Ирина Шанина

Снять «Сталкера»

© Шанина И., 2018

© Издательство «Прометей», 2018

Глава I. Лена Шебо

Сценарий не получался. Такое случалось и раньше. У каждого автора бывают хорошие и плохие дни. Но, пожалуй, впервые у нее вышел настолько мертвый текст. Текст, который невозможно исправить, а можно только стереть и начать заново. С другим сюжетом, другими действующими лицами…

Лена Шебо потушила сигарету, подошла к окну и открыла его. Соседи из дома напротив уже начали готовиться к Рождеству: на дверях висел зеленый веночек из остролиста, во дворе дети наряжали елку. Лена вздохнула и закрыла окно. Через четыре месяца ей исполнится тридцать, можно начинать подводить промежуточные жизненные итоги. Подводить же, по сути, нечего. Семьи нет, за последние четыре года ни один ее сценарий не был принят в работу. Если бы не Эндрю, пришлось бы вернуться к родителям. Те, конечно, не дадут умереть с голоду, семья не совсем американизировалась, русские корни дают себя знать. Но за свою помощь они потребуют полного повиновения. Надо будет отчитываться, куда и зачем она ходит. И Эндрю… Он не нравится родителям. Потому что за пять лет, что Лена с ним встречается, так и не сделал предложение. В последний раз, когда они с Эндрю навещали ее родителей, отец в лоб задал ему вопрос, как долго он собирается морочить голову их дочери. Эндрю за словом в карман не полез, сказав, что это их с Леной личное дело, в которое никто не имеет права вмешиваться. В итоге все разругались вдрызг. С тех пор Лена ни разу им не звонила, так как считала, что отец вел себя недопустимо грубо. Впрочем, родители тоже не давали о себе знать. Может, мама и хотела бы заехать, но боится, что отец об этом узнает и устроит скандал, а потом полгода, не меньше, будет дуться.

Эндрю Николаенко… Лена сама толком не понимала, хочет ли она за него замуж. Он тоже из семьи с русскими корнями, только его дедушка приехал в Америку не с пустыми карманами. Поговаривали, что старший Николаенко привел с собой двенадцать рыболовных траулеров, и что теперь ему обратно в Россию дорога заказана. Если честно, он туда не особо и рвался. Как любит пошутить Эндрю «дедушка свалил из Владика, потому что надоело каждый месяц покупать новую машину, взрывали все время». Может, это и не шутка вовсе. Перебравшись в Сиэтл, Николаенки быстро купили себе дом на Магнолии (отвалив за него миллион кэшем, что для американцев было совсем уж дивом дивным) и подозрительно быстро получили гражданство.

С Эндрю Лена познакомилась совершенно случайно. Она тогда впервые в жизни сняла апартаменты, по этому случаю дома состоялось несколько бурных скандалов: отец считал, что девушка до замужества должна жить с родителями, мама, как всегда, была полностью с ним согласна. В конце концов ей все же удалось убедить их, что нет ничего страшного в том, что она будет жить самостоятельно. Тогда ей и на самом деле так казалось. Ее первый сценарий купили практически сразу. Окрыленная успехом, она мечтала о сладком моменте, когда будет стоять на сцене с золотой статуэткой Оскара в руках. В номинации «лучший сценарий». Она была так в этом уверена, что сначала даже не поверила, что второй сценарий отклонили. Агенту пришлось повторить неприятное известие четыре раза, прежде чем до нее дошло. А когда дошло, откуда-то из темных глубин сознания вылезла и оформилась гаденькая мысль, что это – конец. Мысль эта показалась ей такой ужасной, что она постаралась немедленно загнать ее туда, откуда она выползла.

Вечером она впервые пошла в спортивный зал, – чтобы «дурь потом вышла», как любил повторять отец. Когда после тренировки она заглянула в спорт бар, чтобы выпить стаканчик рекомендованного тренером травяного настоя, около стойки сидел Эндрю. Ей было грустно, и все случилось само собой. Они поболтали, потом поехали к ней. О том, что он и есть «тот самый Николаенко» она узнала только через несколько месяцев, когда Эндрю пригласил ее на день рождения своей младшей сестры. Удивительно, но даже тогда у Лены не возникло ощущения, что синяя птица удачи залетела к ней в окно. Она чувствовала, что старшие Николаенки исподтишка разглядывают ее. Но окончательно добила Лену незнакомая рыжая девица, которая была с Эндрю «на ты» и всячески давала понять, что в совсем недавнем прошлом их связывало нечто большее, чем «просто дружба». Улучив момент, рыжая зажала Лену в углу и злобно прошипела: «Рассчитываешь урвать завидного жениха, девочка? Не выйдет». Примерно в том же духе, хотя и не так прямолинейно высказалась за чаем миссис Николаенко. Эндрю это заметил, ничего не сказал, но больше они ни разу не ходили в гости к его родителям. Лена думала, что скоро, очень скоро он ее бросит, но он продолжал звонить, заезжать, а когда стало ясно, что ее сценарии не пользуются спросом, начал помогать деньгами.

Вот и сегодня он обещал заехать. Кстати, сколько времени? Господи, он будет через десять минут, а она совсем не готова. Лена судорожно бросилась в ванную, приводить себя в порядок, а когда вышла, в прихожей улыбался Эндрю.

– Вот, – он протянул ей большую плюшевую собаку, – Ты собиралась навестить бабушку. Это ей подарок.

Все же он очень милый. Лена не подумала о подарке, а он подумал, купил и привез. Хотя бабушку в глаза не видел.

– Спасибо, милый, – Лена чмокнула его в щеку, – Ты не хочешь со мной поехать? Ба Мери будет рада с тобой познакомиться.

– Не могу. Надо заскочить к родителям.

Он быстро поцеловал ее и пошел к выходу, но у дверей остановился.

– Как твой сценарий, Лена?

– Плохо, – честно призналась она, – ничего не выходит.

– Я не хотел тебе говорить, думал сделать сюрприз на Рождество… Я уговорил отца, он даст мне денег на фильм. Нужен хороший сценарий. Он считает, что надо взять профессионального сценариста, но я хочу дать шанс тебе.

Он ушел, оставив ее переваривать услышанное. Господи, это действительно шанс. Нельзя, никак нельзя упустить его. Лена подошла к компьютеру, открыла только что написанные страницы. Нет, с этим ничего уже сделать нельзя. Нужна новая идея. Ладно, сейчас она съездит к бабушке, а когда вернется, будет работать и у нее обязательно получится.

Глава II. Ба Мери

Ба Мери живет в Киркланде, в небольших апартаментах на берегу моря. Ей далеко за семьдесят, но она категорически отказывается переезжать к родителям Лены.

– Я, деточка, родилась в такое время и в такой стране, – любит повторять Ба после третьей рюмки настоящей русской водки, – что научилась ценить свободу.

Ба лукавит. На самом деле из России она уезжать не хотела. В Америку рвался дед, ныне уже покойный. Они эмигрировали сразу после окончания института. А когда началась «перестройка», Ба ненадолго прилетела в Москву и, вернувшись, категорично заявила мужу: «Аркадий, ты идиот… Все, что ты имеешь здесь, можно теперь иметь и там, но для этого не нужно так сильно напрягаться». Дед обиделся на супругу так, что месяц с ней не разговаривал.

Лена не помнит деда, он умер в 2000-м, успев увидеть новорожденную внучку, и не дотянув два месяца до начала нового тысячелетия. А вот к Ба Мери она любила ездить в детстве. Наверное потому, что дом Ба был не похож на дом Лениных родителей. Ба варила вкусные борщи, ругала местную сметану, жаловалась на отсутствие в супермаркетах ее любимого кефира, и, когда открылся первый «русский» магазин, стала там постоянной покупательницей.

– Ешь, Леночка, – любит повторять Ба, наливая полную тарелку густого аппетитно пахнущего супа, к которому полагается чудесный черный хлеб с тмином, который Ба почему-то называет «бородинским», – дома тебя таким не покормят. Что эти люди понимают в настоящей кухне?

Последний вопрос был риторическим, этим Ба подчеркивала ущербность здешней цивилизации. А еще у Ба на полках стояли русские книги. Когда Лена была маленькой, Ба читала ей про рыбака и рыбку, разбитое корыто, Емелю на печи (против этой сказки активно возражал отец, считая, что в Америке такое воспитание не принесет ребенку ничего, кроме вреда). Ба слушала, улыбалась и всегда все делала по своему, что восхищало Лену. Еще у Ба была гитара, на которой она наигрывала русские песни. Лена особенно любила песню про пиратов, – «когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки как овечки, но только в Портленд воротиться нам не придется никогда».

Лена улыбнулась, выруливая на автостраду, ведущую в Киркланд. Сколько времени она не была у Ба? Месяца четыре, наверное. Но Ба никогда не обижается. Она, как это по-русски, Лена нахмурилась, вспоминая нужное слово, Ба самодостаточна. Лене иногда кажется, что если бы все они, – мама, отец и сама Лена вдруг перестали бы ездить к Ба, та заметила бы это (если бы вообще заметила), в лучшем случае, через год.

Вот и знакомый дом. Ба машину не водит, но парковочное место держит на случай, если нагрянут гости. Лена ставит свою тойоту в третий слева ангар и заходит в подъезд.

В отличие от своих соседей Ба запирает двери, потому что родилась и первые двадцать лет своей жизни прожила России, но, поскольку вот уже без малого полвека она живет в Америке, то ключ от запертой двери хранится в прислоненном к косяку зонтике. Лена вытряхивает ключ, открывает дверь и заходит.

Ба сидит перед телевизором со стаканом пива в руке. На экране разговаривают трое мужчин. У одного в руках бинты, к которым привязаны какие-то некрупные предметы, напоминающие гайки. Лена молча подходит и целует Ба в затылок.

– А, это ты, – отвечает Ба, не поворачивая головы, – наливай себе пиво и садись. Что Эндрю? Он так и не решился приехать?

– Нет, Ба…

Лена идет к холодильнику, достает оттуда апельсиновый сок, наливает себе и возвращается в гостиную.

– Ну что, – интересуется Ба, – твой приятель все еще носится со своей бредовой идеей спродюсировать фильм? Из него продюсер, как из дерьма пуля.

– Отец дает ему деньги, – тихо отвечает Лена, не отрывая глаз от экрана, – что это за фильм, Ба?

– Очень старый, снят полвека назад. «Сталкер» называется. Ты не смотрела?

Лена качает головой, нет, она ни разу не видела этот фильм, даже не подозревала, что у Ба такой есть.

– Эти люди, где они? – Лена внимательно смотрит на экран.

– В Зоне…

– А кто из них Сталкер?

Ба не успевает ответить, один из героев фильма (нервное умное лицо, прическа «ежик», островок седины над левым виском) убеждает второго (ироничный тип средних лет в длинном пальто): «Я понял, что если кого Она и пропустит, то это будете Вы…».

Стало быть, этот, с сединой, и есть Сталкер. Он водит людей в Зону, – поняла Лена, а что там, в Зоне, никто не знает. Внезапно Лена почувствовала, как внутри у нее что-то екнуло. Давно такого не было, это означает, что сейчас или очень скоро появится хорошая идея.

– Ба, ты можешь мне дать этот фильм?

– С возвратом, – Ба, как всегда, верна себе.

– Мне пора ехать, Ба…

Ба Мери молча берет пульт, выключает домашний кинотеатр.

– Диск сама вытащишь. Коробка там, на полке.

Лена кладет диск в коробку, запихивает ее в сумку. Затем, спохватившись, вытаскивает плюшевую собаку и конфеты.

– С Рождеством, Ба, с наступающим годом собаки!

Ба машет рукой в сторону журнального столика, чтобы Лена положила туда подарки.

Уже в дверях Лена оборачивается.

– До свиданья, Ба.

Стриженый затылок слегка наклоняется вперед, худая рука взлетает в прощальном салюте.

Сев в машину, Лена торопливо набирает номер Эндрю. Два раза звонок срывается, на третий Эндрю все же отвечает и Лена с неудовольствием убеждается, что он в гостях у своих родителей и что в тех же самых гостях находится та рыжая нахалка, претендовавшая на исключительное внимание Эндрю четыре года назад. Рыжая (кажется, ее зовут Элина или Виолетта, Лена точно не помнит) очень довольна тем, что Лена видит их вместе с Эндрю. Она как бы невзначай кладет голову ему на плечо и воинственно поглядывает на Лену. Эндрю, дурачок, даже не понимает, в эпицентре какой битвы находится. Он весел и слегка пьян.

– Ленка, молодца, что позвонила. Приезжай к нам…

– Эндрю, мне нужно поговорить с тобой без свидетелей.

Последние два слова она произносит с особой интонацией, Эндрю немного приходит в себя, стряхивает с плеча рыжую Элину (или все же Виолетту?) и уходит в свою комнату, которую старшие Николаенки сохранили точно в том виде, в каком она была, когда подросток Эндрю посещал среднюю школу. Лена видит, как он закрывает за собой дверь, прислушивается, не стоит ли кто, уткнувшись глазом в замочную скважину (старомодные Николаенки так и не решились заменить традиционные дверные ручки на модные сенсорные кнопки), и возвращается к разговору.

– Ну, что там у тебя? Что за тайну ты открыла?

– Я ездила к Ба Мери. Она благодарит тебя за подарки…

Эндрю корчит смешную рожицу, по Лениным рассказам ему нравится Ба Мери, но если Лена оторвала его от приятного времяпровождения только из-за Ба…

– Как часто принято делать римейки, Энди? – резко меняет тему Лена.

Он мгновенно становится серьезным. Наверное, именно поэтому Николаенки так преуспели в жизни: они умеют, когда надо, отринуть развлечения и сконцентрироваться на главном – на ДЕЛЕ, которое сделает их еще богаче.

– Ну, лет через двадцать, наверное, уже можно… Что ты задумала? Римейк делать – ни славы, ни сборов. Критики будут сравнивать с оригиналом и ругать тебя. Зрители будут сравнивать с оригиналом и тоже ругать тебя. Если ты хочешь предложить мне снять очередную версию Кинг-Конга, то я, пожалуй, воздержусь. И не забывай, что деньги мне дает не чужой дядя, а мой отец. С чужим дядей было бы проще. Отцу же лапшу на уши не повесишь. Если я принесу ему сценарий римейка какого-нибудь культового фильма, знаешь, что он сделает? Выбросит его в мусорное ведро.

Выговорившись, Эндрю замолчал, но не отключился, ждал, что она начнет его уговаривать. Лена не произнесла ни слова. Она знала, что ему требуется, как минимум, три раунда, чтобы потом, успокоившись, выслушать ее мнение.

– Ну, ты сама посуди, – продолжил Эндрю, – Мелвилл снял римейк «Властелина Колец». И что? Только ленивый не ткнул ему в нос тем, что ТОТ САМЫЙ ВЛАСТЕЛИН, снятый много лет назад, получил тучу Оскаров. И заслуженно получил, а нынешняя экранизация – слабое подобие. И хоббиты не такие мохноногие, и само кольцо выглядит не так, как у Толкиена.

Лена молчала. Ждать осталось недолго, вот сейчас он скажет, «ну, ладно, выкладывай, что ты там придумала».

– Ну, ладно, – сказал Энди гораздо более спокойным тоном, – я на тебя накричал. Виноват, не хотел. Выкладывай, что ты там придумала.

– Я была у Ба… И поняла, что кассу мы сможем собрать только на триллере. Бюджет, ты сам говорил, у нас будет небольшой. Гонорары мы не сможем платить ураганные. Стало быть, и актеры, и режиссер публике будут мало известны. Это плохо. Без известных имен зритель на фильм не пойдет. На дорогие спецэффекты у нас тоже денег нет. Остается что? Триллер, или что-нибудь в этом роде.

– Это и есть твое «открытие»? – поинтересовался Эндрю. – Я сам уже давно решил, что снимать будем триллер. Именно по тем же самым соображениям, что ты сейчас тут наговорила. Что-нибудь еще? Или это все на сегодняшний день? Мне казалось, что ты должна писать сценарий, а об остальном буду думать я.

– Я понимаю, – Лена почувствовала себя глупой и ненужной, но упрямо продолжала – я взяла у Ба диск с фильмом. Он снят в России пятьдесят с лишним лет тому назад. О том, как три человека пошли в Зону, искать комнату, исполняющую желания.

– Кажется, такое уже где-то было, про комнату, исполняющую желания, – перебил ее Эндрю, но по тому, как изменился его голос, она поняла, что попала в точку.

– Ты можешь заехать ко мне сегодня? Я хочу, чтобы ты его посмотрел.

Глава III. Андрей (Эндрю) Николаенко

Они уже два раза посмотрели этот длинный русский фильм. Что же, задумка неплохая. Но исполнение… Не выдерживает никакой критики. Во второй раз Эндрю засек время и вышло, что в Зону герои попали аж через 35 минут после начала фильма. Совершенно непозволительно так долго раскачиваться. Это первое. Второе, в Зону пошли всего три человека. Если делать римейк, то надо, чтобы было не меньше пяти. Потому что не все дойдут до комнаты. Насколько он, Эндрю, понял из английских субтитров (герои фильма говорили быстро и эмоционально, он не всегда улавливал, о чем они спорят), Зона – это след чужой цивилизации. Цивилизации, не имевшей намерения захватить или поработить землян (вот это хорошо, а то сюжет со злобными инопланетянами-захватчиками не способен напугать даже малышей). Значит, есть шанс сделать что-то, если не интересное, то, по крайней мере, нестандартное. Эндрю покосился на Лену, та, не отрываясь, в третий раз смотрела длинное и скучное с точки зрения Эндрю начало.

Надо признать, что голова у этой девчонки работает как надо. И вообще, с ней очень удобно: прошло четыре года, а она как не умела, так и не научилась «качать права». Другая бы (да вот хоть рыженькая Виолетта) уже давно поставила бы вопрос ребром – когда свадьба. А Лена молчит, хотя, наверное, в душе переживает. И насчет фильма, только такая наивная дурочка как она могла поверить, что у него есть другие претенденты писать сценарий. Другим деньги надо платить, и немалые, а она сделает это почти даром, из хорошего к нему отношения. Получится солидная экономия бюджета. А если с фильмом выгорит, то на свою следующую картину он возьмет маститого сценариста.

Эндрю испуганно посмотрел на свою подружку, как будто она могла прочесть его мысли. Но Лена вся была там, в Зоне, вместе с этими странноватыми русскими. Эндрю это почему-то не понравилось, он тронул ее за плечо.

– Как ты хочешь это переделать?

– Ты знаешь, – она говорила медленно, осторожно выбирая слова, – переделать ЭТО невозможно. Это слишком хорошо написано. Но это не ужастик, скорее – философская притча.

– Притчу не надо, – твердо отрезал Эндрю, – значит так… Слушай меня. Все время приходится за тебя работать, глупенькая…

Лена смутилась. Он широко улыбнулся, чтобы она смогла оценить степень его доброты и снисходительности.

– У нас в Зону пойдет семь, нет, пять человек. Трое мужчин и две женщины. Плюс этот, как его, сталкер. Итого – шесть.

– А почему пять?

– Потому что пять – дешевле, – отрезал Эндрю, – деньги считать надо.

Лена испуганно замолчала.

– Один будет черный, – продолжал развивать свою мысль Эндрю, – это обязательно, один азиат и один – белый. Сталкер… Тут сложнее, можно сделать его, к примеру, индейцем. Если найдем натуру подходящую. С женщинами проще: блондинка с пышным бюстом и сушеная вобла лет сорока, типа научный работник.

– А блондинка кто?

– Тоже научный работник, только лаборант. А вобла – профессор. Насколько я понял, там, – он кивнул в сторону монитора, – среди тех, кто комнату пошел искать, профессор есть, хочет Нобелевскую премию получить. Вот и у нас тоже – хочет Нобелевскую, только профессор – баба.

Лена задумалась.

– Да, пожалуй, это может сработать. Значит, женщины – ученые. А мужчины…

Эндрю перебил ее.

– С мужчинами еще проще. Черный – из бедной семьи, был членом подростковой банды, однажды чуть не ограбил воблу профессоршу. Но она – добрая душа, поняла, что парень не совсем пропащий, устроила его к себе в университет, пробирки мыть. А когда экспедицию профинансировали…, – Эндрю задумался на мгновение, потом хлопнул себя по лбу, – О, придумал, этот белый, он будет экстравагантным богачом, у которого все есть, кроме комнаты, исполняющей желания. Он и профинансировал экспедицию… Уффф… Отлично! Осталось определиться с азиатом и сталкером.

– Энди, – подала голос Лена, – а почему обязательно азиат?

– Дурочка, ты слышала про такое слово «политкоррекность»? Мы не можем снять фильм, не выведя в нем в качестве одного из главных героев представителя самой многочисленной диаспоры Америки. То есть, теоретически можем, но… Представляешь, сколько зрителей мы этим отсечем? Значит так, азиат у нас будет мастером кунг-фу.

– Не пойдет, – неожиданно резко возразила Лена, – вот это как раз и будет не политкорректно. Смотри, что у тебя получается.

Она подошла к компьютерному столу и взяла листок бумаги и остро наточенный карандаш. Как ни странно, но первоначальные идеи своих сценариев она записывала на бумаге: примерное развитие сюжета, основных действующих лиц. Обычно листочек валялся на столе две-три недели, ежедневно на нем появлялись новые записи. Когда «скелет» сценария был окончательно сформирован, Лена включала компьютер и начинала «творить».

Вот и сейчас она задумалась, привычно сморщила нос и быстро начала рисовать какую-то схему.

– Смотри… Женщина-профессор – это хорошо. У феминисток она пройдет «на ура». Блондинка, моющая пробирки, это тоже хорошо. Лига дискриминации женщин будет довольна. Особенно если дать понять, что блондинка моет пробирки не потому что тупая, а просто она еще неопытная лаборантка. Но блондинка усердно учится и со временем заменит воблу профессора на кафедре.

– Ты молодчина, – искренне восхитился Эндрю.

Лена прижала ладонь к его губам, чтобы не сбивал с мысли.

– А вот с черным и азиатом нехорошо получается. Финансирует у тебя экспедицию какой-то белый засранец, у которого все есть. Возникает вопрос, какого черта ему надо в комнате, исполняющей желания, если самих желаний у него не осталось? Хотя, если хорошо подумать, – на мгновение Лена замолкает, – если очень хорошо подумать, то он ищет комнату, чтобы вновь обрести желания. Только пусть этот богатый засранец будет не белым, а черным. Иначе все будет выглядеть традиционно старомодно, очередная версия «Хижины дяди Тома». А вот белый, он будет из бедной неблагополучной семьи, членом подростковой банды. Но он не будет нападать на воблу профессоршу…

Лена опять задумалась, потом захихикала.

– Придумала! У него будет любовь с блондинкой. Они познакомятся на улице, к ней будут приставать ребята из конкурирующей банды, а он ее спасет. И начнется его «второе рождение», завяжет с улицей, пойдет учиться, а в свободное время мыть пробирки в блондинкиной лаборатории.

– Публика будет в восторге.

– Подожди, – вновь перебила его Лена, – остается азиат. Фильмы с азиатами мастерами кунг-фу уже давно не пользуются популярностью. К тому же, ты сам упомянул, что азиатская диаспора самая многочисленная в США. Посмотри статистику, сколько их в Конгрессе? Стало быть, наш азиат будет конгрессменом и в комнату он направляется, потому что хочет стать Президентом.

«А я еще колебался, не поменять ли Лену на рыженькую Виолетту», – подумал Эндрю. Конечно Виолетта намного красивее, умеет себя подать, но, когда дело касается бизнеса… Ее удел – до замужества сидеть менеджером в маленькой русской фирме. Если с мужем повезет, будет сидеть дома, если не повезет, будет и дальше сидеть менеджером. Он, Эндрю, точно знает, что в одном конкретном случае Виолетте «не повезет». А именно, на его деньги она может не рассчитывать. Он ей прямо сказал об этом два года назад, после очередного пересыпа в мотеле. Она тогда устроила скандал, требовала, чтобы он перестал встречаться с Леной, грозилась все ей рассказать. Он ей тогда посоветовал не терять зря времени, а прямо сразу дуть к Лене, прихватив в качестве доказательства использованный презерватив. Виолетта удивилась, но сразу притихла. Вот тут он ей и заявил, что видит всю ее дешевую игру, что она может успокоиться по поводу брачной церемонии, потому что, если такая церемония и случится когда-нибудь, не она будет играть главную роль. Жестко, конечно, но что поделаешь, либо ты используешь людей, либо люди тебя используют. Он, Андрей Николаенко, предпочитает первый вариант. Главное, чтобы не было ничего личного. Вот, к примеру, Лена сидит, ломает голову, как получше закрутить сюжет. А в титрах, в строке «авторы сценария» будет стоять и его имя. Ведь они же вместе сейчас работают, стало быть, и сценарий в соавторстве написан. Если фильм окажется успешным, то все переговоры о сценариях будет вести он, а Лена… Будет генерировать идеи. Главное, чтобы не встряли ее родители, а то могут ведь и в суд подать.

Эндрю встряхнул головой, чтобы отогнать неприятные мысли и попытался сконцентрироваться на том, что говорит Лена.

– Теперь сталкер. Мне кажется, что это должен быть человек без каких-то выраженных национальных черт. Просто сталкер. Можно будет показать поселок неподалеку от Зоны, где живут сталкеры. Точно! И они все очень похожи друг на друга, потому что, когда человек часто ходит в Зону, она его меняет. Незаметно, штришок за штришком. Но изменения накапливаются и однажды, проснувшись, ты видишь в зеркале чужое лицо, начинаешь бриться и понимаешь, что чужой человек в зеркале – это ты сам.

Лена мнется, а потом говорит извиняющимся тоном:

– Энди, ты извини, но не мог бы ты уехать? Мне надо поработать, ты же знаешь, я люблю работать одна.

– Не вопрос!

Эндрю целует ее в щеку.

– Поеду, поговорю с отцом. Могу я ему сказать, что сценарий будет готов через месяц.

Девушка кивает головой:

– Да, можешь. Может даже чуть раньше. Только не звони мне, пожалуйста, не торопи. Когда закончу, я сама тебе позвоню.

Довольный Эндрю выходит из подъезда. Пока все складывается так, как надо. Возле входа в подъезд цветет магнолия. Проходя мимо, он срывает цветок, возвращается и кладет его на коврик около дверей Лены. Пусть будет ей сюрприз, когда она завтра поедет в супермаркет.

Глава IV. Брайан Делафонте

Еще в детстве маленький Брайан знал, что когда-нибудь он станет знаменитым режиссером. Это было его тайной, которую он никогда никому не рассказывал. Из чувства самосохранения. В школе, где он учился, маленькие толстые очкарики не пользовались большой популярностью. И если кто-нибудь из одноклассников узнал бы о том, что очкарик Брайан в глубине души презирает остальных, считая их существами низшего порядка, упомянутый Брайан просто не дожил бы до дня вручения премии Оскар в номинации «лучший режиссер».

Все школьные годы он терпел. И только вечерами, лежа в кровати, мысленно представлял себе, как он заставит их страдать в своих фильмах. Чуть позже, уже подростком, он впервые попытался пристать к девушке и получил резкий отпор. Девушку, не ответившую взаимностью, звали почти нарицательным именем Мери-Сью, она была толстая, с коротко стрижеными жесткими волосами цвета высохшей под солнцем травы. После неудачи с Мери-Сью он решил, что в каждом его фильме будет умирать блондинка.

До умирающих блондинок дело дошло не скоро. После окончания режиссерских курсов Брайан сначала подвизался на съемках рекламы, потом сделал пару клипов для модной группы «Бешеный город», играющей «урбанистический рэп». Потом были четыре года полного застоя. Нельзя сказать, что все это время Брайан совсем ничего не делал, однако за активное употребление наркотиков вкупе с алкоголем Оскаров не дают. Брайан пил, нюхал, в общем, уверенно столбил себе место на кладбище. От воссоединения с многочисленными предками Белафонте спас случай. На одной из вечеринок Брайан встретил Зака Виальдо, хромоногого коротышку, некогда учившегося вместе с Брайаном на режиссерских курсах.

На следующий день Зак приехал к Брайану, дождался, когда тот придет в себя, и в категоричной форме потребовал, чтобы тот немедленно отправился в клинику Meadows.

Брайан попытался было послать надоедливого и не в меру заботливого приятеля, но его организм, изнуренный декалитрами алкоголя и килограммами кокаина, не пожелал вступать в боевые действия с некрупным, но гораздо более здоровым (Зак не курил и не пил ничего крепче пива) организмом противника.

Честно говоря, он до сих пор так и не понял, почему тогда Зак вдруг принял такое участие в его судьбе. Ходили слухи, что Виальдо примкнул к новомодному учению «SS – save soul». Последователи данного учения должны были как минимум один раз в год спасать чью-нибудь заблудшую душу Виальдо было все равно, чью душу спасать, Брайан просто подвернулся в нужный момент.

Среди адептов «SS – save soul» были весьма влиятельные люди. В день, когда Брайан Делафонте вышел из клиники, ему позвонили со студии North Star Pictures и предложили работу. В первом же фильме он осуществил свою заветную мечту – «убить блондинку».

На сегодняшний день в его активе числилось два полнометражных фильма и четыре короткометражки. А самой значительной его работой стала серия «Пришелец с Ориона» в четвертом сезоне сериала «Космическая любовь» (здесь, как и во всех предыдущих фильмах Делафонте, умирала блондинка, земная девушка, волей сценариста полюбившая простого парня с планеты Орион). Брайан, окончательно завязавший с алкоголем и наркотой, очень надеялся, что на следующий день после показа «Пришельца» проснется знаменитым. Он был так уверен в этом, что на всякий случай отключил телефон, чтобы «в последний раз хорошо выспаться», так как настоящая «звезда» очень востребована и спать ей просто некогда.

Включив утром телефон, он с удивлением обнаружил, что за ночь не пришло ни одного сообщения. Отсутствие сообщений, вообще-то, было для него нормой, но вчера, вчера должен был произойти резкий перелом в карьере. Увы, пустой ящик ставил неумолимый диагноз: перелома не было.

Брайан Делафонте набрал номер службы доставки в соседнем супермаркете и заказал бутылку коньяка.

Через полчаса снизу позвонили. Расстроенный и страстно желающий выпить Белафонте нажал кнопку «пропустить», через минуту в дверях вместо мальчика посыльного возник Зак Виальдо.

Он проследовал на кухню, где демонстративно вылил дорогущий коньяк в раковину. После чего дал пощечину Брайану, обозвал его неблагодарной скотиной (у Делафонте хватило ума не протестовать), после чего перешел к делу.

– Вот сценарий, – он вытащил из портфеля папку.

Несколько лет назад дотошные журналисты из скандально известного таблоида собрали статистику за последние двадцать лет и опубликовали сенсационные данные: оказалось, что сценарии абсолютно всех фильмов, номинированных на главную кинематографическую премию США, прочитывались режиссерами в бумажном, а не электронном виде. Производители электронных чипов для хранения информации обвинили таблоид в том, что факты подтасованы, а сама статья проплачена производителями принтеров, что было очень похоже на правду, так как все та же статистика неумолимо показала пятидесятипроцентный рост объемов продаж принтеров в первые полгода после публикации «исследования». Возможно, что это была обычная газетная «утка», но… Люди любят иметь дополнительные гарантии, поэтому в Голливуде теперь считалось хорошим тоном присылать вместе с электронной версией сценария бумажный вариант.

Видимо, тот тип, подсунувший свой бездарный (Брайан текста еще не видел, но изначально был настроен против) опус Заку Виальдо, тоже верил в примету.

– К черту сценарий, – вяло огрызнулся Брайан.

Вторая пощечина не заставила себя долго ждать.

