в сторонке, спрятавшись за спиной огромного волка. Эта фигурка была почти невидимой, но Тучке не нужны были глаза: она чувствовала фантазии. Это была Гретель. Девочка тихо плакала, закрыв лицо ладонями.

Тучка ободряющим голосом попросила её выйти вперёд.

– Что случилось, девочка? – Она ласково посмотрела на бледную фантазию.

Та заплакала ещё сильнее.

– Я… не могу найти своего брата Хензеля. – Слёзы ручьём катились по её впалым щекам, сияя в лучах яркого солнца.

Косматый волк подошёл к девочке и крепко прижал её к своей серой груди в попытке утешить.

А Тучка тем временем попыталась найти Хензеля. В первую очередь она, разумеется, кинулась к лесной ведьме, но та понятия не имела, где мальчик. Во всяком случае, в её леденцовый домик он не забредал. Тогда Тучка опросила остальные фантазии, но и эта попытка провалилась. Никто мальчика не видел.

– Ох ты ж… – Тучка тяжко вздохнула и покачала головой. – Это очень и очень плохо. Боюсь, мальчик канул в забвение. И память о нём угасла окончательно.

По рядам пронёсся жалобный стон. Фантазиям внезапно стало ясно, что может произойти, если люди перестанут читать сказки. Многие зарыдали в голос. И неудивительно! Ведь над ними всеми, как дамоклов меч, нависла угроза исчезновения! Все они – и сильные, и слабые – могли со временем просто угаснуть и навсегда остаться лишь мёртвыми буквами под плотно закрытыми обложками книг, которые никто не читает…

Вперёд выступил всадник без головы. Его фигура была настолько тёмной, что, казалось, впитывала солнечные лучи. В руках он держал яркую оранжевую тыкву.

– Мне кажется, – он неуверенно прокашлялся. – Мне кажется, было бы разумно ещё раз обратиться к хранителям за советом.

Толпа поддержала его громкими криками и аплодисментами. А из густой листвы вылетел чёрный ворон и уселся у рыцаря на плече.

– Да, да! – прокаркал он. – Без помощи нам сейчас явно не обойтись, кар-кар!

Тучка кивнула. Она понимала, что рыцарь прав. Она закрыла глаза и сосредоточилась. И снова в воздухе возник огромный хрустальный шар. Он сиял и переливался в свете солнечных лучей, а в его зелёных недрах задорно играли маленькие радуги. Уже его появление вселило в фантазии некую надежду и наполнило их уверенностью, что всё будет хорошо.

В воздухе раздался нежный звон колокольчика.

– Да, слушаю, – в этот раз Рондо ответил почти мгновенно.

– Мой дорогой друг, – начала Тучка. – Нам снова необходим твой совет.

– Разумеется, никаких проблем! Чем я могу помочь?

Тучка вкратце описала всё, что произошло прошлой ночью. И хорошее, и плохое. И успехи, и неудачи.

Рондо задумался.

– Знаете, – в конце концов произнёс он, – наверное, то, что я сейчас предложу, многим из вас не понравится. Но мне кажется, вам нужно попробовать сработаться с книжными червями.

По толпе пронёсся недовольный ропот. Фантазии явно были возмущены таким предложением.

– Постойте, угомонитесь! – воскликнула Тучка, стараясь перекричать нарастающий гул. – Дайте Рондо пояснить, что он имеет в виду! – Но её слова утонули в очередном всплеске возмущения.

– Им же на нас абсолютно плевать! – раздался скрипучий голос Бабы-яги. – Они просто проглатывают книжки, одну за другой, и всё! А какие истории в них рассказываются – вот это им совершенно безразлично! Вах!

– И всё же, – спокойным, но уверенным тоном прервал её Рондо. – Они вплетены в мир людей. И вполне могут быть полезны. Например, они могли бы помочь обратить внимание на сам факт существования книг. Их магнетизм может затянуть людей в книжные лавки и магазины. Понимаете? Я не вижу иного выхода, как ещё найти новых читателей.

Сопротивление постепенно начало угасать. А яростные, полные непонимания взгляды сменились растерянностью и беспомощностью. Но никто не мог опровергнуть аргументы Рондо. Его предложение звучало логично. Да, действительно, книжные черви проглатывали книгу за книгой, не особо заботясь о содержании. Но им это совершенно не вредило. Это проглатывание книг можно было сравнить с постоянным жеванием. Там откусил, там погрыз. Но зато излучаемая ими энергия вызывала в людях, которые с ними общались, неимоверное желание начать читать.

И именно поэтому Тучка, не думая, согласилась с предложением Рондо. Его идея выглядела очень даже разумно.

– Спасибо, мой дорогой друг!

Шар мгновенно растворился, оставив после себя лишь лёгкую дымку. И в воздухе повисла напряжённая тишина. Все взгляды были устремлены на Тучку.

«Я чувствую ваши страхи и тревоги, вашу неуверенность и ваши сомнения. И я очень надеюсь, что мы найдём выход из этой ситуации. Никто не заслуживает того, чтобы кануть в забвение… Никто».

Глава 14

Непомук нетерпеливо расхаживал взад-вперёд по просторной комнате. Они же сказали: в десять! Ровно в десять! А стрелки его старинных карманных часов уже показывали пять минут одиннадцатого. Больше всего на свете он ненавидел непунктуальность и безалаберность. Однако в этот раз он вынужден был смириться. Ему не оставалось ничего другого, кроме как ждать. Он не знал, откуда должна была прийти телеграмма, которую он так ждал. Для него было важно, чтобы она просто пришла. И как можно скорее!

Хотя сдерживаться ему было с каждой минутой всё труднее и труднее. Его буквально трясло от раздражения и бессильной ярости. Каждая клеточка его тела протестовала. Он не понимал, как можно так безалаберно относиться к драгоценному времени. Жизнь слишком коротка, чтобы её можно было попусту растрачивать. Его девизом было: «Продуктивность и эффективность превыше всего!» Непомук нахмурил брови и раздражённо скривил тонкие губы.

Внезапно за его спиной раздалось тихое жужжание. Непомук резко обернулся и жадно уставился на телеграф. Маленький аппарат пробудился и начал работать. Электромагнит зарядился, и уже через мгновение чернильное перо заскользило по движущейся бумажной ленте. А ещё через несколько секунд из аппарата выползла полоска бумаги, похожая на дерзко высунутый язык.

Непомук протянул руку и оторвал полоску. Едва заметная довольная улыбка мелькнула на его бледных, обычно плотно сжатых губах и на долю секунды почти смягчила жёсткие черты лица.

«Ну что ж, дорогой Артур Робинсон, теперь тебе от меня не уйти. И не надейся».

Уже три дня Финн проводил всё своё свободное время в книжном магазине Артура Робинсона. Ему и так доставляло неимоверное удовольствие находиться тут. А то, что он теперь зарабатывал деньги для всей семьи, служило дополнительным стимулом и побуждало мальчика работать с ещё большим усердием. И, самое главное, ему больше не надо было прятаться, не надо было ничего скрывать. Теперь он мог с чистой совестью наслаждаться книжным царством Артура.

По каким-то неизвестным причинам Гордон больше не попадался у него на пути. Что, с одной стороны, было даже обидно. Ведь Финну так хотелось хоть разок опробовать в деле своё новое оружие – пояс, который ему подарил Джиллиан. Но, с другой стороны, теперь он мог спокойно выходить из школы, не боясь получить очередной синяк или очередную ссадину.

Сегодня Артуру пришлось оставить его в магазине одного. Какие-то важные и безотлагательные дела. Признаться, делал он это крайне неохотно, особенно в такие дни, когда было полно заказов. Но, видимо, дела были действительно безотлагательными.

Финн же был счастлив. Молниеносно раскидывая по полкам новые книги, он уже предвкушал захватывающее путешествие по магазину. Только бы никто ему не помешал! Но едва он собрался направиться к лестнице, как его взгляд упал на прилавок. Эх, а вот про заказы-то он совсем забыл!

Артур уже всё подготовил для отправки. Горка книжек, адреса, упаковочная бумага. Не хватало только верёвки. Финн обшарил весь прилавок, но её нигде не было видно.

– Тебе помочь? – деловито предложил Ка-Чинг, пристально наблюдавший за мальчиком.

– Ты случайно не знаешь, где верёвка?

– Разумеется, знаю, – ответил кассовый аппарат, бросив лукавый взгляд на сладко спящего Ринга.

Его довольная ухмылка не очень понравилась Финну.

– Он же спит или?.. – Он подозрительно посмотрел на Ка-Чинга.

– Ага! – усмехнулся тот. – Так вот, там, на полке, лежит метёлка для пыли. Возьми её и… позаботься о нашем приятеле. Тогда я тебе сразу скажу, где верёвка. По рукам?

Эта идея не слишком вдохновляла Финна. Колокольчик, по всей видимости, действительно крепко спал. Финн секунду помедлил, но потом всё же согласился.

Достав с полки метёлку, он на цыпочках подкрался к входной двери и встал прямо под колокольчиком. Палка у метёлки была коротковатой, поэтому Финну пришлось вытянуться во весь рост, чтобы дотянуться до Ринга. Нежные перья метёлки коснулись язычка колокольчика и легонько пощекотали его. Ринг мелодично зазвенел, а его узкий рот растянулся в широченной улыбке. Финн продолжал щекотать его, и в конце концов колокольчик захохотал. Финн не останавливался, и Ринг хохотал всё сильнее и сильнее.

И лишь когда его «линг-линг-линг» зазвучало совсем измученно, Финн опустил метёлку и виновато пожал плечами, взглядом указывая на Ка-Чинга. А тот заливался дребезжащим хохотом. И, глядя на него и на задыхающегося Ринга, Финн тоже не смог сдержать улыбки.

– А! Ну то есть вам смешно? – прерывистым голосом пролепетал колокольчик. – Защекотали меня почти до смерти и наслаждаетесь? Знаете, если мне даже спокойно подремать не дают после обеда, какова тогда вообще цена вашей дружбы?

– Сейчас посчитаю, – мгновенно откликнулся Ка-Чинг, деловито выдвинув кассовый ящик и делая вид, что сосредоточенно считает деньги. – Ну, на сегодняшний день это примерно один фунт и пятьдесят пенни.

Ринг раздражённо закатил глаза.

– Значит так, – продолжил Ка-Чинг, не обращая на его недовольство ни малейшего внимания. – Теперь, когда мы наконец разобрались с вопросами любви и дружбы, будь добр, сообщи нашему юному другу, который горит желанием работать, где лежит верёвка.

В усталых глазах Ринга сверкнул лукавый огонёк.

– Да, разумеется! – воскликнул он. – В кабинете Артура, прямо под письменным столом.

Финн с благодарностью кивнул и побежал в рабочую комнату Артура. Через некоторое время оттуда раздался его звонкий голос:

– Ничего не могу найти. Вы уверены, что она тут?

– А то как же! – булькнул кассовый аппарат. – Хотя, может, мы и ошиблись, и верёвка всё же тут.

Взъерошенный Финн появился в дверях. Его буквально распирало от возмущения.

– То есть вы меня снова обманули? – Упершись руками в бока, он недовольно уставился на шутников.

– Тебе знакома книга под названием «Дорога в никуда»?

Оглушительный хохот. У Финна затрещали барабанные перепонки.

– Ладно, проехали, – он миролюбиво махнул рукой. – Давайте на время заключим перемирие. Так где эта верёвка?

Ка-Чинг выдвинул денежный ящик и языком выбросил на прилавок моток коричневой бечёвки.

– Не знаю, почему Артур постоянно суёт её сюда. – Кассовый аппарат издал дребезжащий смешок. – Но всегда подозревал, что рано или поздно она понадобится. – Он снова захихикал.

Теперь, когда у него было всё необходимое, Финн торопливо принялся за работу. Ведь ему так не терпелось отправиться в путешествие по магазину. Он ловко заворачивал книжки в бумагу, перевязывал их бечёвкой и старательно выводил адреса на готовых пакетах. А у него за спиной продолжалась нескончаемая перепалка. Эти магические существа просто не способны были молчать. Финн пытался игнорировать их громкую ругань, насколько это было возможно. Но ему это не слишком удавалось.

Не успел Финн водрузить на прилавок последний пакет, как в глубине магазина раздался какой-то тихий шорох. Во всяком случае, так ему показалось. Опять кролик? Громкая перепалка Ринга и Ка-Чинга мешала ему сосредоточиться на этом звуке, и он решительно попросил обоих замолчать хоть на минуту. Те выглядели крайне недовольными, но всё же затихли.

Финн подошёл к лестнице и прислушался. Нет, что бы это ни было, больше он не позволит этому нечто водить себя за нос. И уж тем более он больше не желает выглядеть полным идиотом перед этими двумя…

– Ну и что там? – поинтересовался колокольчик. – Ты услышал мышиный балет?

– Лично я слышу лишь чьё-то кваканье. – Ка-Чинг с умным видом поднял брови.

Тем временем Финн снова услышал ЭТО. Только теперь это был не шорох, а тихое… чавканье, что ли? Он бросился обыскивать полки. Но там не было ничего необычного. Только книги. Он снова прислушался. Ничего. Финн уже было подумал, что ему показалось, но тут его уши вновь уловили этот странный звук. Правда, на этот раз он доносился сверху.

Финн медленно поднялся вверх по ступенькам и неуверенно огляделся, стараясь не замечать пристально наблюдавших за ним Ка-Чинга и Ринга.

«Прекрати переживать из-за пустяков, тряпка! А то трясёшься как осиновый лист из-за всего на свете! Что тут может быть страшного? Тут же только книги!»

Вот снова! Это чавканье! Только теперь оно звучало довольно громко и отчётливо. Финн всё ещё не мог ничего разглядеть, но примерно представлял, откуда оно доносится. Забыв про страх, он ринулся к полкам с фантастическими историями. Подбежав поближе, он замер, потом на цыпочках подкрался к самой полке и… испуганно отпрянул.

– Эй, у тебя наверху всё в порядке? – окликнул его Ка-Чинг.

Финн ещё раз посмотрел на полку. Однако его глаза отказывались верить тому, что они там увидели. Прямо за одной из книг, разинув беззубый рот, сидело какое-то толстое, синее, безногое существо. Это существо держало в руках маленькую книжицу и явно намеревалось закусить обложкой. Очевидно, Финн огорошил это существо не меньше, чем оно его. Оба замерли и, вытаращив глаза, уставились друг на друга.

– Эм… Ой… Простите, я просто… поскользнулся, – дрожащим голосом пролепетал Финн, не отрывая взгляда от синего существа. – Вернее, заблудился.

– Чаво? – прошамкал монстр, вынимая книгу изо рта. Похоже, страха у него не было ни на грош.

Интересно, это такое же магическое существо, как Ка-Чинг и Ринг?

– Ты ешь книги? – чуть заикаясь, спросил Финн.

– Не-а, – прошамкало существо и замотало своей толстой головой. – Я нафлавдаюфь книгами.

Финн не понял.

– Фмотри фюда! – Книга исчезла в пасти существа, но уже через несколько секунд снова появилась. Только теперь её страницы выглядели пожелтевшими, а сама книга – старой и зачитанной.

«Так поэтому они тут все так выглядят?» – сверкнуло в голове у Финна.

– Но зачем ты это делаешь? – спросил он.

– Я виву ифториями и фкавками, – пояснило существо. – И фем инферефнее, фем луфше. Неувели непонятно? Это ве так профто!

Финн как очарованный смотрел на нового знакомого.

– И… кто ты? Или… что ты? – в конце концов выдавил он.

Жирное существо не спеша поставило книгу на полку и снова повернулось к Финну.

– Я книвный червь! – представилось оно.

Теперь Финн был совершенно сбит с толку. Он-то думал, что книжными червями называют людей, которые просто не могут перестать читать. Которые буквально заглатывают книгу за книгой. А тут вон оно как! Оказывается, на свете есть настоящий червь, который реально глотает книги! Сердце Финна от волнения учащённо забилось.

«Интересно, а другие книгоеды тоже существуют? – подумал Финн. – Надо бы задать этот вопрос Артуру».

Тем временем книжный червь с интересом разглядывал Финна.

– Меня зовут Финн. А тебя? У тебя вообще есть имя?

– Я Карл. – Жирный беззубый рот приветливо осклабился. – Карл-л-л. – Произнося последнюю букву, червь показал кончик своего огромного длинного языка.

– А почему я тебя до сих пор не видел? – растерянно спросил Финн.

Тот пожал плечами.

– Пофем я знаю…

– Ты… тут живёшь? Ну, где-то тут, я имею в виду. – Вопросы в голове Финна зрели как спелый крыжовник. Он находил Карла довольно забавным, хотя всё не мог до конца поверить, что на свете может существовать нечто подобное.

«А вдруг у него есть потайное жилище? Или, может, он даже может колдовать?»

– Тяфе фсево я фплю за книвками, – пояснил Карл. – Я вфё время тут, только меня никто не видит. А ефли мне фтановивфя фкушно, я болтаю ш фанта…

Карл осёкся на полуслове и виновато отвёл взгляд в сторону, словно сказал нечто запрещённое. Но мысли Финна уже переключились на следующий вопрос, и он ничего не заметил.

– Э-э-э… Послушай… Ты ведь эти книги… – Финн лихорадочно искал слова. – Ну, сам знаешь, что ты с ними делаешь. Я вот что хотел спросить. – Он сделал глубокий вдох и посмотрел Карлу прямо в глаза. – Это не вредит книгам? Я понимаю, после… съедания они выглядят несколько… иначе. Но я не о самих книгах, а об историях. Они ничего не теряют? Ты там ничего не выедаешь? Всё остаётся на месте?

Карл булькнул от смеха, и его жирное мягкое тело затряслось, как желе.

– Неа, не феряют они нифего! – с довольным видом прошамкал он. – Артуру это, наоборот, нравиффя. Пофле меня книги выглядят горавдо фтарее. И он мовет вапросить за них больфе денег. Антиквариат, внаеф ли, фтоит дорого.

– Ты тут один? – не унимался Финн. Его просто распирало от любопытства. – Или в магазине есть ещё такие, как ты? И ещё. По идее, ты уже должен был проглотить и отр… ну, в общем, вернуть обратно все книги, верно? Магазинчик-то совсем небольшой, если посудить.

Карл рассказал мальчику, что он тут совершенно один. Он пояснил, что книжные черви – не самые общительные существа и, скорее, предпочитают уединение бурному общению. Ну а что касается книг, так тут вообще нет никаких проблем. С той скоростью, с какой Артур получает новые поставки и постоянно обновляет свой ассортимент, Карлу не стоит бояться, что у него когда-либо может закончиться еда. Наоборот, порой он едва успевает отведать новую книгу, как она уже продаётся и на её месте появляется следующая.

– А какой вообще вкус у книг? – Голова Финна бурлила, как ведьмовский котёл. Вопросы так и сыпались один за другим, он просто не успевал задавать их.

Карл на секунду задумался.

– Фантафтичефкие ифтории – они как фруктовая корвина. Фочные, ффежые, ароматные. Приклюфенфефкие романы пувырятфя на явыке, как фампанфкое. Но, на мой вкуф, они порой фревмерно офтрые. Любовные романы… М-м-м! Они ифточают аромат первой утренней цветофной рофы и фладкого нектара! И этот аромат офтается надолго. Ну а дефкие книвки – они отдают мелом и цветными карандафами. – Тут Карл едва заметно поморщился. – Поэтому я их не офобо люблю.

Финн только открыл было рот, чтобы задать свой следующий вопрос, как внезапно по магазину пронёсся возбуждённый перезвон Ринга, что означало: в магазин кто-то пришёл.

«Ну почему именно сейчас!» А ведь у него осталось столько вопросов!

– Подожди меня, я сейчас вернусь! Я быстро. – Он умоляющим взглядом посмотрел на Карла и со всех ног бросился к лестнице.

Перегнувшись через перила, Финн посмотрел вниз и… в ужасе замер. Этого низкорослого щуплого мужчину с уродливой кряжистой тростью он знал даже слишком хорошо. Непомук Бёрк! А тот, заметив Финна, холодно и надменно ухмыльнулся. От этой ухмылки у мальчика пробежал мороз по коже, а сердце бешено заколотилось. Все его страхи и неуверенность в себе, о которых он уже успел забыть, разом вернулись и затопили его с новой силой.

Медленно, на негнущихся ногах Финн принялся спускаться вниз, стараясь не выпускать посетителя из виду ни на мгновение. Ступенька за ступенькой, ступенька за ступенькой. И лишь добравшись до основания лестницы, мальчик заметил, что посетитель держит в руке какой-то конверт.

– Похоже, сейчас нас тут только двое, – процедил Непомук, и его тонкие губы вновь скривились в надменной усмешке. И снова этот наглый и заносчивый тон! Финн поёжился. – Ты знаешь, когда вернётся Артур?

Финн молча покачал головой. Он на самом деле этого не знал, хоть и искренне надеялся, что это произойдёт как можно скорее.

Посетитель медленно обвёл взглядом магазин. Казалось, его глаза ощупывают каждый уголок.

«Нет, пожалуйста! Просто уходи!»

Но нет, Непомук и не думал уходить. Наоборот, он тёмной тенью проскользнул к прилавку и довольно бесцеремонно осмотрел его.

«Скорее всего, он снова ищет ту книгу. Я должен ему помешать!» Финн в отчаянии посмотрел на входную дверь и мельком заметил злобный взгляд Ринга, прикованный к посетителю. «Ну, по крайней мере, я не один!» – с облегчением подумал он.

А Непомук тем временем обошёл полки, расположенные у входа, и медленно двинулся к противоположной стене. С презрением оглядев её, он вновь повернулся к Финну.

– А что ты тут делаешь в гордом одиночестве? – Тонкий рот насмешливо скривился.

Мысли Финна метались, как птицы в клетке. Он даже забыл о Карле и обо всех вопросах, которые собирался ему задать. Его детская голова просто не была подготовлена к такой конфронтации.

– Я убираюсь тут. Ну и забочусь о том, чтобы в магазин не приходили всякие незваные посетители. – Его мозг выдал первый попавшийся ответ, но уже в следующую секунду Финн горько пожалел о своих словах.

Непомук застыл. Его лицо напряглось, а взгляд стал ледяным. Финн невольно поёжился.

– Я уверен: с последним ты прекрасно справишься, если до этого дойдёт, – едва слышно прошипел он.

«Он явно что-то замышляет! Иначе бы давно ушёл!»

– Что ж, возможно, ты тоже сможешь мне помочь. – Непомук пристально посмотрел на Финна. Его глаза буквально гипнотизировали мальчика. – Я ищу одну книгу… особенную книгу. Синюю, в толстом кожаном переплёте и с большой, массивной эмблемой на обложке.

У Финна глаза на лоб полезли. Нет, это просто невозможно! Неужели это та самая книга из его сна? Нет, это наверняка совпадение!

Его реакция не укрылась от цепких глаз Непомука.

– Будь добр, покажи мне эту книгу, – быстро потребовал он.

– У нас много синих книг, – пробормотал Финн. – Какая категория вас интересует?

Вместо ответа Непомук насмешливо посмотрел на мальчика. Опираясь на свою чёрную трость, он медленно приблизился к нему и заглянул ему прямо в глаза.

– Я думаю, ты прекрасно знаешь, о какой книге идёт речь, – подчёркнуто вежливо произнёс он. Его глаза буквально буравили Финна насквозь.

– Простите, мистер Бёрк! Я помогаю Артуру как могу. Но я работаю тут лишь несколько дней и плохо ориентируюсь в магазине. И до сих пор мне ещё не попадалась никакая синяя книга в кожаном переплёте с золотой эмблемой на обложке, – затараторил Финн.

«Лишь бы он мне поверил…»

Непомук сделал ещё шаг вперёд, и теперь они стояли друг к другу почти вплотную. В отчаянии Финн отступил назад, но наткнулся на лестницу. Дрожа от ужаса, он поднялся на пару ступенек. Теперь их глаза находились на одном уровне.

– М-м-м, странно, – с улыбкой протянул Непомук. – А ведь я не говорил, что эмблема золотая, не так ли?..

Финн побелел, как полотно. Кровь отхлынула от его лица. Его затошнило.

Ринг в отчаянии замотал головой.

«Но ведь это был просто сон! Как мне ему это объяснить?»

В нос ему ударил резкий запах одеколона, отчего мальчика замутило сильнее. Он инстинктивно отшатнулся и поднялся ещё на пару ступенек. Но когда чёрная кряжистая трость с глухим стуком опустилась на первую ступеньку, Финна охватила настоящая паника. Он понял, что надо бежать! Резко развернувшись, он кинулся вверх по лестнице, спотыкаясь и чуть не падая. Лишь бы уйти от этого страшного человека! Но, оказавшись наверху, Финн с ужасом понял, что он в ловушке. Его противник последовал за ним, поразительно легко перескакивая сразу через несколько ступенек. Нет…

Тут Финну в голову пришла отчаянная мысль. Собрав всё своё мужество, он изо всех сил ударил кулаком по столбику перил. Ступеньки с оглушительным грохотом сложились подобно карточной колоде. Непомук потерял равновесие. Громко крича и бешено размахивая руками, он кувырком полетел вниз. Его длинная трость зацепилась за перила, что несколько замедлило падение. Но всё равно через несколько секунд его тело глухо ударилось о жёсткие деревянные доски. А ещё через мгновение за ним последовала и его трость.

Непомук разразился громкой руганью. Потирая ушибленный бок, он сыпал проклятьями.

«Я должен исчезнуть! Немедленно!»

– Что тут происходит? – снизу одновременно со звоном колокольчика раздался громогласный возглас.

Финн вздрогнул, но, узнав голос друга, вздохнул с облегчением. Когда Артур увидел сложившиеся ступеньки и корчившегося на полу Непомука, лицо его потемнело.

– Что ты тут забыл? – довольно грубо спросил он, быстрым шагом направляясь к лестнице.

Непрошеный гость со стоном поднялся на ноги и, немного пошатываясь, принялся неловко отряхивать пыль со своего дорогого костюма.

– Это просто уму непостижимо, как тут относятся к посетителям! – возмущённо прошипел он.

– Ты не посетитель! – решительно прервал его Артур. – Твоё присутствие тут крайне нежелательно! А теперь вон из моего магазина! Сию же секунду!

Непомук вперил в Артура пристальный взгляд. И что-то в этом взгляде, как и в выражении его лица, заставило Финна усомниться в том, что он беспрекословно исполнит приказ Артура… Что-то недоброе сверкнуло в его глазах. Что-то почти звериное.

Опираясь на свою трость, Непомук неспешно подошёл к хозяину магазина.

– Когда всё это, – он обвел взглядом магазин, – будет принадлежать мне, я стану единственным из нас троих, кто будет решать, кому и когда входить сюда и выходить отсюда.

Он мерзко улыбнулся и с подчёркнутой вежливостью вручил растерянному Артуру конверт. Потом резко развернулся на каблуках, расправил плечи и с высоко поднятой головой направился к выходу. Уже коснувшись рукой дверной ручки, Непомук вновь обернулся.

– Увидимся, господа! Желаю вам чудесного дня!

И через мгновение раздался звон Ринга, оповещающий о том, что незваный посетитель наконец покинул магазин.

Дрожащими пальцами Артур неуверенно открыл концерт. Его глаза лихорадочно забегали по строчкам, и с каждой секундой его лицо становилось всё белее и белее. Дочитав до конца, он повернулся и медленно направился к прилавку.

– Будет лучше, если ты сейчас пойдёшь домой. – Его голос звучал почти беззвучно.

Но Финн вовсе не хотел идти домой! Наоборот, он хотел помочь Артуру. Он понимал, что его сейчас ни в коем случае нельзя оставлять одного.

– Я бы хотел помочь тебе…

Но Артур решительным жестом прервал его.

– Сейчас не самый подходящий момент, – сказал он. – Иди домой, пожалуйста.

– Нет! Не сейчас! – Финн сжал руки в кулаки. – Я ведь защищал твой магазин от этого подонка? Так?!

Артур поднял глаза и изумлённо уставился на мальчика.

– А теперь я хочу знать, зачем я это делал. Что в этой книге такого особенного, что Непомук Бёрк готов пойти на всё, лишь бы заполучить её?

Артур молчал. Его взгляд лихорадочно блуждал по магазину, а руки нервно теребили мантию. Было видно, что он борется с сомнениями. Так прошло несколько минут. Наконец он громко втянул воздух, потом медленно выдохнул и решительно посмотрел на мальчика.

– Хорошо, – тихо сказал он. – Наверное, ты прав, и я должен рассказать тебе о тех книгах, о которых ты ещё ничего не знаешь.

Глава 15

Артур прошаркал в свой кабинет и жестом пригласил Финна занять место в кресле у стола. Круглое окошко преломляло солнечный свет, разрезая его на яркие полоски и отбрасывая на стены странные, причудливые тени. С нескрываемой брезгливостью на лице Артур уронил письмо на стол, где оно так и осталось лежать подобно проклятому артефакту. Воцарилось напряжённое молчание, от которого Финну было немного не по себе. Лишь громкое прерывистое дыхание Артура нарушало тишину, словно возвещая о надвигающейся буре.

– То, о чём ты узнаешь в ближайшие минуты, известно лишь единицам, – наконец произнёс Артур. Голос его звучал на удивление жёстко. – И, если об этом узнает хоть одна живая душа, это может привести к серьёзным, можно сказать, фатальным последствиям. – Его глаза буквально впились в Финна. – Надеюсь, я ясно выразился?

У Финна свело живот, а по всему телу побежали неприятные мурашки. Потом его бросило в жар, словно он погрузился в жидкий огонь. Казалось, комнату захватило нечто сильное, могущественное, сокрушающее… И это нечто всей своей тяжестью навалилось на Финна, вдавливая его в кресло и отнимая все силы. Мальчик с трудом кивнул.

– То, за чем Непомук охотится, – это Книга Фантазий, – начал Артур. – И чтобы ты понял, о чём речь, я должен тебе для начала кое-что пояснить. Те книги, которые выставлены в магазине, – это обычные книги. В них содержатся обычные знания, обычные, пусть даже захватывающие, истории, приключения, всякие там карты, таблицы и прочее. То есть это книги для всех. Каждый может их купить и делать с ними что захочет. Но есть книги, которые выходят далеко за пределы обыденности… – Тут Артур на секунду замолк. Финн, затаив дыхание, ждал продолжения. – Понимаешь, знания – это могущественная сила. Так было всегда, с самых древних времён. Но есть такие знания, которые высвобождают совершенно особую силу. И эта сила настолько мощная, настолько разрушительная, что нормальным людям к таким книгам даже прикасаться нельзя! Даже слова способны уже кое-что изменить. А если к этому прибавить немного магии… Вот тогда возникает нечто совершенно необыкновенное, сверхъестественное. В некоторых таких книгах сокрыты целые миры. Ты будешь гулять по ним, совершенно не замечая разницы с реальным миром. Но надо понимать, что некоторые из этих книг – это смертельные ловушки и тюрьмы. Или же островки уединения и отдыха. А другие вообще ставят над читателем разные эксперименты… И вот таким книгам вполне под силу манипулировать людьми – их мыслями, чувствами. В общем, что бы ты ни задумал, ты для всего найдёшь подходящую книгу. И я тебе описал лишь несколько вариантов, а их гораздо больше. Так вот, к чему я веду… Чтобы защитить человечество, эти книги должны быть надёжно спрятаны и защищены от посторонних глаз.

Финну понадобилось какое-то время, чтобы осознать всё то, что он только что услышал.

– Но… – Он запнулся. – Но почему тогда просто не уничтожить эти книги? Тогда бы никакой опасности не было. – Он вопросительно посмотрел на Артура.

Тот покачал головой.

– А ты бы уничтожил кулинарную книгу, не будучи уверенным, что какой-то из рецептов тебе когда-либо не пригодится? Пойми, такое решение даётся ох как непросто… Всё, что ты уничтожаешь, может быть использовано совсем в других ситуациях, при совершенно иных обстоятельствах. И может не навредить, а наоборот, помочь решить какую-то серьёзную проблему. Так что уничтожение – это не лучший выход.

Финн кивнул.

– И Непомук хочет заполучить одну из этих книг? Любым путём? Но почему? И почему он думает, что эта книга у тебя?

В густой бороде Артура промелькнула натянутая улыбка.

– Книга Фантазий создаёт связь с игрой человеческого воображения… Это могут быть различные образы, предметы, даже люди. Всё что душе угодно! Ведь наша фантазия безгранична! И эта книга способна уловить все наши фантазии, захватить их и даже манипулировать ими. Нормальные люди видят фантазии лишь во сне, ну или когда закрывают глаза. Однако некоторым дано больше: они способны увидеть их при дневном свете… – Артур замолчал. Его взгляд внезапно стал суровым, почти жёстким. Приподняв правую бровь, он выжидающе смотрел на мальчика. – Ты меня понимаешь?

У Финна душа ушла в пятки. Он побледнел.

– Я… не совсем уверен… Что ты имеешь в виду? – заикаясь, пролепетал он.

Вторая бровь взлетела вверх, а взгляд стал ещё более пронизывающим.

«Но он же не может знать, что я вижу или слышу! Такое просто невозможно! Откуда он тогда…»

– Он знает это от нас, – позади неожиданно раздался чей-то знакомый голос. Финн вздрогнул и резко обернулся.

В дверях стояли два странно одетых человечка. Примерно на голову ниже самого Финна. Один – румяный и круглолицый, другой – на первый взгляд довольно невзрачный.

«Эти лица… Но нет! Это же просто невозможно!»

– Мы просто не могли не заметить твоего дара. – Ринг прервал напряжённое молчание.

«Эти царапины… Так это были усы!»

Ка-Чинг протиснулся вперёд, своим толстым животом отпихнув Ринга в сторону.

– Мы – хранители книг, – громогласно объявил он, встав посреди комнаты. Потом принялся покачиваться, размахивая в такт руками. – Если в магазине появляется кто-то с дурными намерениями, мы сразу это чувствуем. Если фантазиям плохо, мы тоже это чувствуем. И если кто-то пытается завладеть запрещёнными книгами…

– …тому отрежут голову, порубят на маленькие кусочки и сварят в котле с морковкой и луком! – прервал его Ринг. Все удивлённо уставились на него. – Ладно, ладно, я же просто пошутил! Я и без вас прекрасно знаю, что разводить огонь рядом с книгами опасно. – Он хитро подмигнул. Но от этого его высказывание не стало менее абсурдным.

– Ладно, вернёмся к делу, – серьёзно продолжил Ка-Чинг. – Мы думаем… Нет, мы твёрдо убеждены в том, что у нас троих есть нечто общее. Ты ведь видишь вещи, которые не можешь объяснить даже самому себе, верно? – Он вопросительно посмотрел на Финна.

Тот бросил жалобный взгляд на Артура, словно ища у него поддержки. Но старик изучающе смотрел на мальчика. Он тоже ждал ответа.

– Что он имеет в виду? – с отчаянием в голосе воскликнул Финн. Он на самом деле ничего не понимал.

– Ну… это нечто было белым и пушистым. – Ка-Чинг неожиданно захихикал.

Глаза Финна округлились.

– Так вы это тоже видели? – вскричал он. – А я уж было подумал, что…

– Что спятил? – перебил его Ка-Чинг. – Нет, ни в коей мере. Ты абсолютно нормальный. Во всяком случае, что касается этого кролика. – Он снова булькнул от смеха. Потом его лицо посерьёзнело. – Но твой дар – он крайне редок.

– Настолько редок, что я не знаю больше никого, кто был бы способен видеть фантазии, – буркнул Артур. Он перегнулся через стол и посмотрел Финну прямо в глаза. – Есть ли ещё что-то, о чём бы ты хотел мне рассказать? Ты видел ещё что-нибудь? Или кого-нибудь?

Финн лихорадочно пытался собраться с мыслями. Он чувствовал себя как во сне.

«Неужели кто-то может думать, что то, что я видел, может быть реальным?»

– Я… я слышу голоса. Постоянно, – едва слышно прошептал он.

– Ты слышишь их только в магазине или же за его пределами тоже? – не отступал Артур.

Финн коротко задумался, пытаясь вспомнить, когда он слышал шёпот.

– Вообще-то, только когда я нахожусь прямо рядом с книгами, – ответил он. – Но что всё это значит?

Ка-Чинг радостно затанцевал по комнате. При этом его пухлое тельце колыхалось подобно пудингу.

– Ах, это же просто замечательно! – напевал он. – Поистине превосходно! У нашего молодого человека, оказывается, совершенно особенный талант!

– То, что это трясущееся желе на двух ногах пытается тебе сказать, – пояснил Ринг, – это то, что ты способен не только видеть фантазии, но и слышать их. Как и мы.

В воздухе повисла тишина.

Финн некоторое время сидел абсолютно неподвижно с тупым выражением на лице. Выглядело это, должно быть, очень потешно, и Ринг в конце концов не выдержал и громко рассмеялся.

Артур накрыл руку мальчика своей широкой тёплой ладонью.

– Я понимаю, для одного раза это слишком много, – бережно произнёс он. – Но я вынужден сообщить тебе ещё одну деталь. Сегодня утром я получил телеграмму, в которой меня кое о чём попросили. – Все взгляды уставились на бородатую фигуру. – Дело в том, что Ринг и Ка-Чинг уже вчера поделились со мной своими догадками насчёт твоих способностей. А я, в свою очередь, передал эту информацию… дальше. И вот что мне ответили: если ты обязуешься использовать свой дар исключительно в мирных целях, тебе будет позволено развивать его. Разумеется, если ты сам этого пожелаешь. А мне поручено ввести тебя в мир книг и заняться твоим, как бы это выразиться, обучением.

И снова в комнате воцарилась полная тишина. Лишь отдалённое глухое грохотание повозок, доносившееся с улицы, немного разбавляло её.

Взгляд Финна бесцельно блуждал по комнате. Он растерянно посмотрел на Ринга, потом перевёл взгляд на Ка-Чинга и, в конце концов, на Артура.

«Скорее всего, я всё же сошёл с ума… в каком-то смысле… О чём он говорит? Обучение!.. Я могу слышать фантазии… Наверняка я сейчас проснусь… Но неужели этот заяц был всамделишный?.. А эти двое? Неужели они существуют на самом деле?..»

Его голова, казалось, вот-вот взорвётся. С какой-то стороны Финн даже хотел, чтобы она взорвалась – надо бы вытрясти из неё всю накопившуюся там ерунду, рассыпать её по полу и посмотреть, что из этого вообще можно использовать! Но голова, разумеется, оставалась целой и буквально пылала от противоречивых мыслей и впечатлений.

Финн хотел что-то сказать, но только беззвучно отрывал рот, как рыба, выброшенная на берег. Он всё никак не мог определиться, что сейчас уместнее – ответить или промолчать.

– Мне кажется, было бы разумно дать тебе немного времени на размышление, – мягко предложил Артур. Его напряжение заметно спало.

– Но лишь в том случае, если ты ответишь ДА! – позади раздался насмешливый голос Ринга.

– Ау! Ты что? – Это Ка-Чинг ткнул его локтем в бок.

– А сколько лет этим особенным книгам? – Мысли Финна отчаянно цеплялись за тот самый последний момент, когда всё ещё выглядело более-менее нормально.

– А вот этого никто не знает, – ответил Артур. – Каким-то из них сотни лет, а каким-то лишь с десяток. Если книга ухоженная, то не так просто определить её возраст. – Артур прищурился и разгладил ладонями свою мантию. – Но я очень хорошо помню тот день, когда мой отец впервые столкнулся с этими книгами. Стояла суровая зима. У меня как раз были каникулы, и я, как обычно, помогал отцу в магазине. Внезапно дверь в наш тогда ещё маленький магазинчик отворилась, и на пороге возник крупный, довольно массивный мужчина с угрюмым взглядом. Он принёс с собой с улицы холод и грязь. Отцу этот человек сразу не понравился, и он попытался выпроводить его. Но тот вёл себя довольно бесцеремонно и в грубой форме буквально принудил моего отца поговорить с ним наедине. Я попытался подслушать, как это обычно делают дети, но мне не удалось ничего расслышать. Однако когда незнакомец через некоторое время покинул магазин, с лица отца исчезла вся радость. Она, к слову, так никогда по-настоящему и не вернулась. А буквально через несколько дней появились эти джентльмены. – Артур кивнул на Ка-Чинга и Ринга. – А мой отец начал работы по расширению магазина. И лишь годы спустя я наконец понял, зачем нужны были эти перестройки. Как и то, зачем нам внезапно понадобились два хранителя.

Финн понимающе кивнул.

– То есть вам доверили эти особые книги? – Он с любопытством посмотрел на Артура. – Значит, ты тоже своего рода хранитель книг? – Он лихорадочно пытался понять роль своего друга в этой мистической цепочке.

– Нет. – Артур покачал головой. – Я как был, так и остаюсь продавцом книг. Правда, после сдачи экзамена и принесения присяги меня официально назначили стражем. Этим я навсегда связал себя обязательствами хранить в тайне всё, что связано с этими книгами, как и оказывать всяческую поддержку хранителям.

– То есть я правильно понимаю, что ответственность на тебе лежит, а права голоса у тебя, по сути, нет? – уточнил Финн.

Ринг с трудом подавил смешок.

– А этот парень мне нравится, – буркнул он. – Он зрит прямо в корень.

Артур мрачно посмотрел на хрупкую фигурку мальчика.

– Ну как сказать, – задумчиво произнёс он. – Что касается ответственности, то тут я полностью с тобой соглашусь. И должен заметить, для меня огромная честь нести такую ответственность. Ведь мало того что мы всячески поощряем чтение и развиваем фантазию, так мы ещё и защищаем неподготовленные умы от той информации, которая способна навредить им и практически довести людей до безумия.

Финн коротко кивнул. Ему было трудно понять все детали за такое короткое время. Он повернулся к Рингу и Ка-Чингу.

– Вот что ещё не выходит у меня из головы. – Он запнулся, подбирая правильные слова. – Как так получается, что вы оба тоже слышите и видите фантазии? И зачем вам это вообще?

– Мы не только видим и слышим их, мы их даже чувствуем! – с гордым видом поправил его Ка-Чинг. – Это необходимо, чтобы полноценно охранять вход в их мир – то есть в мир книг. Ведь именно потому, что мы так тесно связаны с ними, мы способны услышать их волнение. Почувствовать, когда они в печали, когда переживают, когда тревожатся. И даже увидеть, когда они не в силах больше контролировать свою энергию.

– А что вам подсказывает, что это было, к примеру, не привидение? Или что это вообще не игра вашего воображения? – не сдавался Финн.

– Привидений не существует, – решительно отмахнулся Ка-Чинг. – В них верят только слишком впечатлительные люди. Но… не переживай! На свете существуют ещё всякие там колокольчики, которые мнят себя чуть ли не вершителями судеб и думают, что способны влиять на мировые события. Хе-хе!

Ринг аж задохнулся от возмущения. И между ними началась очередная бурная перепалка. А Финн всё сидел и молча глядел перед собой, погружённый в свои мысли.

– Я понимаю, слишком много информации зараз, – Артур с участием потрепал мальчика по щеке. – Подумай до утра. И осмысли всё хорошенько. Это очень непростое решение.

– А что я скажу своим родным? Как я им объясню всё это? Они ведь наверняка спросят, что это за обучение такое. – Финн растерянно посмотрел на старика. – Ты ведь сказал, что никому ничего нельзя рассказывать. А даже если я и попытаюсь им что-то рассказать – они же сочтут меня сумасшедшим!

Артур понимающе кивнул. Он предложил мальчику выдать это за обыкновенную профессиональную подготовку с хорошими перспективами на постоянное место работы. Это несколько успокоило Финна. Но когда он думал о том, что решение необходимо было принять до утра, сердце уходило в пятки.

«Вот бы у меня было чуть побольше времени…»

Глава 16

Солнечный свет, струившийся через окно витрины, едва долетал до маленькой рабочей каморки, расположенной в глубине магазина. Попадая на стекло, он рассыпался на миллион маленьких тёплых искорок, которые весело разлетались по комнате и, попадая на зеркальные поверхности, оживляли предметы и заставляли всё вокруг сверкать. Тысячи радужных бликов и солнечных зайчиков порхали по всему магазину. Лишь в потайную каморку, от которой их отделяла узкая неприметная дверца, путь им был закрыт.

В этой каморке всегда царил унылый и, на первый взгляд, безрадостный полумрак. Но в то же время тут создавались такие невероятные, такие удивительные вещи! С невероятной любовью, с поразительным терпением и усердием и уже на протяжении почти пятидесяти лет.

Сложно было не заметить, что время входило и выходило из этого магазина, подобно его многочисленным покупателям. Сменилось уже несколько поколений, и все они с восторгом покупали замечательные творения Джиллиана. Люди покупали у него подарки на все случаи жизни. Свадьбы, дни рождения детей или просто чтобы порадовать друзей и близких. Поводы были столь же многочисленны и разнообразны, как и вещи, которые он создавал. Но все эти вещи объединяло одно: они были поистине уникальными. И именно поэтому каждый раз, когда Джиллиану приходилось с ними расставаться, он испытывал неимоверную грусть. Хотя прекрасно понимал, что только так его творения смогут сделать людей счастливыми. Это был постоянный болезненный, но, увы, неизбежный круговорот.

Сейчас Джиллиан сидел на низенькой табуретке, которая при каждом его движении жалобно поскрипывала. Через толстые стёкла очков перед ним открывалась внутренняя жизнь старинной музыкальной шкатулки. Не его творение, но явно мастерская работа! Шкатулка была сломана, у неё отлетела пружинка. Она явно не пережила падения – во всяком случае, об этом красноречиво говорила небольшая вмятина у неё на боку.

Джиллиан быстро заменил пружинку, и вот уже по каморке понеслась мелодичная песенка, издаваемая крошечными колокольчиками. Эта мелодия на мгновение остановила время и прогнала все печальные мысли, копошившиеся в голове старого мастера. Он слушал её, мерно покачивая головой в такт. Но уже через минуту мелодия угасла, и ощущение реальности вернулось. Джиллиан с удовлетворением поставил шкатулку на полку с выполненными работами, потом опустил глаза и тяжело вздохнул. У него оставался всего лишь один заказ…

Он нехотя посмотрел на листок бумаги, лежащий перед ним на столе. На нём его же собственным корявым почерком была набросана схема нового замка для магазина Артура Робинсона. Сложная, поистине виртуозная схема, которая наверняка пополнит его кошелёк. Но вместо того чтобы бодро приняться за работу, Джиллиан просто сидел и смотрел на этот листок пустым взглядом.

Уже когда Артур пояснял ему, как должен выглядеть новый замок, на Джиллиана навалилась какая-то неимоверная усталость. И как бы хорошо он ни относился к своему другу, какие бы близкие отношения у них ни сложились за последние десятилетия, желание сотворить очередной уникальный шедевр всё никак не хотело появляться. Никакого энтузиазма, никакого воодушевления от предстоящей работы не было и в помине.

Джиллиан внезапно почувствовал себя смертельно усталым. Сколько лет он провёл в этой маленькой каморке, создавая уникальные предметы? Но за всё это время он ни на сантиметр не приблизился к своей истинной мечте… Дело в том, что он всегда мечтал стать таким же продавцом книг, как Артур. Обладать собственным книжным магазинчиком, где он мог бы в полной мере отдаться своей страсти к разным сказкам и историям. И где он смог бы делиться своим восторгом с покупателями. Особенно с детьми! Если бы только не было этого экзамена… Экзамена на должность «стража».

Несколько лет назад Совет принял решение начать активную борьбу с тёмной магией, которая слишком уж разрослась. И, по их мнению, дальнейшее распространение можно было предотвратить одним-единственным путём: установить строгое наблюдение за всеми книжными магазинами и лавками. Ведь тогда можно будет отслеживать, кто проявляет повышенный интерес к особенной литературе. Таким образом, каждый владелец книжного магазина должен был пройти экзамен на пригодность и, главное, на чистоту помыслов, без которой человека вообще нельзя было допускать к магии. И только тех, кто сдал этот экзамен, торжественно посвящали в стражи.

Тем, кто не прошёл экзамен, члены Совета предлагали другую работу или занятие, тоже связанное с книгами. Таким образом они пытались предотвратить возникновение врагов. Или, по крайней мере, сократить их количество до минимума.

Но какова цена подобной альтернативе, если она ни на йоту не приближает тебя к твоей самой заветной мечте?

Эта мысль раздувалась и раздувалась, подобно мыльному пузырю, пока не лопнула. Джиллиан с трудом поднял голову.

«Столько лет… Я, конечно, не должен жаловаться, но…»

Джиллиан отчаянно пытался прогнать тёмное облако из своих мыслей. Разумеется, он и не думал принижать свой вклад в общее дело. Сколько потрясающих замков он смастерил для разных книжных магазинов! Им нет числа! И особенно он старался для семьи Робинсон…

По старческому, испещрённому глубокими морщинами лицу скользнула улыбка.

Этот славный Джеймс Робинсон.

Перед его внутренним взором снова возникла высокая нескладная фигура молодого человека. Джеймс всегда был немножко не от мира сего. Необычный, порой странный. Даже будучи состоятельным торговцем, он выглядел чудаком, для которого книги и рукописи были чуть ли не важнее людей. И это, разумеется, сказывалось на отношениях с последними.

«Но, по крайней мере, это помогало ему избегать разочарования», – с грустью констатировал Джиллиан.

С годами нелюдимость Джеймса лишь усилилась, и внимание Джиллиана вынужденно переключилось на его сына, Артура, которого он знал с малых лет. И только когда Джеймс умер, старый мастер в полной мере осознал потерю друга. Как и то, сколько этот необычный, чудаковатый человек сделал для книг. Однако вынужденная дистанция между ними отдалила Джиллиана и от книг. А с этим и от самой большой страсти его жизни. Да, конечно, она в какой-то мере реализовалась в изготовлении замков для Артура, но порог самого магазина Джиллиан не переступал уже много лет… Не мог.

Заказы от других книжных магазинов постепенно сходили на нет, а с ними и поступления в его бюджет. Тогда как новые клиенты не появлялись. От мысли о спокойной старости Джиллиан, несмотря на это, решительно отмахивался. Или, возможно, именно поэтому?

«Моя мастерская – это всё, что у меня осталось». У него не было ни жены, ни детей. И порой он чувствовал себя безумно одиноким. «Пока я работаю, меня по крайней мере найдут, если я вдруг отдам концы». Джиллиан принял твёрдое решение работать до последнего дня. «Отдохнуть я смогу и в гробу. А пока моё старое сердце ещё бьётся, пусть мои безделушки делают счастливыми как можно больше людей. Если я до сих пор жив, наверняка у Бога есть на то свои причины».

Улыбнувшись от этой мысли, Джиллиан встряхнулся, и рука его потянулась к листку.

В этот самый момент до его каморки долетел звон колокольчика. А это означало, что в магазин кто-то пришёл. Джиллиан с любопытством поднял голову. Интересно, кто бы это мог быть? До закрытия магазина оставались считаные минуты, и в такое позднее время редко кто забредал к нему. Может, кто-то просто ошибся дверью?

