Сергей Сергеевич Мусаниф

Законы жанра. Том 2

Глава 26

Я вернула телефон Эллиоту.

Он выслушал несколько коротких реплик, ответил на каждую из них «да», закончил разговор и положил телефон в карман.

— Хотите, чтобы я повернулась спиной? — спросила я.

— Зачем?

— Чтобы вы могли спокойно выстрелить мне в затылок. Или вы предпочитаете закончить вот это вот все, глядя мне в глаза?

— Не понимаю, о чем вы, мисс Кэррингтон.

— Разве отставка с этой должности не выглядит именно так? — спросила я.

Смит покачал головой.

— Он не отдавал мне такого приказа.

— Ну, может, вы по собственной инициативе…

— Я не собираюсь этого делать в любом случае, — сказал он. — Мисс Кэррингтон, мне жаль, что так получилось.

Но черта с два ему было жаль, я полагаю. Он получил обратно свою любимую работу, так о чем ему жалеть?

Тем более, за его провал (если его манипуляции с Блокнотом называть именно так, что по моему мнению, довольно мягко и не совсем отражает суть произошедшего) прилетело мне, а он вышел сухим из воды.

Логика нового министра финансов была очевидна. Он принадлежал к тому виду эффективных менеджеров, которые считают, что в любой ситуации нужно найти крайнего и все на него списать. Поскольку во время падения теневого кабинета министров (полагаю, что другие смерти ребят с теневой стороны власти не особенно волновали) агентством рулила я, меня крайней и назначили. А то, что это был мой второй рабочий день в новой должности, они посчитали деталью малосущественной и отмели ее в сторону.

А Смит так удачно отскочил, что можно было заподозрить, будто он все это сам и запланировал…

Я попыталась взять копье и топор одной рукой, получалось у меня неважно. То одно, то другое орудие убийства все время норовило выскользнуть из пальцев и упасть на землю. В конце концов мне удалось устроить топор под мышкой, а копье обхватить ладонью.

— Удачи вам, Эллиот, — сказала я.

— Я могу предложить вам вашу прежнюю должность, мисс Кэррингтон, — сказал он.

— Нет, спасибо, — сказала я. — Вызовите мне «убер», что ли.

— Я понимаю, что с вами поступили несправедливо, но не спешите отказываться, — сказал Смит. — Вы же все равно продолжите расследование, с нашими ресурсами это будет сделать куда проще.

— Почему вы думаете, что я продолжу?

— Потому, что я хорошо вас знаю, — сказал он. — Вы не успокоитесь, пока не найдете того, кто это сделал.

Да, он хорошо меня знал. Проблема была в том, что тот, кто это сделал, тот, кого я не знаю, тоже хорошо меня знал, и он тоже хотел, чтобы я продолжила расследование. Именно для этих целей он и вписал имя Реджи в Черный Блокнот. Единственное имя, которое он вписал туда собственной рукой.

Он хотел, чтобы я продолжала его искать, и, скорее всего, готовит для меня какую-то новую ловушку. Ты спросишь меня, зачем он это делает? Я понятия не имею.

Спроси любого полицейского, и он тебе скажет, что для расследования мотив вообще не важен. Важно место, время, возможность. А про мотив можно спросить у самого подозреваемого, уже после того, как ты его поймаешь.

Но некоторых людей, в принципе, можно и не спрашивать.

— Куда вы поедете? — спросил Эллиот, открывая приложение для вызова такси.

— В отель, — сказала я.

— Со всем вот этим? Не боитесь, что у водителя по дороге случится инфаркт? Если он вообще вас посадит…

— И что вы предлагаете?

— Оставьте здесь, — сказал Смит. — Я вызвал группу зачистки, не оставлять же здесь все это барахло на разграбление местной молодежи. У нас в хранилище будет надежнее. К тому же, у любого из этих артефактов в нашем мире могут открыться какие-нибудь не задокументированные свойства, так что лучше бы они не попадали не в те руки. Ваши игрушки мы тоже приберем, а потом я размещу их на стартовом столе, на крыше.

Я сочла его предложение вполне разумным, но уточнила, что мое согласие на этот ход вовсе не означает моего согласия на его предложение по трудоустройству.

Эллиот кивнул.

— Не принимайте решения сейчас, — сказал он. — Отдохните, повидайтесь с дочерью, проведите с этой мыслью ночь. А утром мы с вами еще раз поговорим.

Интересно, он просто подстраховывается или у него есть реальные основания думать, что ТАКС не сможет решить проблему того, кого я не знаю, без моего топора? Или он просто хочет держать меня поближе, чтобы в ходе собственного расследования я не вышла на него?

Я отмахнулась от этой мысли. Я все еще не выбрасывала Эллиота из списка подозреваемых, но он был там далеко не на первых местах.

И одним из главных аргументов было то, что директор Смит ни за что не стал бы отказываться от столь удобного инструмента по собственной воле. Он позволил мне уничтожить Блокнот, потому что у него не было выбора.

Но будь он истинным организатором всех этих убийств, вряд ли бы он стал рисковать артефактом и отдавать его в чужие руки.

А если я ошибаюсь, то, наверное, мне на самом деле стоит согласиться на его предложение, чтобы быть в курсе проводимого расследования.

Или не проводимого.

— Я подумаю, — пообещала я.

Он кивнул.

— Ваше такси будет через пять минут.

Я бросила топор и копье на землю, к груде других артефактов, которые мы вынесли из Миров Бесконечной Войны, и зашагала прочь.

Когда я добралась до дороги, машина уже стояла на обочине. За рулем сидел молодой индус в намотанном на голову тюрбане.

— Добрый вечер. Отель «Континенталь»?

— Да, — сказала я.

— Дорога займёт тридцать семь минут.

— Нормально.

В машине витал слабый запах благовоний, играла негромкая этническая музыка. Я откинула голову назад и попыталась расслабиться, глядя на мелькающий за окнами привычный городской пейзаж.

Тот факт, что, прежде чем сообщить мне о моем увольнении, новый министр финансов поинтересовался, чем закончилась наша последняя операция, свидетельствовал о том, что кроме нас со Смитом из Техаса до сих пор никто не выбрался, и связь с местным отделением ТАКС больше не поддерживается. Значит, эта ветка расследования для нас закрыта, и надо срочно изобретать другую стратегию.

Интересно, если мы зайдем в тупик, тот, кого я не знаю, подкинет нам новые улики? Или его желание привести нас в какую-то конкретную точку не настолько велико? Или я вообще все это себе придумала?

* * *

В холле «Континенталь» царила обычная сдержанность. Постояльцы беседовали друг с другом или с консьержами, между ними ловко перемещались носильщики с тележками для набитых оружием чемоданов, трое охранников в строгих костюмах, из стиля которых несколько выбивались штурмовые винтовки в современном тактическом обвесе, степенно курсировали по помещению. Если бы ты попросила меня оценить местную атмосферу, я бы сказала, что она была чуть более напряженная, чем обычная рабочая.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. В последнее время в стране происходило черт знает что, и это не могло не отразиться на размеренном распорядке сообщества наемников и убийц.

Я подошла к стойке консьержа, и мужчина, беседовавший с сотрудником «Континенталь» до меня, чудесным образом растворился за ближайшей колонной.

— С возвращением, мисс Кэррингтон, — просиял консьерж. — Мы рады снова видеть вас в числе наших гостей. Ваши апартаменты свободны и ждут вас.

— Очень мило с их стороны, — сказала я, а потом до меня дошел истинный смысл его фразы. — Стоп. То есть, как это они свободны? А где моя дочь? Где мама?

— Они выписались из отеля… — он сверился с экраном рабочего компьютера. — Тридцать два дня назад.

Это был ответ, который породил в моем мозгу целое множество вопросов. Куда они направились, где они сейчас, по своей ли воле они выписались? И, черт побери, сколько времени мы со Смитом на самом деле здесь отсутствовали? Понятно, что больше месяца, но насколько больше? Вряд ли мама с Морри покинули Континенталь на следующий день после того, как наша делегация отправилась в Техас.

Но задавать все эти вопросы консьержу не было никакого смысла.

— Управляющий на месте? — спросила я.

— Управляющий всегда в отеле, мисс Кэррингтон, — улыбнулся консьерж. — Я оповестил синьора Луиджи, как только вы вышли из такси, так что он подойдет уже с минуты на минуту.

Он положил на стойку передо мной ключ от номера, я спрятала его в карман. Как бы там ни было, мне надо принять ванну, переодеться и немного поспать, а головы я начну откручивать уже потом.

Если, конечно, синьор Луиджи не сообщит мне новости, от которых я точно не смогу заснуть.

Я отправилась по направлению к кожаному дивану, но не успела до него дойти, как дверцы ближайшего лифта распахнулись и явили перед моими глазами управляющего городского «Континенталь». Сегодня он был одет в черный костюм и черную шелковую рубашку, на фоне которой совершенно терялся черный галстук. В идеально начищенных лакированных туфлях отражался весь холл отеля в миниатюре.

— Мисс Кэррингтон, — он галантно поклонился и поцеловал мне руку.

— Кто-то умер? — спросила я.

— Всегда кто-то умирает, — сказал он. Собственно говоря, на этом и строится весь их бизнес. — Почему вы спрашиваете?

— Ваш костюм похож на траурный, — объяснила я.

— А, нет, — улыбнулся он. — Я не в трауре. Просто у меня только что закончилась очень непростая деловая встреча. Рад, что вы благополучно вернулись, мисс Кэррингтон.

— Я просто хотела бы уточнить, насколько у меня все благополучно, — сказала я. — Где моя дочь? Где моя мама?

— Разве вы не получали сообщения? — удивился он.

— Там, где я была, наблюдались некоторые проблемы со связью.

— Что ж, спешу вас заверить, что с вашими родными все нормально, — сказал синьор Луиджи. — Просто вас долго не было, а в Городе начались беспорядки, и ваша мама решила, что вашей дочери будет комфортнее, если она заберет ее домой. Учитывая обстоятельства, я не стал возражать. Синьорита Инга, разумеется, отправилась с ними, и я поддерживаю связь с ней. Последний ее отчет я получил не далее, как сегодня утром, и, насколько я могу судить, у вас дома все спокойно.

У меня словно камень с души свалился. Я выдохнула и только сейчас заметила, насколько до этого момента была напряжена. Мама просто забрала Морри домой, и тот, кого я не знаю, здесь абсолютно не при чем. Также, как и Тайлер Пирпонт или еще какие-нибудь мои потенциальные недоброжелатели, имя которым — легион.

Мы таки добрались до дивана. Синьор Луиджи расстегнул пиджак и закинул ногу на ногу.

— Мне нужен телефон, — сказала я. — И пистолет.

— «Смит-Вессон», как обычно?

— Сойдет, — сказала я.

— Я распоряжусь, чтобы заказ доставили в ваш номер, — сказал синьор Луиджи. — Могу я поинтересоваться, как прошла ваша операция?

— С переменным успехом, — сказала я. — Можно сказать, что мы выиграли битву, но война еще не закончена.

— Обычное дело, — сказал он.

— Есть ли какие-нибудь новости о Бордене? — спросила я.

— Синьор Борден не появлялся ни в одном из отелей нашей сети, — сказал синьор Луиджи. — Но мы получаем некоторые новости из Европы. Судя по ним, он идет по следу оружейника, поставляющего своим клиентам уникальные пули, и, в свою очередь, тоже оставляет за собой след. Довольно кровавый.

— Как это на него похоже, — сказала я.

— Мы с интересом и огромным почтением наблюдаем за его расследованием, — сказал синьор Луиджи. — И с радостью бы ему помогли, если бы он обратился к нам за помощью.

— Он убирает ваших конкурентов? — догадалась я.

— Не то, чтобы конкурентов, — сказал синьор Луиджи. — Скажем, сейчас он имеет дело с представителями недружественной нам организации. Настоящей конкуренции они бы не смогли нам составить в любом случае.

— Ладно, пусть развлекается, — сказала я. — Вы упоминали, что в Городе начались беспорядки. С чем это было связано?

— С политикой, — вздохнул синьор Луиджи. — Оказалось, что далеко не все горожане готовы поддержать британское вторжение.

— Вторжение?

— Это наш внутренний термин, — сказал синьор Луиджи. — На самом деле, никакой интервенции не было, правительство страны само их позвало. Но лорд-губернатор на первых порах вел себя довольно агрессивно.

Значит, они и правда это сделали. Я покатала эту новость внутри головы, но она ничем не отзывалась, не порождала никаких эмоций. Ни противоречия, ни принятия. Должно быть, я слишком устала и у меня было слишком много других проблем, чтобы волноваться еще и об этом.

— Так мы теперь колония? — уточнила я.

— Да, — сказал синьор Луиджи. — Мы теперь подданные британской короны, хоть наше мнение никто и не спрашивал, и вряд ли сможем перестать ими быть без новой войны за независимость. Впрочем, я не думаю, что она будет столь же продолжительной и кровавой, как первая. Империя уже не та.

— Как это отразилось на вашем бизнесе?

— Никак, — улыбнулся он. — У нас достаточно гибкая организация и все наши постоянные клиенты никуда не делись. С постояльцами тоже не возникло проблем.

— Вызывающая уважение стабильность, — сказала я.

— Людям всегда будут нужны отели, — сказал он. — Место, где они могут получить безопасное пристанище, горячий ужин, крышу над головой. И где они смогут найти людей, готовых решить остальные их проблемы.

— Задорого.

— Хорошее дешевым не бывает, мисс Кэррингтон. Вам ли не знать.

— Угу, — сказала я.

— Кстати, совсем запамятовал, — сказал он. — Синьор Кларк хотел с вами поговорить. Просил известить его, как только вы вернетесь. Разумеется, я не стал бы этого делать, предварительно не уведомив вас.

— Он сейчас здесь?

— За ним числится люкс на третьем этаже, — сказал синьор Луиджи. — Но мне неизвестно, в отеле он сейчас или нет.

— В любом случае, скажите, что я буду рада его увидеть, — сказала я.

— Конечно, — сказал синьор Луиджи. — Желаю вам приятного пребывания.

Синьор Луиджи поднялся, поправил пиджак, разгладил воображаемую складку на рукаве, нацепил на лицо фирменную улыбку и отправился приветствовать кого-то из новых гостей.

Я нащупала в кармане ключ, вызвала лифт и спустилась в свои особо защищенные апартаменты.

В которых меня никто не ждал.

Телефон и пистолет с кобурой и несколькими запасными снаряженными магазинами ждали меня на столике в прихожей. Я скинула кеды, взяла все это добро и завалилась на диван в номере. Распечатав и активировав телефон, первым делом я набрала мамин номер. Время сейчас позднее, но до утра ждать я не могла.

— Резиденция Кэррингтонов, — сказала мама после восьмого гудка. — И лучше бы, чтобы у вас было что-то важное, раз вы решили позвонить нам в столь неурочный час.

— Мама, это я.

— Роберта! Слава богу, — сказала мама. — Я очень рада слышать твой голос. Где ты?

— В Городе, — сказала я. — Вернулась только что. Прости, что не позвонила раньше, у нас там были проблемы со связью.

— Инга жаловалась, что не может с тобой связаться, и я начала переживать. С тобой все в порядке?

— Да, разумеется, — сказала я. — А с вами?

— У нас все хорошо, — сказала мама. — Морриган спит, няня с ней. Не отходит от нее ни на шаг, это в нашем-то тихом городке, где никогда ничего не случается. И она отказывается уезжать, хотя в ее услугах нет особой необходимости, я прекрасно справилась бы и сама. Хочешь, я скину тебе фотографию?

— Это не срочно, — сказала я. Маленькая мерзавка, наверное, и вовсе не заметила моего отсутствия. — А Инга пусть пока останется с вами. Времена сейчас неспокойные и все такое.

— Эта работа плохо на тебя влияет, Роберта, — сказала мама. — Я бы очень хотела, чтобы ты вернулась домой.

— Мне нужно закончить одно дело, а потом я вернусь, — сказала я.

— Или снова пропадешь на два года, и мы будем считать тебя мертвой?

— Я постараюсь, чтобы такого не повторилось, мам.

Проблема только в том, что не все в этой жизни зависело от моих стараний.

Глава 27

Кларк выглядел неплохо.

Ну, для человека, который последние полгода только и делал, что умирал, находился в медицинской коме и которого несколько раз разбирали на запчасти.

Он изрядно похудел, на лице залегли новые морщины, и костюм болтался на нем, как на вешалке, но это был все тот же старый добрый Джон Кларк, и он снова был жив.

— Привет, Боб.

— Привет, Джон. Ужинать будешь? Я на всякий случай заказала на двоих.

— Нет, спасибо, — Джон сразу прошел к минибару, достал из него бутылочку виски и вылил ее в стакан. — Я, собственно говоря, за этим и пришел.

— Пить? В твоем номере бар сломался?

— Нет, чтобы сказать тебе спасибо, — ухмыльнулся он. — Ты таки его нашла.

— Нашла. Но эта находка обошлась всем нам довольно дорого.

Кларк глотнул виски, сел в кресло, поставил стакан на столик. Я вернулась к своему ужину и отрезала себе кусочек стейка.

— Техас, значит? И у кого он был?

— У какого-то левого чувака, которого тупо использовали, — сказала я. — Он ликвидирован, Блокнот уничтожен, но к настоящему организатору всей этой фигни мы и близко не подобрались.

— Так оно всегда, — сказал Кларк. — Истинные заказчики в подобных ситуациях предпочитают оставаться в тени.

— Это ты сейчас фигурально выразился или намекаешь на передел власти? — уточнила я.

— Я бы не исключал такой возможности.

— Новый кабинет министров предпочитает хранить анонимность, — сказала я. — Видимо, это происшествие их изрядно напугало.

— Я могу их понять, — сказал Кларк. — Даже для меня это был очень неприятный опыт. Боб, я не могу не спросить… Ты видела записи?

— Даже сфотографировать успела перед тем, как, — сказала я.

— Кто? — спросил он.

— Смит.

— Ты уверена?

— Его почерк, — сказала я. — Да и потом, он этого особо и не скрывал.

— Он это как-то мотивировал?

— Не нравишься ты ему, Джон, — сказала я. — Он считает тебя опасным. И наверняка он затаил на тебя после той истории…

Джон промолчал и глотнул еще виски.

— Будешь мстить? — спросила я.

— Я тщательным образом обдумаю все свои варианты, Боб, — сказал Кларк.

— Он теперь директор ТАКС, — сказала я. — Снова.

— Мне сказали, что теперь ты — директор ТАКС, — удивился Кларк.

— Меня уволили пару часов назад, — сказала я. — Так что моя карьера оказалась крайне недолгой.

— Они списали на тебя этот провал?

— Се ля ви, — сказала я.

— Идиоты, — сказал Джон. — Отрицательный отбор в действии.

— Фиг бы с ними со всеми, — сказала я.

— И чем ты теперь собираешься заниматься?

— Мне надо найти того, кого я не знаю, и познакомить его со своим топором.

— Того, кого ты не знаешь? — переспросил Кларк.

Я объяснила.

Во время этого объяснения он взял из минибара еще одну бутылочку «Джека Дэниэлса».

— Будешь работать со Смитом?

— Я еще не решила.

— Это разумный ход, — сказал Кларк. — С ресурсами агентства поиски будут проще, чем если бы ты занялась ими в одиночку.

— Да, наверное, — сказала я. — Но это все довольно запутано, ты понимаешь.

— Я понимаю, — сказал он. — А где Морриган?

— С мамой, — сказала я. — Она забрала ее домой.

— Там наверняка лучше, чем в отеле, — ухмыльнулся Кларк.

Я вздохнула.

— Все, чего я хотела, это безопасности для нее, — проблема в том, что я не буду спокойна на этот счет до тех пор, пока не разберусь с тем, кого не знаю.

У парня ко мне явно что-то личное, и пока он гуляет на свободе, угроза нависает над всеми, кто мне дорог.

Мне очень хотелось вернуться домой, пока Морри окончательно меня не забыла, но я не могла этого сделать до того, как разберусь с делом.

Блокнот мы искали полгода. Сколько же времени потребуется на то, чтобы найти типа, который забрал его у Аманды?

— Прости за то, что я тебя во все это втянул, — сказал Кларк.

— Забей, Джон, — сказала я. — Не ты, так кто-нибудь другой бы меня во что-нибудь втянул. Ты же знаешь, я постоянно влипаю в какие-то истории.

Я вспомнила про индейцев, которые вышли из джунглей и сидели перед моей лавкой в Белизе, называя при этом меня своей богиней. Оттуда все равно пришлось бы валить, и Город, наверное, был не самым плохим вариантом.

По крайней мере, здесь все было в порядке с медициной. Да и заплатили мне неплохо. А то, что меня периодически пытаются убить, так это в любой точке мира может произойти.

Так что дело не в Джоне, дело в моих сложных взаимоотношениях с местным мирозданием, а Кларк лишь выступил проводником его воли.

— Ладно, — сказал Кларк. — Я обещаю тебе, что ни при каком раскладе не буду трогать Смита, пока ты сотрудничаешь с ТАКС.

— Месть — это блюдо, которое следует подавать холодным?

Кларк пожал плечами.

— Я тот еще повар, — сказал он.

Я понимала, что если Кларк сцепится со Смитом, вся эта история выйдет на новый виток, но я все равно не считала, что мне стоило утаить от Джона информацию о том, кто внес его фамилию в Черный Блокнот. Кларк был моим другом, а Смит был тем, кем он был.

Оба они взрослые мальчики, и я надеюсь, что они сами во всем разберутся.

— Ты не подумывал о том, чтобы уйти на покой? — поинтересовалась я. — После всего, что было, ты заслужил это, как никто другой.

— Я подумывал об этом лет семьдесят назад, — сказал Кларк. — Или восемьдесят, я точно не помню. Я даже как-то попытался, но очень скоро выяснилось, что не вижу себя в отставке.

Что ж, это можно понять. И для него это тем более сложно, куда сложнее, чем для обычного человека, учитывая, что его «период дожития» может оказаться очень уж длинным.

Если не бесконечным. Чего еще ожидать от человека, которого даже при помощи Черного Блокнота прикончить не удалось.

— Возьми хотя бы отпуск, — сказала я. — Съезди куда-нибудь, развейся.

— Я уже достаточно отдохнул, пока ждал твоего возвращения, — сказал Кларк. — Но не волнуйся, я же обещал, что отложу свою вендетту, пока вы не закончите.

— Значит, ты уже решил?

— Нет, пока еще не решил, — сказал он. Кларк тоже не мог не понимать, что если он прыгнет на теневиков, они в долгу не останутся. Готов ли он развязать с ними полномасштабную войну? — Как там в Техасе?

— Как и везде, — сказала я. — Все сложно. Однако, с учетом последних событий я начинаю думать, что, может быть, они не так уж и неправы.

— Ты про англичан?

— Да. Но ты же и сам англичанин.

— Был когда-то, — сказал Кларк. — Сейчас я предпочитаю считать себя гражданином мира.

— И что гражданин мира обо всем этом думает?

— Это просто смена вывески, — сказал Кларк. — Те, кто обладает реальной властью, никогда не отдадут ее так запросто.

— И в чем их выгода?

— Может быть, мы никогда этого не узнаем, — сказал Кларк. — Какие-то теневые течения вырвались на поверхность, но чтобы со всем этим разобраться могут уйти годы. А у меня нет большого желания во все это лезть, пока все работает и машины ездят по правой стороне улицы. Президент, лорд-губернатор… они слишком далеко от нас, чтобы мы заметили хоть какую-то разницу.

— До тех пор, пока машины ездят по правой стороне улицы?

— Лучше расскажи мне об этом типе, которого ты собираешься найти, — сказал Кларк. — Попробую узнать что-нибудь по своим каналам.

Я могла бы предупредить его, что это опасно, но он и сам это знал. А я была не в той ситуации, чтобы отказываться от любой помощи, поскольку мне хотелось закончить дело, как можно быстрее. Я уже и так слишком долго была плохой матерью.

* * *

На входе в штаб-квартиру ТАКС мне выдали новый электронный пропуск взамен прошлого, который я посеяла то ли в Техасе, то ли в Мирах Бесконечной Войны. Впрочем, не исключаю, что это не случилось еще в самолете.

Поскольку я не успела ничего поменять в кабинете Смита, ему не пришлось ничего менять обратно, и бюджет агентства не пострадал. Впрочем, плевать на бюджет, со вчерашнего вечера это больше не моя забота.

— Рад, что вы решили принять мое предложение, мисс Кэррингтон, — сказал Смит.

— С чего вы взяли, что я решила? Может быть, я просто за вещичками зашла, и документы какие-нибудь подписать.

На самом деле, никаких личных вещей у меня здесь не было, просто не успела ими обзавестись. По факту, я проработала в этом кабинете неполных два дня.

— А это так? — осведомился Смит.

— Не так, — вздохнула я. — Давайте прищучим этого сукиного сына, кем бы он ни был.

— Давайте прищучим, — согласился Смит.

— Но прежде, чем мы начнем прищучивать, хочу вас предупредить, что я встречалась с Кларком. Он заходил вчера ко мне в номер «Континенталя», — я хотела посмотреть на его реакцию, когда он узнает, что Кларк жив и все еще в Городе, но на лице Смита ни единый мускул не дрогнул.

— Он знает?

— Знает, — сказала я. — Я ему рассказала.

— Как он отреагировал?

— Спокойно, — сказала я. — Как профессионал.

— Что ж, если он решит, ему придется встать в очередь.

— Насколько я знаю Джона, он очень дотошный, — сказала я. — Рано или поздно, но он явится за вашей головой, Эллиот.

— Я буду ждать, — спокойно пообещал Смит.

Он был настолько невозмутим, словно мы о погоде разговаривали, а не о смертельной опасности, которая над ним нависла. Кларк был метачеловеком, он был практически бессмертным, и у него было двести лет опыта диверсионной работы, так что, несмотря на ТАКС, которое стояло за плечами Смита, в этом противостоянии я бы все равно поставила на Джона.

Кроме того, Джон был моим другом, а друзей надо поддерживать всегда.

Может быть, Смит так спокоен, потому что они нашли очередного криэйтора, способного воскрешать их из мертвых, как это делал Хэм? Но на мой прямой вопрос Смит все равно не ответит.

— Есть что-то еще, о чем вы хотели бы меня предупредить, мисс Кэррингтон?

— Британцы в городе.

— Да, мне уже сообщили.

Кстати, пока я добиралась сюда из отеля, на улицах мне не встретилось ни одного британца. Или, по крайней мере, они не особенно бросались в глаза. Я имею в виду, здесь не было мужчин в вычурных камзолах и завитых белых париках или женщин в шелках и кринолине, и конные экипажи по дорогам тоже не ездили.

— Как я понимаю, кроме нас из Техаса никто не выбрался?

— На данный момент, да. Там началась заварушка на границе, и мы тоже могли бы в нее угодить, если бы не тот спонтанный портал, — сказал Смит. — Но мы все еще надеемся, что наши агенты уцелели и только неблагоприятные обстоятельства мешают им выйти на связь.

Надеяться нам, конечно, никто не помешает, но если быть реалистами, то стоит признать, что вряд ли мы когда-нибудь снова увидим этих людей. Ликвидация Черного Блокнота обошлась нам слишком дорого.

— А что с техасским отделением? — спросила я. — Тоже неблагоприятные обстоятельства мешают выйти на связь?

— Нет, мы поддерживаем контакт, — сказал Смит. — Они даже попытались продолжить расследование, но ничего не вышло. Курьер пропал, а офис транспортной компании оказался в районе стихийно возникших беспорядков.

— Архивы, разумеется, не уцелели?

— Разумеется, — сказал Смит. — Офис разгромлен, бумаги сгорели, сервер пострадал, и даже если бы им удалось как-то переправить его сюда, сомневаюсь, что нам что-нибудь удалось бы оттуда вытащить. Этот след никуда не ведет.

— Довольно удобно получилось, — заметила я. Для того, кого я не знаю.

— Я тоже об этом думал, но Техас все еще штормит, на границах неспокойно, и мы вряд ли сможем найти ту стихию, которая спровоцировала беспорядки, — сказал Смит. — Техас для нас потерян. Даже если наш преступник там и наследил, мы этого уже не узнаем.

— А что с перепиской Форсайта?

— Наши специалисты все еще ее анализируют, но пока никаких зацепок они не нашли, — сказал Смит.

— Везде тупик, — сказала я.

Похоже, что чувак чертов гений. Умудрился убить столько народу, и при этом даже не наследил.

— Возможно, не везде, — сказал Смит. — Поскольку Техас для расследования закрыт, мы вернулись к тому, что у нас есть на месте и еще раз проанализировали путь Аманды из Города. Ее машина была зафиксирована несколькими камерами, и судя по ним, Аманда всю дорогу придерживалась скорости около пятидесяти миль в час. За исключением одного отрезка, где ее средняя скорость упала до двадцати миль.

— Она где-то останавливалась.

— Да, — Смит пощелкал кнопками и вывел карту на большой экран. — Интересующий нас фрагмент я пометил красным.

— Две заправки, — констатировала я.

— Возможно, там она и встретилась с тем, кому передала Блокнот.

— Как давно вы об этом знаете?

— Со вчерашней ночи, — сказал Смит. — Поскольку нас не было, агенты решили проявить инициативу и проехались по этому отрезку, проверив наличие камер на этих заправках. На одной из них камеры оказались муляжами, на другой они были настоящими, но увы, они не хранят записи дольше семидесяти двух часов.

— На этом, как я понимаю, инициатива ваших агентов и закончилась.

— Боюсь, что так, — сказал Смит. — Ситуация была слишком неопределенная.

— Я поеду туда и поговорю с людьми, — сказала я.

— Прошло больше, чем полгода.

— Может быть, кто-то что-то и вспомнит, — сказала я. На самом деле, это маловероятно, но сидеть на месте и вообще ничего не делать было невыносимо. — Вы вообще спали этой ночью, Эллиот?

— Нет, — сказал Смит. — Я принимал дела, входил в курс дел. Новый кабинет министров урезал нам финансирование втрое.

— Да что они себе позволяют, — возмутилась я. — Как мы будем делать свою работу без денег? Мы еще и самолет в Техасе оставили и вряд ли снова его увидим…

— Самолет меня сейчас волнует меньше всего, — сказал Смит. — Мы провалились, мисс Кэррингтон. Теперь они попытаются согнуть нас, как захотят.

— Мы? — я насмешливо изогнула бровь.

— Это была моя ошибка, но сейчас это уже совершенно не важно, — сказал Смит. — Или вы думаете, кому-то станет легче, если они уволят еще и меня?

— Может быть, мне и стало бы, — заметила я.

— Тогда мы можем потерять контроль над расследованием, — сказал он.

Если мы вообще хоть что-то контролируем в этом странном процессе, который и расследованием-то можно назвать с большой натяжкой. Пока тот, кого я не знаю, переигрывал нас вчистую. Он сделал все, что захотел, а мы получили и смогли уничтожить Блокнот только потому, что он нам это позволил. Но никто не безупречен, и он должен был допустить хотя бы одну ошибку, которая позволит нам к нему подобраться.

Осталось только найти эту ошибку.

И подобраться.

И снести его чертову башку моим чертовым топором.

— Не напрягайтесь лишний раз, Эллиот, — сказала я. — Я просто подтруниваю. Нет никакого смысла, чтобы кабинет министров сожрал еще и вас.

— И пока я еще не сожран, давайте с вами прокатимся, — предложил Смит.

— Куда?

— На заправку, — сказал он. — Точнее, на две заправки.

— Я всегда говорила, что ваши служебные «эскалейды» слишком много жрут, — сказала я. — Вы на самом деле верите, что мы там что-нибудь найдем?

Он пожал плечами.

— Других зацепок у нас все равно нет.

— Я могла бы и сама, — сказала я. — Не думаю, что у директора агентства нет каких-то более других дел.

— Интуиция подсказывает мне, что это расследование имеет наивысший приоритет, — сказал Смит. — По крайней мере до тех пор, пока нам его не зарубили.

— А есть такая вероятность?

— Скажем так, есть определенные предпосылки так думать, — сказал Смит. — Новый министр финансов от нас не в восторге.

— Вам он тоже не представился? Или вы не имеете права об этом говорить?

— Они решили сохранять инкогнито, — сказал Смит. — Не знаю, как долго это у них будет получаться.

— Как это вообще работает? Они хоть сами-то друг друга знают? А их подчиненные? Непосредственные помощники?

— Шила такого размера ни в каком мешке не утаишь, — согласился Смит. — Давайте просто немного подождем и увидим, куда это все приведет.

— Жаль, что с другими проблемами этот подход не срабатывает.

Глава 28

На самом деле, ситуация была не такая уж из ряда вон выходящая. Большинство населения нашей страны было уверено, что всеми делами заправляет теневое правительство, но понятия не имело, как именно оно выглядит и кто в него входит. И мы, теневые служащие, теперь тоже присоединились к этому большинству.

Было просто теневое правительство, стали неизвестные отцы.

Странно, конечно, но не страннее многого другого в этом мире.

Смит поднялся со своего кресла и застегнул пиджак.

— Но сначала я предлагаю спуститься на несколько этажей ниже и навестить наш технический отдел, — сказал он.

— Зачем?

— Вы же сами изъявляли желание познакомиться с нашим артефактором, мисс Кэррингтон. Вы передумали?

— Нет, просто забыла, — сказала я. — Очень мило, что вы об этом помните.

В технический отдел можно было попасть на специальном лифте, который черта с два открыл бы перед тобой свои двери, если бы у тебя не было доступа. Но у директора Смита, разумеется, доступ был, так что мы спустились на несколько (или несколько десятков) этажей и оказались перед очередной запертой дверью. Не знаю уж, чего они тут на самом деле разрабатывали, но безопасность тут была уже не на параноидальном, а на каком-то шизофреническом уровне.

Смит помахал своим пропуском перед одним сканером, приложил ладонь к другому, посветил глазом в третий, и только после этого дверь, толщине которой могли бы позавидовать стенки сейфа банка национального резерва, открылась. Причем, открылась она даже не полностью, а предоставила нам щель, в которую мы могли бы протиснуться.

Смит протиснулся первым. Я за ним.

Сразу же за дверью обнаружился пост охраны.

— Мы к Мозесу, — сказал Смит.

— Фрэнк сегодня на работу не вышел, — доложил охранник. — Прислал сообщение, что вчера чем-то отравился и теперь не может далеко отойти от толчка… извините, сэр, прошу прощения, мэм.

— Голосовое сообщение? — зачем-то уточнил Смит.

— Нет, текстом.

— Ладно, — мы протиснулись обратно, и Смит снова вызвал лифт.

— А позвонить было нельзя? — спросила я, когда мы оказались внутри.

— Фрэнк обычно не прогуливает, — сказал Смит. — У меня почему-то и в мыслях не было, что его может не оказаться на месте.

— Погодите-ка, — сказала я. — До меня только что дошло. Он что, здесь не живет?

— Нет, разумеется. Почему он должен здесь жить?

— Потому что он криэйтор и ценный специалист, — предположила я. — Я помню, на вас работал другой криэйтор и ценный специалист, и вы прятали его в хорошо охраняемой хижине в лесу и шагу не давали ступить без вашего надзора. В чем же разница?

— Мозес не настолько опасен, — сказал Смит. — Он местный. Он предсказуем. Кроме того, его таланты заточены на решение крайне специфических задач и не представляют особой ценности для кого бы то ни было за пределами агентства.

— Все равно это как-то на вас непохоже, — сказала я.

— Он живет в районе с частной охраной, и мы за ним присматриваем, — сказал Смит.

— А вот это уже похоже.

— Мисс Кэррингтон, что бы вы о нас ни думали, мы не монстры, — сказал Смит. — И большинство наших людей, отработав на агентство положенные часы, возвращаются к себе домой и живут обычной жизнью.

— Даже вы, Эллиот?

— Я же сказал, большинство.

Мне трудно было представить Смита в обычной жизни. Точнее, я вообще не верила, что у Смита есть обычная жизнь, жизнь вне ТАКС. Что вечерами он въезжает в свой тихий пригород, оставляет машину на подъездной дорожке и идет к дому через изумрудную лужайку, а в доме горит свет, и кто-то внутри ждет Смита и рад его возвращению.

Конечно, у меня не было никаких доказательств, что он рептилоид (хотя я так и не смогла окончательно отказаться от этой теории), но к обычным людям его тоже невозможно было отнести.

Да я и сама, если что, после работы возвращалась в полный убийц и наемников отель.

Мы пересели в другой лифт, и он доставил нас на парковку, где нас уже ожидал служебный черный «эскалейд».

— Планы немного изменились, — сказал Смит нашему водителю. — Сначала заедем по этому адресу.

— Вы переживаете о больных сотрудниках, Эллиот, — сказала я. — Это так трогательно.

— Вам никогда не надоест надо мной издеваться, мисс Кэррингтон?

— Не раньше, чем вот это снова заработает, как и должно работать, — сказала я и помахала у него перед лицом своей затянутой в перчатку правой рукой.

Функциональность к ней возвращалась, но крайне медленно. Скажем, я могла бы включить правой рукой свет, если выключатель будет достаточно большого размера, но речи о том, чтобы держать в ней даже не пистолет, а хотя бы ручку или чашку с кофе, все еще не шло. Если восстановление будет идти такими темпами, мне потребуется достичь возраста Кларка к тому моменту, как все вернется к прежним параметрам.

И до этих самых пор у меня будет моральное право издеваться над Смитом столько, сколько я захочу. Хотя это уже вовсе не так забавно.

Мы покинули Город и въехали в тихий пригород, где дома утопают в зелени, а ветки деревьев образуют полог из листвы над дорогой. В таком месте мог бы жить и Эллиот Смит, если бы он был нормальным человеком.

Но на самом деле здесь жил Фрэнк Мозес, артефактор ТАКС. По дороге Смит несколько раз набирал его номер, но ответа так и не дождался. После второго гудка включался автоответчик, и Смит каждый раз просил ему перезвонить.

Никто, разумеется, так и не перезвонил.

В нашей работе это тревожный симптом, и когда водитель припарковал «эскалейд» на аккуратно вымощенной светлым камнем подъездной дорожке, внутренне я уже была готова ко всему.

Смит тоже. Он дважды позвонил в дверь, и, так и не дождавшись ответа, отошел в сторону, приказывая нашему водителю ее выбить.

— Если он действительно болен и не может отойти от туалета…

— Если он до сих пор не отреагировал на мои звонки, значит, он без сознания, — сказал Смит. — И тогда мы прямо-таки обязаны войти и вызвать для него «скорую помощь».

Водитель (полагаю, он тоже был не просто водителем, а оперативным агентом ТАКС) выбил дверь первым же ударом ноги, мы вошли внутрь и сразу же увидели Фрэнка Мозеса. Он сидел на кресле в большой гостиной, и его невидящие глаза смотрели в экран телевизора, по которому шли помехи.

Смит приложил пальцы к его шее, но лишь для проформы. Было очевидно, что Фрэнк Мозес мертв уже несколько часов.

— Дверь была закрыта изнутри, и я не вижу признаков насильственной смерти, — сказал Смит.

— Конечно, — согласилась я. — Он умер сразу же после того, как мы с вами вернулись из Миров Бесконечной Войны, и вы вспомнили, что обещали меня с ним познакомить. Что может быть естественней?

— Вы правы, это подозрительное совпадение, — согласился Смит. — Надеюсь, вы же не думаете, что это я его убрал?

— Это ведь так на вас непохоже.

— Если бы на самом деле я не хотел вас знакомить, у меня в запасе был бы десяток способов этого не делать, — сообщил он. — Возможно, какие-то из них показались бы вам подозрительными, но не более подозрительными, чем это. И не пришлось бы никого убивать.

— Допустим, — сказала я. — А как далеко Мозес продвинулся?

— Продвинулся в чем?

— В создании генератора узконаправленных индивидуально-персонализированных лучей смерти, при помощи которых можно убить вообще кого угодно по вашему выбору.

— Он ничем подобным не занимался, — сказал Смит. — Как и никто в нашем техническом отделе.

— Почему же тогда его убили? — спросила я.

— Я не знаю. Я даже пока не уверен, что его убили.

— Похоже, что кто-то подчищает хвосты, — сказала я. — И если это не вы, то кто? С кем он вообще контактировал?

— Помимо двух десятков парней из техотдела? — уточнил Смит. — С половиной оперативного состава ТАКС. Со мной, с Чарльзом, с агентом Джонсоном, много с кем еще. И я хочу еще раз обратить ваше внимание на то, что мы не можем быть уверены, что это убийство. В жизни бывают и более странные совпадения.

Только не в моей.

— Это убийство, Эллиот.

— Чуйка настоящего копа?

— И большой жизненный опыт, — сказала я. — Надо вызвать полицию.

— Он наш.

— Если он умер сам, это не играет никакой роли, — сказала я. — А если копы подтвердят убийство, никто не помешает вам влезть в их расследование. Как обычно.

— Звучит разумно, — согласился Смит. — Джеймс, вызовите копов, дождитесь их приезда и убедитесь, что они все делают правильно. После того, как они здесь закончат и увезут тело, поезжайте в офис охранной компании и затребуйте у них все записи с камер видеонаблюдения, на которых виден этот дом и прилегающие к нему… скажем, два квартала, за последние двадцать четыре часа. И давайте сюда ключи от машины.

— Да, сэр, — Джеймс вручил Смиту ключ. — Вызывать полицию немедленно?

— Сразу после того, как мы уедем, — сказал Смит. — После вас, мисс Кэррингтон.

* * *

Сидя на пассажирском сиденье «эскалейда», которым управлял директор Смит, я думала о том, что смерть Фрэнка Мозеса чертовски похожа на инфаркт. Конечно, Мозес был немолод, имел некоторые проблемы с лишним весом и работал в организации, которая не славилась умиротворяющей и дружественной атмосферой внутри трудового коллектива, так что его инфаркт вполне мог произойти по естественным причинам.

А что, если нет?

Я не сомневалась, что мы уничтожили Черный Блокнот, но если их было два? Или если кто-то вырвал из него страницу и продолжает на ней писать?

Я постаралась восстановить в памяти сцену уничтожения артефакта. Никаких следов вырванных страниц в нем, вроде бы, не было. Впрочем, это легко проверить, агенты ТАКС же заново отфотографировали всю книжку, включая и еще незаполненные листы…

Допустим, там действительно не хватает листа, и что дальше? Вырвать его мог только тот, кого я не знаю, а какие у него могут быть причины, чтобы избавиться от Мозеса? Пеленгатор-то он уже изобрел, и вряд ли эта штука прекратит работать после смерти создателя.

— Где вы держите пеленгатор? — спросила я.

— Что? — переспросил Смит. Похоже, он следил за дорогой и на самом деле меня не услышал.

— Та штука, с помощью которой мы нашли Черный Блокнот, — сказала я. — Где вы ее держите?

— Там же, в техотделе, — сказал Смит. — И если я правильно понимаю ход ваших мыслей, то выкрасть ее оттуда невозможно.

— Аманда вынесла целый артефакт, — напомнила я.

— Аманда на тот момент была уже внутри штаб-квартиры, и ей помогали, — напомнил Смит. — С помощью силы пробиться в техотдел снаружи невозможно.

— А если есть еще кто-то внутри? — спросила я.

— Мы тщательно проверяем всех сотрудников, прежде чем они получают доступ.

— Да бросьте, Эллиот, — сказала я. — Люди меняются. У всех есть уязвимые места, болевые точки, на которые можно надавить, чтобы заставить человека сделать то, что вам нужно.

— В любом случае, Черный Блокнот уничтожен, и пеленгатор не представляет никакой ценности, — сказал Смит. — И если вы думаете о вырванных страницах, то нет. Их не было. Вы идете по ложному следу, мисс Кэррингтон.

— А если выяснится, что Мозес умер от инфаркта?

— Как и сотни тысяч людей до него, и далеко не всех убили с помощью Блокнота. Его смерть выглядит подозрительной, но у нас нет никаких оснований связывать ее с этим делом. Вы полагаете, что его убил этот ваш тот?

— По крайней мере, я этого не исключаю.

— Зачем?

— Чтобы он не придумал для нас еще какой-нибудь штуки, — сказала я. — Или потому, что на самом деле Блокнотов было два, и он вручил нам один, чтобы усыпить нашу бдительность или просто посмотреть, как мы справимся. Мы справились, его это впечатлило и он решил перестраховаться.

— А сообщение, которое отправил Мозес?

— Его мог отправить кто угодно, воспользовавшись его телефоном.

— Это значит, что убийца был там, в доме, — сказал Смит. — Зачем убийце лезть в дом, если он может поражать свои цели даже находясь на другом конце мира?

— Чтобы отправить сообщение.

— Зачем? Какая ему разница, найдем мы Фрэнка рано утром или ближе к полудню?

— Понятия не имею, — сказала я. — Может быть, это часть какого-то глобального плана.

— А может быть, вы сейчас гоняетесь за призраком, — сказал Смит.

— А дело, тем временем, продолжает обрастать новыми трупами.

— Смерть Мозеса может и не быть связана с этим делом, — сказал Смит. — Предлагаю пока остановиться и не делать скоропалительных выводов. По крайней мере до тех пор, пока мы не получим отчета полиции. И коронера.

— Конечно, — сказала я.

* * *

Естественно, визиты на заправки никакого результата не принесли. Записей не сохранилось, а фотографию Аманды, которую мы подсовывали под нос не только персоналу, но и всем случайным посетителям, никто не опознал. Честно говоря, я на это особо и не рассчитывала. Полгода прошло, а она была всего лишь обычной женщиной, которая заправляла свою машину, и, быть может, перекинулась парой фраз с кем-то, кто наверняка выглядел, как обычный мужчина.

Вот если бы она устроила дебош, разбила витрину, сломала холодильник или опрокинула стойку с чипсами, ее могли бы запомнить. Да и то не факт.

Смит купил нам по стаканчику дешевого дрянного кофе, и мы устроились на пластиковых стульях, выставленных у стены второй посещенной нами заправки. Отсюда открывался прекрасный вид на автомобильную свалку, полную железа, медленно ржавеющего под лучами полуденного солнца.

— Это тупик, — сказала я. — И вы знали, что это будет тупик.

— Знал.

— Тогда зачем вы устроили эту поездку?

— Просто хотелось вырваться из офиса, — сказал Смит. — Мы только вчера вернулись в наш мир, и на меня снова навалились все эти административные вопросы, урезание бюджета, квоты, незакрытые дела, необходимость следовать новому курсу и, как вы любите говорить, все такое.

— Вы хотите сказать, что вы все-таки человек?

— Да и чем черт не шутит, может быть, мы бы на самом деле что-то нашли, — он сунул руку в карман, достал телефон и разблокировал экран. — Отчет коронера.

— Так быстро?

— Джеймс наверняка упирал на скорость выполнения работ, — сказал Смит. — Это был не инфаркт.

— Яд? — предположила я.

— Инсульт. Чёрный Блокнот, как вы помните, работает несколько иначе.

— То есть, это все-таки совпадение?

— А вы знаете, как спровоцировать у человека инсульт?

— Двадцать первый век на дворе, — сказала я. — Наверняка есть какие-то методы.

Смит вздохнул.

— Полагаете, мы имеем дело с суперзлодеем, который творит зло ради зла и хаотично убивает всех подряд безо всяких причин? — спросил он.

— По предыдущим его действиям не похоже, — сказала я. — Так что, возможно, причины есть, просто мы их пока не видим.

— Я не знаю, что делать дальше, — сказал Смит. — Наиболее перспективным направлением расследования был бы Техас, там у нашего парня было больше всего шансов наследить, но… По моей информации, скоро там начнется настоящая война.

— Кого с кем?

— Корона хочет вернуть мятежный штат.

— А ничего у короны не треснет? Если они собираются использовать нашу армию против национальной гвардии Техаса… Нас ожидает новая гражданская война?

— Они перебрасывают сюда экспедиционный корпус и бригаду САС, которые должны будут нанести первый удар, прорвать оборону и занять столицу, — сказал Смит. — Это закрытая информация, которую я получил по своим каналам, так что будем считать, что я вам ничего не говорил.

— Вот черт, — сказала я. — Это звучит так фантастично, что можно подумать, будто дело проходит по нашему ведомству.

— На данный момент мы не нашли ни одного сюжета, в котором описывалось бы нечто подобное, — сказал Смит. — Так что мы не при делах, по крайней мере, пока. И это к лучшему. Нам бы свои проблемы разгрести.

— Если расследование зашло в тупик, я на пару дней съезжу домой, — сказала я. — Повидаю родных, проверю, все ли у них в порядке.

— Конечно, — сказал Смит. — Я извещу вас, если в деле будут какие-то подвижки. Но самолет, к сожалению, предоставить уже не смогу.

— И это к лучшему, — сказала я. — Я еще после прошлого полета не отошла.

Глава 29

Над офисом шерифа развевался британский флаг.

Само слово «шериф», когда-то начертанное белой краской на входной двери, было аккуратно счищено ножом, а поверх него красовалось свеженькое слово «констебль», но внутри, насколько я успела оценить, все было то же самое, те же люди работали на прежних местах, и даже старик Джо Пенборн, бывший уже и стариком, и шерифом еще во времена моего детства, по-прежнему возглавлял контору.

Других перемен в городке не было, но я все равно не сомневалась, что отцы-основатели скрежещут остатками зубов и переворачиваются в своих могилах, глядя на нынешнее поколение.

Город моего детства принадлежал к тому типу мест, в которых с годами почти ничего не меняется, поэтому вернуться сюда после всех событий последних лет было особенно приятно. Пройтись по главной улице, состоящей из тех же офисов, кафешек, аптек и магазинов, что и двадцать лет назад (а возможно, тех же, что и сорок лет назад), видеть вокруг знакомые доброжелательные лица, вести степенные разговоры с постаревшими знакомыми родителей, обсуждать с повзрослевшими одноклассницами проблемы воспитания детей (благо, Морри пока не надо было воспитывать, но я не сомневалась, что через пару лет она задаст мне жару), пить холодный лимонад в аптеке на углу, перекинуться парой слов с сыном старика Чжана, владельца скобяной лавки, вывеска которой не менялась с момента основания…

Это было чудесная передышка, но я прекрасно понимала, что она скоро закончится, и это меня совершенно не печалило. Потому что я могла провести в таком режиме пару-тройку дней, но через пару-тройку недель я начну сходить с ума от скуки.

Кроме того, я боялась, что если задержусь тут больше обычного (а это как раз и есть та самая пара-тройка дней), то в городе начнет происходить какая-нибудь фигня.

Ну, ты знаешь.

Кто-нибудь начнет похищать детей, или расчленять молодых красивых женщин, или убивать пожилых людей в лесу, или какой-нибудь охотник найдет на болотах космический корабль, разбившийся в этих местах тысячу лет назад, и примется его откапывать, постепенно сходя с ума и превращаясь в пришельца, или злобный древний демон откроет новую торговую точку прямо на главной улице, или случится какая-нибудь другая хтонь из разряда тех, которые любит подбрасывать местная вселенная, пытаясь вплести меня в свою повествовательную ткань. Сотворить такое с городом, в котором я выросла, я не хотела, поэтому не планировала здесь надолго задерживаться.

Толкая перед собой коляску с мирной спящей Морри, я прошла мимо офиса констебля, магазинчика, торговавшего всякой всячиной и аптеки на углу и только тогда увидела припаркованный на противоположной стороне улицы серебристый «мерседес», в котором сидел Кларк. Я помахала Джону рукой, и он вылез из машины, пересек улицу и пошел рядом со мной, как будто мы с самого начала так прогуливались.

— Тебе не следовало приезжать, Джон.

— И я тоже рад тебя видеть, Боб.

— Я рада тебя видеть, — сказала я. — Но тебе нечего здесь делать. Здесь тихо и безопасно, и, поверь мне, я вполне могу сама о себе позаботиться. Кроме того, у меня все еще работает няня-телохранитель из «Континенталь».

— Я знаю, Боб, — сказал он. — Но бдительности никогда не бывает слишком много, так что нет ничего плохого в том, что за тобой присмотрит еще и старый друг.

— И как долго ты собираешься за мной присматривать?

— Пока эта история не закончится.

— Так эта история закончилась, — сказала я. — Блокнот уничтожен.

— Но вы все еще не поймали того типа, — сказал он. — Того, которого ты не знаешь.

— Поймаем рано или поздно, — сказала я с уверенностью, которой не испытывала. Тот, кого я не знаю, мастерски обрубил все хвосты, и, кроме того, сама политическая ситуация играла на его стороне, и ТАКС понятия не имело, как его искать.

— Вот как поймаете, так я и перестану, — сказал Джон. — Я не могу спокойно стоять в стороне, осознавая, что именно я тебя во все это втравил.

— Ты предложил, я согласилась, так что это было мое решение, — сказала я.

— Я мог и не предлагать.

— А я могла и не соглашаться, — сказала я. — Но в итоге вышло, как вышло.