– Ты что дерешься? – взвыл Белафонте, потирая горящую щеку.

– Я пытаюсь привести тебя в чувство. Есть сценарий, – Зак потряс стопочкой переплетенных бумажек, – в сценарии есть блондинка, которая умрет ближе к концу. Все как ты любишь. Это твой шанс.

– Мой шанс… Ты говорил то же самое, когда я взялся снимать эту фигню с пришельцами. И там тоже, заметь, была дура блондинка, влюбившаяся в этот хмыря с Ориона, потому что у него было два члена, длинных как щупальца осьминога. И что?? Что, я тебя спрашиваю, я получил, сняв эту порнуху???

Брайан Делафонте воздел руки к небу, призывая в свидетели высшие силы.

– Ты получил деньги, – сухо заметил Зак Виальдо, – и неплохие деньги для начинающего режиссера.

– Начинающего? – Делафонте чуть не задохнулся от возмущения, – Да я…

– Да ты, – грубо оборвал его Зак, – Да ты в жизни своей ничего толкового не снял до этого пришельца. Или ты за шедевр почитаешь невнятную иллюстрацию к невменяемому тексту «город рвет меня на части» этих, как их звали, тех перцев, что сочинили этот бред, да еще имели наглость выступать с ним на сцене? «Бешеный боров»???

– Город, – вздохнул Брайан, – «Бешеный город».

– Держи, – Зак сунул сценарий в руки Брайану, – у тебя есть неделя, чтобы ознакомиться и дать согласие.

– А если я откажусь? – поинтересовался Брайан.

– Попробуй, – улыбнулся Зак и добавил, – но лично Я бы на твоем месте согласился.

Зак ушел, Брайану стало немного легче. У этого Зака такая улыбка. Даже не сказать, что противная, нет. Улыбается мистер Виальдо широко, все зубы видно. Так улыбаются крокодилы перед тем как напасть на свою жертву.

Дома не было никакого алкоголя, даже пива. Брайан подумал, а не заказать ли еще раз бутылочку коньяка и вновь набрал отдел доставки. На экране появилась рыжая толстая девица с килограммом косметики на лице. Девица улыбнулась Брайану и прощебетала неожиданно приятным голосом:

– Мартин продактс, чем мы можем вам помочь?

Брайан молчал.

– Алло, алло, мистер Делафонте… Чем мы можем вам помочь? – переспросила женщина.

Внезапно он заметил кое-что, напрочь отбившее желание заказывать здесь алкоголь, – значок “SS” на лацкане пиджака. Вот откуда Зак Виальдо узнал, что Брайан собрался «развязать». Он молча отключился, щеки еще горели после оплеух Зака, вторую порцию огребать не хотелось.

До самого вечера Брайан терзался сомнениями. Ему смертельно хотелось позвонить Заку, от души послать его, после чего демонстративно разорвать и сжечь принесенный им сценарий. Когда на большом электронном табло в гостиной высветились цифры 11 P.M., Брайан признал, что сегодня героем ему не стать. Этот факт его серьезно огорчил, но, к сожалению, дома не было ни капли из тех напитков, что способствуют обретению уверенности в себе. Он пошел на кухню, зачем-то понюхал раковину, сохранившую еще запах вылитого коньяка, вздохнул и налил себе апельсинового сока.

Вернувшись в гостиную, он включил телевизор, как раз начались новости. Хитом была новость о совместном американско-российском полете на Марс. Экспедиция готовилась уже более полутора лет, последние полгода астронавты жили где-то в сибирских лесах в помещении, точно воспроизводящем внутреннее пространство космического корабля East-West. Это был эксперимент на психологическую совместимость. Вся планета с интересом наблюдала, как постепенно «выбывали» из проекта те, кто не выдержал, сорвался. Неделю назад вылетел Трит Вега. Точнее, его в последний момент спасла бригада парамедиков, когда Трит, запершись в каюте и отключив камеры слежения, залег в ванной и попытался вскрыть себе вены.

В сегодняшнем выпуске новостей известный психиатр доктор Лоувилл давал комментарий по этому поводу.

Брайан выключил звук, он всегда стремился к «высокому искусству», а жанр «реалити шоу» почитал за деятельность второго, если не третьего сорта. Кстати, и НАСА, и русские сильно возражали против показа, но…

Решающим аргументом оказались деньги, огромные деньги. Бюджет марсианской экспедиции несколько раз озвучивался в СМИ, но, как показал социологический опрос, большинство зрителей было твердо уверено, что реальный бюджет намного больше.

Он пошел налить себе второй стакан сока, а когда вернулся, то увидел на экране лицо Зака. Как нарочно, пульт закатился под диван, система голосового управления отказала два месяца назад, а Брайан так и не удосужился вызвать мастера.

Пока он доставал пульт, Зак уже исчез с экранов, вместо него возникла приятная во всех отношениях дикторша, Брайан уловил конец последней фразы: «Продюсерами фильма выступают Зак Виальдо и Эндрю Николаенко, снимет фильм режиссер Брайан Делафонте, известный зрителям своей работой «Пришелец с Ориона»…»

Сначала он решил, что ослышался, но тут стали транслировать эпизод из «Пришельца», сцену смерти блондинки, полюбившей не того парня, и Брайан понял, что не ослышался, что минуту назад диктор произнесла его фамилию.

Зазвонил телефон, Делафонте нажал кнопку «принять вызов» и машинально произнес «алло». Звонил Зак Виальдо.

– Ты смотрел сегодня новости? – поинтересовался он, нагло ухмыляясь.

– Ты мог бы предупредить меня, – у Брайана Делафонте не было сил возмущаться.

– Я хотел сделать тебе сюрприз, – спокойно ответил Зак, – ты прочел сценарий?

Брайан его даже не открывал, но сказать об этом Заку было чистым самоубийством, пришлось выкручиваться.

– Я начал его читать, тяжеловато идет. Кто автор?

– Подружка второго продюсера, некая Лена Шебо. Она русская.

– Это многое объясняет, – саркастически заметил Брайан, – а я еще удивлялся, почему это так нечитабельно.

– Мне понравилось, – коротко заметил его собеседник, – так что тебе придется напрячься и дочитать это до конца. А потом хорошо подумать, как ты будешь это снимать. Нам нужен шедевр.

– И это говоришь ты? – искренне удивился Брайан, – Ты сам несколько часов назад упрекал меня в бездарности.

– Я не говорю, что ты гениальный режиссер. Я думаю, что это хороший сценарий. Прочти его внимательно.

Зак помолчал, а потом, когда Брайан уже решил, что соединение прервалось, неожиданно добавил:

– Я пришлю фильм, римейк которого тебе предстоит сделать. Советую изучить его кадр за кадром. Мне нужно, чтобы ты сделал не хуже. Лучше не получится, так как это шедевр, но ТЫ ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ НЕ ХУЖЕ.

И отключился. Брайан плюнул и в сердцах ударил ладонью по потухшему экрану. Что-то было не так, Зак что-то явно не договаривал. Брайан всегда четко представлял себе границы собственных возможностей и никогда не думал о себе как о непризнанном гении. Может быть, именно это и мешало ему подняться на вершину кинематографического Олимпа.

Он с отвращением взял текст, сочиненный незнакомой русской барышней, сел в кресло и открыл первую страницу.

На табло будильника высветились цифры 3.0 AM, но спать совершенно не хотелось. В причудливых поступках главных героев, непонятных и нелогичных, в их бесконечных монологах постепенно стала прорисовываться определенная логика. Финал оказался изящным и неожиданным. Кем бы ни была эта (тут Брайан посмотрел на первую страницу обложки и не нашел там имени автора) девушка, голова у нее работала хорошо.

В семь утра, когда уже вполне прилично звонить, Брайан Делафонте набрал номер Зака Виальдо. Через пятнадцать гудков включилась запись. Секретарша Зака, всем своим видом выражая огорчение, сообщала, что «господин Виальдо в данный момент не может с Вами переговорить», и тут же предлагала «оставить сообщение или переслать информацию, которую господин Виальдо просмотрит в ближайшее время». Сообщение Брайана было очень коротким:

– Я был не прав, Зак. Я хочу снять этот фильм.

Он выключил телефон, принял душ и с наслаждением завалился на диван. Он проснулся с неприятным ощущением, что на него кто-то смотрит. Брайан открыл глаза, в кресле рядом с кроватью уютно расположился друг-недруг Зак Виальдо.

– Вставай, – сурово сказал гость, – пора начинать работу. Через час у нас встреча с Эндрю Николаенко.

– С кем? – Делафонте потряс головой, но так и не проснулся окончательно, фамилия Николаенко показалась смутно знакомой, где он мог ее слышать…

– Одевайся, – Зак проигнорировал его вопрос.

Брайану очень не хотелось вылезать из-под одеяла в присутствии Зака. Он почему-то стеснялся своего начавшего дрябнуть тела, жиденькой щетины на груди и любимых полосатых трусов-боксеров. Но Виальдо, даже если и почувствовал смущение Брайана, не отвернулся, не вышел из комнаты, а продолжал сидеть и смотреть.

«Робот проклятый», – подумал Делафонте и нарочно откинул одеяло, смотри мол, любуйся…

Через сорок минут они уже ехали в автомобиле Зака на встречу с незнакомым мистером Николаенко.

Мистер Николаенко не понравился Брайану Делафонте сразу. Самодовольный тип, лет на десять моложе Брайана. Из тех, которые «родились с серебряной ложкой во рту» и на основании этого твердо уверены, что их мнение и есть истина в последней инстанции. Делафонте сразу навскидку вспомнил человек пять из своей школы, отличавшихся точно таким же подходом к жизни, как и мистер Николаенко. Нелюбовь оказалась взаимной, Эндрю Николаенко еле поздоровался с Брайаном, а весь свой последующий монолог произнес, обращаясь к Заку Виальдо. В процессе разговора он несколько раз выразил сожаление, что ограниченность бюджета не позволяет им взять более маститого (читай между строк – более талантливого) режиссера. Зак улыбался своей крокодильей улыбкой и согласно кивал, искоса поглядывая на Брайана, как он все это стерпит. Брайан понимал игру Зака, не понимал только, зачем тот все это делает. В какой-то момент Брайану показалось, что Зак подал болтливому и невоспитанному мистеру Николаенко знак глазами. Николаенко поперхнулся на середине фразы и, резко сменив тему, заявил, что, «несмотря на разногласия, которые, несомненно, будут», так как «мистер Делафонте личность творческая», он, Эндрю Николаенко, твердо уверен, что «они сработаются и снимут хороший фильм».

– Теперь актеры, – вступил в разговор Зак, – я думаю, Брайан, тебе надо будет держать этот вопрос на контроле.

Он опять улыбнулся и добавил:

– Особенно выбор блондинки. Как она умрет на этот раз, Брайан?

Глава V. Нэнси Вайз

Вчера вечером Нэнси Вайз в очередной раз пришлось долго разговаривать с матерью. Опять придет огромный счет от телекоммуникационной компании. И придется платить, ничего не поделаешь. У матери дурная привычка звонить за счет собеседника. Правда Нэнси подозревает, что такую шутку она проделывает только с ней, с Нэнси, но от этого не становится легче. Вчера мать перепутала, она почему-то решила, что у Нэнси день рождения, позвонила, якобы, чтобы поздравить. Когда Нэнси напомнила, что до дня рождения еще четыре месяца, мать даже не смутилась. Хихикнула в трубку, после чего в течение получаса рассказывала о своих соседях, людях, с которыми Нэнси даже не знакома.

Мать говорила быстро, не давая Нэнси вставить слова, боялась, что дочь выключит телефон. Правильно боялась. Нэнси Вайз не любит вспоминать про свой день рождения. Через четыре месяца ей исполнится тридцать восемь.

Она вздохнула и подошла к зеркалу. Фигура еще вполне… Можно сказать, подростковая. Никто не знает, чего это ей стоит. Последние восемь лет она постоянно хочет есть. Иногда возникает желание плюнуть на все, намяться картошки фри и запить ее большим количеством пива. Останавливала мысль, что такого гастрономического разврата не могли себе позволить даже великие актрисы прошлого. Разве что Элизабет Тейлор. Но и она растолстела уже после того, как перестала сниматься, а до этого боролась с лишним весом. Говорят, у Тейлор была харизма, публика обожала ее, несмотря на пьянство, обжорство и многочисленные браки. Нэнси много раз пересматривала фильмы с ее участием и никакой особой харизмы не заметила. Просто Тейлор удивительно повезло, она появилась на экране, когда в мире стал моден этот тип красоты. Она оказалась в нужное время в нужном месте. Ей, Нэнси Вайз, не повезло. Когда-то, лет двадцать тому назад, она была уверена, что кинематографический Олимп только и ждет, чтобы упасть к ее ногам. Ей было восемнадцать, хрупкая блондинка с пухлыми чувственными губами, одинаково хорошо смотревшаяся как в средневековых замках, так и в суперсовременных дорогих авто. А ее «соперницей» была хрупкая блондинка с пухлыми чувственными губами, только той был двадцать один год, и она успела «засветиться» в нескольких очень успешных фильмах, снятых, к тому же, маститыми режиссерами. «Соперницу» звали Скарлетт Йоханссон. Когда Нэнси впервые появилась в агентстве, человек, занимающийся кастингом, просто обалдел, подумал, что Скарлетт решила над ними подшутить. Свою первую роль, в малобюджетном боевичке категории В Нэнси получила очень быстро. По молодости она не понимала, а рядом не оказалось никого, кто смог бы ей объяснить, что вторая Скарлетт Йоханссон сегодня, здесь и сейчас, никому не нужна. Вот если бы Нэнси родилась лет на пятнадцать позже, вот тогда…

Все эти годы Нэнси ревниво следила, как развивается карьера Скарлетт. Первые пять лет она ждала, что та сорвется, растолстеет и будет вынуждена перейти на «возрастные» роли (времена другие, никто не станет ждать, когда ты похудеешь, чтоб вновь изображать юную воздушную деву). Но Йоханссон держалась в форме. Когда «сопернице» перевалило за тридцать пять, начались неизбежные проблемы с выбором ролей. Голливуд не прощает женщинам возраста. Если ты хочешь, чтобы тебя снимали после тридцати пяти, ты должна сделать все, чтобы До тридцати пяти у тебя в активе был хотя бы один Оскар. Скарлетт это удалось. Поэтому все немногочисленные, но весьма эффектные роли женщин в возрасте «слегка за тридцать» неизменно доставались Скарлетт. А Нэнси… В последний раз ей пришлось играть привидение в малобюджетном фильме ужасов. Хорошо хоть, что роль была длинная, главному герою удалось расправиться с привидением только в самом конце фильма.

Фильм провалился в прокате, пишущие о кино журналисты все, как один, ехидно отмечали слабый сценарий, отвратительную режиссуру и «жуткие, совершенно жуткие актерские работы». Имя Нэнси не упоминалась, основной шквал критики достался исполнителю главной роли, но от этого было не легче. Это было полгода назад, и тогда она впервые в жизни попробовала наркотики. Несколько необычно для голливудской неудачницы. Как правило, девушки пробуют наркоту уже после второго неуспешного фильма. В том, что Нэнси так долго держалась, как ни странно, была заслуга Скарлетт Йоханнсон, все эти годы Нэнси Вайз ждала своего шанса и не позволяла себе распускаться. Но роль привидения доконает кого угодно. Парень, продавший ей таблетки, уверял, что это отличное средство, чтобы успокоить нервы. Нервы на самом деле успокоились. Более того, Нэнси не помнила, чтобы она была так весела в последние пять-семь лет.

На следующий день, проснувшись, она попыталась вспомнить, что было ночью… Кажется, она заехала в какой-то клуб, кажется, она танцевала… Сознание наотрез отказывалось прокрутить вчерашний вечер целиком, а упорно подсовывало эпизоды, которые Нэнси совсем не нравились. В этих эпизодах она танцевала, но не в толпе, а возвышаясь над толпой. Либо таблетки так искажали восприятие действительности, либо… приходилось признать, что танцевала она на столе. В других эпизодах в качестве декораций выступала кабинка в мужском туалете, а в качестве активного действующего лица какой-то незнакомый парень. Здесь в воспоминаниях был существенный пробел, но кое-какие выводы можно было сделать, страшно болел затылок. Так бывает, когда кто-то накручивает твои волосы на кулак и принуждает… Дальше додумывать, а тем более, вспоминать не хотелось.

Самое удивительное открытие – она ночевала у себя дома, вся одежда была на месте (не в самом лучшем состоянии, заляпанная вином и чем-то, сильно смахивающим на доказательства супружеской измены Билла Клинтона). Через полчаса, после контрастного душа, двух таблеток аспирина и чашки кофе (аспирин помог, а от кофе стало только хуже – пришлось пулей метнуться в ванную и некоторое время провести, склонившись над унитазом), Нэнси вернулась в гостиную и села в кресло, старательно отводя глаза от зеркала, занимающего почти всю стену.

Судьба провалившегося фильма ее больше не волновала. Впрочем, в данную минуту ее не волновала даже собственная актерская карьера. Если, конечно, эти редкие появления на экране в неудачных фильмах можно назвать столь громким словом. Самый животрепещущий вопрос был – как она добралась домой. Совершенно точно, что она не приехала на своей машине. Потому как если бы она села за руль в том, вчерашнем, состоянии, сегодня можно было бы хлопотать о похоронах.

Наверное, она взяла такси. И «на автопилоте» назвала шоферу свой адрес. Сумка! Где ее сумка??? Нэнси резко вскочила и ее качнуло прямо на зеркало. Чтобы удержаться на ногах пришлось выставить вперед руки и посмотреть своему отражению прямо в глаза. Глаза были опухшие и красные. Нэнси сделала несколько глубоких вдохов и попыталась оттолкнуться от зеркала, теперь ее повело вправо. Она уперлась лбом в стекло и попыталась восстановить равновесие, что было совсем не простой задачей, так как в этом положении она видела себя в зеркале очень детально и в каждой детали, – от резко обозначившихся носогубных складок до веера мелких морщинок вокруг глаз – сидел вчерашний дьявол.

Это оказалось выше ее сил. Нэнси опустилась на колени, продолжая упираться лбом в зеркало, и тихонько заплакала. Выхода нет. Надо заканчивать с этим дерьмом и честно признаться себе – Великой Актрисы из нее не получилось.

Нэнси оторвала голову от зеркала, ненавидяще посмотрела на свое отражение и сильно ударила себя по щеке.

– Ты – позорная неудачница, – сказала она своему отражению.

Никто не запротестовал, никто не хлопнул ее по плечу и не сказал, – «соберись, детка, сегодня просто тяжелый день, а завтра, завтра все будет хорошо». Нэнси зажмурилась и еще раз стукнула себя по щеке:

– Ты – позорная неудачница, – повторила она, не открывая глаз, – на что ты вообще надеялась, дура?

Она вновь подняла правую руку, но ударить не успела, – неожиданно зазвонил телефон. Нэнси не ждала никаких звонков. Разве что мать опять позвонит, чтобы рассказать о Мардж, в прошлой жизни однокласснице Нэнси, а нынче – толстой клуше, матери троих страдающих ожирением отпрысков. Слушать о Мардж и в обычные дни было не очень приятно, а сегодня… Нэнси пожалела, что не придумали еще как убивать людей через телефон. Сегодня она бы с удовольствием воспользовалась таким изобретением.

Звонящий оказался очень упорным, – автоответчик включался после десятого сигнала, и человек дождался включения. Телефон щелкнул, на дисплее появилось улыбающееся лицо Нэнси:

– Привет, – зазвучал ее голос, – вы звоните в апартаменты Нэнси Вайз. Я не могу подойти, но Вы можете оставить сообщение.

Лицо Нэнси исчезло, на экране появился незнакомый мужчина, брюнет с мелкими неприятными чертами лица. Нэнси заинтересовалась и даже перестала плакать. Мужчина широко улыбнулся и радостно объявил:

– Здравствуйте, мисс Вайз. Вы меня, наверное, не запомнили, – он улыбнулся еще шире и уточнил, – мы познакомились вчера, в баре «Подруга Пеликана»…

Нэнси закрыла глаза. Бар «Подруга Пеликана» был очень популярен в определенных кругах. Да и сама популярность была, мягко говоря, особого рода. Это было не то место, где ищут спутников для серьезных отношений или ищут надежных партнеров по бизнесу.

«Отношения», которые можно было (причем без особого труда) найти в «Подруге Пеликана», не длились дольше одной ночи. И это – в лучшем случае, в худшем – такие «отношения» начинались и заканчивались в кабинках туалета и уже через полчаса люди, вступившие в «отношения», не узнавали друг друга. Впрочем, есть довольно много людей, которых устраивает такой тип «отношений», одних – в силу личной неразборчивости, других – просто потому, что они выросли в такой среде и не представляют, что можно общаться иначе.

Что же до партнеров по бизнесу… Деловые переговоры велись в «Подруге Пеликана» каждый вечер: кто-то предлагал товар, кто-то хотел товар приобрести. Ассортимент предлагаемого товара был разнообразным, общим была лишь его незаконность с точки зрения сотрудников управления по борьбе с распространением наркотиков.

Что же она вчера вытворяла в «Подруге Пеликана»? И кто этот тип? Обида на судьбу как-то быстро улетучилась. Да, она не Скарлетт Йоханссон, но, по крайней мере, она на свободе. А если этот мужик как раз и работает в управлении по борьбе с наркотиками? И вчера они застукали Нэнси в момент приобретения чудо-таблеток…

Нет, такого быть не может. Если бы они взяли ее с поличным, сегодня она проснулась бы в тюрьме, а не дома. Нэнси встряхнула головой и попыталась понять, что говорит незнакомец. Вроде, он представился в самом начале, но она не запомнила, как его зовут.

– Я бы очень просил вас, мисс Вайз, – закончил свою речь улыбчивый мужчина, – чтобы вы перезвонили мне, когда сможете.

Он вежливо попрощался и отключился. Нэнси глубоко вздохнула. Нет, этот тип точно не легавый, не похож. Она попыталась встать, но вестибулярный аппарат дал сбой. Пришлось ползти на четвереньках через всю гостиную. Добравшись до телефона, она растянулась на ковре, подождала, пока прекратится сердцебиение и дала самой себе клятву никогда в жизни больше не принимать наркотики. Чтобы дотянуться до кнопки replay, Нэнси пришлось повернуться на бок. От этого несложного движения только было успокоившееся сердце опять стало настойчиво биться в грудную клетку. Она ткнула пальцем в нужную кнопку и с облегчением откинулась на спину. На дисплее вновь возник улыбчивый незнакомец и поздоровался. Первые две реплики (про «Подругу Пеликана») Нэнси пропустила, а вот с третьей стала слушать внимательно.

– …Меня зовут Закария Виальдо, – сообщил незнакомец, – я вчера довез вас до дома. Вы сказали, что вы – актриса. Я навел справки. Думаю, что у меня есть проект, который может вас заинтересовать.

Он выдержал небольшую паузу и закончил:

– Я бы очень просил вас, мисс Вайз…

Дальше Нэнси не слушала. Проект, который может ее заинтересовать… Какой еще проект? Она больше не связывается ни с какими проектами, хватит. Что может предложить этот тип… Как его там, Закария Виальдо… Кто он, черт побери, этот Закария… Торговец наркотиками? На ту мелкую шушеру, которая отирается в «Подруге Пеликана», не похож. Зато он вполне может оказаться поставщиком рангом чуть повыше. И Нэнси ему интересна только в качестве очередного распространителя сомнительного товара. Придется огорчить мистера Виальдо, она с этим бизнесом никогда не связывалась, и не собирается связываться впредь. Самое правильное – вообще ему не звонить. Наверняка он вчера взял номер телефона не только у Нэнси…

Мысленно послав супервежливого Закарию Виальдо ко всем чертям, Нэнси подтянула к себе кресло и, хотя и с большим трудом, но сумела встать. Голова кружилась, сердце опять изображало «пойманную птичку», а еще очень хотелось пить. Нэнси сделала шаг в сторону кухни, ноги слушались плохо. Второй шаг оказался неожиданно широким, в глазах потемнело… Нэнси больно ударилась правым плечом об стену и поклялась пожертвовать небольшую сумму клинике, в которой лечат наркоманов.

Неожиданно ей опять захотелось плакать. Тот паренек, что вчера продал ей таблетки, много и убедительно рассказывал, какой кайф она получит, но ни словом не обмолвился, что наутро будет такой отходняк.

Так, по стеночке, периодически останавливаясь, чтобы поплакать, она добралась до кухни. Бутылка с минералкой была наполовину пуста. Нэнси открутила крышку, попыталась налить себе воды…

Большая часть воды вылилась на пол, в стакан попало совсем немного. Нет, пожалуй, лучше из горлышка… Она сделала несколько больших глотков, желудок немедленно отозвался острой болью, ее вывернуло. К сожалению, она не успела нагнуться, поэтому часть вчерашнего ужина оказалась на столе, где, – о, ужас, – лежал открытый ноутбук. Не хватало еще испортить ноут. Нэнси, рыдая, оторвала кусок бумажного полотенца и попыталась протереть заляпанную блевотиной клавиатуру.

Ну, вроде все… Надо только проверить, не испортилась ли клавиатура. Нэнси включила компьютер и практически машинально набрала в поисковой строке «Закария Виальдо» в полной уверенности, что никакой информации об этом типе в сети нет.

К ее удивлению, на это словосочетание выпало множество ссылок. И ни одна из них не была связана с торговлей наркотиками или живым товаром. Первые четыре страницы уводили на сайт организации Save Soul «СС», мистер Виальдо был активным действующим членом организации, его имя регулярно появлялось в их новостной ленте. Новость, датированная позавчерашним числом, сообщала читателям, что мистер Закария Виальдо и мистер Эндрю Николаенко продюсируют новый фильм.

Нэнси рванула в ванную, десять минут контрастного душа привели сознание в относительный порядок. Однако даже беглый взгляд в зеркало убедил, что тело и, что более важно, лицо, еще очень далеки от совершенства. Совершенно очевидно, что звонить потенциальному работодателю мистеру Виальдо пока нельзя. Вчера он видел ее в полумраке ночного клуба. Видимо, она произвела на него неплохое впечатление, раз он взял ее координаты и на следующий день перезвонил. Возможно, что за это время он успел заглянуть в портфолио. Там тоже хорошие фотографии, Нэнси долго выбирала их вместе со своим агентом. Странно! Кстати, странно, почему этот мистер Закария связался с ней сам. Ведь должен был позвонить Майкл, ее агент??

Нэнси вернулась на кухню, достала из холодильника целую бутылку минеральной воды, открыла (руки уже почти совсем не дрожали) и налила в стакан. В голове прояснилось настолько, что эйфория по поводу неожиданной удачи сменилась привычным неверием. В первую очередь неверием в свою счастливую звезду. В самом деле, с чего она взяла, что мистер Виальдо собирается пригласить ее в новый проект. Но позвонить, конечно же, нужно. Хотя бы просто из любопытства. Нэнси взглянула на часы, почти девять вечера, этот день точно вырван из жизни. Она еще раз посмотрелась в зеркало, потом приглушила в комнате свет и решительно набрала номер мистера Виальдо.

Глава VI. Стэйси Ковальчик

Стэйси Ковальчик хотела стать психологом и ненавидела Мерилин Монро. В самом факте, что молодая девушка хочет стать психологом, нет ничего необычайного. Но, согласитесь, если вы видите блондинку с аккуратным маленьким носиком и пухлым ртом, если, к тому же, у блондинки неплохая фигурка и пышный бюст, последнее, о чем вы подумаете, будет психология.

Вот именно поэтому Стэйси Ковальчик ненавидела Мерилин Монро. Стэйси была уверена, что именно мисс Монро если не лишила тысячи девушек возможности реализовать свои мечты, то, по крайней мере, сделала путь к мечте максимально сложным.

Толстые уродки могли спокойно учиться в школе на отлично, затем поступать в университеты, и это было нормально в глазах окружающих. Гораздо сложнее было блондинкам. Хорошеньким блондинкам, похожим на Мерилин Монро в самом начале карьеры, времен «Асфальтовых джунглей» и «Все о Еве». Почему-то по умолчанию считалось, что такие девушки обязаны мечтать только и исключительно о карьере в кино.

А еще Стэйси ненавидела свое имя. Ее мать, восторженная дурочка с куриными мозгами, обожала Мерилин. Кроме того, мать интересовалась нумерологией, астрологий, магией имен, в общем, стандартным набором увлечений женщины, которую муж бросил сразу после рождения дочери. Стэйси была уверена, что отец просто не вынес пика материной глупости, выразившейся в том, что она назвала новорожденную дочку Стэйси. Если кто не в курсе, то у знаменитой «Душечки» из знаменитого фильма «Некоторые любят погорячее» кроме прозвища было еще и имя. Мерилин произнесла его в фильме всего один раз, во время разговора с «контрабасисткой Дафной». Однако мать увидела в этом знак судьбы. Как вы уже, наверное, догадались, Душечку звали Стэйси Ковальчик.

Хорошо, что об этом знали немногие. Плохо, что об этом знала сама Стэйси. И даже если бы она захотела об этом забыть, то мать бы не позволила. В результате вместо дополнительных занятий по математике и биологии Стэйси приходилось ходить на уроки танцев и пластики. Миссис Ковальчик всерьез задалась целью сделать из дочери секс символ XXI века. Ее не смущал печальный конец секс символа века XX-го.

Во время родительских собраний миссис Ковальчик всякий раз упоминала внешность дочери и ее сходство с Мерилин Монро. А какой скандал она закатила, когда роль Бланш в спектакле «Трамвай Желание» отдали не Стэйси, а другой девочке. Стэйси предложили сыграть Стеллу. Узнав об этом, Миссис Ковальчик отправилась к директору и поставила ультиматум: или роль Бланш отдают Стэйси, или ее дочь вообще не будет принимать участия в постановке. Директор в ответ сказал, что понимает чувства миссис Ковальчик и что ему, директору, очень жаль, что такая хорошая и, безусловно, талантливая девочка как Стэйси не примет участия в спектакле.

Все закончилось очень плохо. Вечером того же дня мама Стэйси подала заявление о переводе дочери в другую школу. И это за полгода до окончания. Стэйси плакала, пыталась с ней поговорить, но миссис Ковальчик временами могла быть очень упрямой.

– Дорогая, не позволяй никому так с собой обращаться, – ответила она дочери в ответ на ее просьбы, – Если они тебя не ценят, значит, они не достойны твоего общества.

В новой школе Стэйси было плохо. Она так ни с кем и не подружилась. Даже на выпускной она пришла только на торжественную часть. На вечеринку ее не пригласили.

Через три дня после окончания школы Стэйси Ковальчик объявила матери, что скоро уедет в Нью-Йорк, поступать на курсы актерского мастерства. Это была легенда. На самом деле Стэйси тайком от матери написала тесты, которые были отправлены в указанные ей колледжи. Она не собиралась идти «в актрисы», Стэйси Ковальчик мечтала выучиться на психолога.

Теперь она каждый день заводила будильник на 7 утра, чтобы первой вынуть почту. День, когда пришел ответ из колледжа, был днем крушения надежд, днем полного поражения.

Узнав результаты, Стэйси долго бродила по улицам, периодически заходя в Starbacks. После полутора литров кофе она приняла решение.

Через три дня Стэйси Ковальчик уехала в Нью-Йорк. Ни на какие актерские курсы она не пошла, но через две недели, в очередной раз позвонив домой, сказала матери, что ее приняли. Миссис Ковальчик заявила, что она даже не сомневалась в этом и еще раз повторила, что Стэйси непременно станет Мерилин XXI века.

Стэйси твердо пообещала приезжать домой на каникулы и сразу же сообщить, как только ее пригласят сниматься.