Дверца каморки была чуть приоткрыта, и через узкую щель Джиллиан не мог разглядеть, что происходит в магазине. Он нехотя отложил листок и с трудом поднялся с табуретки, отчего оба жалобно закряхтели. Шаркая ногами и опустив голову, Джиллиан медленно поплёлся в магазин. Но на полпути к входной двери он поднял взгляд и… замер. Теперь он вообще жалел о том, что встал с табуретки. И что не закрыл магазин несколькими минутами ранее. Но, несмотря ни на что, этот человек был клиентом его магазина, и нужно было хотя бы попытаться проявить к нему надлежащую вежливость. Каких бы усилий ему это ни стоило.

– Признаюсь, я вовсе не уверен, должен ли я радоваться вашему посещению…

Глава 17

На фоне руин старого замка они выглядели как привидения. Призрачные силуэты в тёмном облачении стояли тесно, плечом к плечу. А меж ними, пробиваясь сквозь узкие щели, струился рассеянный красноватый, закатный свет, словно проверяя, все ли на месте. Над толпой возвышалась высокая фигура всадника без головы. Он крепко сжимал в руках поводья, стараясь удержать в узде своего дикого, горячего коня. Его хриплый низкий голос прорезал напряжённую тишину подобно ледяному северному ветру.

– Если кто-то и чувствует нарастающую тьму, так это вы, – пророкотал он. – Посмотрите, что осталось от некоторых из нас – тех несчастных фантазий, которые уходят в забвение. Они бледнеют, становятся почти невидимыми. Они угасают. Посмотрите на них! Вы же видите, как стремительно меняется наш мир!

Кое-кто закивал, другие же молча смотрели на рыцаря.

– Но одновременно с этим что-то дарит нам своё внимание и тем самым наделяет нас, тёмных, силами. И это очень странно. Такого сильного, такого ярко выраженного дисбаланса я ещё никогда не чувствовал.

– Я не поняла, ты хочешь что-то изменить? Или для чего ты нас всех тут собрал? – сзади раздался скрипучий, каркающий голос, и из толпы выступила женщина, с головой закутанная в чёрный плащ. Только длинный скрюченный нос торчал из-под капюшона.

– Ну… вообще-то я ничего не имею против, – задумчиво ответил всадник. – По сути, такое чередование было всегда. В зависимости от того, какие настроения царили в мире людей. И для нас, тёмных, это совсем не плохо, как считаете? Единственное, что меня немного тревожит, так это то, что яркие цветные фантазии стремительно бледнеют и угасают.

Гремя костями, из толпы выступил скелет, держащийся лишь за счёт разодранного, ветхого чёрного камзола.

– Ты предлагаешь нам снова объединиться в пары с цветными? Чтобы спасти их? – В его глухом голосе звучало презрение. – Да чёрта с два! С чего бы это нам помогать этим? Надо наслаждаться текущим моментом! Ведь жизнь так непредсказуема и скоротечна!

Его слова вызвали одобрительный гул.

– Это ваш долг!

Никто и не заметил, как позади толпы возникла Тучка. Она почувствовала сгусток волшебной энергии и немедленно поспешила к руинам старого замка, чтобы проверить, всё ли порядке. Собрание тёмных фантазий её, однако, вовсе не удивило.

– Кстати, я никогда не думала, что в нашем мире существует разделение на «мы» и «они», – насмешливо произнесла она. – Разве происходящие изменения не затрагивают нас всех в равной степени?

Тучка медленно поплыла над толпой и одним своим присутствием несколько рассеяла гнетущее настроение, царившее в воздухе.

– Но ведь если те, другие, угасают, разве это не помогает нам? Мы же становимся сильнее! Так зачем нам распылять на цветных свою энергию? – спросил всадник, подняв вверх тыкву.

– Пойми, вы живёте вовсе не за счёт того, что другие слабеют и исчезают, – терпеливо пояснила Тучка. – А за счёт того, что ваши истории читают. И это единственная причина, почему вы до сих пор существуете. Единственная! И чем меньше фантазий останется, тем сложнее станет проникать в головы людей. Вам, тёмным, в том числе. Поэтому, обрекая других, как ты выразился, «тех», на гибель, вы ничего не выигрываете. Наоборот, вы лишь ухудшаете ситуацию.

Из толпы выступила очень старая морщинистая женщина. Её шершавая кожа висела на лице складками и колыхалась при каждом движении, как у индюка. Однако глаза её были чистыми и ясными, как у ребёнка. Опёршись на корявую метлу, она вопросительно посмотрела на Тучку.

– Так что, может, нам снова попробовать объединиться в пары с цветными? Хуже не будет, я думаю. Давайте попытаемся восстановить баланс.

– Вопрос в другом, – тыква повернулась в сторону Тучки. – Принесёт ли это желаемый результат?

– Что-то заставляет тебя сомневаться в этом? Ты нам чего-то недоговариваешь?

Все глаза устремились на первую фантазию. В серых недрах Тучки замерцали туманные всполохи, и черты её лица на мгновение исчезли.

– Могущество запрещённых книг растёт, – медленно произнесла она. – Я чувствую некий разум, который постоянно пытается пробить их защиту и войти внутрь. И этот разум обладает невероятной силой воли. Нам нужно быть предельно осторожными.

Волшебник в чёрном одеянии спросил, как они могут противостоять этому. Ведь, по сути, вся их сила – это не более чем выдумка.

– Запрещённые магические книги – это своего рода мощная воронка, – пояснила Тучка. – И если вы попадёте в неё, вырваться будет уже невозможно. Она засосёт вас, и вы станете её частью. То есть ваша энергия станет её энергией. Поэтому, если вы почувствуете такую воронку, – а это обязательно произойдёт! – бегите изо всех сил! Как можно быстрее!

– Стоп! – запротестовал пират. – Но в таком случае нам надо срочно оповестить Совет Хранителей! Пусть они усилят защиту!

Тучка только было открыла рот, чтобы ответить ему, как из толпы выступила молодая женщина. Высокая и стройная. Её волосы были черны, как вороново крыло, а глаза полыхали белым туманным светом. Она выглядела как привидение.

– Я чувствую… подрастающее нечто. Нечто, что сможет противостоять злым силам. Нечто, обладающее незаурядными способностями… даже даром. Я права? – Она вопросительно взглянула на Тучку. Все взгляды немедленно устремились на первую фантазию. И в каждом из них отражалась надежда.

Тучка молча кивнула.

Глава 18

Входная дверь с оглушительным грохотом распахнулась, и на пороге возник взмыленный, запыхавшийся Финн. Он толкнул дверь с такой силой, что бедного Ринга едва не вышибло из крепления. Издав истеричный «Дзиньк!», бедный колокольчик моментально смолк, явно лишившись чувств.

Финн мчался через весь город, ни на секунду не останавливаясь, словно это был вопрос жизни и смерти. В попытке увернуться от несущейся ему наперерез двуколки, он грохнулся на мостовую и порвал штаны. Но даже это его не остановило.

– Не понял, где-то что-то дают на халяву? – продребезжал Ка-Чинг, удивлённо приподняв брови.

Артур с интересом разглядывал своего подопечного. А уже пришедший в себя Ринг явно пытался справиться с тошнотой.

– Чёрт, надо было превратиться во что-нибудь другое… Это не работа – это же просто пытка какая-то!

– А что, дело говоришь! – отозвался Ка-Чинг. – Нам ещё нужна метла. Думаю, тебе бы вполне подошло. Ты же вечно собираешь вокруг себя всякий мусор.

Финн смущённо покосился на Ринга и тихонько затворил дверь. Теперь ему уже было стыдно за своё бурное появление.

– Ну давай уже, не тяни. – Кассовый аппарат едва мог сдержать своё любопытство. – Ты же наверняка хочешь нам что-то сказать. Или я не прав?

Артур покачал головой.

– Постой, дай ему сначала отдышаться, – с улыбкой бросил он. – Иначе как он сможет сообщить нам о своём решении?

Ка-Чинг раздражённо закатил глаза. В конце концов, этот мальчишка мог бы просто кивнуть!

– Да… – начал Финн. Договорить ему не дали. Его последующие слова утонули в ликующих воплях волшебных существ.

Финн с мольбой поднял руку. В воздухе повисла тишина. Все глаза, и человеческие, и магические, были устремлены на него.

– В общем, вчера вечером у меня был долгий разговор с родными, – начал Финн. – И я не нашёл ничего лучше, чем сказать им, что мне предложили обучение на букиниста. Вы даже себе представить не можете, сколько доводов мне пришлось привести, почему я выбрал профессию, совершенно не связанную с фермой!

Все напряжённо смотрели на мальчика. До сих пор не было понятно, куда он клонит и каково его решение. А тот, явно намереваясь сохранить интригу до самого конца, с хитрым видом продолжал:

– Так вот! При условии, что я буду усердно учиться и закончу обучение с отличием… – тут он сделал драматическую паузу, – мне разрешили полностью посвятить себя учёбе. Вплоть до того, что я могу не участвовать ни в каких работах на ферме. – Финн с торжествующим видом оглядел остальных. Те всё ещё молчали, растерянно глядя на него. – Ну это означает, что я согласен! Согласен! Да!

Тишина взорвалась ликующими возгласами и аплодисментами. Ка-Чинг радовался так бурно, что мелочь в его недрах звенела на весь магазин. А от восторженного звона Ринга у Финна едва не лопнули барабанные перепонки.

Артур обошёл вокруг прилавка и со счастливой улыбкой пожал мальчику руку.

– Я так рад, что ты решился на этот шаг, – сказал он. – Но, надеюсь, ты не недооцениваешь трудности и проблемы, которые наверняка возникнут на твоём пути.

Финн молча улыбнулся.

«А разве у меня есть выбор? – подумал он про себя. – Мне предоставляется уникальная возможность решить все финансовые проблемы родных и обеспечить им достойный доход. Я был бы глупцом, если бы отказался. И к тому же что в нашей жизни вообще легко? Трудности есть везде. Главное, я умею читать. А это уже кое-что!»

– Ладно! – деловито вмешался Ка-Чинг, который уже успел превратиться в пухленького человечка и теперь, болтая ногами, сидел на прилавке. – Я тут кое-что подготовил для тебя. – Он поднял вверх длинное перо и стопку бумаг. На верхнем листке Финн разглядел написанное крупными буквами слово «ДОГОВОР». Мальчик растерянно посмотрел на Артура. Тот усмехнулся.

– Теперь я по крайней мере знаю, куда постоянно исчезают мои письменные принадлежности. – Он повернулся к Финну. – Чтобы не терять времени, мы уже оповестили обо всём Совет Хранителей и попросили выслать нам необходимые документы. – Он взял из рук Ка-Чинга договор и принялся медленно пролистывать его. – Поскольку речь пойдёт не о совсем привычном обучении, нам с тобой придётся обговорить некоторые детали. Помимо пожизненного молчания, договор содержит следующие пункты: учебное заведение, стипендия, наставник, выплата в случае смерти… Я уже упомянул пожизненное молчание?

Финн, удивлённо хлопая глазами, молча слушал своего наставника. Всё, что он хотел сказать, явно застряло у него где-то между мозгом и ртом.

Артур сунул ему в руки договор.

– Перечитай всё спокойно. А если у тебя возникнут вопросы, я вернусь буквально через секунду.

Финн странным взглядом посмотрел на стопку листков и осторожно положил их на прилавок.

– Я действительно могу умереть? – В голосе мальчика звучала неуверенность, почти тревога.

– Каждая профессия таит в себе определённые опасности. – Артур ласково потрепал Финна по щеке. – К примеру, будь ты фермером, ты вполне бы мог свалиться с телеги, нагруженной морковкой, и сломать себе шею. Разве я не прав?

Мальчик промолчал и отвёл взгляд. Ситуация, описанная Артуром, выглядела, на первый взгляд, вполне допустимой. С чисто теоретической точки зрения. Но с другой стороны, такое стечение обстоятельств казалось Финну в высшей степени маловероятным. «Это же как надо постараться, чтобы такое произошло…»

Однако спорить Финн не стал. Вместо этого он решил сосредоточиться на договоре. При ближайшем рассмотрении оказалось, что текст не такой уж длинный, поскольку написан он был очень крупно. Обрадованный этим открытием, Финн погрузился в чтение.

Артур нетерпеливо барабанил пальцами по прилавку. Слишком медленно, чтобы можно было уловить какую-то мелодию, но и слишком быстро, чтобы это не раздражало. Финн обернулся и робко посмотрел на его руку. Старик замер, потом улыбнулся и коротко извинился.

В конце договора Финна ожидала длинная чёрная линия. Он понял, что она предназначена для его подписи.

– У кого-нибудь есть… – Не успел он договорить, как у него под носом появилась золотая перьевая ручка, которую Артур всё это время держал наготове. Она была украшена изящной гравировкой, которая нежно мерцала в тусклом свете магазина.

Финн осторожно взял ручку и потянул за колпачок.

– Не-не, ты должен покрутить, – прошептал Ка-Чинг.

Дрожащими пальцами Финн крутанул ручку на сто восемьдесят градусов, но ничего не произошло.

– Ты не понял, – уточнил Ка-Чинг. – Покрути колпачок!

– О, прости, – смутился Финн. – Конечно.

Из пера полилась сияющая энергия. Очевидно, ему не нужны были никакие чернила. Приблизившись к бумаге, кончик пера вспыхнул. Каждое его движение сопровождалось россыпью мелких искорок. Финн заметил, что перо на удивление мягко и плавно скользит по бумаге, оставляя позади себя золотые сияющие буквы, из которых складывалось его имя. Однако уже через несколько секунд сияние угасло, а золото превратилось в обычные чернила.

Свершилось. Договор подписан.

Финн радостно поднял глаза и обвёл взглядом присутствующих. На их довольных лицах играли улыбки.

– Ой, мы совсем забыли! – неожиданно вскричал Ринг. – Клятву! Клятву!

– Точно, ты прав. – Артур принялся лихорадочно шарить в каком-то ящике. – Сейчас…

– Ты случайно не это ищешь? – Ка-Чинг с насмешливым видом протянул Артуру листок бумаги.

– Знаешь, в виде исключения ты мог бы время от времени заниматься бухгалтерией, – буркнул Артур. – У тебя хорошо получается. И помощи от тебя было куда больше, чем сейчас.

Кассовый аппарат издал саркастический смешок, полностью проигнорировав претензии. Артур схватил листок и повернулся к Финну.

– Пожалуйста, подними правую руку, – попросил он. – А теперь повторяй за мной:

Я клянусь быть стражем прекрасным и бороться с противником опасным!

Книги беречь, охранять и их от врагов защищать!

Финн сделал, что было сказано, и медленно повторил слова. Потом все растерянно переглянулись.

– Ну… это вышло, как бы помягче… не слишком впечатляюще, – в конце концов нарушил молчание Ринг. И всем пришлось с ним согласиться.

– Ну и ладно. – Артур махнул рукой. – Нам повезло, что мы только охраняем книги, а не пишем и не издаём их. Уф-ф… Надеюсь, мы своим… действом не породили какую-нибудь скучную, унылую фантазию. – Он передёрнул плечами и спрятал листок в карман мантии.

– А теперь, Финн, запри дверь и следуй за мной. – С этими словами Артур развернулся и направился в глубь магазина.

Руки у мальчика дрожали, когда он поворачивал ключ в замке. А тот словно наигрывал какую-то тревожную мелодию. Ка-Чинг и Ринг ободрительно смотрели на него и улыбались. Что бы сейчас ни последовало, это будет нечто грандиозное… В этом Финн был твёрдо убеждён.

Артур уже исчез в недрах магазина, и мальчик, не теряя времени, бросился за ним. Прошмыгнув меж винтовых лестниц, он увидел своего наставника. Глаза Артура сияли радостью предвкушения.

«Ну, давай уже! Покажи мне наконец то, из-за чего все так взволнованы!»

Они стояли на маленьком пятачке, полностью скрытом от глаз покупателей. Их окружали только книги, которые, подобно немым свидетелям, казалось, с нетерпением ожидали начала какого-то таинства. Артур протянул руку и достал с верхней полки невзрачную книгу. Остальные тома будто бы облегчённо выдохнули.

Краем глаза Финн уловил едва заметное движение. Это был Карл, который с любопытством выглядывал из-за полки, не прекращая, однако, жевать.

– А вот и он. – Артур помахал листком, который, очевидно, был спрятан меж страниц книги. – Прости, я не волшебник. А все эти языковые формулы нормальный человек просто не в состоянии запомнить.

С этими словами он встал перед самой дальней стеной, вытянул руки перед собой и бросил последний взгляд на листок. За этим последовало какое-то невнятное бормотание. Финн, затаив дыхание, переводил взгляд то на Артура, то на полку.

«Прямо как в сказке! Только по-настоящему!»

Его уши уловили тихий хлопок. Ух ты! Одна книга просто взяла и исчезла! За ней последовали другие, пока в стене не образовался вертикальный проём. Книги сжимались, подобно меху аккордеона, и моментально растворялись в воздухе. А с ними исчезла и сама полка… Позади неё Финн увидел каменную кладку.

Глаза Артура всё ещё были закрыты, а губы продолжали бормотать непонятные слова, доводя напряжение до почти недосягаемого уровня. Внезапно тонкая мерцающая линия прорезала кирпичи, оставив за собой чёрный след. А уже в следующее мгновение камни с оглушительным треском рассыпались, открывая взгляду небольшой проход…

– …dolma felirium! – прошептал Артур последние слова заклинания. Открыв глаза, он с облегчением выдохнул. – Ура! Получилось! Иногда приходится повторять всё два или три раза, когда я путаю слова… – Он едва заметно покраснел.

Шагнув вперёд, он сделал какое-то движение рукой. Раздался тихий щелчок, и в темноте вспыхнула лампочка. Массивная фигура Артура загораживала проход, и Финну не удавалось разглядеть ничего, кроме нескольких радужных пятен. Артур наклонился и с трудом пролез через низкий проход внутрь.

И наконец Финн смог разглядеть, что скрывалось за стеной. К его разочарованию, это была маленькая каморка с блёклыми, совершенно лишёнными каких-либо украшений стенами. Тусклый свет падал на массивный постамент, в центре которого покоилась фиолетовая, мерцающая голубоватым светом книга…

«Это и есть Книга Фантазий? Какая же она огромная! Непомуку Бёрку вряд ли удалось бы поднять её, не говоря уже о том, чтобы вынести из магазина!» – со злорадством подумал Финн.

Эта книга выглядела в точности как та, что ему приснилась. До мельчайших деталей! Цвет, выделка переплёта, золотая эмблема. У Финна мурашки по коже побежали от мысли, что этот монстр может внезапно распахнуть свою пасть и поглотить его.

– Я хотел бы тебе кое-что показать. – Голос старика вырвал его из оцепенения. – Смотри!

В попытке заглянуть ему под локоть, Финн поскользнулся и чуть не сбил ещё один постамент, на котором покоилась другая книга.

– Ау! – вскричал он, потирая ушибленный локоть. – Прямо по нерву!

– Прости, я знаю, тут немного тесновато. – Артур сочувственно посмотрел на своего юного друга и сделал шаг в сторону. – Теперь видишь?

Артур повернулся к книге, лежащей на постаменте слева. Это был тёмно-красный, почти рубиновый фолиант, массивный, увесистый, с железной окантовкой. Его рифлёный переплёт был отделан не менее богатой и изысканной резьбой, чем та, что украшала его голубого собрата. Под обложкой скрывалась тонкая, шероховатая, пожелтевшая от старости бумага. «Судя по внешнему виду, эта книга должна быть чертовски древней! – с восхищением подумал Финн. – Или же это Карл так постарался…»

«Да даже из-за их немыслимой, просто фантастической красоты эти книги стоит держать подальше от чужих глаз!»

– Предмет вожделения Непомука ты уже увидел. А это – Книга Идей, – торжественно пояснил Артур. – Это грандиозный фолиант, в котором содержатся тайные Знания о том, как создавать, формировать и культивировать различные виды земли, растения, камни, кристаллы – в общем, всё, что связано с нашей планетой. Но это ещё не всё. В первую очередь эта книга задумана для того, чтобы создавать целые новые миры и поначалу тестировать их физические, равно как и биологические составляющие. В общем, тут можно всецело отдаться собственному воображению и в полной мере реализовать любые, даже самые невероятные идеи. – Он на мгновение замолчал и ласково погладил рубиновую обложку. – Мы позаботились о том, чтобы эти книги были надёжно защищены, даже если они случайно попадут не в те руки. Каждая из них обладает множественными механизмами безопасности. Помимо видимого замка, на уголках обложки расположены маленькие кнопки. Видишь? Многие считают, что это своего рода защита от падения. Или же вообще не замечают их. Но на самом деле это не так. Чтобы открыть книгу и, главное, чтобы запустить волшебный механизм, необходимо нажать эти кнопки в определённом порядке. А вот видишь это углубление?

Финн встал на цыпочки и вытянулся вперёд, чтобы как следует разглядеть книгу. И действительно, меж двух уголков, как раз посередине, он увидел в металле небольшую вмятину. Мальчик кивнул.

– Так вот, это ещё одна особенность книги, – с загадочным видом продолжил Артур. – Чтобы её раскодировать, тебе потребуется нечто минералогическое. Земля, к примеру.

Финн всё смотрел и смотрел на рубиновый фолиант, не в силах отвести глаз. Он буквально очаровывал его своей фантастической красотой. Мальчик даже подумать не мог, что книга может быть настолько красивой!

– Может, хочешь отправиться в захватывающее путешествие? – спросил Артур.

Финн был явно сбит с толку. Он растерянно посмотрел на своего наставника.

– Ах да, я же тебе не рассказал самого главного! – рассмеялся тот. – В этой книге таятся экспериментальные миры. Такие, каких в реальности нет и никогда не будет. И ты можешь сам создавать замечательные новые вещи: страны, ландшафты, зверей, растения… Всё что захочешь!

Финн будто окаменел, у него на мгновение пропал дар речи. Артур же расценил это как «да». Достав из недр мантии небольшой ключ, он вставил его в отверстие в центре обложки и неожиданно замер.

– Что? – вскричал Финн, не в силах больше сдерживать напряжение. Руки его дрожали, а все мышцы болели так, словно он пробежал целый марафон.

– Тут важно ни в коем случае не нарушать строгий порядок, – пояснил Артур. – А я кое-что забыл. А именно – землю. – Уголки его губ печально опустились.

И тут Финна осенило. Запустив руку в карман штанов, он достал оттуда остатки земли. Видимо, они сохранились с того дня, когда он в последний раз работал в поле.

– Это подойдёт? – Глаза его горели лихорадочным блеском.

– Это же просто замечательно! – радостно вскричал Артур. – Давай, вотри немножко земли в эту вмятину внизу! А теперь код… – Он с сосредоточенным видом принялся нажимать на кнопки. Правая сверху, левая снизу, потом правая снизу и, в конце концов, левая сверху. Теперь оставался лишь ключ…

Артур осторожно повернул его против часовой стрелки. Книга коротко вспыхнула, замок тихо щёлкнул, и Артур медленно, очень бережно перевернул обложку. На первой странице появился цветной прямоугольник. Там, где обычно должны располагаться буквы, образовалось своего рода окошко, через которое виднелся ландшафт. Всё это было в буквальном смысле слова… волшебно!

– Чтобы попасть в этот мир, тебе нужно лишь положить руку на картинку и… – Хлоп! Артур растворился в воздухе.

«Что произошло?» Финн лихорадочно заглянул в окошко книги… и обомлел. Его друг стоял на выступе скалы. Он растерянно огляделся и хлопнул себя по лбу.

«Так ведь не было запланировано? Или было? И что теперь?»

Словно услышав мысли своего подопечного, Артур улыбнулся и жестом позвал его к себе. От неожиданности Финн отшатнулся. «Что? Неужели он меня видит?»

Артур замахал руками, что должно было означать: давай уже, иди сюда!

«Нет, этого просто не может быть!»

Артур снова махнул ему. Давай уже, поторапливайся! Не тяни!

Финн протянул дрожащую руку к прямоугольнику, но снова отдёрнул её. Лишь с третьего захода он наконец решился прикоснуться к окошку. И внезапно его обдало ледяным холодом…

Глава 19

От внезапной боли у Финна перехватило дыхание. Холод пронзал его подобно доске с длинными острыми гвоздями. Он буквально вгрызался во все места, где кожа была не прикрыта одеждой. Но длилось это недолго. И уже через несколько мгновений режущий холод сменился таким же неожиданным теплом, которое, вытеснив ледяной корсет, окутало его тело мягким пуховым одеялом.

Финн был совершенно не подготовлен к падению, пусть даже с малой высоты. Он не успел сгруппироваться и неловко шлёпнулся на землю, пребольно ударившись коленкой о камень. Ну и ко всему прочему от падения пострадали его штаны: они порвались ещё сильнее, и теперь предательскую дырку просто невозможно было не заметить. Финн с ужасом посмотрел на разодранную ткань, и это на мгновение отвлекло его от острой боли, вспыхнувшей в покрасневшей коленке, которая теперь пугающе стремительно опухала.

Артур уже спешил к нему, громко охая и сочувственно вздыхая.

– Мальчик мой! – Он заботливо склонился над Финном и принялся ощупывать его колено. – Это всё моя вина, это я недоследил. Прости, я должен был предупредить тебя. Моя дырявая башка! Тут нужно учитывать столько деталей, что порой голова кругом идёт! Но, с другой стороны, если не соблюдать правила безопасности, можно серьёзно покалечиться.

Убедившись, что коленка не сломана, Артур с облегчением выдохнул, поднялся на ноги и сделал шаг в сторону… Перед глазами изумлённого Финна открылась картина, которая буквально потрясла его и так богатое воображение.

Они стояли на выступе скалы, выдававшемся далеко вперёд на довольно большой высоте. Слева и справа возвышались тёмные камни, на склонах которых, подобно густым пучкам волос, росли какие-то зелёные кустики. Но самое невероятное ожидало Финна впереди. Он поднял голову и оторопел. Перед ним стояло гигантское дерево. Вначале он даже подумал, что оно ему привиделось. Но нет…

Ствол этого великана был толстым, как многоэтажный дом. Да что там дом! Как целый квартал! А уж по высоте дерево наверняка в несколько раз превосходило даже самые длинные фабричные трубы! Его массивные раскидистые ветки, похожие на огромный подсвечник, были покрыты зелёной листвой – такой густой и сочной, что её хотелось съесть. Перед глазами Финна поплыли картинки изысканного фруктового желе. Рядом с деревом-исполином росли такие же, но поменьше. Они выглядели, как его детки. Правда, и у этих лилипутиков стволы были толщиной с дюжину карет.

– Впечатляет, не правда ли? – Артур положил Финну руку на плечо. – Пойдём, тут ещё много интересного.

Финн едва смог оторваться от завораживающей картины. Меж гигантских камней притаилась узкая крутая тропа, ведущая вниз – в сумрачную неизведанную глубину…

– Держись как можно ближе к стене, – предупредил Артур. – Грунт довольно скользкий. И если боишься высоты, ни в коем случае не смотри влево, понял?

Его снисходительный тон несколько удивил Финна. И, понятное дело, он немедленно посмотрел именно влево. Такова уж человеческая природа: она всегда склонна проверять на опыте, чего боится, а чего нет.

«Мама дорогая!!!»

Мальчик сию же секунду пожалел о своём опрометчивом решении. Огромные деревья полностью исказили все пропорции. Их кроны, оказывается, высились над облаками! И именно поэтому их свежая зелень выглядела как изысканное лакомство, лежащее на белоснежной скатерти.

– Артур? – робко позвал Финн. Старик остановился и, держась на безопасном расстоянии от края пропасти, обернулся. – А что произойдёт, если я… умру в этом мире?

– То же, что и в настоящем, – ответил Артур. – Ты отправишься на встречу с Творцом. Правда, он будет довольно обескуражен, полагаю.

– Но ведь он не создавал этот мир, верно? – продолжал допытываться Финн.

– Точно, но это ни в коей мере не отменяет законов жизни и смерти. Увы! – Он лукаво подмигнул Финну. – Но не волнуйся, до нашей цели осталось всего ничего.

«Ничего? Это сколько ещё километров вниз?» – сверкнуло в голове у Финна. Он лихорадочно продолжил спускаться по крутому серпантину. Но Артур оказался прав. Уже через несколько минут они вышли на широкую зелёную лужайку, залитую яркими солнечными лучами.

Финн молча следовал за своим наставником. Перед любопытным взором мальчика раскинулось целое море красок. Неожиданно у него над головой раздалось низкое, утробное жужжание. Мальчик завертелся, как веретено, стараясь найти источник этого жужжания. И прямо у себя перед лицом обнаружил невесть откуда взявшееся и совершенно очаровательное насекомое – нежно-голубое, пушистое, с четырьмя прозрачными, почти хрустальными крылышками, которые тихо вибрировали, удерживая пухлое тельце в воздухе. Насекомое буквально висело, без видимых усилий сохраняя своё положение. Финн вытянул руку, и пушистое существо доверчиво опустилось ему на ладонь. Жужжание стихло, и насекомое довольно потёрлось своим мягким брюшком о его кожу. Хрустальные крылышки отбрасывали радужные блики на пальцы мальчика.

– Это, должно быть, шмуль, – позади него раздался голос подошедшего Артура. – Они очень общительные, дружелюбные и к тому же красивые, не находишь? Я их сам выдумал! – с гордостью добавил он.

Финн с изумлением рассматривал своего нового знакомого.

– А почему именно шмуль? – спросил он первое, что пришло ему в голову.

– А просто, – отозвался Артур. – Как придумалось в первый момент, так и назвал. Ну и, с другой стороны, разве этот очаровательный малыш не выглядит, как настоящий шмуль? – Он хитро улыбнулся.

– То есть я правильно понимаю, что весь этот мир – выдуманный? – продолжил расспросы Финн.

– Нет, – Артур покачал головой. – Далеко не весь. Основа этого мира была создана совокупностью различных научных книг. Во всяком случае, то, что касается законов природы и привычной флоры и фауны. А вот всё остальное, выходящее за пределы обычного, – это уже плод воображения предыдущих посетителей этой книги.

Финн с любопытством огляделся по сторонам. Лужайка выглядела так, словно какой-то волшебный художник разрисовал её пестрыми мазками, которые при ближайшем рассмотрении оказались диковинными цветами всех форм и оттенков. Тут были и круглые, и шарообразные, и даже с угловатыми или квадратными бутонами. Какие-то цветы были однотонными, другие переливались тысячами оттенков. А некоторые даже мерцали подобно радуге.

– Что заставляет людей выдумывать такие вещи? Какая цель у всего этого?

Артур передёрнул плечами.

– Это надо спрашивать у самих авторов. Полагаю, у каждого из них свои мотивы. Но величайшая загадка этой волшебной книги и заключается в том, что авторы неизвестны. Их имена никогда не будут указаны на обложке.

– Но разве все эти творения не повод для гордости? Это же просто чудо!

– Возможно, тебе покажется, что, оставаясь анонимными, люди проявляют некую благородную скромность. Но на практике это делается исключительно в целях самосохранения. Книга Идей ещё относительно безопасна. А представь себе, например, книги о тёмной магии, которые вполне способны выпустить на волю разрушительные бури и ураганы и уничтожить целые города, а то и страны. Представь, что произойдёт, если станет известно, кто автор такой книги? Его же будут преследовать до конца жизни. И это ещё в лучшем случае. Гораздо страшнее, если на его талант позарятся какие-нибудь могущественные люди и попробуют использовать его в дурных целях. Представляешь, к какой трагедии это может привести? И какие мрачные перспективы грозят всему миру? Нет, ни один автор не пойдёт на такое… Чисто из инстинкта самосохранения.

Финн слушал наставника, открыв рот. Он забыл обо всём на свете. Шмуль давно улетел, а мальчик всё ещё держал руку вытянутой. В голове его зрела отчаянная мысль.

– Послушай, ты сказал, что такой мир существует не в каждой книге. А могут ли эти… творения перенестись из этой книги в настоящий мир? Такое возможно?

– Чисто теоретически да, – отозвался Артур. – Точно так же, как и ты, любое существо способно как войти, так и выйти из этой книги. Звери, насекомые… ну или другие создания. С технической точки зрения это просто двери. Правда, я не исключаю, что на них наложено какое-то дополнительное защитное заклинание. Этого я не могу сказать наверняка.

Финн схватил наставника за локоть.

– Я хочу попробовать! Пожалуйста!

– Когда мы чуть позже вернёмся, я… А! Ты имеешь в виду, сотворить что-нибудь?

Ответом ему был такой энергичный кивок, от которого даже коротко остриженные выгоревшие на солнце волосы Финна радостно затряслись.

– А что? Дерзай! – Артур улыбнулся. – Только предупреждаю: малейшая невнимательность может иметь для твоего творения фатальные последствия.

Но Финна это не остановило. Он просто должен был попробовать! Такой возможности может больше и не представиться.

– Ладно, понял. – Артур кивнул. – Тогда слушай. Тут самое главное – хорошенько сосредоточиться. Что бы ты ни создавал, делай это со всей внимательностью. Чем интенсивнее твоя мысль, тем легче её воплотить. Давай начнём с чего-нибудь маленького. Простенького. Вот, к примеру…

Плопп! Звонкий хлопок не дал Артуру закончить. Как и огромный трёхэтажный торт, внезапно возникший в воздухе меж ним и его подопечным. Какое-то время он висел в воздухе, пока сила притяжения не победила и кулинарный шедевр не шмякнулся на траву, забрызгав всё вокруг взбитыми сливками.

– Ну… Если уж на то пошло, – в руках Артура вмиг появились две тарелки, большой нож и две ложки. Отрезав каждому по огромному куску, он с предвкушением поднял ложку. – Признаюсь, для первого раза очень даже годная идея. Фу-у-у! – Его лицо скривилось.

Финн растерянно посмотрел на своего наставника и осторожно попробовал торт. Какая гадость!

– Да уж. – Артур отложил тарелку на траву. – Забыл тебя предупредить. Если ты что-то создаёшь, ты должен знать, как это что-то выглядит изнутри. Что содержит. Внешний вид – это лишь малая его часть. И далеко не самая важная. У твоего творения должна быть… как бы это правильно выразиться, душа. А в твоём торте именно она и отсутствует. Ты совершенно забыл про сахар.

– А как ты создавал шмуля? – спросил Финн, тоже откладывая тарелку.

Артур с трудом проглотил кусок торта, который уже успел отправить в рот.

– Понимаешь, какое дело… Создать нечто красивое – это одно. А вдохнуть в это нечто жизнь – уже совсем другое. Недостаточно просто выдумать милую оболочку, важно знать, что у неё внутри. И представлять своё творение как целостную систему. – Он облизал пальцы. – Попробуй вообразить, как твоё создание будет действовать, реагировать, да и банально функционировать. Это далеко не так просто, как может показаться на первый взгляд. Тут нужна определённая сноровка, которая приходит со временем.

Финн, улыбаясь, глядел на него.

– Что? У меня на носу сливки? Нет? Что тогда? – Артур принялся осматривать себя со всех сторон. Неожиданно что-то слетело с его лица на траву. Огромный искусственный нос.

– Прости. – Финн смущённо захихикал. – Я хотел потренироваться в создании… эм-м-м… оболочки.

Артур с гордостью кивнул.

– И у тебя получилось! – Он потянулся и показательно зевнул. – Знаешь, я уже далеко не первой молодости, и после такой тяжёлой еды, как торт, меня частенько клонит в сон. – На его лице появилась хитрая улыбка. Он сделал вид, что собирается сесть в никуда, но тут позади него неожиданно появилось дутое кресло. За креслом немедленно последовал пуфик, куда Артур, плюхнувшись на мягкое сиденье, с наслаждением положил уставшие ноги. И кресло, и пуфик выглядели довольно нелепо – оба коричневые, с ужасным полосатым узором. Но, похоже, Артура всё устраивало.

Тут Финну пришла в голову блестящая идея.

– А как насчёт этого? – Он хлопнул в ладоши. Кресло подпрыгнуло в воздух. По бокам у него выросли две оси и четыре огромных колеса. И не успел Артур и рта раскрыть, как кресло-повозка сорвалось с места и со скоростью ветра понеслось прочь, захватив с собой и пуфик.

Недолго думая, Финн отрастил себе птичьи крылья – огромные, белые, с пушистыми перьями. Теперь он выглядел как настоящий ангел. Не особо задумываясь о том, как птицы вообще летают, он с силой оттолкнулся от земли и бешено замахал руками. Новые крылья приподняли его на несколько метров вверх… но тут его ожидало горькое разочарование. Извиваясь из стороны в сторону и неловко размахивая руками, он изо всех сил пытался удержаться в воздухе. Но его попытки были тщетны. Раз за разом он падал вниз подобно мешку с картошкой.

Тем временем Артур оптимизировал кресло-повозку, приделав к нему руль. И уже на всех парах спешил на помощь своему бессильно колыхавшемуся в воздухе ученику. А тот, измученный и взмыленный, то взлетал, то падал на землю, отчаянно пытаясь обуздать свои гигантские крылья. Резко затормозив, Артур выскочил из кресла и щёлкнул пальцами. В руках у него мигом появился огромный сачок, и он торопливо накинул его на Финна, словно тот был бабочкой-переростком.

Мальчик продолжал дёргаться и извиваться. Но теперь его крыльям было слишком тесно, и он камнем полетел вниз. Артур вновь щёлкнул пальцами, что-то зашуршало, и прямо на том месте, куда должен был упасть мальчик, внезапно вырос огромный стог сена. И, само собой разумеется, незадачливый Финн плюхнулся прямо в него. Бумс!

Мальчик лихорадочно пытался подняться на ноги, но безуспешно: с каждой новой попыткой он всё глубже и глубже проваливался в сено. Острая солома больно колола его голую кожу и нещадно лезла в глаза. Так он барахтался до тех пор, пока сильная рука Артура не выдернула его на свободу.

– Признаться, не ожидал, – задумчиво произнёс Артур. – Для первого раза более чем достойно! Поздравляю!

Окрылённый такой похвалой, Финн резво вскочил на ноги, отряхнул с одежды пыль, выудил из волос застрявшие там соломинки и, гордо выпятив грудь, огляделся по сторонам. «Я хотел бы остаться здесь навечно! Ха! Встретиться бы тут с Гордоном… Я бы ему показал, где раки зимуют!»

Тут ему внезапно бросилось в глаза, какой жуткий беспорядок они с Артуром устроили. Лужайку прорезала глубокая тёмная борозда, многие цветы были помяты и раздавлены. И, ко всему прочему, по траве тянулся белый след от взбитых сливок и валялись остатки бисквита. Ах да, разумеется, посреди этого хаоса торжественно покоился на стоге сена огромный сачок для бабочек.

Финн ужаснулся. «Что же мы натворили?! И это всего лишь за несколько минут!»

Но уже в следующее мгновение перед его глазами разверзлась земля, и оттуда появилась громадная метла. Артур тщательно смёл весь мусор в трещину и отправил метлу туда же. Теперь оставались лишь крылья, которые до сих пор торчали у Финна за спиной. Артур тщательно удалил их, следя за тем, чтобы на коже ничего не осталось, и уже через несколько минут они безжизненно лежали на траве. Недолго думая, Артур поднял их и отправил в тёмную бездну вслед за остальным мусором. Потом загадочно помахал руками над трещиной, и она моментально заполнилась землёй. А ещё через мгновение на ней зазеленела густая сочная трава.

«Словно ничего и не было!» – с изумлением подумал Финн.

– Эти пассы руками – они что-то означают? – спросил он.

– Нет! Но так выглядит гораздо интереснее! – рассмеялся Артур.

– И это лишь одна из многих книг, ты сказал? Даже боюсь себе представить, какие вещи возможны в других…

У Артура мгновенно испортилось настроение. Улыбка поблёкла, он пожал плечами.

– Ну, как ты уже мог заметить, создавать различные предметы и явления – занятие довольно простое, – словно нехотя ответил он. – И с такой же лёгкостью можно было бы, к примеру, призвать разных демонов, монстров и других злых сущностей. Это твоя голова полна ярких, светлых идей и фантазий. А у другого человека может быть совсем иначе. Тёмная душа способна, например, открыть портал и запустить в наш мир хаос. А это повлечёт за собой разрушения, катаклизмы и смерть. И, главное, никто не сможет этому противостоять. Никто!

Финн молчал. Да уж, такое ему и в голову не могло прийти… «Интересно, а как бы я поступил, если бы встретил в такой книге Гордона и его приятелей? Ведь создавать вещи – это так легко. И убивать, наверное, тоже. И ладно там я, у меня, по сути, ни опыта, ни умения. А что может натворить человек, у которого есть постоянный доступ в такие миры? Даже представить страшно! Наверное, лучше не знать ответа на этот вопрос…»

– Значит, есть книги, которые нацелены на создание зла? И которые способны разрушить и наш мир?

– Теперь ты понимаешь, почему они должны быть надёжно спрятаны от чужих глаз? И почему на них ставится столько защит?

Ветер кружился вокруг них, шелестя листвой и играя с их одеждой. Он забирался во все щели и даже проник через дырку на коленке в штаны Финна и принялся щекотать его ногу.

Этот мир был таким… настоящим! Таким взаправдашним! Словно это была просто маленькая экскурсия за ворота Торвестона.

– А как всё это создаётся? – Финн обвёл взглядом лужайку. – Ты говорил, что книги магические. То есть нужно самому быть волшебником, чтобы написать такую книгу? – Он вопросительно повернулся к своему учителю.

– Нет, – тихо ответил тот. – И именно это и делает их такими опасными. Волшебными являются лишь необходимые инструменты и писчие принадлежности. Бумага, чернила и перья. Сам я их никогда не видел, но уверен, что есть далеко не один источник, где всё это можно приобрести. И да, я крайне не советую тебе искать эти источники, слышишь? – Взгляд Артура стал почти суровым.

– А существа, которые живут в этой книге? Они отличаются от существ из обычных книг, которые продаются у тебя в магазине? – Финн поспешил перевести тему.

– Ты имеешь в виду, есть ли у них нечто общее с фантазиями? – переспросил Артур. – Нет. Эти существа состоят из плоти и крови. Они реальны. Просто они изначально созданы человеческим воображением. Но впоследствии они продолжают жить уже своей жизнью. Тогда как книжные фантазии живут лишь до тех пор, пока о них думают. Улавливаешь разницу? Они подобны духам. Ты их видишь, но не можешь к ним прикоснуться. По крайней мере, я так считаю. Сам-то я видел их исключительно в своих снах или мечтах, понимаешь? К тому же книжные фантазии – это плод коллективной деятельности. К примеру, чтения. Или пересказа сказок и легенд.

Финн молчал. Ему необходимо было время, чтобы переварить всю эту информацию. «Как же жаль, что я не смогу рассказать обо всём родным!»

Артур поглядел на часы и нахмурился.

– Давай потихоньку собираться обратно. Впереди у нас долгий путь, – он посмотрел наверх. – Но обещаю, мы вернёмся сюда снова. Как только позволит время.

Финн кивнул, и они, покинув солнечную лужайку, двинулись к серпантину. У Финна поджилки тряслись от одной мысли о том, что ему снова придётся ступить на эту узенькую тропку и преодолеть крутой путь наверх.

– Постой! – воскликнул он. Раздался дребезжащий звон, словно металл ударил по камню. И в одно мгновение вся тропинка оснастилась крепкими высокими перилами. Артур с уважением посмотрел на своего подопечного.

– Отлично! Просто отлично! – Он одобрительно похлопал Финна по плечу. – И как это я сам не додумался? Теперь мы точно не упадём! К тому же моя поясница скажет тебе спасибо: она уже далеко не самая крепкая. Ну что, в путь?

Несмотря на то что дорога теперь была относительно безопасной, Финн всё равно избегал смотреть вниз. Его взгляд был прикован к сияющей мантии Артура. Она служила мальчику своего рода маяком, и он, стараясь поменьше думать, торопливо семенил за своим наставником. Лишь когда они вновь вступили на широкий выступ, мальчик вздохнул с облегчением. Однако стоило ему мало-мальски отдышаться, как у него округлились глаза.

– Стоп, а куда делся выход? – растерянно спросил он, оглядываясь по сторонам.

Вместо ответа Артур запустил руку в карман своей мантии и достал оттуда маленькую книжицу.

Но это же…

– Похожа, не правда ли? – хитро улыбнулся Артур. И правда, эта книжка была точной миниатюрной копией рубинового фолианта. – Как только кто-то переступает порог магической книги, его немедленно снабжают такой вот книжкой. Я думаю, ты понимаешь, что оставлять портал открытым было бы довольно опасно. В волшебном мире легко потеряться во времени, а то и вовсе забыть о нём. Тем более что не во всех мирах присутствуют цикл дня и ночи и смена времён года.

– А почему я не получил такую книжку?

Артур коротко задумался.

– Полагаю, потому что мы с тобой попали сюда почти одновременно. И поэтому выделять тебе отдельную книжку сочли совершенно ненужным.

– А что, если бы мы случайно потеряли друг друга? – не унимался Финн.

– А вот этого нам следует по возможности избегать, – сдержанно, но твёрдо ответил Артур. Однако, увидев совершенно оторопевшее лицо своего ученика, он не смог сдержать смешка.

Тот смутился.

– Ладно. Думаю, будет лучше, если ты мне просто покажешь, как вернуться обратно.

– Разумеется, – кивнул Артур. – Но предупреждаю: все книги разные. И механизм возвращения у каждой тоже свой. Как и защиты. В этой книге он довольно прост. Необходимо лишь нажать на большую кнопку, расположенную на обложке. В других книгах, к примеру, надо найти и прочесть заклинание, начертанное на первой странице. И так далее. Вариантов огромное количество. – С этими словами Артур надавил большим пальцем на эмблему. Раздалось тихое «щёлк»… но ничего не произошло. Артур с удивлением качнулся, на его лице коротко появилось растерянное, почти беспомощное выражение.

– А что, если маленькая книга-портал повредится? Ну, порвётся или ещё что… Мы сможем попасть домой? Есть какой-то другой способ?

– Зависит от того, насколько серьёзно повреждение, – задумчиво ответил Артур. – Если это огонь, вода или же порванные страницы, то всё – зависаешь тут на неопределённое время. А вот просто загнутый кончик – это, конечно, неприятно, но не критично…

Финн едва заметно кивнул.

– А какой из этих вариантов у нас? Почему мы не вернулись? – тихо спросил он.

Вместо ответа Артур принялся внимательно осматривать книгу. Сначала он со всех сторон изучил обложку, потом принялся за отдельные страницы.

– Ага! – радостно вскричал он. – Вот он, виновник всех бед! – Старик с торжеством показал Финну загнутый уголок. Совсем маленький, едва заметный. – Видимо, это произошло во время бешеной гонки на кресле. Именно тогда она и выпала у меня из кармана. – Артур разгладил бумагу и только было собрался снова надавить на эмблему, как Финн тронул его за локоть. Его мучил ещё один вопрос.

– А что произойдёт, если… если кто-то повредит большую книгу? В то время, когда мы будем тут. Отсюда ведь не видно, кто находится в каморке…

– Эффект будет тот же, – со вздохом ответил Артур. – Дело ведь вот в чём: эти книги не только выглядят одинаково – они действительно являются продолжением друг друга, понимаешь? То есть всё, что произойдёт с одной, так или иначе произойдёт и с другой. Они связаны. Фактически эти две книги – один организм. Может, наконец двинемся обратно?

«М-да… Довольно-таки опасное путешествие, как выясняется», – подумал Финн.

Не дожидаясь его ответа, Артур надавил на кнопку.

Воздух перед каменной стеной вспыхнул и замерцал, переливаясь и фосфоресцируя. И внезапно перед глазами путешественников возник пульсирующий овал, через который виднелась маленькая, уже знакомая Финну каморка. Артур сделал было шаг, но неожиданно снова обернулся и озабоченно поглядел на мальчика.

– Жди, пока я не подам тебе знак, понял? – приказал он. – А потом не забудь вытянуть руки перед собой. Скорее всего, силой удара тебя выбросит вперёд, и ты вполне можешь влететь в стенку.

С этими словами Артур вновь повернулся к скале, прикоснулся ладонью к овалу и… исчез. Но уже через мгновение Финн увидел своего учителя на той стороне. Спотыкаясь и пошатываясь, тот проковылял к окну и помахал Финну рукой, мол, давай. Сделав глубокий вдох, мальчик коснулся овала. Всё было в точности как в прошлый раз. Ледяной, вгрызающийся в кожу холод сменился душным влажным теплом магазина. И, как предупреждал Артур, толчок оказался настолько мощным, что Финн пролетел через всю комнату. Вытянутые руки уберегли мальчика от удара о стенку, но, к сожалению, они не смогли предотвратить его столкновения с одним из постаментов. Проще говоря, Финн со всего маху врезался в него. От удара в солнечное сплетение он согнулся пополам. Из лёгких словно выбило весь воздух. Несколько секунд мальчик бессильно открывал рот, как рыба, выброшенная на берег, а потом, обхватив ушибленные рёбра и качаясь из стороны в сторону, торопливо заковылял к выходу и буквально вывалился из каморки.

– Наверное, будет лучше, если я переставлю этот постамент поближе к выходу, – пробормотал Артур. – Это убережёт тебя от парочки синяков…

Финн так до конца и не понял, шутит его наставник или говорит всерьёз. Но сейчас его это интересовало меньше всего. Артур же вытащил из кармана листок, прошептал какое-то заклинание, и окно в стене вмиг бесследно исчезло. Словно никакого овала там не было и в помине.

В магазине стояла привычная уютная тишина. Лишь озорная пыль, как обычно, танцевала меж книг, загадочно мерцая в свете солнечных лучей. Финн устало прижался лбом к одной из полок. Интересно, какие ещё тайны скрываются в стенах этого волшебного магазина?

Внезапно он кое о чём вспомнил.

– Слушай, – он озабоченно повернулся к Артуру. – А этот новый замок остановит мистера Бёрка? Как ты считаешь?

Артур, который уже направлялся к прилавку, резко обернулся. В глазах его отразилась едва уловимая тревога.

– Не знаю, – словно нехотя буркнул он. – Этот человек прошёл огонь, воду и медные трубы. Во всяком случае, я на сто процентов уверен, что только обычными, механическими заслонами нам его не остановить.

Глава 20

Финн бежал по городу, словно заведённая кукла. Машинально лавируя меж многочисленных прохожих, переходя улицы в правильном месте, пропуская экипажи. Но мысли его были далеко за пределами реальности. То, что ему довелось пережить сегодня, превосходило все его предыдущие приключения! И если бы не лёгкое покалывание, оставшееся после скачка в ледяной холод, он бы вообще подумал, что ему всё это приснилось.

«Как такое вообще возможно? Неужели можно вот так просто с помощью бумаги, чернил и пары мыслей сотворить целый мир? Да ещё какой! Да, конечно, слова способны сформулировать историю или даже описать какую-нибудь картину или явление – но создавать целые миры? Да ещё и всамделишные! Физические! В которых можно даже погибнуть!»

Финн интуитивно отскочил в сторону, пропуская вперёд пожилую даму с большим зонтом. Оранжевый закат озарял улицы своими пылающими лучами, неестественно вытягивая в длину его тень.