— Тогда давай я помогу вам его найти, — сказал Кларк.

— Помогай, — легко согласилась я. — Но, прежде чем ты начнешь помогать, хочу тебе напомнить, что делом плотно занимается Смит, а у тебя с ним вроде как разногласия.

— Я готов усмирить свое естество, если так нужно для дела, — сказал Кларк. — Со Смитом мы посчитаемся потом. Может быть. Я еще ничего не решил.

— А если бы решил, то сказал бы мне? Учитывая обстоятельства?

— Не знаю, — честно сказал Джон. — Как тебе удалось забыть о том, что он сделал?

— Я ничего не забыла, и Смит никогда не окажется даже близко к топу приятных мне людей. Я просто решила отказаться от вендетты, потому что это кровавая устланная трупами дорога, ведущая в никуда.

— Ты сейчас кого-то цитировала?

— По-моему, Бордена.

— Старого друга твоего отца?

— Да, — от самого Гарри по-прежнему не было никаких вестей. Он не брал трубку и даже эсэмэску не удосужился написать, так что все новости о его похождениях приходили по каналам «Континенталя». Перебив кучу народу в Европе, Гарри отправился куда-то в Южную Африку и след его затерялся в джунглях, и я понятия не имею, что он пытался в них найти.

Гарри отсутствовал уже довольно долго, и, если бы речь шла о ком-то другом, стоило бы начинать беспокоиться. Но это же, черт побери, Гарри Борден, уворачивающийся от выстрелов в затылок и способный сбивать пулю в полете другой пулей. Я даже не представляла, что может пойти не так.

Скорее всего, он просто увлекся. Слишком долго сидел без дела в своем мире, вот и принял ситуацию в нашем так близко к сердцу. Конечно, я немного скучала по нашим с ним разговорам, но пусть порезвится.

Скучающий Смерть — это еще хуже, чем Смерть, затерянный в джунглях.

— Непохоже на то, что я обычно слышу о твоем отце и его друзьях, — сказал Кларк.

— Что ты знаешь?

— Немного, — сказал он. — Но судя по тому шороху, который они навели в своей вселенной, они явно не всепрощение исповедовали.

— Возможно, на старости лет их постигло просветление, — сказала я.

— А это не тот самый Борден, который пару недель назад устроил кровавую баню в Берлине?

— Ты не понимаешь, это другое, — сказала я. — Это не месть, здесь нет ничего личного. Чисто деловой подход.

— Ну да, — сказал Кларк. — Прямо как у тебя с типом, которого ты не знаешь.

— Нет, тут как раз личное, — сказала я.

— Если ты готова принять мою помощь, то расскажи, с чего начать.

— Дай мне минуточку.

— Конечно.

Джон достал из кармана пиджака пачку сигарет, сунул одну из них в уголок рта (я уверена, что медики крайне не рекомендовали ему этого делать, особенно после серии воскрешений), посмотрел на лежащую в коляске Морри, чертыхнулся и убрал сигареты в карман.

— Дети все усложняют, — сказала я.

— Наверное, — сказал Джон. — У меня их никогда не было.

Родителей у Джона тоже никогда не было. Он был результатом генетического эксперимента, одним из немногочисленных проблесков в длинной череде неудач, и поскольку генетикам так и не удалось добиться повторяемости результата, лет через десять после появления Джона на свет эксперимент был признан неудачным и его свернули. Так что Джон теперь единственный в своем роде.

Бессмертный и бесплодный, не продолжение эволюции, а ее боковая ветвь, закончившаяся тупиком.

Ну, ты знаешь.

— Я уже пару дней не смотрела новости, — сказала я. — Что там с Техасом?

— Он по-прежнему независим, — сказал Кларк. — Британский экспедиционный корпус завяз в боях на границе, не сумев углубиться и на пару километров. Быстрого прорыва, на котором и строился расчет, у них не получилось, а к длительной войне они оказались не готовы.

— Они? Ты помнишь, что ты тоже оттуда? — спросила я.

— Я уже так давно живу здесь, что меня можно считать местным, — сказал Кларк. — Если у меня и был какой-то долг перед Британией, за несколько десятков лет службы я выплатил его со всеми процентами.

— Я так и не спросила, что ты думаешь об этом конфликте и на чьей стороне твои симпатии.

— Ничего не думаю, — сказал он. — Я решил, что это не мое дело, так что пусть разбираются без меня. Мое дело — помочь тебе поймать гада.

— Самый свежий след этого гада затерялся в Техасе, — сказала я. — Но ТАКС не может там работать, штат больше не в нашей юрисдикции.

— А я, как частное лицо, могу.

— Если сумеешь пересечь границу.

— Когда-то нелегальное пересечение границ было моей специализацией, — сказал Кларк.

— Это все равно опасно.

— А что сейчас не опасно, Боб? Я готов отправиться в Техас прямо отсюда, но мне нужны подробности.

— Давай обсудим их за чашечкой кофе, — сказала я. — Через полквартала будет чудесное место, в котором подают обалденные черничные пироги.

— Я равнодушен к пирогам.

— А я — нет.

* * *

Я провела для Кларка довольно подробный инструктаж, который занял около часа. Где-то в середине лекции о том, кого и как ему следует искать в Техасе, Морри проснулась с весьма недовольным видом, и мне пришлось пустить в ход волшебную бутылочку со смесью, предварительно попросив разогреть ее на местной кухне. Осушив посудину, Морри принялась играть с висевшими над ее коляской погремушками, а потом снова задремала.

— Это нормально, что она все время спит? — поинтересовался Кларк.

— В ее возрасте люди спят по шестнадцать часов в день, — сказала я. — Говорят, что потом это проходит и ты начинаешь скучать по этим временам.

— Кстати, о скучных временах, — сказал Кларк. — Ты уверена, что хочешь продолжать эти игры?

— Как будто у меня есть выбор.

— Это из-за Реджи?

— Реджи — только одна из причин, — сказала я. — Ты же понимаешь, что это что-то личное, Джон, причем не столько у меня к нему, сколько у него ко мне. Он убил Реджи именно для того, чтобы меня зацепить.

— И это сработало.

— Проблема в том, что, если бы это не сработало, он бы убил кого-нибудь еще, — сказала я. — И продолжил бы это делать до тех пор, пока не убедился, что это точно сработало и я у него на крючке. Это он хочет поиграть, и если я откажусь, то может пострадать еще кто-то их тех, кто мне дорог.

— А если примешь его правила, то можешь пострадать сама, — сказал Кларк.

— Всегда приятно, когда друзья верят в твои силы.

— Риск есть всегда, — сказал Кларк. — Даже если рядом буду я, Борден и твой отец, а ТАКС с «Континенталем» будут стоять за нашими спинами, всегда что-то может пойти не так. Раньше ты могла себе позволить этот риск, а сейчас, когда у тебя есть дочь?

— Тебе настолько не хочется в Техас?

— Я сказал, что помогу тебе, и пойду до конца, — сказал Кларк. — Просто предлагаю тебе расставить приоритеты.

— Это вопрос безопасности, — сказала я. — Вот наивысший приоритет.

— Ладно, — сказал он. — Я получил все, что мне было нужно. Дай мне пару часов на подготовку, и я отправлюсь в Техас.

— Твои врачи не будут против?

— Как будто я буду их спрашивать, — сказал Кларк. — Если бы я их спрашивал, то черта с два вообще вышел бы за пределы клиники, а я и так слишком долго валялся без дела.

— Удачи, Джон.

— Береги себя, Боб.

Он ушел, а за мой столик сразу же подсела Мэри-Энн. Моя бывшая одноклассница, ныне работающая официанткой в этой забегаловке. Я вспомнила, что в выпускном классе она мечтала уехать в Город и строила грандиозные планы на жизнь, но, видимо, в какой-то момент что-то пошло не так.

Ну, ты знаешь, как это бывает.

— Привет, Боб, — сказала она. — Что это был за старик?

— Друг, — сказала я. — Бывший напарник.

— Так он коп?

— Бывший, — сказала я. Мэри-Энн вряд ли могла знать, сколько Кларку лет на самом деле, так что должна была ориентироваться на его внешний вид, а выглядел он сейчас лет на пятьдесят максимум.

Интересно, она сама-то осознает, что ей уже за тридцать?

— У него красивая машина, — сказала Мэри-Энн. — Чем он сейчас занимается?

— Наслаждается пенсией, — сказала я.

— На полицейскую пенсию такую машину не купишь.

— Не так давно у него было частное охранное агентство, — сказала я. — Может быть, и до сих пор есть.

— О, — оживилась она. — И надолго он к нам?

— Уже уезжает, — сказала я.

— О, — опечалилась она и бросила взгляд на Морри. — Классная девчонка. Никогда бы не подумала, что ты станешь мамочкой, Боб. Не то, что я считаю тебя не подходящей для этой роли, просто… В голове не укладывается.

— Угу, — сказала я.

— А кто отец? — спросила она со всей доступной ей тактичностью.

— Ты его не знаешь.

— Главное, чтобы ты сама его знала, — хохотнула она. — Не обижайся, Боб, я же шучу. Он тоже приедет?

— Нет.

— Почему? Вы разошлись?

— Он умер, — сказала я. Они оба умерли.

Я искренне надеялась, что отцом моей дочери окажется Реджи, но выяснять это наверняка не собиралась. В конце концов, она моя дочь, и это самое главное.

А если появятся какие-то… побочные эффекты, то я буду решать проблемы по мере их поступления.

— Извини, я не знала. Плеснуть тебе еще кофейку?

— Нет, спасибо, — сказала я. — Мы уже пойдем, мама ждет к обеду.

— Заходи еще, Боб, — сказала она. — Поболтаем по-девичьи, вспомним старые добрые времена…

— Угу, — сказала я.

Последней как бы подругой, с которой я болтала по-девичьи, была Аманда, и кончились наши дружеские отношения тем, что я ее застрелила. Но уже после того, как она воплотила в жизнь почти идеального убийцу, который перебил всех моих бывших и…

Если у меня будут внуки, что при наличии Морри весьма вероятно, что за истории я буду им рассказывать? Наверное, придется что-то придумывать, потому что, если я расскажу им правду, они впоследствии разорятся на походах к психотерапевту, прорабатывающему детские травмы.

А что мне рассказать самой Морри, когда она спросит, кто ее отец? А она ведь обязательно спросит, и, наверное, мне стоит начать прорабатывать легенду уже сейчас.

Летчик, космонавт, волшебник, охотник на львов? А потом, как водится, она случайно узнает правду, поймет, что я врала ей долгие годы и не будет разговаривать со мной всю оставшуюся жизнь.

А с дедом ее как знакомить? Кстати, Морри, этот молодой человек — твой дедушка, и на самом деле он не такой уж молодой и почти уже не человек, а бог мести из параллельной вселенной, кстати, его друг убил твою бабушку, но ты не подумай ничего плохого, это случилось в честном бою, и…

И она все равно каким-нибудь образом об этом узнает, потому что здешнее мироздание обожает устраивать мне вот такие подлянки. Встретит в колледже сына очередного Пирпонта, например, и он выложит перед ней всю нашу родословную, или нарвется на каких-нибудь сектантов, которые сделают ее героиней ее собственного идиотского пророчества…

Так вот всерьез задумаешься, а не устроить ли на самом деле этому миру апокалипсис, чтобы не разбираться с подростковыми проблемами дочери. Когда вокруг пустошь, гигантские крысы, ядовитые тараканы и радиоактивные мутанты, уже не так важно, чем занималась твои предки задолго до твоего рождения…

Я расплатилась за кофе и пироги и выкатила коляску Морри на улицу. Там светило солнце, царила легкая прохлада, и ветерок еле колыхал изумрудную листву деревьев. Неплохой денек, отметила я, и вечер в кругу семьи тоже обещает быть неплохим, и я еще даже не рассказала своим родителям ту часть истории, которую им вообще можно рассказывать, и мы займемся этим, сидя у камина, когда Инга отнесет Морри спать, папа Джон достанет из холодильника пару бутылок пива, а мама заварит свой цветочный чай…

Об апокалипсисе можно будет подумать завтра.

Глава 30

Кларк позвонил через два дня.

Папа Джон был на работе, мама утащила Морри на прогулку, а Инга взяла выходной, так что я торчала дома одна и от нечего делать разбирала белье после стирки, а это одно из самых скучных в мире занятий, сразу же после написания полицейских рапортов, так что я была бы рада отвлечься, даже если бы меня побеспокоили с социологическим опросом.

— Как там в Техасе? Ветер свободы пьянит?

— Особой разницы по сравнению со своим прошлым визитом я не ощутил, — сказал Кларк.

— Как ты пересек границу? — насколько я знала, там все еще шли бои. Местечковые, конечно, ничего масштабного, но все-таки это могло здорово затруднить путешествие.

— Я решил не испытывать удачу и сделал это с мексиканской стороны, — сказал Кларк.

— Никто не признал в тебе британца?

— Я купил ковбойские сапоги, ремень с большой пряжкой и «стетсон», — сказал Кларк.

— А как насчет бычьих рогов на передний бампер машины?

— По некотором размышлении я решил, что это перебор, — сказал Кларк.

— Удалось что-нибудь узнать?

— А иначе зачем бы я звонил?

— Сообщить старой подруге, что с тобой все нормально и ты до сих пор коптишь землю, например.

— Да что со мной будет? — поинтересовался Кларк с долей самоуверенности, которую может позволить себе человек, которого даже при помощи Черного Блокнота окончательно не уконтропупили. В конце концов, в Техасе всего лишь война, а Джону приходилось бывать в передрягах и похуже.

— Что ты нарыл?

— Я использовал свои старые связи, — сказал Кларк. Интересно, когда тебе двести лет, и из них больше ста пятидесяти ты был оперативником, работавшим в «поле» какие твои связи могут считаться старыми? У обычных людей лет десять — достаточный срок, чтобы связь стала считаться старой, а у него? — И мне удалось отыскать курьера, который принимал заказ на доставку Блокнота. Судя по его описанию и месту, из которого осуществлялась доставка, это был какой-то бродяга.

— Как того и следовало ожидать, — сказала я. — Мы и не думали, что это был сам Крокетт. Он для этого чересчур осторожен.

— А потом я использовал логическое мышление, карту местности и двести баксов на такси и нашел этого бродягу, — сказал Кларк.

— Хочешь сказать, что он до сих пор жив?

— Пару часов назад был, сейчас уже не поручусь, — сказал Кларк.

За редким исключением, бродяги являются крайне ненадежным источником информации. Эти люди оказались на улице не просто так. Как сказал бы Дарвин, мрачный специалист из «Континенталя», бездомных людей терзают их собственные демоны. Они пьют, возможно, принимают наркотики, ведут беспорядочный образ жизни и могут не помнить, что было с ними не только вчера, но и сегодняшним утром, и надежд на то, что какой-то конкретный бродяга сможет вспомнить, что происходило с ним четыре месяца назад, у меня почти не было.

Почти, потому что в любом правиле могут быть исключения, и Кларк зачем-то же мне позвонил…

— И он вспомнил случай с посылкой, которую его попросили отправить?

— Да, — сказал Кларк. — Триста долларов творят с памятью настоящие чудеса.

— Если он тебе тупо не наврал, — заметила я.

— Я был копом куда дольше, чем ты, и умею работать с людьми, — напомнил Кларк. — Он вспомнил случай с посылкой и смог описать нанимателя.

— Это был двухметровый китаец-блондин?

— Почти, — сказал Кларк. — Бродяга помог мне составить фоторобот, и я уже прислал файл тебе на почту.

— Погоди минутку, — сказала я.

Счетчик непрочитанных сообщений, горевший на иконке почтового приложения, показывал цифру «429». Найти свежий файл оказалось несложно, а все остальное я смогу разгрести как-нибудь потом.

Письмо от Кларка не содержало никакого текста, зато в него была вложена фотография довольно сомнительного типа лет сорока-сорока пяти. У него были длинные нечесанные патлы, трехдневная щетина на лице, а правая бровь рассечена шрамом. Я всмотрелась в это лицо, попыталась вспомнить, хоть что-то почувствовать…

— Ты еще там, Боб?

— Да, Джон.

— Нашла файл?

— Да. Как тебе удалось добыть его фотографию?

— Это не фотография, — сказал Кларк. — Это фоторобот, созданный при помощи нейросети.

— Никогда бы не догадалась, — сказала я. — У парня по пять пальцев на руках и глаза почти не косят…

— Специальная разработка, версия для спецслужб, — сказал Кларк. — В общем доступе появится года через два.

— Когда окончательно устареет, ага. И насколько этот фоторобот похож на оригинал?

— Бродяга дает почти сто процентов, — сказал Кларк. — Понимаю, что это не самый надежный источник информации, но боюсь, что это лучшее, на что я способен.

— Не уверена, что из всего этого можно выжать больше, чем ты уже выжал, — сказала я. Честно говоря, я и на такое не рассчитывала. — Больше тебе в Техасе делать нечего, Джон. Возвращайся.

— Знаешь этого парня?

— Нет, — сказала я.

Чувак на фотороботе напоминал мелкого жулика и совсем не был похож на древнее инфернальное зло, рассылающее по почте могущественные сюжетные артефакты. Может быть, это и сам Дэви Крокетт, а может быть, очередной посредник. Как бы там ни было, он был очередным звеном в запутанной цепочке, за которую я собиралась потянуть.

— Я собираюсь остаться тут еще на пару дней, — сказал Кларк. — Может быть, мне удастся отследить путь нашего парня, установить какие-то контакты, которые помогут нам на него выйти.

— Отлично, — сказала я.

— А чем собираешься заняться ты?

— Завтра я вернусь в Город.

— Ты уверена?

* * *

— Ты уверена? — спросила мама.

— Не то, чтобы мне этого очень хотелось, — сказала я. — Но у меня нет выбора. Я должна довести это дело до конца.

— Конечно, — мама поджала губы и отвернулась к окну. — Это дело.

Я слишком хорошо знала этот тон, и сейчас речь явно шла не о невыполненном домашнем задании или несделанной работе по дому. Мама была мной недовольна.

— Ты хочешь мне что-то сказать? Считаешь, я что-то делаю не так?

— Ты взрослый человек, Роберта, ты сама можешь решать, что тебе делать, и давно уже не нуждаешься в моем одобрении…

— Но, — сказала я.

— Но, как твоя мать, я имею право убедиться, что ты полностью отдаешь себе отчет в происходящем, — сказала она.

— Что именно тебя беспокоит?

— Дело, которое ты собираешься довести до конца.

— Это действительно важно, — сказала я. — Это жизненная необходимость. От того, как быстро мы поймаем этого парня, зависит безопасность нашей семьи. В том числе и безопасность Морри.

— Не сомневаюсь, — сказала мама.

— Тогда в чем проблема?

— А ты уверена, что это будет последнее дело, которое тебе просто необходимо довести до конца? Что сразу же после него не появится еще одно дело, а потом третье, четвертое…

— Надеюсь, что нет, — сказала я.

— Только надеешься?

— Когда имеешь дело с такими вещами, нельзя быть уверенной до конца, — сказала я. — Но я полагаю, что на поимке этого конкретного парня все и закончится.

— Если не появится еще какой-нибудь парень, которого срочно надо будет поймать, — сказала мама. — Я не собираюсь отрицать важность полицейской работы, но, Роберта, я хочу быть уверена, что у тебя правильно расставлены приоритеты, и ты не используешь все эти дела в качестве предлога, чтобы сбежать от своей дочери.

— Как тебе такое вообще могло в голову прийти? — возмутилась я.

— Напомнить тебе, сколько прошло времени между родами и тем моментом, когда ты вышла на работу?

— Полтора месяца, — сказала я. — Есть люди, которые выходят еще раньше. Мне, между прочим, надо чем-то оплачивать счета.

— Но буквально на следующий день ты отправилась в командировку, из которой вернулась четыре месяца спустя, — напомнила мама.

— Это уж точно от меня не зависело.

— И вот, пробыв с дочерью всего пару дней, ты снова уезжаешь. Не спрашивала себя, почему?

— Потому что это важно, черт побери, — сказала я.

— Роберта Кэррингтон!

— Прости, мама.

— Мы в этом доме не используем таких выражений, — сказала она.

— Я уже извинилась, — сказала я. — И у меня все нормально с приоритетами. Если бы я могла не поехать, я бы не поехала. И я собираюсь покончить с этим так быстро, как только смогу.

— Ладно, пусть так, — сказала мама, но взгляда от окна не отвела. — Мы присмотрим за Морри. Возвращайся побыстрее, Роберта.

— Конечно, — сказала я.

— И если там, куда ты отправляешься, у тебя будет свободное время, подумай над тем, что я тебе сейчас сказала.

Я знала, что в таких разговорах мама любит оставлять за собой последнее слово, поэтому для скорейшего окончания беседы не стала ей отвечать даже чего-то невразумительного, типа «угу», а вечером уехала в Город.

* * *

Со времен моего руководства ТАКС прошло немного времени, так что обстановка в приемной директора не особенно поменялась. Та же мебель, та же кофемашина, на двери вполне ожидаемая табличка с фамилией Смита. Главных нововведений было два: новая секретарша, чопорная женщина средних лет, которую я раньше в агентстве никогда не видела, и какой-то прилизанный хлыщ в строгом деловом костюме, как будто он на собеседование на должность консьержа «Континенталь» собрался.

Это впечатление усилилось, когда я увидела у его ног плоский длинный кейс, в котором приличные люди носят музыкальные инструменты, а те люди, с которыми мне приходится иметь дело — оружие. Судя по размеру ящика, это было что-то значительно больше пистолета, но меньше снайперской винтовки.

Возможно, подумала я, это ликвидатор, которого собираются отправить по мою душу, и нас с ним свели специально, чтобы он успел хорошо меня рассмотреть. Недостаток у этой версии был только один — Смит слишком хорошо знал, какие события последуют за моим убийством, и вряд ли он был готов идти на такой риск вот прямо сейчас.

Я зевнула, вовсе даже не демонстративно, ибо полночи провела за рулем и выспаться мне так и не удалось, и посмотрела на часы.

— Директор Смит скоро вас примет, — сказала секретарша, правильно истолковав мой жест.

— Вы сообщили ему, что я здесь?

— Разумеется, мисс Кэррингтон. Я сделала это, как только вы вошли в здание.

— И чем же таким важным сейчас занят директор Смит?

— У него совещание.

Прилизанный хлыщ сидел на диване, держа спину так ровно, словно проглотил посыпанную специями шпагу. Он даже не закидывал ногу за ногу, полагаю, чтобы не примять идеальную стрелку на брюках. Я готова была биться об заклад, что он носит специальные подтяжки для носков, и прямо сейчас он тоже в них.

Он был солиден и консервативен, хотя на вид ему нельзя было дать больше тридцати пяти.

И вот что еще показалось мне странным. Обычно люди коротают ожидание чем-то занимаясь. Листают журнал, читают новости или играют во что-нибудь в своем телефоне. Но этот тип ничем таким не занимался и большую часть времени сидел, глядя прямо перед собой. Человек ли он вообще?

Сильно сомневаюсь. Осталось только понять, робот он или рептилоид.

— Давно здесь сидите? — спросила я.

— Нет, не очень.

— По делу?

— Разумеется, — у него был приятный низкий голос.

— Не обидитесь, если я зайду раньше вас?

— Отнюдь, — сказал он. Наверное, все-таки, робот. Кто еще может использовать в речи слово «отнюдь».

— Вас как-нибудь зовут?

— Обычно да, — сказал он.

Поскольку никакого продолжения не последовало, я сделала вывод, что он не настроен на разговор и оставила его в покое. Может у него программа, отвечающая за социальное поведение, сбоит.

Или ее вообще не загрузили.

Со второй попытки у меня получилось приготовить себе чашечку эспрессо, но не успела я сделать и пару глотков, как секретарша пригласила меня войти в кабинет.

Совещание, значит. Из кабинета не было другого выхода, по крайней мере, при мне, а через приемную точно никто не проходил. И только войдя в кабинет директора, я сообразила, что он мог совещаться по сети.

Смит оказался в кабинете не один. В кресле у окна расположился старикан, который вполне мог бы оказаться дедушкой прилизанного хлыща из приемной. Он тоже был одет в строгий идеально отутюженный костюм, имел прилизанные волосы, тщательно подстриженную седую бородку и массивный золотой перстень на указательном пальце правой руки.

Говорят, что массивные перстни на указательном пальце обычно носят властные люди. В общем, он мне сразу не понравился.

— Доброе утро, — сказала я. — Ваше совещание закончилось, Эллиот?

— Да, мисс Кэррингтон, — сказал Смит. — Позвольте представить вам лорда Фелтона. Это наш заокеанский коллега…

— Очень приятно, лорд Фелтон, — сказала я.

Старикан скривил гримасу, словно с ним заговорила случайно залетевшая в комнату навозная муха. Одарив меня долгим оценивающим взглядом, осмотрев с ног до головы, он повернулся к Смиту.

— Это и есть ваш ценный специалист? — уточнил лорд Фелтон, и по его тону легко можно было догадаться, кого в этой комнате он считает главным.

Ну, ты-то понимаешь, что я имею в виду.

Себя.

— Да, милорд, — сдержанно сказал Смит.

Милорд? Какого черта вообще тут происходит?

— Почему вы без юбки, мисс Кэррингтон? — спросил лорд Фелтон даже не глядя в мою сторону.

В его голосе было столько уверенности в себе, столько правоты, что на мгновение я усомнилась и даже бросила взгляд вниз. Но все было нормально, я не забыла одеться.

— Наверное, потому что я в джинсах, — сказала я.

— Женщине не возбраняется носить штаны, только если она занимается фехтованием или верховой ездой, — сообщил лорд Фелтон. — Во всех же остальных ситуациях ей пристало носить юбку длиной, как минимум, до лодыжек.

— Э… что? — переспросила я.

И он повторил. Вот прямо повторил слово в слово, произнес эту средневековую сентенцию еще раз, даже не сбившись. И по-прежнему не взглянув в мою сторону.

Что ж, по крайней мере, теперь я могу быть точно уверена, что мне не послышалось.

— Вы серьезно? — спросила я.

— Прежде, чем мы продолжим, отправляйтесь домой и переоденьтесь, — сказал лорд Фелтон.

— И сейчас вы тоже серьезно?

Смит снял солнцезащитные очки (против которых лорд Фелтон, видимо, не возражал) и, воспользовавшись моментом, когда старикан не смотрел в его сторону, закатил глаза. Похоже, лорд Фелтон сумел пронять даже его.

— Он это серьезно, Эллиот?

— Поверьте мне, мисс Кэррингтон, я сейчас абсолютно серьезен, — сказал лорд Фелтон.

— Мой дом находится примерно в девяти часах пути, — сказала я. — Двенадцати, если ехать, соблюдая все правила, так что отправиться я могу разве что на стоянку, где стоит моя машина. Но юбки в ней точно нет. Так что давайте просто представим, что я прискакала сюда на лошади.

Лорд Фелтон скорчил презрительную гримасу и поджал губы. Это у него получилось не хуже, чем у моей мамы.

— Но если вы настроены подождать, то я могу отправиться по магазинам, — сказала я. — Я не люблю шопинг, но говорят, иногда он даже полезен. В психотерапевтических целях.

— Она — очень ценный специалист, милорд. Поверьте. Давайте просто выслушаем то, что она хочет сказать, ограничившись внушением за неподобающий внешний вид. Который она постарается исправить сразу же после того, как выйдет из этого кабинета. Ведь вы исправите свой неподобающий внешний вид, мисс Кэррингтон?

— Мы можем поговорить наедине, Эллиот?

— Не можете, — сказал лорд Фелтон.

— Вообще-то, мы — граждане свободной страны, — сказала я. — И…

— И это большое заблуждение, с которым вам лучше расстаться прямо сейчас, — сказал лорд Фелтон. — Вы не граждане, вы — подданные короны, вы живете в колонии, принадлежащей нашей империи, и чем раньше вы осознаете свое место в новой системе мирового порядка, тем будет лучше для вас, мисс Кэррингтон. Каким бы ценным специалистом вы ни являлись.

Ой, все.

С этим типом мы точно не сработаемся.

Глава 31

— Послушайте меня внимательно, мисс Кэррингтон, — продолжал лорд Фелтон. — Вы хотели независимости, вы сражались за независимость, вы получили независимость и наслаждались ею несколько веков, и куда в конечном итоге это вас привело? В политический и экономический тупик, и единственный выход, который вы смогли из него найти, это попроситься обратно под крылышко империи. Империя вам не отказала, но вы должны понимать, что у всего есть своя цена, и вам придется ее заплатить. Времена хаоса и вседозволенности закончились, наступает новый порядок.

— Я за вот это вот все не голосовала, — сказала я.

— Мнение плебса во все времена было мало кому интересно, — отрезал лорд Фелтон, нагнетая революционную ситуацию в отдельно взятом кабинете. — Вы будете делать то, что я вам скажу и так, как я вам скажу. В противном случае вы можете начинать поиски новой работы сразу после того, как выйдете из этого здания.

Наверное, в любой другой ситуации я бы именно так и поступила, но сейчас мне нужны были ресурсы ТАКС, чтобы закончить с поисками того, кого я не знаю, как можно скорее. Поэтому я подавила естественное желание ответить старикану чем-нибудь едким и неприятным, а потом подавила второе естественное желанием подрихтовать ему физиономию.

Окончательно обретя человеческий облик, Смит начал демонстрировать эмоции и строил мне выразительные гримасы. Видимо, он опасался, что я таки не сдержусь.

Я несколько раз моргнула, чтобы прогнать реалистичное и очень приятное видение лорда Фелтона с топором между глаз, сделала глубокий вдох и потупила взор. По крайней мере, он не приказал высечь меня на конюшне, а мелкими неудобствами можно и пренебречь.

Исключительно ради дела.

— Мне нужна эта работа.

Эллиот облегченно выдохнул.

— Тогда приходите на нее одетой, как положено. И обращайтесь ко мне тоже, как положено.

— Да, милорд, — сказала я, буквально проталкивая эти слова через свое горло.

— Вы привыкнете, — пообещал он.

Да черта с два я привыкну. Главное — перетерпеть этот момент, а там уже будет попроще. Не будет же этот тип следить за каждым моим шагом?

Похоже, теневое правительство тоже не сумело сохранить свою независимость, раз подобные типы со Старого континента так вольготно чувствуют себя в кабинете директора ТАКС.

— Так что вы хотели нам сообщить, мисс Кэррингтон? — спросил Смит, пытаясь сместить тему беседы в область сугубо профессиональных вопросов.

— У меня есть фоторобот типа, который называл себя Дэви Крокеттом, — сказала я.

— Откуда?

— Из Техаса.

Смит скривил лицо.

— Очень любопытно, — сказал лорд Фелтон. — Мисс Кэррингтон, стоит ли мне расценивать эти ваши слова в качестве признания в том, что вы якшаетесь с мятежниками?

Фактически, Техас объявил себя независимым до того, как остальные штаты призвали британцев на правление, так что вопрос, можно ли считать его жителей мятежниками, был все еще открыт. Но у империи, похоже, было на этот счет собственное мнение.

— Я получила его не от мятежников, а от своего знакомого, который специально отправился на неподконтрольную нам территорию, чтобы добыть информацию, — сказала я.

— Кто этот знакомый? — поинтересовался Смит. — Ему можно доверять в таких вопросах? Насколько он профессионален?

— Это Кларк, — сказала я.

Эллиот вздохнул.

— Тот самый Кларк? — уточнил лорд Фелтон.

— Да, милорд, — сказал Смит.

— Что ж, пока вопрос с мистером Кларком не закрыт, полагаю, мы вполне можем использовать полученную от него информацию, — лорд Фелтон смахнул с рукава воображаемую пылинку. — Мне пора отправляться на встречу с лордом-губернатором, но прежде, чем я уйду, мне хотелось бы прояснить еще один вопрос. Мисс Кэррингтон?

— Да, милорд?

— Вы мне не нравитесь, — сказал он. — Вы считаетесь здесь ценным специалистом, но я против того, чтобы таким, как вы, вообще давали работу…

— Это потому, что я — черная? — спросила я, но он пропустил мою реплику мимо ушей.

— Считайте, что вы сейчас на испытательном сроке, — сказал лорд Фелтон. — И от того, как вы проявите себя в этом расследовании, будет зависеть, сохраните ли вы ваше место за собой.

Вот тут я удивилась. Смит и его предшественник Доу тоже не испытывали восторга при виде моей физиономии, но они никогда не угрожали мне увольнением, потому что предыдущий Цензор ТАКС куда-то подевался (может быть, они мне и говорили, но я благополучно позабыла все подробности. У меня же до сих пор провалы в памяти, ты-то знаешь) и им попросту некем было меня заменить.

Похоже, лорд Фелтон таких проблем не испытывал.

— Я буду стараться, милорд, — доложила я. — В служебном рвении я превзойду сама себя.

— Фиглярствуя, вы только усугубляете то плохое впечатление, которое вы произвели при нашем знакомстве, — сказал лорд Фелтон, поднимаясь на ноги и открывая дверь. — Входите, сэр.

Разумеется, в кабинет вошел тот самый прилизанный хлыщ из приемной, и свой чертов футляр он тоже прихватил с собой. Меня сразу же одолели нехорошие предчувствия.

— Это сэр Джориан Хэмфорд, — представил хлыща лорд Фелтон. — Он будет работать над этим делом вместе с вами, так что предоставьте ему все необходимые сведения.

— Да, милорд, — сказал Смит.

— Удачи, — сухо сказал лорд Фелтон, хлопая сэра Джориана по плечу. — За сим я вынужден откланяться.

— Боже, храни короля, — сказала я. Или у них в империи принято прощаться как-то не так?

Лорд Фелтон неодобрительно зыркнул на меня своими мутными британскими глазами и вышел вон. Ну и пусть, мне с ним детей не крестить, так что может валить ко всем чертям.

Я не собиралась задерживаться на этой работе ни на секунду после того, как мы поймаем пока неизвестного мне гада.

Дверь за лордом закрылась, и я уселась на нагретое им местечко. Смит выдохнул и чуточку расслабил узел галстука. По Смитовским стандартам это было равносильно оголению торса и закидыванию ног на стол.

— Давайте знакомиться, — сказала я. — Я…

— Я знаю, кто вы, — прервал меня Хэмфорд. — Вы — Кэррингтон, Цензор. Вы — Смит, директор местного филиала. А дело, как я могу догадаться, касается бывшего владельца Черного Блокнота?

— Именно, — сказал Смит.

— Тогда у вас нет необходимости что-то мне рассказывать, я читал материалы, — сказал Хэмфорд. — Если у меня возникнут вопросы, я их озвучу.

— Сэр, значит? — спросила я.

— За особые заслуги перед страной король Карл Третий лично посвятил меня в рыцари, — сообщил Хэмфорд.

— Вы разрешите называть вас Джо?

— Нет, — сказал он.

— Сэр Джо?

— Разумеется, тоже нет.

— А что в футляре?

— Мой Атрибут, разумеется.

Значит, он тоже Цензор. Теперь понятно, почему лорд Фелтон демонстрировал такую самоуверенность — я больше не была для ТАКС уникальным специалистом. Они смогли найти мне замену.

Точнее, притащили ее из Старого Света.

— Можно посмотреть? — спросила я.

— Разумеется, — он положил свой футляр на директорский стол, тонкими артистичными пальцами отомкнул замки и откинул крышку.

В футляре лежал меч.

— Довольно старомодно, — заметил Смит.

— Вы хотя бы достали его из камня, сэр Джориан? — спросила я.

— Можно просто Джориан, без «сэра».

— Но вы же рыцарь, — сказала я. — Так у этого меча есть история?

— Длинная и довольно неприятная, — сказал Джо (для краткости, мысленно я решила называть его так. Ну, ты знаешь.)

Он захлопнул крышку и убрал футляр со стола.

— А где ваш атрибут, мисс Кэррингтон?

— Тут недалеко, — сказала я.

— Вы не держите его всегда под рукой?

— Нет необходимости, — сказала я. — Если вы читали отчеты, то должны об этом знать.

— В бою каждая секунда промедления может стоить жизни, — сказал он.

— Как быстро вы достаете свой ножик из футляра?

— Достаточно быстро, — сказал он.

— Вас посвятили в рыцари за то, что вы сделали в качестве Цензора?

— Это закрытая информация, — сказал он.

— Бросьте, Джориан, мы же коллеги…

— Вы оба на испытательном сроке, — сказал Джо.

— Оба? — я посмотрела на Смита, он пожал плечами. — А вы это чем заслужили?

— Лорд Фелтон не сомневается в наших профессиональных способностях, — сказал он. — Он сомневается в нашей лояльности.

— А еще я неправильно одеваюсь, — сказала я. — Но вы все еще директор?

— Да.

— А он тогда кто? Надсмотрщик от короны?

— Я предпочитаю думать о нем, как о нашем кураторе, — сказал Смит.

— Суть та же.

— Пожалуй, — согласился все еще директор. — Так вы покажете нам изображение?

— Конечно, — я вывела картинку на экран телефона и положила его на стол.

— Это фоторобот? — удивился Джо.

— Откуда у Кларка доступ к этим технологиям? — поинтересовался Смит.

— Он не рассказывал.

— Ваш друг даже после смерти полон сюрпризов, — сказал Смит. — Это лицо вам знакомо?

— Нет, — сказала я. — А вам?

— Тоже нет. Скиньте файл на мой компьютер, я запущу его в систему распознавания лиц.

— Конечно, — я нажала на кнопку «поделиться».

— Мне знакомо это лицо, — сказал Джо. — Это Арчибальд Кроули, знаменитый мистификатор и преступник. Но я боюсь, что вас или вашего мистера Кларка ввели в заблуждение — Арчибальд Кроули был казнен в Лондоне почти два века назад.

— Это Алластер Кроу, — сказал Смит, выводя изображение на большой экран. — Не особо знаменитый преступник, отсидевший десять лет в тюрьме штата за вооруженное ограбление. Поэтому он есть в нашей системе.

Алластер Кроу на фотографии стоял на фоне ростового стенда и был одет в оранжевую робу заключенного. И он был подозрительно похож на присланный Кларком фоторобот. Вплоть до шрама над бровью.

— Возможно, это его потомок, — предположила я. — У вашего британского Кроули был этот шрам?

— Да, — Джо положил свой телефон на стол рядом с моим. Там была не фотография, разумеется, а портрет, написанный кистью неизвестного мастера, но, если отбросить некоторые художественные преувеличения, изображен на нем был все тот же самый человек.

Вплоть до шрама над бровью.

— Вот это поворот, — пробормотал Смит.

— Это привносит в дело совершенно ненужную нам сейчас нотку мистики, — согласилась я. — Если, конечно, это не совпадение.

— Крокетт, Кроули, Кроу, — сказал Смит. — Кро-Кро-Кро, и все они бьются лицами о твердые предметы. Тоже совпадение?

— Когда Кроу выпустили из тюрьмы? — спросила я.

— Два года назад.

— И где он сейчас?

— Последнее место работы — небольшая частная автомастерская на Сорок Восьмой улице, — сказал Смит. — Пока все говорит о том, что это не тот, кого вы не знаете, а очередной наёмник, которого он использовал. Единственное, что не вписывается в общую схему, это информация от сэра Джориана, но исторические совпадения все-таки никто не отменял. По крайней мере, до тех пор, пока мы не докажем обратное.

— Надо его брать, — сказал Джо.

— Можно попробовать, — сказала я. — Но не думаю, что мы застанем его на рабочем месте.

— Я вышлю наблюдателей, — сказал Смит. — Как только они его обнаружат, будем брать.

Пока он отдавал соответствующие распоряжения, я сверлила глазами Джо, и он наконец-то не выдержал.

— Вы хотите меня о чем-то спросить, мисс Кэррингтон?

— Вы помните всех казненных два века назад преступников или сейчас тоже так совпало?

— У меня эйдетическая память, мисс Кэррингтон, — сказал он. — А дело Кроули мы разбирали на курсе криминологии на второй год моего обучения в колледже.

— И что он натворил?

— Я могу отправить вам ссылку на Википедию.

— А если в двух словах?

— Он был обманщиком и убийцей и манипулировал людьми при помощи фокусов, половину которых никто до сих пор не может объяснить, — сказал Джо.

— Как его казнили?

— Через повешение.

— И он точно умер?

— Когда людей вешают за шею, они, как правило, умирают, — сказал Джо. — После чего их закапывают в землю. У меня нет никаких оснований полагать, что с Кроули все произошло иначе. И да, предвосхищая ваш следующий вопрос, палач проверяет, действительно ли человек умер.

— И в мыслях не было о таком спрашивать, — сказала я. — И каково жить с эйдетической памятью?

— Есть определенные сложности, — сказал он.

У него эйдетическая память, у меня провалы, вместе мы могли бы составить одного нормального человека. Но, как я начала подозревать, нормальные люди в ТАКС не работают. И уж тем более, не становятся Цензорами.

Мне не нравилось присутствие Джо.

Не потому, что его готовили мне на замену, место штатного Цензора агентства никогда не было пределом моим карьерных устремлений не потому, что он был британец (у меня было двое знакомых британцев, и оба они были вполне приличными людьми). Я опасалась, что он будет ставить нам палки в колеса.

Откровенно говоря, я была удивлена, что лорд Фелтон в принципе не приказал нам закрыть это дело. Ведь, как часто шутят бывалые копы, главное в любом расследовании — это не выйти на самих себя, а, как ни крути, главными выгодополучателями всей этой истории остались именно британцы.

Техас получил независимость, но вместе с ней и войну на собственной территории, а британцы вернули себе бывшую колонию, не сделав для этого ни единого выстрела. Конечно, они могли просто воспользоваться ситуацией, но кто-то ведь эту ситуацию создал…

Впрочем, принцип «всегда ищи, кому выгодно», работает только в тех случаях, когда мы имеем дело с более-менее рациональными преступниками, и далеко не факт, что наш сегодняшний оппонент из таких. Может быть, он просто хаотический психопат, творящий всякую дичь просто потому, что может.

Вот, допустим, почему он на меня так взъелся? Я ведь его даже не знаю, значит, вряд ли сделала ему что-то плохое, по крайней мере, сознательно.

Это, кстати, недоработка, которую срочно нужно исправить.

— Кроу нет в автомастерской, — сообщил Смит, прерывая мои кровожадные раздумья. — Наши люди поговорили с владельцем, Кроу уволился полтора месяца назад.

Значит, пока мы со Смитом приключались в мирах бесконечной войны, Кроу все еще чинил машины. О чем это говорит?

Ни о чем.

— Мы также нашли его последний адрес, — сказал Смит. — Хозяин квартиры, которую он снимал, говорит, что Кроу съехал месяц назад.

— Куда? — спросил Джо.

— Адреса он не оставил. Просто побросал свои пожитки в «пикап» и уехал. У него осталось несколько оплаченных дней, и он даже не пытался требовать, чтобы хозяин вернул ему деньги.

— Выглядело ли это так, что он торопился? — спросил Джо.

— Черт его знает, — сказал Смит. — Он ничем не объяснил свое увольнение и свой отъезд, да никто особо и не спрашивал. Мало ли, какие у человека могут быть причины. На первый взгляд, он был обычным работягой, дом — работа — дом. Иногда по вечерам заходил в бар, где тихо пил свое пиво или что покрепче, и не был замечен ни в каких безобразиях. Не поддерживал никаких контактов с людьми из своего преступного прошлого. Если бы не информация из Техаса, все выглядело бы так, как будто после отсидки он встал на путь исправления.

— Ваш человек в Техасе мог ошибиться? — спросил Джо.

— Он — человек, — сказал Смит. — Все могут ошибиться, но в случае с Кларком это маловероятно. Он очень давно в этом бизнесе. Дольше любого из нас.

— Кроу в любом случае надо найти, — сказал Джо. — Ведь, насколько я понимаю, других зацепок у нас нет. Надо осмотреть его квартиру.

— Это дешевое жилье, и оно не задерживается на рынке недвижимости, — сказал Смит. — Там уже месяц живут другие люди, и я не думаю, что там что-то осталось.

— Я все равно хотел бы осмотреть квартиру, — сказал Джо.

— Извольте, — сказал Смит. — Я могу предоставить вам машину и группу сопровождения.

— Благодарю, — сказал Джо. — А вы не поедете?

— Не вижу смысла, — сказал Смит.

— Я тоже, — сказала я. — Тоже не вижу. Но надеюсь, вы поделитесь с нами, если обнаружите какие-то улики, сэр Джориан.

— Разумеется, — он вежливо кивнул, подхватил футляр со своим мечом и вышел из кабинета.

— Мутный тип, — сказала я, удостоверившись, что он закрыл дверь и не стоит сразу за ней, приложив ухо к замочной скважине.

— Насколько я понимаю, он протеже лорда Фелтона, — сказал Смит.

— Еще более мутный тип, — сказала я. — Я уже почти была готова к тому, что он попытается заставить меня делать книксен и целовать ему перстень.

— Он радикальный консерватор, — сказал Смит.

— Я заметила.

— И я благодарен вам за то, что вы не проломили ему голову, — усмехнулся Смит. — Это бы здорово усложнило наше расследование.

— Когда я стану богиней хаоса, я покараю его первым.

Глава 32

Разумеется, никакого Кроу в этот день мы не взяли.

Он уволился с работы, выехал из квартиры, и с тех пор ни разу не заходил в свой любимый бар. Возможно, он вообще уехал из Города, но на всякий случай Смит связался с копами и объявил Кроу в розыск.

И пикап его тоже.

К вечеру это никаких результатов не принесло, но я полагаю, что все мы трое были к этому готовы. Обычно все не бывает так просто. Даже если бы мы были обычными копами, а он — обычным подозреваемым, в большинстве случаев это не было бы так просто. Но мы были агентами теневого правительства, а он…

Черт его знает, кем он вообще был.

У меня никак не выходила из головы история с его двойником, казненным в Лондоне почти два века назад. Они были похожи внешне, у них были похожие фамилии, и наш Кроу вполне мог быть потомком того Кроули. Подтвердить или опровергнуть этот факт нам не удалось, генеалогическое древо Кроу не прослеживалось даже на уровне предыдущего поколения. В детстве его подбросили на пожарную станцию, и вырастившая его система понятия не имела, кто мог быть его родителями.

Я немного почитала про его предполагаемого предка, Арчибальда Кроули, и он оказался тем еще типом.

Психопат, маньяк, серийный убийца, провозгласивший себя демоном. На его счету была почти сотня жертв, он положил десяток полисменов при задержании, а на его судебном процессе, длившемся почти год, умерли двое судей. Несмотря на все препоны, обвинению таки удалось довести дело до конца и Арчибальда вздернули. В своем последнем слове он обещал вернуться и… Ну, ты знаешь, что положено обещать в подобных случаях.

Кровавое возмездие и вот это вот все.

Может быть, эта история не имела к нашему Кроу никакого отношения. Но что, если имела?

Я потерла переносицу, отвела взгляд от экрана, и он сразу же уперся в сэра Джориана Хэмфорда, сидящего за соседним столом.

— Можно спросить, мисс Кэррингтон?

— Спрашивайте.

— Я читал ваше досье, — сказал он. — Разумеется, только открытую его часть, но и она впечатляет. Вам правда довелось иметь дело со Сказителем?

— Правда, — сказала я.

— И как это было?

— Довольно нервно, — сказала я. — Он был не просто Сказителем, он провозгласил себя богом, собрал вокруг себя целую секту, и в конечном итоге ТАКС пришлось брать их поселение штурмом.

А еще я, возможно, забеременела от него, и, черт побери, я с ужасом жду того момента, когда Морри начнет говорить. Потому что, если его дар может передаваться по наследству, меня ждут очень веселые времена.

— Какой он был?

— Молодой, красивый, глупый, — сказала я. — Почему вы спрашиваете, сэр Джориан?

— Исключительно из академического интереса, — сказал он. — Мы за все время службы с таким не сталкивались.

— Вы?

— Наше министерство, — сказал Джо. — Мы имели дело с творцами, разумеется, но ни один из них не обладал таким потенциалом. И справиться с ними было не так уж сложно — нам всего-то надо было отобрать у них ручку. Или пишущую машинку. В том случае, которым я занимался, это была пишущая машинка.

— И что мог делать тот ваш творец?

— Он умел воплощать кошмары, — сказал Джо. — Которыми довел до смерти не один десяток человек. Оказался большим поклонником Лавкрафта.

— По счастью, сам Лавкрафт криэйтором не был, — сказала я. — Иначе нас всех бы уже непременно пожрал какой-нибудь Ктулху. Вас за это посвятили в рыцари?

— Нет, — он покачал головой. — Прошу меня простить, но я не имею права говорить о том деле. Я дал слово королю.

— Так ваше министерство находится не в тени, — вдруг сообразила я, хотя это должно было быть очевидно с самого начала.

— Нет, разумеется, — сказал он. — И меня несколько озадачивает, что в вашей стране дело обстоит именно так. Впрочем, я думаю, лорд Фелтон намерен это исправить.

— Это тот лорд Фелтон, который приходит в негодование, увидев женщину в джинсах?

— Готов признать, что он немного консервативен…

— Немного?

— Но в то же время он является истинным слугой империи, не раз доказавшим свою преданность на деле, — продолжил Джо. — Он отдал служению Короне всю свою жизнь и заслуживает уважения.

— Я в вашу империю не просилась, — сказала я.

— Полагаю, вам придется это принять, — сказал Джо. — Ведь именно так и работает демократия, не правда ли? Большинство проголосовало за конкретных людей, которые принимают решения, и эти люди решили, что так будет лучше. Даже если вы сами за них не голосовали, вы оказались в меньшинстве, и теперь вам остается только подчиниться воле тех, кого больше.

— А вы и довольны, — сказала я. — Вместе со своим королем.

— Нас позвали, и мы пришли, — сказал он. — Мы не могли не прийти. Таково бремя белого человека.

— Я читала Киплинга, и мое отношение к этой ситуации отражают другие его строки, — сообщила я. — «И когда вас задушит стыд, мы спляшем на ваших гробах».

— Мне нечего стыдиться, мисс Кэррингтон, — серьезно сказал он. — Да, когда-то давно наша колониальная политика была довольно жесткой, можно даже сказать, жестокой, но те времена прошли, и империя практикует взвешенный подход…

— Я уже столкнулась с взвешенным подходом лорда Фелтона, который обозвал меня плебейкой, — сказала я. — Но я уверена, что, если я надену юбку и буду хорошо себя вести, белый господин подарит мне новые стеклянные бусы.

— Вы утрируете, мисс Кэррингтон.

— Как скажете, молодой белый господин.

— Возможно, я допустил ошибку, делая отсылку к Киплингу, — сказал он, слегка поморщившись. — Это было нетактично и неуместно. Приношу вам свои извинения.

— Не стоит так распинаться перед неспособными это оценить туземцами, — сказала я.

— Вы начали со знакомства с лордом Фелтоном, и это наложило отпечаток на ваше восприятие, — сказал Джо. — Но, поверьте мне, в Метрополии не все такие.

— Угу.

— На нашей стороне сложившаяся ситуация тоже многим не нравится, — сказал Джо. — Когда страна отказывается от собственного суверенитета, это крик о помощи, и король не мог не отозваться, но некоторые считают, что мы ввязались в очень опасную авантюру, которая закончится большими потрясениями для обоих государств. А может быть, и большой кровью.

— Так, может, вам не надо было приходить? — спросила я.

— Так, может, вам не надо было звать? — в тон мне сказал он. — Мисс Кэррингтон, это решение принимали не вы и не я, и, боюсь, мы уже никак не можем на него повлиять. Что мы можем, так это сделать работу, на которую мы согласились и за которую нам платят.

— Ладно, проехали, — сказала я.

Заявления Джо не смогли повлиять на мое убеждение, что главными выгодоприобретателями вот этого вот всего оказались британцы, однако я взглянула на ситуацию с другой стороны. Может быть, это была ловушка и для них. Они хапнули кусок, который не смогут прожевать, и рано или поздно этот кусок встанет им поперек горла.

Могло ли это быть изощренной местью со стороны Арчибальда Кроули? Да черт его знает.

Я посмотрела на часы. Почти девять вечера. Неудивительно, что я чувствовала себя настолько уставшей. После ночи за рулем и целого для в штаб-квартире ТАКС мне хотелось только одного — лечь на что-нибудь мягкое и закрыть глаза часиков эдак на восемь.

— Я поеду в отель, — сказала я. — Если понадоблюсь, директор Смит знает, где меня найти.

— В каком отеле вы остановились? — полюбопытствовал Джо.

— В «Континентале», разумеется.

— Передавайте привет синьору Луиджи.

— Вы член клуба?

— Нет, это противоречило бы моему моральному императиву, — сказал Джо. — Мы просто знакомы.

* * *

— Это противоречило бы моему моральному императиву, — пробормотала я, выходя из душа с намотанным на голову полотенцем. Эта фраза сэра Джориана никак не выходила у меня из головы. С одной стороны, она окончательно доказывала теорию, в которой Хэмфорд был роботом, потому что нормальные люди так не говорят.