Теперь нужно было как-то решить несколько вопросов. Первый, самый главный, – с квартирой, та, которую сняла Стэйси, была дороговата. Дней пять – шесть еще можно в ней пожить, но не больше. Больше ее бюджет просто не выдержит. Второй вопрос – курсы гештальт терапии. Она наткнулась на них случайно, зашла, заинтересовалась. Практикующим психологом она после курсов не станет, но зато это хорошая возможность разобраться в себе и понять, хочется ли ей на самом деле заниматься психологией или это всего лишь протест против желания матери. И третий вопрос – работа. Курсы стоят денег, квартира стоит денег, да и на развлечения тоже нужны деньги. Ведь жизнь не сводится только к учебе.

Поиски квартиры она начала на следующее утро. На самом популярном риэлторском сайте было целых шесть страниц предложений по сдаче квартир. Однако после того как Стэйси отфильтровала их по районам и цене, подходящих вариантов осталось всего три. Стэйси позвонила по указанным телефонам, две из трех оказались уже сданы. Остался третий вариант, который нравился ей гораздо меньше, в квартире уже жила девушка, которая искала компаньонку, чтобы делить расходы пополам.

Стэйси набрала номер, в глубине души надеясь, что и этот вариант уже сдан, она плохо представляла себе, как это – жить в одной квартире с совершенно незнакомым человеком, пользоваться одной ванной, туалетом, кухней. Стэйси, в общем, сама не отличалась большой аккуратностью, но вдруг эта, – она еще раз перечитала объявление, – эта Мардж окажется совсем грязнулей.

Квартира еще сдавалась, голос у Мардж был приятным, а речь довольно правильной. Стэйси договорилась, что подъедет к вечеру – посмотреть жилье.

Район оказался не самым лучшим, но и не откровенно криминальным. Искомая квартира располагалась на первом этаже длинного двухэтажного здания. Стэйси взглянула на часы, было ровно восемь, и позвонила в дверь. Минуты три никто не открывал. Стэйси достала из кармана листок, где был записан адрес, все правильно. И время тоже, восемь вечера. Девушка, разговаривавшая с ней по телефону (Стэйси очень надеялась, что разговаривала с ней именно Мардж, а не посредник), подчеркнула, что раньше восьми никого не будет. Для очистки совести Стэйси еще раз нажала на кнопку звонка и прислушалась, из-за дверей не доносилось ни звука. «Не судьба», – подумала Стэйси и ошиблась.

– Это вы звонили сегодня насчет квартиры? – некто, подошедший совершенно бесшумно, выдохнул фразу ей в затылок.

– Я звонила, – сразу же созналась Стэйси и повернулась лицом к собеседнику, – вы – Мардж?

Стоявшая ступенькой ниже девушка кивнула и вытащила из сумки ключ.

– Проходите…

Квартира оказалась небольшая, но довольно уютная. Гостиная, объединенная с кухней, полтора санузла. Мардж открыла дверь слева:

– Вот, если подходит, то это будет твоя спальня.

Стэйси вошла в комнату. Вполне прилично. Кровать, в стене встроенный шкаф, у окна стол.

– Я согласна. Когда я могу переехать?

– Да хоть завтра, – пожала плечами Мардж, – условия такие, все расходы, электричество, вода пополам. Я работаю секретарем в… В одной общественной организации. Бывает, прихожу домой поздно. Насчет вечеринок. Я их не устраиваю и очень хотела бы, чтобы тот, кто поселится здесь, придерживался бы такой же точки зрения.

Мардж, не дождавшись ответа, ушла на кухню и оттуда крикнула:

– Кофе хочешь?

– Да, спасибо, – ответила Стэйси, подошла к шкафу и раздвинула дверцы.

Вместительный. Сверху полка для коробок, два вешала… Пожалуй, ей здесь нравится.

– Кофе готов, – позвала Мардж.

Стэйси быстро закрыла шкаф и вышла из комнаты. Мардж уже сидела за столом и помешивала ложечкой кофе.

– Садись, – кивнула она, – ты где работаешь?

– Пока нигде, – призналась Стэйси.

Мардж слегка нахмурилась, видимо, усомнилась в платежеспособности своей новой компаньонки. Стэйси поняла, что сейчас ей вполне могут отказать в сдаче квартиры и быстро добавила:

– Завтра иду устраиваться.

Мардж продолжала хмуриться, похоже, не поверила. Стэйси решила развить тему:

– Я уже была там на собеседовании, – соврала она, – и они готовы меня взять.

Мардж допила кофе и отодвинула чашку:

– Вносишь задаток за два месяца, – сказала она, – думаю, что ты все врешь насчет работы, но если у тебя есть деньги оплатить свою долю, то два месяца можешь здесь жить.

Стэйси прикинула, что двухмесячный арендный взнос практически истощит ее финансы. Но рискнуть стоит. Неужели за два месяца она не найдет себе работу? Стэйси, в свою очередь, отодвинула чашку и сказала:

– Завтра приеду с вещами и деньгами.

Так она и сделала. Денег хватило, чтобы оплатить 2 месяца аренды и месяц занятий гештальт терапией. Через неделю Стэйси убедилась, что здешние работодатели вовсе не горят желанием брать на работу вчерашнюю школьницу. Она не претендовала на высокие должности, но даже на вакансию «девушки на ресепшн» требовалась определенная скорость набора текстов. Стэйси такую скорость показать не смогла, и HR-менеджер вежливо объяснил ей, что она не проходит на эту позицию.

Так прошло три недели. Каждое утро Мардж уходила на работу в свою «общественную организацию», а Стэйси, дождавшись, когда за ней захлопнется дверь, быстро вскакивала, выпивала чашку кофе и бежала сначала на занятия по гештальт терапии, а потом, наскоро перекусив в ближайшем фаст-фуде, шла на очередные собеседования. И получала очередной отказ.

– Вы понимаете, – вежливо объясняли ей менеджеры по персоналу, – после стольких лет кризиса люди с приличными дипломами не могут найти себе место. Вот, – менеджеры показывали Стэйси толстые пачки резюме, – из них треть закончила Гарвард, и то не могут устроиться…

Стэйси отвечала, что не претендует на те же позиции, что и люди, закончившие Гарвард, что она готова рассматривать предложения попроще.

В ответ менеджеры закатывали глаза и показывали еще более толстые пачки резюме: тех, кто, подобно Стэйси, был согласен на «предложения попроще». Выходило, что таким как мисс Ковальчик, места под солнцем нет вообще.

Домой она старалась вернуться попозже, чтобы Мардж уже наверняка не сидела в гостиной с планшетом в руках. Не хотелось в очередной раз отвечать на ее вопросы.

В тот день секретарь курсов напомнила Стэйси, что подошел срок оплаты за следующий месяц. Стэйси пообещала завтра же принести деньги и быстро ушла. Проблема заключалась в том, что даже если она откажется от обедов, оставшихся денег не хватит на оплату курсов. Оставалось одно, – честно признаться Мардж, что с работой ничего не получается, забрать аванс за квартиру, купить билет на автобус и… вернуться домой. Что будет, когда она вернется (если она вернется – мысленно поправила себя Стэйси), что скажет мать, об этом лучше не думать, иначе может не хватить мужества для нелегкого разговора с Мардж.

Окна в гостиной горели, значит, Мардж еще не легла спать. Стэйси решительно открыла дверь, вошла и встала на пороге как статуя Командора.

Работал телевизор, на экране Джек Леммон в женском платье отплясывал с маракасами. На диване сидела Мардж с бокалом вина, а в кресле незнакомый мужчина средних лет с мелкими и очень неприятными чертами лица.

– Извините, – сказала Стэйси и пошла в свою комнату.

Просить у Мардж денег взаймы в присутствии постороннего – не самая лучшая идея.

– Подожди, – окликнула ее Мардж, – я хочу тебя познакомить. Это мой коллега Закария Виальдо.

Мистер Виальдо встал (он оказался из той категории людей, которые сидя выглядят выше, чем стоя) и протянул Стэйси руку.

– Маргарет много о вас рассказывала, – Закария Виальдо улыбнулся, но лицо его от этого не стало менее неприятным.

Стэйси автоматически пожала ему руку и чуть не спросила, кто такая Маргарет.

– Присаживайтесь, – мистер Виальдо опустился на диван и жестом пригласил Стэйси сесть рядом.

– Маргарет рассказывала, что вы сейчас ищете работу, – продолжил допрос мистер Виальдо.

«Вот зараза», – в первый раз за все это время Стэйси подумала о своей компаньонке с неприязнью, – «Кто, спрашивается, ее за язык тянул?»

– Нашли уже? – мистер Виальдо кивнул Мардж, та принесла из кухни еще один бокал и наполнила его вином.

– Пока нет, – Стэйси немного отпила из бокала и поставила его на журнальный столик.

Если мистер Виальдо ждет от нее подробностей, то ждет он их совершенно напрасно. Она, Стэйси Ковальчик, конечно, хотела поговорить о своих проблемах, но поговорить с Мардж, а не с каким-то незнакомым мужиком.

– Извините, – Стэйси решительно встала, – если вы не возражаете, я пойду к себе. Сегодня был очень утомительный день.

– Вам когда-нибудь говорили, что вы очень похожи на Мерилин Монро? – неожиданно спросил мистер Виальдо.

– Нет, никогда, – сухо ответила Стэйси и, еще раз извинившись, ушла к себе.

Закрыв за собой дверь, она села на пол и заплакала. Бывают же на свете такие неудачницы. Такие как она, Стэйси Ковальчик. А все потому, что у нее дурацкое имя. Кто говорил, что имя определяет судьбу? Стэйси всегда смеялась над этими глупостями. Она не верила в гадания, черных кошек, разбитые зеркала. Но в последнее время все складывается так плохо, что поневоле задумаешься, может, есть в именах смысл. Слезы, как это обычно бывает, вызвали сопли. Сморкаться в пол Стэйси посчитала неприличным. Пришлось подняться и достать из комода носовые платки.

Высморкавшись, Стэйси мельком взглянула в висевшее над комодом зеркало. Да, имя определяет. Кто будет всерьез воспринимать девушку, которую зовут как Душечку из фильма «Некоторые любят погорячее»? Какие предложения о работе ей могут поступить? Если иметь в виду серьезные предложения?

В дверь постучали. Стэйси замерла, общаться с Мардж категорически не хотелось. Даже если та собирается предложить ей деньги. Свет погашен, пусть думает, что Стэйси спит.

– Я знаю, что ты не спишь, – раздался голос Мардж.

Стэйси затаилась в надежде, что Мардж уйдет, но та не ушла.

– Конечно, это твое право не открывать мне дверь, – продолжила она, – это твоя комната, она оплачена. Ты можешь не открывать ее еще месяц. Но я очень советую тебе подумать, что ты будешь делать потом. Насколько я понимаю, деньги у тебя заканчиваются…

Мардж замолчала, но не ушла, и вот это ее молчаливое стояние за дверью почему-то очень напугало Стэйси. Конечно, надо бы открыть дверь. Если Мардж обидится, она вряд ли даст денег на билет домой… Стэйси подошла и открыла дверь.

– Проходи.

Мардж кивнула, одобряя ее решение, вошла и бесцеремонно села на кровать.

– Мне показалось, или ты хотела со мной поговорить сегодня? – поинтересовалась Мардж.

Стэйси кивнула:

– Да, хотела, но…

О, перебила ее Мардж, – при Заке ты могла говорить совершенно свободно. Он как раз из-за тебя сюда пришел.

Стэйси страшно удивилась. Понятно, что Мардж могла сказать коллегам, что теперь живет не одна. Вот только чем Стэйси могла заинтересовать Зака. А то он никогда в жизни не видел провинциальных девиц, приехавших в большой город. Разве что его развеселило ее дурацкое имя. Словно отвечая на незаданные вопросы, Мардж пояснила:

– Я сказала, что моя компаньонка как две капли воды похожа на Мерилин Монро. А Зак – он продюсер. И сейчас начинает новый проект…

Поздно ночью Стэйси сидела за компьютером и писала письмо домой.

«Знаешь, мама, не думала, что когда-нибудь скажу тебе это… Но ты была права. От судьбы не уйдешь. Сегодня меня пригласили попробоваться на главную роль в новом фильме продюсера Зака Виальдо…»

Глава VII. Лю Фонг

Лю Фонгу не нравилось, когда его называли мистером Лю Фонгогм (справедливости ради нужно отметить, что называли его так крайне редко, – в силу молодого возраста мистера Лю). Правда, сколько он себя помнил, ему вообще много чего в этой жизни не нравилось.

Например, он терпеть не мог гонконговские боевики, воспевающие подвиги Шаолиньских монахов. В жизни Лю Фонга (в той ее части, которую он успел прожить до сегодняшнего дня) можно было четко различить три неравных периода. Первый период – детство – умеренно несчастливый. Второй период – отрочество – почти счастливый, лишь слегка омраченный обстановкой дома. Третий период – он начался относительно недавно, несколько месяцев назад, но Лю Фонгу уже хотелось, чтобы этот период побыстрее закончился. Но, увы, никто не мог сказать, когда и, главное, как это может закончиться. Умеренная несчастливость детства казалась теперь безоблачным счастьем по сравнению с текущим моментом.

Когда мистер Лю Фонг был еще маленьким мальчиком, у него всегда (ну, или почти всегда) было плохое настроение. Плохое настроение создавали бесконечно ссорившиеся родители. Повод для ссоры всегда был один – мистер Лю Фонг и его блестящее будущее. Дело в том, что мистер и миссис Фонг очень по-разному представляли себе это блестящее будущее.

Миссис Фонг была голубоглазой высокой блондинкой, до замужества она носила фамилию Мур, увлекалась бальными танцами и восточными единоборствами. В домашней видеотеке будущей миссис Фонг, которую тогда звали просто Хлоди, были все фильмы с легендарным Брюсом Ли, не менее легендарным Джеки Чаном, а также огромное количество третьесортных боевиков, где бравые Шаолиньские монахи одним ударом ноги разгоняли толпу мерзких злодеев, посмевших нарушить покой знаменитого монастыря. Но, увы, эти бравые ребята существовали только на экране. В жизни же Хлоди Мур приходилось общаться с какими-то хлюпиками, не способными разбить ребром ладони хотя бы один кирпич. После окончания школы Хлоди поступила в колледж. Однажды соседка по комнате пригласила Хлоди на вечеринку, где, по ее словам, ожидалась «куча классных парней». Одним из них и оказался Майкл Фонг, невысокий застенчивый китаец в очках. Хлоди сообразила, что это шанс. Она некоторое время понаблюдала за «шансом» и поняла, что если не взять инициативу в свои руки, Майкл Фонг никогда в жизни не решится подойти знакомиться. Это, конечно, немного не сочеталось с образом неустрашимого Шаолиньского бойца, но Хлоди, успевшая выпить две «маргариты», убедила себя, что застенчивость Майкла напускная. Главные герои гонконгских боевиков в начале фильма тоже выглядели застенчивыми. До появления первых врагов.

Хлоди быстро сделала два коктейля «мохито» и, проходя мимо Майкла, как бы случайно задела его плечом. План сработал, Майкл ее заметил.

– Привет, – улыбнулась она, – меня зовут Хлоди… Хочешь «мохито»?

В тот же вечер Майкл оказался в постели Хлоди (именно Хлоди была инициатором, а Майкл… Майкл не смог противостоять ее натиску). Через два месяца они поженились, и тут Хлоди ждало неприятное открытие: ее новоиспеченный супруг не только никогда в жизни не занимался восточными единоборствами, но питал отвращение к подобным видам спорта, а заодно и к фильмам, освещающим исключительно эти грани национального характера.

Но это оказалось не самым страшным. За два месяца встреч (2 раза в кино, три раза кофейня, а все остальное – секс, секс и еще раз секс) Хлоди не удосужилась поинтересоваться, чем зарабатывает себе на жизнь потенциальный супруг. Конечно, на такое счастье, как инструктор по восточным единоборствам она не надеялась (у инструкторов обычно на стенах висели фотографии убеленных сединами старцев в широких черных шароварах, а также групповые фотографии сидящих на пятках мужчин в белых кимоно). В квартире Майкла ни одной такой фотографии не было, зато была гравюра, изображавшая очень некрасивого мужчину с длинным носом. Мужчина носил длинные волосы до плеч, одно плечо у него было выше другого. Он явно не был родственником Майкла, ничего азиатского в его внешности не было. Типичный, хотя и донельзя безобразный представитель европеоидной расы.

Личность мужчины установилась в процессе первой семейной ссоры, произошедшей буквально на следующий день после весьма скромного бракосочетания (ни родителей Майкла, проживающих в Китае, ни родителей Хлоди, не одобривших выбор дочери, на церемонии не было). Когда утром молодой супруг стал собираться на работу, Хлоди решила поиграть в примерную жену. Пока Майкл принимал душ, она сварила кофе и поджарила парочку тостов. Майкл копошился в ванной довольно долго, потом, не заходя на кухню, прошел в спальню, Хлоди услышала звук открывающейся двери шкафа.

– Милый, – позвала она, – иди завтракать.

Милый не отозвался и Хлоди пошла посмотреть, чем он там занимается. Майкл стоял перед зеркалом, полностью одетый, а в руках у него был футляр.

– Это что такое? – удивилась Хлоди.

– Скрипка, – улыбнулся муж.

– Что? – ей показалось, что она ослышалась.

– Скрипка, – терпеливо повторил Майкл, – я играю в оркестре… Первую скрипку…

– Не может быть!

Видимо Хлоди сильно изменилась в лице, потому что Майкл перестал улыбаться, положил свой дурацкий футляр и бросился к ней:

– Дорогая, что с тобой?

– Ты что, скрипач? – прошипела Хлоди, с ненавистью глядя на мужа, – Почему ты не сказал мне об этом раньше?

– Дорогая, – удивился Майкл, – ты не спрашивала, чем я занимаюсь…

– Я думала, – Хлоди потихоньку приходила в себя, растерянность куда-то подевалась, зато появилось и окрепло чувство, что ее обманули, – я думала ты настоящий…

– Я настоящий, – растерялся Майкл, не понимая, как он должен доказывать жене свою «настоящесть».

– А… А как же… – негодующая Хлоди с трудом подбирала слова, – ты же китаец, ты должен любить восточные единоборства. Как же слава Шаолиня?

– Какая глупость, – поморщился Майкл, – ты пересмотрела этих дурацких фильмов. Я никогда не понимал, что людям нравится в подобных поделках.

– Ты, ты… – Хлоди запнулась, а потом выдохнула как ругательство, – ты – скрипач!

Ну, да, – согласился он, – я музыкант, учился в консерватории. Почему тебя это так удивляет?

Тут Хлоди вспомнила про портрет уродливого мужчины.

– А это тогда кто такой? – указательным пальцем она ткнула в гравюру.

– Это великий скрипач Никколо Паганини, он мой кумир. Я хочу стать таким же великим скрипачом, каким был он – ответил Майкл и добавил, – извини, дорогая, но мне пора на репетицию.

Остаток дня Хлоди плакала и злилась. Попеременно. Первый порыв, после того как за Майклом захлопнулась дверь, пойти развестись. Но тут позвонила мать, пришлось взять себя в руки и, улыбаясь сквозь слезы, рассказывать, как замечательно прошел вчерашний вечер и как она, Хлоди, счастлива. Видимо, что-то в голосе Хлоди насторожило миссис Мур, она еще довольно долго задавала провокационные вопросы, пытаясь вывести дочь на чистую воду. Но Хлоди стояла насмерть. Когда примерно через полчаса ей удалось, наконец, попрощаться с мамой и отключить телефон, мысль о разводе с Майклом Фонгом отступила далеко на задний план. В самом деле, нельзя же доставить матери такое удовольствие, развестись сразу же после свадьбы. Это гарантирует десятилетия разговоров на тему «а-я-же-тебя-предупреждала». К вечеру Хлоди почти успокоилась и продумала план дальнейшей жизни. На полтора года семейное счастье Фонгов было спасено. А через полтора года у них родился сын, и конфликт разгорелся с новой силой.

Майкл хотел назвать мальчика Джеффри, Хлоди, которая к тому времени бросила работу (неожиданно оказалось, что музыканту симфонического оркестра неплохо платят), настаивала на «настоящем китайском имени». Майкл крутил у виска пальцем и говорил, что не желает, чтобы у его ребенка были проблемы с адаптацией в среде сверстников. Хлоди в ответ на это начинала рыдать и обвиняла Майкла в том, что он уделяет ей мало внимания (это было горькой правдой, оркестр Майкла практически постоянно был на гастролях, поэтому дома мистер Фонг появлялся не чаще, чем какой-нибудь рядовой коммивояжер). Майкл, так и не приобретший за полтора года совместной жизни хоть сколько-нибудь решительности, терялся, быстро уходил в гостиную, брал в руки скрипку и начинал играть. До тех пора пока не появлялась Хлоди с истерическим криком «да когда ты перестанешь мне нервы мотать этим визгом».

Через два дня мистер Фонг с большим облегчением уехал в очередное турне. Фонг младший на момент отъезда оставался безымянным. В разговорах между собой и в телефонных беседах с родителями миссис и мистер Фонг называли его просто «мальчик». Уже стоя в дверях, Майкл Фонг робко выразил надежду, что к его возвращению у мальчика будет имя. Хлоди пообещала, что непременно будет. Свое слово она сдержала. Боинг, уносящий мистера Фонга в Европу, еще не оторвался от земли, а Фонг младший уже был записан в метрических книгах как Лю Фонг.

Хлоди, за два месяца многократно отрепетировавшая все реплики будущего скандала, была разочарована. Майкл вернулся из Европы притихшим и умиротворенным. Узнав, что сына назвали Лю, он вздохнул и… больше не возвращался к этой теме.

Поводов разводиться с мужем у миссис Фонг опять не было. В состоянии «худого мира» семья просуществовала еще почти шесть лет. Причиной очередного семейного кризиса (пришедшегося, как и положено, на седьмой год существования семьи) опять стал маленький Лю Фонг.

Хлоди оказалась довольно безалаберной матерью. И не потому, что она не любила сына. Просто слишком много времени и сил отнимала у нее ненависть к мужу. За семь лет брака она ухитрилась убедить себя, что Майкл обманул ее в самом начале их отношений, что если бы он сразу сказал правду о своей профессии, она никогда, никогда бы не согласилась на этот брак.

Человеческая память причудлива. Она иногда отсекает неприятные воспоминания, чтобы сберечь нашу психику, иногда, напротив, помнит только неприятности и беды. Из памяти Хлоди совершенно стерся тот факт, что она за все время досвадебного знакомства сама ни разу не поинтересовалась профессией Майкла. А если говорить честно, то и вообще старалась, чтобы у него не было времени опомниться и подумать. Частые гастроли Майкла ожесточали ее все больше и больше. Теперь она разыгрывала перед немногочисленными приятельницами роль несчастной жены, до которой мужу дела нет. Все звонки и письма Майкла (а писал он супруге ежедневно) коллективно обсуждались в тот же день. В интонациях искали недосказанное, в письмах между строк вычитывался скрытый смысл. За всеми этими интересными делами заниматься воспитанием маленького Лю совершенно не было времени. Его ровесники лепили куличи в песочнице, потом шли на развивающие курсы, на первые спортивные, танцевальные, хоровые, театральные кружки; Лю целыми днями сидел у телевизора, переключая каналы. Хлоди это вполне устраивало, она лишь изредка заглядывала в комнату сына, чтобы убедиться, не включил ли он случайно платный канал «для взрослых». Но мальчика не интересовали каналы для взрослых. Лю смотрел мультики, но после того, как в один из приездов Майкл обнаружил, что сын большую часть времени проводит, уставившись в экран, Майкл подписался на канал «классика для всех». По этому поводу Хлоди устроила очередной скандал, заявив, что «с нее хватит мерзкого пиликанья» (под «мерзким пиликаньем» подразумевались редкие домашние репетиции Майкла, именно по этой причине он предпочитал репетировать вне дома). Неожиданно для нее Майкл, обычно уступавший жене по причине нелюбви к ссорам, в этом вопросе встал насмерть.

– Ты хочешь, чтобы твой сын вырос таким же ботаником и неудачником как ты сам, – вопила Хлоди, не стесняясь присутствия Лю (насчет неудачливости она, конечно, сильно лукавила, Майкл играл в лучшем симфоническом оркестре страны).

– Я хочу, чтобы мой сын научился понимать прекрасное, – твердо ответил Майкл, – а если ты будешь этому препятствовать, я буду брать его с собой на гастроли. Ты же все время твердишь, что ребенок нарушил твои карьерные планы… Вот у тебя появится реальная возможность наверстать упущенное.

Хлоди открыла рот и… ничего не сказала.

Через две недели Майкл опять должен был ехать на гастроли. Хлоди притихла и с мужем не ссорилась, боялась, что он предпримет какие-нибудь шаги. Чуть ли не впервые за много лет Лю ходил гулять вместе с отцом. Каждый день они бегали в парке, потом Лю качался на качелях, а потом они покупали мороженое и шли к пруду, смотреть на золотых рыбок. Вернувшись домой, Лю по привычке хватал пульт и быстро пробегал по программам. Новый канал подключили за неделю до отъезда Майкла. Хлоди успела немного посмотреть его днем, убедилась, что показывают там «полную чушь», заблокировала все остальные каналы и теперь злорадно ждала возвращения мужа и сына с прогулки.

Лю сбросил кроссовки у порога и, не помыв руки, побежал в свою комнату, привычно забрался с ногами в кресло и нажал кнопку на пульте. Вместо очередной серии о Супермене на экране появилось изображение кучи взрослых людей, держащих в руках странного вида предметы. Несколько человек, сидящих слева, держали скрипки, такие же, как у его отца. Названия остальных инструментов Лю не знал. Люди на экране кого-то ждали. Наконец откуда-то сбоку появился лохматый мужчина в странном пиджаке, очень коротком, с двумя хвостиками сзади. Он был похож на смешную взъерошенную птицу. Мужчина быстро прошел между музыкантами, поднялся на небольшое возвышение и встал спиной к зрителям. Лю щелкнул пультом, канал не переключился.

– Мам, – обиженно крикнул Лю, – где мультики, мам? Сейчас должна быть серия про то, как Супермен спасает Лоис Лейн…

Хлоди ждала этого, она появилась в комнате сына и, изобразив на лице огорчение, ответила:

– Лю, папа запретил смотреть другие каналы. Теперь, сынок, ты будешь смотреть только это.

– Мама, но как же? – Лю почти плакал, – Лоис Лейн… Супермен в этой серии должен ее спасти… А я этого не увижу…

– Все вопросы к папе… – начала Хлоди, но тут…

Человек, стоящий спиной к зрителям, взмахнул палочкой…

Те, что сидели со скрипками в руках, положили их на плечо, так, как делал это папа Лю, и подняли смычки… Человек еще раз взмахнул палочкой, и зазвучала музыка. Хлоди предвкушала, что сын сейчас расплачется, потому что долго выносить «этот шум» нормальный человек просто не в состоянии. Но реакция Лю оказалась неожиданной, он перестал кукситься и замер в кресле, внимательно всматриваясь в экран. Оркестр продолжал играть.

Через две минуты Хлоди не выдержала:

– Сынок, – позвала она, – давай попросим папу включить нам про Супермена и Лоис Лейн.

Лю не реагировал. Он молча сидел перед телевизором и… прислушивался…

– Лю, – Хлоди почти кричала, – Лю, ты меня слышишь?

Прозвучал финальный аккорд, человек, стоящий спиной, осторожно положил палочку на листы бумаги, повернулся к зрителям лицом и поклонился. Пустили фонограмму аплодисментов. Маленький мальчик Лю Фонг, впервые в жизни услышавший Моцарта, несколько раз хлопнул в ладоши, а потом повернулся к матери.

– Да, мама, ты что-то сказала?

Хлоди молчала. Слов не было, она проиграла, ее сын никогда не станет неустрашимым «бойцом Шаолиня», потому что… потому что сыграли свою роль дурацкие гены папаши Майкла.

Она попыталась взять себя в руки:

– Так что, сынок, мы попросим папу разблокировать каналы, где Супермен спасает Лоис Лейн? – спросила Хлоди и совершенно не удивилась, когда сын помотал головой.

– Нет, мам, не сейчас, – и тут же, мгновенно забыв о Супермене, – ты слышала, мама, ты это слышала?

Лю кашлянул и запел приятным низким голосом:

– Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля…

– Вольфганг Амадей Моцарт, «Маленькая ночная серенада».

Хлоди оглянулась, в дверях стоял ее супруг.

– Это все ты, – прошипела она, – все ты…

На следующий день Майкл Фонг лично отвез Лю в музыкальную школу. Педагог, прослушавший Лю, отругал Майкла, что мальчика привезли так поздно.

– Вы же сами музыкант, – кипел негодованием профессор по сольфеджио, – уж кто-кто, а вы должны были понимать, что у мальчика талант. Я детей с таким слухом не видел уже Бог знает сколько времени…

Так мистер Лю Фонг поступил в музыкальную школу. Его успехи были столь разительны, что всякий раз после занятий, возвращая Лю матери, педагоги непременно отмечали, как повезло миссис Фонг с сыном. Любая мать была бы счастлива, любая, но не Хлоди Фонг. Похвалы учителей только злили ее. Она была почти уверена, что педагоги хвалят Лю нарочно, по просьбе мужа. А на самом деле Лю – совершенно обычный ребенок, который мог бы заняться чем-нибудь более подходящим для мальчика. Например, боевыми искусствами.

Года четыре Хлоди не сдавалась, подсовывала сыну свои любимейшие фильмы, в которых простые гонконгские пареньки лихо расправлялись с негодяями при помощи правой пятки. Сын, зевая, просматривал фильмы и отдавал диски обратно матери. На ее вопросы, не хочет ли он оставить фильм у себя, Лю всегда отвечал «нет». Постепенно Хлоди убедила себя, что все произошедшее, – результат тайного заговора между мужем и сыном. Иного объяснения, почему мальчик, китайский мальчик столь равнодушен к подвигам бойцов Шаолиня, зато готов часами смотреть как толстый тенор протяжно выпевает «Cheleste Aida», иного объяснения этому феномену не было. Только заговор.

Когда Майкл приезжал с очередных гастролей, Лю тихонько жаловался ему на маму. Старший мистер Фонг гладил сына по голове и уговаривал не сердиться на маму, постараться ее понять.

– Но, папа, – возражал Лю, – я ей сколько раз объяснял, что не могу смотреть эти тупые фильмы, она не понимает.

Майкл вздыхал и говорил о том, что у каждого человека есть мечта. У твоей мамы была мечта вырастить чемпиона по каратэ. Но вышло так, что у тебя другие способности. Всегда обидно, когда мечта не сбывается.

– Папа, я могу пообещать маме, что стану самым лучшим в мире скрипачом. Она обязательно будет мной гордиться.

– Конечно, сынок, – улыбался мистер Фонг, а потом, поздно вечером, упрашивал жену проявлять хоть немного интереса к делам сына.

Хлоди долго выпендривалась, потом, нехотя, соглашалась. Оба знали, что она не сдержит данного слова, и в следующий приезд Майкла все повторится. Совместные походы к семейному психоаналитику также не приносили результатов. Ощутимых результатов. Однажды, после очень долгого и утомительного сеанса, во время которого Хлоди несколько раз порывалась закатить настоящую истерику, психоаналитик через свою помощницу передал мистеру Фонгу, что хотел бы переговорить с ним с глазу на глаз.

– Вы знаете, – сказал он Майклу, – было бы неплохо, если бы у вашей жены появилось какое-нибудь увлечение. Она не увлекается вышиванием? Плетением макраме? Изготовлением домиков из спичек?

Майкл печально покачал головой. Нет, ничем таким Хлоди Фонг не увлекалась.

– Вам стоит попробовать подыскать ей подходящее занятие, – произнес психоаналитик рекомендательным тоном.