Интересно, а сколько людей задействовано в создании такой книги? Ладно, какой-то человек её напишет. Но это ещё не значит, что он сможет самостоятельно её издать? А что с переплётом? Кто поставляет кожу? Какой-то искусный кузнец должен выковать все эти витиеватые эмблемы, так ведь? И какой-то умелый механик должен сконструировать и смастерить бесчисленные механизмы безопасности? В создании такой книги наверняка принимает участие уйма людей! И как сохранить всё это в тайне?.. Нет, такого просто не может быть! Однако Артур утверждает, что так оно и есть.

Финн очень сомневался в правдивости слов своего наставника. Слишком уж маловероятным казалось ему, что за эти годы – да что там, сотни лет! – ни одна магическая книга не привлекла внимания людей и не подняла шумиху.

«Ладно, я ещё маленький. И то, что я об этом никогда не слышал, не означает, что этого не было на самом деле. Да что я вообще знаю?»

Финн стоял на перекрёстке и смотрел на проезжавшие мимо экипажи. Обычно он с интересом разглядывал их, но сегодня даже самые богатые и изящные не привлекали его внимания. Он их просто не видел. Какая-то повозка остановилась прямо возле него. Из кабины неуклюже выбралась молодая женщина с ребёнком. Финн дождался, пока повозка вновь не тронулась с места, и только тогда продолжил свой путь.

«А сколько вообще таких книг на свете? Наверняка же есть целая библиотека! Нет, Артур сказал, что их надёжно прячут, а библиотека бросается в глаза… С другой стороны, если даже маленький магазинчик Артура оснащён такой изощрённой защитой, то что говорить о большом здании. Хотя… Возможно, там с этим было бы куда проще».

Желание найти ещё больше таких книг увеличивалось с каждым метром, что отдалял Финна от магазина Артура. И, к своему великому сожалению, в глубине души он вынужден был признать, что больше всего его интересовали именно тёмные книги… Его тянуло к ним словно магнитом. Ведь эти тёмные книги дарили человеку колоссальную, почти неограниченную власть. Финну внезапно стало страшно.

«В воображении всё просто: я представляю себе, как встречаю Гордона, щёлкаю пальцами и задаю ему трёпку. В реальности же дело обстоит совсем иначе… Я даже и пикнуть не успею, как у меня уже будет фингал. С магическими книгами наверняка та же история. Ты воображаешь себе, что управляешь ими. Но рано или поздно они поработят тебя. Ты не сможешь противостоять их силе. Ты превратишься в маленький беспомощный флажок, дрожащий и трепещущий под порывами ветра. Ты будешь обречён».

Дома попадались всё реже и реже. Финну осталось пройти последний квартал, а за ним, обрамлённая высокими массивными деревьями, тянулась простая песчаная деревенская дорога. Тут уже не было богатых изысканных экипажей. Всё чаще на пути Финна встречались громоздкие деревянные крестьянские телеги. Они оглушительно грохотали, когда их колёса попадали в ямы, и покачивались под своим тяжким грузом, подобно китайским колокольчикам.

«Интересно, а Артур покажет мне другие книги? Любопытно было бы разобраться в деталях и понять, чем они отличаются друг от друга».

Внезапный порыв ветра заарканил его шапку и сорвал её с головы. Она упала в траву. Как ни странно, но именно эта мелочь вернула мальчика в реальность. Впервые с того момента, как он покинул магазин Артура, Финн осознал, где вообще находится. Он словно проснулся. «Неужели я уже почти дома?» Мальчик растерянно обернулся, с недоумением уставился на песчаную дорогу, простиравшуюся позади него, потом огляделся по сторонам. Ну да, сразу за этими дубами дорога сворачивает вправо и ведёт через деревянный мост прямиком к дому. К его родному дому!

Финну вдруг стало как-то не по себе от осознания, что он всю дорогу практически не замечал ничего вокруг. «Нельзя же быть таким рассеянным!» Однако мучившие его по дороге домой мысли никуда не делись: пусть приглушённые, но они всё ещё кружились у него в голове в безумном хороводе.

Огромным усилием воли Финн стряхнул оцепенение и направился к мосту. До дома оставалось всего лишь с десяток метров. И, как ни странно, чем ближе он подходил, тем легче и радостнее становилось у него на душе. Он уже предвкушал весёлые разговоры за ужином, ему просто не терпелось рассказать своим родным, какие приключения ему довелось сегодня пережить. В мыслях Финн уже рисовал себе восторженные, сияющие от гордости лица родителей и полные зависти взгляды братьев. «Эх, скорей бы добраться до дома!» Стремительно ворвавшись во двор, Финн почти кубарем подлетел к двери и уже готов был распахнуть её… Но внезапно замер. Его осенило: им же нельзя ничего говорить! Вовремя же он спохватился.

Эх, как же обидно! Но он не даст разочарованию одержать победу! Ему наверняка что-нибудь да придёт в голову. В конце концов, он же умеет не только читать истории, но и сочинять их.

В доме Вардов воцарился покой. Работа в поле, да ещё и без скота отнимала все силы. И поэтому, не успел погаснуть последний огарок свечи, все уже крепко спали. Все, кроме Финна. Вместо того чтобы спать, он с любопытством разглядывал причудливые тени на противоположной стене, которые, казалось, играли в кошки-мышки.

Он так ничего и не рассказал своим родным о том, как провёл день. Просто не смог, совесть не позволила. Промолчал даже о том, о чём вполне можно было говорить. Финн испытывал мучительное чувство стыда. Ему казалось, что он бросил свою семью на произвол судьбы. Ведь у него был день, полный удовольствий и развлечений, а они в это время работали до кровавых мозолей… В который раз Финну прошло в голову, насколько несправедлив этот мир. «Почему тот, кто так тяжело работает, так мало зарабатывает?»

Но усталость в конце концов взяла своё. Веки Финна отяжелели, тени на стене слились с деревом в одно большое пятно…

Вокруг него танцевали диковинные огоньки, словно намеренно пытаясь попасться ему на глаза и завладеть его вниманием. Финн вздрогнул и резко поднялся в кровати. «Что это?» Лёгкий золотистый туман клубился вокруг него, постепенно принимая форму причудливых облаков, от которых исходило загадочное свечение.

Что это такое?

Финн опустил глаза и похолодел от ужаса. Прямо под ним, там, где должна была находиться кровать, сейчас зияла тёмная бездна.

«Где я? Почему я не падаю? Я сплю?»

Но ощущения воздушной лёгкости, которое обычно сопровождает сон, не было и в помине. Его тело было тяжёлым, как свинец. Как и его веки. Только голова была ясной и активной.

Мальчик осторожно пошевелил ногой. Вопреки его ожиданиям, она не провалилась в пустоту. Он нащупал некую опору. «Так это просто чёрный пол?» Свечение становилось всё ярче и ярче, и Финн внезапно ощутил на затылке чей-то взгляд. Он нерешительно обернулся и увидел большую тучу, которая парила в воздухе прямо перед его лицом. От неё исходило какое-то странное, но невероятно уютное тепло. Оно окутывало Финна подобно мягкому пушистому одеялу. Оно заполняло его голову, прогоняя тревожные мысли. И весь его страх мгновенно испарился. А потом он внезапно почувствовал едва уловимый сигнал – словно между ним и тучкой установился контакт.

– Привет, Финн, – широкий бесформенный рот сформировался в дружескую улыбку.

«Она похожа на лягушку!» – невольно подумал Финн.

– Где я? – с недоумением спросил он. – Это сон?

– Твоё тело всё ещё находится в постели, – отозвалась первая фантазия. – Это твои мысли перенесли тебя сюда. Представь себе место, где тебе сейчас хотелось бы оказаться.

Финн мгновенно вообразил себе густой лес из сказки про Красную Шапочку. Он как раз недавно прочёл эту сказку, и это было первое, что пришло ему в голову. Вмиг вокруг него раскинулись могучие деревья. Их кроны тянулись ввысь, а яркие озорные солнечные лучики, пробивавшиеся сквозь них, танцевали по зелёному пушистому мху, разгоняя тьму. Короткая сочная трава щекотала его пятки.

Мальчик был поражён, насколько легко ему удалось воплотить в жизнь собственную фантазию.

– Зачем я тут? Что я тут делаю?

– Вот ты мне это и скажи, – снова улыбнулась Тучка. – Что ты сейчас чувствуешь?

Финн прислушался к себе, стараясь уловить свои ощущения. В голове мягко пульсировало тепло. Тело обмякло, руки тяжело свисали вниз, а ноги будто вросли в землю. Но тут он ощутил какую-то едва уловимую силу. Нет, даже не силу, а… тоску, что ли? Словно бы ему безумно не хватало кого-то. Или чего-то. Это чувство становилось всё сильнее и сильнее, оно стремительно распространялось по всему его телу. Он ощутил странное покалывание в руках, и вот уже тоска дошла до самых кончиков его пальцев и сфокусировалась на их подушечках. С ним происходило нечто необъяснимое. Финн перевернул руки ладонями вверх и с изумлением уставился на свои пальцы.

«Они что, светятся? Или мне всё это кажется?»

Но нет, от его подушечек на самом деле тянулись вверх голубые мерцающие нити. Они сплетались в своего рода причудливую сеть, которая терялась в густых кронах могучих сосен и елей.

«А это ещё… что?» Внезапно повсюду раздались голоса. И не один-два, а сотни голосов! Они сливались в мощный поток, в котором невозможно было различить ни слова. Финн в ужасе закрыл уши ладонями, но голоса не исчезли. Не до конца понимая, что он делает, мальчик напрягся и сжал руки в кулаки, оттопырив мизинцы. Гул голосов стал заметно тише и теперь напоминал оживлённый разговор. Словно в комнате находилось много людей. Финн прислушался, стараясь разобрать, о чём они говорят.

До него доносились обрывки разных бесед, перепалок, споров, шушуканий. Вон там три поросёнка отчаянно боролись с серым волком. А тот громко и возмущённо сопел. А вон там вроде какая-то группа мужчин собралась вокруг кровати и о чём-то совещается. Чем больше голосов Финн различал, тем сильнее его переполнял восторг.

– Это же герои сказок! – восхищённо воскликнул он. – Я в них, внутри! – Он сияющими глазами уставился на Тучку.

– Не совсем, – улыбнулась та. – Ты чувствуешь те фантазии, о которых люди думают в данный момент.

– Ты имеешь в виду, когда кто-то читает книгу или рассказывает сказку?

Тучка кивнула.

Внезапно голоса в голове смолкли. На несколько мгновений воцарилась полная тишина, за которой последовали… взволнованный шёпот и робкое шушуканье. Но уже не в голове, а вокруг Финна. Одновременно с этим из гущи леса стали появляться различные силуэты. Некоторые были яркими и отчётливыми, другие – едва различимыми. Но все они, как и сам Финн, были в людском обличии.

Они выглядели как армия духов, которая неумолимо приближалась к мальчику. Он на секунду оторопел, потом вновь посмотрел на свои руки. И тут его осенило. Финн понял, кто эти фигуры и откуда они взялись. Как заворожённый, он смотрел на голубые сияющие нити, исходящие из подушечек его пальцев.

«Не может быть! Неужели я связан с ними?» Но тянущиеся к силуэтам нити не оставляли ни малейшего сомнения в правильности его догадки. И внезапно всё сразу встало на свои места, как последние кусочки мозаики. То странное чувство, которое он ощущал, – это было вовсе не его чувство, не его тоска! Это была тоска фантазий! Он чувствовал то же, что и они. Он ощущал их переживания, их тревоги, их страхи. В точности так, как это описывали Ринг и Ка-Чинг!

«Это же просто невероятно!»

Неожиданно из густой тени деревьев выступила группа тёмных фигур. Они привлекли внимание Тучки, и уже в следующий миг вся её радость померкла. Финн же с удивлением обнаружил, что совершенно не чувствует этих тёмных чужаков. С ними у него не было ни малейшего контакта. Пока он в замешательстве пытался сообразить, что всё это значит, один из незнакомцев поднял голову и пристально посмотрел на него. И уже в следующее мгновение на Финна навалилась чёрная бездонная пустота. Гул голосов смолк, Тучка растворилась в воздухе, а сам Финн провалился в глубокий сон.

Глава 21

Разумеется, Гордон вовсе не забыл о нём. И во время большой перемены по дороге во двор Финн почувствовал такой сильный удар по коленной чашечке, что буквально согнулся пополам и громко застонал от боли. Его заботливо приготовленный мамой завтрак, состоящий из куска хлеба с сыром, упал на каменный пол школьного коридора.

– Прям как настоящая обезьяна! – загоготал Гордон. – Те тоже постоянно бегают на четвереньках и жрут с земли! – Он смачно наступил на бутерброд своим грязным башмаком. Потом, даже не посмотрев на корчившегося на полу Финна, резво сбежал по ступенькам вниз.

«Лучше бегать на четвереньках, как обезьяна, чем иметь мозги, как у обезьяны», – со злостью подумал Финн. Ему очень хотелось прокричать это Гордону вслед, но за неимением достойной защиты он быстро прикусил язык и решительно отбросил эту идею. Конечно, у него в арсенале был ремень, но вокруг было слишком много глаз, и его применение вызвало бы ряд ненужных, а то и неприятных вопросов.

Финн печально поглядел на раздавленный бутерброд. Его желудок пропел при этом траурную серенаду. Что ж, не в первый раз. Он выбросил остатки еды в мусорное ведро. Обычно он воспринимал такую несправедливость довольно спокойно, с чувством какой-то покорной обречённости. Но не сегодня. Сегодня он буквально клокотал от ярости. Его душа требовала отмщения.

Спрятавшись в тени входной двери, Финн с ненавистью разглядывал своих обидчиков. Громко, вульгарно смеясь, они стояли посреди двора. Как всегда, особняком, ведь никто не решался даже приблизиться к их банде.

Мрачный взгляд Финна был прикован к спине Гордона. Руки его дрожали от злости, а в голове метались разные бредовые мысли.

«Натянуть бы ему трусы на уши! При всех! Господи, какой же я жалкий… Я даже не в состоянии пожелать ему какую-то мало-мальски гадкую гадость. Трусы на уши. Детский сад…»

Он в отчаянии обхватил голову и присел на корточки, опёршись локтями о колени. Неожиданно в его голове блеснуло ещё одно пожелание обидчику.

«Нагнать бы на него страху! Пусть он боится даже самого себя, своей собственной тени. Пусть она преследует его всегда и везде, как самый страшный ночной кошмар!»

Постепенно фантазия Финна пробуждалась, и за последующие несколько минут он выдумал столько проклятий и пыток для Гордона, что ему самому даже стало немножко не по себе. Он нафантазировал злого кобольда, который бы незаметно вился вокруг него, ронял его вещи, хлопал дверьми и пребольно щипал и кусал его.

Пронзительный крик боли внезапно прорезал школьный двор. Гул голосов мгновенно смолк, и все глаза изумлённо уставились на Гордона. А тот с выпученными от ужаса глазами усиленно потирал правый бок.

«Не-не-не… Это, должно быть, просто совпадение. Или всё же нет?»

Финн снова сосредоточился и представил себе, как злой кобольд незаметно залезает Гордону в штанину, стремительно карабкается по его ноге, тычет своим костлявым пальцем в его коленную чашечку, а потом, ухватившись за ремень, подтягивается и с наслаждением запускает свои острые зубы в толстую жировую складку на животе.

Гордон согнулся в три погибели и снова заорал. Джей и Марвин в ужасе отшатнулись. Такое нетипичное для их главаря поведение явно испугало их.

Финн торопливо прикрыл рот ладонью, чтобы не закричать от радости. Неужели у него получилось? Но как?

Сердце его бешено колотилось, руки дрожали, а на лбу выступил холодный пот. Он осторожно вышел из тени и медленно направился обратно в классную комнату, чувствуя на своей спине колючий, полный ненависти взгляд Гордона.

После уроков Финн одним из первых торопливо покинул классную комнату. Настороженно оглядываясь по сторонам, он прокрался к боковой двери и через неё выскользнул из школы. К счастью, на заднем дворе никого не было, и мальчику без проблем удалось прошмыгнуть к забору, а оттуда выбраться на тропу, ведущую к центральной улице. «Уф-ф… Получилось!» Финн с облегчением выдохнул.

Он до сих пор чувствовал полный ненависти взгляд Гордона на затылке. Тот, казалось, не сводил с него глаз на протяжении всего оставшегося дня, что изрядно мешало Финну сосредоточиться на занятиях. Он чувствовал, какой агрессией веяло от массивной фигуры неприятеля. Финна вовсе не прельщала очередная конфронтация, и потому он принял решение заблаговременно смыться. Даже заманчивая перспектива испробовать новый ремень не смогла поколебать этого решения. Его колено до сих пор ныло. Так что на сегодня хватит приключений!

Оказавшись наконец в суете города, Финн несколько сбавил темп, чтобы не привлекать внимания прохожих.

Дорога в магазин Артура казалась ему чуть ли не возвращением в родной дом. Ему не терпелось добраться туда поскорее и рассказать всем, что с ним произошло этой ночью. Поэтому, едва выбравшись за пределы рынка, он подхватил ноги в руки и сломя голову бросился вперёд, преодолев последние метры в рекордное время. Он буквально подлетел к двери и бурно распахнул её, едва не сбив с ног какого-то пожилого господина, выходившего из магазина. Коротко извинившись, Финн прошмыгнул в магазин и медленно прошёл в кабинет Артура. Оставив там школьную сумку, он вернулся в зал и огляделся по сторонам, прикидывая, чем заняться в первую очередь. Неожиданно он увидел в дальней части магазина молодую изящную даму. Она стояла возле одной из полок, внимательно изучая её содержимое. Финн робко оглянулся и посмотрел в сторону прилавка. Артур всё ещё был занят с другим покупателем, поэтому Финн решил взять дело в свои руки. Полный решимости, он зашагал к посетительнице. К его удивлению, она оказалась всего на пару лет старше его самого. И ещё удивительнее было то, что она даже в магазине держала открытым свой огромный солнечный зонт. Не в силах оторвать взгляда от её блестящих тёмных волос, Финн стукнулся плечом о винтовую лестницу. По магазину пронёсся гулкий звук. Девушка резко обернулась. Теперь всё её внимание было приковано к Финну.

В руках у юной посетительницы было две книжки, одна из которых болезненно отозвалась в его сердце. Он усилием воли стряхнул неприятные воспоминания.

– «Пиноккио»… Отличный выбор… – чуть задыхаясь, пролепетал он. – Особенно мне нравятся картинки. Они делают эту сказку… такой… поразительно живой. Я хотел сказать, они оживляют её. Как-то так…

– Это для моего кузена, – прошептала девушка и улыбнулась. Голос у неё был таким нежным и мелодичным, что Финн зарделся и смущённо опустил глаза. – Сама я предпочитаю что-нибудь более захватывающее. Даже с чуточкой крови. – Она хитро подмигнула Финну.

Мальчик поднял голову и буквально утонул в её бездонных глазах. Они были похожи на две тёмные, блестящие и переливающиеся жемчужины. Он усиленно встряхнул головой, чтобы прогнать наваждение и привести в порядок мысли.

– Что-то не так? – поинтересовалась девушка.

– О… Э… Да нет, всё в порядке, – заикаясь, пробормотал Финн, неловко переступая с ноги на ногу. Он проклинал себя за трусость. «Какая же ты всё-таки мямля, Финнли Оливер Вард!»

Тут взгляд его упал на новоприбывшие криминальный романы. Вот! Как раз то, что нужно! Некоторые из них, судя по описанию, были довольно мрачными и даже страшными. Финн торопливо кинулся к полке и достал оттуда несколько книг. Всё это время девушка с нескрываемым любопытством наблюдала за ним. Без длительного вступления Финн принялся рассказывать ей содержание – во всяком случае, то, что ему удалось почерпнуть, когда он пролистывал книгу по диагонали. Он включил весь свой шарм, чтобы девушке понравился его выбор. И, похоже, ему это удалось. Во всяком случае, примерно через минуту звонкий смех прервал его словесный поток, и изящные пальчики посетительницы выхватили книгу у него из рук.

Артур уже ждал их за прилавком, пряча под густой бородой лукавую улыбку.

– Ну как, я надеюсь, мой коллега проконсультировал вас должным образом, мисс Роллинз? – Он сделал такой акцент на слове «мисс», что Финн, поняв, на что намекает его наставник, густо покраснел.

– Да, – с улыбкой отозвалась она. – Вы знаете, я ещё никогда не видела человека, способного говорить так быстро, одновременно используя такое малое количество воздуха. Просто феномен!

Финн залился краской, его щёки запылали. «Какой же я безмозглый болтун! Ну отлично, первое впечатление я умудрился испортить».

– Но, должна сказать, его консультация была безумно интересной и в высшей степени полезной. – Казалось, она не говорит, а поёт – настолько мелодичным был её голос.

Артур едва заметно усмехнулся, потом взял у неё из рук книги и принялся упаковывать их в плотную бумагу. Надёжно перевязав бечёвкой пакет, он протянул его девушке. Та, в свою очередь, положила на прилавок деньги и, сделав элегантный книксен, направилась к выходу. Дойдя до двери, она обернулась и одарила всех сияющей улыбкой.

– До встречи, джентльмены!

Не успела дверь за ней захлопнуться, как Ринг принялся напевать мелодию свадебного марша. Ка-Чинг громко захохотал.

– Очень смешно, – угрюмо процедил Финн, встав в защитную позу. – Я лишь провёл профессиональную консультацию и позаботился о доходах магазина. И нечего разводить тут всякие домыслы!

Тут Финн внезапно вспомнил, почему он так стремительно летел в магазин.

– Ой! – вскричал он. – Совсем из головы вылетело! Мне просто необходимо рассказать вам кое-что. Вы вчера вроде как предполагали, что я могу видеть и слышать фантазии. Верно? Так вот, прошлой ночью мне приснился сон… Или в какой-то мере не сон. Ай, неважно. – Финн коротко запнулся, а потом, сделав глубокий вдох, торжествующе выпалил: – В общем, я был там! С ними!

На несколько секунд воцарилось напряжённое молчание. Все взгляды вопрошающе уставились на него.

– Где? И с кем? – осторожно уточнил Артур.

– Ну там, где они живут… или обитают. Не знаю, как правильно. Честно говоря, я понятия не имею, как я туда попал. Это не какое-то реальное место, понимаете? – Он обвёл всех растерянным взглядом. – Поэтому я вначале и принял всё это за сон. Пока со мной не заговорила одна тучка.

Ринг и Ка-Чинг захлопали глазами.

– Ты её ВИДЕЛ? – изумлённо вскричал Ринг. В глазах его отражалось недоверие. Финн робко кивнул. – Но такого просто не может быть! Это невозможно! Она не показывается даже нам! Ты вообще осознаёшь, КОГО ты встретил?

Финн недоумённо замотал головой.

– Эта тучка – не просто тучка, – в разговор вступил Ка-Чинг. – Это самая первая фантазия, понимаешь? Результат первой зародившейся в человеке творческой мысли.

В воздухе повисла густая тишина – казалось, она смешалась с магазинной пылью. Финн неуверенно переступал с ноги на ногу. А Ринг всё ещё отказывался верить его рассказу.

– Нет, такого просто не может быть! – воскликнул он. – Кроме Совета, её никто никогда не видел! – Он резко выдохнул и пристально посмотрел на мальчика. – В тебе явно должно быть нечто особенное, если она решила показаться тебе.

Взгляд Финна оставался пустым.

– Интересно, – тихо пробормотал он. Больше ему ничего не приходило в голову. К тому же он совершенно не знал, как себя вести. Всеобщее восхищение не вызывало в нём ничего, кроме чувства неловкости.

– Как это понимать? – Артур подался вперёд и, облокотившись о прилавок, пристально посмотрел на Финна. – Объясни мне, как ты воспринимаешь фантазии. – В его взгляде сквозил искренний интерес.

Воспоминания о сне вывели Финна из оцепенения, и он принялся оживлённо рассказывать о сияющих голубых нитях, о своих ощущениях и о том месте, куда он попал. Лишь о тёмных фигурах, появившихся в конце сна, он предпочёл умолчать.

– Как думаешь, а я смогу увидеть фантазии, если буду находиться рядом с тобой в тот момент, когда ты с ними общаешься? – задумчиво протянул Артур.

Этот вопрос поставил Финна в тупик. Он растерянно пожал плечами. Ринг и Ка-Чинг тоже не знали ответа.

– Ну… я спросил чисто из любопытства, – хмыкнул Артур. – Интересно же.

– Ну так давай попробуем! – с воодушевлением предложил Финн. Едва сдерживая нетерпение, он танцующей походкой направился к винтовой лестнице. Там он опустился на деревянный пол и удобно уселся по-турецки. Закрыв глаза, он принялся вслушиваться в тишину магазина в надежде, что какая-нибудь из фантазий даст о себе знать. Вначале мальчик слышал только громкое чавканье Карла. Усилием воли ему удалось вытеснить эти звуки из своего сознания.

«Так… как мне показать присутствие фантазий? Думаю, легче всего было бы увидеть и услышать их. И какие фантазии подойдут для этого? Э-э-э… А! Знаю! Сирены из книги “Мифы Древней Греции”!»

Эту книгу ему горячо рекомендовал Артур. И, вопреки тому, что в ней не было привычных историй, которые так любил Финн, она произвела на него неизгладимое впечатление.

Финн сосредоточился… В нос ему ударил солёный воздух. Свежий морской бриз сменялся жарким солнцем. Сам Финн сидел в маленькой, мерно покачивающейся лодке. Волны тихо плескались о её борт, словно проверяя, есть ли в ней кто. Позади виднелся скалистый берег, откуда доносились протяжные жалобные крики чаек. Финн принялся усиленно думать о сиренах. Он попытался восстановить в памяти их облик, их нежные женские силуэты с рыбьими хвостами. Неожиданно по поверхности воды скользнула чья-то белая спина. Потом ещё одна. А ещё через мгновение из воды вынырнули несколько существ. Их плавники ослепительно сверкали в лучах полуденного солнца. В шелест моря стала ненавязчиво вплетаться чудесная убаюкивающая мелодия. Финн словно заворожённый смотрел на белые спины сирен, на их сверкающие плавники. Их становилось всё больше и больше. А лодочка мерно покачивалась в такт мелодии, подобно колыбели.

Песня становилась всё громче и громче, всё больше голосов вплетались в невидимый, но такой прекрасный хор. Мелодия словно окутывала Финна мягким воздушным коконом. Она убаюкивала, усыпляла его. Веки его отяжелели, его потянуло вперёд… «Ау!» Финн стукнулся головой о деревянные доски. Резкая пульсирующая боль рывком вернула мальчика в реальность. Потирая ушибленный лоб, Финн поднялся на ноги и, ещё не до конца соображая, что произошло, огляделся по сторонам. Неестественная тишина, царящая в магазине, озадачила его. Он усиленно потёр глаза. «Что вообще происходит?» Ринг и Ка-Чинг молчали. Финн даже не был уверен, видят ли они его. С Артуром, напротив, всё было предельно ясно. Он лежал поперёк прилавка. Тело его обмякло, а сквозь густую бороду прорывался громкий размеренный храп.

От ужаса у Финна подкосились колени. Пошатываясь, он подошёл к прилавку. В этот момент Ка-Чинг пришёл в себя. Он сладко зевнул и сонно просмотрел на мальчика.

– Что вообще произошло?

– Похоже, я чуточку перестарался, и эта мелодия всех убаюкала…

– Когда такое вытворяет Ринг, у меня потом ещё минимум два дня болит голова, – весело булькнул Ка-Чинг.

Услышав своё имя, Ринг встрепенулся и открыл глаза. Все посмотрели на Артура. Но тот по-прежнему неподвижно лежал поперёк прилавка. Финн осторожно потряс его за плечо. Раздалось какое-то невнятное хрюканье, но ничего более.

В душе Финна стремительно разрасталась паника.

– Вы их видели? – Он растерянно повернулся к обоим хранителям. Вне всяких сомнений, Финн сделал нечто такое, что повлекло за собой такие последствия. Но что?

– Ну, я помню какую-то нежную мелодию, – задумчиво произнёс Ринг. – Она зазвучала, едва ты успел усесться на пол. И нас тут же начало клонить в сон. Кстати, Артур отключился раньше всех.

Финн смотрел на своего наставника и нервно жевал нижнюю губу.

«Так… А если Артур вообще больше не проснётся?» Он этой мысли у него всё похолодело внутри. Он принялся трясти своего учителя, но никакой реакции не последовало.

– Эй, ребята. – Голос Финна дрожал. – Мне всё это очень и очень не нравится.

– Боюсь, ты слишком хорошо владеешь способностью вступать в связь с фантазиями, – сухо заметил Ка-Чинг.

– И что мне теперь делать? – В голосе Финна уже явственно чувствовалась паника. – Мы же обязаны его разбудить! Хоть как-то!

– Может, пойти тем же путём, каким ты его усыпил? Точнее сказать, обратным путём? Вернись туда и попытайся исправить ситуацию, – предложил Ринг.

Финну не нужно было повторять дважды. Не теряя времени, он бросился к лестнице и вновь уселся на пол. Первые несколько секунд он отчаянно боролся со своим воображением, которое рисовало ему самые страшные сценарии. Но неимоверным усилием воли ему всё же удалось заглушить его. И уже через несколько секунд мальчик вновь услышал шелест моря, а за спиной у него появилась всё та же отвесная скала. Но громче всего звучала песня сирен. Финн решительно зажал уши ладонями. По воде пробежала мелкая рябь. Мальчик перегнулся через борт. Вокруг лодки кишели стайки маленьких рыбок. Их зелёные спинки мерцали и переливались в свете солнечных лучей. В надежде, что они отвлекут внимание сирен, Финн мысленно направил их в открытое море. А потом ещё долго смотрел им вслед, пока они не скрылись вдали… Постепенно пение начало затихать, и коварная убаюкивающая мелодия звучала всё тише и тише. «Ура! Получилось!»

Финн изо всех сил ущипнул себя за руку и пришёл в себя.

Со стороны прилавка послышалось слабое шевеление. Громкий храп сбился с ритма, а через несколько секунд и вовсе смолк. Старик с трудом поднялся на ноги и обвёл всех осоловелым взглядом. Потом ещё раз громко всхрапнул, несколько раз лениво почмокал губами и энергично потёр лицо ладонями, словно стирая с него остатки сонливости.

– Что это было? – Он растерянно поглядел на обоих хранителей.

Финн молча подбежал к своему учителю и сердечно обнял его. Тот, раскрыв рот, оторопело уставился на мальчика. Он воспринял этот бурный жест как благодарность. Но за что? За то, что он, Артур, немного вздремнул? Всё это выглядело несколько странно и совершенно неуместно.

Но тут вмешался Ринг и окончательно прояснил ситуацию:

– Похоже, твой ученик обладает куда более сильным даром, чем кто-либо из нас мог себе представить…

Глава 22

За длинным столом на двенадцать персон сидел один-единственный щуплый человечек.

Комната была погружена в зловещий полумрак. Тусклый свет массивной люстры, висящей под потолком, лишь подчёркивал его. И только звяканье столовых приборов и их скрежет по тончайшему старинному фарфору нарушали гнетущую тишину, царившую в этих мрачных, обитых тёмным деревом и тяжёлым бархатом стенах. Эти светлые звуки эхом отдавались во всех уголках и хоть немного разряжали тягостную, удушающую атмосферу, по сравнению с которой даже темнота за окном казалась почти приветливой и радушной.

Во главе огромного стола восседал Непомук. Его маленькое худое тельце утопало в гигантском кресле, что делало его похожим на странную безжизненную куклу.

Правда, надо сказать, что одиночество никогда не тяготило его. Наоборот, оно было для него самым приятным, самым желанным гостем. Оно никогда не было навязчивым, не опаздывало, не болтало попусту, не теряло времени даром. И, главное, оно всегда было рядом, когда Непомук в нём нуждался.

Неподалёку от стола в камине уютно потрескивал огонь, источая тонкий, чуть сладковатый аромат древесины и тёплой золы. Не то чтобы на улице было так холодно, что нужно было топить камин. Но Непомук так любил наблюдать за игрой света и тьмы, которую мог обеспечить лишь большой огонь, что настаивал на этом в любое время года. И специально занавешивал окна, чтобы в полной мере насладиться загадочным мерцающим полумраком.

Внезапно дверь с гостиную с треском распахнулась, впуская поток холодного воздуха, и в комнату пулей влетел человек в белом халате. За посетителем торопливо семенил испуганный слуга, явно не сумевший предотвратить это вторжение.

Непомук чуть не подавился от удивления и ярости. Бросив на стол салфетку, он вскочил на ноги.

– Как вы посмели прийти сюда? – Руки его тряслись, с губ брызгала слюна вперемешку с кусочками мяса. – Никто и никогда не должен заподозрить, что мы с вами можем быть хоть как-то связаны! Вы ставите под угрозу всё наше дело!

Но посетитель не обратил на эту гневную тираду ни малейшего внимания. Он даже не сбавил шага.

– Почему вы не прислали посыльного, профессор Левитт? Что такого важного произошло, что вы наплевали на меры безопасности?

Тем временем посетитель уже достиг стола и плюхнулся на один из стульев. Наступила пауза, наполненная шумным прерывистым дыханием.

– Я вижу это несколько иначе, – наконец нарушил молчание профессор. Его голос дрожал от обиды и ярости. – Уверен, то, что я собираюсь вам рассказать, вы предпочли бы узнать сразу и без посредников.

Непомук снова опустился в кресло и выжидающе уставился на профессора.

– У нас всё получилось! Успех по всем фронтам! Нам удалось полностью расшифровать принцип работы книги и провести обширные и детальные испытания. И все они увенчались успехом! Все до единого, понимаете? Нам удалось заставить Дермита, нового помощника, действовать в точности по нашему сценарию. На протяжении целых двух дней!

С каждым сказанным словом настроение Непомука менялось. И к концу тирады ярость сменилась бешеной, почти неистовой радостью. Да! Это была именно та новость, которую Непомук так долго ждал!

– И вы на сто процентов уверены, что ничего не может сорваться?

Энергичный кивок.

– На всю тысячу процентов! Мы прошли всё это бесчисленное количество раз.

– А что с подготовк…

– Уже в процессе! Завтра вечером вы сможете отправиться в книгу.

– Что с церемонией?

– Всё, как вы заказывали. Как раз сейчас производятся последние приготовления, и к завтрашнему вечеру всё будет готово.

Непомук устало откинулся на спинку кресла. На его губах играла довольная улыбка, а белые зубы блестели, как у хищного зверя, который с извращённым наслаждением наблюдает за агонией своей жертвы, прежде чем впиться в неё смертельным укусом.

«И никто даже не подозревает о том, что завтра я изменю весь мир…»

Глава 23

В рабочей каморке небольшого магазинчика, расположенного на Брайтон-стрит, горел свет. Хотя последний посетитель покинул магазин Джиллиана ещё несколько часов назад. И сразу же после этого старый мастер закрыл свою лавку и отправился по приглашению, которое передал ему вчера вечером нежданный гость.

Сейчас Джиллиан безжизненно сидел на своей табуретке, судорожно сжимая руки в кулаки и тупо глядя в пустоту перед собой. В его голове кружил целый ураган мыслей и чувств. Сумбурных, противоречивых, отчаянных, мучительных. Они настолько поглотили Джиллиана, что он потерял всякое чувство времени. И неудивительно, ведь сегодня ему нанесли жестокое оскорбление. Такого невыносимого унижения он, пожалуй, не испытывал за всю свою долгую жизнь.

– Да что он вообще о себе возомнил, этот урод? – неожиданно выкрикнул Джиллиан в пространство. Молниеносно вскочив на ноги, старый мастер схватил первое, что ему попалось под руку, и с ненавистью швырнул предмет в кирпичную стенку. Держатель для карандашей разбился вдребезги, а сами карандаши разлетелись по комнате подобно бешеному фейерверку. Вслед за держателем в стену полетели стаканы, банки, сосуды и даже последний его заказ – изящная музыкальная шкатулка. Тут его взгляд упал на полку, висевшую над рабочим столом. Он злобно ухмыльнулся, поднял руки и с мрачной решимостью сбросил на пол готовые заказы. А потом с каким-то злым удовольствием наблюдал, как они разлетаются на мелкие кусочки. Некоторые фрагменты закатились под шкаф, другие остались лежать, беспомощно поблёскивая в тусклом свете лампы. Но даже это не принесло Джиллиану должного удовлетворения. Его душа жаждала праведной мести.

– Без малого последние пятьдесят лет я работаю как проклятый! Устаю как собака! Я всего лишь жалкий слуга хранителей книг, бесправный раб книжных господ! Я никогда не препятствовал достижению общей цели. Я никогда никому не мешал, никому не вредил. Я потратил на них лучшие годы своей жизни… Да что там годы. Ради них я пожертвовал всей своей жизнью!

Тяжело дыша, Джиллиан слепо пошарил рукой по столу, но на нём уже не осталось ничего, что можно было бы швырнуть в воздух. Не в силах сдержать очередную накатившую на него удушающую волну ярости, старый мастер яростно ударил обоими кулаками по деревянной столешнице и взвыл от острой боли, пронзившей его костяшки.

«Как такое могло произойти? Всю мою гордость, всё моё достоинство просто взяли и растоптали. В мгновение ока. Посмотри на себя, жалкий старик. Вот он, труд всей твоей жизни, но он никому не интересен. Они даже не удосужились меня выслушать… Так неужели всё было напрасно? Неужели моё детище совсем ничего не стоит?»

Он резким движением повернулся к большому шкафу и тихо застонал. Возраст вновь сковал его. Тяжело кряхтя, Джиллиан медленно, по-стариковски шаркая ногами, подошёл к нему и распахнул дверцу. Слишком быстро, слишком резко – с забитых до отказа полок на него посыпались карандаши, бумага и даже несколько шурупов. Всё это обрушилось на пол, где смешалось с уже валявшимися там обломками, осколками и прочим мусором.

Джиллиана внезапно обуяла острая, щемящая тоска, а сердце наполнилось почти невыносимой горечью. Он искал свои старые рисунки, о которых не вспоминал уже много лет. Он ведь никогда не хотел становиться экспертом по безопасности. Его страстью были книги. Ну и, разумеется, изобретение всяких удивительных приспособлений. Не просто же так его магазин был полон милых вещичек. Но со временем они превратились исключительно в красивую, но совершенно бессмысленную декорацию.

Свиток, который он искал, завалился в самую глубь шкафа. Он лежал у стенки, потрёпанный, измятый, стиснутый меж многочисленных книг. Джиллиан решительно потянул за бумагу, но та порвалась. Старик громко выругался. Теперь он действовал аккуратнее, и через минуту ему удалось вытащить свиток. Дрожащими пальцами он разложил его на столе. На рисунке была изображена сложная схема какого-то аппарата – огромного, тяжёлого. Джиллиан задумчиво посмотрел на рисунок. Так, ему придётся хорошенько пораскинуть мозгами, чтобы привести эту махину в действие. Но впереди ещё целая ночь… Наверняка ему что-нибудь придёт в голову.

– Как же вы недооценили Джиллиана Клевердона, – зловеще произнёс он. – Вы все. Но клянусь, такого больше не произойдёт. Никогда. – В глазах его сверкнул недобрый огонёк. – Уж об этом я позабочусь.

На Брайтон-стрит зажглись фонари, а в маленьком незаметном магазинчике удивительных механизмов родилась новая вещь…

Глава 24

В этот солнечный субботний день Финн проснулся в прекрасном настроении. Он предвкушал, как проведёт целый день в магазине Артура, и от этой перспективы сердце его трепетало от радости. Энергия настолько переполняла его, что мальчик вскочил ни свет ни заря.

К сожалению, его семья больше не могла участвовать в субботних базарах. Не хватало рук, чтобы собирать выращенный урожай. Да и как довезти его до базара, когда весь скот украден? Поэтому работа Финна была на сегодняшний день единственным стабильным источником дохода для всей семьи.

Едва Финн открыл дверь магазина, как ему в лицо ударил душный, спёртый воздух и ещё что-то… нехорошее. Мальчик мгновенно почувствовал, что что-то не так. Вместо мелодичного звона Ринга его встретило молчание. Финн с удивлением поднял голову и оторопел. Колокольчика над дверью не было. Мальчик растерянно перевёл взгляд на прилавок. Ка-Чинг тоже отсутствовал – там, где обычно стояла касса, теперь было большое светлое пятно.

«Стоп, эти двое никогда не покидают свои места средь бела дня! Видимо, произошло нечто из ряда вон выходящее, если они решились на такой шаг!»

Тут он услышал невнятные голоса, доносившиеся откуда-то из недр магазина. Финн торопливо бросился туда, ловко лавируя между полками и уворачиваясь от стаек пылинок, танцующих в свете солнечных лучей. Ему не пришлось долго искать. Все трое стояли в уголке, в самой отдалённой части магазина, и что-то взволнованно обсуждали. Ринг и Ка-Чинг были в человеческом обличии.

Артур уловил движение между полок и поднял руку в предупреждающем жесте. Дискуссия мгновенно смолкла, и в воздухе повисла напряжённая тишина. Однако, увидев Финна, который робко стоял за одной из полок, троица вздохнула с видимым облегчением.

– Что случилось? – Мальчик вопросительно посмотрел на Артура.

Вместо ответа Ка-Чинг сделал шаг в сторону… Финн ахнул. Дверь в потайную каморку была открыта. Дыра в стене зияла как открытая рана.

– Одна из книг пропала, – процедил Ринг. В его голосе явственно чувствовалась досада.

Даже всегда приветливое и доброе лицо Артура сегодня пылало бешеной яростью. Финн догадывался, о какой книге идёт речь.

– Это был Непомук?

– Точно мы этого не знаем, – сухо отозвался Артур. – Но никто, кроме него, не обладал такой твёрдой уверенностью, что эта книга находится именно у меня.

– А что с защитами? – с изумлением спросил Финн. В его памяти всплыли все сложные механизмы и преграды, которые надо было преодолеть, чтобы войти в каморку. – Почему они не остановили грабителя?

Ка-Чинг и Ринг смущённо уставились в пол.

– Ну… эм-м-м… мы…

– Нет никаких признаков насильного вторжения, – пояснил Артур. – Грабителю удалось каким-то образом вырубить обоих.

Глаза Финна округлились.

– Но тогда это кто-то из своих! – вскричал он. – Кто-то, кто знаком с твоим магазином, кто прекрасно в нём ориентируется. И, главное, кто знает о вашем существовании! – Мальчик повернулся к хранителям.

Артур коротко кивнул.

– Именно это и тревожит меня больше всего. Непомуку, возможно, удалось разглядеть какие-то защиты. Но одну-две, не больше. Однако никто не знает, как открывается сама потайная каморка! Финн, я хочу, чтобы ты пошёл к Джиллиану и немедленно привёл его сюда. Он единственный, кто может определить, как такое могло произойти.

Не теряя ни секунды, Финн бросился к выходу.

Небольшое полупрозрачное облачко на миг набежало на солнце. Улицы сегодня напоминали какое-то бесконечное вязкое болото. Переполненные тротуары и многочисленные прохожие, которые, подобно спелым, пышным гроздьям винограда, постоянно преграждали ему путь, заставили Финна принять рискованное решение: он соскочил на проезжую часть, хотя прекрасно понимал, что там его вполне может переехать какой-то зазевавшийся извозчик. Но это была единственная возможность побыстрее добраться до лавки изобретателя.

Финн ворвался в магазин Джиллиана как к себе домой. Его встретили бесчисленные немые аппараты, которые так дружелюбно сверкали и переливались, что казалось, будто они приветствуют своего давнего друга. С его последнего посещения тут ничего не изменилось. Даже воздух был таким же тяжёлым и спёртым. В магазине не было посетителей, но Финн краем уха уловил тихое шарканье ног и какое-то невнятное бормотание, доносящееся из рабочего кабинета старого мастера. Он неуверенно приблизился к двери. Та была чуть приоткрыта.

Финн осторожно постучал, чтобы, не дай бог, не испугать старика своим внезапным нашествием. Но ему никто не ответил. Тогда мальчик решительно распахнул дверь и в ужасе отпрянул. Мастерская выглядела так, словно там произошёл мощный взрыв. И посреди этого хаоса стоял Джиллиан, держа в руках какую-то коробку, из которой, подобно скелетам мёртвых зверей, торчали различные предметы и обломки.

– Что случилось? – вскричал Финн. – Вас что, тоже ограбили?

Казалось, Джиллиан даже не заметил его появления. Во всяком случае, на его лице не дрогнул ни один мускул. Только когда Финн тронул старика за плечо, тот резко вздрогнул, отчего содержимое коробки громко зазвенело и забряцало. Смутившись, мастер неуклюже протопал к стене, отчаянно озираясь в поисках подходящего места для своей ноши. Финн повторил свой вопрос.

– Нет, никто меня не грабил, – с сияющей улыбкой ответил Джиллиан. – Просто я решил сменить обои. – Чрезмерная радость, сквозившая в голосе старика, как и его улыбка, были явно наигранными.

– Эм-м… А разве в этом деле не принято начинать со стен? – Финн озадаченно обвёл взглядом разгромленную мастерскую.

Джиллиан несколько раз растерянно моргнул, словно не до конца понимая, что вообще происходит. Потом до него наконец дошли предыдущие слова мальчика. Взгляд мгновенно прояснился, в глазах мелькнула тревога.

– Почему ты сказал «тоже ограбили»? – резко спросил он. – У Артура неприятности? Ты хочешь сказать, что кто-то проник в его магазин?

Финн в двух словах пояснил ситуацию. Он рассказал об исчезнувшей Книге Фантазий и попросил Джиллиана немедленно отправиться с ним к Артуру. Тот, недолго думая, поставил свою коробку на пол и решительным шагом направился к выходу.

– Чего ты ждёшь? – Он обернулся и посмотрел на ошарашенного Финна. – Вперёд! Нам нельзя терять ни секунды!

Уличное болото тем временем стало ещё более непроходимым. Финн попробовал было предложить своему спутнику перейти на проезжую часть, но тот наотрез отказался. Так что им пришлось пробиваться сквозь толпу, обгоняя других людей, расталкивая локтями прохожих и рассыпаясь в извинениях. Их движения напоминали какой-то замысловатый вальс: шаг в сторону, пируэт, реверанс, два шага. И вскоре Джиллиан совсем выбился из сил. Тяжело дыша, он привалился к фонарю. А те, кого они обогнали, теперь проходили мимо и сочувственно улыбались. Финн сокрушённо покачал головой.

«Ну и кому всё это было нужно? Все эти пируэты? Спокойно бы шли по течению, было бы быстрее. Слава богу, мы уже почти на месте».

Наконец они подошли к магазину. Финн с силой толкнул дверь, но его ладони стукнулись о стекло. Дверь была заперта. Табличка за стеклом подтверждала это. Приставив ладони к стеклу, Финн прильнул к витрине и заглянул внутрь. Другие были явно на месте: мальчику удалось различить в глубине магазина знакомые силуэты.

– Отойди, у меня есть свой ключ, – Джиллиан бесцеремонно оттолкнул Финна в сторону и открыл дверь. Едва они вошли, как старый мастер вновь запер дверь и поправил табличку. Финн хотел было поспешить к остальным, когда заметил, что Джиллиан явно не собирается следовать за ним. Что-то бормоча себе под нос, старик тщательно осмотрел замок, потом глянул наверх, туда, где должен был висеть колокольчик, и в конце концов его взгляд остановился на прилавке, где обычно стояла касса.

– Во всяком случае, на входе я не вижу ничего подозрительного! – громко прокричал он в глубь магазина, словно все только и делали, что ждали его вердикта. Голоса резко смолкли: очевидно, Артур и хранители только сейчас заметили, что в магазине кто-то есть. – А что с остальными защитами? – ворчливо спросил он.

Через несколько секунд из недр магазина появился Артур. Финн посмотрел на него и опешил. Это был совсем не тот человек, которого он знал. Внезапно постаревший, с печально поникшими плечами, потухшими глазами и пустым, невидящим взглядом. Даже его мантия сегодня не желала сиять.

«У него не просто украли книгу. У него отняли честь, достоинство и гордость. Ты посвящаешь какому-то делу всю свою жизнь, ты вкладываешь в него каждую частичку своей души, ты живёшь только этим делом и ручаешься за него головой. И вот оно в один миг исчезает. Наверное, это как внезапно потерять всю семью, – подумал Финн. – Или как когда у нас украли весь скот».

– Я не смог обнаружить никаких манипуляций, – устало ответил Артур. – Посмотри сам, может, тебе удастся найти что-нибудь. Для меня остаётся величайшей загадкой, как можно было украсть книгу, не оставив ни малейшего следа!

– А что с ними? – Джиллиан кивнул в сторону хранителей.

Те смущённо стояли в сторонке и, призвав на помощь всё своё обаяние, всеми силами пытались переиграть своё поражение. Поскольку они прекрасно понимали, что вина за случившееся лежит в первую очередь на них. Мало того, даже сейчас они не могли толком пояснить, что произошло, поскольку все воспоминания об этой роковой ночи исчезли.

Финну показалось или по лицу Джиллиана действительно пробежала едва заметная тень отвращения?

– Похоже, их каким-то образом… вывели из строя, – коротко бросил Артур. Больше сказать было нечего.

– Мне очень жаль, что я не успел вовремя изготовить новый замок, – с ноткой вины в голосе проговорил Джиллиан.

– Чего уж там, – отмахнулся Артур. – Что случилось, то случилось. Прошлого не воротишь. Сейчас наша первостепенная задача состоит в том, чтобы предотвратить фатальные последствия и по возможности минимизировать ущерб. И сделать это нужно как можно скорее. Я немедленно свяжусь с Советом Хранителей. Необходимо ввести их в курс дела. А ты пока осмотрись как следует. И обязательно дай нам знать, если вдруг обнаружишь что-нибудь необычное.

Финн неловко переминался с ноги на ногу. Он чувствовал себя совершенно лишним.

– Подсоби Джиллиану, пожалуйста. – Артур легонько тронул его за плечо. – И спасибо. – С этими словами он развернулся, и все трое скрылись за дверями рабочего кабинета.

«Ну, обо мне хотя бы не забыли!» – с облегчением подумал Финн.

В глазах Джиллиана отражалась какая-то едва уловимая печаль. А ещё неуверенность, даже растерянность. Он покосился на Финна, однако старательно избегал его взгляда.

– Ладно, можешь помочь мне, – буркнул он. Подойдя к небольшому шкафу возле винтовой лестницы, он вынул оттуда несколько книг и сунул их Финну в руки. – Подержи. – На задней стенке, позади книг, открылся небольшой проём, размером с карманную книгу. Джиллиан достал тяжёлую связку ключей и принялся перебирать их. Нужный ключ оказался совсем крошечным – чёрным, с забавной запоминающейся бородкой. Таких ключей Финн в жизни не видел. То, к чему он привык, – это массивные, громоздкие и довольно примитивные штуковины, которыми он обычно запирал хлев и сарай. У тех ключей не было никакой бородки, лишь два простых зуба. Этот же был маленьким, изящным, с тонкой выделкой. А его кончик расходился в четырёх направлениях.

Финну удалось коротко рассмотреть маленькую коробочку, спрятанную в проёме. В самом её центре виднелось отверстие для ключа, вокруг которого по парам располагались маленькие лампочки и переключатели. Все лампочки горели.