С другой же, я немного ему завидовала. Мой моральный императив был достаточно гибкий и подвергался постоянной корректировке, иначе бы он окончательно сломался несколько лет назад. А может быть, и еще раньше.

Устойчивый моральный императив — это роскошь, которую в нашем бизнесе могут позволить себе немногие. Чем дольше ты в бизнесе, тем более расплывчатыми становятся для тебя границы дозволенного.

Мои прежние границы разнесло в хлам еще в Йеллоу-Парке, и с тех пор я постоянно старалась нащупать новые, но все это было слишком зыбко и расплывалось, как мираж.

Я как раз взяла телефонную трубку, чтобы заказать ужин в номер, как у меня зазвонил другой телефон. Мобильный.

— Надеюсь, я не оторвал вас ни от чего важного, мисс Кэррингтон?

— Есть новости, Эллиот?

— Спускайтесь, я жду вас в машине у главного входа, — сказал Смит. — Мы обнаружили Кроу, но там все непросто.

А просто никогда и не бывает, это первая истина, которую ты усваиваешь, становясь Цензором.

Я быстренько оделась и спустилась вниз как есть, с еще влажными волосами. По дороге досохнут. Как только я закрыла за собой дверь «эскалейда», внедорожник рванул с места, как будто за нами черти гнались.

— Мы уже присоединились к погоне? — поинтересовалась я.

— Можно и так сказать, — бросил Смит, не отвлекаясь от дороги. — Мы едем на военную базу «Кертис», где нас ждут вертолёты.

— Кроу не в Городе?

— В двухстах милях от него, и стремительно удаляется, — сказал Смит. — Его опознали в одном из мотелей, и местные копы решили поиграть в героев.

— О нет, — сказала я.

— О да, — сказал Смит. — Правда, у них хватило ума вызвать спецназ. Не городской, какой-то местный, но врывались в номер они, вроде бы, по всем правилам.

— И что пошло не так?

— У них был с собой штурмовой бот, — сказал Смит. — Ну, знаете, такая тележка на гусеницах, с пулеметом, транквилизатором, метателем сетей и еще кучей всяких нелетальных гаджетов. В самый ответственный момент в боте что-то замкнуло, и он принялся поливать окружение из всех орудий. Пока копы с ним разбирались, Кроу успел ускользнуть.

— Вот это поворот, — сказала я. — Тогда куда полетят вертолеты?

— Мы знаем его новую машину и отслеживаем ее передвижение с экстренно запущенного беспилотника, — сказал Смит. — Так что Кроу настороже, но не знает, что мы за ним гонимся.

— Хэмфорда известили?

— Мы встретимся с ним на аэродроме, — сказал Смит. — Не хочу, чтобы лорд Фелтон думал, будто мы их задвинули.

— А я, между прочим, как раз собиралась поужинать, — пожаловалась я.

— В перчаточном ящике есть шоколадные батончики.

— Вы просто душка, Эллиот, — два «сникерса» никак нельзя было отнести в категорию здорового питания, но лучше уж они, чем совсем ничего.

— Прежде, чем мы встретимся с Хэмфордом, я хотел бы еще кое-что обсудить, — сказал Смит. — Вы обратили внимание на его меч?

— Он показался мне большим и железным, — сказала я. — Я разбираюсь в пистолетах, но не в мечах.

В мирах бесконечной войны холодное оружие все еще очень широко распространено, но там свои заморочки. Куча тамошнего народу прокачивается настолько, что бегает быстрее пули и умеет от них уворачиваться. В нашем же мире мечи — это архаизм и пережиток прошлого. Атрибутом Цензора, который сотрудничал с ТАКС до меня, был револьвер.

Какого ж черта Хэмфорд выбрал для себя эту железяку? Или с ним случилось то же самое, что и со мной, и права выбора ему никто не предоставил?

— Длинный, широкий, рукоять отделана золотом и в нее вставлен зеленый камень, — сказал Смит. — Ничего не напоминает? «И меч поверх кольчуги на пояс привязал. Тот обоюдоострый меч любой доспех пронзал».

— Вы уверены, что сейчас лучшее время, чтобы играть в шарады?

— Я наводил справки, — сказал Смит. — О Фелтоне, о Хэмфорде и о его оружии. По некоторым сведениям, его меч ни что иное, как Бальмунг.

— Это название должно мне о чем-то говорить?

— Бальмунг, меч Зигфрида, а позже — Хагена, — сказал Смит. — Омытый кровью дракона и великанов, это если не говорить о кошмарном количестве обычных людей, которых Зигфрид им прикончил. Считается, что это оружие может разрубить что угодно и убить кого угодно, мисс Кэррингтон. Прибавьте к этому способности Цензора, и…

— Думаете, сэр Джо прибыл сюда по мою душу, Эллиот?

— Думаю, что это один из возможных сценариев, но окончательное решение еще не принято. Но похоже, британцы считают, что с его помощью могут уничтожить обе ваши ипостаси.

— И зачем тогда он нам его показал?

— Не знаю, — сказал Смит. — Британские рыцари — парни с довольно странной логикой. Возможно, таким образом Хэмфорд пытался вас предупредить, чтобы все осталось в рамках рыцарской чести.

— Очень странные представления о чести.

— Это только мое предположение, — сказал Смит. Или он искренне переживает, что лишится своего главного козыря, либо пытается настроить меня против британцев. Но со вторым и делать-то особо ничего не надо, с этим постарался сам лорд Фелтон. А вот насчет Джо у меня пока однозначного мнения не сложилось.

— Если это и намек, то слишком тонкий, — сказала я. Кто из ныне живущих, за исключением редких ценителей антиквариата, смог бы на глаз опознать меч Зигфрида?

— Но он был сделан, а если вы его не поняли, то это уже ваша проблема, — сказал Смит.

— Вы уверены, что не сгущаете краски?

— Я просто рассматриваю все варианты, — сказал Смит. — Вы — одна из ключевых фигур в нашем текущем расследовании, мисс Кэррингтон, и я думаю, что до его окончания они ничего не будут предпринимать. А вот потом… Кто знает.

— Потом я окончательно уволюсь, — сказала я.

— И что дальше? Уедете из страны? Заберете с собой дочь? Или вы думаете, их остановит тот факт, что вы в отставке и живете в доме ваших родителей?

Может быть, он просто завидовал, что окончательное решение кэррингтоновского вопроса обнаружил не он. Смит так и не нашел оружия, способного уничтожить мою вторую ипостась. Не нашел, потому что все это время оно было у англичан.

— Если вы правы, Эллиот, то какой исход беспокоит вас больше? — спросила я. — Если у них получится или если нет? Ведь если они уничтожат первую меня, а сделать это совсем несложно, и никакой Бальмунг для этого вовсе не нужен, но не справятся со второй, то…

— То наступит Ночь Черепов, и хлад, и град, и все в таком роде, и миру, каким мы его знаем, придет конец, — сказал Смит. — Поверьте, я вовсе не желаю вашей смерти, мисс Кэррингтон.

Даже если у них все получится со мной, как они будут решать следующую проблему? Ведь если они убьют меня дважды, в смысле, сначала меня, а потом уже не совсем меня, мой отец непременно явится в этот мир, чтобы отомстить. Он же бог мести, в конце концов.

Или они рассчитывают, что справятся и с ним? С человеком, при одном упоминании которого у оперативников ТАКС начинают дрожать поджилки? Ведь не может же быть, что они о нем не знают.

Конечно, мой отец пропал пару лет назад, но Борден заверил меня, что это вполне типичное для него поведение, и рано или поздно он объявится.

Как и всегда.

Готов ли Хэмфорд к встрече с человеком, способным творить божественные артефакты из обычных предметов одним только своим прикосновением? Это если не говорить о других его подвигах, большую часть которых он совершил в мирах бесконечной войны?

И что мне теперь делать со всей этой свалившейся на меня информацией?

Я не доверяла Смиту и, наверное, не буду полностью доверять уже никогда. Может быть, он придумал эту сказку и вливает ее в мои уши для каких-то своих целей.

— Возможно, это и не Бальмунг, — заметила я. — Просто похож.

Отделанной золотом рукоятью никого не удивишь, даже в наше время некоторые свои пистолеты так украшают. Да и зеленый камень вряд ли только в одно навершие вставили.

Меч Джо не казался призом для археологической экспедиции. Он не выглядел древним, впрочем, может быть, за ним просто хорошо ухаживали.

И даже если это на самом деле легендарный меч Зигфрида, далеко не факт, что его притащили в страну именно из-за меня. Просто другие Цензоры оказались заняты, и Джо первым подвернулся под руку. А то, что у него такой Атрибут, это просто так совпало.

Слишком много всего совпадает в последнее время.

Ну, ты знаешь. Ты-то знаешь.

Глава 33

В вертолете нам выдали наушники с микрофонами, чтобы мы могли переговариваться под свист ветра и шум винтов, но переговариваться на важные темы мы все равно не могли, потому что такие же наушники получил и Хэмфорд.

Смит вкратце изложил ему ситуацию со спецназом и взбесившимся штурмовым ботом.

— Пострадавшие есть? — спросил Джон.

— Шестеро в больнице, трое мертвы, — сказал Смит.

Следующие полчаса, пока мы летели сквозь ночь, я думала о том, что я этого не спросила.

С Эллиотом-то все понятно, в оперативной работе он пер, как танк, никогда не считаясь с попутным ущербом, поэтому не счел нужным упоминать о жертвах среди спецназа или, быть может, среди персонала отеля или случайных прохожих. Но я не спросила.

Прежняя Боб Кэррингтон наверняка задала бы этот вопрос одним из первых, как Джо, но Боб нынешняя становится все больше похожей на Смита, которого интересует только результат, игнорируя малозначительные подробности.

Эта мысль меня напугала, так что я погрузилась в самокопание и не заметила, что Джо обращается ко мне.

— Простите, я задумалась. Не могли бы вы повторить, сэр Джориан?

— Я просто хотел поинтересоваться, где ваш Атрибут, — сказал Джо.

— Я его не захватила.

— Почему?

— Потому что Кроу нужен мне живым.

Джо неодобрительно покачал головой. Вполне возможно, что британцам Кроу как раз живым и не нужен. Если тянущиеся от его фигуры ниточки могут привести на ту сторону океана. А если понадобится, я этого типа и без топора смогу пришибить. Атрибут — это инструмент Цензора, он облегчает дело, но для любой работы существует больше одного инструмента.

Если у тебя под рукой нет молотка, ты можешь забить гвоздь даже микроскопом.

В вертолете было четверо — мы и пилот. Группа захвата ТАКС летела на соседнем борту. Нас было даже меньше, чем тех спецназовцев, которые пытались захватить Кроу первыми, но мы были куда лучше подготовлены. Или, по крайней мере, успокаивали себя этой мыслью.

Но больше всего меня беспокоило отсутствие схемы, в которую укладывались все факты.

Я все еще не была убеждена, что Кроу и есть тот, кого я не знаю. Его предыдущий послужной список совершенно не впечатлял, и история с блокнотом и массовым убийством руководства страны никак не вязалась с образом неудачливого грабителя, отмотавшего десять лет. Он больше смахивал на очередного посредника, наемника, выполняющего чужие приказы, ведомого чужой волей, но никак не на организатора всего этого безобразия.

Но в эту схему не вписывался свихнувшийся штурмовой бот и полное сходство с исторической личностью, казненной в Лондоне около двух веков назад.

И даже если принять за рабочую гипотезу версию с возрожденным и жаждущим мести Кроули, то с какой стороны тут я? Я не была в Лондоне двести лет назад, меня тогда вообще на свете не было, и о существовании нынешнего Кроу я узнала только сегодня, так что вряд ли мы с ним когда-нибудь вообще пересекались. Так какого черта он на меня взъелся?

И тут мне в голову пришла еще одна мысль. Кларку больше двухсот лет, и он англичанин.

Я достала из кармана телефон. Конечно, для того, чтобы он меня услышал, мне придется орать, но это ничего. У меня и настроение как раз соответствующее.

Кларк взял трубку после второго гудка. Похоже, я его не разбудила.

— Я тебя не разбудила? — на всякий случай уточнила я.

— Нет, в последнее время я мало сплю, — сказал он. — Наверное, таким образом мой организм пытается компенсировать длительное бездействие, которое предшествовало этому последнему времени. Что за шум?

— Это шум винтов. Мы в вертолете.

— Судя по тому, что вы летите куда-то посреди ночи, в деле есть подвижки, — сказал Кларк. — Или это связано с каким-то другим делом?

— Нет, с тем самым, — заверила я. — Имя Арчибальд Кроули тебе о чем-нибудь говорит?

— Дела давно минувших дней, — сказал Кларк. — Почему оно тебя вдруг заинтересовало?

— Потому что на составленном тобой фотороботе чувак по фамилии Кроу, — сказала я. — И он чертовски похож на портрет Арчибальда из Википедии.

— А ведь верно, — сказал Кларк. — Его лицо казалось мне знакомым, но я никак не мог вспомнить, откуда. Странное совпадение. Или это не совпадение?

— Мы пока не знаем, — сказала я. — Так ты помнишь Кроули?

— Это было довольно шумное дело, — сказал Кларк. — О нем много говорили и писали, и мне это было особенно интересно, потому что в тот момент я как раз входил в бизнес. Странно, что я его сразу не узнал.

И вовсе не странно. Когда мне будет больше двухсот лет, я и свое отражение в зеркале узнавать перестану. Ну, ты понимаешь. Ты-то понимаешь.

А может быть, и нет. Может быть, этого ты как раз и не понимаешь.

— Это может быть его потомок, — сказала я. — Или он сам каким-то образом воплотился…

— Стоп, — сказал Кларк. — Вы сейчас летите его брать?

Я бросила взгляд на экран планшета, по которому Смит отслеживал наше местоположение относительно Кроу.

— Мы за ним гонимся, — сказала я. — Через пару минут мы буквально свалимся ему на голову.

— Разворачивайтесь, — сказал Кларк. — Немедленно.

— Какого черта, Джон?

— Он гремлин! — в голосе Кларка прорезалась настоящая тревога.

Вот черт. Если Кларк прав, это объясняло происшествие со штурмовым ботом спецназа, и…

— Разверните вертолеты, Эллиот.

Смит тоже был давно в этом бизнесе, и успел усвоить, что нет такого понятия, как излишняя осторожность. Кроме того, он довольно хорошо меня знал, и понимал, что просто так я говорить не буду. Поэтому он не стал ничего спрашивать и отдал приказ пилоту.

Но было поздно.

По соседству с нами расцвел огненный шар, нас тряхнуло, по фюзеляжу застучали обломки. Наш пилот сумел удержать машину, но второй вертолет пылающим метеором устремился к земле.

И упал.

Ну, то есть, то, что от него осталось.

* * *

Гремлины — это существа из английского фольклора, маленькие злые шутники. Они ненавидят технику и людей, которые ее используют, и специально выводят ее из строя.

Сейчас этим термином принято обозначать мета-людей, чьи способности… ну, ты понимаешь.

Заставляют штурмовые боты стрелять в спину спецназа и взрывают вертолеты в небесах. И похоже, что Кроу был одним из них.

Второй борт упал в лесу. Мы покружились над этим местом, пока наш пилот выбирал место для посадки, но ничего, кроме горящих обломков, нам рассмотреть не удалось.

С местом тоже возникли проблемы, и вертолет пришлось сажать на шоссе. Едва наша машина коснулась земли и винты замедлили свое вращение, как Джо вместе с пилотом бросились к месту крушения.

Смит сокрушенно смотрел на экран планшета.

— Сигнал беспилотника пропал, — сообщил он. — Впрочем, как и сам беспилотник. Мы его потеряли. Что происходит, Роберта?

На этот раз я не стала его поправлять.

— Кларк предположил, что Кроу может быть гремлином, — сказала я.

Тогда он мог сбить и вертолет, и беспилотник. Хотя с беспилотником сложнее, он летит выше и его невозможно вычислить по характерному звуку винтов. Но возможно, что у гремлинов свои способы обнаруживать технику, не имеющие ничего общего с обычными человеческими чувствами.

Радар в голову встроен или что-то вроде того.

— Вот это поворот, — сказал Смит. — Как Кларк до этого додумался?

— Кроули был гремлином, а эти двое явно связаны между собой. По крайней мере, я буду считать так до тех пор, пока мы не докажем обратное.

— Это объяснило бы фиаско спецназа, — согласился Смит. — Но почему тогда сэр Джориан ничего об этом не знает? У него ведь эйдетическая память.

— Должно быть, им в колледже рассказали отредактированную версию этой истории, — сказала я. Или он знает, но ничего нам об этом не рассказал по каким-то своим чисто британским причинам. Если Кроу был их агентом, обеспечившим им вторжение, а потом вышедшим из-под контроля, и сейчас они хотят просто по-тихому его убрать, заметая все следы. Или они изначально хотели его убрать, он это понял и вышел из-под контроля именно по этой причине. Слишком много вариантов, и не факт, что даже поимка Кроу поможет нам расставить все точки над «и». — А Джон был очевидцем.

— Точно, он же жил в те времена… Почему вы не спросили его раньше?

— Не сообразила, — сказала я.

— Это нормально, — вздохнул он. — Я тоже кое-чего не сообразил. Не было никакой нужды садиться здесь. Мы должны были лететь дальше, брать этого Кроу и выбивать из него ответы, о которых мы сейчас можем только гадать.

— Э… Несмотря на все риски?

— Не было никаких рисков, — сказал Смит. — Наш вертолёт не упал.

— Возможно, он может выводить их из строя только по одному и начал не с нас. И мы рухнули бы следующими.

— Нет, — сказал Смит. — Наш вертолет не упал из-за вас, Роберта. Из-за вас и, возможно, сэра Джориана. Но я думаю, что все-таки из-за вас. Ваше присутствие заблокировало его способности.

— Это только теория, — сказала я. — И она не из тех, которые я предпочла бы проверять на практике, когда рядом есть и другие люди.

— Впрочем, сейчас это уже не так важно, — сказал Смит. — Мы его упустили. Пойдемте искать выживших, мисс Кэррингтон.

— Конечно, — у меня зазвонил телефон, и я ответила на ходу. — Со мной все в порядке, Джон.

— А я уже начал беспокоиться, когда разговор прервался, — сказал он. Должно быть, я случайно нажала на кнопку, когда нас тряхнуло. — Я больше не слышу шума винтов. Вы сели?

— Мы сели, — сказала я. — Второй вертолет упал.

— Черт побери, — сказал Кларк. — Это моя ошибка. Я должен был сразу его опознать.

— Никто бы не смог этого сделать, Джон. Фигурант дела двухсотлетней давности… Кто бы сопоставил его лицо с событиями сегодняшнего дня?

Если человек хочет винить себя, он обязательно найдет причину, но Джон был точно не из таких. Иначе он бы просто не смог прожить столько, сколько он прожил, занимаясь тем, чем он занимался.

— Должно быть, это все из-за того, что Кроули казнили, и я совершенно в этом уверен, — сказал Джон. — Публично, при нескольких тысячах свидетелей… Думаешь, он как я?

— Не знаю, — сказала я. — Может быть, он выполз из могилы, а может быть, это его потомок, унаследовавший его скилл гремлина. У Кроули были дети?

— Официально, нет, он даже не был женат. Но ты же понимаешь… В тех кругах, в которых он вращался, царили весьма свободные нравы.

— Да, я понимаю.

Смит подсвечивал нам дорогу фонариком. Там, куда мы шли, горели обломки второго вертолета и мелькали лучи от фонарей пилота и британского рыцаря. Они искали выживших, но, честно говоря, я сомневалась, что там кто-то выжил.

— Я тебе потом перезвоню, — сказала я.

Метачеловек Кроули, обладающий способностями Кларка и гремлина одновременно, уже больше походил на того, кого я не знаю. Но как тогда объяснить его предыдущую совершенно непримечательную преступную карьеру? Или он превратился в злого гения как раз в то время, когда сидел в тюрьме?

В таком случае, нам в пенитенциарной системе просто необходимо что-то подправить.

* * *

Мы нашли нашего пилота и сэра Джо.

А они никого не нашли, видимо, тела разбросало еще при взрыве, и рядом с обломками вертолета не было никого, кроме обгоревшего тела летчика.

— Помощь в пути, — сказал Смит. Это и так было очевидно, ее должны были отправить в тот же момент, как один из наших бортов пропал с радаров.

— Что конкретно произошло с вертолетом? — спросил Джо. Футляр с предположительно Бальмунгом, разумеется, был при нем. Видимо, ему хотелось получить какой-то более конкретный ответ, чем «он взорвался и упал».

— Нас ведь снаряжали для боевой операции. Судя по характеру взрыва, сдетонировала одна из ракет класса «воздух-земля», которую он нес, — сказал пилот. — Иногда такое случается.

— И как часто такое случается? — спросил Смит.

— Не слишком, разумеется. Но если ракета была неисправна… Такая вероятность существует.

— Мы уже довольно близко к нему подобрались, — сказала я. — Он мог услышать шум винтов.

— Так вы полагаете, что мы охотимся не за злодеем, а за суперзлодеем, мисс Кэррингтон? — уточнил Джо.

— А вы готовы считать это совпадением? Что вертолет взорвался именно тогда, когда мы подобрались к нему так близко?

— Я пока не готов делать выводы, — сказал Джо. — Что вам сказали по телефону?

— Что Кроули был гремлином.

Британец покачал головой.

— Этому нет никаких свидетельств. С кем вы говорили?

— Со своим другом, — сказала я. — Который был современником тех событий.

— Два века назад народ в Англии был малообразован и довольно суеверен, — сказал Джо. — И люди могли приписывать сверхъестественное любому событию, даже не стараясь искать рациональное объяснение.

— Мой друг не суеверен, — сказала я.

— Тогда почему уцелел наш вертолет?

— Потому что в нем было двое Цензоров?

— Но это так не работает, — возразил он. — Мы можем вмешиваться в предписанные сюжетом события и влиять на героев, но сами от них никак не защищены.

Он был прав, разумеется.

Способности Цензора самого Цензора ни от чего не защищают, так что, возможно, все дело в том, что я не местная. Или… Вторая мысль мне совершенно не понравилась.

— Мы не знаем, как работает этот конкретный гремлин, — сказал Смит. — Они проходят не по нашему ведомству, и мы не часто с ними сталкиваемся.

— Или у кого-то из нас четверых есть сюжетная броня, — сказал Джо. — Настолько надежная, что прикрыла собой весь вертолет.

— Может быть, у вас, сэр Джориан, — сказала я.

— Может быть, и у меня, — согласился он и глазом не моргнув.

Но было очевидно, что я первая на подозрении. У Смита уж точно.

Не знаю, какая история у Джо, но вряд ли такая же красочная, как у меня. И еще про моего отца писали книги. Пусть это было в другой вселенной, и автором числился один из его хороших друзей, это все равно было неоспоримым фактом.

Это было очень неприятное… предположение, пока назовем это так.

Сейчас оно спасло нам жизнь, но что будет в перспективе? Сюжетная броня служит не только главным героям, она защищает и других необходимых для истории лиц, и не факт, что защищает она их не для того, чтобы в итоге они могли героически отдать свою жизнь. Или не героически, а и вовсе даже позорно. Если ты в сюжете, то это полная засада, он протащит тебя по ключевым точкам вне зависимости от твоего желания, как бы ты ни брыкалась, и о свободе воли ты можешь попросту забыть до самого финала, который лично ты можешь и не пережить.

В случае с Реджи сюжет задел меня только самым краем, и все равно все кончилось плохо. И для меня, и для Реджи.

Он отправился разбираться в своих чувствах, стараясь отделить истинные от придуманных, и в процессе его убили. А я… я осталась одна и родила Морри.

Вполне возможно, что даже не от него.

И если теперь сюжет тащит меня к очередным неприятностям, то, наверное, лучше бы мне пустить себе пулю в лоб. Только вот броня не позволит.

— Ладно, давайте пойдем от простого, — сказал Смит. — У кого-нибудь из нас четверых намечались какие-то перемены в жизни в обозримом будущем?

Если таким образом он пытался сместить фокус внимания Джо от моей персоны, то это была жалкая попытка. Даже если перемены в обозримом будущем и грядут, зачастую люди о них даже не подозревают, и это совершенно нормально. Никто не может знать своего будущего… Ну, никто из нормальных людей.

Сюжет таким образом не вычислить. Это все равно, что вслепую стучать кулаком по клавиатуре, ожидая, что буквы в итоге сложатся во что-то осмысленное.

— Возможно, дело во мне, — сказал наш пилот, и это было чертовски неожиданно. — Пару месяцев назад я подавал заявку о переводе в отряд, занимающийся подготовкой космонавтов, и как раз сегодня утром получил ответ. Мою заявку одобрили.

Вот это поворот, подумала я, и отметила, что в последнее время эта фраза звучит особенно часто.

— И как тебя зовут, сынок? — спросил директор Смит.

— Джонни, — сказал пилот. — Джонатан Шторм.

Глава 34

— И что за история с этим Джонни Штормом? — поинтересовался Кларк.

— Ну, он вроде как должен стать космонавтом, отправиться на орбиту, и там в космосе с ним и всей его командой случится что-то неприятное, они выживут, но жизни их изменятся навсегда. Вроде, они приобретут суперспособности или что-то вроде того. Я особо не вникала.

— Ставлю новенький «мерседес» из своего гаража против твоего дырявого кроссовка, что Смит об этом знал и всегда летал только с ним. В качестве дополнительной страховки.

— Это было бы похоже на Смита, — согласилась я. — И рисковать кроссовком я не буду, он слишком удобный. К тому же, это не дырка, а специальное вентиляционное отверстие.

Стоял ранний вечер, мы сидели в баре отеля «Континенталь», и Кларк накачивался виски, а я — пивом. Он только что вернулся из Техаса, а я — из штаб-квартиры ТАКС, где мы искали новые подходы.

Как ты понимаешь, безуспешно.

— Теперь Смиту придется искать нового неуязвимого пилота, — сказал Кларк. — Не думал, что персонажи с сюжетной броней могут работать в ТАКС. Вы же вроде как призваны с ними бороться.

— Во-первых, это был не наш вертолет, а военных, так что формально Шторм на нас никогда и не работал, — сказала я. — А, во-вторых, ТАКС занимается контролем. Мы боремся только с теми, кто приносит вред одним только фактом своего существования. А Джонни Шторм — будущий супергерой, и вполне вероятно, что он человечеству полезен. Это контролируемая история. Джонни все время был на виду, и мы бы вмешались, если бы в этом была необходимость.

— Вы ему рассказали?

— Разумеется, нет.

— А почему? — спросил Кларк. — Ведь это его знание все равно не способно повлиять на ход сюжета.

— А ты бы хотел знать о всех неприятностях, которые тебя ждут впереди и которых ты не сможешь избежать?

— Кто предупрежден, тот вооружен.

— Напоминаю, ты бы все равно ничего не смог с этим поделать, — сказала я. — Сюжет тащит героя туда, куда ему нужно, даже если герой вопит и брыкается. Лучше уж не знать, что случится дальше, так у человека сохраняется хоть какая-то иллюзия свободы воли и всякого такого.

— Может быть, ты и права, — сказал Кларк. — А я слишком стар для всего этого.

— Твой возраст делает тебя уникальным свидетелем, — сказала я. — Можешь рассказать что-нибудь полезное о Кроули?

— Вы все-таки думаете, что он возродился? Или далекий потомок решил пойти по пути своего прадедушки, или кем он там ему приходится, и вызвал к жизни те же силы?

— Мы еще не выработали официальную позицию на этот счет, — сказала я. Этими словами Смит докладывал лорду Фелтону, когда тот позвонил, чтобы поинтересоваться о ходе расследования. — Но в любом случае мы хотели бы больше узнать о тех силах.

— Я тем делом непосредственно не занимался, — сказал Кларк. — Так что информацию черпал в основном из газет, как и все остальные. Кроули был психопатом, считал себя демоном, практиковал человеческие жертвоприношения. Устроил несколько терактов, при попытке его захвата пистолеты и ружья постоянно давали осечку, также имел место взрыв парового котла, который чуть не разнес половину вокзала…

— Похоже на то, с чем мы столкнулись.

— Только человеческие жертвоприношения на этот раз он отдал на откуп Черному Блокноту, — сказал Кларк. — Наш Кроули по большей части действовал самостоятельно.

— Стремительно меняющийся мир научил его делегировать обязанности, — сказала я. — Как его в итоге взяли?

— Большой кровью и героическими усилиями, — сказал Кларк.

— Удалось выяснить, чего он вообще хотел-то?

Кларк пожал плечами.

— А чего они все хотят? Террор ради террора, хаос ради хаоса. По крайней мере, он ничего о своих планах не рассказывал, на допросах в основном нес какую-то чушь про демонов и оккультизм, в последние дни перед казнью вообще не разговаривал. Это просто зло, Боб. Оно такое, потому что оно может. Никакой конкретной цели у него нет.

— Мне почему-то кажется, что у нашего типа есть конкретная цель, — сказала я. — Просто мы ее не видим.

— Ты исходишь из ложного допущения, что все люди рациональны, — сказал Кларк. — И что все их действия обязательно должны к чему-то вести.

— Возможно, у него и тогда был план, просто те, кто вел его дело, не сумели его разглядеть.

— Или, возможно, то, что ты принимаешь за план сейчас, на самом деле является набором хаотических действий, — сказал Кларк. — Смотри, он получил Блокнот, отдал его какому-то придурку, и тот уничтожил кучу народу. Идеальный террористический акт.

— В результате которого Техас отделился, а в страну пришли британцы.

— «После» не значит «в результате», — возразил Кларк. — Техас и без этого попробовал. Там давно уже что-то такое витало.

— Дух свободы? — предположила я.

— Или сепаратистские настроения, — сказал Кларк. — Что касается англичан… Тут тоже все неоднозначно. Разговоры о том, чтобы их пригласить, я слышал и до того, как Кроу ликвидировал всю властную верхушку.

— Возможно, без него дальше разговоров ничего бы и не зашло.

— Наверняка мы это уже никогда не узнаем, — сказал Кларк.

Хаотический злодей — это худший вид преступников, с которым только можно столкнуться. Сегодня он переведет бабушку через дорогу, завтра — взорвет автобус, послезавтра поможет снять котенка с дерева, а на следующий день распылит над городом смертельный вирус. Никакой логики и последовательности в его действиях нет, потому предсказать, где и как он нанесет следующий удар, невозможно, и все, что остается правоохранителям, это идти по длинному кровавому следу и надеяться, что когда-нибудь им повезет.

Наверное, поэтому мне крайне не хотелось, чтобы Кроу оказался злодеем этого типа. Трупов в его деле и так уже было предостаточно, и в последнее время они размножались, как бактерии в благоприятной среде.

Как ковид в лагере беженцев.

— Просто это уже перебор, — сказала я. — Тип, за которым мы охотимся, оказался древним метачеловеком с целым набором способностей.

— Не таким уж и древним, — улыбнулся Кларк. — Он всего на пару лет старше меня. И потом, это логично, это именно так, как должно было быть. Ты же не думала, что злодеем, провернувшим операцию с Черным Блокнотом и стоящим за самым массовым политическим убийством в истории может оказаться какой-нибудь заурядный грабитель банков?

— Но все дело в том, что Кроу и был заурядным грабителем, и имел дело даже не с банками, а с круглосуточными магазинами на заправках. Где его и прихватили без особых, кстати говоря, проблем.

— Выходит, что свои нынешние способности он обрел либо в тюрьме, либо уже после нее.

— Скорее, после, — сказала я. — Наши люди ездили в тюрьму, разговаривали с директором, надзирателями и даже парой сокамерников. К нему не приходили странные посетители, он вел себя нормально, как и положено заключенному, рассчитывающему на условно-досрочное, режима не нарушал, безобразий не творил, сокамерников в жертву не приносил. Впрочем, на последнем месте работы его тоже характеризуют, как нормального парня.

— Автомастерская — это не тюрьма, — глубокомысленно заметил Кларк, опрокидывая стакан. — После работы человек оттуда уходит и может заниматься чем угодно.

Я глотнула пива.

— В любом случае, мы в тупике, — сказала я. — Понятия не имеем, где его искать. Остается только ждать следующего хода.

— Плохо, когда инициатива на стороне противника, — сказал Кларк.

— Еще хуже, если следующего хода не будет, — сказала я. — Если он затаится и ляжет на дно.

— Тогда никто больше не пострадает, — сказал Кларк.

— Но он останется на свободе, и я никогда не смогу чувствовать себя спокойно, — сказала я.

— Не думаю, что это случится, — сказал Кларк. — Такие люди не уходят на пенсию, чтобы спокойно возделывать свой сад. Он будет продолжать, пока мы его не остановим.

— Мы?

— По моим раскладам он и мне немного задолжал, — сказал Кларк.

— А ты дотошный, Джон.

— Нет, — сказал Кларк. — Я педантичный.

У меня зазвонил телефон. Пока я рылась в карманах, Кларк воспользовался паузой и заказал себе еще виски.

— Слушаю, Эллиот.

— Мисс Кэррингтон, вам срочно нужно подъехать по адресу, который я вам сейчас продиктую, — сказал Смит и продиктовал адрес. Это было всего в паре кварталов отсюда.

— Насколько срочно?

— Полагаю, пару лишних минут это дело потерпит, но лучше бы вам не задерживаться, — сказал он.

— Ок, — сказала я. — И кого мне там искать?

— Меня, — сказал Смит и дал дальнейшие инструкции.

— Похоже, у вас наклевывается что-то интересное, — заметил Джон.

— Поехали со мной, — сказала я.

— Ты серьезно? Зачем?

— Я сейчас веду только одно дело, — сказала я. — А ты у нас вроде как главный кроуливед. По крайней мере, из ныне живущих.

— Чур я поведу, — сказал Кларк. — Это может быть даже забавно.

* * *

По указанному Смитом адресу находился отель сети «Хилтон», не менее роскошный и фешенебельный, чем «Континенталь», только вот спектр услуг, который он предоставлял, сильно уступал конкуренту. Мы прошли через огромный холл, на лифте поднялись на шестой этаж и сразу же наткнулись на Смита, который о чем-то беседовал с полицейскими криминалистами. Судя по характеру беседы, они пытались пройти на место преступления, дабы заняться выполнением обязанностей, наложенных на них Городом, а он им запрещал.

Конечно, меня немного беспокоило, что между Смитом и Кларком при личной встрече может возникнуть некоторая напряженность, но я надеялась, что они оба останутся профессионалами.

— Мистер Кларк, — сказал Смит, протягивая руку.

— Мистер Смит, — Кларк не стал принимать позу, и они обменялись рукопожатием.

— Догадываюсь, почему мисс Кэррингтон вас сюда пригласила, и не имею ничего против, — сказал Смит. — Хочу заверить, в том, что произошло между нами ранее, с моей стороны не было ничего личного. Исключительно деловые отношения.

— Я понимаю, — кивнул Кларк. — И в то же время оставляю за собой право на ответные действия.

— Это право, против которого я не буду возражать, — сказал Смит. — Вы знаете, где меня найти.

— Конечно.

Со стороны все это выглядело очень цивилизованно. Особенно если не знать, о чем на самом деле идет речь.

— Так зачем вы нас… меня сюда вызвали? — поинтересовалась я.

— Номер шестьсот четырнадцать, — сказал Смит. — Наверное, лучше вам самим увидеть.

Мы увидели роскошный двухкомнатный люкс. В одной комнате была спальня, в другой — гостиная. Дорогая современная мебель, частично поврежденная, частично опрокинутая на пол, диванная подушка с длинным порезом, красные пятна на полу. Главный экспонат этой выставки современного искусства лежал на пороге ванной комнаты с наполовину отрубленной правой рукой, под телом натекла огромная лужа крови, и невозможно было к нему подойти, чтобы не вляпаться.

А я, черт побери, очень люблю эти кроссовки.

— Мы его знаем? — спросила я. Это был не самый умный вопрос, потому что вряд ли Смит дернул бы меня из отеля посмотреть на незнакомый труп, по крайней мере, если в нем не было ничего особо примечательного. Но сейчас половина моих реплик принадлежала плещущемуся внутри меня пиву.

— К сожалению, знаем, — сказал Смит. — Это сэр Джориан Хэмфорд, рыцарь, Цензор, мертвец.

— Рыцарь? Что ж, похоже, он встретил своего последнего дракона, — сказал Кларк.

— Где его меч? — спросила я.

— Футляр валяется в комнате, — сказал Смит. — Меча в нем, разумеется, нет.

— Разумеется, — сказала я.

— Меча? — немного удивился Кларк.

— Это был его атрибут.

— Похоже, им его и зарубили, — сказал Кларк.

— Это установят эксперты, — сказал Смит.

— Но как, черт побери? — спросила я. — Как это может быть сэр Джориан? Мы ведь виделись с ним всего пару часов назад…

— Похоже, убийца ждал его уже в номере, — сказал Смит. — Замок был открыт электронным ключом…

— Или способностями гремлина, — заметил Кларк.

— Судя по следам борьбы и показаниям соседей, которые и вызвали копов, нападение не было внезапным. Сначала они разговаривали на повышенных тонах, а потом через стенку услышали металлический лязг и грохот опрокидываемой мебели, — сказал Смит.

— Они что, дрались на мечах?

— Очень старомодно и довольно поэтично, — сказал Кларк. — Но почему вы думаете, что здесь поработал ваш парень? У рыцаря могли быть и другие враги.

— Едва ли здесь, — сказал Смит. — Он совсем недавно приехал из Старого Света.

— Кто-то мог последовать за ним.

— И убить его сразу после того, как мы упустили Кроу? — уточнил Смит. — Да, такое могло быть.

— Совпадение.

— Уже слишком много совпадений, — сказал Смит. — Мы должны исходить из худшего до тех пор, пока не докажем обратное.

— Допустим, — сказал Кларк. — Но зачем Кроу его убивать? Я имею в виду, на него же куча народу охотится. Почему он пришел именно за этим рыцарем, а не, например, за вами?

— Из-за меча, — сказала я.

— Атрибут Цензора не работает без Цензора, — сказал Кларк. — Или это был какой-то особенный меч?

— Меч Зигфрида.

— Бальсунг?

— Бальмунг, — поправила я.

— Пусть так. Но зачем ему потребовался меч Зигфрида? Хочет толкнуть его на антикварном аукционе?

— Возможно, из-за меня, — сказала я. — Директор Смит считает, что мечом Зигфрида, закаленным в крови дракона и великанов, а также огромного количества людей, можно убить кого угодно.

— Или вы натягиваете сову на глобус, — сказал Кларк. — Допустим, им действительно можно убить, кого угодно. Откуда Кроу мог об этом узнать? Откуда Кроу вообще узнал, что у этого парня в футляре?

— Или он телепат, ясновидящий, пророк или что-то типа того…

— Или в агентстве имеет место утечка информации, — сказал Смит.

Это была очень плохая новость. Кроу и так опережал нас на несколько шагов, а если ему еще и сливает инфу кто-то из наших… ну, в смысле, из этих… ты понимаешь.

— Сколько человек знало, кто он такой и чем владеет? — осведомился Кларк.

— Достаточно много даже с нашей стороны, — сказал Смит. — За британскую не поручусь.

— Мне кажется, вы все усложняете, пытаясь связать это с делом Кроу, — сказал Кларк. — Я на вашем месте рассмотрел бы и другие версии.

— Британцы не дадут нам провести расследование на своем чертовом острове, — сказала я. — Скорее, они заберут у нас это дело.

— И никогда не расскажут нам, чем все закончилось, — согласился Смит. — Но это Кроу.

— Насколько я понимаю, когда вы за ним гнались, он удалялся от Города, — сказал Кларк. — Только для того, чтобы вернуться сюда сразу же, как оторвался от погони? А мог ли он успеть чисто технически? Вы как вернулись?

— На вертолете.

— А он?

— А он тупо сменил машину и поехал обратно, — сказала я.

— Зачем?

— Видишь, ты тоже начинаешь искать логику, — заметила я. — А ведь сам утверждал, что он хаотический злодей. С того момента и часа не прошло.

— Тушэ, — сказал Кларк. — Видеонаблюдение уже проверили?

— Все камеры на этаже и в лифте сгорели за полчаса до того, как Хэмфорд вернулся в отель, — сказал Смит. — Похоже, что мы все-таки имеем дело с гремлином.

— А в холле?

— А в холле не сгорели, — сказал Смит. — Кроме двух, одна из которых находится как раз рядом с запасным выходом.

— Значит, мы знаем, как он вошел.

Тем временем на этаж поднялись уже наши криминалисты, и им Смит препятствий чинить не стал. Они аккуратно перевернули тело Джо (и я убедилась, что это на самом деле Джо) и положили его на носилки. На груди, в области сердца, зияла еще одна довольно глубокая рана.

— Особенно аккуратно обращайтесь с кровью, — сказал Смит. — Надеюсь, игра шла не в одни ворота, и он хотя бы разок задел нападавшего.

То, что Смит внезапно начал учить экспертов их собственному ремеслу, говорило о крайней степени его взволнованности. Вряд ли он переживал из-за Джо, они и знакомы-то были всего пару дней, скорее всего, он беспокоился, что это плохо скажется на испытательном сроке, который определил для него лорд Фелтон.

И наверняка беспокоился он не безосновательно. Как только британец узнает, что его протеже убит, то несомненно попытается повесить на нас всех собак.

— Именно этот удар был смертельным, — заявил эксперт, указывая на рану на груди Джо. — Задето сердце.

— Похоже, этот Бальмунг приносит своим владельцам одни несчастья, — заметил Кларк. — Сам Зигфрид, как я слышал, тоже плохо кончил.

Глава 35

— Такие были времена, — сказала я.

— Не те, что сейчас, — легко согласился Кларк.

— Как скоро здесь будут британцы, Эллиот? — спросила я.

— Боюсь, что довольно скоро, — сказал Смит. — Постояльцы изначально вызвали полицию, и мне пришлось их перехватывать, чтобы оказаться на месте преступления первым. Но информация о вызове у копов осталась, а учитывая, что их службу сейчас контролируют британцы, лорд Фелтон будет здесь с минуты на минуту. Мистер Кларк, я полагаю, вам с ним лучше не пересекаться.

— Я не знаю никакого лорда Фелтона, — сказал Кларк.

— Зато он о вас знает, — сказал Смит.

— И что он обо мне знает?

— Полное досье, мистер Кларк. Он считает вас отступником. Саботажником. Изменником. Предателем…

— Достаточно, я уже понял мысль, — сказал Кларк. — Боб, я подожду тебя в холле.

— В каком-нибудь не слишком открытом месте, — сказала я. Вот только чисто британских разборок нам для полного счастья и не хватало. Не знаю, что там натворил Кларк на своей исторической родине, и сейчас мне совершенно не хотелось это выяснять. Да и вообще, это не мое дело.

У каждого из нас есть скелеты в шкафу.

Кларк ушел, криминалисты закончили работу с телом сэра Джориана и принялись упаковывать его в черный непрозрачный мешок. Что ж, Джо, нам так и не удалось толком узнать друг друга. Вчера ты был рыцарем, Цензором, чьим-то сыном и, может быть, братом, верным слугой короне и человеком с фотографической памятью, а сегодня ты мертвец.

Такие дела.

Итак, если это был Кроу, то выходит, что он знает о нас куда больше, чем мы о нем, и похоже, способен черпать информацию прямиком из ТАКС. А если это не Кроу, то концов мы вообще не найдем, британцы нас к этому расследованию и на пушечный выстрел не подпустят.

Но зачем Кроу меч? У него в руках был могущественный сюжетный артефакт, и он избавился от него просто по щелчку пальцев. Мысль, что это из-за меня, конечно же, грела мое чувство собственной важности, но казалась оторванной от реальности.

Зачем Кроу караулить рыцаря именно в отеле? Почему он не напал на нас в лесу, сразу после крушения вертолета? Опасался, что не справится со всеми разом? Понял все про сюжетную броню Джонни Шторма?

Все это было на уровне предположений, гипотез и версий. Возможно, он хаотический злодей. Возможно, у него есть план, настолько сложный, что мы не можем в нем разобраться.

А мы… мы подобрались к нему лишь чуточку ближе. Мы знаем его имя, знаем, как он выглядит, знаем кое-что о его прошлом, но это все ни черта не дает нам понимания, что еще он задумал и где его искать.

В дверь номера протиснулись два дюжих молодца в строгих костюмах. У них были короткие стрижки, квадратные челюсти и довольно крупные пушки, полностью которые не могли спрятать даже пошитые на заказ пиджаки. Вслед за молодцами явился лорд Фелтон.

— Это он? — спросил лорд Фелтон, рукой указывая на мешок, в который только что упаковали сэра Джориана. Смит кивнул. — Откройте.

Кто-то из наших открыл мешок. Лорд Фелтон бросил короткий взгляд на его содержимое и кивнул.

— Он был мне, как сын, — ровным голосом сказал лорд. Я таким тоном замечания о погоде обычно делаю. На улице дождь, завтра обещали сильный ветер, все такое. — Как это произошло?

— Убийца ждал его в номере, — сказал Смит. — Они сражались. Сэр Джориан проиграл.

— Он был отличным фехтовальщиком, учился у наших лучших мастеров, — сообщил лорд Фелтон. — Где его меч?

— Мы полагаем, убийца унес его с собой.

— Вы знаете, кто это был?

— Нет, милорд, — сказал Смит. — Возможно, это связано с нашим текущим расследованием.

— Мне сообщили, что вчера ночью разбился вертолет, — сказал лорд Фелтон. — Это тоже как-то связано с вашим текущим расследованием?

— Мы пытались захватить подозреваемого, милорд, — сказал Смит.

— Того самого подозреваемого, которого вы подозреваете и в этом?

— Да, милорд.

— Что ж, вынужден заметить, что мне не нравятся ваши методы вести следственные действия, — сказал лорд Фелтон. — Я считаю, что потери в подобных делах допустимы. Но я глубоко убеждён, что эти потери должны нести не мы.

— Иногда такое случается, милорд.

— Что ж, я понимаю, — сказал лорд Фелтон. — Я не буду рубить с плеча и дам вам шанс исправить вашу оплошность. Я дам вам семьдесят два часа на то, чтобы вы нашли убийцу сэра Хэмфорда и вернули мне меч. В противном случае, я разгоню все ваше агентство и буду решать этот вопрос своими методами. Понятно?

— Да, милорд.

— Время пошло, — сказал лорд Фелтон и посмотрел на часы. — Семьдесят два часа, Смит. Или вы сделаете то, что нужно, или пожалеете, что этот убийца пришел не за вами.

Может быть, еще придет, подумала я. Может быть, он придет и за мной.

Но вряд ли так будет, потому что это избавило бы меня от лишней беготни, а местное мироздание почему-то очень любит заставлять меня попотеть.

Лорд Фелтон удалился вместе со своей свитой.

— Вы что-нибудь знаете о его методах, Эллиот? — поинтересовалась я. — У него в Англии нет клички «Мясник» или что-то вроде того?

— Насколько я знаю, нет. Что же касается методов… они довольно жесткие.

Вообще-то, я считала методы Смита довольно жесткими, а уж если это определение выдал сам Смит… Полагаю, ничего хорошего агентство не ждало.

Как хорошо, что я больше не связывала с ним свои карьерные устремления.

— Трое суток — это целая куча времени, — заметила я.

— Если это Кроу, то нам придется начинать искать его с самого начала, — сказал Смит. — Мы не знаем целей, мы не знаем мотивов, мы не знаем сообщников, если они вообще существуют. Все, что у нас есть, это его имя и внешность, а и то и другое не так уж сложно поменять.

— Значит, надо начинать с самого начала.

— Я попросил бы вас сегодня переночевать в штаб-квартире, мисс Кэррингтон.

— Думаете, он все-таки придет за мной?

— Я этого не исключаю, — сказал Смит.

— Городской «Континенталь» не менее безопасен, — сказала я. А может быть, и более.

Странные отельеры весьма ревностно относятся к установленным ими правилам, да и личного состава в случае нападения они смогут выставить больше раза в два. Это не считая постояльцев.

Или как раз в этом все и дело? Возможно, Смит понимает, что в «Континенталь» Кроу не сунется, а вот в штаб-квартиру ТАКС вполне может.

Хочет ловить Кроу на живца и использовать меня в качестве приманки?

— Я не хочу рисковать, — сказал Смит.

— И я тоже. Сегодня я ночую у себя в номере.

— Ладно, как скажете, — сдался Смит, поднимая руки. — Только позвоните мне, как в него войдете. Хочу быть уверен, что вас там никто не ждет. По крайней мере, никто из тех, кого вы не приглашали.

— Разумеется, — сказала я.

— Возьмете служебную машину?

— Кларк меня подбросит, — сказала я.

— А, ну да, Кларк. Что ж, буду ждать вашего звонка.

* * *

Я вызвала лифт, но пока он ехал, сообразила, что если мы имеем дело с гремлином, лучше держаться подальше от сложных технических устройств. Маловероятно, что Кроу еще в «Хилтоне», но чем черт не шутит.

У Кроу не было четко прослеживаемого модуса операнди. Хэмфорда он убил лично, а президента и остальных членов правительства отдал на аутсорс. Легко расстался с могущественным сюжетным артефактом, который был у него в руках, и завладел артефактом куда менее мощным… Ну, это спорный вопрос, конечно. Если то, что говорят о мече Зигфрида — правда, то очень даже спорный. Но, по крайней мере, он не может убивать на расстоянии, как Блокнот.

Я спустилась в холл. Кларка в пределах видимости не наблюдалось, но это было нормально. Его основная задача сейчас была — не отсвечивать, а у него был двухвековой опыт неотсвечивания. Я решила подождать, пока он сам ко мне подойдет.

Может быть, он опасается, что в вестибюле есть кто-то из людей лорда Фелтона, и не хочет, чтобы нас видели вместе…

Минут через пять я с большой долей вероятности установила, что людей лорда Фелтона в холле нет, достала телефон и набрала номер Кларка. Равнодушный механический голос сообщил мне, что аппарат абонента выключен или находится вне зоны обслуживания.

Но я все равно не начала нервничать. В смысле, если бы речь шла о ком-нибудь другом, то подходящая пора уже наступила, но это же Кларк, черт побери…

Я вышла на улицу и убедилась, что его машина по-прежнему на месте. Набрала его номер еще раз. С тем же результатом.

Вернулась в отель вместе со стайкой веселых и разговорчивых итальянских бизнесменов, проверила присоединенный к лобби бар, но там Джона тоже не оказалось. Это было уже немного странно.

Я подошла к стойке консьержа и поинтересовалась, не оставили ли для меня какое-нибудь послание.

— А вы в каком номере остановились, мисс?

— Я не из ваших постояльцев.

Консьерж покачал головой и сообщил, что в таком случае ничем не может мне помочь, хотя и очень хочет. Я поблагодарила его за стремление, еще раз обошла холл и обнаружила Джона спящим в укромном уголке, заметить который при поверхностном осмотре было не так-то просто. Там стояло кожаное кресло, прикрытое от любопытных взглядов несколькими растениями в декоративных кадках, и…

Все-таки, несмотря на все свои странности, сеть отелей «Континенталь» имеет огромное преимущество перед «Хилтоном». Ребята из «Континенталь» просто помешаны на соблюдении правил, и одним из главных правил является запрет на любое насилие в стенах отеля, а нарушителя карают смертью, не считаясь при этом с ценой, которую придется за это заплатить. Возмездие неотвратимо, все такое. В «Хилтоне» таких правил нет, «Хилтон» всецело полагается на законы страны, которые, как мы все знаем, настоящих преступников ни разу не останавливают.

Ну, ты же понимаешь, я сразу поняла, что он не спит.

Конечно, у Кларка были стальные нервы и два века опыта участия в специальных операциях, и я не сомневалась, что если бы ему был нужен отдых, он мог бы заснуть на несколько минут даже стоя или, допустим, выпадая из самолета, и проснуться именно в тот момент, когда это будет необходимо, но сейчас был явно не такой случай.

Подойдя ближе и откинув полу его пиджака, я увидела расплывшееся на рубашке багровое пятно. Как раз в районе нагрудного кармана. Дырочка была маленькая и аккуратная, но явно не от пули. Форма не идеально круглая, нет следов пороха на рубашке.

Джон был убит ударом стилета в сердце.

Кроу убивает всех причастных? Джон добыл фоторобот и задавал вопросы в Техасе, так что, наверное, его тоже можно считать причастным к этой истории, но ведь никакой реальной опасности он для Кроу не представлял и никакими мечами Зигфрида не владел. Или представлял? Может быть, все дело в его возрасте, в том, что он застал преступления Арчибальда Кроули двухсотлетней давности?

Но какой смысл убивать Кларка стилетом? Чтобы он через четыре часа пришел в себя и рассказал, кто на него напал? И что должно произойти в эти четыре часа? И почему, черт побери, Кроу не попробовал добытый в бою Бальмунг?