– Видите ли, – огорчился Майкл, – я очень редко бываю дома (и не очень хочу бывать там чаще, – подумал он, но вслух этого произносить не стал). Может быть, доктор, все же какие-нибудь таблетки?

– Таблетки вряд ли помогут в вашем случае, – авторитетно заявил психоаналитик, – она, конечно, станет поспокойнее, но главная проблема останется. Ваша жена придумала себе вымышленный мир. Вы и ваш сын должны были стать главными действующими лицами, можно сказать, главными положительными героями. Знаете, хорошие парни, плохие парни. Вы – хорошие парни. Но так получилось, что у вас свои увлечения, вы не вписались в ее картину мира. Но и к плохим парням она не может вас отнести…

Доктор сделал паузу и закончил фразу:

– По крайней мере, сына точно не может.

Он посмотрел на монитор и еще раз повторил:

– Очень, очень было бы неплохо, если бы ваша супруга нашла себе иной смысл в жизни.

– Я вас понял, доктор, – ответил Майкл и уточнил, – таблеток не будет?

– Ваша жена вменяема, просто слишком возбудима. Я, конечно, могу выписать самые легкие препараты, но… Давайте попробуем еще немного обойтись без них.

«Давайте попробуем еще немного обойтись без них,» – негодовал Майкл по дороге домой (негодовал про себя, так как Хлоди сидела рядом, как обычно, обиженная на весь свет), – «Давайте попробуем… Старый черт, не стесняется каждый раз брать деньги, а толку пока никакого. Надо было ему предложить попробовать… Пожить с ней хотя бы неделю. Мигом бы вытащил из своего сейфа самые сильные препараты… Или даже яд.»

Такие мысли посетили Майкла Фонга впервые в жизни. Будучи от рождения неисправимым оптимистом, первые двадцать с лишним лет (до момента знакомства с будущей женой) Майкл Фонг смотрел на мир если не через розовые очки, то уж точно не через черные. Брак с Хлоди Мур подверг врожденный оптимизм серьезному испытанию и выработал в характере Майкла не только исключительное терпение, изрядную долю сарказма, но и способность «отключаться» от действительности.

Это сыграло с ним сегодня злую шутку. Майкл так разозлился на неуступчивого доктора, что сам не заметил как, задумавшись, превысил скорость, был остановлен полицейским и оштрафован на крупную сумму. Это окончательно вывело из себя обычно спокойного и уравновешенного Майкла. Подъехав к дому, он довольно невежливо буркнул жене, что должен через полчаса быть на репетиции и что не может провести с ней этот вечер. Хлоди еще сильнее надулась, но скандалить не стала, молча вышла из машины. Майкл быстро дал задний ход, уже разворачиваясь, краем глаза отметил, что жена открыла почтовый ящик и вытащила оттуда какие то бумаги.

Вернувшись с репетиции (очень, очень поздно, – Майкл понимал, что это несправедливо по отношению к сыну, но ничего не мог с собой поделать, видеть Хлоди после посещения психоаналитика было выше его сил), мистер Фонг с удивлением обнаружил, что жены нет дома.

– А где мама? – поинтересовался он у сына, после того как заглянул на кухню, в ванную, в спальню и в маленькую кладовку под лестницей, – Хлоди ни в одном из этих мест не наблюдалось.

– Она пошла на какое-то собрание, – ответил Лю.

Майкл удивился, но уточнять не стал. Миссис Майкл Фонг вернулась домой в половине первого ночи, на вопрос мужа, где она была, отвечать не стала, но зато объявила, что с сегодняшнего дня Майкл будет спать в комнате для гостей.

Чтобы не огорчать супругу, в кои-то веки пребывающую в относительно спокойном расположении духа, Мистер Фонг сделал вид, что обиделся, быстро собрал свои вещи и перенес их в комнату для гостей, опасаясь, что Хлоди передумает.

Хлоди не передумала. Три раза в неделю она ходила на какие-то сборища, приносила домой брошюры и журналы. Вечерами сидела у компьютера, что-то искала в сети. Подошло время очередного визита к психоаналитику, Хлоди заявила, что больше в терапии для пары необходимости нет, Майкл может оставаться дома, она сама съездит и все объяснит. Через три часа Майклу позвонил психоаналитик и, выразив свое огорчение по поводу потери столь приятных клиентов, поздравил Майкла.

Мистер Фонг очень удивился и поинтересовался, с чем именно.

– Ну, как же, – удивился специалист, – ваша жена нашла себе новый круг общения. Не самый плохой вариант.

Майкл молчал, аналитик забеспокоился:

– Она что, ничего вам не рассказала?

Пришлось признаться, что нет.

– Тогда, – с сожалением сказал аналитик, – вам придется подождать, когда она сама будет готова сообщить свои новости.

– Но, – начал, было, Майкл…

– Нет, нет и еще раз нет, – твердо ответил аналитик, – я не могу вам ничего сообщать, извините.

Обеспокоенный Майкл направился в их теперь уже не совместную спальню, где обнаружил несколько методичек не так давно появившегося Общества “Save Soul – SS”. В тех кругах, где вращался Майкл, новое общество принимали всерьез. Самые продвинутые коллеги Майкла по оркестру, в основном те, чьи предки приехали в США из Восточной Европы, говоря об «SS» вспоминали Германию 30-х годов прошлого столетия, где существовала организация с подобной аббревиатурой. Майкл долго не верил в пытки и газовые камеры, пока однажды, во время очередных европейских гастролей, альтист Збышек не сводил его на экскурсию в Освенцим. Майкл был потрясен, шокирован, его разум отказывался верить собственным глазам. Невозможно, чтобы такое творили люди с другими людьми… Поздно вечером, после концерта, в каком-то баре пьяный Збышек рассказал ему, что его пра-прадедушка выжил в Освенциме, и что все, увиденное сегодня Майклом, правда.

И вот сейчас он, Майкл Фонг, музыкант, первая скрипка в лучшем оркестре страны, счастливый отец невероятно талантливого сына, стоит в собственном доме и держит в руках агитки сомнительной организации. Сомнительной с точки зрения человеческой морали.

Майкл услышал, как хлопнула входная дверь, вернулась Хлоди. Он не стал спускаться вниз, не хотелось устраивать разборки в присутствии Лю. Когда жена вошла в спальню Майкл резко (что было ему совсем не свойственно ранее) подошел к ней и, протянув ей брошюру, спросил:

– Как ты это объяснишь, Хлоди?

Жена не смутилась, не запаниковала, не заплакала и не закатила истерику. Она спокойно взяла брошюру, положила ее на тумбочку около кровати.

– Чему ты так удивляешься, Майкл? Тебе никогда не было до меня никакого дела. Ты всегда считал меня недалекой курицей, помешанной на боевиках. Ты отобрал у меня молодость, ты отобрал у меня сына. Я никому не нужна в этом доме.

Если бы она гневно выкрикнула эти слова, заливаясь слезами, Майкл бы просто повернулся и вышел, чтобы не видеть очередную истерику жены. Но Хлоди говорила совершенно спокойным тоном, и это напугало Майкла более всего. А самое ужасное, в ее словах было много правды. Он давно уже считал жену чем-то вроде необходимого придатка к талантливому сыну. И вдруг оказалось, что придаток имеет собственное мнение. Майкл молчал, Хлоди, между тем, продолжала говорить.

– Я знаю, ты хотел, чтобы я занялась танцами или плетением макраме… Но Мне Это Не Интересно, Майкл! – она чуть повысила голос и у мистера Фонга появилась надежда, что сейчас этот тихий кошмар закончится и начнется привычная семейная ссора, но Хлоди взяла себя в руки. – Почему ты не радуешься, Майкл? Я нашла увлечение себе по душе. Знаешь, ТАМ никто не считает, что я глупая. ТАМ мне объяснили, что просто пока никто в семье во мне по-настоящему не нуждается. Но мне надо терпеливо ждать, и наступит день, когда я буду вам нужна.

– И когда такой день наступит? – машинально спросил потрясенный Майкл.

Хлоди пожала плечами:

– Не знаю. Там говорят, что я сразу пойму…

На этом их первый и последний разговор по поводу нового «хобби» миссис Майкл Фонг закончился.

Куда бы ни ходила Хлоди Фонг, ТАМ ее не обманули насчет дня, когда она станет очень нужна своей семье. Только ждать этого дня ей пришлось почти десять лет.

Все эти годы семья Фонг жила в состоянии хрупкого, очень хрупкого мира. Таких семей много вокруг нас. Со стороны кажется, что у них все в порядке, вы даже завидуете таким семьям, – ну, надо же, как у людей все отлично складывается… И лишь иногда, случайно, вам удается заглянуть за кулисы благополучия.

К шестнадцати годам Лю выиграл несколько региональных и международных юношеских скрипичных конкурсов. В тот год, когда «настал час» миссис Майкл Фонг, ее сыну Лю исполнилось 16 лет, и его заявили на Московский Международный конкурс скрипачей имени Никколо Паганини. По этому случаю в торжественной обстановке студенту консерватории мистеру Лю Фонгу была вручена уникальная скрипка работы Джузеппе Гварнери, один из пятидесяти дошедших до наших дней инструментов, некогда созданных великим генуэзцем.

Событие широко освещалось в прессе, фотографии Лю со скрипкой в руках появились во всех СМИ, даже главные новостные каналы страны уделили этому примерно две минуты своего дорогого эфирного времени.

Конкурсная программа стала предметом ожесточенного спора между Майклом и педагогом Лю по классу скрипки. Майкл считал, что хотя исполнение знаменитых «капризов» Паганини будет весьма выигрышным, все же стоит познакомить публику с гораздо менее известными произведениями. В итоге был найден разумный компромисс: для выступления соло Полонез Венявского, второй тур – скрипка в сопровождении фортепьяно – соната Дж. Тартини «Дьявольские трели», в третьем туре (в сопровождении симфонического оркестра) Лю должен был играть Концерт для скрипки с оркестром Петра Чайковского. Для финального концерта (в том, что Лю выйдет в финал никто не сомневался, вопрос был лишь будет ли он первым или возьмет Гран При) был выбран Первый концерт для скрипки с оркестром Никколо Паганини. Времени до конкурса оставалось всего ничего, каких-то полгода. Лю отправил заявку и начал готовиться. В конце августа Майкл Фонг получил письмо от профессора, педагога своего сына по классу скрипки. Титулованный мэтр просил мистера Фонга изыскать возможность нанести визит в консерваторию. Так случилось, что у мистера Майкла Фонга как раз случился небольшой перерыв в гастрольном графике, он отправил ответное письмо, в котором сообщил, что приедет в среду.

Профессор ждал Майкла на втором этаже в аудитории номер двести тридцать четыре.

– Здравствуйте, – сказал Майкл и протянул ему руку, – я вас слушаю.

– Здравствуйте, здравствуйте, – несколько отрешенно ответил профессор, затем неожиданно резко схватил Майкла за рукав и потянул к дверям, – пойдемте, пойдемте, вы должны сами это услышать!

Они прошли по коридору и остановились перед аудиторией номер двести сорок пять. Профессор прижал палец к губам и осторожно приоткрыл дверь.

В небольшой репетиционной комнате спиной к двери стоял Лю.

– Только ничего не говорите, – прошептал педагог Майклу, – у него не получается пассаж в двадцать четвертом капризе. То есть, это он считает, что не получается. Любой другой студент был бы счастлив сыграть этот пассаж так, как играет его Лю. А вот ваш сын, мистер Фонг, недоволен. Он репетирует каждый день по несколько часов, я не знаю, чего он хочет добиться. Вот, смотрите…

Лю положил скрипку на плечо, поднял смычок, закрыл глаза (этого, конечно, Майкл с профессором видеть не могли, но Майкл знал, что сейчас Лю закрыл глаза), взметнулась вверх правая рука…

И мир сошел с ума. Воздух вздрогнул и распался на отдельные молекулы, волна звуков пронеслась по комнате, но там ей было тесно, через приоткрытую дверь она выплеснулась в коридор. Майкл отшатнулся, профессор, заметив его состояние, закрыл дверь. Теперь музыка звучала немного тише, по крайней мере, ее можно было слушать, не опасаясь за свой рассудок.

– Вы это слышали? – спросил профессор, – Я уверен, что сам Паганини никогда ТАК не мог сыграть свой каприз. Но он написал его… Для вашего сына, Майкл. Для вашего сына…

Майкл ничего не ответил, повернулся и ушел, не попрощавшись с профессором. Сев в машину, он попытался разобраться в своих чувствах. Он должен гордиться сыном. Должен, да. Все родители хотят, чтобы дети были умными, красивыми, талантливыми и удачливыми. Когда дети обладают всеми этими качествами (или хотя бы парочкой), родители должны быть счастливы. Почему же он, Майкл Фонг, первая скрипка самого лучшего в стране симфонического оркестра, отец замечательного мальчика Лю, не чувствует себя счастливым?

Впереди мелькнула вывеска «Старбакс», Майкл решительно свернул на стоянку. Домой ехать совершенно не хотелось. Невозможно видеть жену, изучающую очередную душеспасительную брошюру своего дурацкого общества. Спасибо, что хоть их не втягивает.

Майкл заказал кофе и еще раз попытался разобраться со своими чувствами. Примерно через полчаса он уже не сомневался в диагнозе. Да, родители радуются успехам своих талантливых детей, но оказывается очень трудно и очень страшно вдруг осознать, что твой ребенок – гений. Что в свои шестнадцать он играет лучше, чем ты в свои сорок. И, что самое ужасное, даже если ты будешь держать в руках скрипку двадцать четыре часа в сутки, ты все равно никогда, никогда не сыграешь так, как он. Потому что ты – способный музыкант, хороший музыкант, но ты – НЕ гений.

Он расплатился за кофе и поехал домой, не подозревая, что уже через сорок минут он будет проклинать себя за столь внезапно проявившуюся профессиональную ревность к сыну.

В гостиной стояла Хлоди. Похоже, она только что закончила разговаривать с кем-то по телефону, и услышанные новости были не из разряда приятных. Она осторожно положила телефон на журнальный столик и диковатыми глазами посмотрела на Майкла. Он поздоровался, жена ничего не ответила. Вот это показалось странным, обычно в ответ на его приветствие она безупречно вежливо отвечала «добрый день» или «добрый вечер» (это зависело от времени возвращения Майкла домой). Основополагающий принцип общества «Save Soul» гласил «нужно быть абсолютно вежливыми с теми, кто тебя окружает». Отсутствие «абсолютной вежливости» почти автоматически приводило к изгнанию паршивой овцы из дружного стада «SS». Хлоди Фонг уже добрых десять лет была активным членом местного отделения общества и даже, как однажды с удивлением узнал Майкл, занимала там какой-то ответственный пост. Должна быть очень веская причина, чтобы Хлоди проигнорировала принцип «абсолютной вежливости». Майкл решил выяснить эту причину.

– Что случилось, Хло?

Жена очень медленно села в кресло, взяла в руки телефон и положила обратно. «Неужели она сошла с ума?» – мелькнула мысль, Майкла бросило в пот. Он никогда в жизни не имел дела с сумасшедшими, рука полезла в карман пиджака за телефоном, нужно срочно позвонить 911.

– Это Лю, – вдруг хрипло сказала Хлоди, – они звонили насчет Лю.

Майкл не сразу понял:

– Кто они? – и вдруг до него дошло, он подскочил к жене и больно сжал ее плечи:

– Что случилось, Хлоди??? Что случилось с Лю?

Потом они долго сидели в приемном покое, и Майкл впервые за много лет нежно обнимал Хлоди за плечи. Когда появился врач, Хлоди напряглась, Майкл погладил ее по спине:

– Посиди, я сам все узнаю…

– Состояние тяжелое, но стабильное, – сразу начал врач.

– Что случилось с ним, доктор?

– Похоже, что на вашего сына напали. Он сильно избит, переломаны ребра, но не это самое плохое…

– А… – Майкл запнулся, но все же произнес, – А что самое?

– Те, кто это сделал, надели ему на голову каменную вазу для цветов. Череп не проломлен…

– Слава Богу! – выдохнул Майкл.

Врач строго посмотрел на него:

– Мы не можем пока сказать, как сильно поврежден мозг.

– Но ведь вы только что сами сказали, что череп цел? – робко возразил Майкл.

– Могут быть внутренние повреждения.

– И когда станет ясно, есть эти повреждения или нет? – спросил Майкл.

– Давайте подождем, пусть он сначала выйдет из комы.

Майкл вернулся к жене, она по-прежнему сидела, не двигаясь, смотрела в одну точку и молчала.

– У него стабильное состояние Хло. Его сильно избили, но он жив.

Миссис Фонг ничего не ответила, просто встала и направилась к выходу. Майкл испугался, эмоциональная Хлоди, за почти два десятка лет совместной жизни, устраивавшая истерики и по менее значительным поводам, молчала. Он кинулся к врачу.

– Доктор, моя жена… Она очень странно себя ведет.

Врач кивнул:

– У нее шок, сейчас ее перехватит в коридоре медсестра, вашей жене сделают укол, и она будет спать несколько часов.

Неожиданно в коридоре послышался шум, потом Майкл услышал голос своей жены:

– Отойди от меня, мерзавка, что ты лезешь со своими каплями?

В голосе Хлоди не слышалось ни малейшего намека на основополагающий принцип «абсолютной вежливости», она скандалила с упоением, как в былые времена. Майклу стало неловко, но в то же самое время он успокоился.

– Пожалуй, уколов не нужно, – быстро сказал он оторопевшему врачу, – с ней все в порядке.

И, пока доктор не опомнился, Майкл быстро выскочил в коридор. Испуганная пуэрториканка вжалась спиной в стену, над ней как волна цунами нависла разгневанная Хлоди. На полу в маленькой коричневой лужице валялся пластиковый стаканчик.

Хлоди подняла руку и замахнулась, Майкл бросился вперед, схватил жену за талию и оттащил от медсестры.

– Мерзавка, мерзавка, мерзавка, – шипела Хлоди, пытаясь вырваться, – ты у меня еще поплатишься, мерзавка…

Майкл буквально вытолкал супругу на улицу:

– Успокойся, дорогая, она просто хотела тебе помочь.

Хлоди перестала дергаться и неожиданно спокойным голосом скомандовала:

– А ну, отпусти меня.

Майкл разжал руки и отступил на шаг. Истерящая Хлоди была привычна и понятна. Новая, спокойная и уверенная, Хлоди пугала. Майкла даже слегка затошнило от страха. Он не знал, что ожидать от этой незнакомой женщины.

– Поехали домой, Хло, – робко предложил он, – доктор сказал, что завтра будет ясно, насколько все плохо… – он помолчал и неуверенно закончил, – Может быть, будет ясно.

Хлоди кивнула и спокойно села в машину, Майкл завел двигатель, чуть приоткрыл окно, рука потянулась включить музыку, но он вовремя опомнился. В данной ситуации музыка была неуместна.

Дома Хлоди закрылась в спальне. Майкл немного постоял под дверью, прислушался. Тишина. Жена не плакала, не причитала. Ему опять стало страшно, он быстро спустился вниз, в гостиную. Обычно непьющий, он вдруг понял, что если немедленно не выпьет рюмку чего-нибудь крепкого, нервы могут не выдержать.

Коньяка в баре не оказалось, зато там стояла открытая бутылка настоящей русской водки, привезенная Майклом полгода назад из гастрольного тура. Майкл налил себе половину стакана и сделал глоток. У него перехватило дыхание, гортань наотрез отказывалась принимать непривычный напиток. Подавив рвотный рефлекс, Майкл загнал водку в горло и быстро сделал еще один глоток.

Минут десять ничего не происходило, он сел в кресло и тупо уставился в угол. В углу стоял сейф, установленный по настоянию страховой компании. В сейфе хранилась скрипка, та самая, работы Джузеппе Гварнери. Майкл резко встал, пошатываясь, подошел к сейфу, приложил палец к сенсорному устройству, дверь медленно открылась. Он вынул скрипку, неловко задев пальцем струны.

Немного постояв, Майкл Фонг положил скрипку обратно в сейф. Он, Майкл, не имеет права на ней играть. Потому что на такой скрипке должен играть гений. Такой, как его сын Лю. А в том, что с Лю случилось несчастье, виноват он, Майкл. Виноват, потому что позавидовал, позавидовал собственному сыну.

Майкл упал в кресло, да, он виноват… Что теперь делать? А если врачи не смогут помочь и Лю умрет? И останется только ненавидящая его Хлоди. Мистер Фонг подумал, что надо бы еще выпить, но сил уже не было. Он так и уснул, сидя в кресле. Разбудила его Хлоди.

– Звонили из больницы, Майкл, Лю пришел в себя. Нам нужно ехать.

– Да, да, – Майкл растеряно взмахнул руками, с непривычки голова гудела, – иду…

– Я поведу машину, – резко ответила Хлоди, – ты не в состоянии сесть за руль. И вообще, сыну нужна твоя поддержка, а ты позволяешь себе пить. Иди в ванную и приведи себя в порядок. Я не хочу, чтобы Лю видел тебя таким.

Майкл кивнул, на этот раз Хлоди была абсолютно права. Он поплелся в ванную (надо бы поторопиться, но измученный организм задавал свой темп), включил воду, взял тюбик с зубной пастой и щетку. Внезапно закружилась голова, Майкла шатнуло вперед, он успел выставить вперед руку, чтобы не удариться о зеркало… Постояв так несколько минут, пока не перестала стучать кровь в висках, Майкл открыл кран. Не отрываясь от зеркала, свободной рукой плеснул в лицо воды, стало легче, но ненамного.

– Ты что там застрял? – раздался из-за двери голос Хлоди.

Майкл сморщился, выдавил на щетку немного пасты, провел ей пару раз по зубам, чтобы убрать привкус во рту. Выплюнул пасту, наскоро сполоснул рот, и крикнул:

– Уже иду!

С дороги Хлоди позвонила в больницу, поэтому, когда они вошли в приемный покой, хирург, делавший операцию Лю, уже ждал их.

– Я могу его увидеть, доктор? – сразу пошла в наступление Хлоди.

– Да, – кивнул врач, – но только очень недолго. Состояние еще нестабильное.

Майклу казалось, что пациентов в таком тяжелом положении должны держать где-нибудь далеко. По крайней мере, в телесериалах посетители, пришедшие навестить тяжелобольного родственника или знакомого, обычно шли длинными коридорами. Палата Лю оказалась за третьей дверью в первом же коридоре.

Доктор открыл дверь и вошел в палату, за ним уверенно вошла Хлоди, а Майкл… Майкл, к стыду своему, остался. Ему стало страшно. Вернулась мучительная мысль, что в том, что случилось с сыном, виноват он. И сейчас, если он войдет в палату, Лю скажет это вслух:

– Папа, я знаю, что ты завидуешь!

– Вы идете? – спросила Майкла невысокая медсестра с какими-то скляночками в руках.

– Я, – Майкл замялся.

Оказалось вдруг, что очень сложно объяснить, почему отец не хочет видеть тяжелобольного сына.

Сестра понимающе кивнула. Наверное, в ее практике такие случаи встречались. Она вошла в палату, Майкл остался. Прошло не больше трех минут, дверь открылась, появились Хлоди и лечащий врач.

– Ну что, доктор? – быстро спросил Майкл, стараясь не встречаться взглядом с женой.

– Боюсь, что положение несколько хуже, чем мы ожидали, мистер Фонг.

У Майкла оборвалось сердце, неужели он своей завистью погубил сына:

– Вы хотите сказать, что Лю… – начал он.

– Он выживет, – перебил его врач, – но возможна полная потеря слуха.

Последующие полгода жизнь семьи Фонг, и до того бывшая не безоблачной, превратилась в натуральный кошмар.

Лю выписали из больницы через полтора месяца. Забирала его Хлоди, Майкл уехал на гастроли. Объяснение для всех, кто мог заинтересоваться, – семье очень нужны деньги. Больше, чем раньше. Объяснение для себя, – он не мог находиться с сыном в одной квартире. Чувство вины усиливалось с каждым днем и стало почти невыносимым. Видеть, как Лю берет в руки скрипку и пытается играть, и как у него это не получается, было невыносимо.

А тут еще, поскольку на конкурс имени Паганини они уже никак не попадали, пришло официальное письмо, что скрипка, чудесная скрипка работы Джузеппе Гварнери, должна быть возвращена в скрипичный фонд. Ее выдадут другому музыканту, потому что такой инструмент должен играть.

В день, когда забрали скрипку, Лю не вышел из своей комнаты. Не вышел он и на следующий день и через неделю. Майкл ходил мрачнее тучи и боялся зайти к сыну. Хлоди же, напротив, расцвела. В доме стали появляться какие-то незнакомые люди. На вопрос Майкла, кто они такие, жена коротко ответила, что все они – члены общества «Save Soul». Майкл не стал уточнять, что делают все эти «члены» в их доме. Наверное, он должен был выгнать их, но не мог. Потому что в трудную для сына минуту недалекая, как считал все эти годы Майкл, Хлоди оказалась сильнее, чем он.

Даже сейчас она смело входила в комнату сына (Лю часами лежал на кровати, повернувшись к миру спиной), терпеливо дожидалась, когда он заметит ее присутствие, и начинала с ним разговаривать, четко выговаривая слова, чтобы Лю мог прочесть по губам. Майкл за это время в комнату Лю не зашел ни разу. Он вообще старался поменьше бывать дома, сутками пропадая на репетициях. Когда встал вопрос о внеочередных гастролях (нужно было срочно заменить сломавшего ногу коллегу), руководитель оркестра вызвал Майкла к себе в кабинет и деликатно намекнул, что если в связи с тяжелыми семейными обстоятельствами мистер Фонг не сможет поехать, все это поймут. Майкл, не дослушав, перебил руководителя, заявив, что «дома, конечно, не все в порядке, но Хлоди владеет ситуацией». Руководитель заметно удивился, но благоразумно промолчал, потому что был интеллигентным человеком. Фамилия мистера Фонга была занесена в гастрольный список.

Гастроли продлились четыре месяца. Майкл ежедневно звонил домой. Он принципиально не набирал мобильник жены, а звонил на домашний номер в надежде услышать сына. На звонки отвечали всегда. Когда Хлоди, когда незнакомые очень вежливые голоса. Майкл представлялся и просил позвать миссис Фонг. Чьи это голоса, он не спрашивал. И так было понятно, что в их доме, похоже, открылось региональное отделение «SS». Лю трубку не взял ни разу, хотя еще до отъезда Майкл оборудовал все аппараты в доме световым сигналом, чтобы Лю видел, когда телефон звонит.

Рано или поздно все заканчивается, закончился и этот гастрольный тур. Родной город встретил Майкла привычным дождем. Майкл остановил такси и продиктовал адрес. По дороге он пытался настроиться на оптимистичный лад, получалось плохо. Так, в тоскливом настроении мистер Майкл Фонг подъехал к своему дому. Там стояло неожиданно много машин. Тоска вмиг сменилась злостью, наглость адептов «SS» перешла все границы. С твердым намерением выгнать всех Майкл поднялся по ступенькам. Неожиданно дверь открылась, из дома вышел невысокий толстый мужчина в смешных круглых очках. Майкла мужчина проигнорировал, хотя они чуть не столкнулись лбами (точнее лоб мужчины чуть не врезался Майклу в солнечное плетение). Чудом избежав столкновения, мужчина бесцеремонно повернулся к Майклу спиной и энергично начал жать руку шедшей за ним Хлоди:

– До свидания, миссис Фонг, был очень рад с вами познакомиться. Полагаю, что все формальности мы уладим очень быстро.

Хлоди что-то сказала в ответ, но очень тихо, Майкл не расслышал. Толстячок отпустил ее руку, привычным движением вытер ладонь об штаны и продолжил:

– Завтра, я думаю, завтра ваш сын получит контракт. Не волнуйтесь…

Хлоди опять что-то сказала, толстяк кивнул:

– И этот вопрос тоже решаем. Спасибо, что нашли время меня принять.

Майкл подумал, что пора вмешаться, открыл было рот, но толстяк резко развернулся, отодвинул Майкла плечом и быстро засеменил вниз по лестнице.

– Кто это? – язвительно поинтересовался Майкл, – Неужели ты, наконец, завела любовника…

Хлоди пожала плечами и ничего не ответила. Майкл продолжал напирать:

– Теперь ты со мной уже не разговариваешь, да? Что не мешает тебе брать у меня деньги. В том числе на взносы в это твое идиотское общество!

– Не волнуйся, – неожиданно ответила Хлоди, – больше я не буду брать у тебя деньги.

– Интересно, на что ты собираешься жить, – парировал Майкл.

– Я нашла работу, – ответила жена.

– Интерееееесно, и кем же ты можешь работать, если ты никогда в своей жизни не работала, – продолжал издеваться над женой Майкл, но его язвительные фразы, похоже, совершенно не трогали Хлоди. Дождавшись, когда муж выпалит очередную гадость, миссис Фонг заметила:

– Я хотела тебе сказать, Майкл, что Лю скоро уедет.

– Что? – он сначала решил, что ослышался, – Что ты сказала?

– Я сказала, Майкл, – очень спокойно повторила жена, – что Лю скоро уедет.

– Что ты задумала? – заорал он и схватил жену за плечи.

– Не зарывайся, Майкл, – посоветовала Хлоди, – иначе тебе придется объясняться в полиции.

– Ты сумасшедшая, – Майкл ткнул ей в грудь указательным пальцем, – Ты сама-то понимаешь, что говоришь. Куда он поедет? Он – инвалид.

– Закария Виальдо взял его в свой новый проект.

Даже такой далекий от мира кино человек как Майкл Фонг слышал фамилию Виальдо. А уж о новом проекте синьора Виальдо рассказали все новостные каналы, знаменитый шоумен Фрэнк Лири посвятил этой теме свое воскресное шоу. Также Майкл несколько раз натыкался на интервью с самим Виальдо и вторым продюсером, никому не известным русским, чей вклад, похоже, ограничивался только деньгами. Но какая может быть связь между великим Закарией Виальдо и домашней курицей Хлоди Фонг? Он уже хотел задать этот вопрос, как вдруг вспомнил, что в самом конце интервью, после того, как Закария и никому не известный русский рассказали о своем видении нового фильма (этот кусок передачи Майкл не запомнил), оператор вдруг показал крупным планом пиджак господина Виальдо. На лацкане красовался значок, две буквы «SS». Точно такой же значок был приколот к домашнему платью Хлоди.

Через две недели Майкл и Хлоди Фонг провожали сына в Москву. Когда они приехали в аэропорт, к ним подбежала какая-то невысокая энергичная дама.

– Миссис Майкл Фонг? – бодро поинтересовалась дама.

Хлоди кивнула.

– Это ваша семья? – продолжила опрос дама, делая какие-то пометки в своем планшете, – Едет только мистер Лю Фонг?

– Простите, – вмешался Майкл, – а вы кто такая?

Вопрос прозвучал крайне невежливо, но энергичная дама нисколько не обиделась, напротив, от Майклова недоверия она вроде как даже расцвела.

– Я понимаю вас, мистер Фонг, – дама стала еще любезней и доброжелательней, – меня прислал мистер Виальдо. Он сказал, что вам может понадобиться моя помощь.

Майкл насторожился, столь плотная опека со стороны мистера Виальдо казалась несколько неуместной. Да, у Лю проблемы со слухом, но он вполне вменяемый парень…

Дама внимательно посмотрела на Майкла и добавила:

– Я провожу вас в VIP-зону Почти все участники проекта уже там.

Майкл промолчал, но решил повнимательнее присмотреться ко «всем участникам проекта». В конце концов, еще не поздно отказаться. У них свободная страна, никто не имеет права заставить Лю ехать куда-то, если родители, один из родителей категорически против.