Финн аж задохнулся от восторга. Такого он ещё никогда не видел! Как он понял, каждая лампочка отвечала за определённый механизм защиты. И этих механизмов было куда больше, чем он предполагал.

«Ничего себе! На первый взгляд, тут всё выглядит старым, почти древним. А на самом деле Артур использует новейшую технику, чтобы обезопасить свой магазин. Ловко! Жаль только, что в этот раз даже её оказалось недостаточно».

Джиллиан молча рассматривал коробочку. Потом вновь принялся перебирать ключи. Найдя подходящий, он вставил его в отверстие и повернул на сто восемьдесят градусов. Всё разом погасло. Старый мастер покачал головой и вновь повернул ключ. Лампочки снова замигали, а Джиллиан повернул один из переключателей. Финн тут же вспомнил о той вредной полке, которая некогда сбила Артура с ног. Сейчас она снова выехала вперёд.

«Ух ты! Так значит, это никакая не забава, а самый что ни на есть настоящий защитный механизм? Джиллиан просто совместил полезность с безопасностью. Умно!»

Теперь его даже не удивило, что после того, как Джиллиан повернул другой переключатель, ступеньки винтовой лестницы сложились и превратились в крутую горку. На очереди был третий переключатель. Едва старый мастер повернул его, как пол неожиданно завибрировал, а три доски между лестницами коротко просели вниз, но тут же вернулись в своё исходное положение.

«Опаньки! Так это же ловушки! Интересно, что произойдёт с тем, кто на них наступит».

Ответ на его вопрос последовал незамедлительно. Джиллиан повернул последний рычаг, и прямо перед дверью в потайную каморку пол разверзся. В нём образовалась зияющая дыра, которую буквально через несколько мгновений накрыла крепкая решётка.

«Ловушка прямо у входа в комнату!»

Джиллиан снова покачал головой и тихо застонал. Потом коротко проверил остальные рычаги. Финн, правда, так и не понял, в чём заключался их эффект.

Не говоря ни слова, Джиллиан решительным шагом направился к рабочему кабинету Артура и, даже не постучавшись, распахнул дверь.

– Ничего. Всё в полном порядке, – коротко бросил он. – Ваш вор, должно быть, какой-то невидимый дух. – Ответа не последовало. – Мне необходимо осмотреть саму комнату.

В дверях появился Артур. Стараясь не смотреть на Джиллиана, он прикрыл за собой дверь и зашагал к каморке. Прошло несколько мучительных минут. Но и тщательное обследование не дало никаких результатов.

Тут Финна осенило. Он подошёл к Артуру и тронул его за локоть.

– А вы уже говорили с Карлом?

Оба мужчины оторопело уставились на мальчика.

– Откуда тебе известно про Карла? – хором воскликнули они.

– Я его встречал тут несколько раз, – смущённо пояснил Финн. – Забавный чудик с поразительным аппетитом.

Артур отодвинул Финна в сторону и громко позвал:

– Карл!

Ответом была тишина. Артур принялся лихорадочно обыскивать полки.

– Карл! Отзовись немедленно!

Неожиданно прямо напротив входа в каморку на полке что-то шевельнулось.

– Ну чаво тебе? – раздался тихий голос, и из-за книг робко показалась серая голова Карла. – Ого! Вафа книвка пропала!

– После закрытия магазина тут ещё кто-нибудь был? Говори! – довольно резко потребовал Артур.

Книжный червь задумался. Его движения были медленными, плавными, словно он вот-вот уснёт.

– Ну… там была какая-то тень, – наконец ответил Карл. – Но было слифком темно, фтобы фто-то разлифить. – По его нижней губе поползла капелька слюны. Через секунду она сорвалась и упала на книжку, которую он держал в руках.

– Вчера ночью ты сидел там же, где и сейчас? – вмешался Финн. Карл кивнул, отчего его жирное тело заколыхалось. – И, несмотря на это, ты не ничего не видел?

Карл замотал головой.

– Я не понял, как грабителю вообще удалось попасть в потайную комнату? Как он открыл дверь? – Вопрос Джиллиана прозвучал сурово, скорее не как вопрос, а как обвинение.

– Так она уве была открыта! – воскликнул Карл.

Артур схватился за голову.

– Что ты имеешь в виду под «она уже была открыта»? Кто-то прочёл ритуальное заклинание?

– Нет. Меня равбудил луфь света. Но потом он погаф, и фнова фтало темно.

Артур запустил пальцы в свои седые волосы и взъерошил их. Какой бы сценарий они ни рассматривали, у них всё равно ничего не сходилось. В потайную комнату невозможно было попасть, не зная всех тонкостей системы безопасности и не прочитав заклинания! Попасть туда мог лишь тот, кто был очень хорошо знаком с магазином Артура, кто прекрасно в нём ориентировался и, главное, кто знал о существовании Ринга и Ка-Чинга. Иначе это предприятие было обречено на провал.

– Слушай, а может, кто-то проник в твой магазин и похитил у тебя планы, рисунки и схемы? – довольно грубо спросил Артур.

Джиллиан аж задохнулся от ярости. Было видно, что он едва сдерживается, чтобы не наговорить своему другу всяких гадостей. Тут взгляд его упал на Финна, и он подозрительно прищурился. У мальчика засосало под ложечкой, и он инстинктивно отступил на пару шагов назад. Меньше всего ему хотелось попасть под перекрёстный огонь.

– Нет. Это исключено. Такие вещи я не храню в магазине. Или ты считаешь меня полным идиотом? – раздражённо ответил Джиллиан. – Они спрятаны в надёжном месте.

– Эта книга тоже была спрятана в надёжном месте! И тем не менее её кто-то нашёл и похитил!

– Ты ищешь не в том направлении… – Джиллиан вновь посмотрел на Финна, и от этого взгляда мальчику стало не по себе. – Можешь мне объяснить, почему этот парень обо всём знает? Вы знакомы лишь пару недель, а ты уже посвящаешь его в одну из самых важных тайн? – Он презрительно поцокал языком.

Это был удар ниже пояса. Артур несколько секунд молчал, пытаясь справиться с гневом. Потом наконец неимоверным усилием воли взял себя в руки и почти спокойно ответил:

– Я всё понимаю, Джиллиан. Твоя гордость задета и всё такое. Но это не повод разбрасываться такими абсурдными обвинениями. Финн – мой ученик, и он намного талантливее нас всех вместе взятых. Его кандидатуру одобрил Совет. И к тому же у него нет ключа даже от моего магазина, не то что от защитных механизмов! Он даже не знает, как они работают! Ты несправедлив к нему.

«Ну вот, я таки угодил под перекрёстный огонь», – с огорчением подумал Финн. Ему было очень неловко, что он оказался причиной раздора между давними друзьями, которые сейчас смотрели друг на друга пылающими от гнева глазами. Аргументы у обоих закончились, но уступать никто из них явно не собирался – их гордость была задета.

На несколько секунд в воздухе повисло напряжённое молчание. Наконец Финн не выдержал.

– Мы ведь исходим из того, что это Непомук похитил книгу, верно? – робко спросил он. – А мы как-нибудь можем узнать наверняка, что книга действительно у него?

– Разве что забраться к нему в дом, – задумчиво отозвался Джиллиан.

– Хорошо, и где он живёт?

– Так, остановись, дружок. Не так быстро, – Артур осадил своего чересчур рьяного подопечного. – Пойми, у него не просто какой-то там дом. Это настоящий дворец. И даже если бы мы знали, в какой комнате он держит книгу, как быть с охраной? Кстати, меня вовсе не удивит, если в его доме установлена куда более изощрённая защита, чем здесь, в моём магазине. Сказать, что это предприятие крайне опасное, – это не сказать ничего. Я ясно выразился?

– А у нас есть выбор? Что нам ещё остаётся? Ни у кого, кроме него, не хватило бы средств и ресурсов на то, чтобы проникнуть в твой магазин и похитить Книгу Фантазий! – пылко возразил Финн. – Нам просто необходимо попробовать!

– Это же полнейший идиотизм! – вырвалось у Джиллиана.

– Хорошо, какие альтернативы?

– Полагаю, никаких. – Артур тяжело вздохнул.

– И как нам это осуществить, скажи на милость? – продолжал кипятиться Джиллиан. – Мы с тобой старые и довольно немощные люди, Артур. Тем более Непомук мгновенно узнает тебя. Это равносильно самоубийству!

– А Рингу с Ка-Чингом вообще лучше не появляться на людях. Они слишком бросаются в глаза, – задумчиво дополнил Артур.

Финн переводил взгляд с одного старика на другого.

– А как насчёт меня? – хрипло прошептал он. Ком отчаяния подкатил к его горлу, и на глазах предательски заблестели слёзы. Мальчик прекрасно понимал, насколько это опасно, но он просто не мог оставить своего учителя в трудную минуту. Особенно после всего того, что Артур сделал для его родных.

– Я не могу требовать от тебя такой жертвы. – Артур решительно покачал головой.

– Но это же наш единственный шанс! – Финн выпятил грудь и постарался вложить в свои слова как можно больше уверенности. Правда, он не мог сказать, насколько ему это удалось.

Они ещё немного поспорили. Артур с Джиллианом отчаянно пытались придумать какое-то другое решение, но все усилия были тщетны. Всё сводилось к тому, что Финн был единственным, кто мог выполнить эту миссию. Артур некоторое время посопротивлялся, но Финн твёрдо стоял на своём. Иных вариантов у них нет! Признаться, ему самому с каждой минутой становилось всё страшнее и страшнее. И он уже успел пожалеть о том, что вмешался и предложил свою кандидатуру… Но путь назад был отрезан. Теперь он просто не имел права сдаться.

Глава 25

После того как они наконец определились с планом, Джиллиан покинул магазин. Он выглядел крайне подавленным и разочарованным. А ещё было видно, что он едва сдерживает беспокойство и тревогу. Артур посчитал, что его другу не помешает немножко отдохнуть.

Финн был разочарован и обеспокоен не меньше. Но вместо того чтобы предаваться своим чувствам, он предпочёл заняться подготовкой плана. Ведь ему предстояло не абы что, а проникнуть в дом одного из самых влиятельных людей города.

Артур вспомнил, что совсем недавно в какой-то газете была статья о новом особняке Непомука. Перерыв кучу бумажного мусора, он наконец нашёл нужную газету и с шуршанием развернул её на столе. Изображение гигантского дома-монстра на первой странице так огорошило Финна, что у него глаза из орбит чуть не выскочили от такой немыслимой роскоши.

– И он живёт в этом… м-м-м… доме совсем один? – Мальчик в изумлении посмотрел на Артура.

– Ну да, – отозвался Артур. – Вместе со своими двадцатью слугами, если я правильно прочитал статью.

Финн восхищённо присвистнул.

– Ничего себе!

– Ну а что? – вмешался Ринг. – Куда-то же надо девать свою непомерно разросшуюся самооценку? Или своё «эго», как любят говорить психологи. Оно и так впихнуто в маленькое, щупленькое и, признаться, довольно уродливое тельце. Представь только, какое это унижение! Вот и необходима некая компенсация.

– А, ну то есть нам придётся обойти не только его стражу, но и его «эго»? И, как я понимаю, по сравнению с этим «эго» любые стражники – это так, пустяки, – грустно пошутил Финн. Тут ему пришла в голову неожиданная идея. – Постойте, если у него целых двадцать слуг, значит, в этом дворце должен быть служебный вход, правильно?

Артур вскочил на ноги. Его лицо пылало от волнения.

– Точно! – воскликнул он. – Я знаю, что нам делать. Мы разыграем доставку книг! Полагаю, что этот служебный вход предназначается и для посыльных. Если всё сработает, ты и глазом не успеешь моргнуть, как окажешься внутри.

– А в твоём… как бы это выразиться… наряде тебя никто особо и не заметит, – снова вмешался Ринг. В комнате мгновенно воцарилось молчание, и все вопросительно уставились на него. Ринг смутился. – Извини, я совсем не это имел в виду.

Финн несколько секунд смотрел на толстяка с пустым выражением лица, а потом вдруг весело расхохотался.

– Ну и физиономия у тебя! Ладно, ладно, я не обижаюсь. Я прекрасно знаю, как выгляжу. И именно поэтому мне по душе наш план.

Ринг покраснел ещё сильнее, но быстро взял себя в руки.

– Итак, когда мы стартуем?

Все взгляды устремились на Артура.

– Я бы сказал… через полчаса, – решительно произнёс тот. – Как только я подготовлю нашу якобы посылку и объясню тебе, как туда добраться.

Такой ответ застал Финна врасплох. Он не ожидал, что всё произойдёт так скоро! Он, разумеется, кивнул, но потом нервно заёрзал в своём кресле.

Подсознание вело его по лабиринту улиц, как марионетку, время от времени освежая в памяти план пути, который ему подробно расписал Артур. Сам же Финн был погружён в совсем иные мысли и не замечал почти ничего вокруг.

«О чём я вообще думал, когда соглашался на это? Я сейчас собираюсь проникнуть в дом самого богатого, самого влиятельного и наверняка самого опасного человека в нашем городе! В дом? О чём я говорю… Во ДВОРЕЦ! Лабиринт из комнат и коридоров! – Финн отчаянно затряс головой. – А ведь я даже врать толком не умею! Наверняка они почуют меня за версту! А то и за три, если ветер будет дуть в правильном направлении… Какой же я дурак!»

Поглощённый этими мыслями, Финн даже и не заметил, как оказался в совершенно незнакомой ему части города. Сюда его ещё ни разу не заносило. И этот квартал не мог сравниться ни с одним другим, где Финну доводилось бывать до сих пор. Мальчик даже на мгновение забыл о своей неуверенности. Все страхи и сомнения, связанные с предстоящей авантюрой, уступили место искреннему немому восхищению, вызванному немыслимым, неприкрытым богатством.

Здесь всё было таким большим! По этому тротуару – нет, тротуарищу! – можно было спокойно прогуливаться впятером, держась за руки. А мостовая была такой расточительно широкой, что на её фоне даже самые огромные, самые массивные экипажи казались игрушечными.

По обе стороны тротуара высились гигантские дубы, превращая улицу в благородную зелёную аллею. Солнечный свет, проходя сквозь их густые кроны, рассыпался тёплыми лучами по тротуару и отбрасывал причудливые тени на фасады домов, словно разыгрывая там какое-то театральное представление. А окна походили на удивлённые, полные восторга глаза зрителей, которые в жизни не видели ничего прекраснее.

Финн буквально остолбенел. Вытаращив глаза, он растерянно разглядывал всё вокруг. Ему требовалось время, чтобы вообще осмыслить всю эту неимоверную роскошь.

– Эй, молодой человек! Осторожно! Посторонись! – Чей-то приветливый голос вывел Финна из оцепенения. Мальчик вздрогнул и обернулся. Голос принадлежал долговязому пареньку, который развозил продукты.

Перед ним возвышались огромные чугунные ворота, отделявшие его от сада, в котором легко поместилось бы два жилых квартала. А к дому вела лестница, явно сконструированная для какого-нибудь знаменитого музея или даже оперного театра.

У него за спиной раздался мелодичный смех. Финн вздрогнул и едва успел отскочить в сторону, чтобы увернуться от огромного солнечного зонта. Странно, но даже обычный дамский зонт на этой улице казался в разы шире, чем некоторые рыночные палатки. Какой-то совершенно безумный мир…

Финн вглядывался в лица прохожих, которые, казалось, всем своим видом повествовали о светлой стороне жизни. Правда, в этих лицах не было ни грамма сочувствия, но это с лихвой окупалось тоннами самомнения. Было видно, что эти люди неимоверно гордятся своим высоким социальным статусом.

Резкий хлопок, напоминающий выстрел, вывел Финна из оцепенения. Обернувшись, он увидел, как кучер плетью подгоняет лошадку, и наконец вспомнил о своей миссии. Ему нужно поторопиться, осталось всего пару кварталов. Финн не хотел больше терять ни минуты. Его отец частенько говорил: никогда не знаешь, для чего может сгодиться даже одна-единственная минутка, если ты её не проворонишь.

Финну очень хотелось припустить бегом, но это могло привлечь внимание. Поэтому он продолжал чинно ступать по тротуару, осторожно неся свою посылку.

Внезапно меж деревьев проступила какая-то серая широкая линия. Финну сначала показалось, что он видит замок, чьи высокие мрачные стены гордо возвышаются над сочной зеленью крон. Но, подойдя ближе, он узнал то самое здание, которое было изображено в газете… У него перехватило дыхание. Это здание буквально взорвало его и так богатое воображение. Да, конечно, Артур предупреждал его, что особняк Непомука огромный. Но чтобы настолько? Огромными были ворота, через которые проглядывала широкая извилистая дорожка, усыпанная мелким гравием. Огромными были окна, чьи стёкла превышали в размере даже некоторые дома в его посёлке. Огромной была входная дверь, для создания которой наверняка вырубили целый лес. Одного лишь взгляда на этот дом хватило, чтобы разрушить все представления Финна о каких-либо пропорциях и масштабах.

Сам того не замечая, Финн остановился. Как заворожённый, он всё смотрел и смотрел на этот дворец, не решаясь перейти улицу. Значит, это и есть цель его путешествия…

– Молодой человек! – У него за спиной раздался чей-то резкий голос. Финн обернулся и увидел полицейского, который сурово смотрел на него. – Будьте добры освободить тротуар, чтобы господа могли пройти!

Финн поёжился. Он понял, что именно хотел сказать полицейский. «Сказал бы сразу, что мне вообще не следует находиться тут. Разве я не прав? К чему эти церемонии. Я прекрасно чувствую, когда мне не рады…»

– Извините, сэр. – Мальчик приподнял шапку в знак приветствия. – Я уже ухожу.

С этими словами Финн подошёл к бордюру и принялся ждать удобного момента, чтобы пересечь улицу. Движение было довольно оживлённым. Экипажи, правда, двигались неимоверно медленно, словно стараясь не растрясти своё благородное, ценное содержимое. Но их огромное количество перевешивало черепашью скорость и значительно повышало степень сложности. Лишь с пятого или шестого захода Финну удалось перебежать на противоположную сторону.

Вытерев со лба пот, Финн поправил шапку и огляделся по сторонам.

«Может, для начала проверить стражу? Кто знает, вдруг это самое слабое звено цепочки? И оно находится прямо у меня под носом».

Всё время, пока он шёл вдоль серой каменной стены, его преследовало странное и довольно неприятное чувство. В этой стене мальчику мерещился огромный каменный Гордон, постоянно задирающий и унижающий его и довольно ясно дающий понять, что ему тут не рады. Финн провёл ладонью по холодному камню. Поверхность стены была на удивление гладкой. «Жаль!» – огорчился он. Значит, перелезть через неё в случае чего будет крайне проблематично.

Прямо возле главного входа Финн увидел молодого охранника. Тот стоял, прислонившись к воротам, и явно скучал. Парень был поистине огромным и очень толстым. Признаться, он больше походил на бесформенный мешок с мукой, чем на человека. Мальчик осторожно приблизился к нему. Охранник сосредоточенно чистил ногти огромным ножом, вытирая грязь о подол своей рубашки. Он был так поглощён этим важным занятием, что даже не заметил подошедшего Финна. А тот тем временем использовал эту возможность, чтобы как следует рассмотреть двор и прикинуть возможные укрытия и лазейки. Если вдруг придётся уносить ноги…

– Эй, мелкий, ну-ка проваливай отсюда! Служебный вход с другой стороны!

Финн быстро отступил на несколько шагов и поклонился. «Пусть это одноклеточное считает, что я его уважаю».

– Это особняк мистера Бёрка? – с невинным видом спросил он.

– А ты видел дома покрупнее этого? – насмешливо протянул парень. Финн покачал головой. – Ну, значит, это он и есть.

– Простите, где, вы сказали, находится служебный вход?

Охранник раздражённо закатил глаза и нехотя оторвал спину от стены. Потом медленно поднял левую руку и описал ножом большую дугу.

– Видишь дырку в стене? На той стороне. Так вот, тебе туда, – лениво произнёс он.

Охранник оказался прав. По сравнению с остальными составляющими этого громадного особняка служебный вход на самом деле был именно дырой. Узенький проём – достаточный лишь для того, чтобы через него мог проехать один небольшой экипаж.

Финн поблагодарил охранника и только было собрался прошмыгнуть через ворота во двор, чтобы сократить путь, как парень довольно грубо схватил его за плечо.

– Эй, дружище, ну-ка давай назад! Никому не позволено заходить на территорию! Ты сейчас обойдёшь вокруг и зайдёшь с той стороны, как это делают все остальные. Понял?

Финн потёр ноющее плечо. Несмотря на то что руки парня выглядели как мягкий пудинг, силы в них было хоть отбавляй. Ладно, это не сработало. Мальчик решил не препираться, а ограничился невинной улыбкой.

– Простите, я не знал!

Широкий тротуар был почти безлюдным. Словно отдавая дань уважения исполинскому особняку, прохожие, похоже, предпочитали выбирать другую сторону. А может, оттуда просто лучше видно? Ничто не загораживает обзор…

Финн свернул за угол. Изгиб улицы упирался в стоянку для экипажей, где элегантные, одетые в бархатные ливреи лакеи со скучающим видом сидели на козлах и ждали своих благородных господ, пока те оставляли круглые суммы денег в роскошных магазинах, расположившихся на прилегающей улице.

А чуть левее, прямо за стоянкой, скрывалась та неприметная дыра, которую все гордо называли служебным входом.

Финн вприпрыжку вбежал в проход, поднял голову и… застыл. Перед ним стояла длинная очередь. Двое рослых, крепко сбитых парней у входа тщательно проверяли каждого, кто собирался зайти внутрь. Мало того, у каждого посыльного в руках был листок бумаги, который он предъявлял охранникам.

«Вероятно, это что-то типа накладной или подтверждения заказа. В общем, понятно, ничего из этой затеи не выйдет», – с огорчением подумал Финн. Он уже собрался было развернуться и отправиться обратно, как вдруг его внимание привлекла стайка птиц. Их громкое чириканье эхом отзывалось под зелёным пышным куполом гигантских дубов, которые, подобно второму небу, раскинули свои могучие ветви над поместьем, погружая внутренний двор в приятную полутень.

Финн задумчиво поднял голову и прикинул направление ветвей. Нежданная удача! Плетёная древесная тропинка вела прямо от стены почти до самого дома. Она была похожа на мост. Правда, он заканчивался примерно в метре от балкона второго этажа…

«Эх! А ведь я безумно боюсь высоты. Да и по части спорта я абсолютный ноль. Но если это единственная возможность попасть в дом… Но нет! У меня такое в жизни не получится! К тому же посреди бела дня! А о том, чтобы забраться на стену, я вообще боюсь подумать. Похоже, придётся сдаться».

Смирившись со своей неудачей, Финн сунул пакет за пазуху и поплёлся обратно. Однако, оказавшись возле стоянки, он резко остановился. Посмотрел на экипаж, стоявший прямо у стены, потом на саму стену. «Экипаж. Стена. Нет, такое совпадение просто не может быть случайным!» Тут Финна обуял азарт. Он лихорадочно огляделся. Вокруг него не было ни души. Вся жизнь пульсировала на другой стороне улицы. Даже извозчики покинули свои места. Они сбились в маленькую группу и стояли чуть поодаль, оживлённо болтая и явно не замечая ничего вокруг. Ну просто идеальные условия, чтобы совершить невозможное!

Финн неторопливо прошествовал мимо экипажей, краем глаза внимательно разглядывая самый крайний. Он был пуст. Финн ещё раз огляделся по сторонам, потом решительно зашвырнул свой пакет на сиденье и попытался вскарабкаться по огромному колесу кареты наверх. К сожалению, спицы этой роскошной кареты оказались натёртыми до блеска и невероятно гладкими. Поэтому Финн неуклюже соскользнул вниз и плюхнулся на землю. С его губ едва не сорвалось ругательство, но он вовремя прикусил язык.

«Просто отлично. Впрочем, как всегда, когда нужно оставаться незаметным». Морщась от боли, мальчик потёр ушибленную голень.

Вторая попытка была более успешной. Теперь он вёл себя гораздо осторожнее и ставил ноги так, что они не могли соскользнуть. Оказавшись наверху, Финн выпрямился и попытался оценить расстояние до стены. «Хм… Чуть меньше двух метров. И метр в высоту. В принципе, вполне осуществимо». Финн потянулся за своим пакетом. Даже несмотря на то что он мог стать лишней помехой в этом и так непростом мероприятии, мальчик не желал оставлять его тут. Засунув пакет под куртку, Финн отступил для разбега и…

– Эй, молодой человек, а чем это вы тут занимаетесь? – снизу раздался чей-то ворчливый голос. Финн вздрогнул и посмотрел вниз. Там, уперев руки в бока, стоял приземистый пухлый полицейский и подозрительно разглядывал мальчика. Круглый живот делал его похожим на огромный буй. Красное, круглощёкое, лоснящееся лицо украшали короткие густые усы, которые нервно подёргивались. Как и его левый глаз.

– Я ищу своего отца!

– В попытке запрыгнуть на стену? – скептически заметил полицейский.

Финн выдавил из себя кривую улыбку. Надо попытаться как-то выйти из этой неприятной ситуации. В конце концов, даже плохим актёрам часто аплодируют.

– О чём вы говорите, сэр! – вскричал он, скорчив максимально невинную мину. – Я хотел лишь подпрыгнуть вверх. С воздуха обзор лучше, знаете ли…

Нежданный гость продолжал разглядывать Финна, и его взгляд отчётливо говорил, что он не верит ни единому его слову.

– Я попрошу вас немедленно покинуть экипаж, – процедил он. – Наверняка найдётся другой, куда лучший способ найти вашего отца.

Но Финн не слушал его. Он заметил во дворе особняка какое-то движение. Охранник, похожий на мешок с мукой, торопливо подбежал к крыльцу, а через несколько мгновений в дверях появился Непомук с небольшим чемоданом.

«Книга! Там, должно быть, спрятана наша книга!»

В этот момент у главного входа в поместье остановилась карета.

– Я нашёл его! – радостно воскликнул Финн. – Вы не могли бы мне помочь? Будьте добры подержать… – С этими словами мальчик сбросил полицейскому пакет и легко соскочил на землю. И не успел его собеседник и рта раскрыть, как Финн уже выхватил пакет у него из рук и понёсся прочь. Только пятки сверкали.

– И чтоб я больше тебя тут не видел, понял? – прокричал полицейский ему вслед. Разгладив свою униформу, он с довольным видом зашагал в другую сторону.

Финн же торопливо свернул за угол, едва не сбив с ног какого-то пожилого господина. «Стоп! Необходимо взять себя в руки! Не хватало только, чтоб меня застукал очередной полицейский». Мальчик немного сбавил темп.

Когда Финн достиг главного входа, Непомук как раз садился в карету. Охранник осторожно передал ему чемодан. Дверца кабины захлопнулась, а на козлы уселся ещё один крепко сбитый парень.

«И что мне теперь делать? – в отчаянии подумал Финн. – Я же не могу просто так взять и запрыгнуть сзади на карету, когда этот мешок с мукой всё время стоит рядом».

Его мысли лихорадочно метались в поисках хоть какого-то решения, но оно упорно не желало находиться. А карета тем временем тронулась с места и медленно, чинно покатила по мостовой…

Глава 26

Паника взорвалась в нём подобно ознобу во время лихорадки. Он испытывал и жар и холод одновременно. Его волосы под шапкой намокли от пота, тогда как руки покрылись мурашками. Даже если бы Финн захотел, ему бы не удалось зацепиться за экипаж: этот роскошный монстр был абсолютно гладким, без привычных граней и углов.

– Хей! – позади него раздался громкий голос.

Финн обернулся. Оглушительно грохоча, к нему приближалась тяжело нагруженная деревянная телега. На козлах сидел розовощёкий крестьянин и бодрым криком погонял двух старых тощих лошадок. «Эта колымага такая грязная и неказистая, что на неё наверняка никто даже и глянет! – подумал Финн. – Просто идеально!»

Он торопливо бросился к телеге, чтобы зацепиться за неё. Но это оказалось куда сложнее, чем он предполагал. Дерево было старым, ободранным, местами даже прогнившим, всё в острых зазубринах, а сама телега прогибалась и трещала под тяжёлым грузом. И, ко всему прочему, многочисленные ящики загораживали весь обзор.

Вцепившись руками в бортик, Финн наклонился вправо. Это было довольно рискованно, но ему просто необходимо было узнать, куда они едут. То, что он увидел, ему очень не понравилось. Карета Непомука была запряжена четырьмя лошадьми и двигалась гораздо быстрее этой деревянной колымаги. Благо движение было довольно плотным и не позволяло передвигаться слишком резво.

«Так, мне придётся что-нибудь придумать! Иначе я его потеряю, а с ним и надежду узнать, действительно ли в чемоданчике лежит наша книга». Но что? Кроме этой развалюхи, на которой Финн сейчас сидел, вариантов у него не было. А превратить её в скоростную карету он при всём желании не мог: в конце концов, он же не фея из сказки про Золушку.

В это мгновение позади него мелькнула пыхтящая тень. Финн повернул голову и увидел почтовый фургон. «Ура! Как раз то, что надо! Почтовые кареты всегда ездят быстро!»

Тощий кучер хлестнул лошадей, и ярко-жёлтый фургон начал догонять телегу. Мысли Финна лихорадочно завертелись. Ему кровь из носу надо было каким-то образом зацепиться за него. Просто сойти с телеги было нереально: почтовая карета двигалась слишком уж стремительно. Так что у него оставался один-единственный выход: прыгать! Но и это было далеко не так просто, как могло показаться. Массивные деревянные колёса его колымаги находились в постоянном движении, а сама телега нещадно скакала и тряслась на колдобинах. Очень рискованный и совершенно непредсказуемый манёвр… Особенно учитывая то, что почтовая карета находилась не так уж и близко. Если он промахнётся, то в лучшем случае переломает себе все кости. А в худшем его ещё и переедет какая-нибудь повозка. «Действительно ли оно того стоит?»

Телега резко затормозила, и Финна бросило вперёд. Он с размаху стукнулся лбом о ящик и от неожиданности выпустил из рук свой пакет. Тот мгновенно соскользнул вниз и попал меж спиц массивных колёс, которые его мгновенно перемололи. Финн отчаянно попытался уцепиться рукой за перекладину, чтобы не свалиться вниз, но едва он коснулся дерева, как его пальцы пронзила острая боль. Стараясь игнорировать её, он вновь обхватил перекладину, и ему наконец удалось выровнять равновесие. Мальчик посмотрел на свой палец – там торчала огромная заноза. «Чёрт! Просто отлично! Как раз вовремя!» – с горечью ругнулся он и, собравшись с духом, рывком выдернул её.

Тем временем почтовая карета почти поравнялась с ними. Сейчас или никогда! Прямо над задним колесом был установлен специальный отсек для объёмного, громоздкого багажа. И – какая нежданная удача! – сейчас он был пуст. Финн подполз поближе и оценил прочность петель. «Только бы они выдержали мой вес…» Последний короткий взгляд через плечо, и… Ау! Резкий порыв ветра пронёсся над телегой, и ему в лицо едва не влетел огромный газетный лист. Финн побледнел, его прошиб холодный пот. Страшно себе представить, что могло произойти, прыгни он в этот момент.

Но нельзя было терять ни секунды. Расстояние между колымагой и каретой Непомука всё увеличивалось. Сделав глубокий вдох, Финн изо всех сил оттолкнулся ногами и прыгнул!

Ему на волосок удалось избежать столкновения с колесом. Ещё чуть-чуть, и всё закончилось бы для Финна крайне плачевно. Он жёстко стукнулся грудью о рукоятку, отчего у него на мгновение перехватило дыхание, а сам он начал стремительно сползать вниз. Его ноги на долю секунды коснулись булыжной мостовой, отчего всё тело пронзила острая боль. Из последних сил Финн вцепился в бортик отсека для багажа и с трудом подтянулся. Из его груди вырвался стон, а глаза наполнились слезами. Сделав над собой нечеловеческое усилие, Финн рывком забрался в отсек. Времени на то, чтобы отдышаться, у него не было – первым делом он высунул голову наружу, чтобы убедиться, что все его усилия не прошли впустую. И действительно, ему повезло! Движение тянулось медленно, кое-где образовывались пробки, и поэтому карета Непомука не успела отъехать слишком далеко.

Теперь у Финна появилось время как следует осмотреться. Он заметил, что почтовая карета пуста. Возможно, она уже развезла свои посылки и теперь возвращается на главный почтамт.

Постепенно ландшафт начал меняться. Дома становились всё меньше и меньше, а улочки – всё уже и уже. Даже зонтики, которыми дамы укрывались от солнца, заметно уменьшились в размерах и теперь уже не так бросались в глаза.

«Всё это выглядит очень знакомо, – подумал Финн. И тут его осенило. – Да это же дорога на Шауброк! Они едут как раз в сторону магазина Артура. Куда же направляется Непомук? Вряд ли он собирается вернуть Артуру книгу, которую сам же у него украл. Если, разумеется, это на самом деле был он…»

Неожиданно Финн заметил указатель, спрятавшийся в густой зелени деревьев, тянувшихся по обе стороны дороги. Увидев его, он похолодел, а кровь отлила от его лица. Эта табличка указывала направление, куда держало курс его быстроходное средство передвижения. Проклятье!

Что же ему делать? Движение не позволяло просто так взять и перескочить на другую повозку. Финн лихорадочно огляделся по сторонам. Какие-то экипажи стояли на обочине дороги и ждали своих пассажиров, другие же находились на расстоянии, явно недоступном для прыжка. Финн высунулся из своего укрытия и вытянулся, насколько это было возможно, чтобы охватить взглядом как можно больше пространства. Сейчас ему уже было всё равно, заметит его кучер или нет.

По мере приближения к развилке почтовая карета начала замедлять ход, готовясь повернуть влево. «Чёрт, чёрт, чёрт!!!»

Неожиданно дорога стала шире, теперь тут спокойно вмещалось два экипажа. «Что это?» Финн с удивлением вскинул голову. «Неужели ещё одна повозка?»

И действительно, им навстречу ехал другой почтовый фургон. Возница жестом указал в правую сторону, показывая, куда он намеревается повернуть, и принялся напряжённо вглядываться в оживлённое движение в поисках просвета, куда можно было бы влиться.

Она едет именно туда, куда надо! Времени оставалось в обрез. Едва кареты поравнялись друг с другом, Финн вытянул руку, вцепился в рукоятку отсека для багажа и перескочил туда. К сожалению, этот отсек был забит до предела. Финн плюхнулся на груду ящиков и коробок, срикошетил, потерял равновесие и чуть не вывалился из кареты. Лишь в последний момент он успел уцепиться за одну из верёвок, страховавших багаж. Грубый материал впился ему в ладони, и от ужасной режущей боли у Финна перехватило дыхание. Карета рывком двинулась с места, и Финна снова отбросило в сторону. Он с трудом подавил стон. Собрав все свои силы, он дотянулся до края отсека и вцепился в него обеими руками.

А карета катилась всё быстрее и быстрее. Финна жёстко кидало из стороны в сторону, и ему приходилось прилагать все усилия, чтобы не вылететь из своего укрытия. Как только дорога стала чуть ровнее, он тут же высунул голову и попытался найти взглядом экипаж Непомука. И то, что он увидел, привело его в некоторое замешательство. Шикарная карета начала свой путь в Гринхилле – самом дорогом и роскошном районе Турвестона. Теперь же эта карета, не останавливаясь в Шауброке, прямиком направлялась в самую бедную, самую грязную и задымлённую часть города, а именно в Бильтон.

Что Непомуку могло понадобиться в промышленном районе? В котором живут только бедные рабочие. Это как-то не вяжется между собой… По идее, такие люди, как Непомук, стараются по возможности избегать подобных мест. Но тут Финна осенило. «Конечно! Это же просто гениальное место, чтобы спрятать книгу! Уж там-то его никто не заподозрит!»

Бильтон представлял собой совершенно уникальное место. Всегда можно было понять, что находишься именно в этом районе, даже если заблудился в Турвестоне и оказался здесь случайно. Воздух тут был тяжёлым, почти свинцовым. Везде пахло сажей. Вместо элегантных зонтиков женщины таскали на своих плечах мешки, а мужчины тянули за собой грохочущие, нагруженные доверху тачки.

Карлайл-роуд была одной из самых старых и, главное, одной из первых улиц Турвестона. Она брала своё начало в Гилберт-Гейте, небольшом районе на северо-западе города, вела через Гринхилл, пересекала Шауброк и зигзагом проходила через Бильтон. И именно тут, в Бильтоне, её преклонный возраст был заметен больше всего. Некоторые рытвины были настолько огромными, что, когда шёл дождь, в них спокойно можно было купать детей. А там, где когда-то лежала брусчатка, сейчас была лишь сухая земля. И эта жуткая едкая пыль… Она пропитывала всё вокруг, припудривая фасады домов оттенком безнадёжности и отчаяния. Финну даже не нужно было вытягивать шею над крышей почтового фургона, чтобы определить, куда направляется Непомук: густое облако пыли, выбивавшееся из-под колёс его роскошного экипажа, служило надёжным путеводителем.

Время шло. От постоянного напряжения у Финна затекли пальцы и нещадно ломило поясницу. Чтобы хоть как-то расслабить спину, мальчик распрямился и заодно решил посмотреть, что происходит впереди. Однако, высунув голову из своего отсека, Финн похолодел от ужаса. Он совсем забыл, что на подъезде к Бильтону Карлайл-роуд упиралась в развилку и делилась на две части. Одна из них вела прямиком через Бильтон, а другая, описывая широкую дугу, огибала его. И – о ужас! – его почтовый фургон на всех парах гнал не в том направлении. А спрыгнуть не было ни малейшей возможности: он мчался слишком быстро.

Непомук отрешённо смотрел из окна своей кареты. Сам того не осознавая, он то и дело вытягивал губы в трубочку, что делало его похожим на рыбу – разве что в его случае рыба была в шляпе и с бородкой.

Чемоданчик попал к нему в руки лишь этим утром. После долгой бессонной ночи, полной метаний и переживаний, сработает ли его план с ограблением.

Редко когда он так радовался появлению гонца – даже учитывая, что тот оторвал его от завтрака. Тем более у него всё равно не было никакого аппетита. Изысканный чай, хрустящие круассаны и ароматный мармелад – сегодня всё это казалось Непомуку абсолютно безвкусным, словно он жевал бумагу.

Зато после того как посыльный ушёл, Непомук наконец смог в полной мере насладиться завтраком. Ведь компанию ему составлял самый желанный гость, какого себе только можно было представить, – чемоданчик, стоявший рядом на стуле. О таком обществе Непомук мечтал уже много лет…

И вот теперь это сокровище лежало у него на коленях, а он бережно, почти ласково поглаживал мягкую кожу. Он не замечал ничего, что происходило за окном. Его мысли блуждали далеко за пределами этой кабины, планируя дальнейшие шаги, а глаза то и дело возвращались к чемоданчику. Он пока не решился заглянуть внутрь, дабы не потревожить спрятанную в нём силу – могущественную, таинственную и пока неизведанную. Да и открывать его сейчас не имело никакого смысла: его компаньоны были ещё в пути, а без них он мало что мог сделать. Поэтому он ограничивался тем, что нежно поглаживал тёплую мягкую кожу. Он буквально нутром ощущал эту невероятную силу, эту неограниченную власть. «Наконец-то ты моя…»

Прошло много времени с тех пор, как он впервые узнал о существовании этих таинственных книг. Надо признать, гильдия букинистов и продавцов книг отлично выполняла свою работу. Они делали вид, что этих книг просто не существует. И эту проблему Непомуку не удавалось решить даже с помощью денег – причём очень больших денег. Подобного с ним ещё не случалось. Ни разу в жизни! На протяжении целого года он каждую неделю появлялся в магазине у Артура и пытался его подкупить, а потом и сломать. Разумеется, это сказалось на их отношениях. Когда-то крепкая дружба увяла, как растение, которое долго не поливали. Но Непомуку было всё равно. Такие мелочи его не беспокоили. Дружеские отношения вообще основательно портят жизнь. В них надо вкладывать время, душу. А если тебе вдруг что-то понадобится – так убедить друга порой чуть ли не сложнее, чем убедить незнакомого человека. Нет, с шантажом и деньгами работать гораздо проще и приятнее! И ну её, эту дружбу…

Непомук нежно погладил замочки чемодана. Два коршуна, сделанные из чистого золота. «Исключительно подходящий образ», – подумал он. Но в остальном ничто в этом скромном кожаном чемоданчике не выдавало, какое сокровище скрывалось в его недрах.

Коршуны тихо щёлкнули, и в дорогой мягкой коже появилась небольшая щель. У Непомука от волнения перехватило дыхание. Как же он боялся, что чемоданчик будет пуст! Не в силах больше сдерживать своё нетерпение, он осторожно приоткрыл крышку.

Бордовый бархат, устилавший чемоданчик изнутри, казалось, поглощал весь падающий на него свет. Тяжело дыша, Непомук повернул чемоданчик к окну. Сердце его бешено колотилось, а глаза постепенно начали различать пожелтевшие от старости страницы. Шершавые и толстые, словно они вобрали в себя всю многовековую мудрость. Непомук сделал глубокий вдох и рывком распахнул крышку. И перед его глазами предстала она… Массивная окантовка, украшенная невероятно изысканным витиеватым орнаментом, обрамляла толстую кожу, словно крепко обнимая её. А прямо в центре обложки, подобно бьющемуся сердцу, сияла эмблема. Эта книга была просто произведением искусства! И даже если бы она не обладала магической силой, она всё равно была настоящим шедевром…

«Неудивительно, что они их так тщательно скрывают! – подумал Непомук. – Если их магическая сила не уступает их красоте, то она должна быть поистине сногсшибательной. Представляю, сколько таких сокровищ раскидано по всему миру».

Карета дёрнулась, его рука соскользнула с крышки, и та вновь захлопнулась. Непомук не стал снова её открывать. Положив руки на чемоданчик, он лишь ласково погладил бархатистую кожу и продолжил смотреть в окно. Он не мог дождаться того момента, когда наконец начнётся церемония…

Финну не оставалось ничего иного, кроме как попытаться спрыгнуть с почтовой кареты. И пусть других фургонов, за которые можно было бы зацепиться, поблизости не наблюдалось, ему было всё равно. Экипаж Напомука давно скрылся за поворотом, и его уже не догнать.

Мальчик осторожно выпустил из рук верёвку и перегнулся через край. Мостовая была похожа на крупную тёрку для сыра. Финн мысленно застонал. Наверняка будет очень больно…

Собравшись с духом, он сделал глубокий вдох и перекинул ноги через бортик, держась руками за верёвку. Его грудь с силой вдавило в стенку отсека, отчего у мальчика на мгновение перехватило дыхание. Он принялся перебирать ногами в воздухе, словно пытаясь бежать. Мелкий колючий щебень градом окатил его лодыжки. «Ага, это неплохой знак! Значит, земля близко!» – подумал Финн и отпустил руки…

Сила притяжения обрушилась на него со всей своей сокрушительной мощью. Его так сильно бросило вперёд, что он не смог удержать равновесие. Фургон скрылся за поворотом, открыв Финну полный обзор. Но мальчик видел лишь грязь. Он усиленно пытался сосредоточиться на своих ногах, чтобы не остаться лежать на мостовой в состоянии тёртого сыра.

Через несколько метров ударная сила, швырнувшая его, начала ослабевать. Но у Финна даже не осталось времени на то, чтобы выругаться. Он влетел в груду пустых ящиков из-под фруктов. Вокруг него буквально взорвалось облако из тысячи деревянных осколков и стружки, смешанных с густой пылью. Прохожие бросились врассыпную. До ушей Финна донёсся чей-то пронзительный крик. А когда пыль наконец рассеялась, глазам людей открылось жалкое зрелище: посреди всего этого хаоса, в грязи, подобно безжизненной кукле, лежала маленькая худенькая фигурка. Пожилой мужчина с трудом пробрался сквозь обломки и склонился над мальчиком. Осторожно коснувшись его плеча, он спросил, как Финн себя чувствует. Вместо ответа тот закашлялся, отчего у него изо рта полетела грязь. Руки его взлетели в воздух, отчаянно ища какую-нибудь опору, но не находя её. Мужчина решительно подхватил его под мышки, рывком выдернул из груды обломков и поставил на ноги. У Финна, однако, тут же подкосились колени, и он снова упал.

– Может, тебе лучше пару минут передохнуть и прийти в себя? – предложил мужчина.

«Карета!» Эта мысль молнией пронзила голову Финна и заставила его вскочить на ноги. Глаза его горели лихорадочным огнём, а руки тряслись от возбуждения. Мужчина от неожиданности резко вздрогнул и отпрянул. А Финн завертелся как веретено, пытаясь высмотреть в лабиринте улиц роскошную карету Непомука. Она как раз заворачивала за угол.

«Мне просто необходимо её догнать! Надо как-то срезать путь».

То ответвление Карлайл-роуд, по которому следовала карета Непомука, образовывало большую дугу. И если он не заблудится в лабиринтах домов и маленьких переулков, то вполне может срезать путь и встретить Непомука уже по ту сторону квартала. А что дальше – будет видно по обстоятельствам. Финн лихорадочно огляделся вокруг. Справа от него в каменной стене зияла дыра. Совсем небольшая – размером едва ли с два бочонка. Но это был шанс, которым Финн просто обязан был воспользоваться.

Он решительно вырвался из крепких рук старика и сделал несколько шагов. Острая боль пронзила его левую ногу. Финн застонал, опустился на обочину тротуара и принялся потирать ушибленную щиколотку.

«Чёрт возьми! Это что, кровь?»

Мальчик ошарашенно уставился на свои пальцы. И действительно, они были красными. «Вот же невезуха!» Конечно, рана была не настолько серьёзной, чтобы окончательно вывести его из строя. Но и недооценивать её было чревато неприятными последствиями. Ведь она могла воспалиться. Её необходимо было перевязать! Но чем? Всё, что у него было, – это его скудная одежда.

– Эй, мальчик, на, возьми это! – у него за спиной раздался сочувственный голос.

Финн обернулся и увидел старика. Тот протягивал ему белый носовой платок. Не совсем новый, но на удивление чистый. Финн едва слышно выдохнул «Спасибо!» и быстро перевязал ногу. «Лишь бы это помогло! Хотя бы настолько, чтобы я смог догнать карету этого негодяя!» Подстёгиваемый этими мыслями, Финн поднялся на ноги. Стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль, он, чуть пошатываясь, поплёлся к стене под удивлёнными и обескураженными взглядами прохожих.

Эта дыра оказалась настоящим адом. Тёмным, зловонным, полным мусора, каких-то обломков и экскрементов. Даже солнце, похоже, боялось этого жуткого места. Но в темноте было и нечто хорошее: по крайней мере, Финну не пришлось разглядывать всю эту мерзость в деталях. Несколько раз он поскользнулся, и его ладони коснулись липких влажных стен. От отвращения мальчика чуть не стошнило. Он даже не хотел знать, что именно прилипло к его рукам. Финн торопливо вытер ладони о штаны. «Лишь бы этот запах не остался на мне!» С этими мыслями он с трудом перелез через какой-то сломанный стол. И как он только тут оказался? Позади него нечто влажное шмякнулось на землю. Финн обернулся и краем глаза успел уловить ведро, которое уже через мгновение исчезло в окне второго этажа. Мальчика передёрнуло. Ему всё стало ясно.

Он торопливо побежал по извилистой дороге, стараясь как можно меньше смотреть по сторонам. И вот наконец впереди забрезжил свет, а ещё через секунду подул свежий ветерок, который мгновенно унёс с собой неприятный запах. Выбежав из тёмного прохода, Финн увидел справа широкую улицу, ведущую влево. Не мешкая ни секунды, он свернул в неё и понёсся вперёд, с трудом лавируя меж многочисленных ящиков и мусорных баков. Через несколько кварталов улочка ещё раз резко вильнула влево, и Финн со всего маху врезался в деревянную стену.

Недолго думая, он попытался перелезть через неё. Подпрыгнув вверх, он уцепился рукой за край стены. Но у него не хватило сил удержаться, и под весом собственного тела Финн мягко съехал вниз. Следующая попытка оказалась более успешной – ему удалось перекинуть ногу через стену. Мышцы его дрожали от неимоверного напряжения, а в голове пульсировала одна-единственная мысль: «Пусть только всё это будет не зря!» Из последних сил он посмотрел через край стены и увидел, что за ней простиралась довольно широкая дорога. А это дарило хотя бы смутную надежду, что он вскоре доберётся до Карлайл-роуд.

Собравшись с силами, Финн рывком перевалился через стену и глухо плюхнулся на какой-то ящик. Ему показалось, будто что-то взорвалось. Но Финн быстро вскочил на ноги и сломя голову помчался дальше. Над ним простиралась сеть из верёвок, на которых, подобно разноцветным флажкам, покачивались на ветру выстиранные вещи. Вокруг появлялось всё больше жилых домов, и Финн был уверен, что очень скоро доберётся до Карлайл-роуд.

Внезапно позади него раздался оглушительный треск. Не сбавляя хода, Финн испуганно обернулся и увидел кошку, которая выпрыгнула из окна и приземлилась прямо на мусорный бак, с которого, в свою очередь, с грохотом слетела крышка. С облегчением выдохнув, Финн вновь повернул голову… но было уже слишком поздно – отвлёкшись на кошку, он совершенно не заметил, как отворилась дверь одного из близлежащих домов.

Глава 27

На пороге показались двое крупных, крепко сбитых парней. Они вышли как раз в тот момент, когда Финн нёсся мимо. И он с разбега врезался в них. Те разлетелись в стороны, словно кегли. А Финна отбросило назад. В глазах у него потемнело.

Один из парней грязно выругался и, пошатываясь, с трудом поднялся, отчаянно воюя со своей курткой, которая крепко обмоталась вокруг его головы. Лицо его выражало бешеную ярость. Подойдя к Финну, он грубо дёрнул его вверх и схватил за грудки. Мальчик повис в его лапах, словно безжизненная кукла. Он был слишком слаб, чтобы сопротивляться.

– Этого сопляка стоит как следует проучить, как считаешь? – бросил парень своему товарищу. – Давай ты…

Договорить он не смог. Не до конца осознавая, что он делает, Финн нащупал прохладную кнопку на ремне. Да! Это его спасение! Он решительно надавил на неё, и ударный диск со всей мощью врезался в бедро его соперника. Хватка мгновенно ослабла, послышался сдавленный стон. Не теряя времени, Финн нажал вторую кнопку, перезарядив своё оружие. Ведь второй верзила тоже встал и теперь с грозным видом приближался к нему.

«Надо срочно сматываться!» – сверкнуло у Финна в голове. И, не теряя ни секунды, мальчик ринулся прочь.

Однако уйти далеко ему не удалось. Второй верзила схватил его за щиколотку, и Финн грохнулся навзничь. Пульсирующая боль пронзила всё его тело.

– Ну уж нет, так просто ты не сбежишь, сопляк! – прорычал верзила. Потом без малейших усилий притянул дёргающегося Финна к себе, рывком поднял его за плечи и крепко прижал лицом к стене. От удара у Финна перехватило дыхание. А когда он снова смог вдохнуть, в нос ему ударил спёртый запах пива, пыли и немытого тела.