Здесь что-то не стыковалось, и я понятия не имела, что делать.

Вызвать полицию? Но полиция под британцами, а у лорда Фелтона на Джона зуб, и он вполне может закатать его в тюремный морг, а потом арестовать за нарушение общественного порядка или что-то вроде того. Оставить его здесь в надежде, что за четыре часа труп никто не обнаружит, а потом он сможет уйти сам? Позвать ребят из ТАКС, чтобы помогли вытащить тело из отеля?

Пожалуй, это был самый рабочий вариант. Поправив на Кларке пиджак, я достала из кармана телефон, когда ко мне подвалили двое этих улыбчивых итальянских бизнесменов.

Я сделала пару шагов им навстречу, чтобы они не рассмотрели Кларка, и уже собиралась отшить их какой-нибудь вежливой фразой, как они обступили меня с двух сторон, и в спину мне уперлось что-то твердое и, наверное, холодное.

— Как вы относитесь к заезженным пошлым шуткам? — поинтересовалась я.

— Сейчас я расскажу тебе, как все будет, — пообещал тот, который не тыкал в меня чем-то твердым и предположительно холодным. Я решила, что для краткости буду называть его Марио. — Ты отдашь мне телефон, выйдешь с нами из отеля, не привлекая лишнего внимания, и, разумеется, даже не пытаясь звать на помощь, сядешь в нашу машину, и мы прокатимся. Обещаю, что прокатимся с ветерком. Может быть, тебе даже понравится.

— А если нет, то что? — поинтересовалась я.

Марио расплылся в широченной улыбке.

— А если нет, то я ударю тебя по голове, прострелю обе ноги и вытащу из отеля, даже если мне придется устроить для этого кровавую баню, — сказал он. — И мы все равно прокатимся, только в этом случае поездка тебе не понравится.

Второй, тот, который тыкал в спину твердым и, возможно, холодным (через куртку я этого мертвящего холода не чувствовала, но понимала, что по канону он просто должен был быть), засунул руку в карман моей куртки и вытащил мой пистолет. Значит, они все-таки не совсем дилетанты.

В холле было немноголюдно, постояльцы спешили по своим делам, консьерж скучал за стойкой, носильщики носились туда-сюда, и не было никого, кто мог бы прийти ко мне на помощь. Не было никого, кто мог бы просто заметить, что тут что-то не так.

Обыденная, в общем, ситуация.

Смит и ребята были еще наверху, и я надеялась, что они вот-вот спустятся, в конце концов, что им делать в номере, если тело уже унесли, и каждая лишняя минута увеличивала мои шансы, так что я решила потянуть время.

— И куда мы поедем? — спросила я.

— К нашему боссу, — сказал Марио.

— Идеально, — сказала я. — А кто ваш босс?

— Ты узнаешь, — зловеще пообещал он и грубо схватил меня за локоть правой руки. Той самой, которая практически ничего не чувствует.

— А это вы сделали? — спросила я, махнув головой в сторону Кларка.

— Мы, — сказал Марио.

— Хотели тебя впечатлить, — сказал второй. Для краткости я решила называть его Джорджо. — Но, вижу, ты его смертью не особо опечалена.

— Бессердечная сука, — согласился с ним Марио. — Но так этот парень хотя бы не будет путаться у нас под ногами.

— Вы даже не представляете, — сказала я.

Индикатор, висевший над лифтом, показал, что кабина остановилась на первом этаже. Пожалуй, никогда я не была бы так рада видеть Эллиота, как в эту минуту, но из лифта вышел не он, а пожилая семейная пара, одетая для светского раута.

Что ж, придется идти по сложному пути.

— Вы работаете с Кроу? — спросила я. Вряд ли бы они признались, конечно, но попробовать все равно стоило.

— Не знаю, о ком ты говоришь, — сказал Марио и дернул меня за руку. — Пошли.

— Надеюсь, вы не слишком далеко припарковались, — сказала я. Если они не с Кроу, то откуда они взялись и какого черта им вообще надо?

Едва мы вышли из укромного местечка, как к нам присоединились еще двое разговорчивых итальянских бизнесменов, и я оказалась прикрыта со всех сторон. Звать на помощь было глупо, даже если Марио и не устроит здесь обещанную кровавую баню, максимум, что сможет сделать местный консьерж, это вызвать полицию, а когда та приедет, меня здесь уже не будет.

Это ж не «Континенталь», где под стойкой регистрации висят два дробовика и РПГ. И это я не для красного словца говорю, я как-то раз заглянула и увидела собственными глазами.

Мы вышли из отеля, и к подъезду сразу же подъехал черный представительский «мерседес». Что ж, по крайней мере, у моих похитителей был стиль.

Мы втиснулись на заднее сиденье — я посередине, Марио и Джорджо по бокам, а одному парню места не хватило. Наверное, ему придется идти пешком.

И это говорит о не слишком высоком уровне планирования. Небольшая тактическая ошибка, но все же…

«Мерседес» тронулся с места.

— Может быть, вы хотя бы намекнете, что вашему боссу от меня надо? — поинтересовалась я.

— Кровь за кровь, — сказал Марио. — Мы тебя узнали. Ты та сучка, которая застрелила нашего крестного отца, и ты за это ответишь.

— Слушайте, вы серьезно? — возмутилась я. — Это ж когда было-то…

Глава 36

Ты спрашиваешь, в чем причина моего возмущения?

Это на самом деле было чертовски давно. Перестрелка в Маленькой Италии, в результате которой погиб… ладно, в ходе которой я застрелила их крестного отца, была моим первым заданием в качестве Цензора ТАКС. Я пыталась не доводить дело до стрельбы, но у меня не получилось, и я убила Витторио Дженовезе, а кто-то из его подручных в первый раз застрелил тогда еще агента Смита. В смысле, первый на моей памяти, я понятия не имею, сколько раз его убивали до того, как мы с ним познакомились.

Изменение сюжета Дженовезе позволило городской полиции совершить сотни арестов и нанести организованной преступности сокрушительный удар, а я получила откат в виде маньяка-убийцы, в чью машину случайно села. Он тогда едва не угробил меня на пустыре, который любил использовать в качестве места преступления, и порой мне кажется, что отбилась я только чудом. Ну, это еще до летающего топора было.

Сказать, что после стычки на пустыре я считала то дело окончательно завершенным, было бы неправдой. На меня с тех пор столько всего навалилось, что я о покойном Витторио даже и не вспоминала. С тех пор я нашла убийцу Дерека, открыла в себе потенциальную богиню, схлестнулась с ТАКС, потеряла память, обрела память, но не всю, побывала в застенках, угодила в заложницы, была спасена Реджи Гарднером, чье имя теперь тоже значилось в Черном Блокноте, родила дочь… ну, в общем, много чего случилось в рамках чужих сюжетов, и у меня как-то вылетело из головы, что в реальном мире последствия чего угодно могут настигнуть тебя в какой угодно момент.

Моя ошибка.

Как говорил кто-то из довольно древних и неглупых парней, есть время разбрасывать камни и есть время собирать камни, и делать это надо не менее тщательно, потому что кто-нибудь может смастерить рогатку и зафигачить тебе одним из этих камней прямо в лоб.

Но ведь столько лет прошло, и я уже довольно давно вернулась в Город, почему же эти парни пришли за мной только сейчас? Просто совпадение?

Мы выехали из благоустроенного центра, миновали кварталы среднего класса и сейчас катили через рабочие районы, где единственными светлыми пятнами были вывески круглосуточных заправок. Обращались со мной довольно вежливо. Ну, в смысле, не били по лицу, не тыкали пистолетом под ребра и даже наручники надевать не стали.

Приятно иметь дело с цивилизованным противником.

Страшно мне почему-то не было. Может быть, после всего, через что мне пришлось пройти за последние годы, кучка итальянских мафиозо казалась просто незначительной помехой на моем пути, а может быть, у меня наступила профессиональная деформация, и эмоции было способно вызвать только текущее расследование. Я хотела добраться до того, кого… в смысле, до Кроули. Вот кто был действительно опасен.

А эти парни ему и в подметки не годились.

Ну, или имел место третий вариант, в котором я себе врала, и храбрилась, и пыталась держаться стойко, когда все пошло совсем не так. У меня в голове творился такой бардак, что после разговора с психоаналитиком тому, скорее всего, потребовалось бы обратиться к своему психоаналитику.

Смит вряд ли начнет искать меня раньше завтрашнего утра. Кларк еще несколько часов будет мертв. Родители слишком далеко и после вот этого вот всего вряд ли забьют тревогу, даже если я не буду выходить на связь пару-тройку дней. И как же я докатилась до жизни такой? Мне уже за тридцать, а беспокоиться обо мне будет только начальник, с которым все очень неоднозначно, и бывший напарник, которому за двести. Фигово у меня с социальными связями, или как там еще называется эта байда.

Мой топор был в Городе, значит, подлетное время минимально, и я могла бы вызвать его прямо туда, в машину, спровоцировав аварию с непредсказуемыми для всех участников последствиями, но решила этого не делать.

Пока.

Я рассудила, что куда безопаснее будет призвать топор в то место, куда они меня привезут. Когда мы выйдем из машины, и мне не нужно будет просчитывать все эти чересчур сложные траектории, и когда две тонны немецкого металлолома не будут представлять никакой опасности для меня или случайных прохожих.

На самом деле все это были оправдания для моего малодушия. Я как могла оттягивала тот момент, когда мне придется устроить очередную кровавую бойню. Кто знает, может быть, главный мафиозо окажется вменяемым, и мы таки сможем, как сказал бы мой вечно молодой отец, разойтись с ним краями.

Без этого вот всего.

Я думала, что меня везут в район доков, и в голове уже сами собой рисовались стереотипные картинки. Ну, типа там, они попытаются засунуть мои ноги в чан с быстро затвердевающим цементом и отпустить какую-нибудь шутку про кормление рыб, но мы миновали съезд в портовый район, пересекли очередное гетто и оказались в пригороде. Насчет этого тоже существовали свои стереотипы. Типа, прогулка между деревьями, пуля в затылок… Надеюсь, они не опустятся до того, что заставят меня копать собственную могилу. Боюсь, что моя правая рука пока еще плохо справляется с лопатой.

— А куда мы, собственно говоря, едем? — невинным голосом поинтересовалась я.

Они промолчали.

— Ну, бросьте, парни, — сказала я. — Я всю дорогу вела себя хорошо, не дралась, не царапалась, не рыдала и не устраивала истерик, хотя и могла бы. Почему бы вам не ответить мне взаимной любезностью? Разве ж я многого прошу?

Марио прочирикал что-то на итальянском. Я не очень хорошо знаю этот язык, поэтому смогла разобрать только отдельные слова. Кажется, там фигурировало прилагательное «безумная» и существительное «сука». По сравнению с теми эпитетами, которыми меня в свое время наградил сам Дженовезе, это было практически комплиментом.

— Дон Барзини приказал доставить тебя в его охотничий домик, — неохотно сказал Джорджо.

— Я пожалею, если спрошу, на кого он там охотится? Наверняка пожалею, да? А почему Барзини? Я думала, место крестного отца займет кто-то из его сыновей. Они вообще родственники?

— Дон Винченцо племянник дона Витторио, — сказал Джорджо.

Родные дети, видимо, надежд не оправдали.

— У них с дядей были особые отношения?

— Дело не только в отношениях, — сказал Джорджо. — Есть закон. Есть вендетта. Тот, кто не мстит за пролитую кровь, не достоин уважения.

— Вы словно в каком-то средневековье живете, — сказала я. — А как же деловые интересы и все такое? Разве убийства не вредят бизнесу?

Они расхохотались, все четверо, но смех Марио был особенно неприятным. А вот у Джорджо ничего так, и зубы у него хорошие, и вообще он довольно приятный для гангстера. Если дойдет до топора, попробую зарубить его последним.

Если получится. В таких делах сложно загадывать наперед.

* * *

Территория вокруг охотничьего домика Винченцо Барзини оказалась обнесена забором, высота которого показывала, что там внутри творятся какие-то темные дела. Ворота открылись автоматически, а может быть, кто-то управлял ими дистанционно, я не обратила внимания, и мы въехали в охотничьи угодья. И путь от ворот до домика занял не меньше десяти минут.

Домик тоже внушал. Он был трехэтажным, с огромной террасой, а на парковочной площадке перед ним стояло несколько машин. Я с удовольствием бы рассмотрела и его внутреннее убранство, но интерьеры мне показывать не собирались. Мы проехали мимо основного дома и остановились у какого-то сарая.

Джорджо открыл двери, а Марио включил свет. Внутри сарая оказалось все, как положено. С потолка свисали какие-то ржавые цепи, на стенах висели топоры и зловещего вида тесаки, а посредине стояла обязательная циркулярная пила с диском почти метрового диаметра. Джорджо оказался истинным джентльменом и предложил мне стул.

— Садись.

Я села.

— Хочешь закурить?

— Я не курю.

— Это правильно, — сказал он и закурил сам. — Здоровее будешь, когда помрешь.

Водитель отогнал машину и тоже присоединился к нам. Итак, они стерегли меня вчетвером, и, скорее всего, в меньшую сторону это число не изменится.

Марио посмотрел на экран своего телефона.

— Дон Барзини будет здесь через пару часов, — сообщил он.

— Ну вот, — обиженно сказала я. — Терпеть не могу, когда меня заставляют чего-то ждать, особенно в этом напряженном угрюмом молчании.

— Дон Барзини — занятой человек и не может ради тебя бросить все свои дела, — ухмыльнулся Джорджо. — Но мы можем начать и без него. На кого ты работаешь? Таталья? Аудиторе?

— Давайте баш-на-баш, — предложила я. — Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои.

— По-моему, ты не понимаешь всех тонкостей своего положения, — сказал Джорджо. — Нет ни единого шанса, что завтра утром ты вернешься домой. По сути, ты можешь выбирать только из двух вариантов — быстро и легко или долго и мучительно. Но итог будет один — сегодня ночью ты умрешь.

Я решила, что не очень-то он и приятный.

— Все мы когда-нибудь умрем, — сказала я. — Говорят, что тогда и начнется все самое интересное.

— Ты либо очень глупая, либо сумасшедшая, — сказал Марио.

— Ну и чего вам терять, если я умираю при любом раскладе? — спросила я. — Почему бы не скрасить время ожидания и не сообщить мне то, что я хочу знать? Я же все равно уже ничего никому не расскажу и все такое.

— И что же ты хочешь знать?

— Как вы меня нашли? — спросила я.

Джорджо и Марио переглянулись, потом Марио пожал плечами.

— Нам дали наводку, — сказал Джорджо. — На то, что ты будешь в «Хилтоне» сегодня вечером.

— Кто?

— Уважаемый человек, — сказал Джорджо.

— А имя у этого уважаемого человека есть?

— Есть, — равнодушно сказал он. — Но тебе оно без надобности.

Они не копы, так что вряд ли стали бы реагировать на анонимное сообщение. Да и как доставить анонимное сообщение коза ностре? Вряд ли у мафии есть свой телефон доверия. Но мне нужно было знать имя человека, который меня сдал, потому что предсказать мое сегодняшнее появление в «Хилтоне» мог либо ясновидящий, либо сам Кроу.

Но они сказали, что с Кроу они не работают. Значит ли это, что он использовал очередного посредника? Или это просто чертово совпадение?

— Теперь наша очередь спрашивать, — сказал Джорджо — Как тебя зовут?

— Боб, — сказала я. — Боб Кэррингтон.

— Какое-то собачье имя, — сказал Марио. — На кого ты работаешь, Боб?

— На теневое правительство, — сказала я.

— А меня моей мамочке заделал сам Папа Римский, — сказал он, сделал шаг вперед и отвесил мне пощечину. Тыльной стороной ладони, легкую, но крайне неприятную. Я почувствовала, как щека начала краснеть.

Хорошо хоть, что он перстней с огромными камнями не носил.

— А теперь давай серьезно, — сказал Марио. — Кто тебя нанял?

Ну нет, я не мазохистка, чтобы терпеть всю эту фигню, да и задавать вопросы лучше с позиции силы. Если кто-то из присутствующих знает имя человека, который дал им наводку, то ждать самого дона Винченцо нет никакого смысла.

В общем, я призвала топор и почувствовала, как он откликнулся.

— Сделаешь так еще раз, и я тебя убью, — пообещала я.

Он расхохотался. Они все расхохотались, и хохотали долго, весело, со вкусом, как люди, которым некуда торопиться, которые прекрасно проводят время в хорошей компании, которые могут сделать все, что захотят, и совесть потом их вообще ни разу не побеспокоит.

Отхохотавшись, Марио снова занес руку, но Джорджо успел его перехватить.

— Дон Винченцо сказал ничего с ней не делать, пока он не приедет.

— Тогда пусть поторопится, — пробурчал Марио.

Я чувствовала, что топор уже преодолел половину пути, и предприняла последнюю попытку не допустить… ну, просто не допустить.

— Вы, парни, не понимаете, во что вы ввязались, — сказала я. — Я ведь не вру. Меня действительно зовут Боб, и я действительно работаю на теневое правительство, и если вам на самом деле интересно, кто заказал вашего крестного отца, то вот вам ответ.

— Теневому правительству неинтересны наши дела, — сказал Джорджо.

— Видимо, ты ошибаешься, — сказала я. — Понимаю, что ты вряд ли что-то слышал про ТАКС, но термин «сюжетная броня» тебе должен быть знаком, не так ли?

— Допустим, — сказал он. — И что?

— И то, что я — человек, который может разрушить любую сюжетную броню, — сказала я. — Этот факт делает меня довольно ценным специалистом (тут я немного приукрасила, как ты понимаешь, потому что захватившие власть британцы меня ценным специалистом не считали. Но только немного, потому что еще был пока еще директор Смит), и если я вдруг внезапно пропаду, то меня непременно будут искать. Вы вообще сегодня наломали дров, парни. Знаете, кого вы убили в отеле? Это был метачеловек, и он, о ужас, бессмертен. То есть, он придет в себя через несколько часов, и угадайте, кого он начнет искать? А он, хочу вас предупредить, парень очень дотошный…

— Ты от страха совсем сошла с ума и не понимаешь, чего несешь, — сказал Марио.

— В отеле, наверняка, были камеры, — сказала я. Правда, их отключил Кроу, но парни-то этого не знали. — Кто-то на улице видел, как я садилась в вашу машину. Думаете, вас невозможно отследить? Да вы — дилетанты, все это делается на раз…

— Я спрошу только из любопытства, — сказал Джорджо. — Допустим, все именно так, как ты говоришь. И что ты предлагаешь?

— Отпустите меня, — сказала я. — А лучше — вызовите мне «убер» до Города. Придумайте какую-нибудь убедительную историю для дона Виченцо и… Это ваша последняя возможность…

— Я устал слушать твой бред, сучка! — возопил Марио и подскочил ко мне с явным намерением отвесить еще одну пощечину. То ли он не принял мое предупреждение всерьез, то ли он себя вообще не бережет.

На этот раз я была готова и пнула его в колено. Он охнул и упал на пол, Джорджо и остальные бросились ко мне. Но пистолетов они не достали, и это была их самая большая ошибка.

С пистолетами у них были бы хоть какие-то шансы, но они все еще мыслили в парадигме грядущего визита дона Винченцо и совершенно упустили из виду вопросы собственного выживания.

Я вскочила со стула и вытянула свою мистическую руку, и в следующий момент топор проломил стену сарая, как будто она была сделана из сухих досок (из которых она и была сделана), и оказался в моей ладони.

Джорджо стоял слева от меня, это его и погубило. Я поймала топор, использовала инерцию его полета для разворота и ударила Джорджо в грудь. Он отлетел в сторону, а на лицо мне брызнула кровь.

И это привело меня в ярость, потому что, черт побери, я всеми силами старалась этого избежать, они меня не послушали, а подставлять вторую щеку я не собиралась.

Я обернулась в практически танцевальном па, держа топор кончиками пальцев, и смела набегающего на меня мафиозо, которому не успела придумать имя. Третий остановился на полушаге, пытаясь вместить в собственную голову новую картину мира, но сделать этого не успел, потому что если ты призываешь топор, то, черт побери, надо рубить, а не философствовать.

Когда Марио поднялся на ноги, все его товарищи были уже мертвы. Глаза у парня были совершенно безумные, но оно и понятно, вряд ли он ожидал, что вечер, начавшийся в «Хилтоне», закончится именно так.

Ну, то есть, убийство-то предполагалось при любом раскладе, а вот с персоналиями он не угадал.

Я с трудом сдержала естественный порыв размозжить ему голову.

— А я ведь предупреждала, — сказала я.

— Ты… ты… ты…

— Ну вот и кто из нас обезумел от страха? — спросила я.

— Что ты такое?

— Будем считать, что фурия из ада, — сказала я. — Слушай, Марио…

— Меня зовут Джованни, — сказал он.

— Да пофиг, — сказала я. — Назови мне имя, и я уйду. А вот это вот все разгребай, как посчитаешь нужным.

Глава 37

Над Башней Дуэйна, самым высоким строением в Городе, клубился густой синий дым. Он столбом уходил в небо, а его источник находился на крыше, и не имел никакого отношения ни к пожарам, ни к каким-нибудь иным техногенным катастрофам. Но несмотря на это, для определенной категории жителей Города это был тревожный сигнал.

А для кого-то это задымление служило символом надежды. Мне же было все равно.

Совет Полубогов, Героев и Светочей (сокращенно СПГС) наконец-то выбрал нового Мыша.

— Ты молодец, — сказал Кларк.

— Угу.

— Ты все сделала правильно.

Я снова промычала ему в ответ нечто невразумительное.

— У тебя был выбор, и ты выбрала наилучший вариант.

Проблема в том, что я не была в этом уверена, и причин для сомнений было даже больше одного. Во-первых, не факт, что это таки был лучший вариант из возможных. А во-вторых, у меня не было уверенности, что выбирала именно я.

— Они были плохими парнями, они этого заслуживали, еще неизвестно, что они могли бы натворить, если бы ты их не остановила, — продолжал Кларк.

Марио… Джованни знал мое имя, знал мое лицо, знал о моих связях с теневым правительством, и, что самое поганое, я сама ему обо всем этом рассказала.

— Если это послужит для тебя утешением, они все равно были не жильцы, — сказал Кларк. — Я бы сам их всех убил.

Не послужило.

— И ты бы на самом деле пошел против организованной преступности, Джон?

— Чего мне терять? — усмехнулся он.

Мы сидели на скамейке на набережной, идущей вдоль залива, и любовались просыпающимся Городом. Вдоль берега потянулись первые бегуны, а на газоне какая-то девушка выгуливала здоровенную собаку.

Позаимствованный мной «мерседес» с развороченной о нежелающие открываться ворота мордой был припаркован в паре кварталов отсюда, и им уже скоро заинтересуются патрульные. Впрочем, я тщательно стерла свои отпечатки со всех поверхностей, до которых дотрагивалась, и, если расследование не будет особенно тщательным, о моем участии в этом деле полиция не узнает.

— О чем ты думаешь, Боб?

— О том, что мне, возможно, не следовало поджигать дом, — сказала я.

— Это был отличный способ отвлечь их внимание, — сказал Кларк.

— Возможно, — сказала я. — Но думала я тогда совсем не об этом.

Тогда мной владела ярость и желание крушить, и на самом деле мне стоило довольно большого труда запихнуть себя в «мерседес» и убраться оттуда к чертовой матери вместо того, чтобы дожидаться дона Винченцо Барзини и его приспешников, которые приедут для того, чтобы со мной разобраться.

Что-то во мне хотело убить их всех. Ну, ты знаешь.

Ты-то знаешь.

— Но тебе удалось выяснить имя? — спросил Кларк.

— Ральф Уолдо, — сказала я. — Понятия не имею, кто он такой.

— Сейчас мы это выясним, — Кларк достал из кармана телефон и принялся отстукивать текст.

— Ты там что, гуглишь?

— Нет, запрашиваю информацию по своим каналам.

— Это хорошо, потому что я уже гуглила, и в этом Городе живет чертова уйма Ральфов Уолдо, и ни один из них не добавил Винченцо Барзини в друзья на «фейсбуке».

— У него на самом деле есть страница на «фейсбуке»?

— Он тоже идет в ногу со временем.

— И что он там о себе пишет?

— Плейбой, миллионер, филантроп, — сказала я. — Прекрасный семьянин.

— В сети все стараются выставить напоказ свою лучшую сторону, — согласился Кларк. — Я нашел Ральфа Уолдо.

— И кто он?

— Ты удивишься, — сказал Кларк.

— Спорим на доллар, что нет.

— Заметано, — сказал Кларк. — Ральф Уолдо — это личный таролог Барзини.

— Таролог?

— Да.

— Это кличка такая? Он — киллер, который оставляет на телах своих жертв гадальные карты? Или он убивает картами?

— Нет, он настоящий таролог, — сказал Кларк. — Делает расклады на удачу, всякое такое. В свободное время составляет гороскопы.

— Может быть, это только прикрытие, — заметила я.

— Нет, у него офис в Сити, — сказал Кларк. — И сайт с отзывами, которые выглядят, как отзывы настоящих людей. Мои источники говорят, что он настоящий таролог.

— Да, мафия уже не та, — сказала я, достала из кармана бумажник, из бумажника — доллар, и протянула его Кларку. Тот ухмыльнулся и спрятал купюру к себе. — Но как он мог узнать, что я буду в «Хилтоне»? Не карты же ему подсказали.

— Надо поинтересоваться, — согласился Кларк. — Значит, ты думаешь, что за твоим похищением стоит Кроу?

— Ну а кто?

— А зачем? — спросил Кларк.

— Если он не знает о моей… второй сущности, то просто хотел убрать меня с дороги.

— А если знает, то пытался спровоцировать локальный Армагеддон, способный перерасти в глобальный? — уточнил Кларк.

— Мы со Смитом исходим из того, что Кроу — хаотический злодей и натуральный психопат.

— Это самое простое объяснение.

— Бритва Оккама.

— В таких делах зачастую ни черта не работает, — сказал Кларк. — Получается, что сначала он хотел привлечь твое внимание, вписав в Черный Блокнот фамилию Реджи Гарднера, а потом попытался просто слить тебя итальянцам? Ты и сама должна видеть, что тут что-то не бьется.

— Хаотический злодей, — напомнила я.

— И натуральный психопат, — сказал Кларк. — Но для того, чтобы подтвердить или опровергнуть эту версию, нам все равно надо пообщаться с Уолдо.

— В котором часу открывается его офис?

— В полдень, — сказал Кларк. — Похоже, что тарологам нет необходимости просыпаться рано утром.

Это его высказывание напомнило мне о том, что я сегодня вообще не ложилась, и я зевнула.

— Не хочу ждать так долго. Мы знаем, где он живет?

— Мы знаем, — сказал Кларк. — Но ты уверена, что хочешь заняться этим прямо сейчас?

— Если честно, я вообще не хочу этим заниматься, — сказала я. — Я предпочла бы, чтобы все уже кончилось, и мы с Морри уехали в отпуск куда-нибудь на Гавайи.

* * *

Как выяснилось, я зря переживала за то, как вынести временно мертвое тело Кларка из отеля, у Джона на этот случай был разработан специальный протокол. Как только его сердце перестало биться, датчик отправил сигнал группе быстрого реагирования, и те прибыли в «Хилтон» на фургоне, подозрительно напоминающем «скорую помощь». Похоже, что мы разминулись с ребятами всего на пару минут.

И это лишний раз напомнило мне, что Кларк не так прост, каким иногда хочет казаться. Он все еще был богат, влиятелен, обладал связями в разных кругах и, наверное, был способен сыграть вничью даже с лордом Фелтоном. А уж пока еще директору Смиту я точно не завидовала.

Потому что рано или поздно, но Джон обязательно за ним придет.

Дом Ральфа Уолдо находился в весьма приличном живописном районе, тенистые дороги, аккуратно подстриженные лужайки, одинаковые почтовые ящики, вот это вот все. Недвижимость в таких местах стоит немало, но мне не стоило переживать за Уолдо — личный таролог крестного отца городской мафии не должен испытывать проблем с финансами.

Кларк припарковал свою неприметную дорогую тачку (в этом районе она действительно была неприметной) за несколько домов от адреса Уолдо, и мы стали наблюдать. На предварительной разведке настаивал Кларк, я-то предлагала сразу выбить дверь ногой.

— Кстати, где твой топор? — осведомился Кларк.

— Я оставила его в лесу на полдороге к Городу, — сказала я.

— В надежном месте, надеюсь?

— Не понимаю, почему ты переживаешь, — сказала я. — Украсть мой топор невозможно. Точнее, попробовать-то, наверное, кто-то может, но я всегда призову его к себе.

Мой топор никакими техническими средствами не удержать, ТАКС уже проверило это на собственном опыте, поэтому я совсем не переживала, когда выкидывала его из машины в лес. Не тащить же мне его было с собой на встречу с Кларком. Женщина, разгуливающая по Городу с пожарным топором, привлекает к себе излишнее внимание.

Даже в наши непростые времена.

— Ладно, хорошо хоть, что ты не оставила его на месте… — он осекся.

— Преступления? — спросила я.

— Пожара, — сказал он.

— Брось, Джон, — сказала я. — Мы оба знаем, что это было противозаконно.

— Как и похищение людей, — сказал он. — Ты была в своем праве.

До какого-то времени. Но потом, в какой-то момент, который, по моим прикидкам, наступил довольно рано, все это вышло за пределы необходимой самообороны, и сейчас я ужасалась, как быстро и просто это произошло. Похоже, что чем дальше, тем больше я становлюсь той, кем не хотела бы становиться.

— Внимание, — сказал Кларк. — Открывается дверь гаража.

На улицу выкатился серебристый универсал, за рулем которого сидела женщина, а на заднем сиденье бесновались двое детей, мальчик и девочка. Лет им было примерно по восемь.

— Еще один примерный семьянин, — пробормотала я.

— Хорошо же, что мы подождали, а не стали вламываться сразу, — заметил Кларк. — Она, наверное, повезла их в школу, так что у нас есть примерно полчаса. Плюс-минус.

— Заберем его с собой? — спросила я.

— Решим на месте, — сказал Кларк.

Мы вышли из машины, пересекли несколько лужаек и постучали в дверь таролога. Уолдо открыл нам в домашнем халате, шлепках на босу ногу и с сеточкой для волос на голове.

— Я ничего не покупаю, — сходу заявил он и попытался закрыть дверь, но Кларк успел просунуть ногу между полотном и косяком. Это был так называемый вежливый вариант. В грубом варианте он бы резко толкнул дверь и сломал бы тарологу нос.

— Это отлично, потому что мы ничего не продаем.

— Мы из секты свидетелей Мыша, — сказала я. — Брат, знаешь ли ты, что Мыш возродился?

— Это, наверное, хорошо, — сказал он и попытался закрыть дверь, но из-за ноги Кларка у него, разумеется, не получилось. В конце концов, у Кларка двести лет опыта в противодействии попыткам захлопнуть дверь у него перед носом. — Я позвоню в полицию.

Кларк вытянул руку и двумя пальцами схватил Уолдо за нос. Болезненный, но очень действенный прием.

— Фто фы делаете?

Кларк толкнул его назад, и мы вошли в дом. Миленький, и совсем не видно беспорядка, который могли бы устроить двое детей. В прихожей стояла небольшая скамейка, и Кларк усадил таролога на нее.

— У нас есть пара вопросов, — сказал он. — Как только ты на них ответишь, мы уйдем, так что все в твоих руках. Будешь тянуть время, тебе не понравится.

Кларк убрал руку от лица Уолдо, и тот сразу же схватился за нос.

— Даже не сломан, — сказал Кларк. — Приложишь лед и будешь, как новенький.

— Вы знаете, на кого я работаю?

— Да, и это нас не впечатляет, — сказал Кларк. — Итак, вопрос. Вчера вечером ты сообщил Винченцо Барзини, что женщину, застрелившую его дядю Витторио Дженовезе в Маленькой Италии, можно будет найти в холле отеля «Хилтон». Как ты об этом узнал?

— Не понимаю, о чем вы говорите.

— Да, так бывает, — сказал Кларк. — За свою долгую и полную событий жизнь я постоянно сталкиваюсь с подобными ситуациями, поэтому ношу с собой кое-что для облегчения понимания.

Он достал пистолет.

— Грубо, примитивно, но работает. Для начала я выстрелю тебе в коленную чашечку. Помимо того, что это, как и любое огнестрельное ранение, очень больно, даже несмотря на достижения современной медицины ты будешь хромать на эту ногу всю свою жизнь, сколько бы ее ни осталось. Итак, как ты узнал?

— Вы этого не сделаете, — сказал Уолдо.

— Он сделает, — заверила я. — Лучше отвечай.

— Карты мне подсказали.

Кларк прострелил ему колено. Уолдо взвыл, моментально побелел, покрылся холодным потом и попытался потерять сознание, но Джон быстро вытащил из кармана одноразовый шприц, уже заполненный лекарством, сорвал с него оболочку и вколол тарологу в бедро.

— Это обезболивающее, — пояснил он. — Оно временно уберет неприятные ощущения, чтобы они не мешали разговору.

— Ты прямо бойскаут, — восхитилась я.

Наверное, кто-то может назвать методы Кларка жесткими, но секрет любого удачного допроса заключается в том, чтобы здесь и сейчас стать для опрашиваемого самым страшным человеком, которого он когда-либо встречал в жизни. Потому что если он будет бояться кого-то сильнее тебя, то черта с два он тебе ответит.

А колено… Колено заживет, в той или иной степени, рано или поздно.

Ты же знаешь.

— У тебя есть еще одна нога, — равнодушно заметил Кларк. — А также другие части тела, в которые я могу стрелять. А вопрос-то, на самом деле, всего один. Как ты узнал?

— Мне сообщил мой покровитель.

— А я думала, Барзини — твой покровитель, — сказала я.

— Настоящий покровитель, — выдавил из себя Уолдо. — И он убьет вас обоих за то, что вы сделали.

— Пусть попытается, — сказал Кларк. — Тебе-то сейчас это в любом случае не поможет. Как зовут твоего покровителя?

— Разумеется, он не сообщил мне своего истинного имени.

— Но какое-то же должен был сказать.

— Он назвался Белиалом.

— Скромно и со вкусом, — сказал Кларк. — Как ты с ним связываешься?

— Никак. Это он связывается со мной. Иногда звонит, иногда приходит в офис…

Иногда чертит огненные письмена на двери гаража, подумала я. Если я не ошибаюсь, Белиалом звали одного из старших демонов. Кто-то очень хотел привнести в это дело мистические нотки.

Я порылась в телефоне, нашла составленный Кларком фоторобот и показала Уолдо. Таролог кивнул.

Что ж, мы на верном пути, только вот не знаем, куда он в итоге ведет.

— Как он связался с тобой вчера? — спросила я.

— По телефону.

— И его номер начинался с числа шестьсот шестьдесят шесть?

— Его номер не определяется, — ну, в наше время для этого совершенно не нужно быть демоном. — И он расправится с вами за то, что вы сделали.

— Ты повторяешься, — сказал Кларк. — Лучше расскажи нам о нем подробнее. Он такой же шарлатан, как и ты?

— Я — не шарлатан, а мастер тайного знания, но мои силы подобны ручейку в сравнении с безбрежным океаном его мощи, — заявил Уолдо. Может, обезболивающее на него так подействовало. — Он обладает настоящей властью над вещами, людьми и событиями, и вам не выстоять, когда он придет за вами.

— Как давно он тебе покровительствует? — спросил Кларк.

— Почти пять лет, и с его помощью я обрел…

— Тайные знания, — сказал Кларк. — Когда он свяжется с тобой в следующий раз?

— Это ведомо только ему одному.

— Вот так всегда, — вздохнула я. — Передай Барзини, пусть оставит свои попытки, или ему недолго останется сидеть на вершине. А покровителю своему ничего не передавай, я сама ему все скажу.

Кларк убрал пистолет в кобуру.

— Лекарство перестанет действовать минут через тридцать, — сказал он. — Вызови «скорую помощь» до того, как это произойдет.

— Вы умрете…

— А ты истечешь кровью, если не последуешь моему совету, — сказал Кларк, открывая входную дверь.

Когда мы садились в машину, серебристый универсал проехал мимо и свернул на подъездную дорожку.

— Насколько я помню, Кроули в свое время тоже утверждал, что обладает властью над вещами, людьми и событиями, — сказал Кларк, выруливая с парковочного места. — Может быть, не в такой формулировке, но все же.

— Так ты думаешь, что он реально демон?

— Демон, метачеловек, — Кларк пожал плечами. — В практическом плане разница между ними несущественна. В прежние времена и меня могли бы назвать демоном и попытаться сжечь на костре или что-то вроде того. Уолдо — шарлатан, но если за ним действительно стоит Кроу, мы должны исходить из того, что какие-то силы у него все-таки есть.

— Мы исходим из этого с тех самых пор, как он сбил вертолет, — сказала я. Но если способностями гремлина там все не исчерпывается, то с чем еще нам придется иметь дело?

— Я отправлю пару своих парней проследить за Уолдо, — сказал Кларк. — Если он выйдет на связь со своим покровителем, мы об этом узнаем.

— А у тебя нет контактов в Ватикане, чтобы вызвать сюда команду экзорцистов? — поинтересовалась я.

— Да я и сам в некотором роде экзорцист. Как думаешь разбираться с Барзини?

— Сейчас у меня нет времени на эти мелочи, — сказала я. — Если он разумный человек, то правильно интерпретирует посланный мной сигнал и прекратит попытки меня найти.

— А если нет?

— То мафии потребуется новый главарь.

— Который тоже будет тебя искать?

— Давай решать проблемы по мере их поступления, — сказала я. — Подбрось меня до отеля, я хочу поспать хотя бы пару часов, пока не поступила очередная.

Глава 38

Но, как ты знаешь, поспать хотя бы пару часов до того, как поступила очередная проблема, мне не удалось. Мы даже до отеля не успели доехать, как у меня зазвонил чертов телефон, и, хотя на экране высветился мамин номер, меня сразу одолели нехорошие предчувствия.

Ну, знаешь, типа, ты отворяешь дверцу шкафа, а оттуда на тебя вываливается истлевший скелет твоей бабушки. Или открываешь давно всеми забытую древнюю гробницу, а там внутри крысы, змеи, скорпионы, пауки и злобные духи прошлого, жаждущие возмездия и апокалипсиса, и можно даже в другом порядке.

Или, допустим, ты сидишь в комнате, пьешь чай, читаешь интересную книгу, и вдруг слышишь звон разбитого стекла и видишь, как на твой любимый ковер падает граната. И между тем, как твой мозг осознает, что это именно граната, и моментом, когда эта граната взрывается, есть лишь краткий миг.

Краткое мгновение перед катастрофой, избежать которой ты не можешь, и ты сама прекрасно это понимаешь.

Звонила мама, но я не хотела брать трубку. Я хотела добраться до отеля, закрыться в своем номере, съесть что-нибудь вредное, задернуть все шторы и забраться в постель, и чтобы никто не беспокоил меня хотя бы пару недель. Но, увы, я не могла позволить себе такой роскоши.

Время, данное нам на поиски Кроу и похищенного им меча Зигфрида лордом Фелтоном, стремительно истекало.

— Ты ответишь? — спросил Кларк.

— Да, — сказала я и провела пальцем по экрану. — Привет, мам.

— Морриган похитили, — сказала мама. Голос у нее был ровный, сухой и бесстрастный. Это означало, что она находится на грани истерики и лишь неимоверным усилием воли удерживает себя от падения за эту грань.

— Кто? Когда? Вы с папой не пострадали?

— Мы с папой не пострадали, — таким же ровным, сухим и бесстрастным голосом сказала мама. — Нас там даже не было. Мы не знаем, кто это сделал. Что ты еще спросила? Когда? Около часа назад.

— Мам, тебе еще что-нибудь известно?

— Они с няней ушли на прогулку, — сказал мама. — На них напали прямо на главной улице. Была стрельба. Няня сейчас в местной больнице, ждет вертолета, который отвезет ее в городскую клинику, она в тяжелом состоянии, врачи делают все, чтобы поддерживать ее жизнь. Шериф… то есть, констебль уже приходил и задавал вопросы, но в основном они касались тебя. Он только что ушел, и обо всем произошедшем я знаю с его слов. Когда ты приедешь, Роберта?

— Как только смогу, — я положила трубку, чтобы у меня самой не началась истерика. — Джон, они…

— Я слышал, Боб, — сказал Джон. — Можешь не повторять.

— Я должна была быть там.

Кларк покачал головой.

— Как бы тяжело тебе сейчас ни было, не делай преждевременных выводов, не принимай скоропалительных решений и не начинай винить себя, — посоветовал он. — Мы пока не знаем, что там произошло.

— Если бы я была там, этого бы не произошло.

— И этого мы тоже не знаем.

Джон, конечно, был само хладнокровие, но, во-первых, он уже двести лет занимается всей этой фигней, а, во-вторых, у него нет собственных детей. Поэтому вся его рассудительность на меня не действовала.

— Ты думаешь, это чертов Кроу? — спросила я.

Кларк покачал головой.

— Зачем бы ему понадобилась твоя дочь? Тебе не нужна лишняя мотивация, ты и так по уши завязла в его поисках. Нет, тут что-то другое.

— Мне больше ничего в голову не приходит, — призналась я.

За те два года, что я работала на ТАКС, у меня могла накопиться целая уйма врагов. Проблема заключалась в том, что эти два года ТАКС усиленно пичкало меня лекарствами, и я мало что помнила о том, что творила.

Кларк остановил машину перед отелем, бросил ключи парковщику. Мы вошли в холл и сразу же наткнулись на синьора Луиджи, который ждал нас у стойки консьержа. Ну, то есть, вряд ли он ждал там Кларка.

Скорее, речь шла обо мне.

По озабоченному выражению его лица я поняла, что он уже знает. А когда он схватил мою левую ладонь в свои руки, крепко ее пожал и сказал: «Мисс Кэррингтон, держитесь», это стало очевидно.

— Что вы знаете?

— Очень немногое, — сказал он. — Мне только что сообщили, что наш сотрудник в тяжелом состоянии, и я уже выслал туда самолет с нашей лучшей медицинской бригадой.

Что ж, приятно осознавать, что хоть кто-то в этом мире заботится о своих.

— Кроме того, на борту присутствуют специалисты и другого толка, — сказал синьор Луиджи. — Через час после того, как они приземлятся, мы будем точно знать, что именно там произошло.

— Спасибо, синьор Луиджи, — сказала я.

— Мы найдем вашу дочь, — сказал он и посмотрел на часы. — Борт должен взлететь через несколько минут, но, если вы хотите, я позвоню им и попрошу, чтобы они задержались. Мой лимузин доставит вас на взлетную полосу меньше, чем за полчаса.

— Я не уверена, что я там нужна прямо сейчас, — сказала я. В этом решении была изрядная доля трусости, конечно. Я понятия не имела, что сказать папе с мамой, и хотела бы, чтобы этот разговор состоялся как можно позже. Желательно, уже после того, как мы вернем Морри.

О том, что будет, если мы ее не вернем, я старалась не думать.

— Разумно, — сказал Кларк. — Вряд ли похитители все еще в городе.

— Если это не какая-нибудь местная шпана, — сказала я.

— Простите, мисс Кэррингтон, но никакая местная шпана не сумеет справиться с телохранителем из «Континенталь», — сказал синьор Луиджи. — И, уж тем более, отправить его в реанимацию. Там работали профессионалы, и вскоре мы узнаем, кто это был.

— Спасибо вам за все, что вы делаете, — сказала я.

— Это наш долг, — сказал синьор Луиджи. — Я буду держать вас в курсе происходящего. Если вам что-то понадобится, вы знаете, где меня найти. Я всегда в отеле.

* * *

К тому моменту, как мы оказались в моем номере, я практически валилась с ног от усталости, но спать мне, как ты понимаешь, совершенно расхотелось. Так же, как и есть, и принимать ванну. Больше всего мне хотелось вызвать сюда свой топор и разнести все к чертовой матери. И это было лично мое желание, мое, в не моей темной второй половины, но, к несчастью, поблизости не было подходящих кандидатур.

Не убивать же Кларка. Во-первых, он не при делах, а, во-вторых, это все равно бесполезно.

— Может быть, мне все-таки следовало полететь?

— Ты всегда можешь сделать это позже, — сказал Кларк.

Он достал из бара бутылку виски, налил себе на два пальца и сделал глоток, не разбавляя и даже не добавляя лед.

— Давай рассуждать здраво, — сказал Кларк. — Похитителей там уже нет. Городок у вас маленький, все на виду, прятаться там негде. Ни один профи не задержится там с таким опасным грузом дольше, чем это необходимо.

— А если ты ошибаешься, и они все еще там? — я даже не стала придираться, что он обозвал мою дочь «грузом».

— Тогда люди «Континенталя» перевернут там все вверх дном, — сказал Кларк. — Причем сделают это с большей элегантностью, чем могла бы ты сама. Но я уверен, что там уже никого нет.

— Почему?

— Это не обычное похищение, — сказал Кларк. — В большинстве случаев людей похищают ради выкупа, но, откровенно говоря, ни ты ни твои родители не входят и в десяток самых богатых людей, которых я знаю. Сколько с вас можно потребовать, чтобы вы смогли наскрести сумму в кратчайшие сроки? Миллион, полтора? Это не стоит риска, чтобы идти против специалиста из «Континенталя». Но если я таки неправ, то они должны выйти на связь в ближайшее время.

— Я знаю, что если не найти похищенного в течение первых двух суток, то дальше шансы начинают падать в геометрической прогрессии, — сказала я.

— Когда речь идет об обычных похищениях, — сказал Кларк. — Вторая по распространенности причина — когда на родственников же… похищенного пытаются оказать давление, чтобы принудить их сделать что-то, чего они делать не хотят. И в таком случае похитители тоже должны выйти на связь и озвучить свои требования, иначе во всем этом нет никакого смысла.

— А если это вообще никак со мной не связано? — спросила я.

Сама я в такой вариант не верила, разумеется. Совпадений не бывает, только не в моей жизни. Кто бы ни ранил Ингу и ни похитил Морри, это должно быть связано со мной.

— То есть, ты полагаешь, речь идет о какой-то сторонней банде похитителей детей, которые просто не знали, на кого нарвались? — скептически спросил Кларк, подливая себе виски. — И эти левые ребята так лихо справились с телохранительницей из «Континенталь» и скрылись в тумане?

— Как управляющий так быстро узнал обо всем этом? — спросила я. — Мама позвонила мне за несколько минут до приезда в отель, а он уже был в курсе.

— У «Континенталя» свои методы.

— Ты хочешь сказать, что у них есть свои люди в каждом городке?

— Не думаю, что в каждом, — сказал Кларк. — Но в том, где ты выросла, периодически бываешь, и куда отправила свою дочь, наверняка должны быть. Скорее всего, это не действующий… э… сотрудник, а какой-нибудь отошедший от дел пенсионер, которому настоятельно порекомендовали поселиться неподалеку, чтобы растить свои тыквы, или что там принято растить после отставки, играть в бинго и заодно присматривать за происходящим. Просто на всякий случай.

— И все это ради меня?

— Ты — немаловажная деталь в общем раскладе, — сказал Кларк. — И дело совсем не в том, что ты прикончила для них какого-то проповедника в Алабаме, хотя с этого все и началось.

Черт бы их всех побрал вместе с их общими раскладами. Понятно, что «Континенталь», как и ТАКС, как и теневое правительство, не может игнорировать потенциальную угрозу, которой я являюсь. Ведь если меня убьют и на сцену выйдет та, с шестью руками, крыльями и воронами, картина мира может измениться, и для большинства людей это едва ли будут позитивные изменения.

* * *

Сначала я металась по номеру, от стенки до стенки, в ванную комнату и обратно, а потом у меня перестало хватать сил даже на это, и я плюхнулась в кресло.

— Тебе надо поспать, — сказал Кларк.

— Смешно. Лучше сделай мне еще кофе.

Он не стал спорить и направился к кофемашине, когда в дверь постучали.

— Я открою, — сказал Кларк, меняя курс.

В комнату он вернулся уже вместе с синьором Луиджи.

— Итак, что мы знаем, — сказал управляющий. — Это было спланированное нападение, в котором принимало участие не менее шести человек. Они использовали два фургона, угнанных вчера в другом штате. Их все еще дымящиеся остовы обнаружили примерно в пятидесяти километрах от города.

— Профессионалы? — спросил Кларк.

Синьор Луиджи покачал головой.

— Скорее, подготовленные и хорошо мотивированные любители, — сказал он. — Как вам уже должно быть известно, непосредственно в процессе похищения произошла перестрелка, и они потеряли троих. Тела забрали с собой, их обгоревшие останки нашли в одном из фургонов. Сейчас с ними работают криминалисты штата.

— Потому что ваши люди уже закончили?

— Там нет ничего интересного, — сказал синьор Луиджи.

— А что с няней? — спросила я.

— Операция еще идет, но меня заверили, что ее жизнь вне опасности, — сказал синьор Луиджи. — Разумеется, окончательную оценку ее действий мы сможем дать только после того, как она придет в себя и изложит свою версию событий.

— Надеюсь, с ней все будет хорошо, — сказала я. Список людей, пострадавших из-за меня, и так уже был слишком длинным.

— Я задействовал все наши источники информации, — сказал синьор Луиджи. — В последнее время никто не искал группу наемников для дела внутри страны. Никто не обращался ни к нам, ни в менее влиятельные организации. Кем бы ни были эти люди, скорее всего, они работают не за деньги.

— Или не за те деньги, о которых стоит говорить, — заметил Кларк. — Или кто-то вышел на них, минуя всех посредников.

— Весьма маловероятно, — сказал синьор Луиджи. — Вам же известно, мистер Кларк, с того места, откуда мы наблюдаем, рынок наёмников — это весьма прозрачный рынок, и мы бы заметили, если бы на нем появились новые игроки.

Кларк кивнул.

— Сейчас мы отслеживаем все аэропорты, включая частные взлётные полосы, вокзалы и автовокзалы в нескольких соседних штатах и патрулируем несколько основных магистралей, — сказал синьор Луиджи. — Но…

Но все это — мертвому припарки, констатировала я. Похитители могут передвигаться на автомобилях, используя второстепенные дороги, а мы даже направления не знаем. Вариантов слишком много, и никто, даже полиция, не сможет перекрыть их все.

Если похитители не законченные идиоты, которые попытаются купить билет на автобус, на этой стадии мы их не переиграем.

В дверь снова постучали, Кларк снова исполнил роль швейцара, и на этот раз к нам явился консьерж. В руках у него была небольшая, размером с кирпич, коробка.

— Что это, Гарланд? — спросил синьор Луиджи.

— Посылка для мисс Кэррингтон, — сказал Гарланд. — Я решил, что это может быть важно, поэтому доставил ее сам, а не отправил одного из посыльных.

Он поставил коробку на журнальный столик, и я обратила внимание, что никто из присутствующих не торопится ее открывать. И я в том числе.

Профессиональная деформация.

— Кто ее доставил?

— Курьер.

— Он уже ушел?

— Я подумал, что у вас могут возникнуть к нему вопросы, поэтому сейчас он наслаждается нашим гостеприимством, — сказал Гарланд.

— В подвале? — поинтересовалась я.

— Пока в баре, мисс Кэррингтон, — сказал Гарланд. Его тон подразумевал, что все еще может измениться. — Но он обычный парень, и я его уже пару раз у нас видел. Не думаю, что он замешан.

— Посылку проверили? — спросил синьор Луиджи.

— В коробке телефон, — уверенно сказал Гарланд, хотя она все еще была запечатана. — Остаточных следов яда или радиации не обнаружено. Что касается самого телефона — это сложное электронное устройство…

И при нынешнем развитии технологий взрывное устройство может быть настолько миниатюрным, что мы узнаем о его присутствии только в тот момент, когда оно рванет.

— Позвольте мне, — синьор Луиджи вытащил из кармана швейцарский армейский нож и разрезал скотч с логотипом городской курьерской компании. На дне коробки действительно лежал телефон, вполне обычный и совершенно не подозрительный, а к его экрану был прикреплен стикер с короткой надписью «включи меня».

Еще немного, и я почувствую себя Алисой в Стране Чудес… Хотя, если бы историю сочиняли на основе моей жизни, это была бы «Алиса в Стране Кошмаров».

Я протянула руку, но синьор Луиджи покачал головой и сделал несколько быстрых шагов, оказавшись в дальнем от нас углу.

Я начала протестовать, встала с кресла в попытке его остановить, но было поздно.

Он уже нажал кнопку.

Ничего не произошло.

В смысле, телефон включился, завибрировал, на экране появилось слово «привет», но все это было в рамках поведения нормального телефона. Он не стал взрываться в руках у управляющего, не поразил номер электромагнитным импульсом, не начал источать из динамиков какой-нибудь смертельно опасный газ.