В VIP-зоне народу было совсем немного. Почти у самых дверей сидели два мОлодца. Любой человек признал бы в них телохранителей какого-нибудь важного лица. Однако никаких важных лиц в радиусе пяти метров не наблюдалось, зато между телохранителями стоял средних размеров ящик. Видимо, их основной задачей была охрана ящика и его содержимого. Поэтому молодцы одаривали всех входящих подозрительными взглядами, оценивали потенциальную опасность.

Семейство Фонгов не вызвало у них никаких подозрений, но на всякий случай один из молодцов демонстративно провел рукой там, где куртка (Майкл отметил, что все присутствовавшие, кроме дамы-гида, были одеты в одинаковые куртки цвета хаки) слегка оттопыривалась.

– Кто это такие? – Хлоди дернула мужа за рукав.

Майкл не смог отказать себе в удовольствии слегка пнуть жену:

– Не знаю, – прошипел он в ответ, – это твои знакомые устроили Лю в «проект». Похоже, что они не очень тебе доверяют. Не сказали о том, что участников проекта будет сопровождать вооруженная охрана.

Хлоди схватила за плечо женщину-сопровождающую:

– Почему здесь вооруженные люди? Я не отпущу своего сына…

– Успокойтесь, миссис Фонг, – энергичная дама ощерилась в улыбке, – вы забыли, о чем с вами говорил мистер Виальдо… Насчет реабилитации Лю.

Она поднялась на цыпочки так, чтобы дотянуться до уха Хлоди и что-то прошептала. Информация, судя по реакции миссис Майкл Фонг, была сногсшибательная. Хлоди охнула и заискивающе произнесла:

– Не может быть!

– Почему же? – уже для всех сообщила энергичная дама, – Мистер Виальдо всегда держит свое слово.

По реакции энергичной дамы Майкл уяснил для себя, что молодцы входят в программу путешествия и опасности не представляют. Он немного расслабился и стал разглядывать остальных. В кресле у стены сидел нервный толстый мужчина в очках. Мужчина все время доставал сигареты, но не закуривал, а разминал сигарету, пока папиросная бумага не прорывалась, и не начинал высыпаться табак. Тогда мужчина выбрасывал поврежденную сигарету в стоящее рядом мусорное ведро, примерно с полминуты сидел спокойно, после чего вновь лез во внутренний карман куртки.

– Это что за фрукт? – поинтересовался Майкл у энергичной дамы.

Та вмиг перестала улыбаться, укоризненно посмотрела на Майкла и «со значением» произнесла:

– Это режиссер фильма, мистер Брайан Делафонте.

– Мы должны к нему подойти? – поинтересовалась Хлоди.

Женщина сделала шаг, пытаясь защитить мистера Делафонте от непрошеных гостей.

– Полагаю, в этом нет никакого смысла, – твердо заявила она.

Майкл Фонг был полностью с ней согласен. Он также не видел никакого смысла в знакомстве с нервным мистером Делафонте. Ему нужен был человек, которому можно было бы доверить опекать Лю во время поездки, а Брайан Делафонте явно сам нуждался в опеке.

Лучше всего, чтобы Лю опекала какая-нибудь женщина. Майкл посмотрел по сторонам, в дальнем углу VIP-зала сидели две женщины, блондинки. Одна из них читала книгу, вторая сидела, откинувшись на спинку кресла, в ушах Майкл заметил наушники. Та, что с книгой, казалась совсем юной и, к тому же, была очень похожа на Мерилин Монро. Дама в наушниках выглядела несколько старше. Сначала Майкл решил, что ей около тридцати, но, подойдя поближе, с удивлением отметил, что дама, скорее всего, ровесница Хлоди. Правда, выглядела она так, как Хлоди не выглядела даже семнадцать лет назад, до рождения Лю. Пожалуй, к этой женщине можно обратиться с просьбой присмотреть за их сыном. Мистер Майкл Фонг направился к блондинке в наушниках, как вдруг кто-то цепко схватил его за рукав, не давая сделать и шага. Майкл дернулся, пытаясь вырваться, и обернулся.

Хлоди смотрела на него с нескрываемой ненавистью:

– Я вижу, что ты задумал, – прошипела она, – к тем двум шлюхам направился… Я все эти годы знала, что ты на гастролях не теряешь времени даром!

Майкл смутился, не потому, что она «вывела его на чистую воду». Он не хотел скандала. Все эти люди в ближайшие несколько месяцев будут жить и работать вместе с Лю. Зачем им знать о внутренних проблемах семьи Фонг? Но, как ни странно, Майкл почувствовал облегчение. Это была привычная скандальная Хлоди, а не хладнокровная супервумен. Ненадолго ей хватило выдержки. Он почти нежно взял ее за локоть:

– Хло, расслабься… Не устраивай скандал… – Майкл говорил тихо и спокойно, чтобы не привлекать внимания, но было поздно.

Оба охранника повернули головы в их сторону, убедились, что на заветный ящик никто не покушается, и вновь расслабились.

Девушка, похожая на Мерилин Монро, оторвалась от книги и с интересом посмотрела на чету Фонг. Книжку она подняла и прижала к себе, стало видно обложку. Майкл с удивлением отметил, что девушка читает не женский роман, а Эрика Берна «Игры, в которые играют люди». Только женщина в наушниках ничего не заметила, она продолжала покачиваться в такт музыке.

Скандал переходил в следующую стадию. Ноздри Хлоди раздулись, это означало, что она сдерживается из последних сил. И сил этих, как показывал опыт предыдущих лет, хватит ровно на минуту, после чего ей уже будет все равно, кто что скажет или подумает. Ситуация почти вышла из-под контроля. Майкл Фонг зажмурился, сделал глубокий вдох, приготовившись к нескольким минутам позора, открыл глаза, готовый встретить очередной удар судьбы, как вдруг появился ангел-хранитель. На сей раз ангел хранитель принял облик худого нескладного молодого человека. Нимба не наблюдалось, вместо аккуратных золотистых локонов торчали вихры непонятного цвета. Нежно-розовый румянец, которым награждают ангелов художники, также отсутствовал, зато в большом обилии были прыщи различной степени зрелости. А еще ангел был близорук и носил очки с толстыми стеклами, отчего глаза казались совсем маленькими, практически невозможно было разобрать какого они цвета. В общем, по внешнему виду опознать в этом субъекте посланца небес или deus ex machine было весьма затруднительно. Майкл заметил его первым и уже хотел предупредить, чтобы парень отошел подальше, но не успел. Очкарик вежливо обратился к Хлоди:

– Леди, я могу вам чем-нибудь помочь?

Супруга мистера Фонга, конечно же, знала, что женщин иногда называют леди. Она даже имела приблизительное представление, как эти леди должны выглядеть (одним из любимейших фильмов Хлоди, не считая, конечно, фильмов про кунг-фу, был «Унесенные ветром»), но за всю жизнь никто и никогда не называл Хлоди «леди». Ни когда она была мисс Мур, ни когда она стала миссис Майкл Фонг. Поэтому она на всякий случай уточнила у очкастого парня:

– Это вы мне?

Он кивнул, подтверждая тем самым, что именно в миссис Фонг, а не в тех двух крашеных (мужчины могут верить в натуральность таких блондинок, но миссис Фонг не проведешь) шалавах он увидел настоящую леди. Хлоди моментально забыла, что собиралась устроить разборки. Она машинально поправила волосы и одернула кофту, эти движения записаны в геноме у всех женщин мира. Женщины искренне верят, что после таких незамысловатых манипуляций они выглядят лучше, чем двадцать секунд назад, когда они только подошли к зеркалу. Женщины ошибаются. Не зафиксировано ни одного случая, чтобы дурнушка, помахав руками перед зеркалом, вдруг превратилась в писаную красавицу. Ни одного! Вот и миссис Майкл Фонг это не помогло, лучше выглядеть она не стала. Однако прыщавый парень не смутился, а смело продолжил:

– У вас какие-то затруднения, леди?

О, да, у Хлоди Фонг были затруднения. Ее затруднения начались восемнадцать лет назад, когда она вышла замуж за Майкла Фонга. Миссис Майкл Фонг готова была поведать миру о своих затруднениях, чтобы еще раз услышать в свой адрес обращение «леди».

Майкл сначала решил, что прыщавый очкарик тоже состоит в этой шайке, организации «Save Soul», но на куртке парня не было значка. Насколько знал Майкл, члены общества носят значок всегда. Стало быть, этот тип – не из SS, но тогда кто он и что ему нужно от Хлоди? Парень, конечно, постарше Лю будет, ему около двадцати, гормоны ходят по организму батальонами. В его возрасте сексуальными кажутся даже два воздушных шарика. И еще он плохо видит, вон, линзы на очках какие толстые. Несмотря на эти факторы, очень сомнительно, что мальчишка вдруг воспылал страстью к Хлоди.

– Простите, – вступил в разговор Майкл, – вы сотрудник аэропорта?

– Ах, извините, – смутился прыщавый парень, покопался в кармане куртки и вытащил визитку, – вот, возьмите. Я тоже участвую в проекте.

Майкл взял визитку. Сверху было написано «М. Бенджамен Войт», чуть ниже «менеджер» и название фирмы. Название ничего не сказало Майклу, чтобы продолжить разговор, он поинтересовался:

– А что означает буква «М»?

Парень страшно смутился и даже протянул руку, чтобы отобрать у Майкла визитку, но вовремя понял, что это выглядит смешно.

– «М» – это… Это мое первое имя, – он замолчал, надеясь, что дальнейших вопросов не будет. Но тут светскую беседу решила поддержать Хлоди. Ей, во-первых, хотелось еще раз услышать обращение «леди», а во-вторых, она была страшно недовольна тем, что муж в очередной раз пытается оттеснить ее на задний план. Миссис Майкл Фонг издала странные звуки, свою собственную интерпретацию «кокетливого смеха». Будь у нее в руках веер, она бы хлопнула парня по руке, но веера не было, поэтому Хлоди перехватила визитку:

– Я попробую угадать, – игриво начала она. Парень еще больше смутился и затравленно оглянулся, похоже, искал пути к отступлению, но было уже поздно. – «М», – продолжила Хлоди, – это Майкл. Я угадала?

Майклу стало жаль мальчишку. Ему явно не хотелось раскрывать страшную тайну буквы «М».

– Мортимер? Маркус? – продолжала перечислять Хлоди.

– Нет, – парень, наконец, решился, – Мерлинус.

– К-кто? – удивилась Хлоди.

– Мер-ли-нус, – громко и отчетливо повторил парень, и уточнил, – это мое первое имя. Зовут меня так.

Глава VIII. Мерлинус Бенджамен Войт

Мерлинус Бенджамен Войт не был расистом, не был он также приверженцем нацизма, но кое какие соображения по поводу того, каким группам населения следовало бы запретить размножаться, у Мерлинуса Бенджамена Войта были. Его «черный список» был очень коротким: под первым и единственным номером там шли учителя латыни. А еще Мерлинусу Бенджамену Войту казалось очень несправедливым, что родителей не выбирают. Хотя он признавал, что, если бы такая возможность, – выбирать себе родителей, – вдруг появилась, большое количество пар вмиг стали бы бездетными, а к другим выстроилась бы огромная очередь потенциальных отпрысков. И никто (уж в этом Мерлинус Бенджамен Войт был абсолютно уверен), никто, находясь в здравом уме и твердой памяти, не выбрал бы в качестве родителей долбаных преподавателей латыни.

Но самая большая несправедливость заключалась в том, что отцом Мерлинуса Бенджамена Войта как раз и был долбаный преподаватель латыни, к тому же помешанный на сказаниях о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. Только такому идиоту как старший мистер Войт могла прийти в голову мысль назвать сына не Франклин Делано, не Рональд и даже не Джордж (в память о парочке президентов по фамилии Буш). Нет, аполитичный до мозга костей старший Войт считал величайшей банальностью называть детей именами бывших президентов. Мистер Войт считал себя человеком интеллекта, банальные поступки шли вразрез с его жизненными принципами. Своего первенца он решил назвать в честь знаменитого волшебника, подвизавшегося при дворе Короля Артура. По правде говоря, во всех адаптированных и неадаптированных книгах волшебника звали Мерлин, но папа Войт и здесь отличился, он вычитал где-то, что имя Мерлин ведет свое происхождение от латинского «мерлинус».

Так бы и жить Войту младшему со странным именем, более похожим на название глубоководной рыбы, если бы не бабушка. Бабушка по материнской линии была женщиной приземленной, далекой от высоких материй. Латынь она видела только на рецептурных бланках. Когда супруга мистера Войта сообщила матери по телефону, как предполагается назвать внука, новоиспеченная бабушка пригрозила лишить новорожденного наследства, если ему не дадут еще и нормальное имя – Бенджамен. В честь президента Франклина. Дурацкое слово «Мерлинус» признавать за имя бабушка категорически отказывалась. Старший Войт был абсолютно уверен, что теща все делает ему назло, и первый его порыв был, – позвонить ей и сказать, что он не собирается прогибаться под ее капризы. Он даже набрал номер, чтобы раз и навсегда покончить с вмешательством тещи в свою жизнь, но тут супруга озвучила сумму наследства. Сумма оказалась настолько значительной, что даже гордящийся своим равнодушием к земным благам мистер Войт не смог ее проигнорировать. Так в свидетельстве о рождении младшего Войта появилось второе имя.

Когда маленький Мерлинус Бенджамен Войт приезжал вместе с родителями в гости к бабушке (по молчаливой договоренности между тещей и зятем, это случалось не чаще двух раз в год, – на Рождество и День матери), она называла его только Бен и никогда Мерлинус. Требование распространялось и на родителей Мерлинуса, как только они переступали порог бабушкиного дома. Если к бабушке приходили соседи с детьми подходящего возраста, она представляла им внука так: «А это наш Бен». Старший мистер Войт недовольно морщился, но перспектива получения наследства заставляла терпеть то, что он потом, вернувшись домой, характеризовал как «самодурство тещи».

Уже годам к пяти Мерлинус Бенджамен Войт понял, что отношения между бабушкой и отцом напряженные и что главным источником этой напряженности является он, Мерлинус. Примерно в то же время он интуитивно встал на сторону бабушки. Когда он гостил у нее, никаких проблем не было. Соседский Стив уже в девять утра бросал камушки в окно спальни Мерлинуса. Если таким способом разбудить его не удавалось, Стив звонил бабушке и спрашивал, выйдет ли Бен сегодня гулять. И бабушка отвечала, что да, Бен выйдет обязательно.

Дома… Дома все было по-другому, гораздо сложнее. Когда Мерлинус Бенджамен Войт впервые пошел в детский садик, на вопрос воспитательницы, «как тебя зовут», он ответил «Бен», но стоящий рядом отец тут же поправил сына:

– Не слушайте его, – сказал мистер Войт воспитательнице, – Бенджамен – это второе имя. Его зовут Мерлинус. И я прошу, нет, я настаиваю, чтобы вы называли его именно так.

Мистер Войт не желал, чтобы теща даже на расстоянии влияла на процесс воспитания сына.

Воспитательница удивилась и попыталась донести до мистера Войта мысль, что имя «Бен» звучит намного привычнее, и мальчику будет намного проще адаптироваться в среде своих ровесников, если его представить, как Бена. На что мистер Войт ответил, что ему, мистеру Войту, виднее. А если воспитательница собирается проигнорировать его требование, то вокруг еще много таких садиков.

Воспитательница не стала спорить. Десять лет спустя почти взрослый Мерлинус Бенджамен Войт занес годы пребывания в детском саду в список «самых черных лет жизни».

К пятнадцати годам Меринус убедился, что влияние отца на его жизнь не ограничивается дурацким именем. В переходном возрасте у него резко испортилось зрение. Старший мистер Войт отвел сына в салон оптики, где ему за час сделали очки в самой ужасной оправе, которую только можно было придумать. Оправу выбирал лично мистер Войт.

– Я не хочу, чтобы ты выглядел как безмозглый ублюдок, озабоченный тем, как он выглядит, – объяснил Мерлинусу свой выбор отец.

Он мог не волноваться, жуткая черепаховая оправа добавила Мерлинусу несколько десятков лет. Теперь он выглядел как маленький старичок. Истинный возраст выдавали только прыщи, обильно усыпавшие щеки и лоб. Однажды Мерлинус подслушал разговор родителей, из которого уяснил, что прыщи – это тоже папино «наследство». Мать говорила, что Мерлинуса надо отвести к врачу, чтобы тот прописал что-нибудь от акне, отец возражал:

– В его возрасте я тоже был прыщавый. И никто никуда меня не водил. Все само прошло со временем.

Мать не стала спорить, но тайком купила в аптеке средство от прыщей. Вечерами Мерлинус, прячась от отца, мазал щеки и лоб белой эмульсией. Эмульсия помогала плохо. Прыщи подсушивались, появлялись корочки, которые он сковыривал, на месте отвалившихся корочек оставались красные пятна, рядом с которыми появлялись новые прыщи… Девочки игнорировали Мерлинуса. В шестнадцать лет он сильно вырос, но популярности ему это не прибавило. Мерлинус стеснялся своего роста, своего тщедушного тела. Из одежды он предпочитал просторные майки и мешковатые джинсы, все строго черного цвета. Изо всех сил стараясь стать как можно незаметнее, он начал сутулиться. Но даже это не всегда помогало. Насмешки одноклассников задевали и раздражали его, но еще большее раздражение вызывал отец. Именно тогда Мерлинус впервые самостоятельно сформулировал теорию о том, что не всем людям позволено размножаться. Некоторым, а именно, учителям латыни, носящим очки и страдавшим в молодости акне, это нужно запрещать законодательно. В случае нарушения ими закона, – стерилизовать. Мерлинусу нравилась придуманная им теория, но каково же было его удивление, когда на уроке истории он услышал про нацизм. Оказывается, он не совершил революционного открытия, все уже придумали до него и даже попытались претворить в жизнь. Но у них не получилось. Их судили в Нюрнберге и кое-кого даже приговорили к смерти. Мерлинус раздобыл книгу о Нюрнбергском процессе. В конце книги было много фотографий, старых, черно-белых, не всегда четких. Он долго и внимательно рассматривал их. Неожиданно ему понравились люди, сидевшие на скамье подсудимых. Никто из них не выглядел сломленным, они высоко держали голову, а еще им так шла форма.

Учитель истории, меж тем, задал в качестве домашнего задания реферат про Вторую мировую. Учащимся предлагалось дать оценку деятельности нацистского правительства. Мерлинусу хватило ума не высказывать свою точку зрения. Он поискал в Интернете, нашел и списал все нужные фразы. Его работа не стала лучшей, в силу ее «банальности». Учитель отметил, что «мистер Войт написал неплохо, но не чувствуется его отношение к этому периоду, видимо, тема его не зацепила».

Мерлинус ухмыльнулся про себя. Еще как зацепила, но им не обязательно об этом знать. Он начал коротко стричь волосы, мешковатые джинсы сменил на классические, черные майки остались в гардеробе, но теперь он покупал их точно по размеру. Отец был доволен, считал, что наконец-то сын взялся за ум. Примерно полгода Мерлинус увлекался нацизмом. Ему нравилось ощущение тайной причастности. Однако, одноклассники и, что еще более обидно, одноклассницы, даже не заметили его принадлежности к «избранным». Они продолжали игнорировать Мерлинуса, несмотря на все его тайны. Мерлинус злился, считал их тупыми недоумками и продолжал штудировать литературу про Третий Рейх. И тут произошла удивительная вещь: чем больше он читал о нацистах, тем меньше они ему нравились. Зачем нужно было ввергать всю планету в кошмар мировой войны, когда вполне можно было ограничиться запретом на размножение преподавателей латыни. После просмотра старого фильма «Список Шиндлера», рекомендованного ему в прокате как «один из лучших фильмов о войне», Мерлинус Бенджамен Войт полностью разочаровался в нацизме и даже попытался отменить сделанный в интернет магазине заказ на «Майн Кампф». Администрация магазина выслала Мерлинусу вежливое письмо, в котором уведомила его, что заказ отменить невозможно, но покупатель имеет право вернуть товар, деньги администрация немедленно перечислит ему на счет, за вычетом почтовых расходов.

Примерно в то же самое время он впервые влюбился. Нацистские книги были совершенно заброшены, он жадно набросился на романтическую литературу, где благородного героя после долгих мытарств и совершения ряда подвигов, ждала награда в виде руки прекрасной дамы. Однако современные литературные произведения не баловали читателей обилием положительных героев и прекрасных дам. В современной литературе если между главными героями и случалась любовь, то она была какой-то очень будничной и, как правило, оставляла после себя чувство горечи и разочарования. Никто не рвался совершать подвиги, потому что прекрасные дамы соглашались на секс в конце первой же главы. Мерлинусу, с одной стороны, нравилась покладистость современных дам, с другой стороны романтичная сторона его натуры, в которой он сам себе боялся признаться, требовала чего-то большего, чем банальный пересып.

В поисках нешуточных страстей он наткнулся на книжку с легендами о рыцарях Круглого стола. Еще в детстве отец настоятельно рекомендовал сыну прочесть легендарный цикл и, конечно же, именно поэтому Мерлинус читать его не стал. Только теперь он открыл для себя удивительный мир древних рыцарей, принцесс, волшебников и волшебниц. После прочтения легенд список грехов старшего Войта пополнился еще одним пунктом. Тот тип, в чью честь назвали Мерлинуса, оказался не слишком удачливым. Он всю свою жизнь помогал различным людям, которые, благодаря его поддержке, получали трон, почести, волшебный меч и, что самое главное, – любовь Прекрасной Дамы. Сам же волшебник от своей благотворительной деятельности не имел ничего. Это показалось Мерлинусу крайне несправедливым. Пусть не трон, не меч, но хотя бы любовь он заслужил. В одной из последних легенд к Мерлину пришла Настоящая Любовь в лице прекрасной волшебницы Нимуэ. Правда, очень скоро выяснилось, что Нимуэ обольстила волшебника, чтобы погубить его. Впрочем, поразмыслив, Мерлинус Бенджамен Войт счел, что погибнуть во имя Прекрасной Дамы – не самая плохая смерть для настоящего мужчины.

Его Прекрасную Даму звали Маргарет, она училась в параллельном классе и явно симпатизировала капитану школьной сборной по бейсболу. Мерлинус долго думал, как бы привлечь ее внимание, и однажды ему это удалось. Он опоздал на урок английской литературы. Стучать и просить разрешения войти было совершенно бесполезно, старая дева мисс Баффинг не пускала, даже если ты задержался всего на минуту. Она всех отправляла за разрешением к директору. Мерлинусу не хотелось идти к директору, тот немедленно сообщил бы отцу, что означало долгие и нудные разборки дома. Чтобы не попасться на глаза никому из учителей, Мерлинус завернул в ближайшую кофейню. А там, за столиком у окна сидела Маргарет. Сначала Мерлинус решил, что она кого-то ждет, поэтому, стараясь не попадаться ей на глаза, занял столик в углу и заказал кофе. Прошло почти полчаса, а Маргарет продолжала сидеть в одиночестве. Периодически она набирала смс-ки, получала ответы и с каждым следующим ответом становилась все печальнее. Наконец, когда после очередной смс-ки она подняла голову вверх, явно пытаясь сдержать слезы, Мерлинус решил, что пришло его время. Он подошел к столику Маргарет:

– Привет! У тебя нет занятий?

Она машинально ответила «привет», но даже не посмотрела в его сторону, явно давая понять, чтобы Мерлинус проваливал вместе со своими «приветами». Уйти было проще всего, но он четко понимал, что второго шанса может и не быть. Пусть она пошлет его куда подальше, но он все же спросит…

– Ты чем-то расстроена? Извини, если тебя это напрягает, просто ты… Ты – такая классная, тебя все любят.

Маргарет удивилась и, наконец, посмотрела на собеседника.

– Эй, – сказала она, – а я тебя знаю. Ты в параллельном классе учишься.

Мерлинус быстро отодвинул стул и сел за ее столик:

– Ну, да, это я, – кивнул он, – вот не думал, что ты меня запомнила.

Маргарет понимающе улыбнулась. Подошла официантка и поинтересовалась, не хотят ли они еще кофе.

– Да, – сказал Мерлинус, – и еще пирожное для девушки. Какие ты любишь? – повернулся он к Маргарет.

Она кокетливо надула губки и, забыв о том, что еще минуту назад грустила, капризно произнесла:

– Я люблю эклеры.

– Эклеры, пожалуйста, – повторил Мерлинус.

Когда официантка отошла, он рискнул продолжить беседу.

– Ты была чем-то очень расстроена, – Маргарет помрачнела, поэтому он торопливо добавил, – ты не думай, я не лезу. Не хочешь говорить, не говори.

Девушка задумалась, Мерлинус терпеливо ждал. Она должна, должна поделиться с ним своим горем. Иначе быть не может. Во всех книгах про прекрасных дам четко написано, если главный герой совсем не героического плана, он обязательно встречает свою прекрасную даму в трудный момент ее жизни, когда для дамы важны не мускулы, а умение выслушать и посочувствовать. Маргарет молчала, Мерлинус ждал, вот сейчас, еще минута и она расскажет… Но тут официантка принесла два кофе и эклер. Момент был упущен, та мимолетная симпатия, которую Маргарет (в этом он был твердо уверен) испытывала к нему полминуты назад, исчезла. Девушка посмотрела на часы:

– Извини, мне нужно идти, – сказала она, стараясь не смотреть на Мерлинуса.

– А… А как же пирожное? – растерялся он.

– Спасибо большое, – она полезла в сумочку, вытащила кошелек и положила деньги на край стола, – спасибо, что хотел помочь, но я справлюсь сама.

И ушла. Мерлинус не мог в это поверить. Он сидел и ждал, когда она вернется. Но Маргарет не вернулась, а к нему подошла официантка и спросила, может ли она убрать со стола.

– Да, да, – рассеянно ответил он.

Почему она ушла? Что такого он сказал, что ей не понравилось? Вопросы, на которые не было ответа (по крайней мере, сейчас на них ответа не было).

На следующий день он специально попросился выйти за пять минут до звонка под предлогом, что ему очень нужно в туалет. Одноклассники захихикали, учитель выразил недовольство слабостью мочевого пузыря мистера Войта, но разрешил покинуть класс. В туалет Мерлинус не пошел, он бегом поднялся на третий этаж, где, как еще утром он выяснил из расписания, занимался класс Маргарет. Дождавшись звонка, он достал из портфеля стопку листов бумаги и с озабоченным видом пошел по коридору. Ему повезло, Маргарет вышла из класса одной из первых, но сразу за ней вышел тот самый капитан школьной сборной по бейсболу. Они смеялись, от вчерашней грусти не осталось и следа. Мерлинус ускорил шаг, чтобы она его заметила. Сконцентрировавшись на Маргарет, он почти забыл о ее кавалере, пока не налетел на него, больно ударившись о тренированное капитанское плечо. Спутник Маргарет перестал смеяться и с интересом посмотрел на Мерлинуса:

– Эй, у тебя что, глаза на затылке?

Мерлинус счел ниже своего достоинства тратить эмоции на ответ этому недостойному типу. Всю страсть (за ночь он пережил ситуацию в кафе не меньше десятка раз, впечатления от этой встречи оказались столь яркими, что рано утром пришлось нести простыню в корзину с грязным бельем) он вложил во взгляд. Маргарет мельком посмотрела на него, покраснела и… отвернулась. Мизансцена не ускользнула от ревнивых глаз капитана школьной сборной по бейсболу. Он, возможно, был не самым романтичным ухажером, но никто не смог бы упрекнуть его в плохом зрении и замедленной реакции, – капитан был кэтчером. Он еще раз, не веря, поочередно посмотрел на пунцовую Маргарет и восторженного Мерлинуса, сложил два и два и задал следующий вопрос:

– Эй, ты что, знаешь этого типа?

Вопрос был адресован Маргарет. Она кивнула, быстро взяла капитана под руку и потащила к лестнице:

– Я тебе все объясню, – она говорила и говорила, чтобы не дать ему вставить слова. Капитан несколько раз обернулся и даже сделал попытку остановиться, похоже, после объяснения Маргарет, у него появились вопросы и к Мерлинусу, но девушка мягко пресекла все поползновения, шепнув ему что-то на ухо. Это «что-то» было, видимо, не слишком лестным для Мерлинуса, потому что капитан сначала удивленно поднял брови, а потом как-то очень обидно расхохотался.

Итак, прекрасная Маргарет отвергла его. Почему-то Мерлинус совершенно этому не удивился. Так и должно было случиться, сработало проклятие имени. В легендах великого Мерлина тоже погубила красавица Нимуэ. Правда, в сказке о Мерлине и Нимуэ ничего не говорилось про бейсболиста, но, если подумать, бейсболист – мелочь, в сравнении с предательством любимой девушки.

В тот день Мерлинус вернулся домой в довольно возвышенном состоянии духа. Пожалуй впервые он почти гордился своим необычным именем. Войдя в квартиру, он даже сделал руками несколько волшебных пассов. Пламя с кончиков пальцев не сорвалось, не сверкнула молния, грома тоже не было…

– Как все скучно, – тихо произнес Мерлинус, посмотрелся в зеркало, еще раз поводил в воздухе руками и открыл дверь в гостиную.

Там его ждали. Посередине комнаты около рояля (подарок бабушки, мистер Войт не хотел его принимать, но, выяснив, что хороший «Стейнвей» стоит больше пятидесяти тысяч, скрепя сердце, согласился) стоял отец. За почти два десятилетия совместного существования Мерлинус хорошо изучил отцовские эмоции. В настоящий момент выражение лица мистера Войта недвусмысленно говорило о том, что он сильно разгневан. Определить источник раздражения отца не составило труда. Все эти годы в одиннадцати случаях из десяти источником раздражения мистера Войта был Мерлинус Бенджамен Войт. В руках мистер Войт держал какую-то книгу. Видимо, книга добавляла к раздражению еще несколько градусов, так как держал он ее брезгливо, двумя пальцами, далеко отведя руку в сторону.

Увидев сына, мистер Войт скривился и, вытянув вперед руку, в которой была книга, громко произнес:

– Что это такое? Как ЭТО оказалось в моем доме?

Мерлинус увидел обложку и ужаснулся. В последние месяцы тема нацизма и превосходства одних представителей людского племени над другими потеряла для него остроту. И он совершенно забыл про заказанный «Майн Кампф» Адольфа Гитлера. Дважды ему приходили письма из магазина, что товара пока в наличии нет. Хочет ли он вернуть деньги или будет все-таки ждать книгу. Мерлинус привычно кликал на кнопку «ожидание» и заявку не снимал. Но вот когда, разочаровавшись в нацизме, он решил аннулировать заказ, оказалось, что книга уже выслана. Все это время Мерлинус бдительно проверял почту, но, захваченный событиями последних двух дней, совершенно об этом забыл. Как назло, в день, когда прислали книгу, почту вынимал мистер Войт. Ни минуты не колеблясь, он вскрыл адресованный сыну пакет, увидел содержимое и теперь жаждал поговорить на эту тему. Миссис Войт, бледная и нервная, сидела в кресле, стараясь не смотреть на сына.

Не дождавшись ответа, мистер Войт слегка повысил голос:

– Что это такое? – повторил он свой вопрос.

Мерлинус разозлился. Какого черта спрашивать очевидные вещи.

– А что, непонятно разве? – огрызнулся он, – Книга это.

Видимо, мистер Войт рассчитывал услышать другой ответ.

Или, по крайней мере, другую интонацию. Столь очевидный протест сына потряс его настолько, что примерно полторы минуты он молчал. Через полторы минуты, слегка оправившись от первого шока, мистер Войт ткнул пальцем в кресло и скомандовал:

– Садись, мерзавец! – немного подумал и добавил, – Я не могу называть тебя сыном!!!