Ругательства отскакивали от него, как горох от стенки. Они словно тонули в густом белёсом тумане, в котором он не чувствовал ничего, кроме своего собственного дрожащего тела. По сравнению с этими парнями даже Гордон казался маленьким безобидным гномиком. И внезапно Финн заорал. Так громко, как он ещё не кричал ни разу в жизни. Он так и не понял, что в нём взорвалось. Был ли это страх? Или ярость? Или всё вместе взятое? Но из его груди вырвался такой оглушительный вопль, что верзила на мгновение потерял дар речи.

Однако когда он пришёл в себя, его лицо потемнело. В порыве ярости он швырнул бедного Финна на землю. Теперь он был похож на настоящего зверя. Выдернув из груды мусора крепкую железную перекладину, он с извращённым наслаждением похлопал ею по ладони. На губах его заиграла злобная ухмылка.

Финн похолодел. Страх парализовал его, руки и ноги стали ватными, голова закружилась, в горле пересохло. Лишь одна-единственная мысль пробивалась сквозь густой туман ужаса и отчаяния. «Я больше не хочу быть жертвой! Неужели вы не можете оставить меня в покое?! Оставьте меня в покое! Немедленно!» Ну почему он не родился крепким и мускулистым – тогда бы его уважали или хотя бы боялись. Почему его всё время бьют? Это же несправедливо!

Внезапно из недр одной из улочек раздался утробный рёв. Недовольный, агрессивный. А затем послышались чьи-то тяжёлые шаги, от которых затряслась земля. Что-то неумолимо приближалось к ним. От неожиданности верзила отпустил Финна, а тот, не теряя времени, торопливо отполз на безопасное расстояние.

Угол дома напротив охватила огромная шершавая лапа размером чуть ли не с большую карету! Но, в отличие от своих врагов, Финн даже не удивился. Ведь именно такую гориллу он и рисовал в своём воображении за несколько мгновений до её появления. Это была его собственная фантазия!

Гигантская горилла заколотила кулаками по земле, взметая в воздух фонтаны из щебня и оставляя в земле глубокие кратеры. Потом, встав прямо позади Финна, выпрямилась в полный рост. Это было поистине невероятное существо! По размеру оно по меньшей мере раз в десять превосходило Финна, напоминая исполинскую скалу. Но мальчик смотрел на гигантскую обезьяну без малейшего страха. Он чувствовал, что зверь не желает ему зла. Наоборот, он в точности повторял его движения и мысли. Финн поднял левую руку – горилла сделала то же самое. Финн притопнул ногой – обезьяна повторила и это движение. Теперь мальчик уже нисколько не сомневался: это была его ожившая фантазия! Она пришла к нему на помощь! И он знал, как воспользоваться этим обстоятельством!

Он медленно повернулся к толстяку. Тот в ужасе отшатнулся, едва не сбив с ног своего приятеля. Тесно прижавшись друг к дружке и дрожа, как испуганные нашкодившие дети, оба здоровяка начали отступать к стене, пока не упёрлись в неё спинами.

Едва сдерживая злорадную улыбку, Финн резко вскинул руки и угрожающе закричал на них. А потом взмахнул правой рукой чуть выше их голов. Его тонкий голос утонул в низком утробном рыке, и уже через мгновение исполинский кулак гориллы со всего маху врезался в каменную стену. На головы трясущихся драчунов обрушился настоящий водопад из песка, пыли и мелких камней. Толстяк жалобно взвизгнул и попытался прикрыть лицо ладонями. И внезапно Финн увидел, что его штаны намокли, а между ног течёт тоненький ручеёк. Второй парень решительно схватил своего приятеля за руку и потащил за собой, как упрямого осла. И уже через несколько секунд оба скрылись из виду в тёмном переулке.

Финн ещё какое-то время смотрел им вслед. Сердце его бешено колотилось, колени дрожали, а в ушах звенело. Но, главное, он был жив! Горячее мерное дыхание гориллы приятно согревало его шею, и это странным образом успокаивало мальчика.

Постепенно туман в его глазах рассеялся, и предметы вокруг снова обрели чёткие очертания. Финн обернулся и пристально посмотрел на свою фантазию. Горилла не была реальной. И хоть она была существом из плоти и крови, как и он сам, Финн чувствовал, что она лишь плод его воображения. Задрав голову, он попытался заглянуть в её приветливые тёмные глаза.

– Я без понятия, почему я тут и что я тут делаю, – раздался низкий, утробный голос, эхом прокатившийся по переулку. – Но мне было очень приятно с тобой познакомиться.

«Но как такое возможно?» – хотел спросить Финн.

– Мне кажется, тебе следует поторопиться, – пробурчал мохнатый гигант.

Точно! Карета! Финн сломя голову бросился бежать. Но через несколько шагов внезапно остановился и обернулся. Его фантазия уже растворилась в воздухе, и лишь огромные дыры в земле напоминали о том, что она тут вообще была.

Тяжело дыша, с бешено вздымающейся грудью Финн прислонился к столбу фонаря и огляделся по сторонам. Вокруг него царили шум и суета. Он совсем забыл, что Бильтон был одним из самых оживлённых мест города. Да, тут располагались многочисленные фабрики, принадлежащие богачам. Но, помимо этого, Бильтон был ещё и главным торговым кварталом для тех, чьи запросы не ограничивались исключительно одеждой и куском хлеба. А таких людей было очень много.

Финн поглядел влево. Улица буквально кишела разнообразными экипажами и фургонами, но кареты, которую он искал, среди них не было. Мальчик повернулся в другую сторону и мгновенно разглядел синюю карету, которая как раз сворачивала с Карлайл-роуд. Она сразу бросалась в глаза подобно яркому одуванчику на зелёной лужайке.

Нельзя было терять ни секунды. Финн торопливо оторвался от фонаря и бросился вдогонку, одной рукой придерживая шапку, а другой бесцеремонно расталкивая многочисленных прохожих. Бросив короткий взгляд через плечо, он выскочил на проезжую часть, змейкой славировал меж двух экипажей, ловко перепрыгнул через тачку какого-то торговца и, оказавшись на противоположной стороне улицы, свернул налево и сломя голову помчался по ней вверх. Тротуары буквально кишели людьми, и поэтому Финн был вдвойне рад поскорее перескочить на простую усыпанную щебнем дорогу. Карета всё ещё находилась в поле его зрения, поскольку дорога простиралась далеко вперёд и с того места, где он находился, открывался хороший обзор. Теперь Финн наконец понял, где он находится и каково направление его нового маршрута: дорога вела прямиком к пристани. Она располагалась вдоль правого русла реки Киллалое, которое огибало город с севера. Центр самого Бильтона находился на холме, так что улица вела вниз. Финн понимал, что ему надо поторопиться, иначе он потеряет карету Непомука из виду.

В толпе прохожих он заметил семью, которая перегораживала весь тротуар и тем самым затрудняла движение. Похоже, девочка не могла справиться с плачущим братиком. Она пыталась утихомирить малыша, но все её усилия были тщетны: младенец явно не желал успокаиваться и орал как резаный.

Девочка в отчаянии подняла голову, и их взгляды встретились. Финн мимолётно улыбнулся, повернул голову и только было собрался бежать дальше, как вдруг сокрушительный удар сбил его с ног. Что-то схватило его за плечи и потащило за собой. Краем глаза Финн смог различить силуэт лошади. Он беспомощно закинул руку назад, к затылку. Его тело болталось туда-сюда, как рыба на крючке. И в конце концов до него дошло, что трясётся рядом с ним: это была громадная телега, доверху нагруженная брёвнами, запряжённая четырьмя лошадьми. Видимо, одно бревно выбилось наружу и зацепило Финна за воротник. «Какое счастье, что оно не стукнуло меня по черепушке: оно запросто могло размозжить мне голову!»

Но не успел Финн обрадоваться, как последовал очередной толчок, и что-то врезалось ему в бедро. Мальчик едва не заорал, а в голове помутилось от боли. Краем глаза Финн увидел очертания падающего мусорного бака. Мамочки, он ведь даже не заметил, насколько близко к тротуару катилась эта телега. И, главное, он ничего не мог поделать, беспомощно болтаясь на бревне, как подвесной фонарик.

По обочине дороги шёл пожилой мужчина с тяжёлым ящиком на плече. Финн втянул живот и, широко размахнувшись, попытался ухватиться за перегородку телеги, но немного промахнулся. Зато этого размаха хватило на то, чтобы его рука задела ящик, который грохнулся на землю. Мужчина громко выругался, но телега с Финном уже успела отъехать.

Кучер неустанно погонял лошадей, телега, грохоча колёсами и качаясь из стороны в сторону, неслась по улице, и у Финна не было ни малейшей возможности обратить на себя внимание. На пути замаячил очередной фонарь, и Финна охватила паника. Он же наверняка заденет его и расшибётся в лепёшку! Приложив максимум усилий, мальчик извернулся и, сам не понимая, как ему это удалось, ухватился за перегородку и подтянулся. Как раз вовремя: фонарь со свистом промелькнул буквально в сантиметре от его головы, едва не задев её. «Ух, пронесло». Его рука вновь соскользнула вниз и безжизненно заболталась в воздухе.

«Мне просто необходимо каким-то образом отцепиться! Эта колымага прикончит меня рано или поздно!»

«Чёрт!» Впереди замаячил следующий фонарь. А ничего не подозревающий кучер вновь направил телегу в сторону тротуара.

«Нет, назад!» Финн сжался, насколько это вообще было возможно, и попытался увернуться от столба. И ему это удалось: фонарь промелькнул мимо, не задев мальчика. Но в этот момент послышался треск разрываемой ткани, и Финн почувствовал, что его воротник начинает трещать по швам.

Впереди уже замаячила пристань. Финн увидел очертания огромных зданий, в которых хранились грузы. А ещё он увидел крутой извилистый конец улицы, и от одной мысли об этом у него всё похолодело внутри. Ему ни в коем случае нельзя ждать, пока эта чёртова рубашка порвётся сама, если он не хочет умереть страшной смертью!

Следующий фонарь спрятался за грудой пустых ящиков. Неожиданно кучер резко затормозил – целая толпа пешеходов переходила улицу. «Сейчас или никогда!» Финн усиленно задёргался, но ткань не поддавалась. «Да что же это за безобразие! Такого просто не может быть!» На него накатила волна паники, а руки покрылись противными мурашками.

– Ну давай уже! Рвись, након…

Бах! Финн грохнулся на землю, едва не задев заднее колесо телеги, и влетел в груду ящиков. Но по крайней мере они не дали ему убиться о столб фонаря. Тяжело дыша и кашляя от пыли и песка, забившихся ему в лёгкие, Финн отчаянно забарахтался, тщетно пытаясь встать на ноги. Но, не находя точки опоры, то и дело падал обратно в грязь. Прохожие и не думали помогать ему. Они лишь молча наблюдали за его мучениями, и в их глазах не было ни капли сочувствия. Лишь отвращение и брезгливость, словно он был каким-то мерзким тараканом.

«Ну и не надо! Обойдусь без вашей помощи! Сам справлюсь!»

Спустя несколько попыток Финну действительно удалось высвободиться.

«Карета!» – мгновенно вспыхнуло у него в голове. Мальчик торопливо обернулся и побледнел как полотно. Экипаж Непомука исчез из виду. Недолго думая, Финн бросился вперёд. В этот раз он не рискнул воспользоваться проезжей частью, поэтому ему пришлось, сыпля извинениями направо и налево, продираться сквозь толпу пешеходов.

Когда мальчик наконец добрался до конца улицы, его лёгкие горели, словно в них разожгли настоящий костёр. Тяжело дыша, Финн привалился к забору.

Впереди виднелась развилка. Ему нужно было выбрать, в какую сторону идти дальше. Слева тесными рядами стояли простые двухэтажные дома, напротив которых располагалось множество небольших складских помещений. Лишь редкие улочки прорезали сплошную монотонную линию фасадов. Их было очень мало, да и заметить их было не так уж просто – они выглядели как узенькие щёлочки.

Другая сторона выглядела несколько иначе. Ряд небольших магазинчиков, над которыми располагались квартиры. Правда, и тут дома стояли так тесно, что, казалось, они буквально налезают друг на друга.

Однако, что примечательно, обе дороги вели в глубь пристани.

Финн на секунду задумался.

«Непомук любит, чтобы вокруг него всё было большим, помпезным, роскошным, – размышлял он. – Поэтому сомневаюсь, что ему принадлежит какой-то из этих жалких сарайчиков. – Мальчик решительно посмотрел вправо. – Пойду-ка я лучше туда, где склады хотя бы чуточку покрупнее. А там будь что будет».

С этими мыслями Финн торопливо перебежал на другую сторону и продолжил свой путь. Ветер доносил до его ноздрей запах моря, водорослей и рыбы, а меж узких улочек и высоких стен витал едва уловимый аромат обработанной древесины. Это означало, что пристань уже совсем рядом. Не зная, где продолжить свои поиски, Финн нерешительно остановился, стащил с головы шапку и задумчиво почесал затылок. Этот квартал был поистине огромным, и на то, чтобы найти карету среди всех этих бесчисленных улочек и переулков, наверняка уйдёт несколько часов. При условии, что она вообще будет стоять снаружи, на виду, а не где-нибудь в тёмном дворе.

Положившись на удачу, Финн зашагал прямиком к залитой солнечным светом улице. И только он было собрался свернуть в неё, как из здания напротив пулей вылетел крупный, довольно крепкий мужчина и торопливо пробежал мимо него, то и дело бросая через плечо настороженные взгляды.

«Это же тот самый парень, который сидел на козлах кареты Непомука!» – внезапно осенило Финна.

Мальчик торопливо прижался к стене, стараясь держаться в тени дома, и на всякий случай нахлобучил шапку на самые глаза. Изобразив скучающий вид, он принялся показательно разглядывать ногти. Но его взгляд цепко следовал за мужчиной, и внезапно Финн увидел роскошную синюю переливающуюся карету. Она пряталась под широким навесом, надёжно скрывавшим её от любопытных глаз. А буквально в десяти метрах от неё Финну удалось разглядеть и охранника. Тот незаметно стоял в тени входной двери и внимательно наблюдал за улицей.

Глава 28

Постепенно у Финна заканчивались идеи. Башенные часы пробили пять раз, а это означало, что он уже больше часа стоит возле этого склада, в различных вариациях имитируя ничегонеделание и тем самым стараясь не привлекать внимания. Но в этом долгом ожидании было и нечто хорошее. По крайней мере, его израненное тело могло хоть немножко отдохнуть. Ведь его колени нещадно ныли, ступни горели, а всё тело пронзала тупая боль. К тому же на свежем воздухе тошнотворный запах из его одежды понемногу выветрился. Финн вновь поднял голову и посмотрел в сторону склада. Надо отдать Непомуку должное: добраться до него было почти невозможно. Как и увидеть. Разумеется, если он сам этого не желал, когда являлся в магазин Артура.

Насколько Финн понял из своих наблюдений, охранники регулярно сменялись. Сам вход в складское помещение находился так далеко от улицы, что у Финна не было ни малейшей возможности подойти к нему. А окна располагались слишком высоко, чтобы туда можно было заглянуть. Даже если бы Финну каким-то образом удалось забраться на крышу кареты, что, по сути, тоже было нереально. Казалось, этот склад был неприступной крепостью.

Время от времени охранник обходил здание. Пока Финн стоял на своём месте, он обошёл его целых четыре раза. Причём делал он это почти незаметно, стараясь не выделяться из толпы. На парне был скромный поношенный костюм, и лишь добротные, явно дорогие ботинки выдавали его. Похоже, Непомук принял все возможные меры безопасности.

«Но зачем этому парню так часто обходить склад, в котором вроде только один вход? – с недоумением подумал Финн. И тут его осенило. А вдруг вход не один? Сердце его пропустило удар, а потом бешено заколотилось. – Да! Наверняка есть и другие! Их только нужно отыскать!»

Финн сделал шаг, выходя из тени. Яркий солнечный свет на мгновение ослепил его, и мальчик вынужден был прикрыть глаза ладонью. Потом, выставив её козырьком, чтобы всё вокруг не расплывалось в однородном жёлтом тумане, он медленно двинулся в сторону склада. Мимо него неспешно прогремела какая-то повозка. А Финн, беззаботно посвистывая и делая вид, что просто прогуливается, пересёк проезжую часть. И, оказавшись на другой стороне улицы, незаметно шмыгнул в узкую тёмную улочку, на которой располагался склад. Внезапно оказавшись в полумраке, он вновь на мгновение ослеп. Торчащие вдалеке фабричные трубы, сама улочка и даже небо – всё это сливалось в одну непонятную, расплывчатую, туманную массу. Прошло какое-то время, пока его глаза не привыкли к полумраку, и только тогда Финн смог как следует оглядеться. То, что он увидел, повергло его в изумление. Эта улочка была на удивление чистой. Никаких ящиков, никакого мусора, никаких баков. Чем-то она была похожа на охранников: она бросалась в глаза своей неприметностью. Финн медленно двинулся вдоль стены. Его шаги гулко отзывались в пронзительной тишине. Мальчик настороженно посмотрел через плечо. «Надо поторопиться! Этот тип ни в коем случае не должен меня обнаружить!»

Внезапно Финну показалось, что он видит какое-то светлое пятно. Как раз на углу между улочкой и стеной. «Что же это такое?» Мальчик прибавил шаг, не отрывая глаз от пятна. «Неужели окно?»

Но тут произошло нечто необъяснимое. Финн внезапно почувствовал, что ему не хватает воздуха. Ноги его подкосились, взгляд затуманился. Казалось, будто из него разом выкачали все силы. Отчаянно борясь с подступившей тошнотой, он ухватился рукой за стену, пытаясь удержаться на ногах. Но странная усталость одолела его. Финн медленно сполз вниз, и через мгновение его окутала чёрная, непроницаемая тишина.

Финн резко открыл глаза. Вокруг него плясали какие-то серые обрывки, похожие на рваные лоскуты ткани.

– Прости, – донеслось откуда-то сзади. Финн стремительно обернулся и вскочил на ноги. И его тут же охватило чувство какого-то невероятного, совершенно особенного спокойствия и безмятежности. А ведь он уже испытывал подобное! Почти в это же мгновение в тумане начали вырисовываться широкий рот и пара глаз. Это была первая фантазия, которая стремительно приближалась к нему.

– Это я перенесла тебя сюда, – словно прочитав его взгляд, пояснила она. – Обычно я не пользуюсь своей волшебной силой, но в твоём случае это было необходимо. Ты обладаешь редким даром. Однако вёл ты себя крайне неосторожно.

Финн обескураженно смотрел на Тучку. Он ничего не понимал.

– Дело в том, что наша сила очень глубоко сокрыта, и мы существуем лишь в воображении людей. Если они видят нас в истинном обличии, мы становимся уязвимыми. Так же, как и ты. И так же, как и все окружающие. Твой дар даёт тебе возможность использовать любые свойства и качества фантазий. Но проблема в том, что ты ещё не научился управлять своим даром и держать в узде своё воображение. И этим ты подвергаешь опасности не только себя и других, но и сами фантазии. Твоя неосторожность может иметь для всех нас фатальные последствия.

Теперь Финн понял. Хотя он не испытывал, как ни старался, угрызений совести за то, что вызвал гориллу. Та уверенность, которая охватила его тогда, перед хулиганами, до сих пор приятно щекотала сознание. Как и ощущение власти. Эти чувства словно залечивали его застарелую рану страха и отчаяния. Но, с другой стороны, Финн понимал, что Тучка права. Ведь он спокойно мог убить обоих нападавших, сам того не желая.

Мальчик кивнул.

– Однако это не единственная причина, почему ты сейчас тут, – продолжила Тучка. Финн растерянно посмотрел на неё. – С твоими новоприобретёнными спос…

Неожиданно из густого тумана послышались чьи-то голоса и оборвали её на полуслове. Голоса звучали грубо, гортанно и были похожими на низкое, утробное хрюканье. И вот из тумана, крепко держась за руки, выступили две серые фигуры. Они резко остановились.

В порыве защитить первую фантазию, Финн решительно встал перед ней, заслонив её от незнакомцев. Выглядели эти люди поистине устрашающе: серая испещрённая шрамами кожа, разодранные в лоскуты уши, горящие лихорадочным, жадным блеском глаза и гнилые, зловонные, крошащиеся зубы – прямо как у разлагающегося животного. Лицо одного из них украшал мертвенно-белый отпечаток ладони, а у другого череп выглядел так, будто бы его рассекли, а потом обе половинки вновь срослись. Скудная одежда едва прикрывала их бесформенные, но явно крепкие мускулистые тела.

Финн не отрываясь глядел на их когтистые пальцы. Внезапно незнакомцы расцепили руки, повернулись и исчезли так же быстро и неожиданно, как и появились.

– Что это были за существа? – Финн с недоумением повернулся к первой фантазии. – Ночные кошмары?

– Нет, – едва заметно улыбнулась та. – Это были орки.

Финн медленно повторил это слово. «Интересно, в какой сказке они живут? А может, они вообще не живые? Может, они просто плод воображения? Но нет, они же были вполне материальными! Из плоти и крови! И выглядели почти как мужчины…»

Он вопросительно посмотрел на Тучку. И та, словно услышав его мысли, вновь улыбнулась, теперь уже широко.

– Пойми, мы становимся лишь тем, чем люди позволяют нам стать, и обретаем лишь те качества, которыми люди нас наделяют. Ничего более, – пояснила она. Увидев его обескураженный взгляд, первая фантазия рассмеялась. – Тебя что-то не устраивает?

«Почему бы тогда не заставить кексы петь и плясать?» Финн открыл было рот, чтобы что-то ответить, но тут же закрыл его, решив лучше промолчать. При этом он был очень похож на рыбу, которую только что вытащили из воды. Вместо ответа он просто покачал головой.

Добродушная улыбка неожиданно сошла с лица Тучки, уступив место выражению серьёзной озабоченности. И это напомнило Финну, что она хотела сказать ему нечто очень важное – до того, как из сизого тумана появились эти странные существа и прервали их разговор.

– Скажи мне, ты чувствуешь их? – тихо спросила Тучка. Финн вопросительно уставился на неё. – Я имею в виду, ты можешь ощутить ту часть мира мыслей, которая не оставляет после себя никакой радости?

В это же мгновение он ощутил лёгкое покалывание кончиков пальцев, и уже через долю секунды из них потянулись во все стороны тонкие голубые нити. Финн закрыл глаза и постарался сердцем почувствовать, что скрывается в глубине этой мерцающей и вибрирующей паутины. Перед его внутренним взором ярким пламенем вспыхнуло пьянящее чувство восторга, радости, даже эйфории. Но наряду с этим там было ещё что-то… Какая-то странная свинцовая печаль. Смутные страхи и сомнения. И вдруг, словно наступив на осиное гнездо, полное разъярённых насекомых, Финн ощутил приступ бешеной ярости. Такой сильный, такой пульсирующий, словно вся его кровь превратилась в кипящую массу!

Мальчик испуганно открыл глаза и ошеломлённо посмотрел на первую фантазию.

– Кому принадлежит эта сила? Откуда она взялась? – дрожащим голосом спросил он.

– К сожалению, я этого не знаю, – с ноткой печали в голосе призналась Тучка. – Даже моих способностей не хватает на то, чтобы обнаружить её источник. Но я знаю одно. Эта страшная, разрушительная сила растёт изо дня в день. Так быстро, так неумолимо… Я ещё ни разу в жизни не видела, чтобы другие фантазии развивались так стремительно.

«Странно. Сколько раз при стычках с Гордоном я думал: чума тебе в глотку! Но такого я ещё не испытывал ни разу. За все эти годы! Эта ненависть сидит где-то очень глубоко. Настолько глубоко, что кажется, будто кто-то копил её всю свою жизнь. И она такая активная. Такая… живая!»

Финн принялся взволнованно расхаживать взад-вперёд.

– Мне кажется, я знаю, кто бы это мог быть, – наконец тихо произнёс он. Потом остановился и растерянно посмотрел на Тучку. – Я знаю, кто на такое способен. Всё сходится.

– Что ты имеешь в виду?

– Прошлой ночью была похищена Книга Фантазий, – чуть задыхаясь от волнения, начал Финн. – И я знаю, что это был Непомук Бёрк! Я как раз направлялся на склад, чтобы…

– Погоди, – прервала его Тучка. – Ты меня вконец запутал. Какая Книга Фантазий? Эта книга уже давно должна была быть уничтожена! Меня клятвенно заверили, что её больше не существует!

Финн прикусил язык. Опаньки! Неужели он только что выболтал какую-то важную тайну?

Тучка буквально почернела от гнева, а её тёмные глаза сузились до щёлочек. Однако, увидев испуганное лицо мальчика, она быстро обуздала свой гнев.

– Успокойся, это не твоя проблема, – она ободрительно кивнула Финну.

– Ещё как моя! – пылко возразил мальчик. – Ведь я должен был научиться защищать эту книгу! Это и было главной целью моего обучения! – Внезапно на него нахлынула волна печали. Похоже, решение пойти в обучение к Артуру всё же не было такой уж удачной идеей.

– Если это действительно так, то выбор защитника мне очень даже по душе. – Черты лица Тучки несколько смягчились. – Но всё же они не должны были ни в коем случае допустить такого. Ведь эта книга…

– Я знаю, – перебил её Финн. – С её помощью Непомук может управлять волей своих врагов, верно?

Однако в озабоченном взгляде Тучки отражалось гораздо больше.

– Не только, – вздохнула она. – Обладая этой книгой, он получает прямой доступ к моему сознанию. А если оно будет повреждено, это может иметь фатальные последствия для всего человечества. Для каждого из вас, понимаешь? Ведь как только он сотрёт мои мысли – человечеству наступит конец.

В воздухе повисла гробовая тишина.

Такого Финн даже представить себе не мог. Да и сам Непомук, скорее всего, тоже.

– Я знаю, где сейчас находится книга, – быстро сказал мальчик. Он вспомнил о том, что происходило в последние минуты перед тем, как он оказался тут. – Судя по тому, сколько людей сейчас собралось вокруг Непомука, и по тому, как тайно они себя ведут, он явно что-то замышляет… И та дикая спешка, с которой он действует, наводит на мысль, что его план должен быть приведён в исполнение в самое ближайшее время!

Тучка молча смотрела на него. Похоже, она размышляла о чём-то.

– Этот конфликт может быть разрешён только в твоём мире, – наконец произнесла она. – Но судя по тому, что ты мне рассказал, ты совсем один. Верно?

Финн кивнул и внезапно почувствовал себя совершенно беспомощным. «Артур думает, что я в поместье Непомука. И даже если бы я очень захотел, я бы не смог послать ему весточку. На это ушло бы слишком много времени, а сейчас нельзя терять ни секунды».

От Тучки не укрылась его тревога.

– Насколько уверенно ты себя чувствуешь, взаимодействуя с фантазиями?

Финн озадаченно поднял брови.

– Ну, примерно как если бы мне нужно было пробежать стометровку, а я только-только научился ходить. – Он тяжело вздохнул и почесал макушку. – В общем, мне светит куча синяков и шишек. Да и вряд ли я покажу феноменальный результат.

Тучка неожиданно улыбнулась. Похоже, ей понравилось это сравнение.

– Попробуй пробиться к книге. – Она посмотрела мальчику прямо в глаза. – А я вышлю тебе подкрепление. Но… – Тут она на мгновение запнулась. – Но помни! Используй свой дар лишь в случае крайней необходимости! Ты умный мальчик, поэтому попробуй сначала решить проблему иными путями. Поскольку если Непомук узнает… – Конец предложения повис в воздухе. О возможных последствиях Тучка предпочла умолчать.

Неожиданно что-то ударило Финна в бок и сбило с ног. Он поскользнулся и, отлетев на несколько метров, так и остался лежать. Совершенно растерянный, он поднял глаза.

– Что за…

Последовал второй удар, и что-то невидимое поволокло его по земле.

Тучка явно пыталась ему что-то сказать, но её голос утонул в какой-то тяжёлой, гулкой каше из звуков. А потом внезапно наступила чёрная тишина.

Словно издалека до Финна донёсся чей-то голос. Он звучал настойчиво, даже грубо.

– Эй ты!

Финн с трудом открыл глаза. Чья-то нога ударила его в пах. Мальчик тихо застонал от боли.

– Давай, поторопись! – Теперь уже голос звучал совершенно отчётливо. – Поднимайся и вали отсюда! Это тебе не место для сна! Пошёл вон отсюда!

Только теперь до Финна дошло, что Тучка усыпила его, чтобы войти с ним в контакт. И именно поэтому он и лежал сейчас тут, прямо возле складской стены.

– Слушай, парень, если ты немедленно не поднимешься на ноги, я позабочусь о том, чтобы ты ими больше никогда не смог воспользоваться! – С этими словами сильные руки вцепились в его воротник и, словно куклу, поставили на ноги. Не дожидаясь, пока мальчик придёт в себя, охранник грубо толкнул его. У Финна подкосились колени. Он пошатнулся и снова грохнулся на острый щебень, оцарапав себе ладони в кровь.

«Что за примитивная обезьяна!» – с яростью подумал Финн. Лишь нечеловеческим усилием воли ему удалось подавить желание высказать это вслух. На него смотрели горящие от гнева глаза, и это было достаточной причиной, чтобы не идти на открытый конфликт, а как можно скорее попытаться выполнить довольно недвусмысленный приказ.

– Хорошо, хорошо, – раздражённо пробурчал он. – Если вы будете так любезны и дадите мне возможность хотя бы встать на ноги, я сразу уйду.

Вместо ответа охранник бесцеремонно схватил Финна за руку и быстро зашагал в сторону улицы, таща бедного мальчика за собой, как тряпичную куклу. На долю секунды у Финна возникло неимоверное желание вызвать на помощь гориллу. Но он быстро подавил его, вспомнив о наказе Тучки. Ведь уже сейчас люди оборачивались и с интересом наблюдали за тем, как его вышвыривают из переулка.

– Не смей заходить сюда, понял? – грозно прорычал охранник. – Эта улица для тебя под запретом!

Финн молча кивнул. Но охранник продолжал смотреть на него до тех пор, пока мальчик не поднялся на ноги и медленно, пошатываясь, не побрёл прочь, потирая ноющее плечо.

«Даже представить страшно, что бы произошло, если бы мне удалось подобраться к самому входу». Пройдя пару метров, Финн осторожно обернулся. Охранник уже скрылся за углом склада. Мальчик немедленно остановился и замер. Охранник не появлялся. «Да! Это мой шанс!»

Глава 29

Недолго думая, Финн снова юркнул в переулок и понёсся вперёд. Светлое пятно, которое привлекло его внимание в прошлый раз, действительно оказалось окошком. Как он и предполагал. Мальчик бросился к нему сломя голову. Окошко было совсем крошечным, узеньким и едва доходило ему до колен. Финн опустился на корточки и попытался заглянуть внутрь. Но у него ничего не получилось. Ему пришлось улечься плашмя на живот, чтобы его глаза оказались на одном уровне с окошком. Торопливо протерев мутное стекло от пыли, он прижался к нему лицом. Но рассмотреть удалось лишь туманные очертания каких-то полок.

«По крайней мере, это не пыточная камера». Финн понимал, что эта мысль совершенно абсурдная, но она странным образом несколько успокоила его. Он постучал ладонями по раме в надежде, что окно распахнётся. Но оно не желало поддаваться. Разумеется, это было бы слишком просто. Он попытался навалиться на неё всем телом, но в лежачем положении у него было слишком мало сил. Финн ещё раз посмотрел через стекло и неожиданно обнаружил на той стороне замок. Окно было крепко заперто. «Так вот почему оно не открывается! Чёрт!»

Финн принялся размышлять. Лихорадочные мысли кружились у него в голове, как рой разъярённых птиц. Но большинство из них Финну пришлось сразу отбросить. Он на мгновение замер. «Тучка сказала: только в случае крайней необходимости? – По губам мальчика скользнула довольная улыбка. – Ладно, это ведь и есть та самая крайняя необходимость? Значит, я могу себе позволить… – Он закрыл глаза и представил себе маленького гнома. – Он должен обладать подходящим размером и достаточной силой, чтобы открыть окошко». Финн открыл глаза и осторожно заглянул внутрь, всем сердцем надеясь, что его план сработает. И действительно! По ту сторону стекла стоял гном. Скрестив руки на груди, он нетерпеливо притоптывал ногой. Но, вопреки ожиданиям Финна, на его лице было написано крайнее раздражение. И смотрел на мальчика он весьма мрачно. Круглощёкое лицо, обрамлённое длинными растрёпанными волосами, было испещрено бурыми морщинами и напоминало перезрелую картофелину. Одежда же почти ничем не отличалась от его собственной – практичная и очень простая, только на несколько размеров меньше.

Финн торопливо указал на замок. Похоже, их коммуникация ещё не достигла того уровня, чтобы фантазии могли читать его мысли. Поэтому им следовало помочь. Гном с тем же раздражённым видом потянул щеколду. Но та не поддалась. Финн сделал ему знак, мол, тяни сильнее. На что получил в ответ оттопыренный средний палец.

«Он что, совсем с дуба рухнул? Давай уже, открывай это дурацкое окно! И на кой чёрт я нафантазировал такого психопата!»

Похоже, гном услышал его мысли. Во всяком случае, он снова потянул щеколду. Теперь она поддалась, и окно с щелчком распахнулось. Перед тем как пролезть в него, Финн ещё раз обернулся через плечо. Охранник как раз сворачивал в переулок. Мальчик похолодел. Но в самый последний момент кто-то окликнул охранника. В поле зрения появился ещё один парень, и между ними завязался оживлённый разговор.

– В следующий раз разгребай своё дерьмо самостоятельно! – огрызнулся гном, едва окно открылось настолько, что Финн мог его услышать. – Тоже мне, ленивая примадонна! Пользуйся впредь жалкими остатками своих куриных мозгов! И не смей тянуть меня в свой мир, понял? У меня от вашего света прыщи появляются!

– Что? – Финн ошеломлённо уставился на дрожащее от ярости существо. Но его оппонент явно не считал больше нужным отвечать ему. Он круто развернулся, молча спрыгнул с подоконника на пол и исчез.

Финн с трудом стряхнул оцепенение и растерянность. Сейчас у него были проблемы поважнее, чем какой-то наглый, невоспитанный гном. Надо попытаться забраться внутрь.

Мальчик решил начать с ног. По крайней мере, это было надёжнее, чем головой вперёд: если уж падать, то лучше на ноги. Финн улёгся на живот и просунул ноги в окошко. «Проклятье! Ремень зацепился!» Финн бросил тревожный взгляд в сторону улицы. Похоже, охранники как раз заканчивали разговор. Времени оставалось в обрез.

Охранник ещё какое-то время стоял, перетаптываясь на месте и разглядывая свои руки. Отчаянно извиваясь, Финн принялся помогать себе руками, но что-то крепко держало его, не давая ползти дальше. Он толкал и давил что есть мочи, но, несмотря на усилия, его тело не сдвинулось ни на дюйм, а он лишь сильнее расцарапал ладони об острый щебень. «Да что же это такое?!» В порыве паники мальчик протянул руку назад, и его пальцы наткнулись на злополучную щеколду. Так вот за что зацепились его штаны! Финн резко дёрнул засов, но понял, что это не поможет. Оставался один-единственный выход. Скрепя сердце мальчик изо всех сил потянул за штаны. Раздался треск разрываемой ткани, но тиски мгновенно ослабли, и он наконец смог протиснуться внутрь.

Старая полка прогнулась и жалобно закряхтела под его весом. Не теряя времени, Финн вцепился одной рукой в её верхний край и, с трудом дотянувшись до окна, снова запер замок. Потом торопливо пригнулся и лишь через несколько секунд решился осторожно выглянуть на улицу.

Сделав несколько глубоких вдохов в попытке унять бешено колотящееся сердце, Финн принялся ждать, когда наконец появится охранник, искренне надеясь, что тот просто пройдёт мимо. Звук шагов приближался. Финн сжался и затаил дыхание. Теперь ему казалось, что сердце колотится у самого горла, а каждый удар пульса гулко отдавался в его ушах.

И вот в поле зрения появились ноги. Охранник опустился на корточки и принялся внимательно разглядывать следы, оставленные Финном в щебне.

«Проклятье!»

Раздалось несколько громких ударов в окно, и Финн инстинктивно отпрянул. Тело его поползло вниз, и теперь он буквально висел в воздухе, уцепившись пальцами за верхний край полки. Сердце готово было вырваться из груди, но, пока оно это делало тихо, Финну было всё равно.

Стук прекратился, и мальчик осторожно подтянулся и выглянул наружу. Охранника не было видно. «Ну слава богу!» – с облегчением подумал Финн, наконец расслабив мышцы. Однако, похоже, расслабился не только он, но и злополучная полка. Не желая больше терпеть на себе такой вес, она треснула прямо посередине и любезно предоставила тело Финна силе притяжения. Пребольно ударившись грудью о среднюю полку, мальчик отпустил руки и грохнулся на пол, усыпанный обломками древесины.

«И чем я такое заслужил?»

В попытке унять пульсирующую боль, Финн свернулся калачиком и, тихо постанывая, уставился на тёмный потолок. «С таким же успехом я мог бы просто пойти к Гордону и попросить, чтобы он меня отметелил». Почему-то ему стало смешно от этой мысли. Он даже булькнул от смеха, но тут же зажал себе рот ладонью. «Тише, ты, идиот!»

Поднявшись на ноги, Финн осмотрелся по сторонам. В комнате стоял серый полумрак. Все полки были старыми, пустыми и невероятно пыльными. Было видно, что в этой комнате уже давно никто не бывал. Единственным выходом была старая потёртая дверь. Финн медленно подошёл к ней и прислушался.

За дверью царила гробовая тишина.

Финн нажал на ручку. Дверь оказалась не заперта. Приотворив её, мальчик осторожно выглянул наружу. Он увидел длинный коридор, теряющийся в темноте. Тусклый свет, льющийся из хранилища, освещал табличку на противоположной стене, которая указывала, что выход находится слева.

Финн тихо вышел из своего укрытия и двинулся по коридору. Но с каждым шагом темнота становилась всё гуще, и уже через пару метров она поглотила его окончательно.

«Нет, так у меня ничего не выйдет. Мне необходим свет». Вытянув руку перед собой, Финн представил себе штуковину, о которой совсем недавно прочитал в одной из сказок. В его руке немедленно появился маленький золотой канделябр, у которого в центральном подсвечнике торчала белая свеча с огромными глазами и широким ртом. На основном стержне канделябра крепились ещё два маленьких подсвечника, выглядевших как руки.

– О-о-о! Я та-ак ра-ад с тобой познакомиться, дорогой Финн! – воскликнул подсвечник. – Меня зовут, кстати, Люмьер…

– Я прекрасно знаю, кто ты, – торопливо прошептал Финн, и белый воск окрасился в нежно-розовый оттенок. – Ты можешь освещать мне дорогу? Пожалуйста. Но мы должны вести себя очень тихо. Нас никто не должен обнаружить.

Подсвечник понимающе кивнул.

Теперь в коридоре стало светлее, и Финн мог двигаться дальше. Как же хорошо, что он нафантазировал себе свечу. Тут всё было заставлено различными ящиками, и Финн наверняка напоролся бы на один из них. Аккуратно обходя препятствия, мальчик шёл вперёд. Через несколько метров коридор сворачивал вправо. Прямо на углу стоял огромный, с человеческий рост, ящик. Прижавшись к нему спиной, Финн рискнул выглянуть за угол.

В это мгновение чья-то рука грубо схватила его за плечи и резко развернула. Подсвечник выпал у него из рук, и чёрная тьма вновь поглотила всё вокруг. А грубые руки подняли его в воздух и затрясли, словно мешок с мукой. Шапка едва не слетела у него с головы.

– Так значит, я не ошибся! Тут действительно кто-то шляется! – У него над ухом раздался мужской голос. – Что ты тут потерял?

Руки, державшие его за воротник, не давали Финну дышать. Из его горла вырвался судорожный хрип, и хватка несколько ослабла.

– Моя кошка пробралась сюда через открытое окно. И я тут лишь для того, чтобы вытащить её! Честно, мистер! Поверьте мне!

В темноте он не мог различить реакцию незнакомца. Но зато сильнее ощутил его запах… «Значит, старая, поношенная одежда вовсе не была камуфляжем», – промелькнуло у Финна в голове.

– Эти сказки ты можешь рассказать своей бабушке! – рявкнул незнакомец.

– У меня нет бабушки, она уже умерла, – печально отозвался Финн.

Его ответ, похоже, сбил незнакомца с толку. На мгновение в воздухе повисло неловкое молчание.

– Ладно, мне всё равно, – наконец пробурчал он. – Пусть шеф решает, как с тобой быть. – С этими словами он довольно грубо поставил Финна на ноги и поволок вверх по лестнице.

Ступеньки были хоть слабо, но всё же освещены. Недостаточно для того, чтобы рассмотреть все детали, однако достаточно для того, чтобы не споткнуться и не сломать себе шею. Охранник тащил его с такой скоростью, что Финн не видел ничего, кроме пола. Они несколько раз сворачивали то вправо, то влево, пока наконец не очутились в какой-то комнате, где Финна бесцеремонно швырнули на пол. Мальчику тут же бросились в глаза две двери. Одна из них явно должна была вести на улицу, другая – в хранилище.

«Ладно. Если мне удастся добежать до двери, то дальше я уж как-нибудь справлюсь. Не впервой».

Несмотря на предельное напряжение, он не терял надежды выбраться отсюда. Но все его хитроумные планы рухнули в один момент, когда он увидел у двери ещё одного человека. Финн похолодел. Он узнал это лицо. А лёгкая самодовольная ухмылка, игравшая на губах мужчины, резко погасла, едва он узнал Финна. Это был не кто иной, как охранник, который не далее чем час назад вышвырнул его из переулка. Скорее всего, смена постов произошла буквально только что. С трудом оторвав от него взгляд, Финн повернулся к другому охраннику, который как раз подошёл к неприметному ящику возле двери. На нём располагалось какое-то замысловатое устройство – два предмета, очень похожие на колокольчики, соединённые тонким чёрным проводом. Один колокольчик охранник прижал к уху, а в другой принялся говорить.

– Мы кое-кого поймали в подвале. Какой-то мальчишка.

Длительная пауза. Сначала на том конце провода царила тишина, а потом послышался чей-то возбуждённый голос. Что именно он говорил, Финн не смог уловить. Да в этом и не было необходимости. Уже через несколько секунд охранник повернулся к нему и смерил его оценивающим взглядом.

– Как выглядит? Ну, как… обыкновенно. Мелкий, худощавый, довольно хилый. Короткие светлые волосы. Одет просто. Ах да, ещё шапка на голове.

Ещё более длительная пауза.

«Почему он спрашивает, как я выгляжу?! Если только… – Страшная догадка поразила его как гром среди ясного неба. – Непомук явно ждал меня! И это очень и очень плохо!» Финн почувствовал себя как мышь, попавшая в мышеловку, перед носом которой всё это время махали куском ароматного сыра, чтобы в последний момент, когда клетка уже захлопнулась, со злорадным хохотом отобрать его.

– Понял. Мы сейчас приведём его. – Голос охранника вывел Финна из оцепенения.

Второй мужчина изумлённо уставился на своего приятеля, явно приняв его реплику за неудачную шутку.

Даже у Финна удивлённо поднялись брови. С одной стороны, он был даже рад, что ему сэкономили время на преодоление следующего препятствия, но с другой – мальчик прекрасно понимал, что всё это великодушие неспроста. Непомук никогда не делает ничего, что не приносит ему какой-то выгоды.

Тем временем охранник положил оба колокольчика обратно в ящик, плотно закрыл его и кивнул своему приятелю. Старая дверь была отодвинута, и за ней показалась совсем другая – массивная, стальная, с торчащими во все стороны болтами и шестерёнками.

У Финна рот открылся от изумления. «Так значит, та ветхая дверь была лишь камуфляжем? Ничего себе!» Эта дверь выглядит как настоящий банковский сейф… Что бы за ней ни находилось, это должно быть нечто очень ценное. Может, золото? Или деньги? Или какой-то совершенно особенный антиквариат? Кстати, он ведь так и не удосужился спросить у Артура, откуда у Непомука столько денег. Возможно, ответ скрывается за этой дверью, и он его очень скоро узнает.

Мрачный парень, который вышвырнул Финна из переулка, подошёл к двери, на ходу вытаскивая из внутреннего кармана длинную цепочку, на которой болтался ключ. Или не ключ… При взгляде на него Финн невольно подумал о Джиллиане. Этот «ключ» выглядел как плоская карточка, но какая-то странная. Словно в ней пробили квадратные дыры, и теперь она смахивала на шахматную доску.

Охранник вставил её в отверстие, повернул на девяносто градусов, а потом протолкнул ещё на пару сантиметров вглубь. Такого замка Финн в жизни не видел! Шестерёнки завертелись, словно исполняя какой-то магический танец. Какие-то крутились медленно и плавно, другие – быстро и динамично. А многочисленные болты начали стремительно расползаться в разные стороны. Наконец последовал резкий щелчок, оповещающий о завершении процесса, и прямо возле ключа нарисовалась небольшая щель.

От любопытства и восхищения Финн даже забыл о своём страхе. Вытянув голову, он шагнул было вперёд, но его грубо остановили. Оба охранника схватили мальчика под руки и буквально втащили в комнату. Комнату? Нет, это был настоящий зал! Полный бумажных сокровищ. Бесчисленные ряды полок! Таких высоких, что, казалось, они упираются в небо. Яркое солнце, льющееся через окно, не пробивалось дальше первого ряда, и оттого тёмные тени, отбрасываемые остальными полками, выглядели как высокие грозные стражи.

Теперь охранники не торопились, и у Финна появилась возможность как следует осмотреться. «Какая странная комната». Ряды полок располагались не параллельно, как в нормальной библиотеке. Они выглядели словно лепестки какого-то гигантского причудливого цветка и расходились от центра зала, образуя своего рода чашечку.

Финн аж задохнулся от изумления. Он даже и предположить не мог, насколько безграничной была страсть Непомука к коллекционированию книг. «Ведь никому не под силу прочесть ВСЁ ЭТО! Даже если посвятить этому всю свою жизнь. Это невозможно! Но просто обладать этими книгами… Разве это может сделать кого-то счастливым? Нет. Или всё же… А может быть, это волшебные книги?!»

Они свернули в один из проходов. Финн незаметно провёл пальцем по полке. Массивное тёмное дерево… Явно очень дорогое и ценное. Что ж, достойное хранилище для всех этих сокровищ. Мальчик задрал голову кверху. Полки были такими высокими, что, даже свернув шею, увидеть верхние книги было просто невозможно. Можно было лишь догадываться, что они там есть.

На нижних полках располагались громоздкие фолианты, от одного взгляда на которые начинали болеть руки и спина. А наверху хранились такие маленькие книги, каких Финн ни разу не встречал. Некоторые были даже меньше спичечного коробка. У каждой полки стояли длинные лестницы, с помощью которых можно было достать любую книгу – разумеется, при отсутствии страха высоты.

Проходя мимо полок, Финн то и дело окидывал их взглядом, пытаясь определить, что же тут хранится. Но его попытки были тщетны. Эти книги были массивными, с вычурным, витиеватым обрамлением. Они были очень похожи на те, что мальчик видел в потайной комнате у Артура. Но все они были без названий. Поэтому об их назначении Финн мог лишь строить догадки.

«Даже подумать страшно, если всё это действительно магические книги! Ведь если это так, то власть Непомука поистине безгранична! Но, с другой стороны, зачем ему тогда понадобилась Книга Фантазий? И зачем ему нужно было прилагать столько усилий, чтобы добыть её? Может, она является ключом ко всем остальным книгам? Может, именно с её помощью открываются тайны, сокрытые в этих древних фолиантах?»

Но его догадки и домыслы не имели сейчас никакого смысла. Непомук всё равно не раскроет ему свои карты – в этом Финн был абсолютно уверен.

Несмотря на тревогу, Финн наслаждался покоем, царившим в этой странной комнате. Она была словно отрезана от остального мира – от шумного города, от каждодневной рутины, от суеты. Даже звук шагов будто бы поглощался тоннами бумаги. Эта тишина была поистине магической. И к ней примешивалась мистическая аура книг… Одно их присутствие словно изменяло сознание, обостряя все органы чувств и одновременно с этим вселяя невероятную уверенность. «Может, всё дело в моём даре? В моей способности взаимодействовать с фантазиями?» В любом случае Финн чувствовал, что он не один…

Когда они дошли до конца прохода, Финн чуть было не присвистнул от восхищения. В конце коридора полки образовывали своего рода полукруг, в котором скрывалась шикарно обставленная уютная комната. Мягкий пушистый ковёр устилал матовый, чуть переливающийся паркет. А на нём располагались диван, два больших удобных кресла и маленький журнальный столик. Дорогие ковры и старинные картины украшали деревянные, покрытые изящной витиеватой резьбой стены. Эта комната словно попала сюда из какой-то сказки. Она казалась нереальной, но в то же время невероятно уютной. На одной из стен Финн заметил ящик, очень похожий на тот, что стоял по ту сторону двери.

На диване сидел тощий человек в чёрном цилиндре. Внимательно пролистывая какие-то документы, он явно отдавал указания двум мужчинам, стоявшим подле него. На лицах тех было написано крайнее напряжение.

– Уберите остальные вещи, нам позже понадобится много места. Все приготовления завершены?

Один из мужчин коротко кивнул. В это мгновение охранник подтолкнул Финна к дивану, так, что тот практически оказался в компании разговаривающих. Непомук поднял голову, жестом указал своим собеседникам на дверь и всецело сосредоточился на Финне. Выражение, мелькнувшее в его прищуренных глазах, очень не понравилось мальчику, и у него противно засосало под ложечкой. Эти глаза были абсолютно непроницаемыми, и в то же время в них чувствовалась едва сдерживаемая агрессия.

Две крепкие руки бесцеремонно вдавили его в кресло. А Непомук, закинув ногу на ногу и сцепив тонкие изящные пальцы, уставился на него, явно наслаждаясь происходящим.

– Итак, я хотел бы кое-что понять, – медленно произнёс он. – То, что ты сейчас здесь, – это показатель твоего незаурядного интеллекта или чистая случайность?

Финн молча смотрел на него. Всё это выглядело как какое-то испытание. Ладно, он подыграет.

– Учитывая количество охранников, я бы сказал: это судьба. – Он решительно посмотрел Непомуку в глаза.

По губам Непомука скользнула едва заметная одобрительная улыбка.

– Что ж, наверное, ты прав, – насмешливо протянул он. – Вблизи меня может оказаться лишь тот, кто ДОЛЖЕН оказаться тут. – Было видно, что он изо всех сил пытается выглядеть спокойным, но в его голосе явственно слышались нотки нарастающего гнева.

Похоже, он пришёл как раз вовремя…

– Хорошо. Если это не было случайностью, чем я заслужил такое любезное приглашение? – спросил Финн, напрямую провоцируя своего собеседника. Веки Непомука нервно дёрнулись, а в глазах сверкнуло едва сдерживаемое раздражение. Он привык, чтобы к нему обращались с глубочайшим почтением. Но у Финна не было ни времени, ни желания разводить пустую болтовню. – Где она? – спросил он, глядя Непомуку прямо в глаза.