По нашим временам это уже было неплохо.

Синьор Луиджи положил телефон на стол передо мной. Я постучала по экрану, пытаясь выйти в меню, но оно оказалось заблокировано. Ни тебе список контактов посмотреть, ни фоточки полистать, ни разноцветными птичками в зеленых свиней покидаться.

— И что дальше? — спросила я, и хотя это был риторический вопрос, Кларк все равно на него ответил.

— Видимо, надо ждать, пока он зазвонит.

Ненавижу ждать.

Есть такое выражение, что хуже всего — это ждать и догонять, и если бы у меня был выбор, я бы предпочла второе. Догонять у меня неплохо получается, и если я не могу сделать этого сама, то мой топор может догнать любого.

В пределах видимости, по крайней мере.

Кстати, надо бы попросить кого-нибудь за ним съездить, если я сумею правильно указать место. Наверное, так будет лучше, чем снова его призывать. Летающие по Городу топоры могут вызвать нездоровые сенсации, а сейчас нам меньше всего нужна еще одна нездоровая сенсация.

И как только я додумала эту мысль до конца, телефон зазвонил.

Глава 39

Это был видеовызов, и я занесла руку над столом, чтобы на него ответить.

— Не торопись, — сказал Кларк и бросил взгляд на синьора Луиджи. — Мы можем как-нибудь отследить этот звонок?

Синьор Луиджи взглядом переадресовал этот вопрос Гарланду, видимо, более искушенному в технических вопросах. Тот покачал головой.

— Мы даже не подключены к этому телефону, — сказал он. — И уже не успеем. Времени слишком мало.

— Подготовьтесь к следующему разу, — сказал синьор Луиджи.

Гарланд кивнул. Я взяла телефон, развернулась так, чтобы никто из присутствующих, кроме меня самой, не попадал в кадр, и наконец-то ответила на звонок.

Камера на той стороне была включена, и я увидела на экране весьма дородную женщину средних лет. У нее были широкие, как у пловца, плечи, большие руки и крестьянское лицо, высушенное солнцем и ветром, а волосы ее были наполовину седыми. У меня мелькнула мысль, что едва ли она намного старше меня, просто ей приходилось жить в других условиях.

Я никогда ее раньше не видела и понятия не имела, какое отношение она имеет вот к этому вот всему.

— Кто вы? — спросила я.

Она не ответила. Выражение ее лица не поменялось, как будто она не слышала моего вопроса. Или слышала, но не поняла.

Впрочем, недоумение мое длилось недолго, ибо картинка на той стороне затряслась, когда телефон передавали из рук в руки, ракурс сменился, и на экране появился другой персонаж.

Уже знакомый.

И сердце мое вскипело яростью.

— Эту добрую женщину зовут Маргарита, — сообщил мне брат Тайлер. — Она из Калабрии, и абсолютно не понимает по-английски.

— И зачем вы мне ее показали? — спросила я. На самом деле, мне хотелось задать ему совершенно другие вопросы, но их было слишком много, чтобы нормально выбрать, и я решила начать с того, что лежал на поверхности.

— В качестве жеста доброй воли, — сказал он. Я постаралась определить фон, на котором он стоял, но это была просто кирпичная стена. Обычная кирпичная стена, которая может находиться где угодно. — Маргарита будет новой кормилицей Морриган. Точнее, просто ее кормилицей, ведь вы не давали дочери притронуться к вашей груди, а это очень важно. Говорят, что из этого возникает связь между матерью и ее ребенком.

Чего я точно не ожидала, так это того, что мы начнем с дискуссии о грудном вскармливании. Впрочем, я в принципе не ожидала увидеть на том конце телефона брата Тайлера, ведь Гарри заверил меня, что провел с ним беседу и Пирпонт больше не будет создавать мне проблем.

Похоже, что и Смерть может ошибаться.

Брат Тайлер немного развернул камеру, и я снова увидела Маргариту, только на этот раз с моей дочерью на руках.

Морри даже не плакала.

— Что вы от меня хотите? — спросила я.

Он улыбнулся. Широко, искренне, довольно. Это была улыбка человека, который считает себя победителем.

— Ничего, — сказал он.

— Хорошо, я перефразирую вопрос, — сказала я. — Что я должна сделать, чтобы получить дочь обратно?

— Ничего, — повторил он. — Я забрал ее у вас не для того, чтобы вернуть. Я не собираюсь вас шантажировать, вынуждая сделать то, чего вы сделать не хотите. Вы никогда ее больше не увидите, мисс Кэррингтон, и я думаю, со временем вы согласитесь, что я был прав. Вряд ли вы когда-либо сможете стать ей хорошей матерью. А я позабочусь о ней и ее воспитании, и выращу ее той, кем она должна стать.

— И кем же?

— Вы узнаете это, — сказал он. — Если проживете достаточно долго. Правда, относительно последнего у меня есть некоторые сомнения.

— Значит, вам от меня ничего не надо, и я скоро умру?

— Вы схватываете на лету, мисс Кэррингтон.

— Тогда к чему эта беседа?

— Я подумал, что она одинаково необходима и вам и мне, — сказал брат Тайлер. — Вы будете знать, что ваша дочь в безопасности, и я окажу всяческое содействие, чтобы она заняла место, уготованное ей судьбой. Я чувствовал, что мой долг сообщить вам об этом, ведь, в конце концов, мы друг другу не совсем посторонние люди. Кстати, я хотел бы заметить, что мои братья проявили истинное милосердие, когда забирали малютку. Они ведь могли прийти к вам домой, и тогда пострадали бы и ваши родители. Но они сделали это на прогулке, и пострадала только ваша няня… Она, кстати, весьма доблестно отбивалась, передайте синьору Луиджи мое восхищение. Она защищала малышку Морриган ценой собственной жизни… Морриган… Мне не нравится это имя. Я выберу ей другое.

— Начинайте копать, — сказала я.

— Копать? — удивился он.

— Впрочем, даже если бы вы начали еще вчера, вам все равно не удастся выкопать достаточно глубокую нору, в которую вы бы могли заползти, чтобы спрятаться от моего гнева, — пообещала я.

— А, угроза, — сказал он. — Банально и довольно предсказуемо, но я был бы глупцом, если бы ожидал чего-то иного в подобных обстоятельствах. Вам следует научиться смирению, мисс Кэррингтон. Этот мир не прогибается под вас. Больше не прогибается.

— Ладно, вы объяснили, зачем этот разговор нужен мне, — сказала я. — А зачем он нужен вам?

— Чтобы попрощаться, — сказал брат Тайлер. — Прощайте, мисс Кэррингтон.

— Еще увидимся, — сказала я, но он уже отключился.

Как только разговор закончился, телефон начал нагреваться, и спустя несколько секунд он был уже таким горячим, что я не могла удерживать его в руке и бросила на стол. Из устройства повалил дым, номер заполнил запах горелого пластика.

— Вещи стали делать какие-то одноразовые, — сказала я, глядя на оплавившийся кусок пластмассы, из которого мы уже точно не сможем извлечь никакой информации.

На этой стадии мерзавец переиграл меня вчистую.

— Мы можем начать поиски с Калабрии, — сказал синьор Луиджи. — У меня много знакомых в тех краях.

Я покачала головой.

— Поскольку это единственная деталь, за которую мы можем зацепиться, скорее всего, это попытка отправить нас по ложному следу, — сказала я. — Он не дал бы нам ничего важного.

— И тем не менее, я свяжусь со своими знакомыми, — сказал синьор Луиджи. — Пусть осмотрятся и зададут несколько вопросов. Хуже от этого точно не будет.

— Спасибо, — сказала я.

— Мы всегда к вашим услугам, — сказал он, поднимаясь со своего места. — Если вам что-то понадобится для разрешения этой ситуации, вы…

— Я знаю, где вас найти, — сказала я.

Они с Гарландом наконец-то ушли, и я смогла закрыть лицо подушкой. Но рыдания не шли, внутри меня клокотало слишком много ярости, и, похоже, что она выжгла все остальное.

По звону стекла я поняла, что Кларк наливает себе еще виски.

— У тебя пальцы побелели, Боб.

Не сомневаюсь. Я вцепилась в подушку еще сильнее и услышала треск рвущейся наволочки, и этот звук немного привел меня в чувство.

Подушка тут ни при чем. Если я разорву даже тысячу подушек, это не поможет мне вернуть Морри.

Брат Тайлер был частью финансового клана Пирпонтов, может быть, не самой влиятельной его частью, но все же. Он был богат, у него были связи по всему миру, он мог быть где угодно, в любой точке планеты, и у него была моя дочь.

А я понятия не имела, что мне делать.

— Что мне делать, Джон?

— В первую очередь, тебе надо успокоиться.

— Иди к дьяволу! — прошипела я.

Я была зла на Бордена. Какого черта Пирпонт вообще еще жив? Гарри сказал мне, что они поговорили, обещал, что брат Тайлер больше не доставит хлопот, и вот поди же ты.

Неужели Смерть был не настолько убедительным?

Или Пирпонт встретил кого-то, кто оказался еще страшнее?

— Полагаю, мой второй совет понравится тебе еще меньше, — сказал Кларк. — Я понимаю, что сейчас тебе больше всего хочется сорваться с места и отправиться на поиски, используя любую зацепку, но именно этого тебе делать как раз и не следует. В данный момент жизни твоей дочери ничего не угрожает. Она в безопасности. Ты должна вернуть ее, и я помогу тебе, но это не срочно.

— Ты вообще хоть слышишь себя со стороны, Джон? — спросила я.

— Если я правильно понимаю ваши взаимоотношения, Пирпонт никогда не решился бы на такой шаг самостоятельно, — сказал Кларк. — За ним кто-то стоит. И тот, кто за ним стоит, и есть твой настоящий враг.

— И кто же это?

— Чье имя приходит тебе на ум первым?

— Кроу, — мрачно сказала я. — Но я не понимаю, как он это делает.

— Он вписал имя Реджи в Черный Блокнот, — сказал Кларк. — Он натравил на тебя итальянцев. Возможно, именно он ответственен за это похищение.

— А главное, я не понимаю, зачем он это делает, — сказала я.

— Найди и спроси.

— Как?

— Сейчас у меня нет ответа, — сказал Кларк. — Но думаю, что нам просто стоит продолжать расследование. Тот факт, что он настолько плотно обложил тебя именно сейчас, может свидетельствовать, что мы уже близко, и это заставляет его нервничать.

Я сильно сомневалась, что некто, способный запугать Пирпонта, которого до этого запугивал Борден, в принципе способен нервничать, но версия Кларка имела смысл. По крайней мере, у нее было право на жизнь.

Но то, что за Пирпонтом стоял именно Кроу, было писано вилами по воде. Возможно, за Пирпонтом вообще никто не стоял, и он сделал то, что он сделал, во внезапном пароксизме безумия.

Или…

Эта мысль меня напугала, но выкинуть ее из головы я просто не могла.

Или Борден оставил Пирпонта в живых именно для этого. Гарри не выходит на связь уже несколько месяцев, хотя, по косвенным данным можно определить, что он все еще в нашем мире, и, возможно, он ведет какую-то свою игру. То, что до этого он притворялся другом моего отца и добрым дядюшкой Смертью, ни о чем не говорит и ничего не значит.

В конце концов, он начинал свою карьеру, как шпион, и ложь должна быть одним из наиболее прокачанных его профессиональных навыков.

Конечно, это противоречило тому, что мне было известно о Бордене ранее, и он по праву может называть себя истинным дьяволом, если вдруг окажется, что он и есть тот, кого я не знаю, но, черт побери, темная часть моей натуры запрещала мне сбрасывать эту версию со счетов.

Черный Блокнот называли записной книжкой бога смерти, когда я пыталась его уничтожить, ко мне явился кто-то очень похожий на Гарри, и, чёрт побери еще раз, Борден появился в моей жизни как раз в тот момент, когда мне отчаянно была нужна помощь. Он спас мне жизнь, и, возможно, это снизило мою критичность по отношению к нему и позволило ему начать свои манипуляции…

Это была ужасная версия, и, если она окажется верной, это меня просто раздавит, но детектив должен рассматривать все варианты, а я когда-то считала себя неплохим копом.

У того факта, что Пирпонт до сих пор присутствует в моей жизни, было всего два объяснения. Первое: Борден налажал. Второе: Борден злоумышляет.

Оба варианта выглядели невероятными, но тот, что он налажал… Ну, он вызывал у меня куда больше сомнений.

Правда, тогда становится еще более непонятно, какую роль во всем этом играет Кроу. Просто очередная ложная цель, еще одна прокладка между Борденом и нашим миром, обычный наемник, играющий свою роль?

Как бы там ни было, я решила, что пока не буду форсировать события с Гарри и пытаться выйти с ним на контакт.

— Попробуй отдохнуть, — сказал Кларк.

— Попробуй давать более выполнимые рекомендации.

В очередной раз зазвонил телефон, и я с удивлением обнаружила, что перестала вздрагивать от звука входящего вызова. Возможно, потому что мне удалось убедить себя, что хуже уже в любом случае не станет.

Звонила мама, я не стала поднимать трубку. Что я могу ей сказать? Что похитители вышли на связь и ничего не требуют? Что они постараются сделать так, чтобы она никогда больше не увидела свою внучку? Что Морриган похитили нехорошие личности, за которыми могут стоять другие нехорошие личности, может быть, уже даже и не люди?

Я отправила маме обещание перезвонить.

В одном Кларк был прав. Похищение Морри — это симптом болезни, но не ее причина. Тайлер Пирпонт, в какие бы странные вещи он ни верил, всего лишь человек. Богатый, возможно, сумасшедший, влиятельный и опасный, но человек.

А мы здесь имели дело с чем-то другим.

— Позвони Смиту, — сказал Кларк. — Для того, чтобы попытаться отследить логистику Пирпонта, необходимы ресурсы, которыми мы в данный момент не обладаем. А у агентства они есть.

— Пока еще есть, — мрачно сказала я.

Скорее всего, дни ТАКС, такого, каким мы его знали, уже сочтены. И я сильно сомневалась, что при британцах Смит продолжит руководить агентством, даже если мы вернем им чертов меч.

— Тем более не стоит медлить.

Я набрала номер Смита.

— Слушаю.

— Мою дочь похитили, — сказала я.

— Кто?

— Пирпонт.

— Вы уверены?

— Он сам мне об этом сказал.

— И чего он хочет?

— Ничего, — сказала я. — Просто растить ее и воспитывать так, как посчитает нужным.

— Похоже, что он хочет создать для себя свою собственную богиню, — сказал Смит. Ну да, раз уж со мной у него не получилось.

Не хочу даже думать, что за воспитание он там наметил.

— Понимаю, что это дело может быть и не по нашей части, — сказала я. — Но, если вам удастся что-либо по этому поводу выяснить, я буду благодарна.

— Конечно, Роберта, — сказал он. — Вы сами в безопасности?

— Я в «Континентале», — сказала я. — Со мной Кларк.

— Тогда я относительно спокоен, — сказал Смит. — Я сообщу вам, как только что-то узнаю. Но, признаться честно, я удивлен. Насколько я в курсе дела, мистер Борден провел с мистером Пирпонтом разъяснительную беседу. Странно, что это не отбило у мистера Пирпонта желание что-то предпринять…

— Видимо, мистер Борден был недостаточно убедителен, — сказала я. Мы со Смитом оба знали, кем на самом деле является Гарри и какой у него послужной список, и я уверена, для Эллиота эта фраза прозвучала так же странно, как и для меня.

— Позвольте в этом усомниться, — сказал Смит.

— Или мистер Пирпонт имел счастье нарваться на кого-то еще более убедительного, — сказала я.

— Это тоже довольно сомнительное предположение, — сказал Смит. — Я постараюсь выяснить все, что смогу.

— Спасибо, — я положила трубку.

Это не должен был быть Борден. Хотя бы потому, что если это Борден, то мы с ним не справимся. Ни мы с Кларком, ни ТАКС, ни «Континенталь», ни по отдельности, ни вместе.

Бордену тысяча лет, он умеет сбивать пули в полете и уворачиваться от выстрелов из снайперских винтовок, даже если повернут к стреляющему спиной. Попытка его арестовать спровоцирует даже не бойню, а гражданскую войну.

К тому же, я не была уверена, что тот же «Континенталь» решится выступить против Смерти.

— Мне кажется, на этот момент мы сделали все доступные нам ходы, — сказал Кларк.

— То есть, теперь ход снова за ним?

— Необязательно. Может быть, мы получим такую возможность первыми.

Или надо раздвинуть границы нам доступного, подумала я. На что я готова пойти, чтобы закончить этот дело? На что я готова пойти, чтобы вернуть дочь?

Возможно, проблема решится, если я дам выход своей темной сущности. Но зачем тогда возвращать Морри? Лучше уж кормилица из Калабрии, чем кровожадный монстр в роли родной матери.

Или все проще, и Пирпонт рассчитывает именно на этот вариант? Может быть, он придумал новый способ устроить Ночь Черепов? Зачем десятилетиями растить новую богиню, если прежняя еще не продемонстрировала весь свой потенциал? Что ж, в таком случае этого маленького, возомнившего себя невесть кем человечка ожидает очень неприятный сюрприз. И несколько очень неприятных минут, которые станут для него последними.

— У тебя руки отрастают, — заметил Кларк. — Это нормально?

— Нет, — я потрясла головой, стараясь выгнать из мозга заполонивший его кровавый туман. Призрачные руки почти уже воплотились, и я была в полушаге от того, чтобы призвать свое оружие прямо сюда, в полный народа отель в центре Города. Страшно подумать, что могло бы случиться, если бы я это сделала.

Усилием воли я заставила лишние конечности исчезнуть до того, как случилось что-то непоправимое.

— Это не сознательно, — сказала я. — Просто думала о мрачном.

— Беру свои слова назад, — сказал Кларк. — В таком состоянии спать тебе лучше не ложиться.

— Я уже почти в норме, — сказала я, хотя черта с два это было так.

— Я все равно побуду здесь, — сказал Кларк.

— Спасибо, Джон.

— А для чего еще нужны друзья?

Глава 40

На самом деле у того, что в последние дни регулярно валящиеся на мою голову неприятности приобрели слишком уж концентрированный, даже по моим меркам, характер, было еще одно объяснение, и оно нравилось мне меньше остальных.

У Пирпонта и невесть откуда взявшихся итальянцев, про которых я и думать уже забыла, было нечто общее. Они, если можно так выразиться, были призраками моего прошлого. Людьми, с которыми я пересекалась когда-то очень давно.

И то, что они сейчас почти одновременно вылезли на поверхность, могло быть вызвано основополагающими законами нашей вселенной.

Если таки допустить, что я нахожусь внутри сюжета (а отрицать это предположение со стопроцентной уверенностью было невозможно), это могло означать, что моя история подходит к концу.

И все незакрытые линии стремятся к своему завершению. Безумные сектанты и мстительные гангстеры — это персонажи, которых просто так из повествования не выбросишь.

В обычном мире ты можешь встретить человека и перекинуться с ним парой ничего не значащих фраз, или, допустим, подцепить какого-нибудь симпатичного незнакомца в баре и провести с ним бурную, полную страсти ночь, утром выпить с ним кофе, обещать перезвонить, разумеется, совершенно не собираясь этого делать, и никогда больше в жизни не пересекаться с этими людьми.

Но в повествовательной вселенной это работает не так. Вы обязательно встретитесь, и, скорее всего, встреча произойдет в совершенно неблагоприятных для этого обстоятельствах и поставит вас обоих в неловкое положение. В повествовательной вселенной ничего не происходит просто так (кроме того, что происходит потому что), и если в первой главе ты встретила зловещего странника в темном плаще с капюшоном, то где-то в районе финала у тебя обязательно появится возможность заглянуть ему под капюшон и хорошенько рассмотреть его рога. Даже если ты этого и не хочешь.

Особенно если ты этого не хочешь.

Подтвердить эту теорию было несложно. Два случая можно списать на совпадение, три — это уже тенденция, и если в ближайшее время из моего прошлого вылезет очередной призрак, ну, скажем, Джеремайя Питерс воскреснет или Кевин вывалится из очередного портала, размахивая своим черным мечом, места для сомнений уже не останется.

И далеко не факт, что я в этой истории была главной героиней. Возможно, арка моего персонажа существовала исключительно в качестве показательного урока для настоящего героя или героини, после знакомства с которой он многое бы понял. Или я вообще выступала на разогреве у того, кто только должен появиться на сцене, и все это было только предысторией.

Ну, ты же знаешь о предысториях? В книге они редко занимают больше пары страниц, но ведь все события, о которых там рассказывается, на самом деле происходили с реальными людьми. И за фразой «Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова» стоит жизнь нескольких поколений.

— Ты собираешься идти отдыхать? — поинтересовался Кларк.

— Да, уже иду.

— Судя по выражению твоего лица, ты снова думаешь о чем-то мрачном, — сказал он. — Но хоть лишние конечности у тебя на этот раз не отрастают.

— Ты же был в сюжете, — сказала я. — Каково это?

— Пока ты внутри, это мало отличается от реальной жизни, — сказал Кларк. — Основные сложности начинаются как раз после того, как сюжет тебя отпускает и ты начинаешь задавать вопросы, какие решения ты принимал сам, а какие тебе навязали извне. И каких событий можно было бы избежать, если бы над тобой не довлела канва повествования.

— А у тебя нет ощущения, что ты находишься в сюжете прямо сейчас? — спросила я.

— Есть, — сказал он. — Но тебе не стоит ориентироваться на мои ощущения, потому что я тот еще параноик и это чувство со мной всегда. Почему ты спрашиваешь?

— Просто задумалась о своей жизни, — сказала я.

— Считается, что сюжет не может навязать свою волю Цензору.

— Если только мои цензорские способности не обусловлены самим этим сюжетом, — заметила я.

— Хм.

— Вот именно.

Я подумала, а что, если это вовсе и не моя история, а история Морри, и начинается она как раз с момента ее похищения братом Тайлером? Ребенок, оставшийся без родителей, окруженный людьми, которые не говорят ему правду, а растят, как оружие для достижения своих собственных целей… Это, мягко говоря, история далеко не уникальная.

И если я сыграла в ней свою роль, то сейчас самое время от меня избавиться. Но вряд ли сюжет меня просто отпустит, скорее, он устроит какой-нибудь трагический поворот, и моя ужасная гибель, о которой Морри узнает намного позже, когда уже станет взрослой, станет для нее жизненным уроком.

Если, конечно, это не история о поисках и спасении похищенного ребенка, каких тоже немало.

А может быть, это и не сюжет, может быть, я просто слишком устала и забиваю себе голову совершенно ненужными сейчас размышлениями.

В дверь постучали.

— Открыто! — крикнула я, и синьор Луиджи вошел. — Еще что-то случилось?

— У меня странные новости, — сказал он. — Мы нашли мистера Пирпонта.

* * *

Это действительно было странно.

Ну, ты понимаешь, когда человек делает что-то вроде того, что сделал брат Тайлер, он старается спрятаться поглубже. «Континенталь» располагает обширными ресурсами, и теоретически может найти кого угодно, но и Пирпонт в этом мире тоже не последний человек и должен был предусмотреть несколько весьма надежных убежищ.

Конечно, его бы нашли, при должном старании и финансировании находят всех, это только вопрос времени. Но если принимать во внимание возможности одного из Пирпонтов, это время должно было исчисляться годами или хотя бы месяцами.

В крайнем случае — днями. Но я никак не могла ожидать, что это произойдет всего за пару часов.

— Он в Калабрии? — спросила я.

— Нет, — сказал синьор Луиджи. — В Японии.

— Насколько это достоверная информация? — спросил Кларк.

— Насколько это вообще возможно, — сказал синьор Луиджи. — Тридцать минут назад он заселился в «Континенталь Токио». Один. Ни девочки, ни кормилицы с ним нет.

Мне стоило большого труда не сорваться с места, и я просто схватила телефон, чтобы отыскать на сайте авиакомпании ближайший рейс в Токио.

— Я могу предоставить вам свой личный самолет, — сказал синьор Луиджи.

Черт побери, в этом мире у всех есть личные самолеты? А у меня почему нет?

— А личного телепорта в Японию у вас нет?

— Нет, — с легкой улыбкой он покачал головой. — Я уже позвонил на аэродром, чтобы подготовить самолет и получить разрешение на вылет.

— Это было настолько предсказуемо? — спросила я.

— Разумеется, — сказал он. — Ведь вы — мать.

— Ну да.

— Однако, в этой ситуации есть определенная проблема, — сказал он, присаживаясь на краешек стула. — В данный момент Тайлер Пирпонт является постояльцем «Континенталь», а «Континенталь», как вам известно, это нейтральная территория, на которой запрещено любое насилие. Позволю себе напомнить, что запрещено оно под страхом смерти, и это одно из основополагающих правил нашей сети, исключений из которого мы не делали ни для кого. И боюсь, что так оно в дальнейшем и останется, и мы не сможем сделать это даже для вас.

— А если он первый начнет?

— Тогда с ним должна разобраться гостиничная служба безопасности, — сказал Кларк. — Ведь так?

— Именно так, — подтвердил синьор Луиджи. — Мисс Кэррингтон, я знаю, что он сделал, и понимаю, что он нарушил законы божеские и человеческие, но правил «Континенталь» он не нарушал, и на него сейчас распространяется наше гостеприимство.

— То есть, если я захочу расспросить его с пристрастием, мне нужно будет вытащить его с территории отеля, — сказала я.

— Боюсь, что все не так просто, — сказал синьор Луиджи. — Он должен выйти добровольно.

— А вы не можете найти какой-нибудь формальный предлог, чтобы объявить его экскоммуникадо? — спросила я.

— Только если он нарушит правила, — сказал синьор Луиджи. — Кроме того, это ведь не мой отель, и я не могу назвать его управляющего своим хорошим другом. А даже если бы был, я не посмел бы просить его о таком. Есть правила, без соблюдения которых мы превратимся просто в толпу головорезов, и я вас уверяю, ничего хорошего из этого не выйдет.

— Но ведь кто-то же вам о визите Пирпонта сообщил, — заметил Кларк.

— Информация пришла по каналам консьержей, — сказал синьор Луиджи. — У них существует что-то вроде неофициального клуба, внутри которого действует секретный чат.

— В таком случае передайте Гарланду мою благодарность, — сказала я. — Но нам в любом случае надо в Японию. Обещаю, что мы с братом Тайлером только поговорим.

— Не поймите меня превратно, мисс Кэррингтон, — сказал синьор Луиджи. — Но ситуация действительно несколько щекотливая, и я опасаюсь, что в случае возникновения проблем, мои японские коллеги… гм… не проявят достаточного понимания. Я весьма ценю все, что вы сделали для нашей организации, и не сомневаюсь в вашем профессионализме…

— Похоже, что сомневаетесь, — сказала я.

— В этом деле слишком много личного, — сказал он. — И я очень переживаю.

— Но уже распорядились готовить самолет, — напомнила я. — Значит, все же существует какой-то способ вас успокоить?

— Я окончательно успокоюсь только после того, как ваша дочь вернется домой, — заверил он. — Но вы правы, есть способ немного снизить мой уровень тревожности. С вами должен полететь наблюдатель.

— С этим нет никаких проблем, — сказала я. — Ведь Джон…

— К сожалению, мистер Кларк для этой роли не подходит, — сказал синьор Луиджи. — Он — лицо заинтересованное.

— Приятно слышать, что вы сомневаетесь не только в ее профессионализме, — заметил Кларк.

— Со всем моим уважением, но я не хотел бы ставить вас перед таким непростым выбором, — ответил ему управляющий. — Откровенно говоря, я и сам не знаю, как бы поступил, оказавшись наедине с такой дилеммой.

— Может быть, вам самому стоит полететь с нами? — спросила я.

— Мой долг управляющего — всегда быть в отеле, — сказал он. — Кроме того, мой визит в другой филиал следует согласовывать заранее.

— Тогда кого вы предлагаете?

— О, вы его знаете, — сказал синьор Луиджи. — И я думаю, что он будет рад сменить обстановку. Настолько, насколько по отношению к нему вообще можно использовать слово «рад».

* * *

— Токио, — проворчал Дарвин. — Город отрезанных пальцев и черных дождей. Город, пронизанный артериями дорог, на которых ищут свою смерть самые отчаянные гонщики мира. Город торговых автоматов, в которых можно купить очень странные вещи, которые все равно не сделают тебя счастливым. Город широких улиц и глухих переулков, на которых ночами льется кровь. Город якудза и людей, работающих по двадцать часов в сутки. Город миллионов одиноких сердец. Ненавижу Токио.

С этими словами он откинул кожаную спинку сиденья бизнес-джета и надвинул шляпу на лицо, полностью скрыв его в тени. Когда синьор Луиджи заговорил о наблюдателе, я даже не сомневалась, что это будет именно Дарвин, потому что…

Ну, я тебе только что объясняла, так что просто отмотай назад. Дарвин идеально укладывался в эту схему.

— Вижу, ты бывал там раньше, — сказал Кларк.

— Для обитателей дна все города одинаковы, — отозвался Дарвин, и непонятно было, в каком качестве следует расценивать его реплику. То ли он подтвердил, что бывал, то ли нет, то ли он вообще думает о чем-то своем.

Самолет разогнался по взлетной полосе и оторвался от земли. Следующие четырнадцать часов нам придется провести в воздухе, и мне только оставалось надеяться, что Пирпонт за это время никуда не денется.

Кларк открыл бар, достал бутылку виски и бокал.

— Взять тебе пива, Боб?

— Нет, спасибо.

— Тогда постарайся отдохнуть, — сказал он.

— Не могу, — сказала я. — Боюсь, что мы опоздаем.

— Мы не опоздаем, — сказал он.

— Почему ты так в этом уверен?

— Потому, что это ловушка, — сказал он. — Невозможно опоздать в ловушку, поставленную специально для тебя.

Мы все чувствовали подвох. Должно быть, и синьор Луиджи его чувствовал, поэтому и навязал нам своего человека. А вовсе не для того, чтобы меня одергивать.

Он же должен понимать, что, если я войду в раж, одного Дарвина будет мало, чтобы меня остановить.

Пирпонт не мог не отдавать себе отчета, что, заселяясь в любой «Континенталь», он заденет сигнальную систему, и рано или поздно я об этом узнаю. Может быть, и не через несколько часов, как это случилось благодаря секретному чату консьержей, но через пару дней — точно.

У него не было никакой нужды так себя подставлять. Более того, ему совершенно необязательно было посылать мне видеосообщение, и тогда бы у нас ушло от нескольких дней до нескольких недель только для того, чтобы выяснить, кто стоит за похищением. Брат Тайлер совершенно явным образом подставлялся, и я не понимала, зачем.

Вряд ли только для того, чтобы выманить меня из Города. Или заманить в Японию.

— Это не игра Пирпонта, — сказал Кларк. — Возможно, ему что-то пообещали, возможно, у него есть свой интерес, но кто-то все равно стоит за его спиной и дергает за ниточки.

— Кроу? Еще несколько лет назад он сидел в тюрьме. Как он успел обрасти такими связями?

— Если у него действительно есть сила, он может навязывать свою волю другим людям.

— Но как он вообще определяет, кому ее нужно навязывать? — спросила я. — Черт с ним, с Пирпонтом, но что с итальянцами? Его связь с личным тарологом крестного отца явно же не вчера завязалась.

— Богатый жизненный опыт подсказывает мне, что сейчас нет никакого смысла пытаться искать ответ на этот вопрос, — сказал Кларк.

Морри в Токио, скорее всего, нет, и вытрясти информацию из Пирпонта было бы непросто даже без чертовых ограничений, налагаемых нейтральным статусом «Континенталь». Но если этот капкан ставил не Пирпонт, тот, кто его ставил, должен быть где-то поблизости. Нужно только дождаться момента, когда он себя проявит.

Как только мы набрали высоту, в проходе, виляя бедрами, появилась стюардесса, и вместо того, чтобы предложить нам легкие закуски и прохладительные напитки, вручила мне массивную трубку защищенного спутникового телефона.

— Это вас, мисс Кэррингтон.

Я была в полной уверенности, что это синьор Луиджи и у него есть какие-то новости, но это оказался Смит, и у него были какие-то претензии.

— Какого черта… в смысле, почему вы не отвечаете на мои звонки?

— Потому что я в самолете.

— Что вы делаете в самолете?

— Лечу в Японию. Там видели Пирпонта.

— Понимаю, — сказал он после недолгой паузы. — Все это очень не вовремя. Вы нужны мне здесь, Роберта.

— Я вернусь, как только смогу, — скорее всего, к этому времени он уже не будет директором ТАКС, но это уже не моя забота. — Вы нашли меч?

— Мы нашли зацепку, — сказал Смит. — Надеюсь, она будет еще актуальна, когда вы вернетесь, потому что я не готов отправлять за Кроу группу захвата без поддержки Цензора.

— А все уже дошло до стадии захвата? — поинтересовалась я. Может быть, именно ради этого меня и убрали из Города?

— Пока нет, но шансы присутствуют, — сказал Смит.

— Расскажете подробности?

— Не по телефонной линии «Континенталя», — отрезал он. — Да и не стоит вам сейчас забивать этим голову, поговорим после вашего возвращения. Если еще будет, о чем. Удачной охоты, мисс Кэррингтон.

— Спасибо, — сказала я.

Что ж, зато он знает, что Кларк со мной, и значит, в ближайшие дни может не опасаться за свою жизнь. Ну, если Кроу до него не доберется или лорд Фелтон не решит, что одним только увольнением здесь не отделаться.

У Смита все стало очень сложно в последнее время, и к обычным заботам директора ТАКС добавились Кларк, похититель Бальмунга и дышащие ему в затылок британцы. Может быть, и его история тоже подходит к концу?

Хорошо хоть, что он в Японию вместе со мной не полетел.

Глава 41

Кто-то называет «Континенталь» государством в государстве, но это неправильно. Это слишком узкий взгляд на вещи. На самом деле, «Континенталь» — это государство между государствами. Или, если хочешь, государство над государством.

Внутри «Континенталя» действуют свои законы, там существуют свои ветви власти (особенно зрелищно у них действует исполнительная), у ребят есть своя валюта, а границ между странами они, похоже, просто не признают.

После приземления в Токио нам не пришлось проходить ни паспортный контроль, ни таможенный досмотр. Едва самолет остановился на рулежной дорожке, как к нему сразу же подъехал лимузин, и вежливый встречающий сообщил, что мы сможем наслаждаться гостеприимством местного филиала уже через сорок минут.

Если в пробку не попадем.

* * *

В пробку мы не попали. Местный консьерж, одетый в тёмное кимоно и с висящим на поясе кинжалом, одарил нас неискренней профессиональной улыбкой и поинтересовался, действительно ли нам троим нужен один номер.

— Именно так, Тагава-сан, — сказал Кларк.

— Вы, должно быть, очень дружны, мистер Кларк, — ответил ему консьерж.

Но причина, по которой нам нужен был один номер, была куда прозаичней. Основная мысль в том, что мы не должны сводить глаз друг с друга. В смысле, они не должны сводить глаз с меня.

Мне-то все равно, чем эти парни могут тут заниматься.

Не знаю, что по этому поводу подумал бедолага консьерж, но, когда он отдавал нам ключ, ни единой эмоции или даже ее тени не отразилось на его бесстрастном самурайском лице.

— Кстати, мистер Пирпонт все еще в отеле? — как бы невзначай осведомился Кларк.

— Вы же знаете, что мы не предоставляем такую информацию о своих гостях.

— Это ведь не очень сложный вопрос, — сказал Кларк. — И вы могли в нем пойти нам навстречу, учитывая, кто стоит перед вами.

— Тогда пусть она сама спросит, — сказал Тагава, глядя прямо перед собой.

— Спроси его, Боб.

— Мистер Пирпонт все еще в отеле? — спросила я.

— Да, мисс Кэррингтон.

— В каком номере он остановился?

— Простите, мисс Кэррингтон. У вас есть здесь определенные привилегии, но на этот вопрос я ответить не вправе.

— Спасибо и на этом, — сказала я.

Багажа у нас было немного, так что мы отказались от услуг носильщика и отошли от стойки консьержа.

— Кто-то должен остаться здесь, — сказала я и посмотрела на Кларка. Он кивнул.

Дарвин, понятное дело, добровольцем не вызвался, поскольку у него были четкие инструкции следить за тем, как бы я чего не выкинула. Точнее, как бы я не выкинула Тайлера Пирпонта в окно.

Джон взял газету (скорее всего, просто для прикрытия, но не удивлюсь, если он читает по-японски), а мы с Дарвином направились в сторону лифта, но были перехвачены коренастым седовласым японцем в строгом деловом костюме.

— Добрый день, господин Ногути, — сказал Дарвин.

— Рад приветствовать вас в своем отеле, — управляющий улыбался так же широко и неискренне, как и его консьерж. — Мисс Кэррингтон, можно вас на пару слов?

— Конечно, — сказала я.

— Понимаю, что вы устали после перелета, но я вас надолго не задержу, — сказал он, когда мы отошли в сторону.

— Перелет был не такой уж утомительный, — сказала я. Мне даже удалось немного вздремнуть, так что я неплохо чувствовала себя физически. Морально же я все еще пребывала в совершенном раздрае, и не мечтала выйти из него до тех пор, пока не получу Морри обратно.

— Полагаю, что мне известна цель вашего визита, — сказал управляющий, не желая больше тратить время на дипломатические выкрутасы. — Это господин Пирпонт, не так ли?

— Так, — подтвердила я.

— Меня известили о вашей ситуации, — сказал он. — Есть ли у меня необходимость напоминать вам, что любое насилие на территории отеля неприемлемо?

— Нет такой необходимости, — сказала я.

— И вы готовы дать мне слово, что не будете его применять?

— Я похожа на сумасшедшую? — спросила я.

Ногути не купился.

— Знать, как правильно, и делать правильно — это разные вещи, — сказал он. — Вы — женщина и мать, мой жизненный опыт подсказывает мне, что в некоторых случаях вы можете действовать нерационально.

— Тогда грош цена моему слову, — заметила я. — Даже если я его дам, вы не можете на него положиться, не так ли? Вдруг в какой-то момент меня переклинит…

Выражение лица господина Ногути не поменялось, но вряд ли управляющему понравилось это мое заявление. Люди вообще не очень хорошо реагируют на правду.

— Я стремлюсь избежать неприятностей, — сказал господин Ногути. — Как неприятностей для вас, так и для моего отеля.

— Что ж, прямо сейчас у меня нет настроения разносить тут все вдребезги и пополам, — сказала я. — И я постараюсь проследить, чтобы такие настроения не возникли. Но тут все не только от меня зависит, как вы понимаете. Ситуация очень нервная.

Я не была готова к противостоянию с «Континенталем», и в тот же момент я не была уверена, что смогу сдержать естественные порывы при встрече с похитителем моей дочери. А что, если он в ближайшее время вообще не собирается покидать отель? Мне тут годами жить и наблюдать, как он завтракает, ходит в спортзал и накидывается виски по вечерам, гаденько при этом подхихикивая?

— Не могу сказать, что мне этого достаточно, — сказал господин Ногути. — Но что всем нам остается, кроме надежды на лучшее? Пользуясь своим положением, я могу организовать вам встречу с мистером Пирпонтом на территории отеля. Разумеется, под моим наблюдением. Надеюсь, вам удастся очно разрешить все ваши противоречия.

Наблюдателем больше, наблюдателем меньше, какая разница? Особенно если, пользуясь своим положением, ему удастся выкурить эту крысу из номера.

— Где и когда? — спросила я.

— Если вы готовы, то в ресторане отеля через час, — сказал господин Ногути.

— Меня устраивает, — сказала я. — Краситься перед этим свиданием я все равно не собиралась.

* * *

— «Континенталь» — это черные скалы в бушующем океане жизни, — сказал Дарвин, хотя я его ни о чем не спрашивала. — Он возвышается над волнами, несокрушимый и незыблемый. Вслед за штормами приходят штили, течения меняются, и даже континенты могут дрейфовать, но эти черные скалы всегда находятся на одном и том же месте. Кто-то разобьет о них свой корабль, кто-то же найдет на этих скалах свое спасение, но это только выбор людей, а не скал. Скалы беспристрастны.

— Ты пытаешься меня о чем-то предупредить? — спросила я, надевая наплечную кобуру. До назначенной встречи с братом Тайлером оставалось меньше двадцати минут, и мы с Дарвином готовились выйти из номера.

Кларк все еще оставался в вестибюле на случай «как бы чего ни вышло». Кто знает, может быть, господин Ногути заговаривал нам зубы, пока Пирпонт в панике собирал чемоданы.

С другой стороны, сейчас он вполне может сооружать веревку из простыней, чтобы сбежать через окно.

Дарвин пожал плечами.

Ребята из «Континенталя», конечно, странные, но они дотошные, педантичные, последовательные и очень целеустремленные. Если я нарушу их главное правило, противостояния не избежать. Будет драка, выиграть в которой я не смогу. Пожалуй, в таком случае единственным для меня выходом станет бегство в Миры Бесконечной Войны. Окончательное и бесповоротное, без шанса на возвращение.

Не говоря уже о том, что драка с «Континенталем» сильно усложнит дальнейшие поиски Морри. Нет, как ты понимаешь, я совершенно не была к этому готова и надеялась, что у меня получится обойтись без обычной фигни.

Черт побери, я даже топор с собой в Японию не взяла, вот как мирно я была настроена. Какое у него подлетное время через океан? Минут пять? Десять? Откликнется ли он вообще на призыв с такого расстояния?

Надеюсь, у меня не возникнет необходимости это выяснять.

Мы с Дарвином спустились в холл. У лифта нас ждали двое сотрудников службы безопасности отеля, у входа в ресторан стояли еще двое.

— Сдайте оружие, — потребовали они.

Я была готова подчиниться, в конце концов, я же шла на переговоры, а не на перестрелку (люди, хорошо знающие моего отца, сказали бы, что разницы нет, но я-то — не мой отец), но Дарвин внезапно встал в позу.

— Этого нет в правилах, — заявил он. — На территории отелей запрещено применение оружия, а не владение им.

— Это настоятельная просьба господина Ногути, — сказал охранник. — Оставьте свое оружие здесь, вы сможете забрать его после встречи.

— А вы свое здесь оставите? — спросил Дарвин.

— Нет.

— Я не войду с пустыми руками в помещение, полное вооруженных людей, — сказал Дарвин. — Этим требованием вы не просто нарушаете мои права, вы плюете мне в лицо, а вместе с тем вы плюете в лица всех членов организации. Никто не вправе требовать у меня отдать мои пистолеты.

— И ножи тоже, — сказал охранник.

Позади нас молчаливой тенью вырос Кларк.

— Там же ресторан, — заметила я. — Там должны быть и свои ножи. И вилки с ложками. Ложкой тоже можно убить, знаете ли. Я знала человека, который мог убивать карандашом. Или палочками для еды.

Учитывая специфику их организации, тут таких умельцев должно быть полно. Каждый третий, если не каждый второй.

— Правила, — повторил Дарвин. — Единственное, что отличает нас от животных.

— Ресторан закрыт для обслуживания частной вечеринки, — заявил охранник. — Просьба о разоружении — это одно из условий организатора.

— Похоже, все по правилам, — заметил Кларк.

— Никто, кроме администрации, не может диктовать свои условия на территории «Континенталь», — не сдавался Дарвин. — А администрация обязана действовать в рамках правил.

Мне надоело препираться. Я вытащила свой пистолет из кобуры, убедилась, что он до сих пор стоит на предохранителе и протянула его охраннику.

— Я вхожу, — заявила я. — А вы, ребята, как хотите.

Кларк разоружился, но ему в принципе проще, он бессмертный. Даже если что-то пойдет не так и его убьют, он все равно может воскреснуть и отомстить.

Дарвин колебался. Идея расстаться с оружием ему очень не нравилась, но у него было задание от синьора Луиджи, и позволить мне войти в ресторан без сопровождения он просто не мог.

Приняв непростое решение, он неторопливо расстегнул плащ, вытащил два пистолета и положил их на небольшой столик, стоявший у дверей в ресторан. Наклонился, приподнял правую штанину и извлек небольшой револьвер из кобуры на лодыжке. Приподнял левую штанину и достал боевой нож, прикрепленный к ноге. Достал совсем маленький однозарядный пистолет из левого кармана плаща. Когда он вытащил обрез из специального крепления на спине, стало понятно, почему он не сутулится.

Добавил на стол россыпь патронов к дробовику и тонкий стилет, извлечённый из рукава. Снял шляпу и извлек из нее пару метательных сюрикенов. Принялся хлопать себя по карманам и нашел пластиковый пистолет, распечатанный на три-дэ принтере. Вытащил из кармана рубашки довольно толстую ручку, которая могла бы служить оружием и сама по себе, даже если бы из нее и нельзя было стрелять.

Я посмотрела на Кларка. Джон улыбался, откровенно наслаждаясь ситуацией. Охранники же вовсе не выглядели довольными. Наверное, прикидывали, сколько всего еще Дарвин мог не сдать и как им это найти.

Последнее лезвие, по форме и размерам похожее на пластиковую карту, Дарвин вытащил из пряжки ремня.

— Это все, — сказал он, глядя на приличного размера кучу оружия, образовавшуюся на столе. — Но будьте уверены, что я еще подниму этот вопрос на совете.

— Как вам будет угодно, — сказал охранник, отходя в сторону и открывая перед нами дверь.

На частную вечеринку в токийском филиале гостиничной сети «Континенталь» почти никого не позвали. Из персонала в зале ресторана обнаружилась дюжина сотрудников службы безопасности, рассредоточенная по периметру, один печального вида официант, курсировавший между единственным занятым столиком и баром, и, собственно, бармен.

Гостей, соответственно, было всего двое. За столом, способным вместить десяток человек, сидели господин Ногути и брат Тайлер черт бы его драл Пирпонт, на губах которого застыла нервная улыбка.

По крайней мере, мне бы очень хотелось, чтобы она была нервной, а не вежливой, формальной, довольной или еще какой.

При нашем приближении господин Ногути поднялся и отодвинул для меня стул, обозначив мою позицию прямо напротив Пирпонта.

Сам он сел слева от меня. Кларк — справа.

Дарвин остался стоять за моей спиной, взяв чуть левее для лучшего обзора.

— Господа, надеюсь, у меня нет необходимости лишний раз напоминать вам о правилах, — сказал господин Ногути. — Надеюсь, что встреча пройдет цивилизованно и…

— Где моя дочь? — спросила я.

Пирпонт ухмыльнулся и указал на стоявший перед ним бокал с мартини.

— Не хотите ли освежиться после перелета?

— Не хочу, — сказала я. — Где моя дочь?

— Совершенно определенно, не в этом отеле, — сказал он. — Я считаю, что «Континенталь», со всем моим к вам уважением, господин Ногути, это неподходящее место для ребенка. Здесь ведь даже детского клуба нет.

— Чего ты хочешь? — спросила я.

— Как я уже говорил, мисс Кэррингтон, мне от вас ровным счетом ничего не нужно, — сказал он и потянулся за бокалом.

Я представила, как перехватываю его руку, выплескиваю мартини, разбиваю бокал о столешницу и вгоняю заостренный кусок стекла ему в глаз. Картинка получилась достоверной и очень манящей.

— Тогда зачем ты здесь? — спросила я.

— Мне нравится японская кухня.

Интересно, он был бы таким же наглым, если бы встреча происходила не на территории «Континенталя» и у него за спиной не стояла бы местная служба безопасности?

Я бросила взгляд на господина Ногути, который должен был видеть, что разговор складывается не слишком конструктивно. Интересно, собирается ли он помочь нам найти выход из тупика, или будет просто сидеть и фиксировать все происходящее, чтобы потом вынести свой вердикт? В чем вообще смысл этой встречи, если нельзя вцепиться друг другу в горло?

— Ты смелый, — сказала я Пирпонту. — Нашел себе нового покровителя?

— Нашел, — сказал он. — И мы вполне довольны друг другом.

— Ты же должен понимать, что независимо от того, как закончится эта встреча, твоя жизнь не стоит и ломаного гроша, — сказала я. — Ты нарушил слово, данное тобой Бордену, и Борден придет за тобой. В любой момент.

Ухмылка брата Тайлера несколько поблекла.

Борден — это серьёзная угроза. Знать бы еще, где эту серьёзную угрозу черти носят последние несколько месяцев.

— Что бы вы о нем ни думали, Борден не всесилен, — сказал Пирпонт. — Может быть, в своем мире… Но это не его мир.

— Продолжай повторять это почаще, — посоветовала я. — Может быть, со временем ты и сам начнёшь в это верить.

— И где же Борден? — осведомился брат Тайлер. Он отогнул край белоснежной скатерти и заглянул под стол. — Может быть, здесь? Нет. Может быть, вы прихватили его с собой, и он ждет за дверью, чтобы ворваться сюда в самый драматический момент? Сейчас? Или вот сейчас?

— Очень смелый, — констатировала я. — Что же тебе пообещали?

— У меня многоуровневая защита, — сказал брат Тайлер. — Тот факт, что я являюсь единственным человеком, который знает, как найти вашу дочь. Моя небольшая частная армия, ждущая снаружи. Мои братья, готовые умереть, повинуясь единому моему слову. Правила «Континенталя».

— И зачем же со всем этим великолепием ты заявился в то место, где я могу тебя найти? — поинтересовалась я. — Особенно если верить твоим многократным утверждениям, что тебе от меня ничего не надо? К чему весь этот спектакль, который ты устроил?

— Меня попросили.

Если следовать структуре драмы, то это был наиболее подходящий момент, чтобы из-за декораций наконец-то вышел настоящий злодей и истинный кукловод, и, гаденько улыбаясь и поглаживая прикорнувшего у него на сгибе локтя уродливого кота, выложил бы мне все, наслаждаясь каждым произнесенным словом и празднуя победу.

Разумеется, никто ниоткуда не вышел и ничего не выложил.

Глава 42

— Кто попросил? — спросила я, когда поняла, что по своей инициативе он мне этого рассказывать не собирается.

— Тот, кого вы называете моим покровителем, — усмехнулся он.

— А как его называешь ты?

— Партнером.

— Что ж, рада, что мы определились с терминологией, — сказала я. — Это Кроу?

— Он предпочитает использовать чуть более длинное имя, — сказал Пирпонт. — Кроули. Брат Арчибальд, если желаете.

Мои подозрения подтвердились, но легче от этого не стало. Мотив этого парня все еще оставался для меня тайной за семью печатями, ведь до последних событий я даже не подозревала о его существовании, а он почему-то имел на меня зуб, да еще какой.

— Зачем ему это? — спросила я, в надежде, что брат Тайлер сможет хоть как-то прояснить ситуацию.

Пирпонт развел руками.

— То есть, он попросил тебя сделать что-то довольно рискованное и даже не объяснил, зачем, а ты не стал спрашивать? — уточнила я. — По мне, так это не очень похоже на партнерство.

— Есть такая штука, она называется «доверие», — сказал он. — Рекомендую как-нибудь попробовать.

— Не в этой жизни, — сказала я.

— На самом деле, мне даже немного жаль вас, мисс Кэррингтон, — сказал он. — Жаль чисто по-человечески. Вы оказались совершенно не готовы к тому, что на вас свалилось. К тому, что запланировала для вас судьба.

— Странно слышать такие заявления от человека, который украл мою дочь.

— Я сделал это ради ее же блага, — сказал Пирпонт. — Чтобы она не оказалась на вашем месте и была готова к вызовам, которые бросит ей наш мир.

— Лекции о том, что я плохая мать, я могу послушать и в другом месте, — сказала я. — Что Кроули велел мне передать?

— Вы на самом деле думаете, что все будет так просто? — спросил Пирпонт. — Что я сейчас озвучу для вас какие-то условия, выполнив которые, вы сможете получить девочку обратно? Мы не в Мирах Бесконечной Войны, мисс Кэррингтон, и это не квест, в конце которого вас обязательно будет ждать награда. Брат Арчибальд не оставлял для вас никакого сообщения.

— В чем же тогда смысл нашей встречи?

— Я не знаю, — сказал Пирпонт. — Но если она вас тяготит, то мы можем закончить ее в любой момент.

— И тебе самому не любопытно?

— Признаться, немного любопытно, — сказал он. — Но я прожил достаточно долго, и собираюсь прожить еще дольше, и мне известно, что ответы на некоторые вопросы может дать только время.

Мне показалось, что в нашем изменчивом и полном опасностей мире это не самый надежный план, но кто я такая, чтобы его критиковать?

Относительно же причин Кроу-Кроули устроить сию странную встречу у меня была только одна версия, и она даже не включала попытку выманить меня из страны. В конце концов, я покинула страну четырнадцать или пятнадцать часов назад, и для этого оказалось достаточно лишь указать мне место, в котором скрывался Пирпонт.

После того, как мы сели в самолет, показывать мне самого Пирпонта было уже не нужно.