Примерно что-то в этом духе Мерлинус и ждал. Отец оставался верен себе. Всякий раз, когда Мерлинус нарушал некие рамки «приличного поведения», отец устраивал грандиозные спектакли, где сам был и автором, и режиссером, и исполнителем главной роли.

Репертуар мистера Войта не отличался большим разнообразием, его основу составляли вариации на тему древнегреческих или древнеанглийских мифов. Сейчас он собирался разыграть пьесу под названием «бог Тор убивает всемирного змея». Придав лицу соответствующее выражение, мистер Войт начал свою обличительную речь. Мерлинус попытался отключиться, мысленно возведя между собой и отцом стеклянную стену (этот прием он узнал на форуме, где подростки делились способами борьбы с надоедливыми родителями). Получалось не всегда, но, если уж получалось, Мерлинус мог выдержать даже два «воспитательных часа». В таких случаях он сидел и смотрел, как шевелятся отцовские губы, но слов, слов почти не было слышно. И это было главное. Когда не слышно слов, они тебя не задевают. Тем более что тексты всех отцовских нотаций он знал наизусть.

Мысленная стена не получилась. Наверное, он был слишком взволнован разговором с Маргарет. И как назло, сегодня мистер Войт начал излагать одну из самых длинных «нравоучительных историй». Мерлинус давно уже дал свои собственные названия отцовским байкам. Гвоздем сегодняшней программы была волнующая повесть, классифицированная Мерлинусом как «героическое прошлое нашей семьи».

Лет сто с лишним назад, когда предки Войтов прибыли на Североамериканский Континент, фамилия их звучала несколько иначе, – Войтыла. И были они родом из сравнительно небольшой (Мерлинус посмотрел на карте) европейской страны Польши. Но не этот факт был предметом гордости мистера Войта (полно народу, чьи предки приехали из самых разнообразных мест, среди них немало поляков). Самым важным мистер Войт считал тот факт, что их семья была однофамильцами самого известного в истории ХХ столетия Папы Римского – Иоанна Павла II. Когда будущий Папа был еще человеком светским, не влившимся в лоно церкви, его звали Кароль Войтыла.

Мистер Войт неоднократно выражал свое сожаление по поводу отсутствия родства. Мерлинус же был втайне этому рад, потому что страшно было даже представить, какими бы были проповеди отца, если бы они были родственниками того самого Кароля Войтылы.

Кстати, тот самый Войтыла был совсем неплохим парнем. Мерлинус поискал информацию в сети и вот что ему удалось выяснить. Папа оказался таким популярным, что был причислен к лику святых практически без канонически положенного испытательного срока длиной примерно в сотню лет. На одном южноамериканском сайте он нашел и даже заказал себе комиксы о приключениях Супер-Папы, выпущенные после смерти Понтифика. Комиксы были обнаружены миссис Войт во время уборки комнаты, что стоило Мерлинусу неделю отлучения от компьютера и двухчасовой лекции о национальной гордости поляков. Эта тема была у мистера Войта одной из самых любимых.

Вот и сейчас он поднял указательный палец, обычно это означало, что приближается кульминационный момент речи, Мерлинус сделал последнюю попытку не слушать, но сегодня явно был не его день.

– Итак, – пророчески вещал мистер Войт, – ты принес в наш дом эту пакость, – тут он еще раз взмахнул рукой, книга «Майн Кампф» отлетела в сторону, но мистер Войт даже не повернул головы, освободившуюся руку он простер в сторону сына, – ты не только опозорил нашу семью, ты опозорил всю нацию.

Вот это было что-то новенькое, раньше «преступления» Мерлинуса носили более локальный, уж никак не «национальный» масштаб. Он заинтересовался и начал внимательно слушать. Из слов отца выходило, что семейство Войтыла мужественно боролось с «коричневой чумой», а Мерлинус является выродком, изгоем и он, мистер Войт, уже подумывает об отцовском проклятии. Нестыковку Мерлинус увидел сразу. Их семья (с этого отец торжественно начал свою воспитательную беседу) прибыла в США в начале ХХ века, еще до Первой мировой войны, так что бороться с нацизмом они могли только на расстоянии. Никто из Войтов (фамилию сократили на американский манер примерно через полтора года после приезда) не пошел на фронт в 40-е. Никаких контактов с оставшейся в Польше родней, если таковая имелась, Войты не поддерживали, старательно интегрируясь в местную среду. Через два поколения никто в их семье уже не говорил по-польски.

– Марш в свою комнату, – скомандовал меж тем мистер Войт, – подумай над своим поведением, а завтра мы решим, что с тобой делать!

Мерлинус не стал спорить, поднялся и поплелся к себе. Завтрашний день пугал его крайне мало. Уже сегодня его не будет в этом доме. Решение бежать пришло неожиданно, до сегодняшнего дня Мерлинус никогда не думал о побеге. Мешали стереотипы. Отец и мать периодически разговаривали о сбежавших из дома подростках, но то были, как правило, дети из «неблагополучных семей». Их семья была благополучной. По крайней мере, имела все внешние признаки «благополучности»: интеллигентные родители, воспитанный сын, обязательные походы в костел и семейные обеды по воскресеньям. Мистер Войт не пил, раз в месяц приносил супруге букет живых цветов. На Рождество Войты наряжали елку и вешали веночек из остролиста на дверь. Соседи считали их приятным семейством и никто, ни одна живая душа в округе даже не подозревала, что Мерлинус Бенджамен Войт ненавидит своих родителей.

Уже у себя в комнате Мерлинус проверил наличность (у него была карточка, но он не сомневался, что отец перекроет доступ, как только побег будет обнаружен). В копилке, подаренной бабушкой, оказалось семьдесят долларов. Немного. Вряд ли этого хватит, чтобы снять квартиру хотя бы на неделю. Поэтому в первую очередь нужно обналичить все деньги.

На следующее утро Мерлинус Бенджамен Войт отбыл из отчего дома в самостоятельную жизнь. Его багаж состоял из школьного рюкзака, в который влезла пара джинсов, несколько маек, ветровка и запасные кроссовки.

Только тот, кто всю жизнь просидел взаперти, может оценить свободу. Так думал Мерлинус, поджидая на остановке автобус, идущий в центр города. Это было прекрасно, – знать, что никакие силы на свете не заставят его вернуться в родительский дом. Автобус подошел, Мерлинус приобрел билет и поехал. Ему было все равно, куда ехать, главное, – с каждой минутой он был все дальше от того ужасного места, где долбаный учитель латыни считал себя вправе вмешиваться в его жизнь на основании того, что, по злосчастному стечению обстоятельств, этот долбаный учитель латыни был его отцом.

Часа три Мерлинус гулял в парке, ел мороженое, наблюдал за утками в городском пруду. Ближе к обеду он почувствовал, что вполне надышался пьянящим воздухом свободы и теперь хотелось бы, просто для разнообразия, подкрепить организм чем-нибудь посущественнее. Отойдя в сторонку, чтобы не привлекать внимания мамаш, выгуливающих детей, Мерлинус подсчитал финансы. С утра на карточке было триста долларов и первое, что он сделал, добравшись до центра, – обналичил деньги. Удивительно, что отец сразу ему не позвонил. Отчеты об операциях с карточкой Мерлинуса автоматически приходили к отцу на телефон. Видимо, у него сегодня плотное расписание. Мерлинус посмотрел на часы. Два часа пополудни. При любом расписании после четырех отец будет свободен и… Мерлинусу стало страшно. Конечно, можно отключить телефон, но тогда отец поднимет на ноги полицию. Отключать телефон нельзя. Раз уж он решил уйти, следует мужественно принимать удары судьбы. Основные удары Мерлинус мог назвать уже сейчас. Правда, ударами судьбы считал их только Мерлинус, отец называл это «преступлениями». Первый, не самый главный удар (или, по версии отца, первое преступление), – приобретение Мерлинусом книги «Майн Кампф» (тот факт, что книгу Мерлинус прочесть не успел, так как она была перехвачена бдительным мистером Войтом, не являлся оправданием). Второе преступление, гораздо более тяжкое, поскольку не было предотвращено: самовольный уход из дома, когда ему было строго-настрого воспрещено этот дом покидать. Третье, из разряда «особо тяжких»: снятие денег с карточки. Формально Мерлинусу полагалась некоторая фиксированная сумма карманных денег. Сумма эта, и без того не очень большая (существенно меньше чем у его одноклассников), при малейшей провинности безжалостно урезалась. «Меньше денег – меньше соблазнов», – мистер Войт был в этом твердо уверен.

Кстати, о деньгах… Пожалуй, это единственное, на что может упирать отец, когда пойдет в полицию с заявлением об исчезновении сына. Подростки убегают из дома часто, Мерлинус это знал точно, почти ежедневно о подобных случаях рассказывали по кабельному телевидению. Заплаканные или, наоборот, очень разозленные родители пытались обратиться к сбежавшим детям с телеэкрана. Мерлинус сомневался, что от подобных обращений был хоть какой-то толк. Ведущие передачи тоже это понимали, поэтому деликатно советовали отчаявшимся родителям обратиться в полицию. Из разговоров отца с матерью Мерлинус знал, что заявления полиция принимает, но никаких активных действий никто сразу не начинает. Чтобы копы проявили хоть какой-нибудь интерес к твоему делу, нужны «отягчающие обстоятельства». Таковых в его случае было два: «Майн Кампф» и снятые с карточки деньги. Отец наверняка скажет, что деньги сняты для уплаты членских взносов в таинственную организацию последователей Адольфа Гитлера. В качестве доказательства будет предъявлен экземпляр «Майн Кампф». Полиция не сможет проигнорировать этот сигнал. Его начнут искать по всему городу и, конечно же, быстро найдут, потому что у него мало денег, их точно не хватит, чтобы снять квартиру и затаиться хотя бы на месяц.

Деньги, а точнее, их отсутствие, представляли собой проблему. Хорошо бы, прежде чем отец с помощью полиции доберется до него, найти какую-нибудь работу. Мерлинус никогда в жизни не работал. Его одноклассники в летние каникулы устраивались кто на почту, кто в ближайший супермаркет, кто курьером. Два лета подряд он тоже порывался, но наткнулся на категорический запрет со стороны отца.

– Эта деятельность для недалеких умов, – вещал мистер Войт, когда Мерлинус сказал, что есть возможность устроиться курьером, – подумай сам, сын, что тебе даст эта работа?

Мерлинус подумал. Работа курьером давала очень много: возможность не сидеть целый день дома, разъезжать по всему городу, не сообщая, куда, с кем и как надолго он пошел, а еще эта работа давала деньги. Пусть небольшие, но свои собственные. Однако он промолчал, поскольку все эти преимущества с точки зрения отца преимуществами не являлись.

В то лето он прочел и перевел несколько латинских текстов, чем заслужил даже некоторое подобие одобрения со стороны отца. Правда, в теперешних обстоятельствах, – предстоящем поиске работы, – опыт курьера пригодился бы гораздо больше, чем прекрасное знание латыни. Теоретически Мерлинус представлял, как люди находят работу. Он несколько раз видел подобные эпизоды в кино. Оказавшийся в трудном положении: в чужом городе, совершенно один, с двумя долларами в кармане, да еще зачастую с полицией на хвосте, главный герой заходил в первую попавшуюся закусочную и сообщал хмурому владельцу (обычно усатому толстому типу в грязноватом фартуке), что он, герой, замечательно умеет жарить яичницу или смешивать коктейли, о которых в «этой дыре никто и не слышал, старина». Как вариант, герой мог заглянуть в супермаркет, где, по счастливому стечению обстоятельств, именно в тот день увольнялся упаковщик продуктов. Героя быстро брали на свободную вакансию. Вариант с супермаркетом показался Мерлинусу более перспективным. Для работы в закусочной надо иметь хоть какой-нибудь опыт, например, уметь вытирать тряпкой столы. Мерлинус такого опыта не имел, дома все и всегда делала мама. А вот насчет упаковки продуктов можно было подумать, в конце концов, раз в неделю он ездил с родителями в супермаркет и иногда даже сам укладывал покупки в пакеты (в те дни, когда в маркете, видимо, увольнялись упаковщики, а главные герои не торопились устроиться на эту работу).

Мерлинус вышел из ворот парка, прошел через огромную стоянку и оказался рядом со зданием супермаркета. «Хороший знак», – подумал он, – «стоит попробовать». Он решительно вошел в зал и осмотрелся.

Народу в магазине было совсем немного. Из шести касс работали только две, за той, что поближе к выходу, сидела старая грымза, на ее лице читалось отвращение ко всему человечеству в целом и к той его части, которая пришла делать покупки, в частности. Во второй работающей кассе сидела женщина, чей возраст определить было довольно затруднительно, мешали тридцать килограммов лишнего веса и слишком толстый слой косметики на лице. Однако женщина за кассой не парилась ни по поводу веса, ни по поводу макияжа, делавшего ее похожей на клоунессу. Она улыбалась, что указывало на гораздо более позитивное, чем у ее коллеги за соседней кассой, восприятие окружающего мира. Вот к ней точно можно подойти и поинтересоваться насчет работы. Она, конечно, такие вопросы не решает, но, по крайней мере, не пошлет куда подальше и подскажет, к кому обратиться. Сейчас, сейчас он подойдет…

Мерлинус отошел к витрине, продолжая наблюдать за кассиршей. Он подойдет обязательно, вот как только она пробьет чек бодрому старичку… Бодрый старичок взял чек, что-то сказал кассирше, видимо, что-то смешное, та захихикала. Мерлинус сделал шаг в сторону кассы…

– Молодой человек, а ну-ка, пройдемте, – кто-то крепко схватил его за плечо.

«Полиция», – Мерлинус даже вспотел от страха. Но как? Как они смогли найти его так быстро? Он медленно, стараясь, чтобы обе его руки были на виду, повернулся…

Это оказалась не полиция, а администратор магазина, тот самый человек, к которому, по идее, Мерлинус и должен обратиться по поводу работы. Судя по выражению лица администратора, вряд ли Мерлинуса ожидала здесь блестящая карьера.

– А что случилось? – немного успокоившись, поинтересовался Мерлинус Бенджамен Войт, нахмурился и строго (он надеялся, что это прозвучало строго) добавил, – Зачем вы схватили меня за руку?

Администратор заметно удивился и озадачился. Он явно подозревал Мерлинуса в каких-то нехороших вещах, реакция подростка его удивила. Обалдевая от собственной смелости, Мерлинус усилил нажим:

– Отпустите немедленно. Что вы себе позволяете?

Администратор неохотно отпустил его:

– Проваливай, парень, если не хочешь неприятностей. Или заходи в зал и делай покупки, или проваливай…

– А что, – ехидно поинтересовался Мерлинус, – просто стоять в магазине у нас уже запрещено Конституцией?

Зря он это ляпнул, зря. Администратор мгновенно почувствовал под ногами твердую почву: раз огрызается, значит, виноват.

– Хочешь поговорить о Конституции и своих правах, сынок? – ласково спросил он, – Сейчас я позвоню в одно место, приедут ребята в форме и толково расскажут тебе о твоих правах. Ты этого хочешь?

Нет, Мерлинус этого не хотел. Конечно, в полиции его бы вряд ли продержали долго, но там пришлось бы назвать свое имя и адрес, они бы позвонили отцу и…

Прощай, только что обретенная свобода!

– Я ухожу, сэр, – сообщил Мерлинус администратору.

– Давай, давай, вали, – должностное лицо сделало вид, что собирается дать Мерлинусу пинка под зад.

Пришлось покинуть супермаркет очень быстро. Первый опыт общения с потенциальным работодателем обескуражил Мерлинуса. Работодатели в фильмах тоже не отличались приветливостью, но они хоть не выгоняли взашей перспективного работника. Он оглянулся, администратор наблюдал за ним через витрину. Пришлось перейти на другую сторону улицы и свернуть за угол. А то с этого дурака станется, вызовет полицию, как обещал.

По дороге он купил еще мороженого. Денег оставалось все меньше, а только что произошедший инцидент показал, что работу найти не так-то легко. Мерлинус дошел до автобусной остановки и сел на скамейку. Подошел один автобус, затем второй, третий… Одни люди выходили и отправлялись по своим делам, другие, наоборот, садились в автобусы и уезжали по своим делам. Только он сидел на месте. Ему никуда не нужно было идти, дел у него тоже не было. Если не считать за дело поиск работы.

Кто-то тяжело плюхнулся на скамейку, он поднял голову. Рядом, почти придавив его пышным бедром, сидела та самая толстая девица из супермаркета и ела мороженое.

«Это – знак судьбы», – подумал Мерлинус, пошевелился, чтобы вытащить свою ногу из-под ее бедра и как можно более приветливо пожелал ей приятного аппетита. Девица взглянула на него, захихикала (при этом изо рта у нее вылетели шоколадные капли), проглотила очередной кусок мороженого и сказала:

– А я тебя помню! Это тебя сегодня Марвин поймал. У него глаз знаешь какой? Мигом нарушителей вычисляет.

– Я не нарушитель, – запротестовал Мерлинус, – Я… Я, вообще-то, сам хотел пойти к администратору…

– Жаловаться, что ли? – удивилась девица, она уже доела мороженое, выбросила бумажку в стоящую рядом урну и теперь облизывала пальцы.

– Нет, – ответил Мерлинус и доверительно наклонился к ней (от нее пахло потом и шоколадным мороженым, дышать было невозможно, но она была единственным человеком в этом городе, кто с ним нормально разговаривал, не грозясь немедленно вызвать полицию), – я из дома ушел…

Девица опять захихикала, Мерлинус понял, что если она немедленно не замолчит, то он все же попадет сегодня в полицию за нанесение тяжких телесных повреждений. Неожиданно она перестала хихикать, протянула ему липкую руку:

– Бетти, – и пояснила, на случай, если он вдруг не понял, – Это меня так зовут. Бетти, сокращенно от Элизабет.

«Это судьба», – подумал он, осторожно пожал ее руку и тоже представился:

– Бенджамен, можно просто Бен.

– И надолго ты решил свалить из дома, Бен? – хихикнула Бетти.

– Навсегда, – сухо ответил Мерлиниус и встал.

– Ты куда? – спросила она.

– Куда-нибудь, пока не знаю, работу надо найти.

– Если ты будешь искать ее так, как сегодня в нашем магазине, ты не скоро ее найдешь, – улыбнулась она и похлопала по скамейке рядом с собой, – садись. Не обижайся. Я люблю пошутить.

Он сел, но не рядом, а на некотором расстоянии, чтобы она чего не подумала. Подошел очередной автобус, Бетти потянула его за рукав:

– Это наш. Поехали.

– Куда? – испугался Мерлинус.

Она пожала плечами:

– Сначала ко мне, а потом я тебя отведу туда, где тебе помогут.

– Это в полицию? – спросил он.

– Вот дурак, – рассердилась Бетти, – очень мне надо из-за тебя связываться с полицией. Я тебе помочь хотела, потому что сама два года назад из дома уехала и сразу попала куда нужно, мне там помогли и тебе помогут. А не хочешь, сиди здесь или иди, объясняй Марвину, что ты не шоколад украсть хотел, а на работу устроиться.

Она поставила ногу на ступеньку и обернулась:

– Ты едешь или остаешься?

В автобусе были свободные места. Бетти села у окна, ему пришлось сесть рядом. Она достала из сумки наушники, включила музыку и уставилась в окно. Мерлинус удивился. Ему казалось, что всю дорогу она будет его расспрашивать, он расскажет о конфликте с отцом, она, возможно, посочувствует, проникнется к нему, потом они приедут к ней домой, а вечером… Он еще ни разу не был с женщиной, хотя многие одноклассники рассказывали о своих победах на сексуальном фронте. Что из тех рассказов было правдой, а что рождалось бурной фантазией переполненных гормонами организмов, определить было практически невозможно. Никто и не пытался ловить рассказчиков на нестыковках. Несмотря на это Мерлинус боялся даже заикнуться о подобном приключении. Ему бы все равно никто не поверил. А вот сегодня, похоже, у него появился шанс. Он украдкой посмотрел на свою соседку. Бетти закрыла глаза и раскачивалась в такт музыке, даже под объемной майкой с названием супермаркета было видно какая у нее большая грудь. Мерлинус закрыл глаза и попытался представить Бетти без одежды. Зрелище было неэротичным, он успокаивал себя, что, может быть, в реальности все не так уж плохо. Тут он почувствовал, что Бетти подняла руку, почесать голову, сильно пахнуло потом. Мысли Мерлинуса приняли новое направление: главное, чтобы она сходила в душ, до того, как…

А вдруг, а вдруг у него не получится. Иногда среди рассказов о бесконечных победах проскальзывали душераздирающие истории о том, как и когда у кого-то «не встало» (эти «кто-то» оказывались, как правило, людьми незнакомыми никому из слушателей). Неожиданно Бетти больно ткнула его в бок, Мерлинус в ужасе открыл глаза, неужели она прочла его мысли.

– Наша остановка следующая, – объявила Бетти.

– Все понял, – быстро ответил Мерлинус, повесил рюкзак на плечо, встал и начал пробираться к выходу.

Автобус остановился на узкой улочке явно непрестижного района. Здесь совсем не было частных домов, только серые двухэтажные апартаменты. Бетти вытащила из ушей наушники:

– Здесь недалеко, – она махнула рукой, – вон в том сером доме я снимаю квартиру.

Шли они минут десять, народу на улицах было немного, в основном дети. Они смеялись, кричали, ссорились на каком-то незнакомом Мерлинусу языке.

– Здесь живет много русских, – пояснила Бетти.

– Они недавно сюда приехали? – спросил Мерлинус.

– Не знаю, я мало с кем общаюсь. Некоторые недавно, а некоторые живут здесь уже много лет. Восемь, десять, даже больше…

– А почему тогда… – начал Мерлинус.

– А на фиг им напрягаться и учить язык, – раздраженно прервала его Бетти, – когда он им без надобности. Штат предоставляет им переводчика везде, где это требуется. Магазины у них свои.

– А тебя-то как сюда занесло? – удивился Мерлинус.

– Жилье здесь дешевое, – огрызнулась Бетти, – буду больше зарабатывать, сразу же отсюда перееду.

Мерлинус понял намек и замолчал.

Апартаменты Бетти оказались совсем крошечными: гостиная, совмещенная с кухней (дешевый пластик серого цвета, в раковине стопка немытых тарелок), маленький коридор, две двери.

– Проходи!

Бетти подождала, когда он войдет, зашла следом и закрыла дверь на ключ. Мерлинус вспотел от страха. Почему она закрыла дверь? В их районе дверь никогда никто не запирал… Бетти сняла кроссовки и прошла на кухню, он прижался спиной к стене, стараясь, чтобы обе двери в коридорчике были в поле зрения. Если там, за одной из дверей, кто-то есть, он, Мерлинус, увидит его и… Он скосил глаза, ключ остался в замке. Отлично!!! Он успеет удрать.

Хлопнула дверца холодильника.

– Есть будешь? – поинтересовалась Бетти.

Она нагнулась и что-то перебирала, звякали банки, шуршали пакеты. Из коридора он видел только ее толстую задницу, обтянутую джинсами. Наконец она выпрямилась, в руках у нее была банка с мороженым и упаковка с лазаньей.

– Ты так и собираешься простоять там весь вечер? – спросила она.

Мерлинус с трудом оторвался от стены и нерешительно прошел в гостиную.

– Можешь сесть в кресло, – разрешила хозяйка.

Она запихнула лазанью в микроволновку, открыла банку с мороженым и заглянула в нее.

– Ты любишь шоколадное?

Мерлинус кивнул. На самом деле, он не очень любил шоколадное мороженое, но объявлять сейчас о своих предпочтениях в еде было неразумно.

– Отлично, – обрадовалась Бетти и пояснила, – все равно другого нет, так что придется есть шоколадное.

Блямкнула микроволновка, Бетти достала лазанью и поставила на стол. Потом она заглянула в сушку над раковиной, но там не оказалось ни одной чистой тарелки, она вздохнула и открыла воду. Вымыв две тарелки и две вилки, она небрежно вытерла их бумажным полотенцем. Одну тарелку она поставила перед собой, вторую толкнула в сторону Мерлинуса.

– Сам накладывай, мне нужно позвонить.

Она прошла в сторону коридорчика и толкнула одну из дверей, Мерлинус вытянул шею, пытаясь разглядеть обстановку, но Бетти быстро захлопнула дверь. Он с отвращением посмотрел на лазанью. Дома такой еды не было вообще. Отец и мать были ярыми приверженцами системы раздельного питания: белки с белками, углеводы с углеводами. Отец утверждал, что такая схема питания предотвращает многие заболевания. Мерлинус не спорил, хотя от прыщей раздельное питание явно не помогало. Особенно вредным в их доме считалось сочетание углеводов (например, пасты или макарон) с животными белками (мясом). Они никогда не ходили в итальянские рестораны, потому что в этих ресторанах в меню было полно блюд с «неправильным» сочетанием продуктов. Откуда отец и мать знали про «неправильное» меню именно в итальянских ресторанах оставалось загадкой, так как они ни в какие рестораны не ходили, мистер Войт считал, что самая лучшая еда – домашняя. Конечно же, Мерлинус не упускал ни одной возможности перекусить в фаст-фуде. И, между прочим, грозные пророчества матери не сбывались. После каждого обеда в сети быстрого питания, после всех этих жирных, пережаренных на черт знает каком масле блюд, количество прыщей на лице не менялось. Что-то явно было преувеличено, либо вредность фаст-фуда, либо полезность раздельного питания.

Но почему же сейчас, когда он, наконец, освободился от домашнего гнета и может есть все, что захочет, почему он не в силах запихнуть в себя эту отвратительную дешевую готовую лазанью?

– Эй, что это ты ничего не съел?

Мерлинус вздрогнул, рядом со столом стояла Бетти.

– Не нравится моя еда? – в ее голосе послышались нотки раздражения, он испуганно улыбнулся, сосредоточился и нашел единственно правильный ответ:

– Я не хотел начинать без тебя.

Было видно, что Бетти не поверила, но села рядом и, на радость Мерлинусу, положила себе больше двух третей лазаньи. Он выгреб оставшееся к себе на тарелку. Хотелось есть, но, в то же самое время, есть этот ужас совершенно не хотелось. Он с трудом проглотил кусок и попытался завязать светскую беседу:

– Ты дозвонилась? Ну, куда хотела…

Бетти молча кивнула, дожевала остатки лазаньи и ответила:

– Завтра утром поедем, я тебя представлю нужному человеку.

Завтра утром! Значит, ночевать придется здесь. Все надежды и страхи вернулись. Отец и мать все время пугали заболеваниями, передающимися при половом контакте (если таковой случится). Надо пользоваться презервативами, но у него их с собой нет. Тут Мерлинус лукавил, у него их не было и дома, у него их вообще никогда не было, в магазине он стеснялся даже подходить к той стойке, где лежали разноцветные коробочки.

– Спать будешь здесь, – Бетти показала на диван, – он раскладывается. Постельное белье я тебе дам.

Она встала, собрала тарелки, отнесла их в раковину, но мыть не стала. Все же она была неряхой. Мерлинус совсем затосковал. Да, конечно, после этой ночи он тоже сможет рассказывать ребятам о своих сексуальных подвигах. Может быть, сможет. Потому что пока он никаких подвигов не совершил, а первая в его жизни женщина выглядит так, что подвиги совершать совсем не хочется. Но даже если у него все получится (в чем Мерлинус сильно сомневался), не дай бог, кто-нибудь когда-нибудь увидит Бетти. Она явно не та девушка, которую хочется продемонстрировать приятелям. Он закрыл глаза…

– Эй, ты заснул, что ли? – Бетти стояла рядом с его стулом, в руках у нее была стопка белья, как ни странно, чистого и даже выглаженного. «Наверное, в прачечную отдает», – подумал Мерлинус.

Бетти бросила белье на диван.

– Чтобы его раздвинуть, нужно потянуть вот за эту петлю, – она нагнулась, ее толстая задница вызывающе отклячилась назад, она дернула за петлю, диван дрогнул и превратился в двуспальную кровать. Мерлинус похолодел от ужаса, вот сейчас она схватит его и швырнет на кровать, а потом навалится сверху, придавливая своим весом так, что он не сможет даже пошевелиться. А потом она начнет целовать его своими жирными от лазаньи губами. Интересно, чистит ли она зубы на ночь. Потому что если нет, то она будет дышать ему в лицо мерзкой лазаньей. Он тяжело вздохнул. Бетти, однако, поняла его вздох неправильно. Она уперлась руками в свои необъятные бока и отчетливо произнесла:

– И чтобы никаких глупостей! Если я тебя сюда привела, это еще не значит, что я хочу с тобой переспать. И вообще, у меня есть парень.

Мерлинус с облегчением перевел дух и поддержал разговор:

– Да? – он сделал вид, что поверил ее вранью насчет парня, – И как его зовут, чем он занимается?

Такие подробности версии про «парня» Бетти еще не проработала, на вопрос она грубо ответила, что имя и род занятий «ее парня» Мерлинуса не касаются, после чего ушла в свою комнату и захлопнула дверь. Мерлинус расстелил простыню, остались пододеяльник и наволочка. Дверь в комнату Бетти вновь открылась, она вынесла тоненькое одеяло и подушку.

– Держи.

Она успела переодеться, теперь на ней была розовая трикотажная пижама с оборочками. Глубокий вырез открывал грудь. Мерлинус отвел глаза, чтобы она не подумала, что он пялится. Лучше бы она осталась в джинсах.

– Окно не открывай, – проинструктировала Бетти.

Он кивнул, выжидая, когда же она уйдет. Она еще постояла минутку, потом повернулась и вышла. Дверь хлопнула чуть громче, чем в первый раз. Наверное, она все же ждала, что Мерлинус начнет приставать. Он быстро разделся и лег. Спать не хотелось, но встать и зажечь свет было опасно, она увидит, придет и тогда… Он повернулся лицом к стене. Хотелось плакать, вся эта возня с «Майн Кампф» и прочими теориями казалась сейчас полной глупостью. Дома было плохо, но оказалось, что в мире, который простирался за стенами дома, тоже никто не ждал Мерлинуса. С ощущением своей абсолютной ненужности он уснул.

Бетти разбудила его довольно невежливым тычком в бок.

– Эй, ты, поднимайся, пора ехать.

Он открыл глаза, она нависала над диваном как огромная гора. Нужно встать и одеться, но не хочется делать это у нее на глазах, потому что, во-первых, на нем смешные трусы с Микки Маусами, а во-вторых, утренняя эрекция. Если он сейчас вылезет из-под одеяла, она точно решит, что он хочет секса.

– Ты не могла бы отвернуться на минутку, – жалобно попросил он.

– Ха, что я, по-твоему, никогда мужика без штанов не видела, – резко ответила Бетти, но отвернулась.

Мерлинус пулей вскочил с дивана и первым делом натянул джинсы. Видела она или не видела, правды все равно не узнаешь. Если видела, это даже хуже, ей есть, с чем сравнить.

Он надел майку, Бетти тем временем вскипятила чайник, из заляпанного тостера выскочили два куска хлеба.

– Садись, ешь, – скомандовала она.

Кофе был горячий и невкусный, тосты слишком сухие, масла она не предложила, а Мерлинус постеснялся спросить. На столе стояла банка с арахисовой пастой, Бетти ложкой доставала оттуда пасту и мазала на тост. Всякий раз она при этом облизывала ложку, а потом опять лезла ей в банку. Пожалуй, пасту намазывать он не будет.

Было десять утра, когда они вышли на улицу. Там гоношились вчерашние дети, Мерлинус вдруг почувствовал, как сильно он хочет уехать из этого района, чтобы больше никогда не видеть этих орущих детей и не слышать странный напевный язык, на котором они разговаривают.