– Будь добр пояснить, что именно ты имеешь в виду.

У Финна невольно вырвался презрительный смех. Он хохотал громко, от всего сердца.

– Да ладно! Я вас умоляю! Или вы предлагаете мне поверить в то, что в чемоданчике, который вы под такой усиленной охраной привезли сюда, аж к самой пристани, находится детская мягкая игрушка? Или вы мне хотите сказать, что это чистая случайность, что из магазина Артура пропала та самая книга, которую вы так долго пытались получить? И я – разумеется, тоже по чистой случайности! – нахожу вас тут? В комнате, доверху набитой разными книгами?

Непомук какое-то время молчал. Потом медленно, подчёркивая каждое слово, он произнёс:

– То есть, если я правильно понял, ты обвиняешь меня в воровстве? Ты намекаешь на то, что это я украл эту книгу? Признаюсь, сейчас ты меня действительно обидел. Но даже если на секунду предположить – чисто гипотетически! – что это действительно так, у меня к тебе встречный вопрос. А сам-то ты что здесь делаешь? Неужто ищешь ещё одну мягкую игрушку в свою коллекцию?

Туше. Финн вынужден был признать, что Непомука не так-то просто вывести из себя.

– Не переживайте, я бы никогда не смог взять чужое только лишь потому, что мне это понравилось. Это было бы крайне некрасиво с моей стороны. Я бы даже сказал, бесчестно. – Финн насмешливо посмотрел на Непомука. – А вот позвольте в свою очередь поинтересоваться, с чего это вы тут так стараетесь? К чему столько усилий? А людей-то сколько привлечено! Тут что, намечается мальчишник? Или познавательная экскурсия для ваших подчиненных? А может, вы решили просто так, между делом, взять и подчинить себе весь мир?

Непомук собрался что-то ответить, но тут из соседнего прохода донеслись чьи-то торопливые шаги.

– От этих ламп вам не будет никакой пользы, – раздался рассеянный голос, от которого Финн вздрогнул и похолодел. А ещё через секунду возник и хозяин голоса. Это был не кто иной, как Джиллиан. Увидев Финна, старик побелел, а в его глазах мелькнул испуг. Он на секунду замер, потом перевёл взгляд на Непомука. – Я не знал, что у вас… м-м-м… посетители, – пробормотал он.

– Никаких проблем, мистер Клевердон. – Непомук снисходительно усмехнулся и сделал широкий жест рукой. – Смею предположить, что вы уже успели познакомиться друг с другом?

Джиллиан сухо кивнул, и его пальцы судорожно сжали какой-то предмет, который он держал в руках. А Финн буквально задрожал от еле сдерживаемой ярости. Больше всего на свете ему сейчас хотелось вскочить на ноги и как следует врезать этому старику по физиономии.

– Ну… это многое объясняет, – процедил он сквозь зубы. – Наверное, тебе даже стыдно не было, когда ты нагло врал Артуру, делая вид, что все защитные механизмы в полном порядке. Очень печально, когда некто, кто призван решить проблему и, главное, кому безоговорочно доверяют, в итоге оказывается источником возникновения этой самой проблемы. – Глаза мальчика, устремлённые на собеседника, буквально пронзали его насквозь.

Джиллиан невольно съёжился и чуть ли не с мольбой посмотрел на своего заказчика, словно ища у него защиты. Но того явно забавляла беспомощность старика.

– Я лишь надеюсь, что ты получил хотя бы мало-мальски достойное вознаграждение за своё предательство! – продолжил Финн. Его голос дрожал от гнева. – Ведь трудно себе представить иную причину, по которой можно просто так взять и похоронить многолетнюю дружбу, подставить верного товарища и в одно мгновение лишить его дела всей его жизни.

Эти слова поразили Джиллиана как удар молнии. Лицо его стало бледным как полотно. Он открыл было рот, собираясь что-то возразить, но Непомук торопливо вскочил на ноги и громко хлопнул в ладоши.

– Ну-ну, господа! – воскликнул он, и на губах его заиграла зловещая улыбка. – Давайте прекратим это театральное представление: от такого пафоса у меня начинается изжога. Обратимся-ка лучше к более насущным и важным вещам. Итак, мистер Клевердон, что у нас там с приготовлениями?

Джиллиан с облегчением выдохнул, и его щёки порозовели. Похоже, он был рад сменить тему.

– Они полностью завершены, – едва слышно прошептал он. – Мы можем отправляться в путь.

– Великолепно! Превосходно! Замечательно! – возбуждённо воскликнул Непомук, торжествующе воздев руки вверх. Было видно, что ему не терпится поскорее начать. Правда, что именно начать, Финн пока не до конца понимал. – Мистер Вард, если уж вы всё равно тут, то позвольте пригласить вас в качестве… зрителя. Прошу вас, скажите «да»! Хотя… – Неприкрытая издёвка зазвучала в его голосе. – Вам ничего другого и не остаётся.

Финн упрямо молчал. Этот человек вызывал в нём лишь отвращение.

Непомук кивнул кому-то, кто стоял позади кресла, и мальчика мгновенно вдавило в мягкие подушки. На его запястьях и лодыжках защёлкнулись стальные кольца, а откуда-то со стороны вылетела металлическая перекладина и, содрав пуговицу с его рубашки и едва не проткнув ему грудь, крепко приковала его к спинке кресла. Теперь Финн был полностью обездвижен и беспомощен, как котёнок.

Одному из охранников было приказано сторожить его, а остальные торопливо покинули эту странную комнату. Перед тем как исчезнуть в тёмном проходе, Непомук ещё раз оглянулся и окинул Финна долгим взглядом, в котором сквозило нескрываемое торжество. Но не только… В этих зло прищуренных глазах явно читалось безмерное желание убить мальчика.

Финн бешено задёргался, но оковы держали крепко. Теперь он ничего не мог предпринять без того, чтобы другие не обнаружили его дар. Однако, связанный по рукам и ногам, он даже не представлял, как ему этот дар контролировать…

Глава 30

Через некоторое время Непомук вернулся, уже не один. Все его спутники были нагружены какими-то непонятными вещами. Огромные лампы, одеяла, ломы, стамески, коробки и многое другое – во всём этом Финн не видел никакой логики. Сам же Джиллиан нёс лишь небольшой чемодан – правда, явно тяжёлый.

Непомук подошёл к стене, снял с неё большую старинную картину и осторожно поставил её на пол. Финн едва не присвистнул от удивления: за картиной скрывался вход в потайную комнату. Там стоял небольшой постамент, на котором покоилась… да, Книга Фантазий.

«Так вот куда он её спрятал! Но зачем им все эти вещи? Книга Фантазий – это же не какой-то там мир!»

Сквозь толпу людей ему было трудно что-либо увидеть, но он отчётливо расслышал, как кто-то переворачивает страницы.

– Теперь помолчите! – громко произнёс Непомук. – Я сейчас открою портал и войду внутрь. А вы немедленно последуете за мной, ясно? Поторопитесь. Я не желаю терять время понапрасну.

До ушей Финна донеслись обрывки фраз и какой-то шорох. Потом люди внезапно расступились, и глазам мальчика открылась невероятная картина… На первой странице Книги Фантазий появился тёмный прямоугольник. Очень похожий на окно, через которое они с Артуром заходили в Книгу Идей.

Поочерёдно прикладывая ладонь к прямоугольнику, люди исчезали в книге. Джиллиан шёл последним. Однако перед тем как приложить руку к окну, он коротко обернулся и посмотрел на Финна. Их взгляды на мгновение встретились, и от того, что отражалось в глазах старого изобретателя, мальчику стало нехорошо. Теперь в них не было ни тени смущения или растерянности – наоборот, глаза Джиллиана сверкали торжеством и уверенностью. Сейчас он был совсем другим человеком, нежели тот, что ещё вчера вечером проверял систему безопасности в магазине Артура. Дрожащая старческая рука коснулась прямоугольника, и наполненная странным гулом пустота поглотила и его.

Тишина, царившая в зале, сменилась странной, ни на что не похожей атмосферой. Приглушённые звуки парили в воздухе, эхом отдаваясь в тёмных проходах. Резкое карканье вороны прорезало пространство, точно жалобный плач, а налетевший ветер громко зашелестел листвой. Все эти звуки исходили из книги.

«Но как такое возможно? Когда Артур исчез в Книге Идей, я не мог его слышать!»

Чем дольше Финн смотрел на книгу, тем тревожнее становилось у него на душе. До него доносились треск сучьев и какое-то утробное рычание. А сам прямоугольник, казалось, мерцал таинственными искорками.

У Финна мурашки поползли по коже. От этой книги исходило нечто жуткое. А богатая фантазия лишь подстёгивала его страх, рисуя мальчику ужасные картины. Ему начало казаться, будто из книги вот-вот выпрыгнет какое-то чудовище с тремя головами и огромными острыми зубами. А он даже убежать не может! Сидит тут, как жертвенный ягнёнок на серебряном подносе!

Из оцепенения его вывел охранник. Устало плюхнувшись на мягкий диван, он с наслаждением откинулся на спинку и закинул руки за голову. Беспомощность Финна явно забавляла его.

«Мне просто необходимо что-то предпринять! Так близко к цели… Я не имею права сдаваться. Но что?»

В этот момент охранник закрыл глаза, и Финн не преминул воспользоваться возможностью как следует осмотреться. «Из этой передряги должен быть какой-то выход! Нужно лишь сосредоточиться…»

Итак, стол был пуст. На журнальном столике покоился серебряный поднос с фарфоровым чайником, чашками и блюдцами. И больше ничего. Только картины, небольшой комод и бесчисленное количество книг.

«Ну просто отлично! То есть я могу попытаться вырубить охранника исключительно пылью…»

Финн разочарованно вздохнул. И тут его взгляд остановился на журнальном столике. «Чай… Да! Чай!»

– Мне нужно в туалет! – громко произнёс он, тем самым заставив охранника выйти из состояния полудрёмы. Тот открыл глаза и с недовольным видом уставился на мальчика. Но не сказал ни слова.

– К счастью, лишь по-маленькому, – с напускным смущением добавил Финн.

Охранник раздражённо фыркнул и снова закрыл глаза.

– Недурная попытка, малыш, – пробормотал он.

Но Финн и не думал сдаваться.

– Сами подумайте! – затараторил он. – Путь до поместья мистера Бёрка длился около часа. Потом дорога сюда – ещё минут двадцать. Потом я ещё больше часа ждал возле переулка, сами знаете. А в такую жару необходимо много пить, иначе рискуешь упасть в обморок. Вот и сами посудите, вру я или…

– Заткнись! – добродушно прервал его охранник. – Меня совершенно не интересует, куда тебе там надо или не надо.

Финн скривил губы. «Ладно, не хочешь по-хорошему, будет по-плохому».

– Кап! – тихо произнёс он, искусно имитируя звук воды, капающей на пол. – Кап!

Охранник в ярости взвился в воздух.

– Кап!

– Ещё один звук, и я клянусь: ты никогда больше не сможешь пользоваться туалетом! – заорал мужчина.

– А вы знали, что, когда человек умирает, его мочевой пузырь, как, впрочем, и его кишечник, автоматически опорожняется?

Охранник опешил. На его лице отразилась лёгкая растерянность.

– Так вот, убьёте вы меня или нет – на кресле в любом случае будет безобразие! И, я полагаю, мистеру Бёрку это очень не понравится. Как вы думаете, сколько стоит такое кресло? Плюс все эти финтифлюшки с кандалами? Будем рисковать?

Охранник нервно потёр лицо, потом нехотя поднялся с дивана и скрылся в одном из проходов. Финн растерянно замолк, но тут его осенило. Он понял, что у охранника на уме. Времени было в обрез, надо было ещё раз оценить обстановку. Итак, сколько шагов ему понадобится, чтобы добежать до журнального столика?

В это мгновение охранник вновь появился, неся в руках довольно объёмный кувшин. Встав перед Финном, он грозно процедил:

– Давай по-быстрому. И если ты мне наврал, клянусь, я выдавлю из тебя собственноручно всё до последней капли.

Финн с деланым удивлением поднял брови.

– Спасибо за предложенную помощь, но, думаю, я сам справлюсь. – Он застенчиво поднял глаза и заставил себя покраснеть. – Но… понимаете, я не могу, когда кто-то на меня смотрит.

– Ты что, издеваешься надо мной? – В глазах охранника вновь вспыхнула ярость. Было видно, что он едва сдерживается. Он грубо ткнул кувшин мальчику в грудь, и тут до него дошла вся абсурдность ситуации. Финн же продолжал смотреть на него совершенно невинным взглядом.

– Ладно. – Охранник потупился и поставил кувшин на стол. Потом обошёл кресло и, встав позади него, грозно произнёс: – Попробуй только выкинуть какой-нибудь финт – я тебе ноги переломаю. Понял?

Разумеется, Финн всё понимал. Но иного выбора у него, увы, не было. Раздался резкий щелчок, и кандалы, сковывавшие его руки и ноги, спали. Мальчик с удовольствием потянулся, наслаждаясь этим ощущением свободы. Потом медленно поднялся на ноги и взял со стола кувшин. Охранник стоял позади него, ни на секунду не выпуская его из виду. Финн сделал вид, что расстёгивает штаны. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, было готово вырваться из груди. Кувшин в его руках ходил ходуном.

«Ещё один глубокий вдох. Три, два, один… Приготовились. Вперёд!»

Финн рывком развернулся и изо всех сил ударил охранника кувшином по голове. От неожиданности тот пошатнулся, зацепился за кресло и грохнулся навзничь.

Окрылённый успехом, Финн немедленно перешёл к следующей фазе нападения. Он ринулся к журнальному столику. Ему вслед полетели грязные проклятья, прерываемые громким возмущённым сопением.

Когда Финн добежал до столика, охранник уже поднялся с пола и теперь с грозным видом стремительно приближался к нему. Не теряя времени, Финн схватил первую попавшуюся чашку и запустил ею в своего преследователя. «Ура!» Попав прямо ему в лоб, чашка разлетелась на мелкие осколки, оставив после себя зияющую рану. По лицу охранника потекла кровь. Тот пошатнулся, но Финн и не думал останавливаться. За чашкой последовала тарелка. Она попала в руку, которой мужчина пытался защитить лицо. Из его горла вырвался оглушительный рёв, и он, подобно разъярённому быку на корриде, бросился на Финна.

А тот продолжал атаку. Охранника встретила настоящая фарфоровая канонада. Вторая чашка, вторая тарелка, крышка чайника, а потом и сам чайник. Последним в охранника полетел поднос. Весь пол был усыпан осколками. Финн интуитивно потянулся рукой назад, но в этот раз его пальцы нащупали лишь пустоту.

«Чёрт, похоже, снаряды закончились».

Однако ему повезло. Его преследователь поскользнулся и, ударившись головой о край стола, упал на пол, где так и остался лежать, раскинув руки и тихо постанывая. Финн поднял журнальный столик и швырнул им в лежащего охранника. Послышался треск ломающегося дерева, а потом воцарилась тишина.

Тяжело дыша, Финн бессильно привалился к стене. Сердце бешено колотилось, голова кружилась, лёгким не хватало воздуха. Он пошатнулся. Нет, ему определённо надо присесть, иначе он упадёт в обморок. В несколько шагов мальчик достиг дивана и плюхнулся на него. Но пружинистые недра вытолкнули его обратно, и Финн, отлетев на пару метров, очутился на полу. Слава богу, не задев стол – иначе не миновать ему было бы ещё одной шишки.

«Такого просто не бывает! – Финн готов был рассмеяться. – Я выдержал битву с этим громилой и потерпел поражение в бою… с диваном!»

В конце концов он решил отсидеться на полу и подождать, пока его тело и голова вновь не начнут работать в привычном режиме. Ведь с таким головокружением он вряд ли сможет противостоять кому-либо. Даже тупая мебель его поборола, чего уж говорить о Непомуке и его людях.

Он глубоко вдохнул, выдохнул. Постепенно сердцебиение начало приходить в норму. А Финн принялся размышлять, что делать дальше.

«О том, чтобы просто так взять и войти в эту книгу, не может быть и речи. Даже под защитой фантазий я в меньшинстве… К тому же сомневаюсь, что там на деревьях растут чайные сервизы».

– Дело дрянь, – констатировал он вслух. В это мгновение из прохода раздались чьи-то гулкие торопливые шаги. «Проклятье! Неужели это охрана? Наверняка они услышали грохот!»

Поскольку бежать было некуда, Финн залез под стол и съёжился, молясь о том, чтобы его не заметили. Подойдя к креслу, незнакомец остановился. Несколько секунд царила напряжённая тишина. Потом он обогнул диван и решительно направился в сторону комнаты с книгой.

– Чёрт, я опоздал. – До ушей Финна донёсся удивительно знакомый голос. Мальчик крепко зажмурился и ущипнул себя за руку, чтобы убедиться, что ему не показалось. Потом осторожно выглянул из-под стола. «Ура!» Его глаза различили родную радужную мантию.

– Артур! – вскричал он. От такого неожиданного счастья Финн совсем забыл, что до сих пор сидит под столом. Он взвился в воздух, но стол довольно ясно показал ему, что не надо превышать свои территориальные границы. Раздался оглушительный грохот. – Да чёрт возьми…

Снизу показалось обеспокоенное лицо.

– Мальчик мой! Ты ли это? – Руки Артура подхватили Финна и рывком вытащили его из-под стола. – Слава богу, ты жив! Ты не пострадал?

– Теперь уже пострадал, – пробормотал Финн, потирая стремительно вспухающую на лбу шишку. – Но как ты сюда попал? И, главное, как ты смог обойти охрану?!

Лицо Артура расплылось в широкой улыбке.

– Преимущество пожилых мужчин находится вот тут, – он легонько постучал себя по голове и хитро подмигнул Финну. – Поэтому им не всегда нужно прибегать к физической силе. – Но, заметив в глазах своего подопечного тень недоверия, нехотя добавил: – Ладно, ладно, каюсь. Ты меня подловил. Разумеется, мне помогли. Она. – С этими словами он многозначительно посмотрел вверх.

«Ну конечно! Первая фантазия! Она же обещала прислать подмогу».

– Она что, усыпила охрану?

Артур кивнул.

– Я могу себе только представить, насколько сильным должен быть твой дар, если ты в состоянии проворачивать такие фокусы… Но, чёрт подери, это было невообразимое удовольствие!

– С этим не шутят, – назидательно заметил Финн, но тут же прервал себя. Похоже, они на время поменялись ролями. И это при том, что Артур ещё даже не знает о его истинном даре. – Нам нужно сосредоточиться, – сказал он. – Остальные уже на той стороне.

Выражение восторга мгновенно исчезло с лица Артура, уступив место глубокой озабоченности. Он повернулся в сторону книги.

– Как долго?

– Где-то около четверти часа, – подумав, ответил Финн. – Если мы поторопимся, то…

Тёплая рука легла ему на плечо.

– Не так быстро, малыш, – прервал его Артур, внимательно разглядывая книгу. – Нам нужно быть начеку. Мне кажется крайне странным, что Непомук оставил книгу незащищённой…

Тут Финн спохватился. Было ещё нечто очень важное, о чём Артур должен был непременно узнать.

– Я должен тебе кое-что рассказать, – тихо произнёс он. – Это Джиллиан украл Книгу Фантазий.

Пустой взгляд Артура не выражал никаких эмоций. Но Финн видел, что в его голове роится куча мыслей. Об этом красноречиво говорило лёгкое подёргивание его лица, как и напряжённые, вздувшиеся желваки.

– Он ушёл с остальными, – добавил мальчик, давая своему наставнику время переварить шокирующую информацию.

– А знаешь, я даже не удивлён, – к его величайшему изумлению, ответил Артур. – Его пояснения мне сразу показались какими-то чересчур поверхностными. К тому же ключи от магазина есть только у него и у меня. И никто, кроме нас двоих, не знает, как выключить все защитные механизмы и попасть в потайную комнату.

Их взгляды встретились. Густая борода Артура скрывала все эмоции, но его глаза говорили лучше всяких слов. В них отражались ярость и разочарование, страх и желание действовать. Это был дикий, почти неуправляемый букет чувств, которые стремительно сменяли друг друга.

– И тут есть ещё один момент, – продолжил Артур после короткой паузы. – У меня был долгий разговор с Рингом и Ка-Чингом. Я хотел понять, как такое вообще могло произойти, что они оба были выведены из строя. Одновременно. Такое было бы не под силу даже тому, кто обладает ключом. Но поскольку Джиллиан явно пользуется покровительством Непомука, мне даже подумать страшно, какие мощные силы тут задействованы. И именно поэтому нам следует вести себя крайне осторожно.

Теперь до Финна дошло. Джиллиан был не просто изобретателем. Он был тем самым человеком, который сконструировал и собственноручно изготовил все защитные механизмы в магазине Артура. Никто из них в точности не знал, как долго он уже работал на Непомука. Но даже если тот пользовался услугами старого мастера всего лишь несколько дней, всё равно существовала опасность, что Джиллиан приготовил им какую-то ловушку.

Артур подошёл к нише и прислушался.

– Ты тоже это слышишь? – тихо спросил он. Потом медленно поводил рукой вверх-вниз. – И оттуда веет могильным холодом.

– Эти звуки доносятся оттуда с того самого момента, как они открыли книгу, – отозвался Финн. – Такое ощущение, что на той стороне находится дремучий лес с кучей диких зверей. Во всяком случае, мне показалось, что я их слышал.

Артур медленно покачал головой. В глазах его отразилась тревога.

– Всё это мне очень и очень не нравится. – Он задумчиво почесал затылок. – Я непременно должен последовать за ними.

– Ты имеешь в виду, МЫ должны последовать за ними! – вскричал Финн. – Или ты считаешь, что я позволю тебе идти одному? – По лицу Артура пробежала тень гордости, а в уголках глаз на мгновение появились морщинки, будто бы он улыбнулся. – Ну сам подумай! А вдруг твоя мантия зацепится за какую-то ветку, та треснет и ты выдашь себя? Ну уж нет! Я просто обязан это предотвратить. Я буду приглядывать за тобой и следить, чтобы ты не наделал глупостей. Вот.

Брови Артура взлетели вверх.

– Даже если ты сейчас безбожно фантазируешь, я всё равно очень ценю твою заботу. – В его голосе прозвучали насмешливые нотки. – Но в остальном ты абсолютно прав. Наши шансы и так не слишком высоки. А вдвоём мы всё же хоть чуточку, но сильнее.

С этими словами Артур вновь повернулся к книге. На его лице появилось задумчивое выражение. Очевидно, он размышлял, как им лучше поступить. Ведь он никогда не был в этой книге и, разумеется, не знал, что их там ожидает. По сути, они сейчас играли в рулетку.

– Давай так, – наконец произнёс он. – Я пойду первым и попробую оценить ситуацию. Если всё будет в порядке, я дам тебе знак, и тогда ты последуешь за мной. Договорились? И не забудь о ступеньке! – С этими словами Артур без промедления исчез в прямоугольнике, и его мгновенно поглотил уже знакомый Финну гул. Жуткие звуки в момент усилились, а из отверстия повеяло таким леденящим холодом, что Финну показалось, будто чьи-то холодные пальцы сжали его горло.

Мальчик приблизился к книге, чтобы заглянуть в окно и посмотреть, как там Артур. Но увидел лишь чёрную пустоту. Сердце сделало бешеный скачок, кровь застучала в висках.

«Ладно. Я просто досчитаю до десяти и пойду за ним».

Один.

Пальцы его дрожали.

Два.

Взгляд Финна в последний раз окинул комнату и внезапно остановился на лежащем охраннике. Нет! Он не может его просто так оставить! А вдруг он очнётся и закроет портал? Или, того хуже, приведёт подмогу?

Мальчик бросился к охраннику, подхватил его под мышки и с трудом взгромоздил на кресло. Потом торопливо обошёл его и принялся обследовать спинку в поисках заветной кнопки. Но натыкался взглядом только на дорогую гладкую ткань. «Где же она?» Финн со злостью хлопнул ладонью по подлокотнику, и его пальцы задели какое-то уплотнение. «Ага, вот оно что!» Мальчик надавил на бугорок, и в тот же момент кандалы с лязгом захлопнулись. «Всё, с этим разобрались».

Вернувшись к книге, Финн решил пропустить оставшиеся цифры.

Десять!

Дрожащей рукой он прикоснулся к прямоугольнику, и в ту же секунду всё его тело пронзил острый леденящий холод – будто бы его окунули в прорубь. И уже через мгновение мощная воронка затянула его в зияющую темноту, похожую на широко разинутую пасть какого-то чудовища.

Глава 31

Портал выплюнул его, словно заплесневелый кусок хлеба. Финн был готов к ступеньке, поэтому заблаговременно сгруппировался и поджал колени. Однако это ему мало помогло. Он всё равно споткнулся и покатился кубарем, пока не очутился в объятиях Артура. С трудом высвободившись из его многослойной радужной мантии, Финн поднялся на ноги и огляделся по сторонам.

Они стояли на маленькой опушке, освещённой тусклым лунным светом. Вокруг них высился частокол из гигантских сосен. Их уродливые кряжистые ветви, похожие на костлявые переломанные руки, казалось, тянулись к ним, пытаясь схватить нежданных путников и утащить их в свою чащу. А высоко в густых кронах шелестел ветер, словно бормоча невнятные проклятия.

Босые ноги Финна мгновенно замёрзли, как и всё его тело. Он съёжился и обхватил себя руками, надеясь хоть чуточку унять пронизывающий холод.

Вначале ему показалось, что глаза его обманывают. Но постепенно он понял, что не ошибся; в этом мире действительно почти не было красок… Всё вокруг было серым. Серые облака почти сливались с серым небом. Луна выглядела тусклым, блёклым пятном. А жалкие остатки света поглощала почти чёрная почва. Высохшие ветки, сухая трава. Везде, куда ни погляди, была мёртвая земля. Единственным живым клочком в этом мире был пульсирующий в центре опушки прямоугольник. Он был похож на бьющееся сердце.

– Какой же этот мир безжизненный и серый. От него веет такой безнадёжностью, – пробормотал Финн, невольно прижимаясь к своему наставнику. – Такое ощущение, что всё вокруг существует с одной-единственной целью: хоть как-то заполнить страшную пустоту.

Артур озабоченно покачал головой.

– Понимаешь, даже в нормальном мире всё взаимосвязано. Ничто не существует просто так. У всего есть своё предназначение, и каждая частичка выполняет свою определённую функцию. Принцип жизни везде один и тот же. К примеру, где есть вода, там существует растительность. А где есть вода и растительность, там может развиваться жизнь. И именно поэтому я уверен, что мы в этом лесу не одни.

От этих слов Финну стало не по себе.

– В таком случае я предлагаю как можно скорее покинуть этот лес. Глянь, там вроде есть дорога. – Финн указал на узенькую тропинку, притаившуюся в густом буреломе.

Артур кивнул, и они двинулись в путь. Старик шёл впереди, и, разумеется, его мантия вскоре запуталась в высохших кустах. С трудом высвободив её, он сломал несколько веток, отчего по всему лесу прокатился громкий треск. Артур смущённо посмотрел на Финна.

– А я тебе говорил, – с ноткой торжества произнёс тот, не в силах сдержать улыбки.

– И что? Если я всё равно иду первым, то твоя забота мне мало чем поможет. А твоя проницательность ещё меньше, – парировал Артур. И Финн вынужден был признать, что его учитель прав.

Преодолев бурелом, они вышли на более широкую тропинку. Она извивалась меж сосен подобно реке, огибая скалы и кустарники. Местность незаметно повышалась, потом стала холмистой, и теперь им постоянно приходилось то спускаться, то подниматься, не видя перед собой дороги. Перед каждым холмом Артур замедлял шаг, не желая нарваться на какой-нибудь неприятный сюрприз.

Финн старался ни на секунду не отрывать взгляда от радужной мантии, которая вела его подобно путеводной звезде. Этот лес был поистине жутковатым. Треск сучьев звучал как жалобные стоны невидимых призраков. И вдобавок его постоянно преследовало смутное чувство, что за ними кто-то наблюдает. Он не мог сказать, было ли это существо реальным или же это его богатая фантазия так разыгралась.

Перед очередной вершиной Артур внезапно остановился.

– В чём дело? – тревожно спросил Финн. Настороженная поза Артура ему очень не понравилась.

– Посмотри на дорогу, – отозвался тот. – Тебе что-нибудь бросается в глаза?

Финн протиснулся вперёд и принялся разглядывать тёмную, похожую на ленту, извилистую дорогу.

– Хм… Хорошо протоптанная дорога, надо сказать, – задумчиво протянул он. – Не особо широкая, но добротная.

– Вот то-то и оно, – подтвердил Артур. – И что это означает? – Финн явно не понимал, к чему клонит его учитель. – Из скольких человек, ты сказал, состоит отряд Непомука? Напомни мне.

– Он сам, Джиллиан и ещё трое мужчин, – ответил Финн, по-прежнему ничего не понимая. – Но почему это так важно?

– Потому что пятеро человек вряд ли в состоянии протоптать такую дорогу! Разумеется, если они тут в первый раз. Понимаешь?

– О-о-о! Ты имеешь в виду, что их может быть гораздо больше? Или что они уже не раз бывали тут? – Оба варианта не предвещали ничего хорошего.

Старик двинулся снова, но с каждым шагом становился всё более осторожным. Его взгляд цепко скользил по каждому бугорку, каждому кустику, каждой травинке. Везде могли быть спрятаны ловушки. Но дорога шла вперёд, и ничего подозрительного не происходило.

«Либо у них было слишком мало времени, чтобы расставить ловушки, либо они вовсе не рассчитывали, что за ними мог кто-то последовать». Второй вариант очень нравился Финну, ведь это давало им шанс застать своих недругов врасплох. Однако расслабляться всё же не стоило. Ловушка могла поджидать их за каждым кустом.

Тем временем лес начал редеть. Меж кряжистых ветвей заплясал призрачный огонёк. Был ли этот жёлтый тёплый свет мимолетным видением или же в гуще леса на самом деле пряталось привидение – этого Финн не мог сказать наверняка.

Тропинка становилась всё уже и уже, а потом и вовсе затерялась среди деревьев. Путники вышли из леса и очутились на огромном лугу, похожем на грязный потрёпанный ковёр. Перед ними возвышалась каменная стена – такая высокая, что, казалось, лишь небеса могли увидеть, что за ней скрывается.

Прямо возле стены из земли торчал исполинский корень. Он принадлежал когда-то одной из сосен, которая сейчас, подобно поверженному солдату, лежала неподалёку. Не теряя времени, Финн взобрался по корню наверх. Артур последовал за ним. Добравшись до самого верха, они, вытянув головы, посмотрели через стену. Вдалеке раскинулась широкая крыша, похожая на размашистые крылья какого-то гигантского орла. Под ней виднелось несколько окон, одно из которых было освещено.

Два выступа на стене, примерно в пятидесяти метрах от того места, где они находились, наводили на мысль, что там должны были находиться ворота. Финн немедленно спрыгнул на землю и поспешил туда. И он не ошибся. Там действительно оказались ворота. Ржавые, явно очень тяжёлые, они крепились на двух массивных столбах. А через прутья решётки можно было разглядеть весь дом.

Они сразу узнали это здание: это была точная копия дворца Непомука…

– Обладать даже одним домом такого размера – это уже непомерное излишество. Но двумя! – Финн аж присвистнул от удивления. Потом покачал головой. Нет, даже при всём желании он не мог понять такого расточительства. Ведь на свете столько людей, которым едва хватает на хлеб! И такое нагромождение роскоши выглядело какой-то извращённой издёвкой и откровенным глумлением над всеми, кому приходилось изо дня в день бороться за выживание.

– Вряд ли этот дом построили человеческие руки, – задумчиво заметил Артур.

– Почему ты так думаешь? – Финн нахмурился и с недоумением посмотрел на своего наставника.

– Ну, во-первых, тропа слишком мала, чтобы доставить по ней все необходимые строительные материалы, – начал Артур. – Во-вторых, я очень сомневаюсь, что их вообще можно было перенести через портал. Ну и, в-третьих, Непомук слишком скуп, чтобы просто так взять и выложить деньги на ещё один дом. Особенно если существует масса других вариантов. Ты ведь видел, сколько книг у него в коллекции. Уверен, среди них наверняка затесалось несколько магических фолиантов.

– Но тогда зачем ему все эти дворцы? – Теперь Финн был окончательно сбит с толку. – Если он такой скупой, к чему всё это?

Артур на секунду задумался, потом его лицо прояснилось, словно он пришёл к пониманию чего-то очень важного.

– Помнишь ту статью, которую я тебе показал перед тем, как ты отправился в поместье Непомука? – Финн кивнул. – Так вот, это было единственное издание, которое не принадлежало его империи. И они были единственные, кто посмел высказаться об этом поместье в критическом ключе. Непомук тогда сделал всё возможное, чтобы его дворец был готов именно к этой дате. Ни днём раньше, ни днём позже. Примерно в это же время он впервые появился в моём магазине и начал расспрашивать меня о Книге Фантазий.

– То есть ты хочешь сказать, что всё это он спланировал заранее? – Глаза Финна округлились. – Ну нет, не думаю. – Он с сомнением покачал головой.

– А зря, – возразил Артур. – Это очень похоже на Непомука. Он настоящий стратег и к тому же перфекционист. Если он что-то планирует, то делает это очень тщательно. Учитывает каждую, даже самую крошечную деталь. И что-то подсказывает мне, что он подготовился к любому ходу событий.

Финн улыбнулся.

– А мне кажется, что ты ошибаешься. Во всяком случае, моё появление на складе полностью выбило его из колеи. А уж тебя он и вовсе не рассчитывает тут увидеть. Вот в этом я убеждён на сто процентов.

Резкий скрежет и грохот прорезали серую тишину. Финн принялся изо всех сил трясти ворота, но они не желали поддаваться: толстая цепь крепко держала железные створки, словно в кандалах.

– Так… – Финн задумчиво посмотрел сквозь прутья на усыпанную гравием дорожку, по обе стороны которой росли какие-то странные, жутковатые кусты. – Перелезть через стену нам точно не удастся: она слишком высокая.

«Похоже, пора наконец раскрыть тайну и рассказать Артуру о моём даре. С помощью фантазий мы в момент переберёмся на ту сторону и надерём Непомуку задн…»

Неожиданно тишину прорезал низкий, утробный рык.

Артур и Финн переглянулись. Это был явно не голод, который обычно даёт о себе знать урчанием в животе. Этот рык был совсем другим… Страшным, жутким, леденящим кровь.

На постаментах, установленных по обе стороны ворот, восседали два каменных льва. У одного из них был отколот кусок головы, а другой мрачно смотрел… прямо на них. Его глаза внезапно полыхнули красным, словно тлеющие угли.

Глава 32

Каменный лев задрожал и, громко рыча, принялся высвобождаться из своего каменного плена. Не прошло и нескольких секунд, как его передняя лапа с оглушительным треском и фонтаном осколков, разлетевшихся во все стороны, вырвалась на волю.

– Беги! – что было мочи заорал Артур.

Финн в ужасе отшатнулся, зацепился ногой за какой-то сук. Только чудом ему удалось сохранить равновесие и не грохнуться на землю. Он резко развернулся и сломя голову бросился в сторону леса. Артур с трудом поспевал за ним. Ветер трепал его развевающуюся мантию, раздувая её подобно парусу. Финн бежал, не разбирая дороги. Он даже почти не замечал, что ветки молодых елей, похожих на полицейских, хлещут его по лицу, оставляя на нём красные полосы. Зажмурив глаза, он нёсся, перепрыгивая через кусты и ловко лавируя меж камнями.

Внезапно он остановился.

«Артур!» – сверкнуло у него в голове. Как же так? Он просто убежал, бросив своего старого учителя на произвол судьбы? Финн резко обернулся, но его глаза не различали ничего, кроме голых, похожих на скелеты стволов елей. «Надо непременно вернуться и найти Артура!» Но не успел Финн сделать и пары шагов, как меж скелетов мелькнула знакомая радужная мантия. А ещё через мгновение он разглядел и самого Артура, который, тяжело дыша и отчаянно борясь со своим одеянием, ковылял по кочкам.

– Сюда! – заорал Финн и замахал руками, чтобы Артур его заметил.

В это мгновение вновь раздался оглушительный рык – гулким эхом он прокатился по всему лесу. Финн вздрогнул и бросился вперёд. В панике не заметив торчащего из земли корня, он споткнулся, кубарем прокатился по земле и врезался в ствол какого-то дерева. В его голове будто что-то взорвалось, в глазах потемнело, и мальчик с громким стоном упал навзничь. Но уже через секунду вновь вскочил на ноги и, не чувствуя боли, понёсся дальше.

Оглушительно рыча, лев сбросил свои каменные оковы и ринулся за своей добычей. Его массивные когти свирепо взрывали землю, оставляя после себя глубокие ямы. Он пулей летел в чащу. Но что это? Неужели он потерял след? Лев бешено взревел от ярости. Внезапно до его каменных ушей донёсся тихий прерывистый стук. Ага! Так бьётся человеческое сердце! Значит, он на правильном пути. Надо лишь определить, где прячется его жертва. Он на секунду замер, его уши дрогнули. «Там!» Каменный зверь стремительно бросился вперёд в поисках хозяина этого трепещущего сердца.

Артур неуклюже ковылял, громко кряхтя и постанывая. Он совершенно выбился из сил. Лёгкие его горели, а все кости ныли.

Финн с беспокойством посмотрел на своего наставника. Долго он так не протянет. «Нужно непременно найти какое-то укрытие. Но где? Тут же только маленькие молодые деревца и какие-то кустики». Внезапно он заметил небольшую впадину, всего в нескольких десятках метров от того места, где они сейчас находились. Там кусты были гораздо гуще, крупнее и пышнее. И меж ними возвышались огромные скалистые глыбы. Этот небольшой участок выглядел почти искусственно, словно кто-то создал его нарочно. Но сейчас Финну было не до размышлений. Главное – там можно было укрыться. Времени оставалось в обрез. Артур вот-вот упадёт в обморок. Лицо старика было белым как полотно, колени подгибались, на лбу выступили капельки пота. Дрожащей рукой он отчаянно цеплялся за плечо Финна, и мальчик чувствовал на своей шее горячее прерывистое дыхание.

Лев мчался по лесу, вспарывая своими каменными когтями сухую землю. Внезапно он остановился, снова потеряв след. Прислушался. Ага, вот оно снова. Тук-тук, тук-тук. Это испуганно бьющееся человеческое сердце. Зверь бросился к тропинке, спрятавшейся меж двух деревьев. Но через несколько метров снова остановился и замер. Тут явно чувствовался человеческий дух. Лев лихорадочно заозирался по сторонам, но никак не мог обнаружить источник этого запаха. Неожиданно раздался треск ломающейся ветки. Зверь резко повернул голову в сторону близлежащих кустов. Его глаза вновь полыхнули красным, и он стремительно ринулся вперёд.

Финн вздрогнул, съёжился и поджал ноги. Внутри у него всё похолодело. В попытке дотянуться до камня, он случайно задел сухую ветвь, и та оглушительно хрустнула. Их преследователь настиг их слишком быстро. Грозное рычание раздавалось прямо над его ухом. К этому Финн не был готов. «Надо что-то делать!» Он широко замахнулся и швырнул камень в противоположную от кустов сторону, надеясь, что тот наделает много шума. И ему повезло! Булыжник с оглушительным грохотом ударился о каменную глыбу и, срикошетив от неё, отлетел в кусты.

«Да!»

В метре от него тихо лязгнули каменные зубы, потом на мгновение воцарилась тишина, и уже через секунду зверь исчез.

Финн, не мешкая, схватил большой сук и прижал его к груди.

– Нам необходим какой-то план, – позади него раздался тихий голос Артура. – Я сомневаюсь, что тебе удастся одолеть эту зверюгу с помощью ветки, извини.

Это Финн и сам понимал. Но раз уж на то пошло, пусть у него будет хоть какое-то оружие против этого монстра.

Однако Артур прав. Похоже, пришло время прибегнуть к серьёзной защите. Ситуация была поистине критической. И ведь у него есть такая защита! Фантазии!

– Мне кажется, я знаю, что делать. – Он вскинул голову и решительно посмотрел на своего наставника. – Мне только нужно место, где эта зверюга будет у меня перед глазами.

– Вон там, видишь? – прошептал Артур, глазами указывая в сторону двух крупных, похожих на острые башни камней. Они расходились в форме буквы «V», так что за ними можно было прекрасно спрятаться, одновременно не теряя монстра из поля зрения.

Финн с благодарностью кивнул. Но только он собрался выползти из кустов, как Артур крепко схватил его за локоть.

– Подожди, – хрипло прошептал он. – Что ты задумал?

– Доверься мне, – едва слышно ответил Финн. – Это наш единственный шанс.

Скрепя сердце Артур отпустил его. Мальчик осторожно высунул голову из укрытия и огляделся. Где же этот зверь? Вокруг были только деревья, кусты и камни.

«Чёрт, мне просто необходимо знать, где…»

Всего в паре метров от него вынырнула серая косматая голова. «Понятно! Из-за каменной глыбы этого монстра не было видно». Финн едва не закричал от страха, но вовремя спохватился и взял себя в руки. «Так, спокойно, не паниковать». Ему нужен ещё один камень. Дрожащими пальцами мальчик нащупал крохотный камушек. «Что ж, и этого должно хватить, по идее». Он швырнул камушек в противоположную сторону. Если это сработало в первый раз, должно сработать и сейчас. И ему снова повезло! Лев ринулся на шум, а Финн тем временем торопливо пополз к каменной конструкции. Артур напрягся, готовый в любой момент броситься своему ученику на помощь. Лишь когда голова Финна появилась в каменной развилке, он выдохнул и бессильно привалился к стволу дерева.

Их преследователь был совсем близко и ревел от бешенства. Он снова поспешил на шум и снова наткнулся на пустоту! В порыве гнева он вырвал из земли какой-то куст и принялся яростно драть и терзать его, пока бедное растение не стало похоже на рваную мочалку. И тут зверь заметил лохматую голову мальчишки между камней. Их с Финном взгляды встретились…

Они смотрели друг на друга лишь долю секунды, а потом лев бросился вперёд.

Финн задрожал как осиновый лист. Ужас сковал его тело невидимыми цепями. Он неотрывно смотрел в горящие, как угли, красные глаза каменного монстра. «Этой зверюге придётся прыгнуть очень высоко, чтобы добраться до меня».

Лев приближался. Его массивные когти впивались в землю, вырывая пласты дёрна. А Финн словно окаменел. В висках стучала кровь, руки и ноги стали ватными. Единственное, что он отчётливо видел, это жуткие красные глаза… Вот так, должно быть, выглядит смерть. «Смерть? Да, смерть!» Финн представил себе безликую фигуру в чёрном плаще. Она немедленно появилась прямо рядом с тем местом, где прятался Артур. Тот непроизвольно вздрогнул. Хотя выглядела она довольно расплывчато, словно в тумане, Финн улавливал её мерцающие очертания. Так, ему необходимо сконцентрироваться!

В это мгновение лев рывком оттолкнулся от земли и взмыл в воздух. Нечеловеческим усилием воли Финн взял себя в руки и сосредоточил своё внимание на острой косе. Смерть замахнулась и ударила летящего льва своим оружием. Лезвие полоснуло по камню и сломалось. В воздух взметнулся фонтан искр, а лев со всего маху стукнулся головой о скалу, за которой прятался Финн.

– Проклятье! Она была совсем новая, – раздражённо буркнула Смерть.

С трудом поднявшись на ноги, лев возмущённо отряхнулся и приготовился к очередному прыжку. Клинок не оставил на каменной зверюге даже маленькой царапины. Красные глаза впились в Финна, и зверь снова взмыл в воздух. Однако он немного не дотянул до проёма, и его когти заскользили по поросшей влажным мхом поверхности выступа, оставляя на ней белые царапины. Финн резко отпрянул, чтобы избежать удара мощной лапой. Но в этот момент к скале бесшумно подошла Смерть и коснулась льва своей белой костлявой рукой. Громко рыча и извиваясь в конвульсиях, тот упал на землю. Смерть не отнимала руки. Движения льва замедлились. Лишь его лапы продолжали подрагивать. Финн словно остолбенел. Не отрываясь, он смотрел в красные глаза монстра. Так продолжалось несколько секунд. Смерть положила руку льву на голову, и тот мгновенно затих. Красные глаза погасли. На земле лежала мёртвая статуя…

– Простите, – пробормотала Смерть. – Я чего-то отвлеклась. Но теперь вроде всё в норме.

Несколько секунд в воздухе висела звенящая тишина. А потом Финн заорал. Так громко, как он ещё в жизни не кричал. Рукой он нащупал булыжник, схватил его и принялся остервенело молотить им по мёртвому льву. Смерть отступила, оставляя Финну поле битвы. А тот всё продолжал бить уже поверженного льва, и оглушительный треск крошащегося камня доставлял ему неимоверное удовольствие. Наконец-то он в состоянии себя защитить! Впервые в жизни! «Этот удар за Гордона, эти два за Джея и Марвина! А ещё один просто так – не повредит!»

Под глазом мёртвого льва образовалась трещина, она становилась всё больше и больше. Внезапно что-то хрустнуло. Финн словно в трансе посмотрел на свой булыжник. Неужели тот не выдержал схватки? Но в это мгновение правая половина каменной морды отвалилась, и это наконец привело Финна в чувство. Он словно очнулся, и ему на секунду стало страшно от собственного всплеска жестокости. Что с ним было? Неужели он настолько потерял контроль над собой? Мальчик растерянно посмотрел на Смерть. Её облик выражал крайнее недоумение.

– Я… Я не знаю, что со мной было, – заикаясь, пролепетал Финн.

– Ну и ладно, – равнодушно отозвалась Смерть. – Я вам ещё нужна? – Молчание. – Ну, тогда до встречи. Увидимся.

Артур с трудом выполз из своего укрытия и медленно подошёл к Финну.

– Ты только что расправился с каменной бестией, – тихо прошептал он, положив руку на плечо своему ученику.

«Да, это была именно бестия».

Булыжник выпал у мальчика из рук, а глаза наполнились слезами. Внезапно в его голове вновь всплыл тот день, когда он поставил свою подпись под договором об обучении. Там было указано, что в процессе получения этого образования он может погибнуть… Финн тогда не поверил. «А ведь это почти произошло! И его родные никогда бы об этом не узнали! О чём я только думал, когда подписывал ЭТО?»

– Эй! – Тихий голос вывел мальчика из оцепенения. Он обернулся. Перед его глазами развевалась радужная мантия. – Мне очень жаль, что всё это произошло. Признаюсь, я не был готов к такого рода ловушкам…

– Это я виноват. Страх блокировал мой разум. Такого больше не должно повториться, – хрипло ответил Финн. Он встряхнулся, поправил одежду и решительно посмотрел Артуру в глаза. – Нам нужно вернуться к воротам и попытаться спасти хотя бы то, что ещё можно спасти.

С этими словами он развернулся и зашагал в сторону поместья. Совершенно сбитый с толку Артур с удивлением уставился на мальчика. Такой реакции от своего подопечного он уж точно не ожидал!

– Я начинаю сомневаться, кто из нас двоих вообще учитель, а кто ученик, – растерянно пробормотал он и последовал за Финном.

Выйдя из леса, оба осторожно подошли к воротам. На душе у них было тревожно: а вдруг второй лев тоже окажется монстром? Но тот спокойно восседал на своём постаменте, уставившись пустым взглядом в одну точку и совершенно не обращая внимания на посетителей. И если бы не пустой постамент напротив, то Финн, возможно, мог бы предположить, что всё произошедшее ему лишь привиделось. Слишком уж невероятным оно казалось.

Артур снова потряс ворота и подёргал цепь.

– Ты вполне пролезешь в щель, – он окинул Финна оценивающим взглядом. – А вот у меня, с моей комплекцией, могут возникнуть серьёзные проблемы.

– Не переживай. – Финн хитро улыбнулся.

Артур раздвинул створки ворот, насколько это было возможно, и Финн протиснулся через щель. Оказавшись по ту сторону, он с любопытством огляделся по сторонам. И снова внутри появилось неприятное ощущение, будто за ним кто-то наблюдает. Как и чувство полной беззащитности.

– Не хочу показаться навязчивым. – Голос Артура вывел его из задумчивости. – Но, может, ты мне пояснишь, что ты имел в виду? О чём я не должен переживать? И что мне сейчас делать?

– То же, что и я, – отозвался Финн. – Доверься мне.

Артур тихонько застонал и опустился на колени. А Финн быстро представил себе сильные когтистые лапы гигантской гориллы. Едва Артур успел просунуть голову меж створок, как взгляд Финна затуманился. Цепь со скрежетом натянулась. Артур уже наполовину пролез через щель, но его полный круглый живот не желал пускать его дальше. В это мгновение тоненькие ручонки Финна превратились в могучие когтистые лапы, а мышцы внезапно наполнились невиданной силой. Ворота заскрипели, застонали, потом раздался возмущённый лязг металла, и тяжёлая цепь лопнула, разлетевшись на куски. Артур прикрыл лицо руками и сквозь пальцы в изумлении уставился на чёрные мохнатые лапы.

Финн же от напряжения потерял равновесие и плюхнулся на пятую точку. Взгляд его прояснился. Теперь они оба – учитель и ученик – лежали на земле и смотрели друг другу в глаза.

– В общем, есть ещё одна деталь, которую я должен тебе рассказать, – неуверенно начал Финн. – С этими фантазиями тут такое дело… – Он запнулся.

Артур кивнул. Потом с трудом поднялся на ноги и протянул мальчику руку.

– Все объяснения позже. Я просто исхожу из того, что твои способности идут нам на пользу. А на данный момент я хочу как можно скорее убраться отсюда. – Его поясница хрустнула. – Хотя… должен признать, выглядит всё это довольно впечатляюще.

Финн с благодарностью посмотрел на своего учителя. Его вполне устраивал такой расклад. Тем более он всё равно толком не знал, как начать свои объяснения.

Он метнул взгляд в сторону окна. Похоже, их пока не обнаружили.

Уж насколько жутким был лес, но этот небольшой парк в разы превосходил его. Они шли по ухоженной, усыпанной гравием дорожке, по обе стороны которой были аккуратно расставлены скамейки и росли густые кусты, подстриженные в виде причудливых фигур. А прямо за дорожкой тянулись ряды странных деревьев, образующих своего рода живую изгородь вокруг поместья. Их расположение напоминало какой-то страшный лабиринт.

Тут царил леденящий холод. Финн поёжился. Острые камушки больно впивались в его босые ноги.

– Не знаю, как ты, а у меня такое чувство, что этот мир – плевать, как Непомук его создал, – является отражением его души.

Артур кивнул.

– Знаешь, что меня ещё беспокоит? – задумчиво произнёс он. – Джиллиан никогда бы не смог смастерить такую ловушку, как этот каменный лев. Для этого необходима мощная магия, которой он не владеет.

Не успел Финн ответить, как позади них раздался какой-то шум. Он резко обернулся, но не увидел ничего, кроме ржавой скамейки и куста, постриженного в виде странной фигуры. Поскольку в этом мире было возможно всё, он ещё какое-то время продолжал смотреть. Но ничего не происходило. Тогда он поспешил за Артуром, который заметно прибавил шаг и уже успел отойти довольно далеко.