Но, тем не менее, он здесь. Можно сказать, подан мне на блюдечке, вот только столовых приборов я не прихватила, да и местный персонал все равно не дал бы мне ими воспользоваться.

Это ловушка, и я в нее уже попала. Теперь только остается ждать, когда она захлопнется.

И узнать, в какую сторону полетят кровавые ошметки.

— Но я могу сказать вам кое-что от себя, — заявил Пирпонт. — В качестве жеста доброй воли я позволю себе дать вам совет.

Я не была уверена, что нуждаюсь в его советах, однако слегка кивнула, соглашаясь его выслушать. Вдруг там действительно будет что-то полезное?

— Смиритесь, — сказал брат Тайлер. — Понимаю, что это будет непросто, но вы хотя бы попытайтесь смириться с тем, что уже произошло и что может произойти в дальнейшем. Это лучше всего. Любые попытки сопротивления ни к чему не приведут и могут только усугубить ситуацию.

Зря я надеялась. Ничего полезного там не было. Да, наверное, и не могло быть.

— Оставьте надежды на друзей и союзников, — продолжал он свои увещевания. — Оставьте надежду даже на Бордена. Борден — весьма могущественная фигура в своем мире, но это не его мир, и здесь, как видите, его возможности весьма ограничены. Так же, как ограничены и ваши, несмотря на ваш статус.

— И ты это знаешь, потому что…

— Мой партнер мне это показал, — пояснил Пирпонт.

— А тебе не приходило в голову, что он тебе… э… наврал?

Брат Тайлер покачал головой.

— Кроули — это неотъемлемая часть нашего мира, — сказал он. — Кроули — это стихия, а стихии не лгут.

Что ж, если брат Арчибальд и промывал мозги, то делал это весьма качественно.

— Он показал мне лишь часть своих возможностей, и я нашел их весьма впечатляющими, — сказал Пирпонт. — Он способен управлять людьми, вещами и событиями на уровне, о котором я даже и не думал. Он…

Я перестала слушать его «бла-бла-бла», потому что цель разговора уже была мне понятна. Брат Тайлер не хотел меня в чем-то убедить, за время нашего с ним знакомства он должен был бы усвоить, что навязывать мне чуждую волю бесполезно. Он старался вывести меня на эмоции, спровоцировать меня на… что-то. Возможно, на что угодно, лишь бы это не пришлось по вкусу руководству местного филиала отеля, сидящему на соседнем стуле.

И хотя мне больше всего хотелось сделать именно это, поддаться на провокацию, схватить его за… э… ну, ты догадываешься, за что, и вытрясти из него правду о месте, где содержится моя дочь, я сумела удержать себя в руках. Или удержать руки в себе, если ты понимаешь, о чем я.

Брат Тайлер не может сидеть в «Континентале» вечно, сказала я себе тогда. Рано или поздно он из него выйдет, и тогда мы его и прихлопнем, и никакая частная армия, даже если она существует не только в его воображении, ему не поможет.

Я подняла руку, призывая его заткнуться, и он заткнулся.

— У меня остался только один вопрос, — сказала я. — Кроули не объяснял, в какой именно момент я наступила ему на хвост? Он явно против меня затаил, но я понятия не имею, почему.

— Полагаю, на этот вопрос он предпочел бы ответить вам лично, — сказал брат Тайлер.

— Иными словами, вы не знаете?

— Я не знаю, — сказал он. — А даже если бы и знал, то все равно бы не сказал, потому что он меня об этом не просил.

— Ты очень удобный… партнер, — сказала я.

Он улыбнулся.

— Полагаю, наша встреча окончена.

— Если только ты не хочешь сказать мне, где моя дочь.

— Вы же понимаете, это не в моих интересах, — сказал он. — И не в интересах девочки. И, вполне может быть, что и не в ваших.

Мне еще сильнее захотелось вцепиться в его наглую миллионерскую рожу и выцарапать ему глаза, и я почувствовала, как мои призрачные конечности отзываются на это желание, как сжимаются мои невидимые пальцы. Но я проявила прямо-таки образец самообладания и усилием воли загнала все это обратно.

Брат Тайлер отодвинул стул, встал, опираясь одной рукой на столешницу.

— Думаю, мы с вами больше не увидимся, мисс Кэррингтон, — сказал он. — Прощайте.

— Я бы на твоем месте сильно на это не рассчитывала.

Его лицо скривилось, но это была не ухмылка, а, скорее, гримаса. Он вдруг побледнел, на его лбу выступила испарина. Ноги его подогнулись, рука соскользнула со стола, и брат Тайлер рухнул на пол.

* * *

И вроде бы, ничего удивительного. Ну, вроде того, что все мы там будем, человек смертен, иногда он внезапно смертен и все такое, но, откровенно говоря, это был тот еще «вот это поворот» даже по моим вывихнутым стандартам.

Пирпонт не должен был умереть сейчас. Его роль в этой истории еще не была отыграна до конца, и он так и не рассказал мне, где находится моя дочь.

Но мне даже не надо было проверять пульс на его шее или подносить ухо к губам, чтобы убедиться, что он мертв. Тем более, что господин Ногути сделал это за меня.

— Он мертв, — объявил управляющий.

В следующий миг весь арсенал присутствующих здесь охранников покинул свои кожаные ложа и оказался направлен в нашу сторону. А на меня напал какой-то ступор. Я сидела и не могла пошевелиться. Не могла поверить в то, что последняя ниточка, ведущая к моей дочери, только что так нелепо и внезапно оборвалась.

— Давайте притормозим, — сказал Кларк, медленно поднимаясь со стула. Один из местных безопасников тут же шагнул к нему ближе и приставил пистолет к затылку.

— Правила «Континенталя» нарушены, — сказал господин Ногути.

— Какое именно? — осведомился Кларк. — Он, может быть, и мертв. Но мы его точно не убивали.

Господин Ногути извлек из потайных ножен длинный кинжал и направил в мою сторону.

— Она хотела этого, — заявил он. — У нее есть мотив.

— Некоторые индуистские религиозные течения утверждают, что намерение определяет больше, чем действие, — согласился Кларк. — Но я должен вам напомнить, что никто из нас и пальцем к нему не притронулся.

— Многим здесь присутствующим известны способы убивать, не прикасаясь к жертве, — возразил господин Ногути. — Или прикасаясь таким образом, чтобы никто этого не заметил.

— Намекаете, что я уложила его своим отравленным кроссовком, пнув его под столом? — уточнила я. — Кстати, мне не нравится, когда в мою сторону тычут кинжалом. И если вы меня убьете, вы очень скоро об этом пожалеете.

— Я выясню, как это было сделано, — сказал господин Ногути. — Мы произведем вскрытие, чтобы установить причину смерти, и тщательно изучим все записи с камер наблюдения. Никто из вас не покинет отель, прежде чем я с этим закончу.

— Такого правила не существует, — заметил Дарвин. — Вы не имеете права ограничивать нашу свободу, не выдвинув обвинения. А для того, чтобы выдвинуть обвинение, у вас не хватает улик.

— Я соберу улики, — пообещал господин Ногути.

— Вот тогда и поговорим, — сказал Дарвин. — Кроме того, я хотел бы заметить, что мисс Кэррингтон невыгодна смерть этого индивидуума, ибо он так и не поделился жизненно необходимой для нее информацией, а личная неприязнь, которую она к нему испытывала, не может служить в качестве достойного мотива, потому что личную неприязнь в той или иной степени испытывают все. Я, например, испытываю личную неприязнь к токийскому филиалу в целом, но если вы все вдруг сгорите во всепожирающем пламени, а я в этот момент буду на другом континенте, вряд ли кто-то сможет обвинить меня в поджоге.

— Она не была на другом континенте, — возразил господин Ногути.

— Она сидела рядом с вами, — сказал Дарвин. — И вы, со всем вашим многолетним опытом, ничего не заметили? Или заметили, но не посчитали нужным предотвратить? У меня возникают сомнения, что токийский филиал находится в надежных руках.

— Вы смеете обвинять меня в непрофессионализме? — осведомился управляющий.

— Нет, — быстро сказал Кларк.

— Смею, — не согласился с ним Дарвин. — Либо в непрофессионализме, либо в предвзятости.

— Ну и зачем? — спросил Кларк, который прекрасно понимал, к чему это все идет.

В отличие от меня.

— Это оскорбление, — сказал господин Ногути.

— Оскорбление — это то, что вы делаете с тех самых пор, как мы вошли в ваш отель, — сказал Дарвин. — Я ощущаю запах гнили, и он исходит от вас, Иошихиро.

— Да будет так, — сказал господин Ногути. — Будьте добры выбрать время.

— Сейчас, — сказал Дарвин. — Никогда нет момента более подходящего, чем сейчас. Мистер Кларк, вы не откажетесь быть моим секундантом?

— Сочту за честь, — скривился Джон.

— Моим секундантом будет консьерж, разумеется, — сказал господин Ногути.

— И распорядитесь, чтобы нам вернули наше оружие, — сказал Дарвин.

* * *

Нам вернули наше оружие, но Дарвин не торопился возвращать его на привычные места, задумчиво глядя на разложенный на столе арсенал. Кларк и Тагава о чем-то совещались в дальнем конце обеденного зала, господин Ногути с невозмутимым лицом восседал за барной стойкой и потягивал какой-то очень несерьезного вида коктейль через трубочку. Пирпонт все еще был мертв и валялся на полу, но похоже, что это уже никого из присутствующих не интересовало.

Инфаркт? Инсульт? Тромб оторвался? Или его на самом деле отравили? Ответ на этот вопрос мы узнаем только после вскрытия, но похоже, что у нас нарисовались более насущные дела, и вскрытию придется подождать.

Местные охранники убрали оружие из вида, однако пиджаки у всех были расстегнуты, а взгляды насторожены. Конечно, обвинение в том, что это я убила Пирпонта, было совершенно нелепым, но это же, черт побери, «Континенталь».

Они устраивали бойни и по более нелепым обвинениям.

Кларк вернулся к угловому столику, за которым сидели мы с Дарвином.

— Поскольку он тебя вызвал, ты можешь выбрать оружие, — сказал Кларк.

— Пусть будет нож. Нож — это честное оружие.

— Ты хорошо подумал? — уточнил Кларк. — Он же самурай или, по крайне мере, считает себя таковым, а самураи повернуты на холодном оружии. Пистолет уравнял бы шансы.

— Мне не нужны равные шансы, — сказал Дарвин. — Мне нужна его жизнь. Своим присутствием он оскверняет это место, а скверну потребно вырезать. Нож — самый подходящий инструмент для такой операции.

Кларк пожал плечами и отправился сообщать о выборе оружия второму секунданту. Похоже, что тут с минуты на минуту начнется очередная резня, которая, как ни странно, пройдет без моего участия.

Впрочем, кто бы ни победил в этой дуэли, последствия все равно придется разгребать всем нам.

Мои мысли вернулись к Пирпонту. Он умер удивительно вовремя, как раз к окончанию нашего разговора, и это выглядело донельзя подозрительно, так что в какой-то степени я могла понять господина Ногути. Смерть по естественным причинам как раз в тот момент, когда человек попрощался? Неужели у нашей вселенной настолько тонкое чувство юмора? Но если его убили, то…

Отвлечемся на мгновение от вопроса «как?» и попробуем ответить на другой.

— Надо осмотреть труп, — сказала я, когда Джон снова вернулся к нам.

— Поединок состоится через десять минут, — сказал Кларк. — Как подсказывает мой опыт, вряд ли он будет долгим, и после того, как он закончится, мы примем решение, что делать с трупом.

— Мы теряем время, — сказала я.

— Боб, ситуация довольно напряженная, — сказал он. — Дарвин принял огонь на себя, но если он проиграет, то, поверь мне, мы можем потерять куда большее, чем просто время.

— А если он победит?

— То мы попытаемся договориться с Тагавой.

Дарвин покрутил в руках нож.

— Может ли быть оружие более честное? — вопросил он. — Только нож делает мужчину мужчиной.

— Я думала, ты взрослее, — заметила я.

— Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, — сказал ему Кларк.

— Он — управляющий и стоит выше меня, — сказал Дарвин. — Я не мог бросить ему вызов, но он мог, и я сделал так, чтобы у него не осталось выбора. Он глуп и слеп. Его назначение — это ошибка, и мой долг состоит в том, чтобы исправить эту ошибку.

— Если ты проиграешь…

— То ваше положение не ухудшится, — сказал Дарвин. — Он попытается обвинить вас в смерти этого человека, но у него не хватит улик, чтобы выдвинуть обвинение, которое будет поддержано советом. Поэтому он просто подошлет к вам убийц.

— Отличный план, — сказала я. — Надежный, как швейцарские часы.

Господин Ногути тем временем допил свой коктейль, снял пиджак, галстук и белоснежную рубашку, оставшись в простой белой майке, из-под которой выглядывало его жилистое, испещренное шрамами татуированное тело.

Дарвин снял шляпу и аккуратно положил ее на стол.

Охранники расчистили место посреди обеденного зала, передвинув несколько столов. Они действовали с таким видом, будто дуэли в ресторане отеля были делом совершенно обычным, и управляющий принимал в них участие чуть ли не каждую неделю.

— Время пришло, — заявил Тагава.

Господин Ногути поднял со стойки свой кинжал и вышел на свободное пространство, перекидывая его из руки в руку.

Дарвин хищно ухмыльнулся, взял свой нож и пошел ему навстречу.

Глава 43

Когда разделяющее их расстояние сократилось до пары метров, они оба остановились и замерли, глядя друг на друга, оценивая друг друга, предоставляя друг другу возможность сделать первый ход.

Пока они стояли и примерялись, я подумала, что мы занимаемся чем-то абсолютно не тем. Пирпонт мертв, Кроули не пойман, моя дочь все еще непонятно где, да и отсутствие Бордена напрягает меня все больше и больше, а я, вместо того, чтобы предпринять хоть что-то по любому из этих поводов, готовлюсь наблюдать дуэль на ножах, которая, по сути, является внутренним делом «Континенталя». Какого черта они вообще устроили свару в тот момент, когда у нас есть куча других дел?

Но Дарвин был наш, а господин Ногути — нет, и мне в любом случае предстояло досмотреть этот спектакль до конца.

Дарвин сделал небольшой шажок влево. Господин Ногути сделал небольшой шажок влево. Они повторили этот маневр несколько раз, двигаясь по кругу и удерживая дистанцию.

Говорят, что схватки между профессионалами не бывают долгими, и, наверное, это действительно так. Просто никто не говорит, что профессионалы слишком долго ждут перед тем, как начать. Но все окружающие демонстрировали терпение, и у меня тоже не было другого выбора.

Господин Ногути перебросил нож в левую руку. Дарвин, стоявший ко мне вполоборота, осклабился. Господин Ногути показал очередной шаг, а потом, не успев его завершить, татуированной молнией бросился вперед. Дарвин… Черт знает, что он сделал, я просто не успела отследить.

Они сошлись и разошлись, и лезвия ножей у обоих были окрашены кровью. Дарвин прихрамывал на левую ногу, а господин Ногути, вернув нож в правую руку, левой зажимал рану на животе.

Кровь капала на паркет.

— Я знаю, что у вас так не принято, но должен попытаться, — сказал Кларк. — Вы пролили первую кровь. Не желаете ли примириться?

— Нет, — прорычал Дарвин. — Никаких компромиссов.

Господин Ногути покачал головой и с пронзительный воплем ринулся на нашего спутника. Они снова сошлись, и на этот раз Дарвин получил укол в плечо, а господин Ногути — в грудь.

Нож выпал из его руки и гулко ударился о деревянный пол. Господин Ногути уже был мертв, просто он отказывался это признавать, и стоял на ногах лишь благодаря неимоверному усилию воли.

Дарвин подошел к нему и ударил ножом в горло, оставив нож в ране. Издав булькающий звук, который стал для него последним, господин Ногути завалился на спину.

Токийскому филиалу «Континенталь» понадобится новый управляющий.

И, похоже, консьерж.

А, возможно, новые гости.

Тагава выхватил пистолет и направил его на Дарвина. Ребята из службы безопасности тоже схватились за оружие, но, к моему великому удивлению, они наставили его не на нас, а на консьержа.

— Не надо, Тагава-сан, — сказал Кларк, делая шаг вперед и прикрывая меня плечом. — Я знаю, что управляющего со старшим консьержем связывают весьма тесные отношения и вам сложно принять такой исход, но до этого момента все было в рамках правил. Вы найдете другой смысл жизни вне стен этого отеля, Тагава-сан.

Палец консьержа на спусковом крючке побелел от напряжения.

Дарвин медленно наклонился и выдернул нож из шеи господина Ногути. Вокруг тела управляющего уже образовалась изрядная лужа крови, и когда Дарвин сделал шаг назад, на паркете остался след от его ботинка.

— Он был моим князем, — сказал Тагава. — Кто я теперь? Проклятый ронин?

Наверное, вот поэтому самураи и вымерли.

Жизнь Дарвина висела на волоске, но мы ничего не могли поделать. Дуэль закончилась, и теперь снова действовали правила «Континенталя», которые вовсе не запрещали доставать оружие, держать его на виду и тыкать им в других людей. Пока это еще не насилие, а только прелюдия к нему.

В любой другой ситуации консьержа следовало бы пристрелить, и в любой другой ситуации это наверняка было бы сделано, но на территории отеля мы этого сделать не могли несмотря на то, что «наша» сторона имела подавляющий численный перевес. Тот, кто выстрелит первым, нарушит правила, и остальные должны будут покарать его смертью. Никто из охранников так подставляться не хотел.

Кларк, наверное, мог бы, смертью больше, смертью меньше, не такая уж большая разница после того, через что он прошел, но делать этого явно не собирался. И потом, кто знает, может быть, в его случае одной смертью ребята бы не ограничились.

— Вытащил пистолет и собрался стрелять — стреляй, — посоветовал Дарвин. — Будь мужчиной, прими уже какое-нибудь решение, или я просто истеку кровью, и ты не получишь ничего.

Тагава-сан принял решение и выстрелил. Пуля попала Дарвину в грудь, чуть выше солнечного сплетения, пройдя точно между полами его плаща (полагаю, пуленепробиваемого). Ответным шквалом огня консьержа отбросило к стене, и его изрешеченное пулями тело медленно сползло на пол.

Наверное, тот факт, что в следующий миг я бросилась к Пирпонту, а не Дарвину, характеризует меня как не очень хорошего человека, и оспаривать его я не буду. Я расстегнула его пиджак и принялась рыться по карманам.

— Он жив, — возвестил склонившийся над Дарвином Кларк. — Врача сюда, немедленно!

Пистолет Пирпонта меня не заинтересовал. Не знаю, хорошо ли умел стрелять брат Тайлер при жизни, возможно, вообще не умел, но на территории «Континенталь» оружие было обязательным аксессуаром, без которого тебя просто не будут принимать всерьез. Ну, ты понимаешь, о чем я.

Я извлекла из внутреннего кармана Пирпонта небольшой кожаный бумажник. В нем было немного наличности и целая россыпь банковских карт, и все это было совершенно бесполезно. В левом кармане пиджака обнаружился древний амулет в виде золотого человеческого черепа, вместо глаз которого были вставлены изумруды. Судя по весу, он вряд ли был полым, и я отбросила его в сторону.

Тем временем в ресторан ворвалась бригада медиков, которые принялись оказывать Дарвину первую помощь. Лишь немного отстав от них, явилась бригада уборщиков, сразу принявшаяся замывать кровавые пятна на паркете. Не удивлюсь, если уже через полчаса ресторан будет открыт для обслуживания остальных гостей.

Правда, им еще стеновую панель рядом с тем местом, где стоял консьерж, надо будет поменять. А может, они и не будут. Кого здесь удивишь дырками от пуль?

— Что ты ищешь? — поинтересовался Кларк.

— Передатчик, — сказала я. — Пирпонт умер удивительно вовремя, так, как будто тот, кто это устроил, либо был в этом помещении, либо слушал весь разговор.

— Ты все же думаешь, что его убили? — с некоторой долей скепсиса поинтересовался Кларк.

— Практически в этом уверена, — сказала я, натыкаясь на миниатюрное устройство в кармане рубашки. — А вот и передатчик.

— Знаю эту модель, — сказал Кларк. — Сигнал от нее не особенно мощный, так что приёмник должен быть где-то в отеле. И не выше третьего этажа.

Но из-за чертовой дуэли, без которой мы не смогли бы разобраться с чертовым господином Ногути, мы потеряли слишком много времени, и если Кроули и был здесь, теперь он мог быть уже где угодно, на расстоянии десятка кварталов отсюда. Возможно, мы были к нему близко, но упустили.

Опять.

Один из охранников поднес руку к лицу, активируя наушник, и выслушал короткое сообщение.

— Что-то случилось? — поинтересовался Кларк.

— Стрельба в торговом центре через дорогу, — сказал тот. — Нас просто известили, чтобы мы предупредили своих гостей. «Континенталь» не имеет к этому никакого отношения.

— Конечно, — сказал Кларк.

— У нас с вами еще есть какие-то проблемы? — поинтересовалась я. — Претензии, обвинения?

— Нет, мисс Кэррингтон, — сказал охранник. — Возможно, в процессе обсуждения этого прискорбного инцидента у Совета возникнут к вам какие-то дополнительные вопросы, но это случится не сейчас. Мы же вас не удерживаем, и, помимо прочего, я хотел бы принести вам свои извинения от лица отеля…

* * *

События происходили и сменяли друг друга слишком быстро.

Вот мы разговариваем с Пирпонтом и он не говорит ничего по существу, стращая нас своим новым партнером, вот Пирпонт уже мертв, а господин Ногути обвиняет меня в его убийстве, вот Дарвин провоцирует его на дуэль, и господин Ногути отправляется по радуге вслед за братом Тайлером, а сам Дарвин при смерти и ему оказывает помощь бригада местных реаниматологов, а вот мы с Кларком уже бежим через улицу, а нам навстречу валит толпа народа из торгового центра, и где-то в паре кварталов от нас завывают сирены вечно опаздывающей на разборки полиции.

Когда мы добрались до входа в торговый центр, основная масса посетителей была уже снаружи, а полиция еще не успела подъехать и перекрыть входы, так что мы без проблем оказались внутри. Я понятия не имела, что делать дальше, но, по счастью, со мной был Кларк и он немного говорил по-японски, так что по дороге сюда ему удалось выяснить у очевидцев, что заварушка началась на фудкорте на втором этаже.

Соблюдая все меры осторожности, мы поднялись по лестнице.

— Вполне может быть, что это не наш парень, — сказал Кларк.

Рациональное зерно в его словах присутствовало. Какого черта Кроули устроил бы разборку в торговом центре в Токио? С кем, кроме нас, у него тут еще могут быть терки?

Кларк открыл дверь лестничной площадки, и я, пригнувшись, выглянула наружу. Людей здесь уже не было, магазины стояли открытыми, распахнутыми настежь, но то ли японцы очень хорошо воспитаны, то ли мародеры сюда еще не добрались.

С моей наблюдательной позиции просматривался только кусок фудкорта, и на этом просматриваемом куске тоже не было ни одного человека. Зато там обнаружились следы панического отступления: перевернутые столы, сломанные стулья, разбросанная еда.

Ни Кроули, ни тех, в кого он стрелял.

— Движение на двадцать часов, — сообщил Кларк.

Я перевела взгляд в указанном направлении и увидела, как из сувенирного магазина выбирается боец в легкой тактической броне. В руках у него был короткоствольный автомат. Никаких знаков различия, по которым его можно было бы отнести к токийской полиции, на фигуре бойца не наблюдалось.

Мы с Кларком юркнули обратно на лестничную площадку. Спустя несколько мгновений на этаже снова загремели выстрелы.

Сирены подобрались к зданию вплотную, а потом все разом смолкли. Теперь мы в любой момент могли услышать шаги поднимающегося по лестнице спецназа. На фудкорте все еще постреливали.

Когда канонада стихла, я снова выглянула наружу. Боец из сувенирного магазина лежал без движения, автомат валялся рядом с ним.

— SAS, — сказал Кларк. — Узнаю оружие и обвес.

Что ж, он в этом деле эксперт, поэтому я решила довериться его мнению. Хотя оно тоже ни черта не проясняло. Откуда британский спецназ возник в центре японской столицы, и какого черта ребята решили пострелять в торговом центре?

А местные все не поднимались, кстати.

— Нам лучше отступить, — сказал Кларк, и хотя он и в этом деле эксперт, я покачала головой.

Не в этот раз.

— Тогда вперед, — сказал он.

Поскольку на лестнице ловить было нечего, а местные органы охраны правопорядка почему-то не торопились наводить здесь этот самый порядок, мы с Кларком выбрались в широкий торговый коридор и на полусогнутых двинулись в сторону фудкорта.

Кроули или не Кроули? И какого черта мы вообще здесь делаем?

На фудкорте мы обнаружили еще два тела в броне без опознавательных знаков. Один труп лежал на спине, широко раскинув руки, щиток его шлема был разбит, а все лицо залито кровью. Второй бесформенной грудой лежал у дальней стены, так что рассмотреть подробности мне не удалось.

Краем глаза я засекла какое-то движение в районе бургерной стойки, и начала разворачиваться в ту сторону, когда раздался оглушительный грохот, пол под нами затрясся, а потолок обрушился нам на головы.

Ну, это я, конечно, для красного словца. Если бы потолок обрушился нам на головы, я бы тебе эту историю не рассказывала. Обрушение произошло в десятке метров от нас, глыба бетона рухнула на пол, фудкорт мгновенно заволокло дымом и цементной пылью. Обломки полетели во все стороны, один из них, размером с коробку из-под обуви, ударил меня в плечо, и я рухнула на пол.

В какой-то степени мне даже повезло, потому что в следующий миг повсюду начали рваться светошумовые гранаты, и не упади я вовремя на пол, еще неизвестно, чем бы это для меня закончилось.

А так у меня только все плыло перед глазами, звенело в ушах, ну, и до кучи, болела та часть тела, в которую пришелся удар. Кларк лежал рядом. Я не заметила, как в него что-то прилетело, так что, вполне может быть, его бросил на пол его инстинкт самосохранения.

Ну и поскольку перекрытия в торговых центрах не взрываются сами по себе, меня совсем не удивило, когда в образовавшийся пролом с верхнего этажа спустился на тросах еще десяток спецназовцев. Взорвалось еще несколько гранат, раздались короткие автоматные очереди.

Веселье продолжалось, но у меня не было сил, чтобы к нему присоединиться.

Сложно сказать, сколько прошло времени, прежде чем прекратилась стрельба. Меня слегка контузило, правое плечо горело огнем, а рука, и без того не слишком полезная, отказывалась слушаться вообще. Перед глазами то и дело возникали яркие пятна, а звон в ушах периодически менял тональность и мешал думать. Я попыталась подняться на четвереньки и увидела, что рядом со мной тем же самым занимается Джон. Он преуспел в этом больше меня, и поднялся на ноги, но в следующий момент я услышала негромкий хлопок (негромкий из-за звона в ушах, я полагаю), и Кларк завалился на спину, а по груди у него расплылось красное пятно.

Я перевела взгляд в сторону стрелявшего. Первым, что я увидела, были его армейские ботинки, в которые были заправлены тактические штаны с броневыми щитками на коленях и внешних частях бедра.

Выше обнаружился пояс с оружием, бронежилет и шлем, и на всем этом не было никаких знаков различия. Короткий хищный автомат спецназовца висел на плече, зато в каждой руке у парня было по пистолету. В правой был обычный «глок», в левой — пистолет с длинный дулом, стреляющий дротиками со снотворным.

Кларка он явно отоварил из правого, настоящего, а левый прямо сейчас наводил на меня.

Наверное, надо было напоследок сказать ему что-нибудь остроумное или просто пригрозить какими-нибудь карами, но, как это обычно и бывает, в голову ничего не пришло.

Он выстрелил, и дротик вонзился в мое левое плечо, то, что не пострадало от взрыва перекрытия, и я зашипела от боли. В следующий миг все мышцы в моем теле превратились в тряпки, а кости — в желе, и я рухнула на пол, в постепенно надвигающуюся темноту.

Вот будет забавно, если здесь и не было никакого Кроули, подумала я, и мы с Кларком влезли в чужую, абсолютно левую перестрелку и подставились совершенно зря.

— Объект номер два найден и ликвидирован, — сообщил спецназовец кому-то по рации. — Объект номер три найден и обездвижен. Наблюдаю оба, жду эвакуации.

Нет, похоже, не в абсолютно левую, отметила я. Если объект номер два — это Кларк, а объект номер три — это я, то первым номером должен был идти сам Кроули. Но кто эти чертовы спецназовцы и как они вообще здесь оказались?

Боец поддел меня ногой и довольно неаккуратно перевернул на спину. Больно не было, я уже ничего не чувствовала, но подобное обращение мне все равно не понравилось.

Я посчитала его невежливым.

— Какого черта? — изумился боец, увидев мои открытые глаза. — Почему ты не спишь?

Не помню, что я попыталась ему ответить, да это и не имеет никакого принципиального значения, ибо ничего, кроме невразумительного мычания, мне из себя выдавить не удалось.

Боец направил пистолет мне в живот и всадил в него аж целых два дротика. Для верности.

Вот тут-то и наступила полная темнота.

Глава 44

Что ж, это оказалась не самая отстойная камера из числа камер, в которых мне доводилось коротать время. Здесь была кровать, стол, стул, небольшой шкаф, в котором ничего не висело, и небольшая полка на стене, на которой ничего не лежало. За дверью в отдельном помещении находились душ и туалет. Под потолком, на недосягаемой для человека среднего роста высоте, висела камера наблюдения.

Окно отсутствовало.

У меня опять отобрали ремень и вытащили шнурки из кед. Хотелось бы знать, куда в конечном итоге попадают мои вещи, ко мне-то они не возвращаются. Может быть, их продают каким-то особо извращенным фетишистам? Может быть, мои тюремщики и сами извращенные фетишисты?

Пистолета и телефона, разумеется, при мне тоже не нашлось. А поскольку окно, как я уже говорила, отсутствовало, я понятия не имела, день сейчас или ночь, и сколько прошло времени с того момента, как нас с Кларком вырубили в торговом центре.

Интересно, он уже успел воскреснуть?

Я встала с кровати, помахала рукой в камеру, воспользовалась туалетом, после чего потратила добрых пять минут на тщательное исследование помещения, и со всем, что я там нашла, я тебя уже познакомила.

Закончив с осмотром, я села на кровать и снова помахала рукой в камеру.

— Не сомневаюсь, что вы меня не только видите, но и слышите, — сказала я. — Так вот слушайте. Если в течение пяти минут сюда никто не придет и не объяснит мне, где я нахожусь и какого черта тут происходит, я призову свой топор, и мы все знаем, что тогда начнется.

Я исходила из того, что они знают, с кем имеют дело, и отнесутся к моей угрозе достаточно серьезно.

Они и отнеслись.

— Вы получите объяснения в части, вас касающейся, — сообщил мне механический голос из невидимого динамика. — Когда мы посчитаем нужным. Что же касается вашей угрозы, то, как только вы это сделаете, в помещение начнет поступать усыпляющий газ, так что если топор и прилетит, поймать его будет уже некому.

— Однажды я провела несколько недель в одном китайском храме, — сказала я. — Где монах, настолько старый, что его белые брови были длиннее, чем волосы у меня на голове, обучил меня нескольким секретным техникам. Одной из этих техник была остановка сердца по собственному желанию. Я на грани, мне терять уже нечего, так что как только я почувствую запах газа, я немедленно самоубьюсь, и то, что случится потом, вам очень не понравится. Кстати, этого монаха звали Пэй Мэй.

Это был блеф чистой воды. Единственный китайский храм, в котором я побывала, был установлен на территории ярмарки в паре километров от городка, в котором я выросла, и древность этого макета исчислялась едва ли неделями.

Но мои тюремщики этого не знали.

После короткой паузы («А она действительно может?» — «Откуда нам знать, что она еще может? Готовы ли мы рисковать?») механический голос начал торговаться и предложил мне полчаса.

После недолгого препирательства мы сошлись на пятнадцати минутах, после чего я уселась на кровати в позу лотоса и принялась читать мантру «ом», чередуя ее с мантрой «со-хам». Ни к каким китайским монахам эти мантры никакого отношения не имели, просто один коп из нашего участка в свободное от службы время преподавал йогу и рассказывал об этом всем желающим.

Часов у меня не было, но, по ощущениям, прошло не больше десяти минут, когда тяжелая дверь моей камеры отворилась и на пороге возник лорд Фелтон.

— Не сомневаюсь, что вы удивлены видеть меня здесь, мисс Кэррингтон.

— По правде говоря, не очень, — сказала я. — В последнее время, когда случается какая-нибудь фигня, в этом почти всегда замешаны британцы. Где мы?

— Вокруг нас по-прежнему Япония, — сказал он. — Но сейчас мы находимся на территории английского посольства.

— Даже не сомневалась, что в английских посольствах по всему миру есть камеры.

— Это не камера, а особо защищённая комната для спецперсонала, — сказал лорд Фелтон, присаживаясь на стул и одергивая брюки.

— Где Кларк? — спросила я.

Лорд Фелтон посмотрел на часы.

— Мертв, — сказал он. — Не ожидал, что вы будете спрашивать о нем в первую очередь. Видимо, он является для вас кем-то большим, нежели бывшим напарником.

— Зачем вы его убили и что вы намерены делать с ним дальше? — поинтересовалась я.

— Вряд ли вам сейчас нужно беспокоиться именно об этом, — сказал лорд Фелтон. — У нас есть свои претензии к мистеру Кларку, и, уверяю вас, мы можем удерживать его в этом состоянии достаточно долго.

— Не знаю, чего вам от меня надо, но вы не получите этого, пока не отпустите Джона.

— Вы не в том положении, чтобы торговаться, мисс Кэррингтон.

— Да я вообще фигово торгуюсь, — призналась я. — Карьеры в отделе продаж мне не сделать. Но раз я здесь и вы здесь, то вам что-то от меня нужно, а я не буду сотрудничать, пока вы не выполните это мое условие.

— Будете, — сказал лорд Фелтон. — Ведь речь идет о вашей дочери.

— Что с моей дочерью? — спросила я.

Он улыбнулся. Это была одна из самых паскудных улыбок, которые мне довелось видеть в своей жизни. Улыбка мерзавца, уверенного, что он меня переиграл. И похоже, что он таки да.

Если он заставит меня выбирать между Морри и Кларком… Чувство вины перед Джоном будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

— Вы считаете, что мистер Пирпонт похитил ее по указанию Кроули, — сказал лорд Фелтон. — Теперь, когда Пирпонт мертв, Кроули является единственной ниточкой, которая может привести вас к ней, не так ли?

Возможно, и не так. Должны существовать и какие-то другие варианты, ведь не может быть, чтобы на всем пути Пирпонт и его люди ни разу не наследили. Но сейчас я этих других вариантов не видела.

— Не отвечаете, значит, согласны, — подытожил мое молчание лорд Фелтон. — Куда же делась ваша обычная язвительность, мисс Кэррингтон?

— Что у вас есть? — спросила я. — И что вам от меня нужно?

— Значит, вы уже готовы сотрудничать? — спросил он, улыбаясь еще паскуднее прежнего.

— Это зависит от того, что у вас есть.

— У нас есть Кроули, — сказал лорд Фелтон. — Мы взяли его, используя вас, как приманку.

— Поздравляю, — почти искренне сказала я. Они, конечно, все еще гниды, и я не одобряю их методов, но похоже, что работать они умеют. — Тогда зачем вам я?

— Нам известно, что у него есть какой-то интерес к вашей персоне, но мы не знаем, в чем он заключается, — сказал лорд Фелтон. — Помимо этого мы хотели бы пролить свет еще на целый ряд вопросов, одним из которых является местонахождение Бальмунга.

— А он не говорит, да? Пытать пробовали?

— Это бесполезно, — сказал лорд Фелтон. — К сожалению, опытным путем установлено, что у нас нет подходящих мер воздействия.

— Когда же вы успели провести столько опытов? — поинтересовалась я. — Сколько же я была в отключке?

— Вы были без сознания около двух часов.

— И вы уже успели убедиться, что пытки не работают? — не то, чтобы я была большой сторонницей пыток, скорее, даже наоборот, но меня удивило, что они тоже не сторонники.

Ну, я имею в виду, когда те, кого ты считаешь гадами, отказываются действовать гадскими методами, это немного обескураживает.

— Мы успели в этом убедиться еще в прошлые разы, — сказал лорд Фелтон.

— Вы что, не первый раз его арестовываете? — изумилась я.

— В какой-то степени, — сказал лорд Фелтон. — Вы, несомненно, знаете о деле Арчибальда Кроули, который был повешен почти два века назад в Лондоне?

— Слышала об этом.

— С тех пор он возвращался еще несколько раз, — сказал лорд Фелтон. — Кроу, Кроули, Кроулинг… Все они были из одной семьи. Фамилия со временем меняется, но это всегда мужчина из одного и того же рода, и каждый раз нам стоит большого труда его выследить и обезвредить.

С одной стороны, это звучало достаточно неправдоподобно, а с другой — я лично была знакома с парнем, который воскресает примерно через четыре часа после смерти, и делает это уже на протяжении двух сотен лет. В мире, где есть металюди, оборотни, супергерои и вампиры, существование злодейской династии не слишком-то выбивалось из общего ряда.

— Так их было несколько или это все время один и тот же человек?

— Похоже, вы до сих пор не поняли главного, мисс Кэррингтон, — сказал лорд Фелтон. — Мы имеем дело не с человеком.

— И кто же он?

— Демон, — сказал лорд Фелтон. — Или бог, именно так, с маленькой буквы. Или сила природы.

— Чего он хочет?

Лорд Фелтон покачал головой и на какое-то мгновение стал выглядеть старше своего возраста. И, быть может, на какое-то мгновение он стал похож на человека.

— Мы не знаем, — сказал он. — Каждый раз, когда он появляется, он приносит хаос, беспорядки и бесчисленные смерти. В его поступках нет логики, или мы попросту не смогли ее обнаружить. Все попытки его допросить не кончаются ничем. К нему применяли пытки… Не мы, это было раньше, и он смеялся, когда его плоть резали и прижигали каленым железом. Мы можем остановить его. Мы можем убить его, и делали так уже несколько раз. Но мы так и не смогли его понять.

— Как быстро он возвращается после того, как вы его убиваете? — спросила я.

— Не существует определенного периода, — сказал лорд Фелтон. — А может быть, мы просто заметили не все его воплощения.

— Как это происходит?

— Мы не знаем, — сказал лорд Фелтон. — До поры до времени мужчины рода Кроули ведут вполне обычную жизнь, работают, служат в армии, один даже был полицейским, некоторые женятся и обзаводятся детьми, и нет никаких намеков на грядущие проблемы. А потом с ними что-то происходит, и они…

— Слетают с катушек, — подсказала я.

— Можно и так сказать.

— И зачем же вам я?

— Он хочет говорить с вами, — сказал лорд Фелтон. — Настаивает, что будет говорить только с вами и ни с кем другим.

— Почему именно со мной?

— Мы надеялись, что вам он это и объяснит, — сказал лорд Фелтон. — Мисс Кэррингтон, нам известно о вашем происхождении, и мы знаем, что у вас не может быть никакой исторической связи с Арчибальдом Кроули и его потомками. Но, может быть, ваше внеземное происхождение его и влечет каким-то образом.

— И вы хотите…

— Того же, что и вы, — сказал лорд Фелтон. — Я хочу, чтобы вы с ним побеседовали. Признаюсь честно, я не питаю больших надежд на эту беседу и не верю в результат, но это в любом случае наш лучший шанс узнать о нем хоть что-то. Выслушайте все, что он вам скажет. Спросите его, почему именно вы. Спросите его о дочери. Спросите его о мече Зигфрида. Говорите с ним, как можно дольше и обстоятельнее, возможно, он и скажет что-то полезное.

— Все началось с Арчибальда? — спросила я, заметив, что в моменте мое отношение к лорду Фелтону изменилось. Нет, он все еще был тем же самым неприятным типом, с которым я познакомилась в штаб-квартире ТАКС, он все еще был заносчивым аристократом, считающим меня простолюдинкой и человеком второго сорта, но здесь и сейчас я видела в нем еще и коллегу, и мне кажется, что он во мне тоже. По крайней мере, как только мы перешли к делу, пакостная улыбка исчезла с его лица и больше там не появлялась.

— С Арчибальда началась, если можно так выразиться, история наших взаимоотношений, — сказал лорд Фелтон. — Но на допросах он рассказывал, что Арчибальд был не первым его… воплощением. Также он неоднократно утверждал, что присутствует здесь чуть ли не со дня основания нашего мира, но нам доподлинно неизвестно, можно ли верить его словам. Это будет очень сложный допрос, мисс Кэррингтон. Скорее всего, самый сложный допрос в вашей жизни.

— Могу я посмотреть на протоколы предыдущих допросов? — спросила я, не особенно надеясь на результат.

— К сожалению, нет, — сказал лорд Фелтон. — Во-первых, у вас нет нужного уровня допуска. А во-вторых, они в Лондоне и никогда не покидают здание министерства.

— Но мне нужно знать хоть что-то, чтобы правильно формулировать вопросы, — сказала я.

— Мы дадим вам наушник, — сказал лорд Фелтон. — Я лично буду вам подсказывать, если возникнет такая необходимость.

— А что будет после допроса? — спросила я.

— После допроса Кроули будет необходимо ликвидировать, — сказал лорд Фелтон. — Перевозить его куда-то слишком опасно, да и зачем? Суд он использует в качестве своей трибуны, тюрьма… тюрьма его надолго не удержит, в этом мы тоже на собственном опыте убедились. И раз уж мы заговорили об этом, мисс Кэррингтон, то я хочу попросить вас еще об одной услуге. Я хочу, чтобы это сделали вы.

— В смысле, чтобы я его ликвидировала?

— Разумеется, — сказал лорд Фелтон. — Используя при этом свой атрибут Цензора. Кстати, где он? В торговом центре его с вами не было.

— Он все еще в вашей новой колонии по ту сторону океана, — сказала я.

Я летела сюда не за Кроули, я летела сюда за Пирпонтом, а против Пирпонта топор мне был не нужен.

— Насколько я понимаю, вы можете его призвать, — сказал лорд Фелтон.

— Я никогда не делала этого с такого расстояния, но полагаю, что да, смогу, — сказала я.

— Естественно, ради этого вам придется выйти на улицу, — сказал лорд Фелтон. — Мы же не хотим разрушить все посольство.

Еще совсем недавно я многое бы отдала за возможность познакомить Кроули с моим топором, но идея стать палачом британской версии ТАКС все равно показалась мне так себе.

Однако, у меня появился лишний козырь для торговли.

Лорд Фелтон и его министерство устали гоняться за Кроули, поэтому хотели, чтобы нынешнюю его версию ликвидировал не обычный оперативник, а Цензор. Для этого лорд Фелтон и притащил к нам сэра Джориана с мечом Зигфрида.

Теперь рыцарь был мертв, а Бальмунг пропал, но британцам повезло. Им удалось найти, как минимум, равнозначную замену.

— Я кое-чего не понимаю, — сказала я. — Не знаю, как там было раньше, но ведь в этот раз Кроули сыграл на вашей стороне. Он ликвидировал руководство нашей страны, вызвал политический кризис, который, в конечном итоге, помог вам вернуться в бывшую колонию хозяевами. Тем не менее, вы все равно хотите от него избавиться?

— Кроули не играет ни на чьей стороне, кроме своей, — сказал лорд Фелтон. — И, признаться честно, я не считаю возвращение колонии под власть Короны безусловным благом. В этом деле много сложностей и подводных камней, и со временем их станет еще больше, и, скорее всего, это закончится еще одной войной за независимость, только с современными средствами поражения, и смертей будет куда больше, чем в первый раз. Кто бы ни победил в этой войне, я не могу этому радоваться. Но не я принимал решение о возвращении, я не мог даже на него повлиять, как я не могу повлиять на грядущее. Все, что я стремлюсь сделать сейчас — это убрать из будущего еще один фактор неопределенности.

— Вы с самого начала знали, что за этим стоит он.

— Нет, мы лишь предполагали.

— И ничего не сказали нам о своих предположениях, — сказала я.

— Эти знания не помогли бы вам его поймать, — сказал лорд Фелтон. — Вы гонялись за ним и потеряли вертолет.

— Если бы мы точно знали, с кем имеем дело…

— Вертолет бы все равно взорвался, — сказал лорд Фелтон. — К тому же, я хотел посмотреть, на что вы способны без наших подсказок. Вы и ваше руководство. Возможно, я выбрал не оптимальную стратегию, но к чему сейчас ворошить прошлое? Что сделано, то сделано. Теперь нам необходимо поставить в этой истории точку.

— И что будет со мной, когда я ее поставлю? — спросила я.

— Полагаю, вы отправитесь искать свою дочь, — сказал лорд Фелтон. — Как частное лицо, заслужившее признательность Короны. Но если вы рассчитываете на публичное признание или, скажем, орден, то…

— К черту орден, — сказала я. — Вы отпустите Джона.

— Хорошо, — сказал лорд Фелтон. — После того, как вы выполните свою часть сделки, мы позволим мистеру Кларку уйти вместе с вами.

Он так легко согласился и так запросто мне это пообещал, что я сразу же заподозрила его во вранье. Но, пространства для маневра у меня не было, так что мы с лордом Фелтоном ударили по рукам.

Фигурально, конечно же. Не думаю, что он считал меня достойной своего рукопожатия.

Ну, ты знаешь. Ты-то знаешь…

Глава 45

Кроули сидел в комнате для допросов, и меня почему-то совершенно не удивил тот факт, что в английском посольстве есть комната для допросов. Дипломатия — дело сложное, может быть, они и в наших посольствах есть.

Он сидел на привинченном к полу стуле, положив руки на привинченный к полу стол. На руках были наручники, короткая цепь соединяла их со специальным кольцом на столешнице. На ногах у него были кандалы, и другая короткая цепь соединяла их со специальным кольцом в полу. К стулу он тоже был прикован, причем, в двух разных местах, а на голове у него была маска, полностью закрывающая верхнюю часть лица, так что видимым оставался только рот. Понятия не имею, какой в этом был смысл.

Видимо, британцы — те еще затейники.

Позади Кроули стояли двое спецназовцев, один целился в него из пистолета, другой держал в районе его шеи зловещего вида боевой нож. Видимо, таким образом они пытались минимизировать риски. У него же есть способности гремлина, и пистолет, даже самый простой и надежный, может дать осечку в самый неподходящий момент.

Британцы подошли к вопросу очень серьезно, и я не сомневалась, что и в стенах тоже напихано много всякого разного интересного.

Одну из них почти целиком занимало стандартное прозрачное с одной стороны зеркало, за которым укрылся лорд Фелтон и, как я полагаю, сопровождающий его отряд спецназа.

Когда я вошла в комнату, Кроули дернул головой и улыбнулся.

— Мисс Кэррингтон, я полагаю? — спросил он. Надо же, ему здесь даже зубы не выбили…

Не говоря ни слова, я отодвинула предназначенный мне стул, слегка поморщившись, когда его железные ножки проскрежетали по бетону), села и закинула ногу на ногу.

— Узнаю запах ваших духов, — сказал Кроули.

— Я не пользуюсь духами.

— Я знаю, я блефовал, — сказал он. — Но теперь, когда вы заговорили, я уверен, что это вы. Кстати, у вас какая-то шаркающая походка, раньше я такого за вами не замечал? Лорд Фелтон отобрал у вас шнурки?

В последнее время это стало случаться так часто, что я всерьез начала задумываться об обуви на липучках.

А у этого типа тонкий слух. Я вряд ли бы могла определить недостатки чужой обуви исключительно по звуку.

— Не возражаете, если я буду называть вас Боб? — поинтересовался он.

— Мне все равно, — сказала я. — Не возражаете, если я буду называть вас Арчи?

— Мне тоже все равно, — сказал он. — У меня множество имен, так что не вижу ничего страшного, если одним из них станет Арчи.

На самом деле, ситуация была аховая.

Я не питала никаких иллюзий относительно этого разговора. Даже если Кроули и знает что-то, что могло бы помочь мне в поисках Морри (что не факт, может быть, Пирпонт с ним этой информацией и не делился), этот козырь он будет придерживать до последнего.

Было очевидно, что живым Кроули отсюда не выйдет, британцы его не выпустят. Так что он не мог не понимать, что время нашего разговора равно времени его оставшейся жизни, но, казалось, что его это совершенно не волнует.

В каком качестве отсюда выйду я, и выйду ли я отсюда в принципе, было совершенно неочевидно. Разумеется, британцы не будут меня убивать, у них даже Бальмунга под рукой нет, но ТАКС и директор Смит уже как-то продемонстрировали мне, что возможны и другие варианты, и демонстрация эта длилась почти два года.

Я не знала, что придумал лорд Фелтон и какой сюрприз он для меня приготовил, так что мне требовалось собраться с мыслями и разработать хоть какой-то план, поэтому я не видела резона торопиться с допросом.

Но и откровенно тянуть время тоже не стоило. Лорд Фелтон уже продемонстрировал, что он далеко не дурак, и под его руководством британцам удалось сделать то, что не получилось у нас со Смитом.

Они взяли Кроули, причем сделали это на территории чужой страны, где их ресурсы были весьма ограничены. А нам не удалось сделать это у нас дома.

— Вы хотели со мной поговорить, и вот я здесь, — сказала я.

— И вот вы здесь, — согласился он. — Скажите, вы пришли сюда по собственной воле или они затащили вас силой и шантажом?

— Скажем так, сработал комплексный подход.

Наушник в моем правом ухе молчал с самого начала разговора. Видимо, лорда Фелтона пока все устраивало.

— Узнаю старого доброго Фелтона, — сказал Кроули. — Как он вам, кстати?

Я пожала плечами, а потом сообразила, что он этого не видит.

— По большому счету, мне нет до него дела, — сказала я.

— Он слушает, поэтому вы не хотите сказать то, что думаете на самом деле, — сказал Кроули. — Он вам не нравится, Боб, но это нормально. Он никому не нравится. Его собственная жена ушла от него после двадцати лет брака. Наплевала на титул и состояние, осталась практически ни с чем. Все лучше, чем быть с ним рядом?

— Это имеет какое-то отношение к тому, зачем мы здесь?

— Это просто штрихи к портрету вашего временного союзника, — сказал Кроули. — А зачем вы здесь, Боб?

— Чтобы найти свою дочь.

— Но вашей дочери здесь нет, — сказал он.

— Зато здесь есть вы, Арчи. И Пирпонт, который ее похитил, считал вас своим партнером.

Кроули расхохотался. У него были крупные желтые зубы. Не слишком ровные. Видимо, в тюрьме, где он сидел, работал не очень хороший стоматолог.

Смеялся Кроули довольно театрально, наигранности в этом было куда больше, чем искренности.

— Люди порой воображают довольно странные вещи, — сказал он, отдышавшись после приступа хохота.

— Я тоже ему не поверила.

— Он слишком много о себе мнил, и в этом есть ваша вина.

— Моя?

— Вы же богиня, Боб, — сказал Кроули. — И вместе с тем, вы общались с ним на равных. Вы просили, когда нужно было требовать и повелевать. Вы должны были с самого начала указать ему его место, и он никогда не пошел бы против вас.

— Ну, что уж теперь, — сказала я. — Значит, я богиня?

— А разве нет?

— А кто же тогда вы, Арчи?

— Это сложный теологический вопрос, — сказал он. — Некоторые называют меня богом, некоторые называют меня демоном, некоторые называют меня кровавым маньяком, а правда, как всегда, где-то посередине и чуть-чуть сбоку. Но партнер… нет, Боб, Тайлер Пирпонт не был моим партнером. Он был моим прислужником, проводником моей несгибаемой воли, пусть он даже сам и не понимал этого. Он был всего лишь моим инструментом, даже не фигурой, а пешкой, разменной монетой.

— И на что же вы его разменяли?

— На возможность встретиться с вами лицом к лицу, Боб, — сказал он. — Думаете, это британцы нас здесь заперли? Нет, это я нас здесь запер.

* * *

Возможно, я и богиня, но тут, как ты знаешь, а ты знаешь это, как никто другой, есть один нюанс.

В моем смертном воплощении у меня нет практически никаких божественных способностей, кроме отрастающих мистических рук и всесокрушающего топора, являющегося по первому моему зову. Я была уверена, что он явится и сюда, но в том, что с его помощью я смогу проложить дорогу на свободу, да еще и прихватив с собой Кларка, у меня были весьма определённые сомнения.

Не сомневаюсь, что моя боевая аватара могла бы отсюда выбраться, не испытывая особых проблем, и создавая проблемы другим, но проблема заключалась в том, что для этого мне пришлось бы умереть. И той мне, которая появится здесь после этого, может быть глубоко наплевать на поиски моей дочери и спасение Джона из британских застенков. То есть, даже умерев, никому, кроме себя, я этим не помогу.