К счастью, автобус даже в этой дыре ходил по расписанию, так что ждать им почти не пришлось. Бетти, как и вчера, протиснулась к окну, демонстративно достала наушники и отвернулась. Мерлинус чувствовал, что она злится на него и даже догадывался почему. Никакого парня у нее, конечно же, нет, и она рассчитывала, что за оказанную помощь он ее отблагодарит. Он и был ей благодарен: за то, что позволила переночевать, но вот в то, что она сможет помочь в дальнейшем, вот в этом Мерлинус сильно сомневался. Скорее всего, сейчас они приедут к какому-нибудь ее приятелю (не бойфренду, нет, просто приятелю), этот приятель наверняка торгует наркотой, ему нужны распространители. И этот незнакомый Мерлинусу Джон или Майкл, покуривая травку, будет рассказывать, сколько денег сможет заработать Мерлинус, если будет на него работать. Да, скорее всего, так все и будет. Мерлинус сосредоточенно придумывал ответ приятелю Бетти, потому что (это он знал наверняка из фильмов) торговцы наркотиками очень не любят, когда люди отказываются заниматься их бизнесом. В таких случаях слегка обдолбанные торговцы начинают истошно орать на того, кто привел ненадежного человека. Чаще всего все заканчивается плохо, как для рекомендующего, так и для отказавшегося. Стало быть, очень важно, как вы откажетесь.

– Мы приехали, – неожиданно сказала Бетти и, не дожидаясь, когда Мерлинус встанет со своего места, стала протискиваться к проходу.

Он посмотрел в окно: неблагополучные районы закончились, автобус остановился на площади, окруженной административными зданиями. Сам вид этих зданий показывал, что там, внутри, люди делают хорошие деньги. И деньги эти делаются не на продаже «травки» школьникам.

Выйдя из автобуса, Бетти уверенно направилась к самому шикарному зданию. Мерлинус потрусил за ней, он уже ничего не понимал, только с любопытством ждал, что будет дальше. Казалось невероятным, чтобы такую девушку как Бетти, вообще пустили в такое здание (единственным исключением могло быть здание суда, где Бетти вполне могла бы выступать в качестве свидетеля по мелкому уголовному процессу).

Они вошли через крутящиеся двери.

– Подожди минутку, – остановила его Бетти, а сама направилась к окошку «Бюро пропусков».

Переговорив с охранником, она вернулась к Мерлинусу.

– Пошли, нас пропустят.

Они подошли к странной стеклянной кабинке, охранник провел магнитной картой по считывающему устройству, красный огонек сменился зеленым, двери плавно уползли в стороны.

– Заходить строго по одному, – предупредил охранник.

Мерлинус колебался, Бетти пихнула его в спину.

– Поторопись, долго нас ждать не будут.

Он вошел, двери за его спиной вернулись на свое место, он почувствовал себя космонавтом, ожидающим выхода в открытый космос. Другой охранник нажал кнопку, вторая пара дверей распахнулась, он шагнул в холл.

На лифте они поднялись на четырнадцатый этаж, где находился еще один пункт охраны.

– Мы в офис 1407, – бросила на ходу Бетти, охранник понимающе кивнул.

Офис с нужным номером оказался практически рядом. Огромная приемная, в каждом углу ваза с живыми цветами, серебристая стойка ресепшн в центре. За стойкой миловидная девушка в белой блузке. Над головой девушки название компании: две буквы SS, расположенные одна чуть выше другой.

– Save Soul, – ахнул Мерлинус.

Вот это он попал. Мистер Войт считал членов этого движения духовными наследниками нацистов.

Бетти подошла к стойке:

– Мы к мистеру Виальдо.

Девушка улыбнулась так, как будто всю жизнь мечтала встретить Бетти:

– Проходите, мистер Виальдо ждет вас.

Мерлинус знал, кто такой Закария Виальдо. Фтографии мистера Виальдо регулярно появлялись на обложках таких солидных изданий как Forbes и Fortune. Дикторы выпусков новостей, ведущие тематических передач и ток-шоу, называли его самородком, гениальным менеджером и меценатом. Мистер Войт считал его жуликом, лицемером, хуже телепроповедников, журналов не покупал и переключал канал всякий раз, когда мистер Виальдо давал интервью. Поэтому до сегодняшнего дня Мерлинус имел неправильное представление о внешности мистера Виальдо. За те краткие мгновения (когда отец мешкал с переключением) глазу удавалось схватить черную курчавую шевелюру и длинный нос. С журнальных обложек на читателя смотрел худощавый неулыбчивый тип, слегка похожий на Дон Кихота. Закария Виальдо никогда не улыбался на публике, СМИ его даже прозвали за это Бастером Китоном. Высказывались различные догадки по поводу особенности мистера Виальдо: от некрасивых зубов, на которые он из принципа не хочет вешать брекеты, до тайного пари, которое мистер Виальдо, якобы, заключил еще в юности. Но самую сногсшибательную версию выдал журналист одного из скандальнейших изданий Нью-Йорка, он высказал предположение, что мистер Виальдо заключил не пари, а сделку с дьяволом и стоит Закарии хоть раз улыбнуться, как его душа немедленно окажется в аду.

В жизни мистер Виальдо оказался невысоким худощавым брюнетом. Когда они с Мардж вошли в кабинет, Закария Виальдо широко улыбнулся и Мерлинус Бенджамен Войт сразу понял, почему продюсер и меценат Виальдо никогда не улыбается на публике. Такую улыбку Мерлинус видел второй раз в жизни.

В первый раз ему так улыбнулись, когда он, будучи еще ребенком, ходил с родителями в зоопарк. Налюбовавшись на тигров, львов и прочих хищников, они прошли в павильон «Земноводные». Там оказалось очень интересно, обитатели павильона отрешенно наблюдали за посетителями через толстое стекло. Он тогда не умел читать, но мама прочла ему, что написано на прикрепленной к стенке аквариума табличке: «Caiman latirostris» (кайман широкомордый). Мистер Виальдо был очень похож на тамошнего обитателя, такой же небольшой, с такой же неприятной улыбкой. Мама тогда объяснила, что, несмотря на не самый великий размер (в длину широкомордые кайманы достигают максимум двух метров, в отличие, скажем, от шестиметровых гребнистых крокодилов), они, кайманы, крайне опасные, хитрые и умные хищники. Увидев улыбку мистера Виальдо, Мерлинус резко остановился. Ему стало страшно, захотелось немедленно развернуться и уйти. Даже не уйти, убежать.

У него появилось странное ощущение, что он каким-то чудесным образом вернулся в детство и, не послушавшись маму, зачем-то сам, добровольно, залез в аквариум, где, наполовину спрятавшись в воде, лежал и поджидал свои жертвы Caiman latirostris. Мистер Виальдо заметил нерешительность Мерлинуса, улыбнулся еще шире, поздоровался и предложил им с Бетти сесть. Голос у него оказался низкий и звучный, слишком густой для такого некрупного тела.

– Итак, Бетти, это и есть твой друг, у которого сложная жизненная ситуация?

Бетти сделала серьезное лицо:

– Да, мистер Виальдо, это Бен… Бенджамен.

– Бенджамен, – задумчиво повторил Виальдо, – а фамилия?

– Что? – не поняла Бетти.

– Как фамилия твоего друга? – терпеливо повторил мистер Виальдо, продолжая улыбаться.

Бетти растерянно посмотрела на Мерлинуса. Ей в голову не пришло спросить его фамилию.

– Войт, меня зовут Бенджамен Войт, – пришел ей на помощь Мерлинус.

Закария Виальдо быстро постучал по клавиатуре, ухмыльнулся и внимательно посмотрел на Мерлинуса.

«Он все знает», – понял Мерлинус, и ему опять захотелось уйти. Ему все время этого хотелось, но сейчас желание исчезнуть стало просто невыносимым.

– Мерлинус Бенджамен Войт? – отчетливо, почти по слогам, произнес мистер Виальдо.

– Что? – хихикнула Бетти, – Какой еще Меринус?

Мерлинус Бенджамен Войт молчал, слов не было, ему вдруг стало очень жарко.

– Эй, – Бетти помахала рукой, пытаясь привлечь его внимание, – Что за Меринус?

Он молча встал, чувствуя, что жар уже добрался до щек.

– Погоди, – наконец сообразила Бетти, – это что, тебя так зовут, Меринус?

Она прыснула, а потом захохотала в голос.

– А зачем же ты, – она говорила с трудом, продолжая смеяться, – зачем… ты… назвался Беном? Когда… ты… Меринус!!!

Мерлинус Бенджамен Войт направился к дверям.

– Подождите, молодой человек, – в голосе Закарии Виальдо не было даже намека на насмешку, – Бетти, выйди в коридор, нам нужно переговорить наедине.

– Но почему, мистер Виальдо? – запротестовала Бетти, Виальдо не ответил, только взглянул в ее сторону, и она быстро-быстро пошла к дверям, по дороге нарочно толкнув плечом Мерлинуса.

Он продолжал стоять спиной к мистеру Виальдо, что, конечно же, было невежливо, но повернуться и смело посмотреть в глаза собеседнику казалось почти невозможным.

У дверей Бетти обернулась, прошипела:

– Меринуссссс!!!!! – после чего вышла, демонстративно хлопнув дверью.

Мерлинус продолжал стоять, как будто только что встретился взглядом с Медузой Горгоной.

– Не обижайся на Бетти, – прогудел ему в спину мистер Виальдо, – она хорошая девочка, – он сделал паузу и добавил, – хорошая, но не слишком умная.

Мистер Виальдо подождал еще немного, не услышал ответа и продолжил:

– Садись, сынок, и расскажи, что там у тебя стряслось, – в его голосе зазвучали интонации старого мудрого шерифа из классического вестерна.

Мерлинус повернулся, подошел к столу и сел на первый попавшийся стул. Понятно, что «разговора по душам» теперь не избежать, но встречаться взглядом с мистером Виальдо совершенно не хотелось. Под взглядом Медузы Горгоны люди превращались в камень, и это было по-своему даже гуманно. Ты превращался в камень, больше ничего плохого с тобой случиться уже не могло. От взгляда мистера Виальдо в животе рождался беспричинный животный страх, страх ожидания чего-то ужасного.

– Ну, сынок, – подбодрил Мерлинуса хозяин кабинета, – рассказывай, не молчи…

– В общем, я заказал по Интернету «Майн Кампф»… – начал рассказывать Мерлинус.

Он говорил и говорил и все отчетливее понимал, как глупо и смешно слышится все это со стороны. Придурковатый юнец с идиотским именем, из-за которого одни только неприятности. Девушкам он не нравится, в бейсбол играть не умеет, на перекладине подтянуться не может ни разу, а еще прыщи и очки…

Вот сейчас мистер Виальдо рассмеется и скажет, что никогда в жизни не встречал такого идиота.

Однако рассказ уже близился к концу, а мистер Виальдо продолжал внимательно слушать, периодически делая пометки в своем ежедневнике.

– …и тогда я понял, что все, больше не могу, и ушел, – закончил свой рассказ Мерлинус и зачем-то уточнил, – это было вчера.

Мистер Виальдо склонил голову на бок и спросил:

– А с Бетти ты где познакомился?

Мерлинус кивнул, да, тему Бетти он совершенно не раскрыл. А это сделать обязательно нужно, чтобы мистер Виальдо не подумал, что у него с этой толстухой что-то было. Мерлинуса опять бросило в жар, он торопливо начал объяснять насчет героев в фильме, которые находили работу в незнакомом городе. Мистер Виальдо понимающе кивнул и резюмировал:

– То есть, ты хотел устроиться на работу в супермаркет, но вместо этого поехал с Бетти к ней домой.

Да, выходило именно так, некрасиво выходило. Мерлинус решил пояснить:

– Я сегодня бы все равно ушел… Даже если бы она не позвонила вам.

– И куда ты собирался пойти? – вроде как даже заинтересовался мистер Виальдо.

Мерлинус опустил голову. Как глупо! Конечно, этот итальяшка прекрасно понимает, что идти ему, Мерлинусу, некуда. Издевается, гад. Хуже, чем отец.

– Извините, – Мерлинус встал, – я, пожалуй, пойду.

– Какая жалость, – всплеснул руками мистер Виальдо, – а я только собрался предложить тебе работу… Но если у тебя есть вариант поинтереснее, то не смею мешать.

Мерлинус сел:

– Нет у меня никакого варианта, вы это прекрасно знаете.

Мистер Виальдо неприятно улыбнулся как широкомордый кайман, неожиданно обнаруживший завязшую в илистом дне жертву.

– Тогда садись, сынок, и не выпендривайся…

Глава IX. VIP-зал

…Мерлинус Бенджамен Войт вежливо улыбнулся неопрятной расплывшейся тетке и еще раз назвал ее леди. Он видел, что тетке это нравится. За два года тесного, практически ежедневного общения с мистером Виальдо Мерлинус Бенджамен Войт научился понимать людей и почти совершенно разучился их любить (впрочем, с любовью к людям у него и раньше были проблемы)..

– Чтобы получить власть, – любил повторять мистер Виальдо, – совершенно не нужно, чтобы тебя любили… Можно и даже нужно уметь отступать от добра.

Мерлинус так никогда и не узнал, что автор данного высказывания не мистер Виальдо, а Никколо Макиавелли.

Тогда, два года назад, Мерлинус слушал мистера Виальдо как древние христиане пророков. А как было не внимать, если в самый первый день знакомства мистер Виальдо лично отвез Мерлинуса домой и два часа разговаривал с разгневанным мистером Войтом, причем двери кабинета были плотно закрыты. Мерлинусу очень хотелось послушать, о чем они говорят, но было невозможно даже подойти поближе. Как только он направлялся в сторону кабинета, перед ним возникала мать и, поджимая губы, сухо интересовалась, куда это он идет. Приходилось делать вид, что ему что-то очень понадобилось в гостиной.

Через два часа двери кабинета открылись, оттуда вышли непривычно тихий, даже какой-то пришибленный мистер Войт и невозмутимый мистер Виальдо.

– Все в порядке, сынок, – Закария Виальдо похлопал Мерлинуса по плечу, – завтра к трем приезжай ко мне в офис. Есть работа.

– Хорошо, – ответил Мерлинус и добавил, – сэр.

Он с ужасом ждал того момента, когда за мистером Виальдо закроется дверь. Но Закария Виальдо, «проходимец и плут» по версии отца, давно уехал, а скандала все не было. Они сели ужинать. Мистер Войт, обычно использующий семейные трапезы в качестве трибуны для своих выступлений, молча жевал, стараясь не смотреть на сына.

С того самого дня старший Войт практически не разговаривал с сыном и, казалось, вовсе его не замечал. Нельзя сказать, что в их доме установилась дружелюбная атмосфера, скорее семейный барометр показывал «затишье перед бурей», однако все делали вид, что ничего такого не происходит. Пару раз Мерлинус ловил злобные отцовские взгляды и произнесенное сквозь зубы слово «фашист», но теперь это его не волновало. Первый раз он промолчал, а вот во второй дружелюбно поинтересовался, кого отец имеет в виду.

– Никого, – буркнул в ответ мистер Войт и больше не позволял себе таких высказываний.

В тот день Мерлинус понял, что отец его боится. Чувство было непривычным и очень, очень приятным. Вечером он позвонил Бетти. Он больше не боялся, что она будет над ним смеяться. За эти несколько месяцев Мерлинус разобрался, что в обществе она выполняет незавидную роль девочки на побегушках и вряд ли сможет пробиться выше. Бетти, видимо, тоже следила за развитием его карьеры, поэтому была мила и дружелюбна. Следующую ночь он провел у нее, и все получилось. Их «роман» продолжался четыре месяца, пока однажды мистер Виальдо не заметил вскользь, что «пора бы Мерлинусу стать поразборчивее в связях».

– Видишь ли, сынок, – ласково сказал ему босс, – ты не обязан всю жизнь быть кому-то благодарным. Чтобы добиться успеха, нужно уметь бросать друзей.

– Как это? – удивился Мерлинус, – Вычитанные в рыцарских романах идеалы дружбы еще прочно сидели у него в мозгах.

– А так, – снисходительно улыбнулся мистер Виальдо, – бывают «дружбы», которые длятся всю жизнь. Но это бывает только в том случае, если люди развиваются примерно одинаково. А если ты успешен, а твой бывший друг нет, то он утянет тебя на дно. Поэтому, чтобы оставаться на плаву, нужно вовремя избавляться от ненужных друзей.

Несколько дней Мерлинус привыкал к этой мысли, а когда привык, она ему неожиданно понравилась.

– Изучай людей, – втолковывал ему мистер Виальдо, – изучай! Говори им то, что они хотят услышать и не важно, как ты после этого поступаешь, пока они поймут, что слова расходятся с делом, ты получишь такой выигрыш во времени, что, когда они это поймут, будет уже поздно что-либо менять.

Наверное, это был самый лучший и полезный урок. Это работало всегда, сработало и сейчас, когда неопрятная тетка собиралась закатить скандал своему никакущему супругу. По правде говоря, Мерлинус с гораздо большим удовольствием пообщался бы с симпатичной девушкой, что сидела с книжкой у стены, но у него был четкий приказ опекать глухого парня. Зачем Закарии Виальдо понадобился этот калека, Мерлинус не знал. И не спрашивал. Если Закария не объяснил, значит, ему, Мерлинусу, это знать пока не положено.

– Ты полетишь с ними как мои глаза и уши, – сказал ему мистер Виальдо перед отъездом.

– Я тоже буду сниматься в кино? – спросил Мерлинус.

Закария улыбнулся кайманьей улыбкой:

– Будешь, будешь… Если на месте все окажется так, как я думаю, то будет тебе такое кино…, – и, без перехода, – Особенно следи за этим русским, Эндрю. Я ему не доверяю, и его девчонке сценаристу тоже. И помни, это их страна.

– Но они же там вообще не жили, – возразил Мерлинус.

– Не жили, – согласился Закария, – но кто знает, как они себя поведут. Есть такая штука – ностальгия.

Про себя Мерлинус подумал, что ностальгии по месту, где ты никогда не был, быть не может, но спорить не стал.

В день отъезда мистер Виальдо прислал за ним лимузин. Внимательный шофер взял сумку Мерлинуса и аккуратно уложил ее в багажник, после чего открыл перед ним дверцу:

– Прошу Вас, сэр.

Мерлинус обернулся, отец и мать смотрели в окно. Он небрежно помахал им рукой и сел в машину.

В аэропорту его встретила шустрая дама со значком SS на лацкане пиджака, дама проводила его в VIP-зал, где уже собрались практически все участники странной экспедиции. Когда Мерлинус уладил назревавший конфликт с полубезумной мамашей глухого китайца, их пригласили на посадку. И тут ему впервые повезло.

Место около иллюминатора занял глухой парень. Вот и отлично, Мерлинус все равно боялся высоты, а этот, хотя и глухой, но ведь не слепой же, вот пусть и любуется облаками. Китаец сел в свое кресло, закрыл иллюминатор защитной шторкой и зачем-то надел наушники. Мерлинус сел рядом, с ужасом ожидая одиннадцатичасового перелета в компании глухого соседа.

– Вы не поможете мне убрать сумку?

Блондинка из VIP-зала, та, что читала книгу, стояла в проходе, в руках у нее была большая красная сумка.

– Конечно, – Мерлинус неловко вскочил и чуть не свалился на соседа.

– Спасибо, – улыбнулась девушка.

Мерлинус запихнул сумку наверх:

– Чем я еще могу помочь прекрасной даме?

– Если вы подскажете мне, где место 34С, – кокетливо сказала девушка, – то ваша помощь окажется неоценимой.

В это мгновение он понял, что значит – быть везучим парнем, потому что у китайца было место «34А», в посадочном талоне, что сейчас лежал в кармане куртки Мерлинуса, стояло «34В», а место «34С» – это место рядом с ним. Предстоящая поездка начинала ему нравиться.

– Прошу, – Мерлинус широким жестом указал на кресло рядом с собой.

– Сначала вы садитесь, – заметила девушка, – здесь все же тесновато.

Мерлинус сел, девушка села рядом. От нее пахло чем-то очень нежным и приятным (Бетти душилась обильно, предпочитая преимущественно «тяжелые» запахи, Мерлинус выносил их с трудом), а сама девушка была намного красивее, чем его первая любовь Маргарет из параллельного класса, да и все остальные.

По правде говоря, таких красивых девушек Мерлинус видел только в журналах и хорошо знал, что на самом деле таких девушек не бывает, это фотошоп. Однажды ему безумно понравилась реклама, в которой снималась известная филиппинская модель, эффектная брюнетка с точеным телом, из одежды на девушке был только маленький топик и шортики, а еще боксерские перчатки. Примерно полгода фотография филиппинской модели стояла у него на рабочем столе в качестве обоев, пока однажды он не наткнулся на репортаж со съемок этого рекламного плаката и ужаснулся. Тело у филиппинки оказалось не фонтан: талия практически отсутствовала, живот был дрябловатым, нетренированным, бюст тоже был на три размера меньше, чем на рекламной фотографии, чувственное лицо с высокими скулами в реальности оказалось плоским и невыразительным. В тот же день Мерлинус удалил фотографию филиппинки из своего компьютера.

Девушка, которая сейчас сидела рядом с ним, была настоящей, но в то же самое время нереально красивой. Мерлинус уже почти придумал, как завязать беседу, как девушка обратилась к нему первой:

– Вы когда-нибудь бывали в России?

Он покачал головой. Нет, он никогда там не был, но совершенно не расстраивался по этому поводу.

– Вы знаете, – продолжила разговор девушка, – когда я узнала, в каком интересном проекте буду участвовать, я сразу прочла несколько книг русских писателей.

Мерлинус кивнул. Из всех русских писателей он знал только типа по фамилии Толстой. Сам он этого Толстого не читал, но его мать, страстная поклонница Одри Хепберн, обожала старый фильм с ее участием, снятый как раз по произведению Толстого. Мерлинус даже вспомнил название фильма – «Война и мир», но, хоть убей, никак не мог вспомнить как звали героиню Одри. Впрочем, это не страшно, девушка совсем не похожа на Одри, так что нет смысла говорить ей, что она напоминает ему героиню самого знаменитого (Мерлинус надеялся, что фильм поставлен по известному произведению) романа писателя Толстого. Хотя какую-то актрису она напоминает. Или модель?

Девушка продолжала что-то говорить, Мерлинус развернулся в ее сторону, сделав вид, что внимательно слушает. Нет, не модель, все же актрису. И не из современных, а кого-то из актрис прошлого. Вероника Лейк? Нет. Мэй Уэст? Тоже не похожа. У Риты Хейуорт были темные волосы, а сидящая рядом девушка почти блондинка.

– С вами все в порядке? – девушка дотронулась до его руки.

– Да, да, – включился в разговор Мерлинус.

– Извините, – смутилась она, – у вас были такие отсутствующие глаза… Я подумала, что надоела вам со своей болтовней.

– Ну что вы, – возразил он, – мне было очень интересно. Кстати, меня зовут Мерлинус.

Он почему-то был уверен, что эта девушка не будет смеяться над его необычным именем. Она опять смутилась:

– Извините, – повторила она, – я совсем забыла представиться. У вас такое красивое и необычное имя. А меня зовут…

Она замолчала и покраснела.

– Ну же, – подбодрил ее Мерлинус, – вы забыли свое имя?

Девушка покраснела еще сильнее:

– Если бы, – тихо ответила она, – меня зовут Стэйси Ковальчик.

– Прекрасное имя, – восхитился Мерлинус.

Стэйси нервно дернулась:

– Вы издеваетесь.

Девушка отвернулась, достала книгу, открыла ее и сделала вид, что читает.

«Почему она так странно отреагировала? – удивился Мерлинус, – Стэйси… Нормальное имя, ей очень идет». Он решил попытать счастья еще раз:

– Я вас чем-то обидел? – робко сказал он, – Я не нарочно. Скажите, что я сделал не так, чтобы я больше не повторял этой ошибки. Ведь нам несколько недель придется вместе работать…

Стэйси вздохнула, захлопнула книгу и повернулась к нему:

– Это вы меня простите. Я слишком болезненно реагирую. Моя проблема должна оставаться моей и никак не задевать вас.

Мерлинус согласился с ней, Стэйси Ковальчик улыбнулась:

– Я терпеть не могу свое имя, – начала она.

– Я тоже, – быстро сказал Мерлинус.

– Я… Что вы сказали?

– Я тоже терпеть не могу свое имя, – объяснил он, – мой отец преподает латынь, поэтому назвал меня Мерлинусом. Но у меня есть второе имя, Бенджамен, так что, если вам не нравится Мерлинус, зовите меня Бен.

– Мне очень нравится, – сказала Стэйси Ковальчик, – по крайней мере, ваше имя просто очень редкое и ни к чему вас не обязывает.

– А… А к чему так обязывает имя Стэйси? – не понял Мерлинус.

– Вы на самом деле не понимаете или притворяетесь? – начала сердиться Стэйси и тут же остановилась, – Извините, это опять мои тараканы. Мне кажется, что весь мир тычет в меня пальцами.

Мерлинуса уже начал утомлять этот разговор. Никогда раньше он не думал, что можно, сидя рядом с такой девушкой, мечтать о том, чтобы она пересела на другое место. Ему не нравилась грубоватость Бетти, но с ней всегда было легко, не нужно было раздумывать над каждым словом, не нужно было напрягаться.

Общаясь с ней, он получил ответ на давно занимавший его вопрос, – почему мужчины так часто женятся на некрасивых женщинах.

– Вы опять задумались о чем-то, – отметила Стэйси, Мерлинус усилием воли заставил себя вернуться в разговор.

– Все в порядке, – заверил он собеседницу и быстро добавил, – если не хотите, рассказывать совершенно не обязательно.

Он совершенно не хотел знать, что такого ужасного таится в имени Стэйси, но соседку было уже не остановить.

– Вы любите старые фильмы? – спросила она.

– Не очень, – честно признался Мерлинус, – моя мама любит фильмы с Одри Хепберн. Эти я знаю, а остальные нет.

– Тогда вы меня поймете, – кивнула Стэйси, – моя мама тоже любит старые фильмы. Только не с Одри, а с Мэрилин Монро.

Мерлинус чуть не хлопнул себя по лбу, как же он раньше не догадался. Ну, конечно, Стэйси Ковальчик похожа не на Веронику Лейк, не на Мэй Уэст, а на Мэрилин Монро. Он поспешил поделиться с ней этим открытием и по ее реакции понял, что делать этого не следовало. Стэйси Ковальчик не обрадовалась, а еще больше расстроилась.

– Вот, – печально сказала она, – и вы тоже. Помните самый известный фильм Мэрилин? Ее лучшую роль?

– Комедия, – радостно кивнул Мерлинус, – «Некоторые любят погорячее». Она там играла роль Душечки…

– Играла… Только у Душечки было имя, ее звали Стэйси Ковальчик.

– Надо же, – восхитился Мерлинус, – Это же здорово!!!

Судя по тому, как посмотрела на него Стэйси Ковальчик, она придерживалась другого мнения.

– Я в том смысле, – попытался объясниться Мерлинус, – что вы так похожи на нее… На Мэрилин, и это здорово, что у вас такое имя, потому что вы очень на нее похожи…

– Я хотела стать психологом, – задумчиво сказала Стэйси Ковальчик, – но никто никогда не принимал меня всерьез. И еще мама. Она хотела, чтобы я стала актрисой, – Стэйси скорчила рожу и произнесла резким голосом, – с твоими внешними данными, дочка, Голливуд падет к твоим ногам, – и сразу же нормальным голосом, – да, меня там, конечно, ждали, в Голливуде.

Мерлинус деликатно молчал. Сам он о Голливуде знал, в основном, из журналов и телепрограмм, рассказывающих об успешных карьерах. Конечно, если есть люди успешные, то обязательно должны быть и неудачники. Но про неудачников не пишут статьи, не снимают передачи, их не приглашают в популярные ток-шоу, они никому не интересны.

– Я записалась на курсы гештальт-терапии, – продолжала рассказывать Стэйси, – нашла квартиру. Но деньги скоро закончились. Я попыталась найти работу. Знаешь, что мне предлагали?

Она так резко повернулась к Мерлинусу, что он в испуге отпрянул.

– Танцевать стриптиз, вот что, – Стэйси наклонилась к нему, – вот как ты думаешь, если человек хочет стать психологом, а все видят в нем только стриптизершу, как должен себя чувствовать такой человек?

– Плохо, – машинально ответил Мерлинус.

Стэйси кивнула и отодвинулась:

– Ты меня понял.

– Так ты здесь в качестве кого? – решился спросить Мерлинус, – Ты психолог, что ли?

Стэйси раздраженно поджала губы:

– Нет. Я тут… Сама не знаю, в качестве кого. Актриса, наверное. Видишь, как получается, я столько усилий приложила, чтобы не становиться актрисой, но жизнь меня просто загнала в угол. Иногда я думаю, ну почему, почему так? Есть же много девушек, которые мечтают быть похожими на Мэрилин. Некоторые даже пластические операции делают. А мне это сходство совершенно ни к чему. Иногда я думаю, что счастье, – это когда у тебя обычная, пусть даже и некрасивая внешность. Тогда люди замечают другое: твой ум, твое чувство юмора, твое обаяние. А так они ничего не видят, кроме того, что ты похожа на Мэрилин Монро.

Мерлинус никак не мог с ней согласиться, когда тебе предстоит одиннадцатичасовой перелет, то гораздо, гораздо приятнее, если рядом сидит юная копия Мэрилин, чем умная, но некрасивая особа. Вслух он этого не произнес, а поинтересовался, знакома ли Стэйси с кем-нибудь из коллег по проекту.

Оказалось, что кое с кем Стэйси уже успела познакомиться.

– Вон та блондинка, два ряда впереди, ее зовут Нэнси. Она самая настоящая актриса, снимается в кино и, вроде как, даже на телевидении, появлялась в сериалах, – Стэйси говорила тихо, хотя в самолете все равно играла музыка и вряд ли блондинка, о которой сейчас шла речь, могла их услышать, – она называла фильмы, в которых играла, – тут Стэйси хихикнула, – а я ни один не смотрела. Даже неловко. Вон тот мужчина, что сидит почти рядом с кабиной пилотов, русский, его зовут Эндрю. Это его проект… Не полностью, но он вложил много денег. Правда, Нэнси мне сказала по секрету, что деньги ему дал отец. Но это не важно. Родиться в такой семье – это тоже талант.

С этим Мерлинус сразу же согласился. Он бы отдал всех учителей латыни за такого папу как у мистера Эндрю. Стэйси выпятила подбородок и показала на невысокого толстячка, сидящего через кресло от главного инвестора мистера Эндрю.

– Это Брайан Делафонте, режиссер. Я видела один его фильм про девушку и пришельца.

Сразу за режиссером Белафонте сидела симпатичная женщина. Правда, с их места был виден только ее затылок, но то, что она симпатичная, Мерлинус успел разглядеть еще в VIP-зале.

– А это кто, не знаешь? – спросил он у Стэйси.

Та пожала плечами:

– Нет, наверное, тоже актриса. А ты, ты что будешь делать в проекте? И кто этот парень, который рядом с тобой сидит?

На второй вопрос ответить было легче.

– Он глухой. Мистер Виальдо доверил его… – Мерлинус замялся, подбирая нужное слово, – …опекать.

– Опекать? – удивилась Стэйси и повторила, – А ты тогда кто?

– Я, – вдохновенно начал Мерлинус, – Я… Я тут почти самый главный. Доверенное лицо мистера Виальдо.

– Неужели? – удивилась Стэйси, – А почему ты тогда сидишь не рядом с мистером Эндрю? В газетах писали, что это их совместный продюсерский проект.

Мерлинус подумал, что внешность обманчива, Стэйси, несмотря на свое сходство с Мэрилин Монро и дурацкое имя, оказалась проницательной девушкой. Пожалуй, откровенно врать не надо, она поймает его на нестыковках. Лучше сказать правду.