И вот, снова! Какой-то шорох. Финн вновь обернулся. Его взгляд скользнул по скамейке и стоявшей подле неё зелёной статуе. Внимательно приглядевшись, он различил фигуру солдата. Две длинные ноги, два торчащих сука, похожих на руки, и густая шевелюра. Мальчик собрался было идти, но тут правая рука солдата едва заметно дрогнула.

Финн несколько раз сильно моргнул и снова уставился на куст. В воздухе царила неестественная тишина. Ни дуновения ветра. Всё будто замерло…

– Артур! – Ответа не последовало. – Артур!!! – Финн обернулся и испуганно отпрянул. Артур стоял прямо за его спиной. – Мне кажется, мы тут не одни.

– Я тоже так думаю, – тихо ответил старик, взглядом указывая в сторону.

Финн в ужасе повернул голову и посмотрел на клумбу рядом со скамейкой по другую сторону дорожки. У него перехватило дыхание: оттуда медленно вылезал ещё один зелёный солдат. Его растрёпанная голова была странно повёрнута в их сторону. А сама скамейка начала преображаться в некое подобие гигантского паука. Витиеватые подлокотники превратились в изогнутые костистые лапы, которые сейчас жадно тянулись к ним.

Артур крепко схватил Финна за плечо и поволок его за собой. Тем временем вся аллея начала оживать. А ведь они не прошли и половины пути! Страшно себе представить, какая армия их ожидает на подходе к дому!

«К счастью, они двигаются довольно медленно, – с надеждой подумал Финн. – Возможно, нам удастся их обойти». И действительно, первую парочку они без труда оббежали. Но с каждым последующим метром становилось всё тяжелее и тяжелее. Финну казалось, будто вся земля встала на защиту этого страшного дома. В воздухе разлился тошнотворный запах гнили.

Артур уклонился от очередного выпада зелёного солдата и забежал за скамейку. Та попыталась дотянуться до него своими паучьими лапами, но ему и тут удалось увернуться: он двигался гораздо быстрее этого медлительного железного монстра. Финн ловко перепрыгнул через скамейку и мышкой прошмыгнул у солдата между ног. К сожалению, к таким акробатическим трюкам грузное тело Артура явно не было приспособлено. И уже через мгновение два солдата отрезали ему все пути отступления.

– Просто вперёд! – заорал Финн.

Что Артур и сделал. Зажмурив глаза, он бросился на солдат. Раздался оглушительный хруст, и старик, пробив плечом зелёную стражу, стоявшую у него на пути, вылетел на усыпанную гравием дорожку. Потеряв равновесие, он с громким «Уфф!» грохнулся на колени, взметнув в воздух фонтан песка и пыли. В прыжке он выломал руку одному из солдат, и теперь конечность дёргалась у него за спиной, крепко вцепившись в его радужную мантию. Финн стремительно подскочил к своему учителю, отодрал извивающийся сук и отшвырнул его в сторону.

– Давай! Мы уже почти справились! – тяжело дыша, прохрипел он. – Вон уже видна лестница!

Артур с трудом поднялся на ноги, но тут же снова упал, споткнувшись о свою развевающуюся мантию.

– Тебе следовало бы приобрести более практичную одежду, – заметил Финн, протягивая ему руку. – Мало того что твоя мантия постоянно путается у тебя в ногах, так ты к тому же похож в ней на яркий радужный маяк.

Артур кряхтя поднял руку и позволил своему ученику помочь ему подняться.

– Сегодня утром, представь себе, я ещё не знал, что мне придётся сражаться с каменным монстром и убегать от разъярённых кустов! – раздражённо буркнул он.

Наконец они оказались у лестницы, ведущей к входной двери. Финн добежал первым. Перепрыгивая через две ступеньки, он взлетел наверх и оглянулся. На мгновение сердце мальчика наполнилось гордостью. Им удалось оставить зелёную армию далеко позади. Но нельзя было терять ни секунды. Финн повернулся к двери. Та была поистине огромной! Она превосходила его наверняка раза в четыре! На уровне груди висело гигантское бронзовое кольцо. Финн потянул за него.

– Чёрт! – воскликнул он, и в голосе его прозвучали нотки паники. – Дверь заперта!

– Надави на неё! – задыхаясь, прохрипел Артур, с трудом преодолевая последние ступеньки. – Толкай! Сильнее!

Финн послушно навалился на дверь всем телом. И действительно, она чуть сдвинулась с места. Но его силёнок явно недоставало для того, чтобы отворить массивную дверь. И лишь когда Артур, добравшись до верха, устало привалился к ней, она поддалась. Совместными усилиями им наконец удалось приоткрыть её. Оба немедленно протиснулись в щель, надеясь, что все садовые монстры останутся снаружи.

Глава 33

Им пришлось постараться, чтобы затворить тяжёлую дверь. Но, что удивительно, она захлопнулась совершенно бесшумно. Финн без сил привалился спиной к тёмному дереву. Воздуха не хватало, в боку кололо, из груди при каждом тяжёлом вдохе вырывался хрип.

«Пусть это будет просто кошмарный сон!» – в отчаянии подумал он. Но всё происходящее, увы, было реальностью.

Чуть отдышавшись, Финн огляделся по сторонам и чуть не присвистнул от удивления. В одном только холле вполне уместилось бы три их дома. Три этажа, две высоченные колонны, которые, казалось, упирались в самое небо, и поистине исполинская винтовая лестница.

– Ты когда-нибудь видел ТАКОЕ? – едва слышно выдохнул Финн.

Ошеломлённое выражение на лице Артура говорило лучше всяких слов.

– Вообще-то это крайне непрактично, я считаю, – заметил Финн, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. – Представь, что ты что-то забыл и тебе необходимо вернуться назад. Это сколько же времени надо потратить!

Это глубокомысленное замечание заставило обоих улыбнуться.

Неожиданно с верхнего этажа донеслись чьи-то возбуждённые голоса. Они становились всё громче, а это означало, что их хозяева вот-вот появятся. Артур с Финном торопливо отступили подальше от двери. Финн лихорадочно огляделся по сторонам. Нужно срочно найти какое-нибудь укрытие, иначе их мгновенно поймают! И тогда плакали все их планы! А то и жизни… Впереди виднелась какая-то дверь, створки которой были чуть приотворены. Однако эта дверь находилась слишком далеко, и добежать до неё прежде, чем враги их обнаружат, не представлялось возможным. Справа и слева тоже располагались какие-то двери, но они были закрыты. Или даже заперты. В любом случае рисковать у Финна не было ни малейшего желания. Оставались лишь толстые массивные колонны, возвышающиеся прямо в центре этого огромного зала.

Артур с Финном юркнули за одну из них и прижались к холодному гладкому мрамору. В это же самое мгновение дверь на втором этаже распахнулась, и до ушей мальчика донеслись обрывки фраз. Дискуссия явно была очень горячей. А ещё через секунду на лестничном пролёте появились четверо мужчин, и слова стали слышны гораздо отчётливее.

– Вы просто не понимаете! – Финн сразу узнал дрожащий от возбуждения голос Джиллиана. – До сих пор на это никто не решался! И если что-то пойдёт не так, это может привести к самым фатальным последствиям!

Финн рискнул выглянуть из-за колонны. Старый мастер стоял перед Непомуком, бешено жестикулируя.

– Я очень ценю ваш вклад и вашу заботу, – сухо отозвался Непомук. – Но смею вас заверить: мои подчинённые провели достаточное количество опытов, чтобы исключить все случайности. Я почти уверен, что нас не ждёт никаких неприятных сюрпризов.

– «Почти уверен»… Почти не считается! В таких делах не должно присутствовать никаких погрешностей! – Джиллиан практически перешёл на крик. – Либо всё получается, либо всё проваливается! Понимаете? И не просто проваливается, а ФУНДАМЕНТАЛЬНО проваливается!

– Мистер Клевердон, мне кажется, я более чем ясно выразил свою точку зрения. – В голосе Непомука сквозило едва сдерживаемое раздражение. – И я нанял вас не для того, чтобы вы в последний момент плюнули в мою тарелку с супом. Ваше нахождение здесь – это лишь акт моей благосклонности. И я не советую вам испытывать её на прочность. Крайне не советую… Просто делайте то, что вам велят, и точка!

Джиллиан возмущённо затряс головой.

– Как вам будет угодно. – Теперь в его голосе звучало презрение. – Если всё закончится катастрофой, моё жалкое мнение всё равно уже не будет играть никакой роли.

Непомук бросил на Джиллиана последний взгляд, в котором было столько яда, что у Финна мурашки пробежали по коже. А потом трое мужчин, оставив растерянного старика на лестничном пролёте, начали стремительно спускаться по ступенькам.

– Давайте уже, мистер Клевердон, поторопитесь! – не оборачиваясь, бросил Непомук. – Мы вполне можем начать и без вас, но тогда вы пропустите самое интересное!

От такого наглого высокомерия щёки старика порозовели. Было видно, что он пылает от ярости. Что-то недовольно бормоча себе под нос, он нехотя принялся спускаться вниз. Громкий скрежет открываемой двери гулким эхом прокатился по залу, и трое мужчин исчезли за нею. С трудом преодолев последние ступеньки, Джиллиан последовал вслед за ними. Наконец воцарилась тишина.

Финн облегчённо вздохнул и повернулся к Артуру.

– Нам просто необходимо узнать, что они задумали! – прошептал он. – Увы, отсюда я не смог почти ничего разглядеть. – Не ожидая ответа, мальчик бросился к двери.

Увы, дерево было слишком толстым, поэтому до него доносились лишь невнятные обрывки разговора. Финн разочарованно скривил губы и опустился на колени в попытке разглядеть что-то через замочную скважину. «Ничего себе! Как же низко! – с изумлением подумал он. – Хотя неудивительно. Если уж у кого и есть деньги, чтобы всё подстроить под свой рост, так это у Непомука».

К сожалению, замочная скважина оказалась почти бесполезной. Много ему увидеть не удалось. Только две круглые ступеньки посреди комнаты. Они вели вниз, в небольшое углубление со встроенной явно тяжёлой плитой. Вокруг углубления возвышались четыре колонны, меж которых были раскиданы разные коробки, ящики и сумки.

Неожиданно кто-то подошёл к двери и встал прямо у замочной скважины. Он стоял так близко, что Финн мог различить даже узор на ткани пиджака. Мальчик испуганно отшатнулся от двери, и как раз вовремя. В следующую секунду она приотворилась.

У Финна не было ни малейшей возможности спрятаться. Тут не было ничего – ни вазы, ни гардин, ни какого-нибудь шкафа. Ничего! Дрожа от страха, он вжался в стену и замер. «Это ж надо, какое невезение! Весь этот проклятый дом завален всякой роскошью и ненужными безделушками! Но вот когда они нужны как воздух – именно тогда их нет!» Внутри у него всё похолодело. Сейчас его поймают…

Но дверь застыла. Похоже, этот некто раздумал выходить. В ушах Финна гулко стучало, поэтому поначалу до него доносились лишь обрывки разговора.

– Так… Вроде все обязанности распределены. Каждый знает, что ему делать? Ах да, мистер Фолдинг, вы принесли карту из моего рабочего кабинета? Ну так пойдите в соседнюю комнату и принесите её! Почему я должен вам обо всём напоминать?.. Ну что… Можем начинать? Мистер Стелтон, куда это вы?

– Я тут подумал, что было бы неплохо…

– Всё, что вам понадобится, находится в этой комнате! А думать предоставьте МНЕ! Так что закройте дверь и займитесь своими прямыми обязанностями!

Вновь раздался скрежет, дверь захлопнулась, и Финн, воспользовавшись моментом, перебежал обратно к Артуру.

– В общем, они стартуют через несколько минут! Времени у нас в обрез! – лихорадочно зашептал он. – Я успел разглядеть какое-то углубление в полу. Понятное дело, что мы не можем просто так взять и вломиться в эту комнату. Но! Непомук упомянул какую-то соседнюю комнату. Вроде это должен быть его рабочий кабинет.

– Да, всё сходится, – едва слышно отозвался Артур. – В статье было сказано, что, планируя свой дом, Непомук приложил много усилий, чтобы все комнаты были соединены друг с другом. Так что нам совершенно необязательно пользоваться этой дверью, чтобы попасть в комнату. Мы вполне можем попытаться найти другую дверь, которая приведёт нас туда же. Ну что, попробуем? Справа или слева? Как думаешь?

Финн на секунду задумался.

– Слева стояла довольно большая груда ящиков, – медленно произнёс он. – Что-то я сомневаюсь, что их нагромоздили прямо у входа в рабочий кабинет Непомука.

Итак, решение было принято. Они бесшумно прокрались к правой двери, и Финн первым делом заглянул в замочную скважину. В таком доме, как у Непомука, тебя везде может поджидать охрана. Нужно быть начеку! Но, похоже, в комнате никого не было. Единственное, что Финн смог разглядеть, это было мутное светлое пятно. Артур осторожно нажал на ручку, и дверь отворилась.

Их мгновенно окутал густой пыльный туман. В этом тяжёлом, как парчовый ковёр, воздухе каждый вдох давался с трудом. И даже тусклый свет, льющийся в комнату через окно, не выдерживал схватки с пылью – он гас уже через пару метров. На секунду Финну показалось, что они попали в какую-то странную тёмную трубу.

– Пф-ф. – Артур закашлялся. – Странно… По идее, тот, кто обладает таким потрясающим чувством стиля и уделяет столько внимания деталям, должен был позаботиться о том, чтобы его комнаты хотя бы время от времени проветривались! – Он вытер слёзы рукавом своей мантии. – Могу лишь надеяться, что в настоящем поместье Непомука дела обстоят несколько иначе, чем в этой копии.

Финн слушал своего учителя вполуха. Сейчас его гораздо больше интересовало, как решить проблему со светом. А то попробуй найди что-нибудь в такой темноте! Мальчик сосредоточился. Неожиданно вспыхнул огонёк и осветил комнату. Артур вздрогнул, и от изумления у него глаза на лоб полезли: в руках Финна, улыбаясь, горел Люмьер.

– Фи-инн! – восторженно запищал он. – Ка-а-ак же я ра-а-ад тебя ви-и-идеть! Ура-а! О-о-о! И вы тут… мистер Ро-о-обинсон! Ка-а-акое сча-а-астье!

– Ш-ш-ш! – прошептал Финн, и восковые щёки Люмьера порозовели от смущения.

– Всё, понял-понял… Просто тихо светить и держать рот на замке.

– Напомни мне, чтобы я тебя потом спросил, как ты это делаешь, – прошептал Артур. – Должен признаться, ты обладаешь действительно поразительным талантом… – Он пропустил Финна вперёд и тихо последовал за жёлтым маячком.

Дрожащее пламя свечи отбрасывало причудливые тени на бордовые узорчатые обои, на обшитые деревянными панелями стены, на широкий красный ковёр. Прямо за письменным столом, который казался слишком скромным для этого дома, – без малейшей резьбы или других украшений, – располагался дверной проём, похожий на гигантского стража.

– Ага! Это должен быть его рабочий кабинет! – Финн решительно прибавил шаг. Но, к его разочарованию, дверь оказалась запертой. – Чёрт!

– Давай попробуем следующую. – Артур положил мальчику руку на плечо.

Не теряя времени, Финн торопливо зашагал дальше. В скудном свете свечи его глаза различили две большие картины. И то, что он увидел, поразило его до глубины души и одновременно совершенно сбило с толку. На старинных полотнах были изображены различные сцены, в центре которых находились… книги! Первая картина изображала страшных чудовищ, которые разрывали в кровавые клочья всё, до чего могли дотянуться их когтистые лапы. Вторая картина была не столь кровавой, но не менее страшной. На ней был изображён человек, явно читающий какое-то магическое заклинание. А вокруг него металась толпа обезумевших людей с перекошенными, уродливыми лицами.

«Наверняка это не простые картины… В них есть какой-то смысл».

– Не понимаю, как можно добровольно повесить в своём доме такой ужас? Неужели этот безумный бред может кого-то радовать? – Артур с удивлением покачал головой.

Финн предпочёл оставить этот вопрос без ответа. Он нажал на ручку следующей двери, с его губ сорвалось ликующее «Да!». Дверь приотворилась, и мальчик тут же просунул голову в щель.

– О боже мой! Это что, музей? – Правда, он ещё в жизни не побывал ни в одном музее, но, по его представлениям, они должны были выглядеть именно так.

Туманный свет, льющийся в эту просторную комнату через два огромных окна, освещал с дюжину экспонатов, запертых в громадные стеклянные колбы. Этот мистический тусклый свет скользил по зеркальным поверхностям, словно луна по спокойной серебристой глади озера. В тишине, царившей тут, было, на первый взгляд, нечто успокаивающее. Но всё спокойствие мгновенно испарялось, как только удавалось как следует разглядеть, что именно находилось в блестящих колбах…

– Это что… животные? – Финна передёрнуло.

– M-mon dieu![1] О-они что, мёртвые? Это чучела? – подхватил жалобный голосок Люмьера.

Артур подошёл поближе.

– Похоже, что да, – тихо ответил он. – Но, признаюсь, я никогда не встречал таких существ. – Его взгляд скользнул на табличку, прибитую к постаменту. – «Марсупилами», – медленно прочёл он. Это имя показалось ему удивительно знакомым. Где же он его слышал?

Существо представляло из себя небольшого зверька, похожего на обезьянку. С жилистым тощим тельцем, изящными пальцами на руках и ногах и длинным хвостом. Небрежно прислонившись к стволу искусственного дерева, оно задорно ухмылялось. Лишь глаза выдавали правду. Они были мёртвыми. Это были две гладкие мерцающие жемчужины, в которых отражался свет пламени.

– О не-ет! – застонал Люмьер, его пламя задрожало. – Я же знаю, кто это! Это фанта-а-азия – такая же, ка-а-ак я!

– Но как такое возможно? – ошеломлённо пробормотал Артур.

– Я не знаю! – горестно продолжил Люмьер. – С тех пор как я видел марсупилами в последний раз, про-ошла уже целая ве-ечность! Понима-аете, фа-антазии приходят и уходят – это зави-и-исит от того, наско-о-олько охотно люди читают их исто-о-ории или как часто о них ду-у-умают. Ну и далеко не всегда ты замечаешь, если кто-то вообще перестаёт появляться…

Слушая Люмьера, Финн ещё отчётливее осознал, что означает для фантазий чтение книг. Ведь он сейчас держал в руках одну из них.

«Тучка сказала, что, выходя за пределы мира мыслей, фантазии становятся уязвимыми. Неужели Непомук их убил? Или есть какая-то волшебная книга, способная творить такие ужасные вещи?»

Финн поделился своими мыслями вслух, но ответом на них было лишь гнетущее молчание. Всем было ясно одно: такие книги просто не имели права существовать!

– Если у Непомука есть такие книги, страшно подумать, что он может натворить в Книге Фантазий, – едва слышно выдохнул Финн. – Неужели он хочет их всех уничтожить? Или, того хуже, сделать так, чтобы новые фантазии вообще не смогли рождаться?

Люмьер уставился на Финна широко раскрытыми от ужаса глазами.

– Ты хочешь сказать, что Книга Фантазий у него? – Голос малыша задрожал, а воск побелел как мел.

Пытаясь не смотреть на другие экспонаты, Финн решительно направился к двери, ведущей в кабинет Непомука. Она была слегка приотворена. Недолго думая, мальчик прошмыгнул в щель, оставив Артура в темноте.

И тут единственным источником света были два больших окна. Ну и узкая жёлтая полоска, с трудом пробивавшаяся через щель под дверью на другом конце комнаты. Финн настороженно огляделся по сторонам и медленно двинулся вперёд. Его тянуло именно к этой двери.

Возле окна стояло нечто похожее на гигантского деревянного монстра. При ближайшем рассмотрении это нечто оказалось письменным столом. Но таким огромным, что даже массивное кресло позади него казалось настоящим лилипутом. Все стены были уставлены высокими шкафами, чьё содержимое из-за отсутствия света сливалось в чёрную бесформенную массу. Финн ненароком зацепился носком за край и чуть не грохнулся на пол. Комната была напрочь лишена каких-либо украшений и декораций. После всей роскоши, к которой они привыкли в доме Непомука, её обстановка и отделка казались настолько заурядными, что мальчик был даже немного разочарован.

– Что ты задумал? – позади Финна раздался тихий голос, а в дверном проёме показалась дородная фигура Артура.

– Нам нужно… – Финн не договорил.

Широко распахнутыми от изумления глазами он смотрел на стену возле двери.

– Что случилось?

– Ты только посмотри на это…

Это была огромная карта. Она занимала почти всю стену. На ней была изображена схема первого этажа. Особенно детально были прорисованы холл и одна из комнат – именно та, в которой исчезли Непомук и его подчинённые. И тут скрывался самый главный сюрприз… Из этой комнаты тянулся длинный туннель, ведущий в какой-то круглый зал.

– Так это туда Непомук хочет попасть? Это и есть цель его путешествия?

– Стоп… – Артур задумчиво потёр лоб. – Вся эта схема кажется мне подозрительно знакомой. Она похожа на… Нет! Такого просто не может быть! – Он затряс головой.

– Что? Не тяни!!!

В воздухе повисла напряжённая пауза.

– Круг Рагнора. – Голос Артура звучал так тихо, что можно было подумать, он произносит какие-то запретные слова. Больше он не сказал ни слова.

– Но кто это? Или что это? Какой круг, какого Рагнора? – дрожащим голосом спросил Финн, хватая своего наставника за рукав. От выражения его лица мальчику стало не по себе. Его захлестнула волна страха.

– Я знаю лишь то, что мне в детстве рассказывал отец, – нехотя произнёс Артур. – И до сегодняшнего дня я искренне считал всё это выдумкой. – Он на секунду замолчал, потом сделал глубокий вдох, словно собираясь с духом, и продолжил: – Говорят, что в давние времена существовало тайное объединение из десяти сильнейших волшебников. Четверо из них обладали неограниченной властью над стихиями, а остальные шестеро – над чувствами людей. Даже по отдельности каждый из них являлся воплощением зла. Но вместе… вместе они были способны уничтожить всё живое. Мало того, под влиянием их сокрушительной силы из этого круга родилось тёмное существо по имени Рагнор. Оно обладало способностью подключаться к силам своих создателей и использовать их… Так было создано самое страшное зло, какое себе только можно представить и какого в мире ещё никто никогда не создавал! – Взгляд Артура медленно заскользил по карте и остановился на холле.

– Ты говоришь об этом в прошедшем времени. Значит, ни волшебников, ни этого Рагнора больше не существует? – Финн с надеждой посмотрел на своего наставника.

– Как я уже сказал, до сих пор я считал всё это страшной сказкой, – ответил Артур. – Ну и конец этой сказки был таков, что все десять волшебников вместе с Рагнором были изгнаны и погружены в вечный сон. В мир, куда не сможет попасть ни один смертный. В мир, чей вход охраняет сама смерть, чтобы не дать никому разбудить злых волшебников. И особенно Рагнора…

– Хм… Я надеюсь, это не та же самая Смерть, что пыталась помочь нам в битве со львом.

Во время всего рассказа Люмьер дрожал так, что его пламя почти потухло. Финн же отчаянно пытался собраться с мыслями.

– То есть, если я правильно понимаю, мы сейчас находимся именно в этом мире? – тихо подытожил он. Артур молчал. – Но какое отношение к этой истории имеет Книга Фантазий?

– Понимаешь… – Артур запнулся, пытаясь подобрать правильные слова. – Сама книга никого не может оживить. Но она открывает доступ в головы людей, которые до сих пор помнят эту сказку и верят в неё. И если это произойдёт, Непомуку вовсе не обязательно освобождать волшебников и Рагнора, чтобы пользоваться их фантазией. Их власть, так или иначе, безгранична – всё равно, в реальном мире или в мире фантазий. К тому же это открыло бы Непомуку возможность манипулировать людьми, заставляя их думать точно так же.

– Но почему он делает всё это в этом мире, а не в нашем? – Финн всё ещё ничего не понимал.

Артур вздохнул.

– Этого я тоже не знаю, увы.

Они одновременно посмотрели на дверь. Похоже, это были последние врата, отделявшие их от мира зла и безумия… Но что они могут сделать? Как всему этому противостоять?

Неожиданно по ту сторону двери раздались чьи-то голоса, и они стремительно приближались.

Глава 34

Голоса были грубыми, гортанными. Или, может, они только казались такими через толстое массивное дерево.

Артур с Финном замерли и вжались в стенку. «Это наверняка охранники! – подумал Финн. – Интересно, они направляются сюда или просто решили поболтать друг с другом?» Судя по разразившемуся за дверью хриплому смеху, их явно не интересовал рабочий кабинет Непомука.

Финн отпустил мысль о Люмьере, и мерцающий малыш мгновенно растворился в воздухе. Оставшись в сумрачной, окутанной голубой дымкой комнате, они с Артуром принялись обдумывать дальнейший план действий.

– У тебя есть идеи, как мы могли бы обезвредить их? – прошептал Артур. – Может, с помощью твоих фантазий?

– С ба-бахом или по-тихому, незаметно?

– Ну… Если в твои планы не входит выдать нас с головой с самого начала, я бы предпочёл второй вариант. – Артур едва заметно улыбнулся. – Признавайся, что у тебя на уме?

– Я тут подумал о сиренах, – задумчиво произнёс Финн. – Как тебе идея?

Артур восторженно закивал.

Тусклый свет поплыл у него перед глазами, взгляд заволокло пеленой, и мальчика окутал молочно-белый туман. Он закрыл глаза и сконцентрировался. Его воображение начало рисовать солнечный день на море. Солёная вода тихо плескалась о деревянный борт лодки, покачивающейся в такт волнам вблизи крутого скалистого утёса. Вёслами управляли детские руки, а взгляд ребёнка был направлен в открытое море. Где-то там они должны были быть… Внезапно сквозь шум прибоя, плеск волн и жалобные крики чаек пробилась нежная мелодия. А уже в следующее мгновение на поверхности воды появились сверкающие серебристые спины. На поверхности воды? Нет! Они вынырнули из толстого ковра, о который только что споткнулся Финн. Их спины озарили мимолетным сиянием всю комнату, но уже в следующую секунду исчезли в деревянном полу у двери.

Голоса в соседней комнате стихли. Чудесная мелодия была слышна даже через массивное толстое дерево – так отчётливо, что Артур принялся тихо подпевать, умиротворённо покачиваясь в такт музыке.

Не прошло и минуты, как за дверью послышался глухой стук. А ещё через несколько секунд что-то тяжёлое с грохотом рухнуло на саму дверь. Финн резко вздрогнул и открыл глаза. Иллюзия мгновенно исчезла. Ещё не до конца очнувшись от оцепенения, мальчик растерянно посмотрел на Артура.

– Это же просто потрясающе! – воскликнул тот. Глаза его сияли почти детским восторгом.

– Это ты ещё гориллу не видел, – пробормотал Финн. Он подошёл к двери и осторожно повернул ручку. Дверь тут же распахнулась, и прямо ему на ноги свалилось обмякшее тело спящего охранника.

– Ау! Вот же дебил! – ругнулся Финн.

Он просунул голову в комнату и настороженно огляделся по сторонам. Вроде никого. Иначе пришлось бы снова звать гориллу. Вдвоём с Артуром они с трудом оттащили охранника от двери и прислонили его к стене. Так же они поступили и с его приятелем. После этого Финн подскочил к шкафу, распахнул дверцы и принялся одна за другой вытаскивать из него книги. Артур с интересом наблюдал за своим учеником.

– Ты что, собираешься запереть их в шкафу? – Он с удивлением поднял брови. – Но как нам удастся их туда затащить?

– С помощью грубой мужской силы, – отозвался Финн.

Старик громко расхохотался.

Совместными усилиями им удалось утрамбовать спящих великанов в шкафу. Но Финну этого было явно недостаточно. Он опустился на корточки, но не для того, чтобы передохнуть, а для того, чтобы крепко связать шнурки ботинок охранников друг с другом.

Во взгляде Артура отразилось восхищение, смешанное с удивлением.

– Ничего себе! – воскликнул он. – Так просто… но до чего ж эффективно! Похоже, мне предстоит у тебя многому научиться!

– Ну хоть на что-то сгодились подлые шутки Гордона и его дружков, – криво улыбнулся Финн. – Кстати, у меня есть ещё одна идея. – Он захлопнул двери шкафа и принялся аккуратными стопками укладывать перед ними массивные книги. – Книги гораздо удобнее, чем камни, но не менее тяжёлые.

Артур хихикнул и подключился к строительству этой импровизированной баррикады, передавая своему подопечному всё новые и новые фолианты.

– Без понятия, сколько обычно длится воздействие от колыбельной сирен, – произнёс он, передав Финну последний том. – Но какое-то время оно должно продлиться.

Они вышли из комнаты и очутились в том самом помещении, которое Финн видел через замочную скважину. Вопреки всем ожиданиям, оно оказалось далеко не таким маленьким, как они себе его представляли. Это был настоящий зал! Большую часть этой комнаты занимало круглое, похожее на Колизей углубление. А плита, которую видел Финн, оказалась на самом деле огромной стальной дверью, ведущей вниз. Она была похожа на гигантские карманные часы с открытой крышечкой. И именно вокруг неё располагались колонны и ступеньки. А потолок в этой комнате был в форме купола. Но все эти детали мало интересовали Финна. Его внимание было сосредоточено на чёрном люке, зияющем перед ним… Он был похож на гигантскую глотку, которая словно затягивала его в свои недра. И оттуда веяло могильным холодом и давящей тишиной. Они витали вокруг него, словно два призрака, призванных охранять вход от нежеланных гостей. Но Финна тянуло туда как магнитом. Он просто должен туда войти…

– Погоди! – Артур решительно схватил его за плечо и оттащил от таинственной воронки. – Я понимаю, что у нас не так уж много времени. Но для начала нам надо попытаться понять, что Непомук задумал. Иначе всё может закончиться для нас крайне плачевно. Мы попадём прямиком в руки врагов.

Финна буквально трясло от нетерпения, и ему не хотелось терять ни секунды. Но, с другой стороны, он прекрасно понимал, что Артур прав. Нехотя сняв ногу со ступеньки, он огляделся по сторонам. Между ящиков стояло несколько чемоданчиков, очень похожих на тот, который Финн видел в карете Непомука.

– Смотри, Артур! – схватив своего учителя за руку, он подвёл его к своей находке. – Точно в таком же чемоданчике Непомук вёз сюда Книгу Фантазий. Возможно, тут хранятся другие магические книги? Как думаешь?

Артур потянулся за одним из чемоданчиков и попытался открыть его. Тугой замок долго не поддавался, но в конце концов раздался звонкий щелчок, и крышка чемоданчика распахнулась.

Сердце Финна пропустила удар. «Как же так? Неужели это… Книга Идей?!»

– Артур! – Он растерянно посмотрел на своего наставника. – Но ведь Книга Идей вовсе не была похищена!

Однако в пустом взгляде Артура не было ни малейшего намёка на ответ. Он медленно провёл морщинистыми пальцами по витиеватой эмблеме в центре обложки. И тут они оба заметили разницу…

– Тут явно чего-то недостаёт, – ошеломлённо пробормотал Финн. Потом его осенило, и он воскликнул: – Конечно! Тут же нет замка!

Вместо ответа Артур схватил следующий чемоданчик и без промедления открыл его. В его бархатных недрах покоилась книга, которую Финн видел впервые. Чёрный кожаный фолиант с золотым орнаментом на уголках. По обложке тянулась причудливая пряжка, в центре которой виднелось крошечное, едва заметное отверстие для ключа. Похоже, эта книга была подлинной.

Отложив её в сторону, Артур схватил третий, последний чемоданчик. В нём лежала красная книга, чем-то похожая на первую. Но и на её обложке не было никакого отверстия для ключа – она была совершенно гладкой. А цвет книги напоминал тлеющие угли.

– Это копии. – Артур задумчиво подёргал бороду. – Другого объяснения я найти не могу. – Он открыл одну из книг и принялся листать страницы. Его изумлённое лицо говорило лучше всяких слов. Он даже представить себе не мог, что такое вообще возможно.

– Но кто будет добровольно переписывать целые книги?! – Финн был совершенно сбит с толку. – И вообще, как такое могло произойти? Ведь подлинники всегда были надёжно спрятаны и защищены! Или я чего-то не знаю?

Его наставник тяжело вздохнул. И этот вздох скорее походил на стон. Плечи его поникли, а на лице появилось выражение растерянности и отчаяния.

– У меня очень нехорошее чувство… Похоже, Непомуку каким-то немыслимым способом удалось решить эту проблему. Но меня заботит гораздо больше не «как?», а «зачем?».

Глаза Финна округлились.

– Что ты имеешь в виду?

Артур на секунду задумался.

– Понимаешь, в мире не бывает абсолютно одинаковых вещей, – медленно начал он. – И магические копии, даже если они очень искусно изготовлены, никогда не будут обладать в точности теми же качествами, что оригиналы. Поэтому экспериментировать с ними – это крайне опасное занятие. Ты никогда не сможешь просчитать результат на сто процентов.

– А что, если они были изготовлены исключительно для тренировки? – теперь настала очередь Финна высказать своё предположение. – Ну, примерно как если бы кто-то репетировал какой-нибудь спектакль. Тебе ведь необязательно нужна подлинная рукопись, чтобы понять, о чём там речь, и заучить нужные реплики. Тебе просто нужно читать текст, пока не выучишь его наизусть.

Артур передёрнул плечами и с трудом поднялся на ноги. Но Финн удержал его за рукав.

– Смотри! – Глаза его расширились от удивления. – Тебе это ничего не напоминает? Это ведь тот самый символ, который мы только что видели на карте! – Он ткнул пальцем в эмблему в центре обложки.

Артур прищурился, поднёс книгу поближе к глазам и в конце концов кивнул.

– Да, ты совершенно прав. Это, несомненно, знак Круга Рагнора.

Их размышления были прерваны: неожиданно раздались чьи-то приближающиеся шаги. Гулкий стук каблуков по каменному полу доносился из недр люка. Артур торопливо захлопнул крышку чемоданчика и передвинул его на место. Но, как оказалось, его мантию зажало меж двух створок, и ему пришлось потратить несколько драгоценных секунд, чтобы высвободиться. А Финн пока поставил на место два других чемоданчика.

– Так, – прошептал Артур, лихорадочно оглядываясь по сторонам. – Добежать до кабинета мы уже в любом случае не успеем. – Его голос дрожал от возбуждения. Схватив Финна за руку, он решительно потащил его мимо груды ящиков. – Мы спрячемся за стальной дверью!

Так они и сделали. Сердце Финна выбивало настоящую азбуку Морзе: SOS! SOS! SOS!

Тем временем шаги добрались до последней ступеньки и замерли. В воздухе повисла напряжённая, звенящая тишина.

Глава 35

Послышалось какое-то невнятное бормотание, потом шаги возобновились. Скрюченная фигура склонилась над ящиками, разглядывая их, словно это были дорогие украшения, выставленные в витрине ювелирного магазина.

Финн рискнул высунуть голову и на мгновение оторопел. Это был не кто иной, как Джиллиан! Но почему он не с Непомуком?

Очевидно, старик нашёл то, что искал. Подойдя к груде коробок, он схватился за какой-то длинный предмет и потянул его на себя. Но тот даже не пошевелился. Джиллиан напрягся и рывком дёрнул предмет – длинный, похожий на чемодан ящик дрогнул и с оглушительным грохотом упал на каменный пол. Остальные коробки с не менее оглушительным треском рассыпались вокруг Джиллиана.

– Чёртов педант! – рявкнул старик, с ненавистью глядя на развернувшийся перед его глазами хаос. – Идиот! Какого чёрта надо было тащить с собой столько бесполезных вещей! – Он с трудом оттащил тяжёлый ящик в сторону и открыл его. В нём лежало нечто похожее на огромную жестяную коробку, в каких обычно хранят сыпучие продукты. С одной лишь разницей: внешнюю сторону этой гигантской коробки украшали многочисленные кнопки и рычаги, делая её похожей на этакую причудливую комбинацию пылесоса и печатной машинки. Разумеется, этот аппарат не был ни тем, ни другим. Финн прекрасно знал, что творческая фантазия, как и мастерство Джиллиана, поистине не имела границ. И что он всегда продумывал свои творения до мельчайшей детали.

Однако чем бы ни являлся этот предмет, он явно был неимоверно тяжёлым. И чтобы его удержать, Джиллиану понадобилось два крепких кожаных ремня, которые он накинул себе на плечи.

«Так… Мы могли бы обезвредить его, – лихорадочно размышлял Финн. – Но прежде всего нам необходимо узнать, что это за штуковина. Возможно, мы сами могли бы ею воспользоваться. Или по крайней мере помешать ему её использовать. Эх… Столько вариантов действий и так мало времени на обдумывание! И ведь ещё неплохо было бы посоветоваться с Артуром».

Тем временем сам Артур тоже высунул нос из укрытия и теперь с интересом наблюдал за своим бывшим приятелем.

– Ха-ха-ха! Интересно, что вы сможете противопоставить этой малышке! – В глазах Джиллиана сверкнула неприкрытая ненависть, а губы скривились в пугающей усмешке. – Ей искренне плевать и на ваше хамство, и на вашу надменную самоуверенность! Или вы думали, я всю жизнь готов ходить у вас в марионетках? Да чёрта с два! – Из горла старика вырвался хриплый смех. Он повернулся и медленно зашагал обратно к зияющему люку, продолжая говорить сам с собой. – Вы что, думали, вы единственный, кто всё знает об этих книгах? Так вот, дорогой мой, вы ошиблись! Ведь это я – собственноручно! – создал все эти защиты! – Он разразился очередным приступом смеха, который гулким эхом отозвался в темноте.

Кряхтя от напряжения, Джиллиан добрался до последней ступеньки и внезапно замер. Потом резко повернулся и посмотрел на полуотворённую дверь в рабочий кабинет. Глаза его недобро блеснули, а по губам пробежала презрительная улыбка.

– Ха-ха-ха! И вы мне ещё будете что-то втирать про абсолютную верность и безграничную преданность. – Он разразился громким хохотом. – Кот из дома – мыши в пляс! – С этими словами он вновь повернулся, с трудом поднял с пола светильник и двинулся к люку, бормоча под нос проклятия. Темнота мгновенно поглотила его. Финн вопросительно взглянул на Артура, но тот жестом приказал ему молчать. Ещё какое-то время до их ушей доносился гулкий стук каблуков по каменному полу, но вскоре воцарилась тишина. Только тогда Артур с Финном решились покинуть своё укрытие.

– Нам нужно идти за ним! – затараторил Финн, едва шаги Джиллиана стихли. – И как только мы узнаем, куда он направляется и с какой целью, мы сразу на него нападём!

– Да, ты прав, – коротко согласился Артур. – Так и сделаем.

Осторожно обойдя многочисленные тюки и ящики, они остановились у люка. Финн невольно поёжился. Это отверстие походило на огромную мышеловку, которая только и ждала момента, чтобы захлопнуться.

Коротко кивнув Артуру, Финн пошёл первым. Он осторожно ступил на ступеньки и спустился вниз. Ему показалось, что каменный пол растворился, а густая тьма, поглотив его, с удовлетворением вздохнула. У Финна поползли мурашки по коже.

Тут было не просто темно! Тут царила чернильная, непроницаемая темнота и веяло могильным холодом.

– Держись за моё плечо, – шепнул он Артуру. – А я сейчас что-нибудь придумаю, чтобы идти дальше, не используя открытое пламя. В конце концов, Джиллиан ни в коем случае не должен нас обнаружить.

Но это оказалось не так-то просто. С последней искоркой света из головы Финна исчезли все мысли. Остался лишь страх. Панический, леденящий, парализующий… И все его идеи в момент испарились. Мальчик растерянно повернулся к Артуру.

– Боюсь, мне ничего не приходит в голову, – признался он.

– О! А я думал, у тебя в голове уже готовый план. Ну… В таком случае давай я возьму инициативу в свои руки. Может, попробуем с… Чеширским Котом из «Алисы в Стране чудес»?

– Ты имеешь в виду того, который постоянно улыбается?

– Именно того! Ведь он может становиться невидимым, оставляя лишь некоторые части своего тела. Улыбку, к примеру. Или же глаза. Что в нашем случае куда важнее. Ведь тогда ты сможешь видеть без того, чтобы видели тебя. Думаешь, у тебя получится?

«Отличная идея!» Ведь книжка про Алису была одной из немногих, что вызывали в воображении Финна целый океан ярких, красочных картинок! Он повернулся и представил себе круглое пушистое существо из рассказа Льюиса Кэрролла.

Неизвестно откуда в темноте появилась молочно-белая дымка. Она окутала их, завертелась мелкими спиральками, и через несколько мгновений в воздухе соткались очертания, очень напоминающие кошачью голову. Постепенно картинка становилась всё ярче и отчётливее. И вот их глазам предстала довольно улыбающаяся пушистая физиономия с огромными, круглыми, искрящимися хитростью и лукавством оранжевыми глазами. Они с удивлением уставились на Финна.

– Неужто это Оливер Вард? О, и мистер Робинсон тут, я смотрю? Довольно-таки необычное место для первого знакомства, не считаете? Рискну предположить, что речь идёт о деле крайней важности? – Слова текли из его рта медленно, словно капли мёда. И каждое из них было буквально пропитано неимоверным дружелюбием и уютом.

– Да, всё именно так, – быстро ответил Артур. – И нам, к сожалению, нельзя терять ни секунды.

Финн мысленно послал фантазии короткое пояснение, и Кот понимающе кивнул.

– Нестандартные ситуации требуют нестандартных решений, не правда ли? – промурлыкал он. – Поэтому очень хорошо, что я тут. – Широкая улыбка обнажила два ряда белоснежных зубов. – Что я должен делать? У вас есть какие-то конкретные пожелания?

– Лети передо мной и стань моими глазами. Нам нужна подстраховка, чтобы не угодить в ловушку. Ты ведь можешь видеть в темноте? – Финн вопросительно посмотрел на Кота.

Вместо ответа тот растворился в воздухе. Остались видны лишь его сверкающие оранжевые глаза.

– Так устроит? – Глаза насмешливо прищурились и стремительно полетели вперёд.

– Пошли! – скомандовал Артур.

Признаться, этот путь стоил Финну много сил. Ведь ему приходилось постоянно поддерживать концентрацию: теперь он смотрел глазами Чеширского Кота. А они опережали его метров на десять. Вместе с тем он должен был постоянно следить за тем, чтобы ненароком не споткнуться. Шаг за шагом они с Артуром медленно продвигались по тоннелю. К счастью, с каждым метром дорога становилась всё ровнее.

Кошачьим зрением Финн воспринимал окружение исключительно в сероватых оттенках. Ну да, он же читал, что кошки видят совсем иначе, чем люди. Однако это было столь непривычно для мальчика, что поначалу у него перед глазами всё сливалось. Да ещё и Артур, идущий позади, то и дело спотыкался и дёргал его за плечо, тем самым отвлекая его внимание.

Шаги Джиллиана уже давно растворились в тишине, а свет его лампады поглотила бездонная чернильная тьма. Этот проход походил на узкую каменную трубу – холодную, влажную и пахнущую плесенью, – конца которой не было видно…

Внезапно подземелье сотряс оглушительный взрыв, волной прокатившись по узкому коридору. У Финна затрещали барабанные перепонки. Он в ужасе зажал уши ладонями, а глаза Кота настороженно забегали по сторонам, стараясь определить, откуда стоило ждать опасности. Но вместо источника шума Финн увидел развилку.

– Там впереди развилка, – шепнул он Артуру. – Но Джиллиана что-то нигде не видно… Точно в воздухе растворился.

И что им теперь было делать? Идти вместе или разделиться? Артур посчитал, что второй вариант будет куда разумнее. В конце концов, если Финн решит, что опасность слишком велика, он всегда сможет развернуться и найти Артура. Ну или в крайнем случае просто сбежать.

– Но ведь ты не можешь видеть в темноте! – возразил Финн. – Как ты собираешься идти?!

– Не волнуйся, малыш, – отозвался Артур. – Я не пропаду. Слепые люди далеко не такие беспомощные, какими их часто считают. Это предубеждение. А на самом деле люди обычно недооценивают их истинные способности. – Короткая пауза. – И чтобы предупредить возможные дискуссии: я иду направо. Поэтому мне туда! – Глазами Кота Финн увидел, как его учитель улыбнулся ему и кивнул вправо. – В общем, увидимся… там. Где бы это там ни было, – тихо добавил он и бесшумно исчез в темноте.

Финн изо всех сил сосредоточился на своём дыхании. Ему кровь из носу надо было успокоиться, иначе он будет не в силах поддерживать контакт со своей фантазией. Медленно, шаг за шагом, он двинулся вдоль коридора. Навстречу неизвестному. Какое-то время дорога шла прямо, потом свернула направо.

«Так, похоже, к залу ведёт несколько путей… Лишь бы там не было охраны. Хотя не думаю, что кто-то нас ждёт. Они же наверняка думают, что я до сих пор сижу в этом чёртовом кресле».

Причудливые тени плясали по каменным стенам. Узкий проход становился всё шире и шире. Ещё несколько мгновений, и глазам Финна предстал огромный зал. И действительно – никакой охраны!

Финн поблагодарил Кота за услугу и отпустил его. Подождав несколько секунд, пока молочно-белый туман перед глазами рассеется, он тихо подкрался к входу.

Казалось, этот зал был высечен в какой-то гигантской скале. Круглое куполообразное помещение, которое поддерживали толстые массивные колонны. Финн мысленно поблагодарил эти колонны, ведь они создавали ему надёжное прикрытие. В самом центре зала стояла группа из пяти человек. И, глядя на них, Финн с ужасом осознал, насколько этот зал огромный. Люди здесь выглядели крошечными букашками. Они распределились вокруг небольшого возвышения, на котором был установлен постамент. По всему залу горели факелы, что давало Финну возможность как следует осмотреться.

Но что это? Все эти пять человек пристально смотрели в его сторону! Нет, не на него, а на скалистую стену, которая заполняла всё пространство между двумя проходами от пола до самого потолка.

Финн вжался в стену. Под её защитой он осторожно перебежал к следующей колонне. Ему просто необходимо было узнать, что же привлекло такое пристальное внимание этих людей. Ведь они смотрели на ЭТО с каким-то поистине священным трепетом. Финн повернул голову и замер… Всю стену занимал гигантский барельеф. Такой реальный, что могло показаться, будто фигуры, высеченные в нём, живые и просто окаменели.

Десять мужчин в развевающихся плащах окружали какое-то жуткое, леденящее душу чудовище, от одного взгляда на которое внутри всё холодело.

«Мамочки, это, должно быть, Рагнор! Господи, четыре руки… Для чего? Ах да… Четыре стихии. И эту тварь Непомук хочет разбудить???»

Финн не мог отвести взгляда от этого монстра. Как заворожённый, он всё смотрел и смотрел… Это чудище не было похоже ни на какое известное ему животное. У него были пронзительные глаза орла и огромные крокодильи зубы. Его пасть и чешуйчатая кожа напоминали гигантскую ящерицу. Тело было как у борца. А копыта, на которых он стоял, явно достались ему от самого дьявола.

Финну внезапно стало нехорошо. Он казался себе таким беспомощным, таким бесполезным, таким жалким. Как же он надеялся, что сейчас появится Артур и ему не нужно будет покидать своё укрытие! Неожиданно он поймал себя на мысли, что ему уже вовсе неинтересно, какие тайны скрывает эта проклятая книга и какой властью она обладает.

Если бы не существовало силы притяжения, Артур уже давно перестал бы понимать, где тут верх и низ. Непроглядная тьма крепко держала его в своих цепких лапах, играя с ним в кошки-мышки. Чтоб вконец не потерять ориентацию, он держался рукой за бесконечную стену. И, скользя по ней пальцами, хотя бы смутно мог представить, в каком направлении движется.

И вот впереди наконец забрезжил долгожданный свет. Артур прибавил шаг, но через мгновение спохватился. «Нужно сохранять бдительность! Кто знает, что меня ожидает, когда я выйду из тоннеля».

Коридор упирался в небольшое помещение, которое, в свою очередь, вело в гигантский зал. Тут стояло лишь пару ящиков, которые Джиллиан использовал как опору для своего оружия. Артур замер и всё ещё под защитой темноты принялся наблюдать за своим бывшим другом. Он должен был понять, что тот задумал, прежде чем предпринимать какие-то дальнейшие шаги.

Наконец Джиллиан завершил приготовления. Поднявшись на ноги и отряхнув колени, он достал из кармана маленькую книжку. Она была не просто маленькой, она была крошечной – размером с блокнотик для счетов. Но одновременно с этим её сложно было назвать неприметной. Совсем наоборот! Несмотря на тусклый свет, глаза Артура смогли различить роскошный кожаный переплёт и изящные золотые узоры на уголках. И, главное, он увидел название: «Рагнор».

Такого Артур в жизни не видел! Даже ничего похожего на ЭТО! «Что это за чертовщина? И если книга не принадлежит Непомуку, что всё это значит? Какая-то бессмыслица получается».

В это мгновение Джиллиан вновь спрятал книгу в кармане и направил оружие прямо в центр зала. О том, что там находилось, Артур мог лишь догадываться. И его подозрения были не слишком приятными.

«Джиллиан или Непомук? Кто будет первым? И, главное, я должен выбрать одного из них…»

Джиллиан переключил какой-то боковой рычаг, явно сняв оружие с предохранителя. Настало время действовать! Маскарад закончился.

Глава 36

Намеренно громко топая, Артур зашёл в маленькое помещение. Джиллиан вскинул глаза, и в его взгляде отразилось безграничное изумление.

– Артур??? Это ты??? – вскричал он. – Но что с тобой произошло?

Его удивление можно было понять. Ведь теперь на Артуре не было никакой радужной мантии. Он был одет в доспехи из рифлёной кожи. А куда делась его полнота? Его живот был совершенно плоским, а сам Артур выглядел стройным и подтянутым.

Артур собирался воспользоваться этой заминкой, чтобы напасть на Джиллиана, но тот быстро пришёл в себя и рывком развернул дуло на бывшего приятеля. Артур метнулся в сторону, потом стремительно бросился к Джиллиану и ухватился за толстый ствол, пытаясь опрокинуть оружие. Но крепкие ремни достойно выполняли свою работу – оно даже не шевельнулось.

Внезапно в миллиметре от его лица пролетел кулак. Артур отшатнулся и растерянно уставился на Джиллиана. Даже после всего случившегося такой агрессивности он от своего приятеля никак не ожидал! Артур отступил на несколько шагов и… ненароком задел несколько рычагов и переключателей. Раздался тихий жужжащий звук, и на губах Джиллиана заиграла зловещая усмешка. Он посмотрел Артуру прямо в глаза и нажал на курок.

Оглушительный взрыв сотряс гигантский зал, заставив стены и потолок задрожать. У Непомука засвистело в ушах. На мгновение воцарилась напряжённая тишина… А потом разразилась паника. Раздались испуганные крики, и все взгляды устремились в другую сторону. А Непомук, бешено жестикулируя, лихорадочно принялся раздавать указания своим подчинённым. Двоих он тут же послал к боковому выходу, чтобы те выяснили, что там произошло. А остальные помогли ему взгромоздить тяжёлую книгу на постамент.