Да и я ли это буду в таком случае?

Вот если бы у меня была способность летать, например, то… А если заставить мою мистическую руку раскрутить топор так, чтобы он превратился в подобие винта вертолета? Тор, говорят, умел показывать этот фокус со своим молотом.

Но даже если и так, если это на самом деле возможно, то на овладение такой техникой потребуется некоторое время, которого мне британцы не предоставят. Значит, надо искать какие-то другие варианты.

Если они не хотят, чтобы я понаделала в здании их посольства новых вентиляционных отверстий, то для призыва топора им придется вывести меня на улицу, и они это понимают. Может быть, тогда у меня появится шанс…

— Вы нас здесь заперли, Арчи? — повторила я. — Ради того, чтобы поговорить со мной?

Он самодовольно ухмыльнулся из-под своей маски. Ну, я полагаю, что самодовольно, ведь остальную часть его лица я не видела.

— Получается, что и лорд Фелтон — тоже ваше орудие? — уточнила я. — Хотя сам этого и не понимает?

— Будьте настороже, — прошипел вышеупомянутый лорд Фелтон мне в ухо. Значит, наушник все-таки работает. — Хотя я полагаю, что он блефует.

А что я-то? Вас здесь целое посольство и батальон спецназа в придачу, вы и будьте настороже, подумала я.

— Конечно, — сказал Кроули. — Иначе почему, как вы думаете, я позволил им так просто меня захватить?

Просто? Я видела несколько мертвых спецназовцев, которые считаются одними из лучших в мире, а сколько еще я не видела? Как по мне, это было совсем непросто, и недовольно хмыкнувший мне в ухо лорд Фелтон явно разделял это мнение.

— И зачем это все?

— Я устал ждать, пока вы меня, наконец, поймаете, — сказал Кроули. — И мне очень хотелось поговорить с вами лицом к лицу. Посмотреть вам в глаза, так сказать. Хотя сейчас я и не могу этого сделать. Не попросите лорда Фелтона снять с меня маску? Это же смешно и нелепо, в конце концов. Я не супермен и не умею пускать лазерные лучи из глаз.

— А что взамен? — спросила я.

— Вот, значит, как вы хотите построить этот разговор, — ухмыльнулся он. — Взамен я расскажу, где можно найти Бальмунг. Лорд Фелтон ведь наверняка хочет получить железяку Зигфрида обратно. А вы не спрашивали, как она вообще попала в его руки? Это ведь артефакт из совершенно другого эпоса.

— Он просит снять маску, — сказала я, повернувшись в сторону зеркала

— Пусть сначала расскажет, где меч, — сказал лорд Фелтон.

— Сначала расскажите, где меч, — передала я Кроули.

— Вы можете не играть в этот испорченный телефон, Боб, — сказал Кроули. — Я слышу все, что он вам говорит.

— Так вы готовы заключить сделку? — спросила я.

— А вы готовы? — спросил он. — Ведь, вполне возможно, это может оказаться сделкой с дьяволом, а все мы знаем, к чему приводят такие соглашения.

— Так вы хотите, чтобы с вас сняли маску или нет? — возможно, после возвращения Бальмунга настроение лорда Фелтона улучшится настолько, что и я смогу о чем-нибудь договориться с заносчивым аристократом.

— Хочу. Меч находится в камере хранения на центральном вокзале Токио, — он продиктовал номер. — Снимите маску, и я сообщу вам код, который ее открывает.

Я снова повернулась к зеркалу, стараясь не всматриваться в свое отражение.

Лорд Фелтон молчал. Видимо, взял паузу для размышления.

— Ну же, — сказал Кроули. — Фелтон, все, что от вас требуется, это немного доверия. И тогда мы продолжим разговор.

Дверь за моей спиной открылась, и в комнату для допросов вошел еще один спецназовец. Встав за спиной у Кроули, он принялся расстегивать стягивающие его голову ремешки, чтобы снять маску. Интересно, а почему никто из тех двоих, что уже были здесь, не могли этого сделать? Или они тут просто в качестве мебели стоят?

Когда маска оказалась снята, Кроули широко улыбнулся и повращал головой. Он был похож на фоторобот, составленный Кларком, и на изображение из досье двухсотлетней давности. Вот так вот и начинается вера во всякую чертовщину…

Третий спецназовец не ушел, а встал слева от Кроули и положил руку на пистолет.

— Они меня боятся, — заговорщическим тоном сообщил мне Арчи. — Я прикован к стулу, я напичкан транквилизаторами, я практически беспомощен, а они все равно меня боятся. Мудрые люди. А вы боитесь меня, Боб?

— Должно быть, я не настолько мудра, — сказала я.

— Передайте ему, что если на вокзале ловушка и кто-то из моих людей пострадает… — заговорил лорд Фелтон.

— То что будет? — вопросил Кроули, не дослушав угрозу и не дожидаясь моего включения. — Вы убьете меня дважды? Будете делать это медленно? Не волнуйся, Фелтон, ты получишь свой меч. Сейчас я играю честно.

Знать бы еще, во что именно он играет.

Я не сомневалась, что Кроули может преподнести какой-нибудь сюрприз, по крайней мере, попытается сделать это даже из такого положения, и лорд Фелтон, судя по всему, тоже не исключал такой вероятности.

— Кстати об этом, Боб, — сказал Кроули. — Старина Фелтон уже попросил вас меня казнить? Или он намеревался оставить это на десерт?

— Попросил, — сказала я.

— При помощи вашего топора?

— А иначе какой в этом смысл?

— Я бы на вашем месте не торопился его призывать, — сказал Кроули. — Если, конечно, вы не хотите, чтобы кто-нибудь пострадал. Мне-то все равно, но ведь среди жертв могут оказаться невинные люди, Боб. Может быть, даже дети. И как вы будете с этим жить?

— О чем вы говорите, Арчи? — призыв топора, конечно, дело небезопасное, но я уже делала это раньше, и посторонние люди не страдали. Насколько мне известно.

Хотя разрушения, которые я не планировала, все равно имели место. Я даже крышу собственной машины, которую мне папа подарил, таким образом покалечила.

Правда, «тахо» потом все равно взорвали, и я не успела ее отремонтировать.

— Вы помните, где вы оставили ваш топор? — спросил Кроули.

— В тихом пустынном месте. Никого вокруг там точно не было.

— Конечно, — он начал диктовать какие-то цифры. — Если вы забьете эти координаты в навигатор, вы получите точное местонахождение вашего топора. То есть, оно было бы таким, если бы кое-кто не переместил его в другое место. Скажем, в подвал многоквартирного дома на окраине Города. А вокруг вашего топора этот кое-кто разложил взрывчатку, в количестве, достаточном, чтобы снести весь квартал. А еще кое-кто разместил рядом с топором связанный с детонатором датчик движения, и в тот момент, когда вы его призовете… Бум!

— Вы блефуете, — сказала я.

— Возможно, — согласился он. — Это было бы вполне в моем стиле. Но возможно, что и нет, и это тоже в моем стиле. Сколько вы готовы поставить на то, что это блеф?

— Вы действительно не знаете, где сейчас ваш топор? — спросил лорд Фелтон.

Я кивнула.

Топор был, что называется, на связи. Я чувствовала его, я знала, что могу получить его в любой момент, когда только потребуется. Но вместе с тем его точное местоположение было мне неизвестно.

Надо будет хоть GPS-маячок на него повесить, что ли…

— Выйдите, — сказал лорд Фелтон.

— Не волнуйтесь, я буду здесь, — сказал Кроули. — Буду с нетерпением ждать вашего возвращения, Боб. Ведь мы еще не договорили.

* * *

Лорд Фелтон ждал меня сразу за дверью.

Это, кстати, была весьма массивная дверь, более подходящая для банковского хранилища, толщиной с добрых полметра и запирающаяся на здоровенный засов вдобавок к стандартному электронному замку. Интересно, она всегда тут была или они специально к визиту Кроули повесили?

Или раньше это помещение использовалось для чего-то другого?

— Вы на самом деле не знаете, где сейчас ваш атрибут? — спросил лорд Фелтон, и тон у него бы весьма недовольный.

— За исключением тех моментов, когда я им размахиваю или когда он лежит у меня в багажнике, я этого и не знаю, — и до сего момента в этом не было необходимости, ведь когда-то мне удалось его призвать из специально построенного для него хранилища, и, пробив несколько сотен тонн бетона, он все равно оказался у меня в руке. — Я никогда не думала, что кто-то попытается использовать его таким образом.

— И вы действительно просто бросили его за городом?

— Обстоятельства так сложились, — сказала я. — И потом, если что, я тут такая не одна. Вы тоже за своим Бальмунгом не уследили.

— Бальмунг был у сэра Джориана, и сэр Джориан отдал жизнь в попытке его защитить.

— Не умаляю этого его поступка, но результат на выходе тот же самый, — сказала я.

— Я немедленно свяжусь с городским отделением ТАКС и попрошу их прояснить ситуацию с вашим атрибутом, — сказал лорд Фелтон. — А теперь возвращайтесь к нему и молитесь, чтобы мы нашли ваш атрибут. Ведь без него вы для нас совершенно бесполезны.

Глава 46

Если Кроули не блефовал, с топором я лоханулась по полной, но давай будем учитывать контекст. Тогда я еще не знала, насколько опасен Кроули, и никто из тех, кто был в курсе, не рассказал мне всей правды. Тогда я считала, что мы имеем дело с одиночкой, а теперь оказалось, что у него есть сообщники. Тогда я и подумать не могла, что кому-то придет в голову похитить и заминировать мой топор. Ну, потому что как можно похитить то, что я практически ощущаю частью собственного тела, пусть и не всегда точно знаю, где эта самая часть находится?

Но наезд лорда Фелтона меня все равно взбесил.

— Верните мне телефон, — сказала я.

— Нет.

— Что значит «нет»? Я арестована? На каком основании вы вообще держите меня в посольстве? — поинтересовалась я. — Я, между прочим, гражданка свободной независимой страны, а вовсе не ваша поданная… Э…

— Вот именно, мисс Кэррингтон, — подчеркнуто вежливо сказал лорд Фелтон. — Ваша страна больше не независима, и сейчас вы являетесь подданной короны.

— А права у подданных короны есть?

— Несомненно, — сказал лорд Фелтон. — А еще у них есть долг. И ваш долг требует, чтобы вы вернулись к Кроули и попытались узнать еще хоть что-нибудь.

— А телефон?

— Я верну его вам после того, как мы закончим, — пообещал лорд Фелтон. — И кому вы собираетесь звонить? Смиту? Не стоит утруждаться, я уже отстранил его от руководства, и я сомневаюсь, что он может принести вам хоть какую-то пользу в качестве частного лица.

Это да. Главным достоинством Смита всегда были ресурсы, которыми он располагал, и если ему перекрыли к ним доступ, то он не сможет мне помочь, даже если захочет.

А еще это делает его абсолютно беззащитным перед Кларком и его местью, но тут у них паритет, ибо Джон тоже огреб свою порцию проблем.

В общем, Фелтон меня переиграл, и крыть мне было нечем. Я находилась на их территории, у них был численный перевес, а еще у них был Кларк, и был Кроули, который мог обладать информацией про мою дочь (но, скорее всего, он мне ее так просто не выдаст), а у меня не было даже моего топора. Конечно, я все еще могла призвать его в любой момент, но пока существовала хоть малейшая вероятность, что Кроули не блефовал, делать этого я не собиралась.

Еще у меня было копье. Кроули ничего не сказал мне про копье, может быть, он про него даже не знал, ведь появилось оно совсем недавно, но… Копье было моим божественным атрибутом Дщери Мести и Войны, а топор был атрибутом Цензора, и я не была уверена, что его так легко получится заменить.

Но если отбросить в сторону потенциальную казнь Кроули, может сгодиться и копье. Думаю, что стены оно может проламывать не хуже.

Я вернулась к Кроули и троим молчаливым спецназовцам, и тяжелая сейфовая дверь снова захлопнулась за моей спиной.

— Что ж, Арчи, давайте начнем с того места, на котором остановились. Не расскажете мне подробнее о человеке, который сотворил непотребство с моим топором?

— А я думал, вы будете спрашивать про дочь.

— Вы уже готовы про нее говорить?

— Может быть, позже, — сказал он. — После того, как вы убедитесь, что я не блефую, и топора нет там, где вы его оставили.

— Если его нет там, где я его оставила, это еще не значит, что с ним произошло то, о чем вы рассказали.

— Но вероятность такая повысится, не так ли?

— И о чем же вы готовы поговорить?

— Спрашивайте, — сказал он. — И я отвечу. Если захочу.

— Кто вы такой на самом деле? — спросила я. — Или что вы такое?

— Я — персонифицированная сила природы, — заявил он. — Бог, демон, сверхъестественное существо. Я был здесь задолго до вашего рождения и останусь после того, как вы умрете. Я вписан в мироздание, я — часть законов этого мира. Я — функция…

— Можно более конкретно? — спросила я. — Что именно вы делаете?

— Я делаю человеческую жизнь интереснее, — сказал он. — Я приношу в нее элемент неожиданности. Я меняю историю, чтобы учебники становились толще, а параграфы — более захватывающими. Я демон непредсказуемости. Я — Господин Внезапность. Я — мистер Вот-Это-Поворот.

Я вспомнила, сколько раз фраза про «вот это поворот» звучала в моем окружении во время этого расследования. Довольно часто. Так часто, что я даже не сделала попытки подсчитать.

— Без меня ваша жизнь была бы совсем скучной и предсказуемой, — сказал Кроули.

Если он не врет, если он действительно верит в то, что говорит, то его мотивы становятся прозрачными, как бутылка минеральной воды из «дьюти фри». Идеальный вариант «потому что».

Оставалось только выяснить, является ли он обычным маньяком, пусть и со сверхспособностями, который считает себя демоном, или на самом деле такой.

— Большинство людей не отказались бы от скучной и предсказуемой жизни.

— Большинство людей уныло и неинтересно, — заявил Кроули. — Историю двигает не большинство.

— Граф Толстой с вами бы не согласился.

— Граф Толстой не был скучным и унылым, — сказал Кроули. — Но это не мешало ему ошибаться. Большинство не двигает историю, оно просто позволяет ей случиться. Большинство — это фон, на котором я рисую свои картины. Вам нравится моя последняя работа? Я назвал ее «Возвращение империи».

— Мне больше понравится картина «Империя убирается обратно за океан».

— Мне тоже, — сказал Кроули. — Но эта картина должна быть написана кровью, и еще не пришло время браться за кисти. Сюжет еще не вызрел.

— Если вы на самом деле демон, древний и могущественный, то какого черта вы делаете в посольском подвале?

— Я же говорил, я позволил поместить меня сюда, чтобы встретиться с вами.

— Зачем?

— Потому что вы мне интересны, — сказал он. — Потому что я собираюсь вас использовать.

— Как?

— Если я скажу, то сюрприза не получится.

— Я не люблю сюрпризы.

— Зато я люблю. Сюрпризы — это моя страсть, сюрпризы — это моя суть, — заявил он. — И я был приятно удивлен, когда вы, Боб, сумели преподнести сюрприз мне. Да, это определенно разрушило кое-какие мои планы, но сам факт меня несказанно порадовал.

— Когда это я успела? — спросила я.

— Когда спасли мир от религиозной диктатуры, которую я для него готовил, — сказал он. — Когда предотвратили десятилетия мракобесия и страха и грома, низвергающегося с небес.

Ну, тут сложно было не догадаться.

— Питерс?

— Джеремайя Питерс, пророк и божество в одном лице, — сказал Кроули. — Или, возможно, сам себе пророк. Я нашел его, я выпестовал его, я охранял его, когда он делал свои первые шаги, я направлял его, я следил, как росло его влияние, и тут он встретил вас… Это могло быть прекрасно, Боб. Новые темные века, мрак которых нарушали бы только костры инквизиции. Это была бы религия, которая не требовала бы веры, потому что бог был бы тут, среди нас, и люди бы поклонялись ему… Но этого не произошло, потому что случились вы, Боб. Вы и ваш всесокрушающий топор.

— Он первый начал, — сказала я. — Его люди похитили меня из «Континенталь».

— Разве же он мог устоять? — вопросил Кроули. — Он увидел в вас богиню, Боб, и нашел вас достойной выносить его ребенка, заложить новую династию, которой могли бы позавидовать и олимпийцы.

— Он мне сразу не понравился.

— Жаль, — сказал Кроули. — Из вас могла бы выйти любопытная пара. Вы могли бы свершить… впрочем, что теперь об этом? Знаете, Боб, я тут на досуге посчитал кое-что. Вы уверены, что ваша дочь не от него?

— Уверена, — сказала я.

Он улыбнулся.

— Я прожил среди людей несколько тысяч лет, и за это время я научился распознавать ложь, — сказал Кроули. — Некоторые даже считают, что я ее изобрел, но это не так. Ложь — это ваше, человеческое.

— Вы непоследовательны, Арчи, — сказала я. — То я богиня, то я человек…

— Это не я непоследователен, — сказал он. — Это вы сами до сих пор не определились. Вы не хотите быть той, кем должны быть, Боб, и в этом ваша слабость. Я поймал вас в ловушку смертных — божеству было бы плевать, сколько людишек погибнет, когда оно будет возвращать себе свой атрибут.

Теперь я уже не была уверена, что он блефует. Он стоял за Питерсом, он стоял за величайшим политическим кризисом в истории нашей страны, и это я говорю только о том, что произошло на моих глазах. Мне трудно было представить, сколько всего осталось за кадром.

Если он действительно тот, за кого себя выдает.

— Раз уж мы заговорили о моей дочери…

— Не торопитесь, Боб, — сказал он. — Вы хотели, чтобы я объяснил вам, почему именно вы, и я объясняю. Я иду по порядку. Итак, избавив мир от Питерса и нарушив мои планы, вы сумели привлечь к себе мое внимание, и я решил уделить вам больше времени. Я вернул в игру Черный Блокнот, утерянный еще в середине века, и сделал так, чтобы об этом стало известно вашему смешному теневому правительству. Я не сомневался, что они привлекут для этого дела вас, своего лучшего Цензора с несокрушимым топором. Кстати, у меня есть вопрос по поводу вашей несокрушимости. Как им удалось остановить вас в битве при Йеллоу-Парке?

— Значит, кое-чего вы таки не знаете, Арчи.

— Я же демон внезапности, а не господь бог, всезнающий, всемогущий и вездесущий, — сказал он. — Так как им удалось? Если вы расскажете мне этот секрет, я расскажу вам все, что знаю о вашей дочери прямо сейчас.

— Это секрет и для меня, — сказала я.

— Провалы в памяти, да? — участливо спросил он. — До сих пор? Они два года использовали вас в качестве своего орудия, они искалечили вам руку, и они до сих пор живы. Даже директор Смит, который был инициатором всего безобразия, которое с вами произошло. Или теперь уже нужно говорить «бывший директор Смит»? Впрочем, мне это безразлично. Мне, как вы понимаете, любопытно другое. Почему вы его не покарали?

— Настроения подходящего не было.

— Но вы же Дщерь Мести и Войны, — напомнил он. — Где же безжалостность вашей матери? Где бескомпромиссность, свойственная вашему отцу?

— Видимо, я унаследовала от них какие-то другие качества, — сказала я.

— И это безмерно меня печалит.

— Отчего же?

— Я стар, — сказал он. — Стар, как этот мир. Я мудр, могуществен, силен, я искушен в интригах, я знаю про законы мироздания больше, чем любой другой, и умею использовать их в своих целях. Я свергал империи и воздвигал другие империи, я открывал континенты и устраивал войны, в которых гибли сотни тысяч. Я накормил китайцев летучими мышами и наслал на человечество мор, с последствиями которого вы не можете справиться до сих пор. А до этого я заселил Европу крысами, разносящими Черную Смерть. Я стоял за многими открытиями, которые меняли вашу жизнь, разворачивая ее на сто восемьдесят градусов…

— Пусть он продолжает говорить, — прошептал лорд Фелтон мне в ухо.

— И знаете, Боб, со временем это все приедается, — сказал Кроули. — Когда тебе становится известна последовательность действий, приводящая к желаемому тобой результату, из твоей жизни уходит азарт и все превращается в рутину. Это все равно, что играть в шахматы с самим собой. Ты никогда не проиграешь, но никогда себя и не удивишь. В этом нет вызова, Боб. Ты просто переставляешь фигуры на доске.

— Выходите, — сказал лорд Фелтон.

— Запомните эту мысль, — сказала я Кроули. — Начнем с этого места, когда я вернусь.

— Старина Фелтон хочет дать вам новые инструкции? Что ж, я подожду, — ухмыльнулся он.

Дверь открылась, и я вышла в коридор, где меня уже ждал пожилой лорд. Он хранил молчание до тех пор, пока Кроули снова не запечатали в комнате для допросов.

— Вы услышали для себя что-то новое? — спросила я.

— Нет, он говорил что-то подобное и в прошлые разы, — сказал лорд Фелтон. — В министерстве до сих пор идут споры о том, чему из его слов можно верить. Не факт, что он действительно совершил все то, о чем рассказывает, а не желает приписать себе чужие заслуги.

Но за политическим кризисом, вызванным использованием Черного Блокнота, точно стоял он, в этом у меня не было никаких сомнений. Что касается Питерса… Черт его знает, на самом деле.

— То есть, вы знали, — сказала я. — Знали вот это вот все о нем. И ни черта нас не предупредили.

— Мы знали, а вы нет, и это не наша вина, а ваша недоработка, — сказал лорд Фелтон. — Мои люди только что связались со мной из Центрального вокзала Токио. Бальмунг действительно был там, сейчас они везут его сюда.

— А топор? — спросила я.

— По указанным координатам его не обнаружили, — сказал лорд Фелтон. — А найти его в Городе по тому скудному описанию, которое дал Кроули…

— Невозможно, — согласилась я. Это все равно, что искать иголку в стоге сена.

— Но вы же все равно способны его призвать, — заметил лорд Фелтон.

— Чисто технически, да, — сказала я.

— Так призовите.

— Если он не блефует, — а после обнаружения Бальмунга у меня не складывалось такого впечатления. — То в результате погибнут люди.

— Если нам удастся избавиться от него насовсем, их смерти не будут напрасными, — сказал лорд Фелтон. — Я готов принести такую жертву во имя общего блага.

— Тем более, что вы их все равно не знаете, — сказала я. — Я не готова.

Он покачал головой.

— Это ваш долг, мисс Кэррингтон.

— Когда я успела столько вам задолжать? — поинтересовалась я. — Дайте мне Бальмунг, и я убью его мечом.

— Меч Зигфрида — могущественное оружие, но это не ваш атрибут, — сказал лорд Фелтон. — Я считаю, что с топором шансов будет больше.

— Но топора нет.

— Топор есть, мисс Кэррингтон, — сказал он. — И вы можете это сделать.

— Не могу.

— Если вы призовете топор сюда и ликвидируете Кроули с его помощью, я отдам вам Кларка, — сказал он.

Даже так? А я-то думала, что он начнет стращать и угрожать, обещать ужасные кары и все такое.

— В конце концов, вы этих людей тоже не знаете, — продолжал увещевать меня лорд Фелтон. — А всю ответственность я возьму на себя.

— Мне нужно подумать, — сказала я, хотя на самом деле думать тут было не о чем. Спасать Кларка ценой жизни сотен людей? Не думаю, что я на это готова, значит, нужно найти какой-то другой вариант. — В любом случае, мы с Кроули еще не договорили.

— Тогда возвращайтесь и договорите, — сказал он. — А потом сделайте то, что нужно, и вы с Кларком будете свободны.

— А будут какие-то гарантии?

— Разве моего слова вам недостаточно?

Я собрала волю в кулак, чтобы не рассмеяться ему в лицо.

— Я и вас толком не знаю.

— А какие гарантии могли бы вас устроить?

— Скажем, в качестве жеста доброй воли, вы могли бы отпустить Кларка прямо сейчас.

— Не могу, — сказал лорд Фелтон. — Он все еще мертв.

Делая это заявление, старый мерзавец даже на часы не посмотрел.

— Очень удобно, — заметила я.

— Я не играю с вами в игры, мисс Кэррингтон.

— Все так говорят.

Я вернулась к Кроули, и сейфовая дверь в очередной раз закрылась за моей спиной.

— Там было что-то про шахматы, Арчи, — сказала я. — Про то, как вам скучно играть с самим собой.

— Это так, — подтвердил он. — Последнюю тысячу лет я искал для себя вызов, который мог бы вернуть мне азарт. Вернуть мне интерес к жизни. Я искал себе достойного противника, и пару раз мне даже казалось, что я его нашел, но каждый раз это заканчивалось горьким разочарованием. Я стал слишком хорош, никто не мог мне противостоять, даже лучшие из людей получали детский мат, не дав мне времени разыграть действительно интересную комбинацию. А потом появились вы, Боб. Вы ликвидировали Питерса, сделав это всего одним взмахом своего топора. Это было неожиданно. Это было внезапно. Я подумал, что в вашем лице наконец-то нашел достойного противника, и я сделал все, чтобы в этом деле у вас появился личный интерес.

Он вписал в Черный Блокнот фамилию Реджи. Что ж, это сработало и ему удалось привлечь мое внимание.

— И я совершенно возликовал, когда вам удалось привлечь в этот мир Бордена, — сказал Кроули. — Легендарный Смерть из Миров Бесконечной Войны… Это звучало многообещающе. Я рассчитывал на самую интересную партию со времен гибели Атлантиды, произошедшей не без моего участия. Я думал, что вы вдвоем сможете составить мне достойную конкуренцию. Я думал, это будет захватывающая игра, которая заставит меня пройти по самой грани.

— Разве сейчас вы не на ней? — спросила я.

— О, нет, — сказал он. — Вы и представить себе не можете всей глубины моего разочарования, когда я понял, насколько вас обоих переоценил.

Глава 47

Наверное, в других обстоятельствах мне стало бы немного обидно.

Ну, типа, древний могущественный демон не счел меня достойным противником и все такое, хотя тот факт, что он не счел достойным противником и Бордена, должен был бы послужить для меня некоторым утешением.

Наверное, в других обстоятельствах мне могло бы стать любопытно, что же я такого сделала или не сделала, чтобы вызвать его разочарование, и я задала бы по этому поводу пару вопросов.

Но сейчас голова была забита другим, и я просто рассеянно пожала плечами.

— С растущим недоумением я следил за вашими нелепыми и беспомощными попытками меня найти, — сказал Кроули. — Я предположил, что вам не хватает мотивации, и вписал в Черный Блокнот фамилию вашего возлюбленного, но и это не помогло, и тогда я понял, что дело не в мотивации. Вы просто слишком человек, Боб. А люди мне неинтересны.

Я бы не стала называть Реджи своим возлюбленным, по крайней мере после того, как он бросил меня в Белизе, но поправлять Кроули не стала. Зачем выдавать ему лишнюю информацию?

— Спросите о Бордене, — подсказал лорд Фелтон.

— Что там с Борденом? — спросила я.

— О, на Бордена я возлагал особые надежды, — заявил Кроули. — Но то ли он оставил большую часть своих способностей в родной вселенной, то ли слишком забронзовел. Такое случается с богами, знаете ли. Даже если они себя таковыми не считают. Я поймал его в ловушку из его гордости и тщеславия, и вот он уже который месяц гоняется за своим собственным хвостом по всему миру, не находя в себе силы признать ошибку. Конечно же, я помогаю ему оставаться в его заблуждениях, но на самом деле я лишь подпитываю то, что прекрасно растет и без меня. Вы, наверное, думаете, что он может войти сюда в любой момент, вот сейчас, или, например, вот сейчас, появиться, как бог из машины, но этого не случится, Боб. Он слишком занят, думая, что спасает вас, а заодно и весь этот мир. Но как только он добирается до точки, которая издалека казалась ему финальной, как… «Твоя принцесса в другом замке, Марио». И все начинается сначала.

— Рано или поздно он поймет, что это за игра, — сказала я. Странно, конечно, что до сих пор не понял, но тут уж ничего не поделаешь.

Он недооценил врага. Как и все мы.

— Несомненно, — согласился Кроули. — Но если он не сделал этого до сих пор, то все остальные времена можно обозначить словом «поздно». Гарри Борден собирает кровавую жатву, но я и слезинки не пролью ни по одному из тех, кого он убил или кого еще убьет. По сути, он оказывает услугу правоохранительным органам этого мира, пропалывает для них сорняки, но, поверьте мне, Боб, вам он не поможет. Он слеп, и будет таким до тех пор, пока у него не закончатся патроны или мишени, а я позаботился, чтобы и того и другого у него было вдоволь.

— Звучит весьма самодовольно, — сказала я.

— А почему бы и нет? — спросил он. — Гарри Борден отлично стреляет, но я боюсь, что на этом его таланты исчерпываются. Или он просто забыл прихватить их из своей вселенной. Гарри Борден оказался скучен и предсказуем, Боб, и вы тоже скучны и предсказуемы.

— Тогда зачем вы мне это все устроили, Арчи? — спросила я.

— То есть, вы до сих пор этого не поняли? Похоже, я опять в вас ошибся, — он ухмыльнулся. — Знаете, в чем моя главная сила, Боб?

— Нет, — сказала я.

— Я работаю с вероятностями, — сказал он. — Я вижу их и могу сделать их… более вероятными. Поясню, что я имею в виду, на простом примере. Скажем, вы гуляете в парке и видите неопрятного толстяка. Не просто человека с небольшим лишним весом, а натурального толстяка, с ногами-колоннами и пальцами сосисками, с тремя подбородками и вываливающимся из-под футболки брюхом. Вы смотрите на него и думаете, что он, скорее всего, умрет от инфаркта, потому что его сердцу очень сложно прокачать кровь по всей этой туше.

— Допустим, — сказала я, потому что он замолчал, ожидая от меня хоть какой-нибудь реплики.

— Так вот, я могу сделать так, что он умрет от инфаркта прямо сейчас, — сказал Кроули. — Если у какого-то события есть хотя бы ничтожная вероятность случиться, я могу сделать его неминуемым. Иногда это просто, иногда чуть сложнее и требует некоторой подготовки, но нет в этом мире человека или предмета, над которым я не имел бы такой власти.

Кроме нас с Борденом, потому что мы не местные.

— Кроме вас, Гарри Бордена и еще нескольких человек, которых принято называть Цензорами, — подтвердил мою догадку Кроули. — С ними мне приходится разбираться более традиционными методами.

— Так Черный Блокнот…

— Я его создал, — сказал Кроули. — Это был инструмент, который использовал мою силу и фокусировал ее, упрощая мне задачи. Сначала я пользовался им сам, потому что так было проще, а потом выяснилось, что вписать туда имя человека может любой желающий, Блокнот все равно сработает. Это показалось мне достаточно интересным, и я выпустил его в свободное плавание.

Теперь стало окончательно понятно, почему он так легко расстался с могущественным сюжетным артефактом. Потому что в любой момент мог создать новый.

— Ладно, — сказала я. — Вы — древний демон, Арчи, мистер Вот-Это-Поворот, функция и стихийная сила этого мира, создатель артефактов и крушитель империй. Допустим, я во все это верю, и все обстоит именно так, как вы говорите. Но причем здесь я, и, что самое главное, причем здесь моя дочь?

— Разве вы забыли то, что я говорил вам о поисках достойного противника? — спросил он.

— Но мы вроде бы почти сразу выяснили, что это не я.

— Верно, — сказал он. — Но вы можете его позвать.

* * *

После этих его слов у меня было чувство, как будто я пропустила удар в солнечное сплетение. И еще после этих слов я поверила во все, что он говорил.

Вероятно, он был безумен, но в этом безумии начала просматриваться своя логика.

— И, честно говоря, я удивлен, что вы до сих пор его не позвали, — сказал Кроули. — Я сделал для этого все. Я бросил вам вызов, я убрал от вас Бордена, я забрал вашу дочь, я на ваших глазах убил единственного человека, который знал, как ее можно вернуть. Мне казалось, я вверг вас в самые глубокие пучины отчаяния, но вы до сих пор этого не сделали. Может быть, вы просто не хотите вернуть свою малютку? Или вы не верите, что он может помочь?

— Почему он? — спросила я.

— Он — легенда, — сказал Кроули. — Он прошел долгий путь, он сначала спас свою вселенную, а потом изменил правила игры. Он сокрушил всех своих врагов. В нем нет ни страха, ни жалости. Он — лучший из лучших и худший из худших. Если не он, то кто?

— А вы не боитесь, что он размажет вас тонким слоем по ближайшей стене при первой же вашей встрече? — спросила я.

— Позовите его, и мы это выясним, — сказал он.

— Нет.

— Почему? Разве ситуация для вас еще недостаточно отчаянная?

— Достаточно, — сказала я.

Ситуация, как ты понимаешь, на самом деле была аховая. Слишком много факторов, и все играли против меня. Мертвый Пирпонт, Кроули, лорд Фелтон, заминированный топор, куча британского спецназа вокруг, Кларк, которого, видимо, тоже надо отсюда вытаскивать.

Хороших решений у меня не было, а плохие я могла найти и без помощи отца.

— Тогда почему нет? — спросил Кроули.

— Возможно, потому что мне уже не двенадцать лет.

— Что ж, это впечатляет, — сказал Кроули. — Это, в какой-то степени, даже внушает уважение. Но это никоим образом не может помешать моим планам посоревноваться с вашим отцом, Боб.

— Вот как?

— Если вы задумаетесь над этим, то здесь существует только два варианта развития событий, — сказал Кроули. — Либо вы позовёте его, и он придет сюда, ответив на ваш зов. Либо я вас убью, и он явится сюда, чтобы мстить. Меня, по большому счету, устраивают оба, но я все же предпочел бы первый. Ведь я так много сделал для того, чтобы он осуществился.

Видимо, третьего варианта, в котором я одержу над ним верх, для него не существовало.

Почему я до сих пор не обратилась за помощью к тому, кого можно позвать трижды? Не знаю. Может быть, из гордости, может быть, как я уже и говорила, потому что мне уже не двенадцать лет, и взрослые люди должны решать свои проблемы сами, не полагаясь на всемогущего бога из машины.

Несмотря на всю ту кучу сложностей, что на меня навалились, у меня ни разу не возникало мысли о том, чтобы обратиться за помощью к нему.

Почему я не позвала его сейчас? Пожалуй, ко всему вышеперечисленному ты можешь добавить то, что я не хотела подвергать своего отца опасности.

В своем мире он был крут, но пример Бордена уже показал, что эта вселенная жила по другим законам и здесь можно было ожидать любого варианта развития событий. Кроули выглядел уж слишком уверенным, и у меня были опасения, что уверенность его отнюдь не беспочвенна.

— Позовите его, и я скажу вам, где вы сможете найти свою дочь, — сказал Кроули.

— Я найду ее и без вашей помощи, Арчи, — сказала я и позвала копье.

Свет погас.

Тьму разорвали два выстрела, я услышала звук падающих на пол тел и лязганье цепей. Спустя всего несколько секунд заработал аварийный генератор и лампы под потолком выдали процентов десять от своей номинальной мощности.

Этого тусклого света оказалось достаточно, чтобы увидеть, как поменялась диспозиция в комнате для допросов. Трое спецназовцев без движения валялись на полу, а Кроули, свободный от всех оков, стоял у стены и поигрывал пистолетом в правой руке.

— Вероятности, Боб, — сказал он. — Вероятность того, что у молодого здорового человека судорогой сведет руку, да так, что его палец дважды потянет за спусковой крючок, и обе пули выведут из строя его товарищей, минимальна, но не равна нулю. Вероятность того, что во всем районе погаснет свет, и электронный замок заблокирует нас в этой комнате, тоже достаточно мала, но куда выше. А уж вероятность того, что существо с моим жизненным опытом умеет избавляться от цепей, вы можете посчитать сами.

Слабость Кроули заключалась в том, что он был частью этого мира и тоже подчинялся его законам, а потому, возможно, сам того не осознавая, он просто обязан был произносить стандартные злодейские монологи вместо того, чтобы просто стрелять.

Черное копье явилось без спецэффектов, свойственных топору. Без грохота, без пробитых стен и облака бетонной пыли. Оно просто легло в мою руку, и едва я почувствовала его тяжесть и его сдерживаемую мощь, я выбросила руку вперед, целясь Кроули в грудь.

Но бою на копьях меня никто не учил, а моих врожденных талантов, видимо, не хватило. Кроули увернулся, и копье пробило его руку чуть выше локтя. Он выронил пистолет.

Я надавила на копье так, чтобы его наконечник вошел в стену, и мистер Вот-Это-Поворот на своей шкуре мог бы осознать смысл слова «пригвожденный».

— Где моя дочь? — спросила я.

— Хорошая попытка, Боб, но нет, — сказал он. — Вы знаете, что вы должны сделать, чтобы получить этот ответ.

Его кровь, вполне красного, кстати говоря, цвета, капала на пол. Один из валявшихся на полу спецназовцев пошевелился, подавая признаки жизни, и Кроули пнул его ногой в лицо.

— Не хочу, чтобы нам мешали, — сказал он, словно это не его пронзало черное копье, явившееся из другого мира. — В здании аварийный протокол, все двери заблокированы, электронные системы безопасности сошли с ума. Подмога явится сюда только через полчаса, и это еще довольно оптимистичный прогноз.

Я бросила взгляд на стену с зеркалом. Не на само зеркало, как ты понимаешь, но Кроули догадался, что я имею в виду.

— О, там нет никого, кроме старины Фелтона, — сказал он. — Думаете, он позволит еще хоть кому-то услышать тайны, которые я здесь выбалтываю?

— Где моя дочь? — спросила я.

— Я не знаю, — сказал он. — Я просил брата Тайлера не сообщать мне подробностей. Но знаете, кто мог бы помочь вам в поисках, Боб?

Выходит, что Кроули бесполезен, и я ни на сантиметр не продвинулась в поисках дочери. И даже если я сейчас избавлюсь от того, кого я уже знаю, но хотела бы не знать, мне надо будет разбираться с лордом Фелтоном и всеми этими дипломатами у меня над головой.

Проблему Кларка тоже никто не отменял…

Черт побери, копье не помогает в решении этих сложных задач, но одну точку с его помощью я все-таки могу поставить…

Кроули внезапно бросился вперед, насаживая себя на копье еще глубже. Я увидела радостную ухмылку на его лице и его скрюченные пальцы, готовые вцепиться мне в глаза, и взмахнула своей мистической рукой, стряхивая его с копья.

Он влетел в стену и упал на тело одного из спецназовцев, а я отвела руку с копьем, чтобы нанести последний удар, и в тот самый момент, когда я это сделала, пол ушел у меня из-под ног.

Тряхнуло все здание, и толчок был такой силы, что я потеряла равновесие и рухнула на пол. Копье ударило в стену, и по стене побежали трещины, впрочем, не только по этой стене, так что дело было отнюдь не во мне. От неожиданности во время падения я выпустила древко из рук.

Осыпавшаяся с потолка пыль попала мне в глаза, и я несколько раз моргнула, пытаясь восстановить зрение. Свет несколько раз моргнул и стал еще тусклее.

Какова вероятность, что в Токио может произойти землетрясение? Сколько еще людей пострадает, пока мы тут возимся?

Я поднялась на ноги. Кроули выдернул копье из стены, и оно вибрировало у него в руках. Может быть, он и был демоном, древним, как весь этот мир, но я-то была богиней и этот артефакт принадлежал мне.

Я призвала копье и увидела, как оно рванулось у него из рук. Древко выгибалось, лицо Кроули побелело от напряжения, но он все еще держал мое оружие и не позволял ему вернуться ко мне.

Второй подземный толчок был слабее, а может быть, я просто была готова к нему, потому что ожидала чего-то в этом роде, и мне удалось устоять на ногах. Трещины на стенах расширялись, пыли с потолка летело все больше, и я боялась, что здание в любой момент может обрушиться нам на головы.

— Последний шанс, — сказал Кроули. — Позовите его. Это всего-то три слова…

Похоже, что несмотря на всю его браваду он не хотел меня убивать и иметь дело с той, что придет после.

Я сделала шаг вперед и левой рукой ударила его в челюсть и услышала, как лязгнули его зубы. Его голова дернулась, он шагнул назад, упираясь в стену, и я положила мистическую руку на копье.

Бороться с силой моей призванной конечности не смог даже древний демон, так что я вернула себе оружие. Проблема в том, что мы с Кроули оказались в самом углу комнаты для допросов, и места здесь было катастрофически мало, а копье — это оружие, для применения которого требуется пространство.

Ударить его из этого положения я никак не могла, так что мне пришлось отступить чуть-чуть назад. Он воспользовался этим временем, чтобы поднять с пола валяющийся там боевой нож.

— Я впечатлен, — сказал Кроули. — Давайте же закончим этот раунд.

Как ты понимаешь, я была не против закончить и весь этот бой, но нам опять помешали. Сначала я подумала, что это еще одно землетрясение, но дела обстояли куда хуже.

Зеркало, отделяющее комнату для допросов от наблюдательного пункта, лопнуло осколками, один из которых рассёк мне бровь и чуть не лишил меня глаза (а это, если вспомнить статую в особняке брата Тайлера, вообще не канонично ни разу. Из всех богов, что я помнила, одноглазым был только один. В смысле, Один), и к нашей компании присоединился лорд Фелтон, выпрыгнувший из осколков стекла, как пожилой тигр.

Он все еще был в своем безукоризненном костюме, и его туфли, пусть и припорошенные слоем пыли, были все так же изящны, а прическа идеально уложена, но какие-то изменения в его облике все-таки наблюдались.

В левой руке пожилой аристократ держал здоровенный круглый щит, расписанный в цвета английского флага. А в правой у него был меч Зигфрида.

Глава 48

Несмотря на благие намерения, которые им двигали, явление престарелого Капитана Британии произошло совершенно не вовремя. Из-за него я промахнулась. Копье, обладающее дикой инерцией, угодило в трещину в стене и увязло в ней на добрых полметра. Я рванула его на себя изо всех сил своей мистической руки, и оно вышло, потащив за собой изрядный кусок стены. Кроули мгновенно сориентировался и с грацией ласки метнулся в пролом. Лорд Фелтон запоздало ткнул туда мечом, но цели своей, очевидно, не достиг.

Из-за стены послышались звуки борьбы и сдавленные крики. Видимо, в том помещении тоже кто-то был.

Лорд Фелтон решительно шагнул к пролому, и тут выяснилось, что его щит в отверстие не проходит. Не хватало-то ему совсем чуть-чуть, буквально десяток сантиметров, и лорд принялся бить краем щита по стене, расширяя проход.

Если бы у меня был топор, я справилась бы с этой задачей гораздо быстрее. Впрочем, если бы у меня был топор, я бы не промахнулась.

Лорд Фелтон работал, не обращая на меня внимания, словно я была предметом мебели. Видимо, он тоже во мне разочаровался.

Такой день.

На то, чтобы расковырять дыру, ему понадобилось секунд сорок — целая вечность. Он прикрылся щитом и храбро бросился в пролом. Поскольку другого выхода из комнаты для допросов все равно не было, я перехватила копье поудобнее и последовала за ним.

Здесь было что-то вроде архива. Или склада. Комната была заставлена стеллажами, на которых стояли ящики и картонные коробки. Возможно, с дипломатическими документами, возможно, с чем-то еще.

На полу лежали два тела, дверь в коридор была открыта. Кроули, как ты понимаешь, тут уже не было.

Лорд Фелтон ринулся в коридор, выставив перед собой щит. Как только он оказался в дверном проеме, прозвучали выстрелы, и щит в его руках завибрировал. Что ж, Кроули успел раздобыть себе огнестрельное оружие.

Меня это не удивило.

Видимо, несмотря на преклонный возраст лорда Фелтона, вероятность того, что его хватит инфаркт, равнялась нулю, и Кроули не мог использовать против него коронную фишку. А может быть, все дело в том, что Капитан Британия тоже был Цензором.

Или его защищала сюжетная броня.

В законах нашего мироздания и без Кроули сам черт ногу сломит.

Я наклонилась к одному из тел, увидела в его кобуре пистолет. Всяко удобнее, чем здоровенным копьем в ограниченных пространствах размахивать.

Лорд Фелтон продвигался по коридору под градом пуль. Я опустилась на четвереньки и осторожно выглянула за дверь. Кроули отступал вдоль коридора. Освещения тут не было, даже аварийного, и я могла отслеживать его передвижение только по вспышкам выстрелов.

Нас тряхнуло еще раз, и то ли этот толчок был сильнее предыдущих, то ли здание и так уже изрядно устало, обрушилась часть перекрытия, отделив нас с лордом Фелтоном от Кроули. Похоже, вероятностью землетрясений ему было манипулировать куда проще.

Лорд Фелтон выругался так, как это не пристало делать пожилым людям вообще и британским аристократам в частности. Он повернулся ко мне, и лицо его пылало гневом.

Наверное, он готов был разразиться очередной порцией угроз, но это сейчас интересовало меня меньше всего.

— Где выход? — спросила я.

Он молча указал Бальмунгом в сторону завала. Похоже, Кроули в очередной раз нас обставил. Япония — страна небольшая, и за то время, что потребуется нам для разборки завала, Кроули может оказаться в другой ее части, и нам придется все начинать сначала.

Ну уж нет.

На это я была не согласна.

Я закрыла глаза, пытаясь найти Кроули… ну, каким-то другим способом, что ли. Использовать свою божественную сущность, если ты понимаешь, о чем я.

Хотя, как раз ты-то и понимаешь.

У меня ничего не вышло, объемной картинки здания с обозначенным на ней демоном внезапности перед внутренним взором не возникло, и тогда я решила положиться на копье. С топором же это срабатывало…

Я представила Кроули, нарисовала его облик со всеми подробностями, которые могла вспомнить, а потом со всей силы швырнула копье, отдав ему короткую команду «Убей!».

Когда я открыла глаза, лорд Фелтон смотрел на меня… скажем, несколько удивленным взглядом. Копье в пределах видимости не наблюдалось, зато в уцелевшей части потолка появилась еще одна нерегламентированная дырка.

— Что вы сделали, мисс Кэррингтон? — спросил он, и вежливости в его голосе заметно прибавилось.

— Решила вопрос, — сказала я.

Копье было частью меня, и я точно знала, что оно нашло свою цель. По крайне мере, это воплощение Кроули было мертво. Что же до всего остального, то тут было слишком много неизвестных факторов.

— Как быстро он может возрождаться? — спросила я. — Переселяться в другие тела, или как вы это там называете?

— Мы не знаем, — сказал лорд Фелтон.

— Сейчас не время играть в эти игры, — сказала я.

— Но мы действительно не знаем, мисс Кэррингтон, — сказал он.

— А может ли он одновременно существовать в двух телах?

— Мы ни о чем подобном не слышали. А почему вы спрашиваете?

— Исключительно из академического интереса, — сказала я, не заботясь о том, поверит он мне или нет. — А теперь мне нужен Кларк.

— Вы считаете, что можете диктовать мне свои условия? — нахмурился лорд Фелтон.

Я призвала копье, и оно вернулось ко мне, обагренное кровью.

Все, как и должно быть.

Разумом я понимала, что идти на эскалацию не стоит, но что-то во мне хотело проверить своим копьем крепость его щита.

— Вы получили Бальмунг, — сказала я. — Получили труп Кроули.

— Не так, как я бы хотел, — сказал он.

— Всем нам иногда приходится мириться с тем, что есть, — сказала я. — Если он появится снова, позовите меня, и я убью его еще раз, так, как вы этого хотите. В смысле, топором. Но для этого отдайте мне Кларка.

— Вы многого просите, мисс Кэррингтон.

— Ну, я же все-таки богиня…

* * *

Кларк воскрес до того, как спасатели разобрали завал и помогли нам подняться на поверхность.

Джон находился в одной из соседних комнат, практически не пострадавших от землетрясения, и лорд Фелтон милостиво открыл ее для меня.

Что ж, с Капитаном Британией мы договорились, заключили некое джентльменское соглашение. Он пообещал мне, что его ведомство прекратит преследовать Кларка, по крайней мере, на все то время, что лорд Фелтон в нем проработает, а я пообещала, что если Кроули объявится в очередной раз, я приду на помощь и сделаю все, чтобы упокоить его уже навсегда.

Если это вообще возможно, в чем мы с лордом Фелтоном вовсе не были уверены. Можно убить человека со сверхъестественными способностями, наверное, можно убить и демона, но если Кроули на самом деле был функцией и одной из стихий этого мира, с организацией его окончательных похорон могут возникнуть проблемы.

Впрочем, это не значит, что мы не попытаемся.

Труп Кроули нашелся уровнем выше, на первом этаже посольства. Мое копье пронзило его насквозь, пробив грудную клетку и все рам разворотив. Разумеется, никаких сожалений по этому поводу я не испытывала.

Но и чувства завершенности у меня тоже не было. Это не говоря уже о том, что я так и не имела понятия, где искать мою дочь, и сколько еще людей застрелит Гарри Борден, прежде чем поймет, что с ним просто играют.

Город не выглядел сильно пострадавшим от подземных толчков, будто эпицентр землетрясения пришелся именно на английское посольство. Какая, интересно, у такого расклада вероятность?

Британцы подбросили нас до «Континенталь» на одной из машин, принадлежащих посольскому гаражу. Я не очень-то хотела возвращаться в отель, отчасти и по моей вине лишившийся управляющего и главного консьержа, но только эти ребята могли отправить нас домой.

Мы же не могли купить билет на самолет, как нормальные люди. У нас и документов с собой не было, и вряд ли мы смогли бы ответить местным властям на вопрос, как мы вообще попали в эту страну.

Табличка, прибитая у главного входа в «Континенталь», известила нас о том, что отель находится в периоде междувластия. Кларк объяснил, что это обычная процедура и междувластие продлится до тех пор, пока совет не утвердит кандидатуру нового управляющего, который приведет в заведение свою команду.

Ну, или оставит старую, это уже на его усмотрение.

Но во всем остальном отель работал, как и раньше. Кларк выложил на стойку золотую монету, и хмурый портье выдал нам ключи от нашего номера.

— Вы не знаете, что с Дарвином? — спросила я.

— Только совет может дать оценку его действиям, мадам, — сказал портье с легким французским прононсом.

— Говоря по правде, меня больше интересует его физическое состояние, — сказала я.

— Мне ничего об этом неизвестно, мадам.

— Я выясню, — пообещал Кларк. — Пойдем, Боб.

Мы поднялись в наш номер. Кларк налил нам обоим виски (я чувствовала, что мне это нужно), а я скинула обувь, устроилась в кресле и вкратце пересказала ему все, что он пропустил за то время, когда был мертв.

— То есть, ты метнула копье с закрытыми глазами, не видя цели, через перекрытие, а теперь этот парень мертв? — уточнил Кларк, когда я закончила.

— Ты сам видел его труп.

— Тебе не кажется, что это произошло как-то слишком легко, Боб? После всех этих безуспешных попыток…

— Когда я подключаю к делу свои божественные способности, все и вправду становится легко, — сказала я.

— А что с Морри?

— Он так и не сказал, где она. Может быть, и на самом деле не знал, — а может, и знал. В таких вещах никогда нельзя быть уверенным наверняка. Он ведь тысячи лет тут среди нас жил и всеми манипулировал.

— Может быть, ты сможешь ее найти так же легко?

— Увы, — сказала я. — Я Дщерь Мести и Войны, ни одна из моих способностей не годится для поиска маленьких девочек.

— Или ты еще не все про себя знаешь.

— Почему все мне это говорят? — вопросила я.

— Как тебе удалось договориться с Фелтоном насчет меня? — спросил Кларк.

— Пообещала ему сотрудничество, если Кроули снова объявится, — сказала я. — Лорд Фелтон хочет, чтобы я убила его именно топором, и я гарантировала это, если тебя отпустят. Кстати, ты знал, что он Капитан Британия?

— Все еще? Я думал, они уже нашли кого-нибудь помоложе.

— Видимо, с этим какие-то сложности, — сказала я. — Нет достойных и все такое.

Возможно, этим преемником лорда Фелтона должен был стать сэр Джориан, подумала я. Но на его пути возник Кроули, и не сложилось.

— Видимо, так, — согласился Кларк.

— Что они против тебя имеют?

— Это давняя история, которую мне сейчас не хочется вспоминать, — сказал он. — Может быть, позже.

— Обычно после таких вот обещаний люди и умирают, — заметила я.

— Вряд ли в моем случае это правило применимо, — сказал он. — Какой у нас план дальнейших действий?

— Я надеялась, что ты договоришься о том, чтобы нас доставили домой, — сказала я. — Ну, и узнаешь насчет Дарвина. Он, конечно, тот еще странный тип, но он — наш странный тип и все такое.

— Узнаю, — сказал Кларк. — И договорюсь. А ты чем займешься?

— Мне тоже надо кое-кому позвонить, — сказала я.

* * *

— Сейчас, между прочим, три часа ночи, мисс Кэррингтон.

— Простите, Эллиот, я совершенно забыла про разницу во времени, — сказала я. — Но, судя по тому, что вы взяли трубку после второго звонка, вы все равно не спали, так что виноватой я себя не почувствую.

— У меня бессонница, — сказал он. — Меня отправили в отставку.

— Мне уже говорили, — сказала я. — Как по мне, так еще повезло, что вам глотку не перерезали, Эллиот.

— Я серьезно подумываю о переезде в Техас, — сказал бывший директор Смит. — Подальше от наших британских друзей.

— Мне тоже приходила в голову такая мысль, — сказала я. — Но боюсь, нас в Техасе не очень-то ждут. Их горестные воспоминания о нашем прошлом визите еще слишком свежи и все такое.

— Надеюсь, они не слишком злопамятны, — хмыкнул Смит. — Как ваша охота?

— Ну, какой-то ее этап точно закончился, — сказала я. — Я достала Кроули, и он мертв.

— Он рассказал…

— О Морри? Нет. Зато поведал много чего другого. Это он стоял и за Черным Блокнотом, и за Питерсом, — я вкратце пересказала Смиту ту часть допроса, которая его касалась. Опустив лишь некоторые подробности.

— Не бьется, — сказал Смит, и я буквально увидела, как он качает головой. — По времени не бьется. Про Блокнот ничего не скажу, но во времена восхождения Питерса наш Кроу все еще сидел в тюрьме.

— Он же чертов демон, — сказала я. — Возможно, в те времена он использовал какое-то другое тело.

— У меня остался доступ к кое-каким архивам, — сказал Смит. — Могу поискать кого-нибудь из родственников Кроу, которые могли вертеться тогда в Алабаме. Чтобы расставить все точки над «и».

— Не думаю, что все так просто, — сказала я.

— Но лорд Фелтон утверждает, что только мужчины из рода Кроули…

— Лорд Фелтон может заблуждаться, а еще лорд Фелтон может не говорить всей правды, — сказала я.

— Почему вы так думаете?

— Потому что лорд Фелтон — довольно-таки безжалостная скотина, и «сопутствующий ущерб» для него просто слова и немного цифр, которыми можно пренебречь в общем уравнении, — сказала я. — Если бы все действительно было так, они бы просто превентивно вырезали весь род Кроули под корень еще до того, как кем-то из его членов овладел демон. Ни секунды в этом не сомневаюсь.

— Не слишком убедительно, но имеет право на жизнь, — признал Смит.

— Плевать на Питерса, — сказала я. — Питерс — это уже отработанный материал, прошлая глава и все такое. Я не хочу, чтобы вы занимались Питерсом, потому что мне нужна ваша помощь в другом.

— С тех пор, как я перестал быть директором ТАКС, мои возможности сильно уменьшились, — напомнил он.

— Не морочьте мне голову, Эллиот, — сказала я. — У человека, который так долго пребывал на теневой стороне власти, должны остаться весьма обширные связи. С момента вашего выхода на пенсию прошло слишком мало времени, чтобы вы потеряли все свое влияние.

— И что же вам от меня нужно?

— Две вещи, — сказала я. — Во-первых, я хотела бы, чтобы к моему возвращению вы нашли мой топор.

— Для этого проще всего дернуть копов, — сказал Смит. Не помню, чтобы он так выражался, когда был на службе Впрочем, вполне может быть, что не одна я сегодня вечером приложилась к виски. — Это буквально их работа, да и саперы у них свои есть.

— Так дерните, — сказала я. — Мне в любом случае из Японии делать это не слишком удобно.

— А когда вы возвращаетесь?

— Как только Кларк договорится о самолете, — сказала я.

— Кларк, — только и сказал он.

— Я попрошу его на время отложить вашу вендетту, если вы пообещаете мне то же самое, — сказала я.

Как частное лицо, Смит стал для Джона несоизмеримо более легкой мишенью. Одно дело — застрелить руководителя теневого агентства, и совсем другое — прикончить какого-то там безработного. А если вспомнить, насколько неудобной фигурой Смит был для слишком многих сильных мира сего, то, сделай он это, некоторые Кларку даже аплодировать будут.

Впрочем, Смит тоже мог показать зубы. Если бы не способность Кларка к воскрешению, я не знала бы, на кого ставить в этом противостоянии, но так все было слишком очевидно. Смит может стараться сколько угодно, а Джону будет достаточно попасть только один раз…

— Хорошо, — сказал Смит. — Даю слово. Сроки мы можем обговорить позже. А что за вторая вещь, которая вам от меня нужна?

— Ну, тут все совсем просто, — сказала я и объяснила, чего я от него хочу.

* * *

— Я договорился насчет самолета, — сказал Кларк. — Нас будут ждать на аэродроме через три часа.

— Отлично, — сказала я. — А насчет Дарвина разузнать удалось?

— Дарвин жив, но никто не может сказать, как долго это продлится, — сказал Кларк.

— Каковы прогнозы?

— Семьдесят на тридцать, что он не выживет, — сказал Кларк. — Говорят, что следующие сутки будут решающими, и если он их переживет, то шансы на благоприятный исход резко возрастут. Впрочем, местные врачи говорят, чудо, что он вообще выжил. У меня даже спрашивали, не знаю ли я о наличии у Дарвина метаспособностей.

— А ты знаешь?

— Нет, он точно не из моего поколения, — сказал Кларк. — Борден не давал о себе знать?

— Почему ты думаешь, что он должен это сделать именно сейчас? — спросила я. — Типа, Кроули умер, и наведённая им пелена спала с глаз залетного бога смерти, который так соскучился по старой доброй честной стрельбе, что никак не может от нее оторваться?

— Да, что-то вроде того, — сказал Джон.

— Не думаю, что это работает именно так, — сказала я.

Глава 49

Копы нашли мой топор.

Кроули не соврал, он действительно находился в подвале одного из жилых комплексов на окраине Города, и вокруг действительно было полно взрывчатки. Достаточно, чтобы этот самый жилой комплекс взлетел на воздух.

Для разминирования отряду саперов понадобилось больше шести часов, а потом они отвезли топор в хранилище улик, откуда он таинственным образом исчез. Для возвращения своего атрибута Цензора мне даже не пришлось проделывать дырку в стене, хватило лишь пары звонков нашим с Кларком старым знакомым.

Дарвин пережил критические для него сутки, и его состояние стабилизировалось. Врачи из Токио сообщили, что его жизни сейчас ничего не угрожает, но полное восстановление займет, как минимум, полгода. Полагаю, он выйдет из больницы еще более мрачным и странным, чем обычно.

Кларк встретился со Смитом, и они заключили временное перемирие сроком на один год. Я испытывала по этому поводу сдержанный оптимизм. Оба были профессионалами, и, по большому счету, не питали друг к другу неприязненных чувств. Смит действовал исходя из чувства долга, как он его понимал, а Кларк просто следовал своим принципам. Может быть, через год вся эта ситуация остынет настолько, что они разойдутся краями. Конечно, хорошими друзьями, приглашающими друг друга на барбекю, они никогда не станут, но, возможно, не будут предпринимать попыток всадить другому пулю в башку.

А может быть, и нет. Но, в любом случае, у этих двоих был впереди целый год мира, а в нашей вселенной за год может произойти вообще что угодно, и им просто станет не до того…

К сожалению, этим хорошие новости и исчерпывались.

Мы так и не смогли напасть на след Морри. «Континенталь» задействовал свои ресурсы, Кларк поднял все старые связи, включая контакты в Интерполе, Смит воспользовался остатками своего влияния, и даже лорд Фелтон позвонил начальству МИ-6, но все было тщетно. Этот мир оказался слишком велик для поисков одной маленькой девочки.

Я была… ну, еще не в отчаянии, но уже близка к этому. Моя иррациональная уверенность в том, что в конечном итоге все будет хорошо, стремительно таяла, и я начала сожалеть, что убила Кроули быстро, так и не попытавшись еще раз его расспросить. Раз за разом прокручивая в голове всю эту ситуацию, я спрашивала себя, можно ли было сделать по-другому, чтобы в конечном итоге Морри не пострадала. Вариантов была масса, но все они были из разряда осознаваемых задним умом. Тогда, в моменте, в круговерти этого перенасыщенного событиями периода, у меня не было возможности остановиться и все обдумать.

Наверное, мне не следовало доверять Бордену переговоры с Пирпонтом. Мне стоило убрать его самой, сделать это намного раньше, когда он прыгнул на меня в первый раз, и тогда…

Тогда Кроули подрядил бы для этой работы кого-нибудь другого.

Единственным вариантом, который бы не привел к нынешнему положению дел, был тот, в котором я не оставила бы Морри без присмотра. Но я была слишком увлечена расследованием, я была уверена, что стоит мне его закончить, и все будет в порядке, ведь это уже точно последний раз, а впереди у нас много времени, и я все наверстаю, и…

И я оставила ее с мамой и няней из «Континенталь».

Это целиком и полностью моя вина.

Время шло, поиски не приносили результата, и с каждым прошедшим часом моя вина становилась все тяжелее и тяжелее.

А через три дня после нашего возвращения из Японии у папы Джона случился инфаркт.

* * *

Это был обычный инфаркт. Я была уверена, что здесь обошлось без вмешательства очередного Кроули или его восстановленного Черного Блокнота, потому что папа Джон остался в живых, а жертвы Кроули не выживали никогда.

Причина, скорее всего, была просто в возрасте, и в переживаниях, и в нервном стрессе, вызванном исчезновением внучки, так что, как ни крути, это тоже была моя вина.

Я поехала домой и встретила в коридорах больницы грустную маму, которая, конечно же, не высказала мне никаких претензий, но я знала, о чем она думает.

Это все моя вина.

Папа пришел в себя наутро, он был бледен, но старался выглядеть молодцом и даже немного шутил. И каждый раз, когда я заходила в его палату, я испытывала чувство вины.

Я остановилась в своей старой комнате, но дом без родителей казался мне слишком большим и слишком пустым, и я старалась проводить в нем как можно меньше времени. Побыть с папой Джоном у меня тоже не особо получалось — там почти все время была мама, и я буквально кожей ощущала ее молчаливое неодобрение.

— Я не вывожу, — призналась я за чашкой кофе в местной кофейне.

Смит, по случаю отставки сменивший строгий костюм на синие джинсы, походные ботинки и замшевый пиджак с заплатками на локтях, который делал его похожим на страдающего от похмелья и поэтому нацепившего солнцезащитные очки профессора из провинциального колледжа, чуть сузил глаза, что по его стандартам означало максимально сочувственную мину, и промолчал.

— Говорят, что человеку не дается испытаний больше, чем он может вывезти, — заметил Кларк.

Если задуматься, мы были очень странной компанией, но такие уж настали времена.

— Кто говорит?

— Люди, — сказал Кларк.

— И ты думаешь, что эта растиражированная глупость меня как-то утешит?

— Твой отец жив и идет на поправку, — напомнил Кларк. — Твою дочь… мы найдем ее, даже если на это потребуются годы.

— Вот это меня и пугает, — сказала я. — Годы. Ты умеешь внушать оптимизм, Джон.

— Я понимаю, что это тяжело осознавать, но давай будем реалистами, Боб, — сказал Кларк. — Такие дела обычно раскрываются либо по горячим следам, либо много позже. Поскольку мы до сих пор не нашли ни одной зацепки, можно сделать вывод, что за похищением стоят профессионалы, и обычных ошибок, по которым вычисляют дилетантов, они не сделали. Это не значит, что они не совершили каких-то других ошибок, и мы их найдем. Но для этого потребуется время.

— Ситуация усугубляется тем, что похитители не выходят на связь и не требуют выкупа, что типично для подавляющего большинства похищений детей, — сказал Смит.

— Расскажите мне что-нибудь, чего я не знаю, — попросила я.

— Ты уверена, что не можешь использовать в этом деле свои особые таланты? — спросил Кларк.

— Мои «особые» таланты применимы только в бою, — сказала я.

Я умею карать. Это у меня получается хорошо, может быть, я одна из лучших в этом деле. В этом мире. Но способности спасать, к превеликому сожалению, я в своем арсенале так и не нашла. У меня не было всеведения, и материнское сердце, как я ни пыталась к нему прислушаться, тоже ничего мне не подсказывало.

Наверное, в этом я далеко не лучшая. В материнстве, я имею в виду.

Вопрос Кларка на самом деле свидетельствовал о степени безнадеги, которую мы все испытывали в этот момент. Было очевидно, что стандартные способы не работают, или работают, но слишком уж медленно, и результата действительно придется ждать годы, и что за это время чертовы сектанты сделают с моей дочерью и во что они ее превратят… Мне даже думать об этом не хотелось, но картинки, одна страшнее другой, постоянно возникали в моей голове.

Но если стандартные способы не работают, значит, нужно придумать нечто нестандартное.

— Криэйторы, супергерои, оракулы, пророки, еще какая-нибудь паранормальная хрень, — сказала я. — Вы, люди, чей жизненный опыт гораздо богаче моего, знаете хоть кого-нибудь, кто мог бы помочь в этой ситуации?

— Увы, — Кларк покачал головой.

— Если это сюжет, то мы его пока так и не опознали, — сказал Смит. — Похищение ребенка — это довольно распространённый в массовой культуре ход. Один из самых легких способов вызвать к персонажу сочувствие. Плюс, это довольно действенный метод придать герою мотивацию и вывести его из состояния покоя, заставив его действовать. Похить у персонажа ребенка, и тебе уже не придется ничего объяснять ни зрителю, ни читателю. Заодно это предоставляет герою огромный моральный аванс, которым он может оправдать любые зверства, творимые на пути к цели. Кончено, зверства не являются обязательным условием для успешных поисков, однако… Но это явно не наш случай, Боб, потому что на момент похищения вы уже не были в состоянии покоя.

— Не понимаю, о чем вы вообще говорите, — сказал Кларк. — Разве основная мысль не в том, что Цензор не подчиняется никаким сюжетам и они не могут повлиять на его жизнь?

— Напрямую — не могут, но могут повлиять опосредованно, — сказал Смит. — Сюжет может захватить кого-то из близких людей Цензора. На друзей и родственников иммунитет не распространяется.

Так, например, было с Реджи, когда он спасал меня, будучи захваченным сюжетом «дева в беде». Эта мерзость так перемолола ему мозги, что, когда его отпустило, Реджи не мог понять, какие на самом деле чувства он ко мне испытывает, что было настоящим, а что было привнесено извне, и выбрал не самое подходящее время, чтобы в этом разобраться.

Больше мы с ним не виделись. Мистер Вот-Это-Поворот об этом позаботился.

Нельзя было исключать, что что-то подобное произошло и с Морри, что она сейчас не находится под властью одного из законов местного мироздания.

В этом отношении Миры Бесконечной Войны были куда честнее. Там тебе сразу рассказывали об условиях выполнения квеста и объясняли правила игры.

— Или же мы вообще имеем дело с метасюжетом, внутри которого мисс Кэррингтон является Цензором, — продолжил Смит, озвучивая мои наихудшие опасения. — Не повесть или роман, но сериал, разбитый на арки. История с Амандой и безумным персонажем, которого она создала, два года плена, арка с Питерсом, потом — с Черным Блокнотом…

— Если это действительно так, то что это нам дает? — поинтересовался Кларк.

— Глубокое понимание текущих процессов, — сказала я.

— То есть, в практическом плане, ничего?

— В практическом — ничего, — сказала я.

И тут, за чашкой кофе в маленькой провинциальной забегаловке, у меня появилась идея. Она была безумная, я бы даже сказала, отчаянная, но такие уж настали времена.

Отчаянные времена требуют отчаянных идей и все такое.

— Заплатите по счету? — спросила я, отодвигая стул и поднимаясь на ноги.

— Конечно, — сказал Кларк, как самый богатый из здесь присутствующих. — А ты куда?

— Пройдусь по лесу, — сказала я. — Не ходите за мной.

— Я тебя знаю, Боб, — сказал Кларк. — Судя по выражению твоего лица, ты готова вот-вот выкинуть очередную глупость.

— Лишний повод для того, чтобы за мной не ходить, — сказала я.

Кларк покачал головой.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

— Не уверена, — сказала я и вышла из кафе.

* * *

Я выросла в этом городке, так что местные леса знала, как свои пять пальцев. В детстве, еще до инцидента с клоуном, я частенько бродила здесь с друзьями, или с тогда еще дядей Бэзилом, или, что случалось довольно часто, одна.

Покинув городок, метров через триста я съехала на проселочную дорогу, проехала по ней почти до самого конца и оставила машину. Отсюда можно было вернуться к городу прямой короткой дорогой, или же пойти в другую сторону, к небольшому оврагу, за которым текла река.

Я выбрала это направление, углубилась в чащу, и кроны вековых деревьев, что называется, сомкнулись над моей головой, а лес вокруг наполнили шорохи. В детстве, особенно когда я была одна, эти ощущения щекотали мне нервы.

Но теперь я выросла, и нужно что-то куда большее, чем невнятные шорохи, чтобы меня напугать. Кроме того, я прихватила из кузова «тундры» свой топор, а когда у меня в руках мой топор, мне вообще ничего не страшно.

Убедившись, что Джон последовал моему совету и не последовал за мной, я вышла на небольшую заросшую травой полянку. Мне не требовалось найти какое-то конкретное место, так что я рассудила, что для задуманного сойдет и это.

Чувствуя себя довольно глупо, я перехватила топор в боевую позицию и закрыла глаза.

Если ничего не получится, я просто вернусь в город, надышавшись свежим воздухом, и мы попробуем придумать что-нибудь еще…

Я попыталась вспомнить и воспроизвести то ощущение, которое возникло у меня после прохождения чертова данжа в Мирах Бесконечной Войны, когда после смерти босса портал, который должен был перенести нас со Смитом домой, так и не открылся.

Я вспомнила ярость, которую испытала тогда, вспомнила, как она напитала мою мистическую руку силой, как отчаянно я рвалась сюда, в мир, ставший мне родным, мир, в котором жили те, кто был мне дорог, и я взмахнула топором, и, разумеется, он просто со свистом рассек воздух, и больше ничего не произошло.

Может быть, это не работает в принципе, а может быть, установка была неправильной. Ведь сейчас я уже в том мире, куда стремилась попасть в тот раз, и значит…

Я попыталась представить какое-то другое место, место, где я смогу обрести ответы, мир, в котором я никогда не была, но с которым у меня должна быть невидимая связь, и хотя никакой картинки так и не возникло перед моими глазами, я взмахнула топором, и…

И снова ничего не произошло.

Но женщины из рода Кэррингтон так просто не сдаются. Если я не могу найти ответы здесь, значит, я должна найти их в каком-то другом месте, и если эта реальность перестала меня устраивать, то должна быть и какая-то другая реальность, и я продолжала рубить воздух топором, и он летал над сумрачной поляной, не встречая сопротивления, и черт его знает, сколько это продолжалось, и черт его знает, сколько бы я могла это продолжать, и я продолжала рубить воздух, ведь мистическая рука не знает устали, и по лицу потек пот, смешанный со слезами, а из груди вырвалось хриплое дыхание, и…

И вдруг я почувствовала сопротивление, словно вместо воздуха лезвие топора рассекло какую-то довольно плотную ткань, типа брезента. Не смея даже надеяться и боясь увидеть что-то совершенно другое, я открыла глаза.

Топор все-таки сумел рассечь ткань реальности, и там, за разрывом, была другая реальность. Там было тепло, светило солнце, там был небольшой заросший сорняками сад, посреди которого стоял двухэтажный дом, и человек сидел на веранде с чашечкой кофе.

И я шагнула в эту реальность, и почувствовала ее тепло, и свет, и запахи, и услышала жужжание всяких мелких насекомых, которые водятся за городом в это время года, и ощутила прикосновение высокой, доходящей до колен, травы, и все это показалось мне чертовски знакомым, хотя я была уверена, что никогда раньше тут не бывала.

Что ж, отчаянная идея сработала. Теперь оставалось только надеяться, что все это не вылезет мне боком.

* * *

Кофе на веранде пил мужчина. Он сидел в уютном плетеном кресле и до моего появления читал что-то на экране своего планшета. Ему было глубоко за сорок, может быть, даже под пятьдесят, он носил очки в тонкой стальной оправе, брил голову наголо, чтобы скрыть наступающую лысину, а его борода наполовину состояла из седых волос. Он не был красавцем и не был атлетически сложен, на нем были длинные джинсовые шорты и полинявшая футболка, на ногах — домашние шлепанцы.

Ничуть не удивившись моему появлению, он отсалютовал мне рукой, в которой держал кофейную чашку.

— Приветствую тебя на нашей Земле, Боб Кэррингтон, — торжественно сказал он. — Тебя и твой разрубающий ткани реальности топор.

— Признаться, я ожидала увидеть тут женщину, — сказала я. — Зато теперь мне стало понятно, почему у меня творится такая чертовщина в личной жизни.

— Просто ты такой человек, — сказал он. — Проходи сюда. Только осторожнее, там где-то грядки и на них даже что-то растет, и если ты там натопчешь, то сама будешь объясняться с моей женой.

Глава 50

Я поднялась к нему на веранду, и он указал на второе плетеное кресло. Между креслами стоял небольшой деревянный столик, на котором расположились его планшет и тарелка с печеньем.

— Садись, — предложил он. — Впрочем, если тебе больше нравится надо мной нависать, то нависай, я не против.

Я прислонила топор к ограждению веранды и села в кресло.

— Кофе?

— Нет, спасибо. Я только что выпила три чашки в своем мире.

— Тогда печеньку, — сказал он. — У нас на темной стороне отличные печеньки.

— Э…

— Прости, это шутка, понятная не только лишь всем, — сказал он. — Эта, кстати, тоже.

— Вижу, ты не особо удивлен моему визиту?

— Да с чего бы? — спросил он. — Ведь я его предвидел. Кстати, мне нравится, что из всех возможных… гм… вариантов это именно ты.

— Почему?

— Ну, вот такой я человек, — сказал он.

— Я представляла тебя несколько иначе.

— В молодости я был двухметровым голубоглазым блондином, — сказал он.

Он был не таким, как я его представляла, да и разговор у нас складывался не так, как я могла бы предположить еще полчаса назад. Он не выглядел тем, кем был на самом деле. Обычный парень со странным чувством юмора…

Наверное, в другой ситуации я задала бы ему тысячу вопросов, но сейчас меня интересовал всего один.

— Где моя дочь?

Он вздохнул.

— Я не могу тебе этого сказать.

— Почему?

— Я еще не придумал.

— Ты… что?

— Я еще не придумал, — повторил он.

— Как это может быть?

Он развел руками.

— Таков мой творческий метод.

— Подожди, — сказала я, несколько сбитая с толку. — Давай начнем с начала. Ты творец?

— Криэйтор, Боб, криэйтор, — усмехнулся он. — Ну, или там автор, или еще как-нибудь… Чем проще, тем лучше. Творец — это, во-первых, слишком пафосно, а, во-вторых, ни фига не отражает настоящего положения дел.

— Я что-то уже вообще ничего не понимаю, — сказала я.

— Я не создавал твой мир, Боб. Он возник в результате случайной вселенской флуктуации, спровоцированной усилиями многих творческих, — он поморщился. — Людей. Я даже не уверен в том, что создавал тебя. Я просто рассказываю твою историю.

— Ладно, — сказала я, пытаясь поместить то, что он сказал, в обновленную картину мира. Получалось не очень. — Допустим. Ты рассказываешь мою историю, да? И когда же ты узнаешь, где моя дочь?

— Когда напишу, — сказал он. — Я не работаю по плану, знаешь ли, и некоторые сюжетные ходы приходят мне в тот самый момент, когда я стучу по клавишам и пырюсь в монитор.

— Так возьми и напиши сейчас.

Он покачал головой.

— Это так не работает.

— А как это работает?

— Просто не так, — сказал он. — Пойми, нельзя просто взять и написать «и на следующий день она нашла свою дочь». Если к этому не было никаких предпосылок, такой истории никто не поверит, и значит, она не случится. Даже если пишешь фантастику или городское фэнтези, например, все должно выглядеть правдоподобно. В рамках описываемого мира, я имею в виду.

— И какие предпосылки тебе нужны?

— Ну, придумай что-нибудь, — сказал он. — Ты же коп.

— Бывший.

— Бывших копов не бывает, — сказал он.

— Честно говоря, сейчас мне очень хочется дать тебе в глаз, — призналась я.

— Понятное желание, — сказал он. — Но ты лучше воздержись, а то мне через час надо детей из школы забирать. У нас тут школьных автобусов не ходит, знаешь ли.

— У тебя есть дети?

— Трое.

— И ты все равно устроил мне это?

— Не я похитил малышку Морри, — сказал он. — Это сделал Пирпонт, которого науськал Кроули, которым двигала логика событий.

— А ты тут, типа, вообще не при делах?

— При делах, — сказал он. — В общем-то, это же я натравил на тебя и Пирпонта и Кроули. Но всех их ходы я не просчитывал.

— Не понимаю.

— Смотри, есть персонаж. У персонажа есть характер, мотивация, вся вот эта байда, исходя из которой возникает логика его поступков. Персонаж действует в рамках этой логики. И именно она диктует ему, что он должен сделать, а я сижу и записываю.

— То есть, ты вообще ничего не контролируешь?

— Контролирую, — сказал он. — В той или иной степени.

— Но мне ты помогать не хочешь.

— Таковы правила, — сказал он. — Или, как сказал бы один старый друг твоего отца, это было бы, сука, неспортивно.

— Я, между прочим, не в олимпийских играх участвую, — сказала я. — И что это еще за друг?

— Вы с ним пока не знакомы. Но думаю, что вы поладите.

— Я сейчас не в том настроении, чтобы заводить новые знакомства.

— Понимаю, — сказал он. — Но ты правильно сделала, что пришла. Я могу помочь тебе, пусть и не так, как ты этого хочешь.

— Например?

— Мне нельзя вмешиваться напрямую, но я могу дать тебе совет общего плана, — сказал он. — Наверняка ты его уже пару раз слышала и благополучно проигнорировала, но я надеюсь, что мне ты все-таки поверишь.

— О, я, кажется, догадываюсь.

— Нет, серьезно, — сказал он. — Я знаю, о чем говорю.

— Ведь, в конце концов, именно ты и создал эту ситуацию.

— Тем не менее, это общее правило, и оно работает не хуже, чем флэшбек сэнсея, — сказал он. — Тебе нужно стать целой. Принять ту часть себя, от которой ты так упорно отказываешься. Взглянуть в лицо своему безумию.

— И тогда моя дочь найдется?

— Нет, — сказал он. — Но все станет куда проще.

— Что именно?

— Все, — сказал он. — Вообще все.

— Мотиватор из тебя не очень, — сказала я.

— Да, эта карьера пройдет мимо меня. Но то, что живет в зеркале, это не остатки Пеннивайза, чудом уцелевшие в твоем сознании, — сказал он. — Это твоя половина. Ну, может быть, не половина, а треть или четвертинка, насчет точных пропорций я не уверен.

— Моя темная часть?

— Необязательно темная, — сказал он. — Просто твоя часть, без которой ты… не способна увидеть всю картину целиком. Не способна действовать так, как ты можешь.

Ну, он хотя бы не использовал выражение «пробудить свою внутреннюю богиню», за что я уже была ему благодарна.

Я все еще сомневалась, и, видимо, эти сомнения были написаны у меня на лице, а может быть, он просто слишком хорошо меня знал, поэтому продолжил уговаривать.

— Это же не я придумал, это общее место, — сказал он. — Герой принимает часть себя, которую до этого отвергал, и становится сильнее. Финальная стадия эволюции персонажа. После нее большая часть проблем, которые казались ему неразрешимыми, рассасываются сами по себе.

— Если это так важно, почему ты просто меня не заставишь?

— Потому что я не хочу? — предположил он. — Или потому, что такие решения человек должен принимать самостоятельно?

— Ладно, я подумаю обо всем этом, — пообещала я.

— На самом деле, тебя не отпустит, пока ты этого не сделаешь.

— Что не отпустит?

— Сама знаешь. Сюжет. Это тот штрих, которого не хватает для завершения картины.

— А ты готов завершить?

Он пожал плечами.

— Твоя история была мне очень интересна. Но есть и другие истории. У меня поручик не выгулян, древний мистический доспех не надет, Троя не разрушена, Кевин все еще жив, а Юлик, наоборот, уже лет двадцать невоскрешенным валяется.

— Это тоже шутка для понимающих?

— Для узкого круга, — подтвердил он.

— Но ты хотя бы напишешь мне хэппи-энд?

— Нет.

— Почему?

— Я не верю в хэппи-энды, — сказал он. — В жизни хэппи-эндов не бывает. История может закончиться пышной свадьбой, или сокрушительной победой, или научным открытием, которое перевернет картину мироздания, но в жизни после этого всегда есть что-то еще. А потом что-то еще. А потом что-то еще, и так до тех пор, пока жизнь не закончится. А у тебя, судя по наследственности, есть хорошие шансы прожить очень-очень долго.

— Значит, никаких хэппи-эндов?

— Никаких хэппи-эндов.

— И дальше я буду решать сама?

— На самом деле, ты и так все время решала сама, — сказал он.

— Но ты хотя бы не будешь подбрасывать мне новых врагов?

— Полагаю, они найдут тебя сами. Или ты их. А может быть, ты проживешь длинную спокойную скучную жизнь и счастливо встретишь старость в окружении многочисленных внуков. Будешь сидеть с вязанием в кресле-качалке и рассказывать им истории из своей молодости, не все, разумеется, а только те, которые можно рассказывать детям, а они все равно не поверят и между собой будут обсуждать, что бабушка-то уже в маразме.

Я фыркнула.

— Да, я тоже особо в это не верю, — сказал он.

— Значит, я должна вернуться и разрулить все сама?

— Ты справишься, я в тебя верю, — сказал он, и мне снова захотелось его стукнуть.

Мы немного помолчали.

— Может быть, все-таки кофе? — спросил он.

— Ладно, давай.

Он зашел в дом и через пару минут вернулся, неся по чашке в каждой руке. Вторым заходом он вынес сахарницу и ложки.

Кофе оказался неплохим.

— Сколько томов хоть? — спросила я. — Или мне такое знать не положено?

— Шесть.

— Подаришь один, чтоб было что на каминную полку поставить? — спросила я. — Можно первый, чтобы без спойлеров.

— Э… Боюсь, на каминную полку ставить нечего.

— В каком смысле?

— Технический прогресс победил, — сказал он. — Книги в бумаге больше не читают. Ну, то есть, остались еще какие-то любители, которые про запах типографской краски и все такое, но большинство читает в цифре. Да я и сам, в общем-то.

Он постучал пальцем по планшету.

— Могу показать, если интересно.

— Интересно, — сказала я.

И он показал.

Книг действительно было шесть, и на каждой из шести обложек была изображена женщина, которую можно было спутать со мной только со спины или в темноте. И все они были совершенно разные и непохожие друг на друга. У одной, например, было шесть рук.

— Художники не готовы с тобой работать больше одного раза?

— Это нейросети нарисовали, — сказал он. — Трудно добиться повторяемости результата.

— Я уж вижу, — сказала я и ткнула пальцем в обложку шестого тома. — У меня не такие. Они меньше и одинаковые.

— И эта претензия снова уходит к нейросетям.

— Названия тоже они придумали?

— Нет, это я сам.

— Серьезно? Почему принцесса-то?

— Ну, это типа шутка такая. «Знаешь, говорят, в каждой женщине есть принцесса.» — «Да? И где она в Боб?» — «Где-то там».

— Смешно, — сказала я.

— Ночь темна и полна принцесс, — сказал он. Наверное, это была еще одна шутка для узкого круга.

— Хорошо хоть читают?

— Средне. Проблемы с целевой аудиторией. Мальчики в большинстве своем не любят читать про девочек. А девочки, в большинстве своем, любят читать про девочек, но другое.

— Принцы, белые лошади, вот это вот все?

— Скорее, брутальные боссы, властные ректоры, злобные самодержцы, драконы…

— Драконы?

— Лучше не углубляться, — сказал он.

— А что насчет вампиров?

— Они устарели.

— Понятно. А если средне, то нафига шесть томов?

— Мне нравится, — сказал он.

— Надеюсь, несмотря на это, ты сможешь удержаться от седьмого.

— Может быть когда-нибудь… — сказал он. — Интересно будет посмотреть, как у тебя идут дела в будущем.

— Ты меня тогда хоть как-нибудь предупреди, — попросила я. — Чтобы я была готова к очередной порции фигни.

— В тот день, когда это случится, если это вообще случится, где бы ты ни была, я отправлю тебе букет красных роз.

— Не люблю розы.

— Тогда ты этот букет точно ни с чем не перепутаешь. И еще там будет записка.

— И что в ней?

— Пусть это станет для тебя сюрпризом.

— Не люблю сюрпризы.

— Еще немного, и ты начнешь понимать мой творческий метод.

— Да что там понимать-то. Берешь какого-нибудь случайного бедолагу и начинаешь набрасывать на него лопатой.

— Уже близко.

— А что будет, если ты набросаешь слишком много и бедолага сломается?

— Его урок наверняка научит нас чему-то важному. Или не научит. Но обычно такого не происходит, потому что я чувствую грань, за которую переходить не стоит.

— Хорошо, наверное, жить в реальном мире, где ничего такого не происходит.

Он ухмыльнулся.

— Порой у нас начинает твориться такая дичь, что я начинаю думать, будто сюжеты для нашего мира пишет Том Клэнси. Или Пелевин. Или они оба по очереди.

— Кто эти люди?

— Если их сюжеты доберутся до вашего мира, тебе это не понравится, — он посмотрел на часы.

— Тебе пора?

— Ну, уже скоро, — сказал он. — Слушай, я тут подумал… Да какого черта? Похищение младенцев — это уже перебор. В смысле, у меня трое детей, и порой я не против, чтобы кто-нибудь похитил одного из них на пару недель, но я понимаю твои чувства, Боб. Я верну тебе дочь, можешь больше об этом не беспокоиться.

— Ты же говорил, что не можешь этого сделать. Что это не по правилам.

— Иногда можно наплевать на правила, — сказал он. — Это называется «авторский произвол».

— Что ты хочешь взамен? Чтобы я пристукнула кого-нибудь в вашем мире?

— Великолепная идея, кстати, — сказал он. — Не могла бы ты прихватить свой топор и навестить моих соседей на углу? Тех, с дурацким надувным бассейном? Против меня точно не будет никаких улик… Не волнуйся, я шучу. Просто сделай то, о чем мы говорили.

— А если не сделаю?

— То ты сама себе злобная буратина.

— И ты думаешь, что после этого все будет хорошо?

— Уверен в этом.

— Как ты можешь быть в этом уверен, если ты не работаешь по плану?

— Я таких секретов обычно не раскрываю, но тебе скажу. Все дело в том, что я умею немного заглядывать в будущее. Не нашего мира, разумеется, иначе ты бы нашла меня не здесь, а в пятизвёздочном отеле на Мальдивах, но будущее вашего мира мне как-то раз немного приоткрылось, и я написал новогодний рассказ.

— Новогодний рассказ про меня? Что-то типа рождественской истории?

— Не совсем, и не только про тебя, но ты там тоже была, — сказал он. — И у тебя все было хорошо, и у Морри тоже.

— Дашь почитать?

— Не могу. Там же спойлеры.

— И я должна поверить тебе, что с моей дочерью все будет хорошо, только на основании новогоднего рассказа, который ты мне даже не показываешь?

— Этот бизнес в принципе построен на доверии, — сказал он. — И, как ты думаешь, стал бы я врать женщине, у которой есть топор и которая знает, где я живу?

— Разумно, — согласилась я.

— Я не знаю, с одинаковой ли скоростью течет время в наших мирах, но, в любом случае, это произойдёт не сразу, — предупредил он.

— Тебе надо съездить за детьми?

— Ну, и много чего еще, — сказал он. — Сегодня пятница, и обычно у меня не получается работать по выходным, но я обещаю постараться. В течение пары дней результат будет, обещаю.

— Да уж, было бы неплохо, — согласилась я. — Честно говоря, я думала, разговор будет более… сложный.

— Ожидала, что я буду втирать тебе заумную муть про предназначение, тысячеликих героев, кривую развития, катарсисы и вот это вот все? Если очень надо, то я могу.

— Не надо, а то еще в школу опоздаешь.

— И то верно. Мне надо переодеться.

— Мне, наверное, тоже пора.

— Даже кофе не допьешь?

— Допью, пока ты будешь переодеваться.

Ему хватило пяти минут. Он сменил шорты на джинсы, футболку на менее выцветшую, шлепанцы на кеды, а вместо обычных очков надел солнцезащитные. На подъездной дорожке рядом с домом стоял серый пыльный минивэн.

— У тебя не будет проблем с возвращением домой? — спросил он.

— Не должно, — сказала я.

— Тогда удачи тебе, Боб Кэррингтон.

— И тебе.

Мы пожали друг другу руки, и он сел в свой пыльный серый минивэн, сдал задним ходом и медленно поехал вдоль улицы, а я подобрала свой топор и отправилась прорубать путь домой.

Что ж, это была странная встреча и странная беседа, которая вызвала у меня противоречивые чувства, и, наверное, мне следовало задать ему совсем другие вопросы, что-нибудь про смысл жизни и вот этого вот всего, но, наверное, он и сам этого не знал.

Зато он дал мне совет, и, наверное, я буду последней дурой, если им не воспользуюсь.

* * *

Вернуться домой оказалось значительно проще, чем найти дорогу сюда. Мои родные, мои друзья, мои незаконченные дела и моя дочь ждали меня в моем мире, и хватило одного символического взмаха топором, чтобы ткань реальности снова открылась, и я оказалась на лужайке заднего двора родительского дома.

Черт, теперь за машиной придется идти…

Но это можно было сделать потом. В первую очередь мне стоило разобраться с собой. С тобой. С нами.

Я вошла в дом, поднялась в свою комнату и села перед зеркалом, и на этот раз не стала отводить взгляд.

Глава 51

Волны, как это водится, с мерным рокотом накатывали на берег.

Солнце палило просто нещадно, и люди вокруг меня были одеты исключительно в плавки и бикини, так что в джинсах и длинной футболке я, наверняка, выглядела странно. Мне было жарко и некомфортно, вдобавок, песок сразу же набился в кеды, но я решила, что потерплю.

Благо, идти было недалеко.

Метров пятьдесят.

Он сидел в шезлонге, установленном почти у самой линии прибоя, и пил холодный дайкири. На нем были только широкие шорты, и, судя по устойчивому загару, он одевался так уже достаточно долгое время.

— Наслаждаешься заслуженным отдыхом? — спросила я, остановившись рядом с ним.

Он повернул голову и даже снял темные очки, чтобы получше меня рассмотреть. Наверное, думал, что я мираж или что-то вроде того.

Но тут ему не повезло, это был не мираж или еще какая-нибудь оптическая иллюзия.

— Боб?

— Вот это поворот, да?

— Что-то случилось в ТАКС?

— Не знаю, я там больше не работаю.

— Но это же не случайность, да? Вряд ли бы ты решила отдохнуть и поселилась в том же отеле… Морри с няней?

— Брось прикидываться, Ленни, — попросила я. Мне не очень хотелось играть в эти игры.

Он изменился в один миг. Это были не очень значительные изменения, и посторонний наблюдатель, наверняка, ничего бы не заметил, но я заметила. Улыбка, все такая же широкая, из дружелюбной превратилась в хищную, черты его лица чуточку заострились, и хотя он по-прежнему расслабленно растекался по шезлонгу, я чувствовала, что он готов к драке и прыжку.

— Как ты поняла? — спросил он.

Видимо, ему тоже надоело играть.

* * *

Пока я рассказывала, изображение по ту сторону менялось. Зеркальная я то делала вид, что внимательно меня слушает, то демонстративно зевала, прикрывая размалеванный рот рукой, то начинала беззвучно хохотать, то смачивала палец в слюне и рисовала фальшивые слезы поверх грима.

Когда я наконец-то закончила (за окном к этому моменту уже стемнело, и мне пришлось включить в комнате свет), она уселась в ту же позу, что и я, и просто на меня уставилась.

— Пора это заканчивать, — сказала я и протянула руку к зеркалу.

Она не шевельнулась, просто продолжала смотреть на меня своими огромными нарисованными глазами. Зрелище было жуткое.

Я коснулась зеркальной поверхности, она была гладкой и оказалась прохладной наощупь, но больше ничего не произошло.

Возможно, я что-то делаю не так? Возможно, должен быть какой-то другой жест, какой-то другой символ. Возможно, нужно просто разбить это зеркало к чертовой матери, чтобы ей просто было некуда деться…

Я пожалела, что выбрала для своей затеи родительский дом. Ломать здесь мебель и бить стекла мне совершенно не хотелось.

— Да какого черта? — вопросила я.

И тогда она со мной заговорила. Впервые с того момента, как вообще поселилась в моей голове.

— А если я не хочу? — спросила она.

* * *

— Ты же сам мне рассказал, — напомнила я. — В той своей предувольнительной речи про законы жанра. Главный злодей прямо таки обязан быть знакомым персонажем. Нельзя просто так вытащить Кроули из табакерки и назначить его вселенским злом. Кроме того, главный злодей должен относиться к числу тех, кого заподозрят в последнюю очередь. И на фоне столь очевидного Смита ты выглядел просто невинной овечкой или ангелочком, которому только крылышек и не хватает.

— И это все, что у тебя есть? — спросил он. Голос все еще принадлежал моему старому знакомому Ленни, но интонации больше напоминали о Кроули.

— Еще у меня есть твой почерк, — сказала я. — Смит по моей просьбе провел каллиграфическую экспертизу, и она подтвердила то, что я и так знала. Благо, образцов твоего почерка в ТАКС было много. Ты постарался, написал ту запись в Черном Блокноте левой рукой, но характерное написание буквы «Д» тебя выдало.

— Я мог бы убить Реджинальда Гарднера многочисленными способами, которые не оставляют следов, — сказал он. — Но как бы ты тогда узнала, что это я?

Я знала, что это не мог быть Кроули. Точнее, что это не мог быть только Кроули. Во время части событий, которые приписывал себе в заслуги демон Вот-Это-Поворота, Кроули сидел в тюрьме.

А еще тот, кого я не знала, изучил меня слишком хорошо. Так хорошо, как нельзя изучить человека, наблюдая его откуда-то со стороны.

И он должен был быть близок не только ко мне, но и к ТАКС. Человек со стороны не смог бы использовать Аманду, не смог бы устранить Мозеса, чтобы больше никто не мог отследить Черный Блокнот, много чего не мог бы…

— Ну и где же черные «эскалейды»? — поинтересовался Ленни. — Где вертолеты и спецназ? И, самое главное, где же твой топор, Боб?

— Я сюда не драться с тобой пришла.

— А зачем? — он сделал глоток «дайкири». — Подожди, дай мне угадать. Ты снова будешь задавать те скучные и предсказуемые вопросы про свою дочь? И что ты готова предложить мне за информацию о ней? Ты же знаешь мою цену. Готова ли ты заплатить?

— Нет.

— Нет? — вот тут он, кажется, искренне удивился. — А как же твои материнские чувства? А что, если твою дочурку сейчас пичкают какими-нибудь мутагенами, пытаясь вырастить из нее то, что не получилось из тебя? Неужели тебя это не гложет? Неужели ты не хочешь этого знать?

Конечно же, я хотела. Но у меня было слово автора, что Морри вернется ко мне, и если не верить этому парню, то кому тогда вообще можно верить?

— Ты лжец и манипулятор, — сказала я. — И даже если ты мне что-то и скажешь, ты знаешь, что я не смогу проверить твои слова прямо сейчас, а значит, есть почти стопроцентная вероятность, что ты соврешь и попытаешься манипулировать.

— Ты не хочешь драться и отказываешься торговаться, — сказал он. — Тогда зачем ты пришла?

Я смотрела на него и пыталась понять, когда древний демон внезапности заменил собой Ленни Джексона, которого я знала. Кроули утверждал, что я привлекла его внимание после Питерса, значит, когда я приходила к нему во время первой охоты на Черный Блокнот, это был уже не Ленни.

Я тогда ничего не заметила, но тогда я не знала, что искать.

Конечно, Ленни Джексон вряд ли принадлежал к роду Кроули, но я сильно сомневалась в теории англичан, что демон может использовать только одну династическую ветвь. Существо, которое действует по всему миру начиная с древних времен, не может иметь таких ограничений.

Смит со мной, кстати, согласился.

Скорее, Кроули сам скормил им эту байку смеха ради.

— Я пришла, чтобы все закончить, — сказала я.

— Мне даже любопытно, как ты собираешься это заканчивать, — сказал он. — Что ты собираешься делать? Что ты в принципе можешь сделать без своего топора, Боб? Было большой ошибкой приходить сюда без него.

— Правда?

— Конечно, — сказал он. — Я знаю, что ты можешь призвать его в любой момент, но я почувствую, когда ты это сделаешь. И пока он летит… За это время многое может произойти, знаешь ли. Или ты думаешь, что я буду просто сидеть и ждать смерти?

— На такое я даже не рассчитывала.

Он не понимал, что происходит, и я видела, как это выводит его из равновесия, и мне это нравилось. Эта была моя маленькая месть за все то, что он мне устроил. Легкая закуска перед основным блюдом.

Он допил свой коктейль, с нарочитой медлительностью поднялся на ноги и сделал шаг в сторону, тем самым увеличив разделяющее нас расстояние на пару метров.

— Что ж, признаю, тебе удалось удивить меня уже второй раз, Боб, — сказал он.

— То ли еще будет.

— Возможно. Но мы узнаем об этом только в следующем раунде игры.

С этими словами он запустил пустой стакан мне в голову, а сам, раскинув руки, начал картинно падать назад, в уже открывающийся за его спиной пролом реальности.

Глупо было ожидать, что он этого не умеет.

Вероятность, что на пляже посреди белого дня откроется портал, ведущий в какое-то другое место, очень низка, но никогда не равна нулю.

Я поймала стакан правой рукой, и он оказался достаточно тяжелым, чтобы в очередной раз разбить мне голову.

Портал за спиной демона внезапности закрылся за мгновение до того, как он смог бы им воспользоваться, и Ленни просто грохнулся на песок.

— Как ты смогла это сделать? — спросил он, и в его голосе появились новые, доселе не присутствовавшие там интонации.

Это были нотки непонимания, тесно переплетенные с легким ароматом страха.

— Я последовала совету одного парня, который понимает, что тут к чему, и посмотрела в глаза своему безумию, — сообщила я. — Это действительно помогло.

* * *

Такого я не ожидала.

Я полагала, что это исключительно мое решение, и что моя зеркальная как бы копия не может иметь собственное мнение по этому поводу.

— А ты не хочешь? — спросила я.

— А я не знаю, — сказала она. — Здесь хорошо. Здесь уютно и спокойно. Думаешь, мне нравится снаружи? Нравится делать то, на что ты не решаешься? Совершать… всякое, которое пугает тебя и заставляет вздрагивать случайных свидетелей?

— Вечно сидеть взаперти — это не решение, — сказала я. — И потом, есть мнение, что мне без тебя не справиться.

— А с чем там опять надо справляться?

— С древним демоном, который уже довольно долгое время портит мне жизнь, — сказала я.

— Да, древнего демона ты точно без меня не затащищь, — сказала она.

— И если меня там пристукнут, то у тебя вообще не останется вариантов, — заметила я. — Тебе придется разруливать все самой, вообще без моего участия.

— К сожалению, тут ты права, — сказала она. — Значит, ты готова?

— Думаю, да. А ты?

— Разберемся в процессе, — сказала она и протянула руку ко мне.

Когда наши пальцы встретились, я увидела, как клоунский грим хлопьями опадает с ее лица.

* * *

Ленни-Кроули отползал от меня по песку, не пытаясь даже встать или перевернуться, чтобы ползти было удобнее. Он еще несколько раз пытался создать вероятность, ведущую к открытию портала, но я пресекла эти попытки.

— Я многое вспомнила, — сказала я. — Помнишь, ты интересовался, как им удалось совладать со мной в битве при Йеллоу-Парке? Никак не удалось.

Увидев разрушения, которые я несла, смерти, которые я сеяла и осознав, к чему это все ведет, я сумела остановиться сама, наверное, в последний миг перед тем, как истинная Дщерь Мести и Войны, крылатая и шестирукая, Провозвестница Хаоса и прочего бла-бла-бла навсегда заняла бы мое место.

После этого я потеряла сознание, может быть, это была защитная реакция моего организма, а может быть, я просто слишком много потратила и устала, и оперативники ТАКС просто подобрали мое тело и засунули его в свои казематы, и своими препаратами, пусть сами того и не осознавая, помогли мне возвести невидимую стену между мной и той, что жила в зеркале.

Но теперь эта стена была сломана, и я помнила все.

— На самом деле веришь, ты сможешь победить в этой игре? — спросил он. — Думаешь, сегодня все и закончится? Думаешь, больше никого нет? Имя мне — легион!

— Думаю, что все-таки меньше, — сказала я. — Ты всю жизнь сеял ветер и пожинал бурю, и искал себе достойного противника. Так вот, ты меня нашел. Что дальше?

Речь была так себе, но у меня кончился запас пафосных слов.

Он прыгнул на меня из положения «лежа на спине», что само по себе довольно сложный акробатический трюк, и я увидела, как растут и искривляются его ногти, превращаясь в железные когти, которыми он намеревался вцепиться мне в лицо.

Но Ленни-Кроули не обладал монополией на трансформацию тела, и я поймала его двумя мистическими руками, а третьей отвесила ему легкую, но наверняка обидную затрещину.

— А еще я вспомнила, что случилось с директором Доу, — сказала я, удерживая трепыхающегося в хватке моих дополнительных рук демона. — Он мне мешал. И ты мне мешаешь.

Он взвыл и попытался просочиться у меня между пальцев, а может быть, в этом была какая-то другая мысль, о которой мы уже не узнаем, потому что вопль его оборвался на полуноте в тот миг, когда он перестал существовать.

— Так себе финальный махач, — констатировала я. — А вы говорите, законы жанра, законы жанра…

Я сняла кеды, вытряхнула из них песок и босиком поплелась к бару, потому что есть законы жанра, которые можно нарушать, а есть те, которые не стоит, и после завершения трудного дела герою просто необходимо выпить.

Я уже прикидывала, какое пиво буду заказывать, когда между мной и баром открылся еще один портал (что-то их много на этом участке пляжа, может быть, где-то неподалеку расположен завод, выбрасывающий в атмосферу что-нибудь нехорошее и токсичное), и я на мгновение даже немного напряглась, но потом увидела, кто шагает мне навстречу через разрыв реальности.

Лысый чувак сдержал свое слово, и я увидела, как выглядит авторский произвол.

Довольно симпатично выглядит, кстати.

В одной руке Гарри Борден держал еще дымящийся пистолет, а в другой — детское автокресло, в котором, довольно улыбаясь и пуская слюни, сидела Морри.

— Привет, Боб, — сказал Гарри. — Прости, что задержался.

Эпилог

Я проводила Морри до школьного автобуса, помахала ей вслед и еще некоторое время стояла, наблюдая за тем, как она уезжает. Я знала, что все это время она тоже смотрит на меня, такой уж у нас сложился ритуал, повторяемый каждое утро.

Когда автобус скрылся за поворотом, я вернулась в дом, чтобы позавтракать перед службой. На подъездной дорожке стояла моя машина — белый «шевроле тахо» с эмблемой шерифа округа Харрис на борту.

Пока я варила кофе, застрявший в телевизоре диктор рассказывал об очередных беспорядках на территории Британских Штатов Америки и растущем там напряжении, но мне, честно говоря, не было никакого дела до того, что происходит по ту сторону границы.

Я бросила в кофе две ложки сахара, достала из тостера хлеб и уже окунала нож в джем, чтобы соорудить себе бутерброды, как в дверь постучали.

— Открыто! — крикнула я, и не было никаких шансов, что визитер меня не услышал, но в дверь постучали еще раз, и это было странно. Местные знают, что дверь моего дома запирается только на ночь или когда меня нет внутри.

Еще местные знают, что это дом шерифа, а в доме напротив живет злобный помощник шерифа Кларк, у которого есть ружье.

Чтобы прояснить ситуацию, я подошла к окну и увидела только удаляющуюся спину курьера в яркой куртке, и это тоже было странно, потому что я не заметила на улице чужих машин.

К тому же, я сто лет ничего не заказывала. Должно быть, Морри опять добралась до моей кредитки и накупила себе очередной детской дряни через интернет. Обещая себе серьезно поговорить с дочерью, я вышла на крыльцо и увидела у себя под дверью огромный букет красных роз.

В букет была вставлена записка на дорогой пергаментной бумаге с тиснением.

«„Вот черт“, — сказала она», — гласила надпись, набранная вычурным готическим шрифтом.

— Вот черт, — сказала я.

Content

Сергей Сергеевич Мусаниф
Законы жанра. Том 2

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Эпилог