По залу прокатился раскатистый скрежет – казалось, он исходил отовсюду! И неожиданно звёздообразный узор на каменном полу начал расходиться. Все белые участки стремительно рухнули в бездну. Один из охранников успел вцепиться в постамент. Его лицо исказилось почти животным страхом.

Двоих других охранников взрыв застиг на подходе к ступенькам. Одному из них чудом удалось зацепиться за выступ, а его приятель с пронзительным, леденящим душу криком полетел в бездну.

Непомук был в ярости! Повернувшись к испуганному парню, вцепившемуся в постамент, он принялся бешено колотить его цилиндром по голове. Тот не отпускал рук, лишь непонимающе моргал глазами.

– Слушай, ты, идиот! Немедленно прекрати истерику! Мне тут не нужны всякие тряпки! Оторвись уже от своего постамента! Ты будешь ассистировать мне со страницами, понял? Времени в обрез – пора начинать!

Сделав над собой нечеловеческое усилие, парень разжал руки. Он испуганно озирался по сторонам, задерживаясь взглядом на зияющих дырах, где ещё несколько секунд назад лежали белые плиты.

Непомук смотрел на парня с нескрываемым отвращением. Ему было плевать на его страхи. Гораздо больше его сейчас занимал Джиллиан. Этот упрямый осёл! Как же он его сейчас ненавидел! Да, он с самого начала подозревал, что старый изобретатель довольно непредсказуем и может таить в себе определённую опасность. Но, чёрт возьми, никто так не разбирался во всех этих защитах, как он! Никто не обладал таким талантом, такими знаниями о магических книгах!

И этот мерзкий старик был обижен на весь мир. А нет более эффективной движущей силы, чем обида. И Непомук воспользовался этим. «Слава богу, Джиллиан Клевердон уже успел раскодировать книгу Рагнора!» Поэтому Непомуку было, по сути, всё равно, что за танцы с бубнами этот идиот сейчас устраивает. Главное, ему больше не удастся остановить церемонию!

Непомук перевернул первые страницы фолианта. Найдя необходимый пассаж, он с удовлетворением улыбнулся. Каких-то четыре страницы и… Непомук сделал глубокий вдох и поднял глаза. Устремив взгляд на Рагнора, он начал медленно, нараспев читать заклинание.

Это был удар неимоверной силы! Артура сбило с ног и отшвырнуло через всю комнату к противоположной стенке. Он едва успел увернуться от дула!

Похоже, Джиллиан сам не подозревал, насколько мощным было его оружие. Ударной волной его отбросило назад, и он со всего маху влетел в какую-то груду ящиков. Теперь старик был погребён под обломками, а его голова трещала и гудела.

Артур с трудом встал на колени. В ушах звенело, и кружилась голова. Краем глаза он увидел, что к нему стремительно приближается гигантская тень. И уже в следующее мгновение последовал мощный удар в ребро, от которого у Артура потемнело в глазах. Правда, кожаные доспехи несколько смягчили удар, но боль всё равно была адской. Артур грохнулся спиной на каменный пол. Теперь он смог разглядеть своего соперника – огромный великан, черты лица которого были похожи на старый пень.

Могучий кулак просвистел буквально в сантиметре от его лица. Но сейчас Артур был наготове. Он перехватил его ладонью и так сильно сжал, что пальцы великана хрустнули, а сам он удивлённо вскрикнул. Последовал второй удар, но и его Артур смог отразить. Подставив под летящий кулак левую руку, он выбил соперника из равновесия. Тот покачнулся. Не теряя времени, Артур ударил его в живот ногой – под ребро, чуть ниже сердца. Великан охнул и согнулся. А Артур поджал ноги, поймал ими падающего парня и изо всех сил отшвырнул его от себя. Описав в воздухе крутую дугу, великан врезался спиной в противоположную стену и затих.

Джиллиан не терял времени даром. Выкарабкавшись из-под обломков, он кинулся к своему оружию. Охая и кряхтя, старик поднял дуло, но не успел он накинуть второй ремень, как Артур уже стоял перед ним…

Финна затопила волна почти животного страха. Подобно жалкому комочку, он, скорчившись, сидел возле стены. Спрятав лицо в колени, мальчик с ужасом наблюдал, как Непомук строчку за строчкой читает заклинание. Краем глаза он уловил сражающиеся тени на другом конце зала. Но точно так же, как во время нападений Гордона и его банды, его сейчас словно парализовало. И больше всего на свете ему хотелось, чтобы всё просто поскорее закончилось и он мог спокойно пойти домой. Но Финн прекрасно понимал, что эта схема сейчас не сработает. Происходящее в этом зале не было банальной школьной потасовкой! Финн буквально кожей ощущал всё нарастающую негативную энергию. Она вихрем кружилась в воздухе, заставляя его потрескивать и искриться всполохами чёрного пламени.

«Ну-ка соберись, ты, тряпка! Или Артур снова всё должен сделать за тебя? Ты зашёл так далеко! По сравнению с тем, что ты пережил, любая драка с Гордоном – это просто детский лепет. Так что включи свои мозги и начинай действовать!»

Взгляд его был всё ещё прикован к щуплой фигуре, стоявшей перед огромной книгой. И тут его осенило.

«Да! Я знаю, что делать!» Взгляд мальчика затуманился, и он внезапно ощутил себя невероятно сильным. Ведь он был не один – с ним были все фантазии мира. Какое же это было потрясающее чувство!

Щупальце кракена медленно подбиралось к постаменту. Его челюсти жадно чавкали, а с гигантских конечностей капала слизь. Наконец щупальца добрались до постамента и обвились вокруг него.

Только теперь Непомук заметил нежданного гостя и на мгновение прекратил бормотать заклинание. Он бросил взгляд на охранника. Но тот был вне себя от страха. Трясясь как осиновый лист и вцепившись побелевшими руками в постамент, он пустым взглядом пялился на кракена. Непомук с отвращением отпихнул чудовище, словно тот был назойливым насекомым.

Внезапно постамент покачнулся и задрожал, а охранник, громко крича, повис в воздухе с искажённым от ужаса лицом. Гигантский кракен схватил его за ногу и теперь раскачивал, совершенно беспомощного, взад-вперёд. Обезумев от страха, парень выхватил из-за пояса большой нож и вонзил его в мягкую оранжевую плоть. Из чёрной бездны раздался дикий оглушительный рёв, от которого затряслись стены. Хватка ослабла, и парень полетел вниз. Его немедленно подхватило другое щупальце, и не успел охранник занести над ним свой нож, как третье выбило оружие у него из рук.

Финн изо всех сил старался не причинить вреда этому трясущемуся от страха бедняге. Он вовсе не хотел его убивать, он лишь хотел обезвредить его настолько, чтобы у него самого появилась возможность добраться до Непомука. Но как же тяжело управлять восемью конечностями, имея в наличии всего лишь две руки! Эти щупальца, по сути, делали что хотели, совершенно не слушаясь его!

Охранник продолжал болтаться в воздухе. Его одежда была вымазана скользкой зловонной слизью, а сам он судорожно дёргался из стороны в сторону. И в конце концов под тяжестью своего веса он выскользнул из одежды и с пронзительным криком исчез в бездне. А в щупальцах кракена остались лишь его штаны…

Финн в ужасе зажал рот руками. Что же он натворил?!

А в зале по соседству Артур не терял времени. Он уже понял, что договориться с Джиллианом мирно не удастся. Не было больше никакой дружбы, никакого уважения. Всё осталось в прошлом. Теперь в его душе бушевала лишь ярость. Холодная и безжалостная.

Схватившись за дуло, Артур изо всех двинул Джиллиану в живот. Тот вскрикнул, и оружие выскользнуло у него из рук. Не теряя ни секунды, Артур бросился вперёд и сорвал с него один из ремней. Старик тотчас потерял равновесие и завалился на бок. Второй ремень соскользнул с его плеча, и Артур немедленно отшвырнул бывшего приятеля в сторону, подальше от ружья. Тот кубарем покатился по полу и влетел в каменную стену.

Это ружьё оказалось действительно очень тяжёлым. Даже тяжелее, чем выглядело. Приложив все силы, что у него имелись, Артур дотащил его до зала, и уже через секунду оно полетело в бездну.

– Нет! – бешено заорал Джиллиан, всё ещё лёжа на полу. Его глаза потемнели от ярости. – Ты эгоистичный сукин сын! Надменный, самовлюблённый идиот! Ты сам не понимаешь, ЧТО сейчас уничтожил! – сквозь зубы прошипел он.

Артур смерил его презрительным взглядом.

– То же самое я могу сказать о тебе, – с нескрываемым отвращением процедил он.

Он развернулся, собираясь покинуть комнату, но Джиллиан стремительно подполз к нему и схватил за ногу. Артур дёрнулся, пытаясь вырваться, но хватка была железной.

– А знаешь, – медленно произнёс он. – Даже если всё, что ты сказал, правда, я всё равно достиг большего, чем ты когда-либо сможешь достичь. – С этими словами он ударил его кулаком по лицу. Старик немедленно отпустил его ногу и громко застонал. И лишь последняя искра уважения, продолжавшая тлеть в глубине его души, удержала Артура от второго удара.

Бросив на скорчившегося старика последний взгляд, Артур поспешил к лестнице. По залу эхом прокатился пронзительный крик. Только сейчас он заметил исполинскую тварь, которая размахивала гигантскими щупальцами, пытаясь свернуть постамент. Ага, похоже, Финн не терял времени даром и уже вплотную занялся Непомуком.

Но не успел он додумать эту мысль до конца, как чьи-то огромные руки обхватили его поперёк груди и дёрнули назад. Падая, он успел разглядеть лицо нападавшего. «Чёрт! Неужели этот старый пень так быстро пришёл в себя?» Толстые пальцы сдавили его шею, не давая ему дышать. В глазах потемнело. Артур из последних сил рванулся и, зацепившись за ступеньку, потерял равновесие и упал, увлекая за собой своего противника. Они вместе кубарем полетели вниз по лестнице.

Тяжёлое тело охранника летело с такой бешеной скоростью, что у него не было ни малейшего шанса зацепиться за что-нибудь. Долетев до самого низа, оно с глухим ударом врезалось в колонну и, срикошетив, соскользнуло в одну из зияющих дыр. Руки его лихорадочно вцепились в каменную плиту, но ногти скользили по гладкой поверхности, словно по мылу. И уже через несколько секунд он не выдержал. Пальцы разжались, и ещё один пронзительно-жалобный крик пронзил воздух.

Артур же, скорчившись, лежал у подножья лестницы и не шевелился…

Гигантские щупальца яростно хлестали во все стороны, пытаясь схватить маленького человечка на подиуме. Но тому каким-то чудом удавалось уворачиваться от ударов. Подобно маленькому ребёнку, он перескакивал с места на место, в то время как его губы не прекращали бормотать слова заклинания.

Услышав очередной вопль, Финн вздрогнул. Это могло означать лишь одно: Непомук лишился ещё одного помощника. Повернув голову, он увидел лежащего у подножья лестницы человека в тёмном одеянии, чья серебристая борода сияла в сумраке подобно светлячку. Он безжизненно лежал на полу, привалив голову к каменной стене. Артур!

От изумления Финн вскочил на ноги и, выпрыгнув из своего укрытия, пригляделся к лежащему. Да, вне всякого сомнения, это был именно Артур. Хотя он изменился почти до неузнаваемости.

Страх и отчаяние, к которым примешивалась ярость, разом затопили Финна. Он поднял голову и с ненавистью посмотрел на Непомука. Их взгляды встретились.

Теперь уже ни для кого не было тайной, кто всё это время так яростно мешал Непомуку.

Нечто огромное и мощное обхватило его поперёк груди и играючи подняло его щуплое тельце в воздух. Чёрный блестящий цилиндр полетел в бездну, а всегда аккуратный, приглаженный костюм развевался подобно парусу. Но в глазах Непомука не было ни тени страха. Наоборот! Его лицо сияло зловещей, почти свирепой радостью, а на губах играла торжествующая улыбка.

«Почему этот мерзавец не боится? Ведь я могу растереть его в порошок!» – недоумевал Финн.

Его мысли прервал оглушительный грохот крошащегося камня. Финн вздрогнул и обернулся. Его пронзил леденящий ужас. Вокруг каменного монстра в скале образовалась огромная трещина в форме молнии.

Непомук всё же успел дочитать заклинание до конца. А это означало, что Рагнор пробудился…

Глава 37

– Ну что, мистер Вард! Покажите, на что вы способны! Как насчёт честной дуэли, на равных? Так сказать, лицом к лицу? – Насмешливый голос эхом прокатился по залу.

– Для этого мне пришлось бы встать на колени, мистер Бёрк! – прокричал Финн. – Но тогда это бы перестало быть честной дуэлью, как полагаете?

Впалые щёки Непомука порозовели от гнева.

– То есть вы считаете мой рост препятствием? – Голос его едва уловимо дрожал.

– Вы путаете величину человека с его ростом! – отпарировал Финн. – А между этими двумя понятиями есть маленькая, но очень существенная разница.

Их странный диалог прервал очередной оглушительный грохот. Огромный кусок скалы откололся, и гигантская лапа Рагнора высвободилась из своего каменного плена. Она сжалась в кулак, и Финну удалось разглядеть вздымающиеся мускулы. Ещё немного, и эта тварь полностью разрушит свою темницу.

«Что же мне делать? Мамочки, как же мне сейчас не хватает Артура! – Мысли его метались, как птицы в клетке. – Так, спокойно. Что мне рассказывал Артур о Рагноре? Он создан из шести человеческих чувств и четырёх стихий, а Непомук собирается управлять им с помощью фантазий. Но если я отниму у Непомука его марионетку, он ничего не сможет сделать. Из этого следует, что я сам должен буду сразиться с Рагнором? Чёрт возьми! Я бы предпочёл очередную взбучку от Гордона…»

«Но, может, попробовать применить против этой твари его же оружие? Должны же существовать фантазии, которые способны управлять стихиями не хуже него?»

Тем временем на свободе оказалась уже вся рука, и монстр остервенело замолотил ею по могучей скале. Каждый его удар гулким, устрашающим эхом отдавался по всему залу, заставляя стены и пол сотрясаться.

«Если этому существу удастся высвободиться, бежать уже будет поздно. Нужно действовать сейчас же, немедля!»

Глаза Финна заволокло молочно-белой пеленой. Он вообразил себе первое, что пришло в голову. И тут же возле него появился волк в ярко-жёлтой жилетке. Он стоял на задних лапах, а в глазах его отражалось крайнее недоумение.

– У тебя вообще с головой всё в порядке? – растерянно пролепетал он. – Да-да, можешь не объяснять! Я уже и так понял, что тебе нужна помощь. – Волк растерянно посмотрел на Рагнора. – Но сражаться с этой фиговиной? Увольте! – Он упрямо скрестил лапы на груди и сделал шаг назад. Неожиданно позади него раздался возмущённый писк, и из-за его спины выглянули три розовых пятачка.

– Ах! Так вот оно что? Как только дело доходит до настоящей битвы, ты, поджав хвост, просто сматываешь удочки? Хрю-хрю-хрю! Тоже мне, великий герой! Тьфу на тебя, слабак!

При других обстоятельствах Финн бы просто расхохотался в голос. Да уж, его первая идея была далеко не самой удачной, это надо честно признать.

– Прошу прощения, но вы уж как-нибудь справляйтесь без меня, ладно? – С этими словами волк растворился в воздухе, а с ним и трое поросят.

Краем глаза Финн заметил, что Непомук лихорадочно листает книгу. По-видимому, он тоже искал подходящую фантазию.

«Так, не отвлекаться! Пусть он делает что хочет, а мне необходимо сосредоточиться. Мне срочно нужна идея… Да! Она у меня есть!»

В недрах бездны что-то забурлило, мощный поток воды вмиг затопил весь зал, а подиум превратился в маленький островок, сбежать с которого было невозможно.

На лице Непомука отразилось крайнее удивление. Он чуть ли не почтительно отступил назад, старясь не замочить ноги. И в ту же секунду из переливающейся зеркальной стихии, вздымая целые фонтаны брызг, поднялась гигантская фигура. Длинные белые волосы скрывали красивые, благородные черты лица. Обнажённый мускулистый торс буквально сиял своей белизной. А в руках человек держал огромный трезубец. Посейдон был поистине прекрасен! Финн был впечатлён. Их взгляды коротко встретились, и фантазия уже знала, что делать.

Громадные куски скалы полетели в воду, когда голова Рагнора вырвалась на свободу. Существо яростно взревело, и от этого вопля у Финна затряслись поджилки. Он был таким пронзительным, таким диким, что, казалось, наполнял злобой весь зал, от пола до самого купола.

Заметив Посейдона, чудовище вытянуло руку и словно отодвинуло от себя стихию. Вода бешено забурлила, запенилась, по ней пошли мощные волны. И на мгновение она затопила своего повелителя.

Недолго думая, Финн привлёк Зевса, чтобы объединить шторм и воду. Сокрушительная молния прорезала зал и ударила в скалу. Купол стремительно заволокло грозными тучами, и на голову Рагнора рухнула почти непроницаемая стена дождя, смешанная с золотистыми всполохами.

В освобождённой лапе чудовища появился огненный мяч. Он рос так стремительно, что у Посейдона не было ни малейшего шанса подготовиться к нападению. Пылающий шар пролетел через весь зал и ударил его в грудь. Несмотря на трезубец, которым Посейдон старался защититься, шар нанёс ему значительный урон – белая сияющая кожа вмиг высохла и пошла трещинами. Финна передёрнуло. Он чувствовал, что вместе с водой из бога утекает энергия. Но Посейдон вовсе не собирался сдаваться. Чуть пошатнувшись, он на мгновение отступил назад. Но потом, собрав вокруг себя мощный поток воды, раскрутил его словно колесо и бросился на Рагнора. Его трезубец с оглушительным скрежетом вонзился в скалу, прижав горло бестии к стене. Рагнор попытался дотянуться до своего противника, но древко было слишком длинным. Тогда чудовище схватилось за наконечник. Могучий металл задрожал, а уже через мгновение раздался звонкий треск, и один из зубцов обломился.

Глаза Финна и морского бога встретились. Взгляд Посейдона выдавал отчаяние. Он был бессилен против этой твари. Финн поднял голову к куполу, где его встретил не менее растерянный взгляд Зевса. Похоже, в одиночку им не справиться. Нужна подмога!

Трюк с огнем навёл Финна на мысль привлечь кого-нибудь из этой стихии. Но кого? Внезапно его осенило. Та самая книга, на которой сидел Карл, когда они впервые познакомились! Это была история о трёх драконах! «Именно то, что надо!» Чуть подумав, Финн остановил свой выбор на фиолетовом. Его звали Нероль. Недолго думая, он призвал его.

Сначала в воздухе, прямо над головой Посейдона, соткался круглый живот, похожий на парящий воздушный шар. Но уже через долю секунды за животом последовали длинная шея, круглая голова, извивающийся хвост и шершавые крылья. Нероль с интересом огляделся по сторонам. Увидев Рагнора, Посейдона, Зевса и маленького, щуплого мужчину, цепляющегося за книгу, он изумлённо округлил глаза.

– Ах ты ж японский городовой, чем эт вы тут занимаетесь, э-э-э? Эт что, вечеринка в бассейне? Вы б хоть предупредили, что ль! Я б прихватил пару бумажных зонтиков для коктейлей!

Рагнор поприветствовал дракона оглушительным рёвом. И одновременно с этим его вторая рука наконец пробила каменную темницу и вырвалась на волю. От неожиданности фиолетовый дракон поперхнулся, слова застряли у него в горле. Похоже, никакой вечеринкой тут и не пахло… Это было похоже на что угодно, но не на весёлую компанию.

Финн мысленно связался с драконом и дал ему первые указания. Им нужно было попытаться сдержать Рагнора с помощью огня, чтобы выиграть время. Нероль принялся внимательно изучать своего соперника. Его широкие крылья постоянно натыкались на стены, ему не хватало места. Но он понимал, что надо действовать немедленно. От этой уродливой бестии исходила такая злоба, что, казалось, она состоит из неё целиком. К тому же монстр непрерывно молотил обеими руками по скале, поэтому его полное освобождение было всего лишь вопросом времени.

Нероль сделал глубокий вдох, и из его пасти вырвалась мощная струя огня. Пролетев через весь зал, она врезалась в голову чудовища и опалила его лицо. Но тому было хоть бы хны! Наоборот, он явно наслаждался огненной ванной. Глаза его полыхнули красным, став похожими на тлеющие угли.

Финн в отчаянии всплеснул руками. И как ему противостоять этой твари? Его взгляд упал на Непомука. Тот, похоже, не терял времени даром. Торжествующее выражение его лица подсказывало, что он нашёл то, что искал. Воздев руки кверху, он нараспев произносил какие-то слова. Какие именно, Финн не мог разобрать из-за оглушительного рёва Рагнора.

«Нет! Только не ещё одно заклинание!»

Но было уже слишком поздно. Непомук опустил руки, и на его лице заиграла победная улыбка. А затем из тёмного коридора позади Финна раздались какие-то странные звуки, похожие на тихий мелодичный перезвон музыки ветра. Финн уставился в темноту. Странные светлые, мерцающие пятна подплывали всё ближе и ближе, покачиваясь в воздухе подобно бумажным фонарикам на ветру. Выглядело это поистине завораживающе. Но когда до Финна дошло, что на него движется, кровь отхлынула от его лица.

Белый череп недобро ухмыльнулся. И Финну подумалось, что это существо вполне могло быть двойником Непомука – во всяком случае, ухмылки у них были совершенно одинаковыми. Медленно, но неумолимо, шаг за шагом, скелет приближался. И вот он уже вышел из коридора наружу. За ним следовала целая армия таких же мертвецов, единственным оставшимся клочком жизни которых были обрывки одежды, болтающиеся на их истлевших телах.

Финн в панике отступил к колонне, а потом бросился бежать. В голове непрерывно пульсировало: «Что мне делать? Как их остановить?»

Он попытался позвать на помощь дракона в надежде, что его огонь испепелит мертвецов. Но тот находился слишком далеко. В попытке прийти мальчику на помощь, он с трудом протиснулся между Посейдоном и колонной, но поскользнулся и упал в воду. Вынырнув на поверхность, дракон пустил в мертвецов светлую огненную струю, но она опалила лишь одежду, не причинив почерневшим костям ни малейшего вреда. Мертвецы неумолимо надвигались.

Пробежав несколько метров, Финн оказался в тупике. Часть лестницы откололась, а остатки щебня смыло потоком воды. Перед Финном зияла чёрная пропасть. Перепрыгнуть через эту дыру не было ни малейшей возможности: она была слишком большая.

«Так! Думай, думай, думай!» Финн обернулся.

– Посейдон, ну-ка схвати мистера Бёрка! Надо отобрать у него возможность использовать фантазии! – Гигантская мокрая рука мгновенно обхватила щуплое тельце и подняла его в воздух. Впервые за всё это время лицо Непомука исказила гримаса страха.

– Осторожно, Нероль! – заорал Финн. Рагнор швырнул в дракона часть скалы, и тот едва успел пригнуть голову. Гигантский осколок рухнул буквально в метре от Финна и разлетелся на тысячи кусочков, которые рухнули в бездну, забрав с собой одного из мертвецов. Пол задрожал, и мальчика отбросило назад – он со всего маху врезался спиной в колонну.

Нероль же подавился взметнувшейся пылью, закашлялся и, вместо того чтобы выпустить очередную огненную струю… громко рыгнул. Громко – это ещё мягко сказано! Оглушительный звук, как и неожиданность произошедшего, заставил Рагнора на мгновение остановиться. Он замер, явно не понимая, что происходит.

И тут Финна осенило. Теперь он знал, как одолеть Рагнора. Нет, разумеется, не с помощью желудочных газов, а с помощью чего-то неожиданного.

«Стихии мне тут явно не помогут. Я должен использовать нечто такое, чем эта тварь не владеет, чего она не понимает!»

Он снова огляделся и заметил, что мертвецы растерянно застыли, явно не зная, что им делать.

«Так… Заклинание… Книга Фантазий… Да! – Эта мысль вспыхнула в его голове, подобно молнии, пронзившей чёрные тучи. Мальчик хлопнул себя по лбу. – Какой же я идиот! И как же я раньше до этого не додумался!»

– Нероль, уничтожь книгу! – заорал он. – Немедленно! Она и есть источник всего этого кошмара! Через неё Непомук обретает связь как с мертвецами, так и с Рагнором и может управлять ими. И если уничтожить эту связь, все эти существа станут абсолютно беспомощными!

Однако, ещё не успев договорить, Финн уже понял свою ошибку. Да, конечно, дракон его услышал. Но теперь и Непомук был в курсе его хитрого плана.

«Чёрт, какой же я дурак! И почему я не воспользовался телепатией?»

Тем временем Нероль уже схватил книгу и явно собирался утопить её в бурлящем потоке.

«Нет!!! – теперь уже мысленно завопил Финн. – Её надо сжечь! В пепел! Чтобы ничего не осталось!»

Дракон испуганно вздрогнул, явно не ожидая такой внезапной громкости в своей голове. От неожиданности он чуть не уронил злосчастный фолиант в воду, но вовремя подхватил его и, лихорадочно пожонглировав, вновь крепко сжал книгу в правой лапе. Потом как следует прочистил горло, чтобы убедиться в том, что на сей раз из него выйдет именно огненная струя, а не что-то иное, и только было собрался выпустить пламя, как… над ним начали стремительно сгущаться грозовые тучи, а непроницаемая стена дождя чёрной змеей поползла в его сторону. Зевс потерял контроль над бурей…

И вот мощные водяные потоки обрушились на бедного дракона и в одно мгновение насквозь промочили как его, так и книгу. Нероль яростно зафыркал, отчего во все стороны полетели фонтаны брызг, и прикрыл фолиант другой лапой в попытке защитить его от потоков дождя. Первая огненная струя. Книга окуталась шипящим горячим паром. Дождь был таким сильным, что даже пламя дракона не могло с ним справиться.

«Так, нам не хватает защитного щита… Необходим зонтик. Но где его достать? Да ещё таких размеров! И кто его будет держать?»

В ту же секунду Посейдон растворился в воздухе, и щуплое тело Непомука шлёпнулось в воду. Отчаянно барахтаясь, он с трудом доплыл до подиума и, подтянувшись за постамент, выкарабкался на сушу. А на месте морского бога появился небольшой мускулистый человек с густой бородой. Его грудь украшали кожаные доспехи, на ногах были меховые сапожки, а руки в толстых варежках крепко сжимали длинный посох.

Финн мысленно объяснил ему, что нужно делать. Дед Мороз в несколько прыжков оказался рядом с драконом, поднял свой посох в воздух и принялся замораживать дождь. С каждой каплей слой льда становился всё толще и толще, и уже через несколько секунд над Неролем образовался настоящий зонтик. А довольный дракон глубоко вдохнул, собираясь предпринять очередную «пламенную» попытку.

Гигантская молния пролетела через весь зал и с оглушительным треском ударила в ледяной зонт. Тот буквально взорвался, разлетевшись на тысячи осколков. Но Дед Мороз не терял времени даром и немедленно создал новый щит. Вторая попытка Нероля увенчалась успехом! Книгу окутало пламенем. На секунду она превратилась в огненный шар… И под треск тлеющих в пепел страниц мертвецы тоже начали превращаться в чёрную пыль. А своды зала сотряс душераздирающий вопль – это кричали Рагнор и Непомук, и Финну на мгновение показалось, что они слились в единую сущность.

Неожиданно возле него соткался волк. Физиономия у него была крайне виноватой, словно его мучили угрызения совести.

– Я… тут подумал, – пробормотал он. – Тебе ещё нужна моя помощь? Я… ну, как бы готов.

– Прости, но сейчас ты очень не вовремя! – заорал Финн, стараясь перекричать бурлящую водяную массу.

– А. Понял. – Волк коротко кивнул и вновь растворился в воздухе.

Рагнор освободил одну ногу из каменного плена и уже почти распрямился в полный рост… Но в этот момент книга рассыпалась в пепел, и её волшебство исчезло. А вместе со страницами книги в искрящийся пепел рассыпался и сам Рагнор. Его предсмертный вопль поглотила влажная тьма. И единственное, что осталось от всего этого кошмара, – это маленький, щуплый человечек, испуганно цеплявшийся за постамент и сыпавший проклятьями. Недолго думая, Дед Мороз направил на Непомука свой посох, и проклятья вмиг заморозились у него в глотке. Непомук превратился в ледяную статую…

Буря мгновенно улеглась, грозовые тучи рассеялись. Стали видны своды зала. Ледяной зонт лопнул, а Нероль сдул с лапы жалкие остатки книги в исчезающее море. Вода начала стремительно убывать. Она вернулась в недра – туда, откуда и пришла. И уже через несколько мгновений все щели сомкнулись, а плиты вернулись на свои места. Ничто больше не напоминало о страшной битве, которая тут состоялась. Кроме… Взгляд Нероля был прикован к ледяной статуе. На его морде заиграла хитрая улыбка. Он осторожно приподнял замёрзшего Непомука и бережно потёр ему голову. Потом вперевалочку прошествовал к барельефу и поставил его на место, где раньше стояла статуя Рагнора.

– А чё! Мне кажется, она тут очень даже гармонично смотрится. Ну да, вокруг много свободного места… Но его самомнение заполнит всё с лихвой, ха-ха! – Он громко захохотал.

Финн хихикнул. Но улыбка застыла у него на губах, едва его взгляд упал на другую сторону зала. Во всей суматохе он совершенно забыл об Артуре! Он хотел броситься к нему, но с того места, где он находился, не было возможности спуститься к подножью лестницы. «Что же делать?» Финн в отчаянии всплеснул руками. Дед Мороз перехватил его беспомощный взгляд и тут же соорудил для него ледяную горку, ведущую прямо к Артуру. Не медля ни секунды, Финн запрыгнул на неё и покатился вниз. Так быстро, что аж в ушах свистело! Вылетев на каменный пол, он несколько раз перекувыркнулся и пребольно ударился локтями. Но сейчас ему было всё равно. Не чувствуя боли, он на четвереньках прополз последние несколько метров и с замиранием сердца бережно прикоснулся к бездыханному телу своего наставника.

Кожа Артура была холодной, а его одежда промокла насквозь. «Неужели он утонул?!» Но нет, его грудь слегка вздымалась. Пусть с трудом, но Артур дышал – в нём ещё теплилась слабая искорка жизни. Финн бессильно привалился к стене и положил голову учителя себе на колени. Несколько секунд он пустым взглядом смотрел перед собой, а потом его глаза заволокла пелена, и всё вокруг расплылось в густом белом тумане. Усталость взяла своё, и мальчик потерял сознание. А вместе с сознанием исчезли и все те существа, которые могли прийти ему на помощь…

Под высокими сводами появился лёгкая, полупрозрачная дымка. Танцуя и кружась, она начала спускаться вниз. Всё ниже и ниже. Постепенно она становилась всё плотнее и пышнее… пока не превратилась в серое пушистое облачко. Наконец у него появились два больших глаза. Взгляд первой фантазии медленно скользил по залу. Она даже представить себе не могла, что когда-нибудь увидит это жуткое место своими глазами! Разумеется, она была тут во время битвы и с замиранием сердца наблюдала за тем, как смело сражались её друзья. Но даже сейчас, когда битва завершилась, находиться тут было для неё настоящим мучением. От этого места веяло смертью…

Однако просто так уйти она не имела права. Артур и Финн лежали у подножья лестницы. И Тучка не могла, да и не хотела оставлять их тут! Особенно после того, что эти оба сделали для всего мира фантазий. Это было просто потрясающе! А то, что Артур даже рискнул снять личину и показать свою истинную внешность, лишь подчёркивало опасность, которая грозила им всем. Не будь опасность такой серьёзной, Артур никогда бы этого не сделал.

Из коридора появились семеро маленьких человечков. Они гуськом протопали к Артуру и Финну и бережно осмотрели их неподвижные тела. Но, кроме промокшей насквозь одежды и нескольких царапин, оба героя выглядели целыми и невредимыми.

Тем временем к гномам присоединилась небольшая группа рыцарей в дребезжащих доспехах. Они принесли с собой носилки. Гномы ловко уложили на них ценную ношу и подняли носилки над головой. Процессия двинулась. Рыцари шли впереди, внимательно осматривая дорогу. Ведь кто знает, какие опасности могли ещё поджидать в таком месте? Лучше перестраховаться. В конце концов они все исчезли в тёмном коридоре.

Дождавшись, когда их шаги стихли, Тучка в последний раз окинула взглядом зал. Глаза её остановились на статуе Непомука. Лёд уже начинал подтаивать, и у его ног образовалась небольшая лужица. Да, разумеется, Тучка никогда не позволяла себе никаких оценивающих суждений по отношению к людям… Но сейчас в её душе всколыхнулось нечто похожее на злорадное удовлетворение. Этот человек определённо заслужил такую участь.

А её долгом было позаботиться о том, чтобы вход в эту комнату был запечатан навсегда и чтобы никто и никогда не смог больше войти сюда и возродить витающую тут страшную негативную энергию. Она должна была окончательно обезвредить книгу Рагнора и уничтожить всю память о нём.

А для Непомука это место станет вечной темницей…

Глава 38

Тишина кралась между полок подобно покупателю, который ещё не определился, какую книгу он хочет купить. В ярких, сияющих столбах света, падающих снаружи через окно, весело танцевали миниатюрные мерцающие пылинки. Они то и дело взметались в воздух и, сделав несколько пируэтов, точно снежинки, плавно опускались на пол, минуя обложки многочисленных книг.

Пустое крепление Ринга выглядело сегодня осиротевшим. Да и место, где обычно стоял Ка-Чинг, пустовало. Зато в соседней комнате было шумно и весело. Артур сидел, развалившись в своём любимом кресле. Финн, явно подражая своему учителю, занял кресло напротив. А оба магических существа, сегодня в человеческом обличии, стояли, прислонившись к комоду, и с округлившимися от удивления глазами, затаив дыхание, слушали захватывающий рассказ о невероятных приключениях своих друзей.

Несколько дней Ринг и Ка-Чинг были близки к панике. Артур не появлялся, и они не знали, что и думать. Лишь когда он снова открыл свой магазин, оба хранителя вздохнули с облегчением. Однако от их глаз не укрылась повязка на его голове. Чтобы сразу предупредить бурные расспросы, Артур поднял вверх обе руки, словно говоря: всё объясню потом. Но, главное, он снова был тут, а на его губах сияла привычная всем добрая, приветливая улыбка. А это означало, что всё в порядке.

Финн вбежал в магазин всего на несколько секунд позже своего учителя и обнял Ринга и Ка-Чинга так крепко, словно они не виделись по меньшей мере несколько лет.

– Ну давай уже, не тяни! – От волнения пухлое тело Ка-Чинга дрожало, что делало его похожим на пудинг. – Что случилось?

Артур и Финн принялись описывать свои приключения. Рассказ получился довольно сбивчивым. Воспоминания путались, ускользали, а потом накатывали обрывками.

– А потом я словно упал в чёрную дыру… – Финн на мгновение запнулся, но, поймав на себе вопрошающие взгляды, продолжил: – В общем, Тучка сказала мне, что…

– О! Вы снова с ней встречались? – перебил его Ка-Чинг и восторженно захлопал в ладоши.

Финн с укоризной посмотрел на него.

– Так вот, она пояснила, что нас вынесли оттуда фантазии, – продолжил он. – А мои родители рассказали мне, что я заявился домой посреди ночи, сразу упал в постель и проспал аж до сегодняшнего утра! Мне понадобилось много сил и воображения, чтобы убедить их в том, что мы два дня работали над каким-то там важным проектом и я просто устал.

Густая борода Артура дрогнула. Похоже, он попытался улыбнуться.

– Как твоя голова? – Финн повернулся к своему наставнику.

– Хорошо, что хоть не отвалилась, – поморщившись, отозвался тот. – Но такое ощущение, что все двери внезапно стали слишком узкими.

Ка-Чинг нетерпеливо заёрзал.

– Ну а что с Непомуком? Я надеюсь, теперь он наконец оставит нас в покое? После того, как вам удалось победить его.

Артур поудобнее устроился в своём кресле.

– Вот в чём я абсолютно уверен, так это в том, что больше мы его не увидим, – медленно ответил он. – Книга Рагнора, вернее, его мир, запечатана. А вместе с ними и наш Непомук.

– Ха-ха-ха! То есть этот тупица навсегда застрял в собственном мире? – расхохотался Ка-Чинг. – Да уж, это поистине суровое наказание. – Неожиданно брови его взлетели, и он вопросительно посмотрел на Артура. – Постой-ка… Ты же вроде сказал, что вы оба вырубились? Так кто же запер тот мир?

– Скажем так, – Артур многозначительно улыбнулся. – Ответ на этот вопрос столь же туманен и непрогляден, как… туча. – Он хитро подмигнул хранителю.

– А что станет с состоянием Непомука? – встрял Финн. – Он оставил что-нибудь типа завещания?

Ка-Чинг весело булькнул.

– Думаю, тут проблем возникнуть не должно. На такие поместья, как его, всегда найдётся много желающих. – Он захихикал. – Вот прям уже вижу, как они кружат над его дворцом, словно стая коршунов.

Перед глазами Финна возникла картинка: толпы богатых изящных господ дерутся, как пьяные извозчики, лишь бы заполучить за бесценок какую-то очередную золотую люстру.

– Но, как вы думаете, не возникнет ли вопросов, куда он делся? – Ринг задумчиво почесал затылок.

Артур сплёл руки на груди.

– Разумеется, они возникнут! – Он улыбнулся. – Но поскольку достоверных ответов ни у кого не будет, люди начнут распускать сплетни. К примеру, по городу пройдёт слух, что Непомук отправился в какую-то тайную экспедицию. Такую тайную, что знают о ней лишь единицы. Как вам такой расклад?

«Вот же хитрый лис! Похоже, он уже успел вбросить эту байку! А уж людская молва наверняка подхватит её и разнесёт по всему городу. Люди болтливы. Особенно в высших кругах».

– Ладно. А что с Джиллианом? Ты сказал, что, по сути, он и есть главный виновник всего этого бардака. И где он теперь? Его вы тоже оставили там?

– Мне кажется, пришло время кое-что пояснить, – медленно произнёс Артур. Финн навострил уши и подался вперёд, а оба хранителя замерли в ожидании. – Так вот, до сих пор вы знали о существовании трёх групп, участвующих в защите магических книг. Первая – это главный Совет, который направляет нас и даёт нам указания. А также внимательно следит за злом во всём мире. Следующая группа – это вы, хранители. И поскольку вы обладаете магическими способностями, вашей задачей является активная защита фантазий. За вами следуем мы, стражи. То есть букинисты и торговцы книгами. И мы являемся этаким передаточным звеном между книгами и читателями, побуждая людей читать правильные книги. Но… есть ещё и четвёртая группа. А именно – агенты.

– Ты имеешь в виду, литературные агенты? – скептически хмыкнул Ринг. – И какие же задачи у этих агентов? И, главное, какое отношение всё это имеет к Джиллиану?

В комнате повисла тишина. Все взгляды были устремлены на Артура. Тот загадочно покачал головой из стороны в сторону.

– Далеко не всегда проблемы решаются… э-э-э… дипломатическим путём. – Казалось, он пытается найти подходящие слова. – Иногда приходится применять… грубую силу. – Финн знал, что Артур ненавидит слово «насилие».

Оба хранителя были явно сбиты с толку. Они обменялись растерянными взглядами, потом с сомнением посмотрели на пухлую неповоротливую фигуру Артура и оглушительно расхохотались. На лице Артура отразилось едва заметное раздражение. И тут до Финна дошло. «А ведь Ринг и Ка-Чинг, похоже, ничего не знают! Они даже не догадываются о том, что его полнота – эти лишь маскарад!»

– Ты хочешь сказать, что его побили? – продолжали хохотать хранители. – Ну и кто же взял на себя эту миссию? Неужто какая-то группа книжных фанатов? Или каких-то других чудаков? – Толстое тело Ка-Чинга вновь затряслось, как пудинг, – настолько его рассмешила эта воображаемая картинка.

Однако в лице Артура не было ни тени веселья.

– Я не понял… – Ринг вдруг резко перестал смеяться. – Ты что, серьёзно, что ли? – Он растерянно посмотрел на Финна. Тот утвердительно кивнул. Глаза хранителя округлились.

А Артур с невозмутимым видом приподнял свою радужную мантию и отодвинул в сторону накладной живот.

Недоумение Ринга длилось не дольше одного мгновения. Потом он булькнул и с хитрым видом ткнул Ка-Чинга локтем в бок.

– Ха! Признайся, тебе бы тоже так хотелось, а?

В ответ его приятель отвесил ему подзатыльник. Похоже, назревал очередной конфликт.

– При случае я вам ещё кое-что покажу. – Артур попытался разрядить обстановку. – А что касается Джиллиана: вчера он был передан Совету. Его знания и умения слишком ценны, и запереть его вместе с Непомуком было бы просто неразумно. Пусть Совет сам решает, как с ним быть.

В этот момент из магазина послышался какой-то шорох. А затем последовал громкий стук в дверь. Поскольку Ринг сейчас сидел тут, а не висел на своём привычном месте, оповещать о том, что в лавку пришли покупатели, было некому.

– Мистер Робинсон! – раздался чей-то молодой звонкий голос. – Вы здесь?

Артур торопливо вернул накладной живот на место и, громко кряхтя, тяжело поднялся с кресла. «Надо признать, свою роль он играет виртуозно!» – с восхищением подумал Финн.

Едва Артур успел покинуть комнату, как звонкий голос продолжил:

– У меня тут послание для мистера Финнли Оливера Варда!

Финн вмиг вскочил на ноги и бросился в магазин. Там стоял юный паренёк всего на пару лет старше его самого. Одет он был, однако, куда лучше Финна. Тёмно-синяя элегантная форменная курточка с золотыми пуговицами сидела на нём как влитая – ну прямо как шоколадная глазурь на торте! Мягкие перчатки, изящная кепка с кожаным козырьком и золотой эмблемой… На кого бы этот паренёк ни работал, его хозяин явно не экономил на форменной одежде. Она выглядела очень дорого!

– Я не ошибаюсь в своём предположении, что вы и есть мистер Финнли Оливер Вард? – Голос посыльного вывел Финна из оцепенения. Мальчик молча кивнул. А паренёк в форме протянул ему небольшую шкатулку. Финн оторопел. Он бросил растерянный взгляд на Артура. Но тот одобрительно кивнул, и Финн наконец решился взять шкатулку из рук посыльного.

– Мне ещё потребуется ваша подпись, – продолжил тот, вытаскивая из сумки лист бумаги, перо и чернильницу.

Финн подошёл к прилавку, окунул перо в чернила и поднёс его к бумаге… Но что это? Едва перо коснулось белой гладкой поверхности, как чернила засияли золотыми искорками. И его собственное имя, когда он закончил выводить его, выглядело настоящим произведением искусства.

«Точно так же, как когда я подписывал договор об обучении. Неужели это послание от Совета?»

Обступившие его Ринг и Ка-Чинг подтвердили эту догадку.

– Привет, Фред! – бурно поприветствовал паренька Ринг. – Как делишки? Судя по тому, что ты удостоил нас своим посещением, там наверху довольны?

Его вопрос остался без ответа, но Фред ответил на приветствие хранителя вежливой улыбкой.

Дрожащими от нетерпения пальцами Финн прикоснулся к шкатулке. Она была совсем простенькой, но в то же время невероятно изящной. Тёмное дерево как будто бы мерцало в свете солнечных лучей. Сбоку Финн увидел небольшую кнопку, которую он немедленно нажал. Раздался тихий щелчок, и крышечка приотворилась. Затаив дыхание, Финн заглянул внутрь. На тёмно-синем бархате лежала золотая монета. На ней не было ни цифр, ни гербов, как на обычных монетах. Её украшала лишь тонкая изысканная гравировка в форме развёрнутой книги…

Позади него раздались ликующие возгласы Ринга и Ка-Чинга. Финн с недоумением обернулся: оба хранителя танцевали, хлопая в ладоши. Мальчик ничего не понимал. «Чему они так радуются?»

– Что это за монета? – Он вопросительно уставился на обоих.

Оба шутника тут же смолкли, и Ринг торжественно пояснил:

– Ты счастливчик! Это же книжный талер – высшая награда за особо выдающиеся достижения! Книжный талер вручают крайне редко, и до сих пор он был доступен лишь хранителям…

– Но ведь я никакой не хранитель! – изумлённо вскричал Финн. – Я лишь в начале обучения.

Но это утверждение вовсе не усмирило бурной радости. Наоборот, оба хранителя буквально закружились в танце.

– Ну и что? Значит, тебя уже рассматривают как одного из нас! – Ка-Чинг хитро подмигнул Финну.

Внезапно мальчик почувствовал, как чьи-то тёплые руки опустились ему на плечи. Он резко обернулся. Позади него стоял улыбающийся Артур.

– Поздравляю тебя, малыш. – Глаза учителя сияли почти детской радостью. – Я безумно горжусь тобой. И ты действительно заслужил эту награду.

Сердце Финна колотилось так сильно, что у него закружилась голова. Слишком много впечатлений за такое короткое время… Мальчик бережно закрыл крышку шкатулки. Он не считал, что заслужил такую высокую награду. Ведь, по сути, он делал лишь то, к чему его обязывал дар, данный ему от рождения. Ничего более. Но, возможно, именно это и отличало его от остальных людей?

Фред, всё это время молча наблюдавший за происходящим, робко кашлянул.

– Э-э-э… Мистер Робинсон, для вас у меня тоже кое-что есть. – С этими словами он протянул Артуру длинный конверт, на котором была нарисована точно такая же эмблема, как на монете. Радость на лице старика мгновенно померкла, сменившись выражением озабоченности.

Артур торопливо вскрыл конверт и принялся читать. И чем дольше он читал, тем тревожнее становилось у всех на душе. Несколько томительных минут напряжённой тишины, во время которых все взгляды были устремлены на Артура. Наконец он дочитал письмо и поднял глаза.

– Ну? – не выдержал Ринг. – Что там? Не томи!

– Насколько я понял, пропал список Рана. Возможно, похищение, – медленно произнёс Артур. – Нас всех просят незамедлительно выехать в Эсидор.

Его лицо не выражало ни единой эмоции, как и лица Ринга и Ка-Чинга. Зато у Финна в голове мгновенно начали зреть вопросы. «Что это ещё за список Рана? Где находится этот Эсидор? Что это за место?»

– Может, хватит говорить загадками? – не выдержал он. – Объясните мне толком, что произошло?

Артур медленно повернулся к нему.

– Список Рана, – начал он. – Это единственный документ, где записаны все существующие в мире магические книги, включая их местонахождение. Помимо этого, именно в Эсидоре собирается Совет Хранителей. Полагаю, им нужна наша помощь. Но какая именно и в каком масштабе – этого в письме не указано.

– Когда они обнаружили пропажу? – сухо спросил Ринг.

– Два дня назад.

Ка-Чинг выступил вперёд.

– Странно… Ведь именно тогда Непомук получил доступ в мир Рагнора. Трудно поверить в то, что это случайное совпадение. – Он задумчиво потёр подбородок. – Как вы думаете, он мог каким-то образом выбраться из своего плена? Или у него есть помощники?

Артур тяжело вздохнул и пожал плечами.

– Всё это мы узнаем, когда переговорим с Советом. – Он повернулся к Фреду. – Мне необходимо подходящее транспортное средство, чтобы добраться до Эсидора.

– Об этом уже позаботились, – моментально отозвался Фред, кивнув в сторону окна.

Выглянув на улицу, Финн ахнул. Прямо перед входом в магазин стояла тёмно-бордовая карета, запряжённая четырьмя великолепными лошадьми.

– Я должен предупредить родных. – Мысли лихорадочно метались в его голове подобно птицам в клетке. Всё происходило слишком стремительно! – И мне следовало бы… переодеться.

Фред одарил его снисходительной улыбкой.

– И об этом уже позаботились, мистер Вард. Всё подготовлено – вы все можете отправляться в путь.

– Что? – Глаза Финна округлились. – Как… То есть таких понятий, как свобода выбора и право на самоопределение, у хранителей не существует? Я правильно понимаю? – Он шумно выдохнул, потом поинтересовался: – А что вы сказали моей семье?

– Что вас отправляют на стажировку, – спокойно ответил Фред, всё так же приветливо улыбаясь. – Что ваш незаурядный талант был замечен и было принято решение его интенсивно развивать.

С этими словами паренёк отворил входную дверь, и Артур вышел наружу. Финн не спешил следовать за ним. Он обернулся и окинул растерянным взглядом бесчисленные книжные полки.

– Не переживай, – сказал Артур, заглядывая в проём. – Магазин вполне справится несколько дней без нас.

– Не… Я не об этом. – Финн запнулся и смущённо опустил глаза. – Просто я никогда ещё не уезжал так далеко от дома. А что с ними? – Он кивнул в сторону хранителей.

– Не волнуйся, – успокоил его Ринг. – Разумеется, мы поедем с вами! – Он весело протанцевал мимо Финна на улицу, где кучер помог ему забраться в кабину.

Финн ещё какое-то время стоял на пороге. Потом усилием воли сбросил оцепенение и вышел на улицу. У него было ощущение, что всё это происходит не с ним. «Какая шикарная карета!» Ещё два дня назад он цеплялся и висел у такой на запятках. Неужели его пустят внутрь? Неужели он будет путешествовать, сидя на бархатных сиденьях? Всё это было похоже на какой-то сказочный сон…

Кучер протянул мальчику руку, и тот наконец решился. Опустившись на мягкие подушки, Финн поднял голову. Прямо перед его глазами мерцала золотая эмблема в виде развёрнутой книги… Но не успел он вновь впасть в задумчивость, как карета закачалась под весом забравшегося в кабину Артура.

– Ну что, можем трогаться! – воскликнул он, плюхнувшись на бархатное сиденье. Потом лукаво подмигнул растерянному Финну. – Выше нос, малыш! Тебе предстоит захватывающее путешествие!

Эпилог

Мир фантазий поистине необъятен. И в голове у каждого из нас существует свой собственный маленький космос. Поэтому неудивительно, что у одной и той же сказки или истории есть множество различных интерпретаций. Мой сюжет о хранителях книг был навеян диснеевскими экранизациями. Почему? В первую очередь потому, что я на них вырос, как многие мои читатели. И, разумеется, они наложили на меня существенный отпечаток. Поэтому описание героев моих книг в большинстве своём значительно отличается от привычного, классического. Их внешность, их характер – всё это является исключительно плодом моего воображения.

Моя история происходит в Англии конца XIX века. Но и тут я ни в коем разе не претендую на достоверность. Я не утверждаю, что абсолютно правильно описал все исторические или технические детали. Для меня гораздо важнее было передать атмосферу того времени, как и отношения, царившие между людьми.

Примечания

1

О, мой бог! (фр.)

Content

Андреас Хагеманн
Книга Фантазий

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Эпилог

Примечания