– Я пошутил, – Мерлинус доверительно наклонился к ее уху, – конечно, я здесь не самый главный. Мне просто очень хотелось произвести на вас хорошее впечатление.

Стэйси закрыла глаза, несколько секунд так сидела, потом открыла их и улыбнулась.

– Хорошо, проехали. Давай попробуем еще раз, будем считать, что ты мне ничего не говорил.

– Ок, – согласился Мерлинус, – я не совсем соврал. Я действительно знаком с Закарией Виальдо, и он действительно просил меня, точнее – дал задание – присмотреть за глухим китайским мальчиком. Но я здесь не самый главный и вообще не главный. Такой же исполнитель, как остальные. Только вы актеры, а я… Я не знаю, кто я.

В салон вошла стюардесса и попросила всех пристегнуться.

– Я никогда в жизни не летал так далеко, – шепнул Мерлинус соседке.

– Я никогда в жизни не летала вообще, – ответила Стэйси.

– … время в пути одиннадцать часов, командир корабля и экипаж желают вам приятного полета, – закончила свою речь стюардесса.

Стало слышно, как включились двигатели, самолет медленно вырулил на взлетно-посадочную полосу. Двигатели взревели, машина набрала скорость и мягко оторвалась от земли.

– Взлетели, – выдохнул Мерлинус.

Глава X. Москва

Лена Шебо пристегнулась, опустила спинку кресла и закрыла глаза. Она не ожидала, что затея с римейком кого-то заинтересует. Нет, что старший Николаенко даст денег (в очередной раз заявив, что это – последняя попытка Эндрю доказать, на что он способен, если вообще на что-либо способен), в этом она как раз не сомневалась. Удивительно было другое, что Эндрю не профукал деньги, а сумел заинтересовать проектом довольно серьезных людей. Лена уже несколько раз встречалась, ну, не совсем встречалась, правильнее будет сказать, присутствовала на встречах с мистером Виальдо. Она прочла несколько статей, посвященных его бизнесу, но так и не поняла, на чем он, собственно говоря, делает деньги. Прочла его интервью, из которого вынесла, что Закария Виальдо человек жесткий, время свое ценит и занимается только перспективными проектами. Римейк русского фильма полувековой давности к таковым относиться не мог. И, однако же, мистер Виальдо не послал их сразу. Напротив, состоялись вторая, а затем и третья встреча. А еще через некоторое время было объявлено, что Закария Виальдо начинает новый успешный проект. Про Эндрю там тоже упоминали, но как бы вскользь, основное внимание СМИ было направлено на Виальдо. Эндрю злился и когда приезжал навестить Лену (в основном эти визиты были связаны с необходимостью очередной переделки сценария), постоянно твердил, что он так долго не выдержит, что Закария Виальдо ему надоел, и что скоро он, Эндрю, сделает так, чтобы Закария вышел из проекта. Ничего у Эндрю не получилось. Несмотря на папины миллионы, прессу он интересовал мало, а проект нужно было раскручивать. Имя же Закарии Виальдо действовало на журналистов, как дудочка Гамельнского крысолова.

Как-то раз Эндрю приехал к Лене совершенно пьяный, просто чудо, что его не задержала дорожная полиция. Он притащил в гостиную ящик пива, плюхнулся на ковер, достал бутылку.

– Будешь?

Лена помотала головой. Она только что закончила переписывать финал, это была седьмая по счету переработка сценария, она устала, ей хотелось лечь и немного поспать, а уж никак не пить пиво и не выслушивать очередные жалобы Эндрю.

– Ну, как хочешь, – он открыл бутылку и сделал глоток прямо из горлышка, – все дерьмо!

Лена промолчала. Если задать вопрос, он заведется, будет жаловаться до утра, ему нужна публика. Эндрю в три глотка допил бутылку и достал следующую.

– Молчишь, – угрожающе произнес он, – ну, молчи, молчи… А я думал, что у нас с тобой отношения… Кольцо, между прочим, присмотрел. Два карата.

Он открыл вторую бутылку и повторил, на тот случай, если Лена вдруг чего не расслышала.

– Два карата, два! А ты молчишь. Ну ладно, я не гордый, подарю его Виолетте. Помнишь Виолетту?

Лена прекрасно помнила Виолетту, да и как можно было ее забыть. Она не говорила Эндрю, но Виолетта несколько раз звонила ей и рассказывала, что у нее с Эндрю роман, что Лене ничего не светит, что самое умное, что Лена еще может сделать, это убраться в сторону. Лена не спорила, отчего Виолетта еще больше злилась, начинала истерически кричать, а потом бросала трубку. Через неделю она звонила опять.

Эндрю допил вторую бутылку, он уже забыл о кольце и Виолетте и переключился на тему, которая волновала его более всего.

– Чертов итальяшка, – бормотал он, – контракт составил так, что он выбирает актеров, а я, я оказался не у дел. В роли банкомата. Хорошо если не забудут в титрах упомянуть.

Он достал третью бутылку.

– И набрал какой-то сброд! Режиссера – пьяницу и наркомана. Видел я его «работу» про бабу земную и пришельца с тремя членами…

– С двумя, – поправила Лена.

– Что?

– Не с тремя, – повторила она, – с двумя членами.

Эндрю взмахнул бутылкой, немного пива вылилось на ковер.

– Актрису тоже нашел. Она вообще не пойми где в последнее время снималась, – Эндрю всхлипнул от обиды, – а остальные… Откуда он только их выкопал! Какой-то глухой китаец, маленькая шлюшка и долговязое чучело в очках. С такой командой мы наснимаем не меньше, чем на Оскар, – язвительно продолжил он.

Лена вышла на кухню, оторвала кусок бумажного полотенца, вытереть ковер. Эндрю не заметил ее отсутствия и продолжал бухтеть себе под нос.

– Конечно, иногда бывает, что с непрофессиональными актерами люди делают отличное кино. Но нам-то нужен фильм кассовый. Кто пойдет смотреть на этих уродов, которые играть не умеют. Шлюшка, правда, похожа на Мэрилин Монро, разве что это обыграть… Но этого мало, мало, мало… Неужели этот идиот Закария не понимает таких простых вещей.

Лена не выдержала.

– А зачем ты мне все это говоришь? – резко спросила она, – Вот взял бы и поинтересовался у «этого идиота Закарии», зачем он набрал совершенно негодных людей.

Эндрю злобно посмотрел на нее и неожиданно швырнул бутылку в стену. Бутылка разбилась, на обоях расплылось темное пивное пятно.

– Ты тоже, – Эндрю говорил медленно, – тоже с ним заодно. Чем он тебя купил, сука?

Лена не ответила, просто оделась и ушла. От греха подальше. Эндрю ни разу до того вечера не поднимал на нее руку, но все когда-то бывает в первый раз. Здесь, в Америке, прецедентное право. Ударит один раз – и все, так и будет распускать руки. Она уехала и до двух часов ночи сидела в каком-то баре. А когда вернулась, Эндрю уже спал на полу в гостиной.

На следующий день он проснулся рано, она слышала, как шумел душ, потом хлопнула дверь, Эндрю ушел и не объявлялся месяц. Зато позвонила какая-то барышня, представилась секретарем мистера Виальдо, продиктовала адрес электронной почты и попросила выслать по этому адресу последний вариант сценария. Лена отправила, в тот же день ей пришел ответ: мистер Виальдо благодарил ее и просил прислать банковские реквизиты, чтобы перечислить деньги за отлично выполненную работу. Лена была крайне удивлена, Эндрю ни разу не заговаривал о гонораре. Как-то по умолчанию считалось, что она просто оказывает ему дружескую услугу. А вот если проект окажется удачным, то ее имя появится в титрах и, может быть, она даже получит процент от сборов.

Деньги от мистера Виальдо пришли буквально на следующий день. А еще через день ей позвонил сам Закария Виальдо и предложил полететь в Россию вместе со съемочной группой. Лена удивилась, но возможность побывать на родине Ба Мери показалась ей очень заманчивой. Она немедленно позвонила Ба, чтобы сообщить новость, та страшно обрадовалась.

– Леночка, это отлично, – весело щебетала Ба в трубку, – я сейчас же позвоню Соне, Мише, Григорию…

В последующие две недели квартиру Лены посетили практически все знакомые Ба. Григорий – дядя Гриша – приехал из Чикаго и привез какую-то старую швейную машинку, которую много лет назад, эмигрируя из СССР, они тащили через несколько границ. В Америке машинка не понадобилась, и вот теперь дядя Гриша решил отправить ее обратно родственникам. Дяди Гришина родня проживала в неблизком Подмосковье и, похоже, возвращению швейной машинки на историческую родину совершенно не обрадовалась. Но дядя Гриша был непреклонен.

– Представляешь, Леночка, – орал он, с трудом таща тяжеленный агрегат, – они мне сказали, что им не нужна швейная машина.

Тут дядя Гриша споткнулся и чуть не уронил семейную реликвию, Лена подскочила и буквально поймала ее в полете. Дядя Гриша мгновенно отпустил машинку, Лена покачнулась, но удержалась на ногах. Дядя Гриша достал носовой платок и вытер вспотевшую лысину.

– Ты только посмотри, – гордо сказал он, – это же настоящий Зингер. Где они сейчас там Зингер возьмут? Таких больше не делают.

Лена с ужасом подумала, что уникальный Зингер сожрет весь ее бесплатный лимит веса, но дяде Грише отказать было невозможно. Также невозможно было отказать Софье Михайловне, тете Циле, дяде Мише и еще целой когорте родственников и знакомых. Слава Богу, швейных машинок больше никто не привозил, но всяческих коробок, коробочек и узлов скопилось изрядное количество. Ба Мери вручила Лене листочек со списком родственников и знакомых, часть из которых должна встретить ее в аэропорту и забрать подарки сразу, еще часть должна подъехать за своими коробками в ту гостиницу, где остановится съемочная группа. Был еще маленький «черный список» (в который входила дяди Гришина родня из дальнего Подмосковья), там значились те, кто мог и не позвонить, поэтому каждая фамилия была заботливо снабжена несколькими телефонными номерами. Если люди из «черного списка» не объявятся в течение двух дней, Лене следовало обзвонить их и убедить забрать передачи из Америки.

Когда коробки с подарками заняли половину площади в гостиной, Лена позвонила Ба и попыталась объяснить, что вообще-то она едет в командировку и хотела бы, если это, конечно, возможно, взять хоть немного своих вещей.

– Пожалуйста, – милостиво разрешила Ба Мери.

Но на вопрос Лены, нельзя ли не тащить с собой хотя бы подарки для тех, кто в «черном списке», Ба Мери твердо ответила, что это никак невозможно. Потому что всем уже позвонили, люди проинформированы и ждут.

– Ты же все равно едешь на халяву, – искренне удивлялась Ба.

– Но за перевес придется платить из собственного кармана.

– Елена, – строго прервала ее Ба, – не будь такой мелочной. Ты же сэкономила на билете!

Возразить было нечего, робкие попытки Лены донести до Ба, что сумма, которую ей придется выложить за перевес, раза в четыре превышает стоимость билета, успеха не имели. В итоге, переплачивать ей пришлось, но не так уж и много. Эндрю согласился взять на себя часть ее багажа. Теперь он сидел рядом и недовольно бурчал что-то себе под нос. Лена не вслушивалась, да она и так знала, что беспокоит мистера Эндрю Николаенко. Ему категорически не нравились люди, выбранные Закарией Виальдо в качестве исполнителей главных и второстепенных ролей. Лена повернулась и окинула взглядом салон. Худощавая женщина средних лет, наверное, и есть та самая незнаменитая актриса, которой в последнее время не везло с ролями. Рядом с актрисой сидели два мордоворота. «Охранники, – подумала Лена, – Интересно, кого и от кого они охраняют». Если бы в самолете был мистер Виальдо, присутствие охраны было бы вполне объяснимо. За последние полтора года в прессе участились нападки на организацию «Save Soul» и персонально на Закарию Виальдо. Особенно усердствовало «Общество матерей Западной Вирджинии». Представительницы «Общества матерей» даже пару раз устраивали пикеты перед центральным офисом «SS», но поскольку сборища были несанкционированными, довольно скоро приезжал полицейский патруль и увозил особо активных «матерей» в участок для выяснения обстоятельств дела. Мистер Виальдо всякий раз проявлял удивительное благородство, не выдвигал против «матерей» никаких исков, хотя один раз распоясавшиеся «матери» забросали его помидорами.

С того самого случая мистер Виальдо почти никогда не появлялся на публике без охраны. Но Закария Виальдо этим рейсом не летел, а все остальные не представляли для «Общества матерей» никакого практического интереса.

Через ряд сидела симпатичная девушка, очень похожая на Мэрилин Монро, рядом сней прыщавый парнишка в очках, которого Лена заприметила еще в аэропорту. Мальчик очень грамотно остановил почти начавшийся скандал, а сейчас пытался произвести впечатление на девушку. Он что-то шептал ей на ухо, девушка улыбалась. Даже если она непрофессиональная актриса, на экране она будет неплохо смотреться. Зритель не ждет от хорошеньких мордашек тонкой игры, ей достаточно будет приятно улыбаться в нужных местах.

В том же ряду у иллюминатора сидел молодой человек оригинальной внешности: разрез глаз указывал на азиатское происхождение, однако волосы у него были не черные, а, скорее, светло-русые, да и нос был длинноват для азиата. В его лице присутствовала некоторая настороженность, как будто он боялся окружающих. «Да он же глухой», – неожиданно вспомнила Лена. Эндрю упоминал глухого китайца. Видимо оглох юноша не так давно, люди, чей слух нарушен с детства, к этому возрасту успевают адаптироваться, а он, похоже, до сих пор пребывает в шоке.

Увлекшись разглядыванием партнеров по проекту, Лена не заметила, как появилась стюардесса. Она толкала перед собой тележку с прохладительными напитками. Эндрю взял две бутылки виски, Лена ограничилась минералкой.

– Выпей, – посоветовал Эндрю, – лететь долго, лучше поспать.

Она откинула спинку кресла, накрылась пледом, закрыла глаза и погрузилась в состояние полусна-полубодрствования: мелькали картинки детства, какие-то незнакомые пейзажи. Она напряглась и узнала один: это был пейзаж с фотографии, где Ба Мери, тогда еще просто Маша, стояла вместе с подружками около небольшого озера. Вокруг озера росли маленькие елочки. Потом по озеру пробежала какая-то рябь, елочки пожелтели и сбросили иголки (надо же, какой бред, ведь ели вечнозеленые), Ба Мери с подружками куда-то исчезли, зато появился странный мужчина с худым болезненным лицом. Мужчина был молод, но в коротко стриженых волосах резко выделялось седое пятно.

– Вот так оно здесь и бывает, – сказал мужчина и практически сразу крикнул, – ложись! Ложись и терпи!

Там, в этом странном сне, Лена бросилась на землю, сильно ударившись коленками. Земля была сухая, усыпанная желтыми еловыми иглами. Она закрыла голову руками, как будто руки могли защитить ее от чего-то очень страшного, что таилось в глубине маленького тихого озера. Она вжималась в землю все сильнее и сильнее, иглы больно кололи щеки, ей хотелось зарыться целиком или хотя бы спрятать голову как страус. Неожиданно земля дрогнула и раскололась, Лена стремительно полетела вниз, в только что образовавшуюся пропасть. Полная тишина сменилась грохотом, где-то падали камни, ревел поток воды, облетевшие ели вылезли с корнями из земли. Неожиданно кто-то хлопнул Лену по плечу.

– Что с тобой?

Она резко дернулась, отчего мышцы свело судорогой, открыла глаза. Над ней склонилась стюардесса:

– Вам плохо, мисс?

Лена испуганно смотрела на нее.

– Может быть, вам дать успокоительное?

– Нет, – Лена немного пришла в себя, – спасибо, ничего не надо. Мне приснился плохой сон.

Стюардесса кивнула.

– Понимаю, может быть, чаю хотите?

– Лучше кофе… – попросила Лена, – покрепче.

Стюардесса ушла, но тут подал голос Эндрю.

– А ты, часом, наркотики не принимаешь, мать? – нетактично спросил он, – Ты так орала и дергалась, я решил, что у тебя припадок, – он хмыкнул, – или ломка.

Лена не ответила.

– Ты тут всех перепугала, – злорадно продолжил Эндрю, успевший к двум бутылочкам вискаря добавить еще пару, – те два мордоворота почти пистолеты выхватили. Хорошо, я их успокоил, объяснил, что это не террористы, а всего лишь барышня с неустойчивой к полетам психикой.

Стюардесса принесла кофе, Эндрю попросил еще пару бутылок виски и на время замолчал.

Лена отхлебнула горячий невкусный кофе и посмотрела в иллюминатор. Внизу было темно.

– Где мы летим? – спросила она.

– Над территорией России, – ответил Эндрю.

– А что же так темно? – поразилась Лена.

– А как там еще должно быть? – удивился он, – Ты что думаешь, твои бабка с дедом просто так оттуда свалили? Именно потому, что там ничего нет. И электричества тоже.

– Вообще-то, – огрызнулась Лена, – мои уехали по идейным соображениям, они были не согласны с существующим строем. И то, рвался уехать дед, а бабуля относилась к этой идее прохладно.

Она опять посмотрела вниз, вдалеке появилось большое светящееся пятно.

– О, смотри, – она тронула Эндрю за плечо, – цивилизация все же добралась и сюда.

Он приподнялся и перегнулся через нее, чтобы посмотреть.

– Это город, – резюмировал он, усевшись обратно в кресло, – крупный город. Думаю, это Москва, потому что в России всего два города.

В динамиках зазвучал голос стюардессы. Она попросила всех пристегнуться и перевести спинки кресел в вертикальное положение, потому что самолет заходит на посадку. Температура за бортом плюс пять, небольшой дождь.

– Плюс пять? – удивился Эндрю, – Не думал, что в Москве в начале октября так холодно.

– Это температура по шкале Цельсия, – объяснила Лена, – примерно сорок один по Фаренгейту.

– Все равно не жарко, – ответил Эндрю.

Буквально через минуту самолет дернуло, шасси коснулись взлетно-посадочной полосы, скорость стала резко падать, за окном появились огни здания аэровокзала.

– Прилетели, – выдохнул Эндрю, опустошил последнюю бутылку и размашисто перекрестился.

Примерно через час, пройдя пограничный и таможенный досмотр, они вышли в зал прилета.

Встречающих было немного, самая большая группа стояла почти у выхода, держа над головой табличку с надписью «Лена».

– Это тебя, – поморщился Эндрю, – постарайся побыстрее от них отделаться. У нас заказан автобус.

Побыстрее, однако ж, не получилось. Хотя подарки для родственников, встречающих ее в аэропорту, были упакованы отдельно, выяснилось, что некоторые не приехали, зато приехали другие, которые должны были позвонить и подъехать к ней в гостиницу. В итоге пришлось распаковывать коробки и практически укладывать их заново.

Родня и знакомые оказались людьми шумными, но доброжелательными. Они охотно включились в процесс перепаковывания, и Лена с ужасом подумала, что сейчас она всех задержит. И либо автобус уйдет без нее, и ей придется потом ночью добираться до гостиницы по незнакомому городу, либо автобус ее дождется, но им придется платить неустойку за задержку.

Эндрю и все остальные уже давно вышли из здания аэропорта, а Лена все еще раздавала коробки, записывала телефоны и обещала обязательно заехать в гости. Потому что каждый первый из встречающих желал из первых рук узнать «как поживает в этих Америках наша дорогая Машенька».

С каждой минутой шансы, что ей придется добираться самостоятельно, увеличивались. Зная Эндрю, она даже не сомневалась, что ждать ее он не будет. Каково же было ее удивление, когда примерно через полчаса появился разгневанный Эндрю. Однако гнев его был направлен не на Лену и не на бабулину родню, а на нерадивых сотрудников службы приема делегаций, которые что-то там напутали со временем, поэтому автобуса еще нет, и будет он не раньше, чем через полтора часа.

– Уроды, – стонал Эндрю, – просто уроды… Как я понимаю своих родителей. Это ж страна недоумков. Время, время не могут правильно записать!!!!

Родственники и знакомые на минуту отвлеклись от разбирания подарков, дружно ругнули русскую нерадивость, а заодно и власть, после чего вернулись к прежнему занятию.

– Ты можешь отойти от этих аборигенов хоть на минутку? – злобно прошептал Эндрю ей на ухо, – Я хочу, чтобы ты попробовала договориться с той дурой на ресепшн. Я с ней поругался, и она, как мне кажется, теперь нарочно делает все еще медленнее.

Вот в это Лена поверила сразу. Эндрю обладал удивительной особенностью выводить из себя даже терпеливых американских ресепшионисток.

Девушка за стойкой оказалась вовсе даже не дурой и работала вполне себе быстро. Лена не успела представиться, как девушка тут же протянула ей распечатку. Оказалось, что ошибку допустили не местные службы, а тот, кто заказывал автобус. Эндрю, услышав эту версию, почему-то быстро притих и больше не возникал.

– Я узнала, есть ли свободный автобус, – вежливо сказала Лене девушка.

– И? – с надеждой произнесла Лена.

– Есть, но не очень удобный. Зато с кондиционером.

– Кондиционер – это, конечно, актуально при такой температуре воздуха, – пошутила Лена, – а чем же он неудобен?

– Корейский автобус. Там сиденья очень маленькие и расстояния между сиденьями очень маленькие, крупному мужчине не втиснуться.

Лена прикинула, крупных мужчин в их группе всего двое – охранники, они могут сесть впереди. Еще режиссер Брайан, роста он невысокого, но невысокий рост компенсируется толщиной. В автобусе же два ряда, тоже сядет впереди.

– Давайте ваш неудобный автобус, – согласилась Лена.

– Вы можете подождать, – предложила девушка, – в пятнадцать тридцать вернется отличный мерседесовский автобус.

– Нет, нет, – помотала головой Лена, – мы слишком долго летели, чтобы сидеть здесь еще несколько часов. Согласны на корейский.

Девушка быстро набрала что-то на клавиатуре, распечатала полученные данные и отдала листок Лене.

– Автобус ждет вас около выхода. Номер 546. Счастливого пути!

Лена вернулась к своему багажу. Последние из родственников еще не ушли, а дожидались ее. Рядом живописным табором расположились коллеги по проекту. Эндрю был по-прежнему зол, охранники все так же молча жевали, прыщавый молодой человек крутился возле копии Мэрилин, актриса сидела на чемодане, вид у нее был очень уставший. Брайан Делафонте, отвернувшись, достал из сумки бутылочку виски, явно заныканную еще в самолете и сделал глоток. Глухой китайский юноша сидел на чемодане, никак не реагируя на окружающих. «Впрочем, ему отключиться от внешнего мира легче, чем другим», – подумала Лена.

– Вот и Леночка вернулась, – радостно закричал пожилой мужчина в черной куртке.

Лена не помнила, кто кем кому приходится, но этот мужчина точно был родственником дяди Гриши, в руках он держал коробку со швейной машинкой «Зингер». Вряд ли кто другой согласился бы таскать эту тяжесть.

Остальные родственники и знакомые тоже оживились. Полная дама средних лет шустро подскочила к Лене и зашептала ей на ухо:

– Леночка, мне не нравятся эти люди. Ты их точно хорошо знаешь? Вон тот пьяница, а у этих двоих морды такие ужасные. Они не мафия, случаем?

– Нет… – Лена замялась, так как не могла вспомнить имя дамы, хотя та точно представлялась, – Они работают охранниками.

Ответ даму не успокоил, а, наоборот, еще больше напугал.

– Тебе грозит какая-то опасность? – возбудилась она, – Я всегда говорила, что эти Америки до добра не доведут. И зачем только Машенька уехала. Она могла так прекрасно здесь устроиться, надо было всего лишь немного подождать.

Лена сочла нужным вступиться за Ба Мери.

– Она и не хотела, дед настоял.

Дама кивнула:

– Я знаю, я все отлично помню (фраза вызвала у Лены большие сомнения, в год отъезда Ба Мери с супругом даме не могло быть больше семи лет). Я ей… – тут дама почувствовала, что слегка завралась и тут же исправилась, – Моя мама тогда ей говорила, что не надо уезжать.

– Да, да, спасибо, – Лена уже устала от говорливой собеседницы, но тут подошел хмурый Эндрю и бесцеремонно перебил даму:

– Что с автобусом?

Лена протянула ему листок:

– Есть автобус, правда, неудобный. Можно дождаться удобного, но через несколько часов. Я согласилась на этот.

– Правильно согласилась, – нехотя буркнул Эндрю и тут же добавил, – я им иск вчиню все равно! – он заглянул в бумажку и повернулся к остальным членам группы, – На выход! Автобус ждет на улице!

Охранники одновременно вскочили, синхронно подхватили свои дорожные сумки и направились к выходу, не поинтересовавшись, не нужна ли кому-нибудь помощь.

Брайан Делафонте допил виски, выбросил бутылку в ближайшую урну и поспешил вслед за охранниками. Проходя мимо Эндрю, он процедил, ни к кому не обращаясь:

– Удивительно, как некоторые любят разыгрывать из себя крутых парней…

Эндрю дернулся, но промолчал. Прыщавый молодой человек тоже было отправился к выходу, но на полдороге спохватился и вернулся к «Мэрилин», взять у нее из рук сумку. Девушка расцвела, заулыбалась и шутливо потрепала его по волосам. Худенькая актриса пошла за ними, ее багаж состоял из большой сумки на колесиках. Лена с удивлением отметила, что сумка дорогая, стало быть, даже за третьесортные фильмы не так уж плохо платят. Китайский мальчик даже не пошевелился, он продолжал сидеть на чемодане, уставившись себе под ноги. «Да он же не знает, что пора идти», – подумала Лена. Она подошла к парню, тронула его за плечо. Мальчик поднял голову.

– Нам пора идти. Автобус пришел, – Лена выговаривала слова очень четко, старательно артикулируя, – ты понял?

Он кивнул и встал.

– Пойдешь вместе со мной, – почти крикнула Лена, так что не ушедшие пока родственники и знакомые с удивлением обернулись.

– Леночка, – бодро сказал дяди Гришин родственник, – обязательно к нам заезжай. Прямо завтра!

– Завтра не получится, – ответила она, – мы прямо сейчас уезжаем из Москвы, а вот когда съемки закончатся, я обязательно вам позвоню.

– Будем ждать, будем ждать, – одобрительно сказал дяди Гришин родственник, перехватил поудобнее швейную машинку «Зингер» и дал команду остальным:

– Что вы все уставились на Лену? Она уезжает, вам тоже уже пора. Не нужно надоедать!

Родственники и знакомые, растянувшись живописной цепочкой, поплелись к выходу.

Лена, взяла за руку китайца:

– Пошли.

По дороге их обогнал Эндрю.

Когда Лена с китайцем вышли на улицу, вся группа уже сидела в автобусе. Девушка на ресепшн сказала правду, автобус был крайне неудобным. Комфортно в нем могла себя чувствовать разве что труппа лилипутов. Сиденья оказались такими узкими, что на двух сиденьях смог разместиться только один охранник. Брайану Делафонте места в первом ряду не хватило, он сел сразу за охранником и теперь громко жаловался, что спинка впереди стоящего кресла давит ему на живот. Остальные разместились кто как. «Мэрилин» и прыщавый парень удобно устроились в заднем ряду, актриса села в сторонке у окна. Эндрю попытался покачать права и согнать одного из охранников, но ничего не вышло. Охранник молчал, жевал резинку и на Эндрю вообще никак не реагировал. Брайан начал хихикать, Эндрю отстал от охранника.

Наконец все расселись, водитель закрыл двери, Эндрю пошел к нему, выяснить, знает ли он маршрут. После пяти минут беседы оказалось, что водитель получил команду принять пассажиров, а вот куда везти, это должны были сказать пассажиры.

– Черт, черт, черт, – ругался Эндрю, лихорадочно роясь в карманах, – где эта бумажка, куда я записал название…

Он еще раз проверил все карманы, нужная бумажка таинственным образом исчезла (скорее всего, ее там и не было, Эндрю всегда был уверен, что, если он что-то заказал, заказ просто не могут не выполнить).

– Ты, – он ткнул пальцем в Лену, – мы же при тебе обсуждали поездку. Ты должна помнить, как называется это место.

Лена достала телефон, как хорошо, что она продублировала запись. Иначе сейчас бы пришлось искать, где здесь можно подключиться к интернету.

– Город называется Орехово-Зуево, – громко объявила Лена.

– Ты знаешь, как туда ехать? – грозно спросил Эндрю у водителя.

Водитель презрительно посмотрел на него и, повернувшись к Лене, ответил:

– Не волнуйтесь, девушка, всех доставим на место!

Эндрю открыл рот, чтобы поругаться, но Лена успела его опередить:

– Большое спасибо, – она сильно ткнула Эндрю в спину, – далеко ехать?

– Почти сто километров, – сообщил водитель и отъехал от обочины.

Глава XI. Дорога

Дорога была плохая, автобус регулярно попадал в какие-то ямы.

– Что за черт! – громко выразил свое возмущение Брайан Делафонте, видимо, выпитое виски от тряски запросилось наружу, – Мы где вообще едем?

Эндрю ехидно посмотрел на Брайана и направился к кабинке водителя. Вопрос – ответ, Эндрю вернулся в салон.

– Он говорит, что это еще очень хорошая дорога, ее ремонтировали прошлым летом.

– Боже мой, – застонал Брайан, – а как же тогда здесь выглядят плохие дороги? Если эта… – тут автобус в очередной раз хорошенько тряхнуло, – Если эта – хорошая.

Ответить на этот вопрос мог только водитель автобуса, но он вряд ли за шумом двигателя слышал жалобы Брайана. Прошло несколько минут. Автобус резко сбавил скорость, и скоро стало ясно почему. Они въехали на какой-то особенно бугристый участок. Если, как утверждал водитель, дорогу из аэропорта в город ремонтировали год назад, то в процессе ремонта всех неиспользованных в других местах «лежачих полицейских» свезли именно на этот участок. От непрерывной тряски Брайану стало совсем плохо.

– Мне срочно нужно выйти, – потребовал он, – иначе я здесь все заблюю…

Эндрю даже не пошевелился. Лене стало жалко Брайана, да и потом, если с ним действительно случится конфуз, дальше ехать в автобусе, где пахнет блевотиной, будет очень неприятно. Она встала и пошла вперед. Когда она проходила мимо Эндрю, тот схватил ее за рукав.

– Ты куда?

– Хочу попросить водителя остановиться, – ответила Лена, – я понимаю, что тебе будет приятно видеть, как он здесь все загадит, но ехать еще далеко. Сто километров. На этом автобусе такой путь займет не меньше двух часов. Ты хочешь два часа лицезреть то, что он съел и выпил в самолете?

Эндрю нехотя отпустил ее, Лена подошла к кабинке и заглянула внутрь. Водитель никак не отреагировал на ее появление.

– Извините, – робко начала она, – вы не могли бы остановиться ненадолго. Одному из наших коллег стало плохо, ему необходимо немного проветриться.

Ба Мери учила ее, что с незнакомыми людьми, особенно если ты хочешь их о чем-то попросить, нужно по возможности разговаривать очень вежливо. Особенно если эти люди из категории «обслуживающий персонал».

«Обслуживающий персонал» полностью проигнорировал просьбу Лены, он продолжал давить на педаль газа, слегка маневрируя рулем.

Лена прокашлялась и повторила чуть громче:

– Извините, не могли бы вы сделать остановку!

Водитель даже не повернул головы. Лена решительно шагнула в кабинку, наклонилась и гаркнула ему в ухо:

– Нужно остановиться, иначе Брайан заблюет весь салон!!!

Водитель вздрогнул, инстинктивно нажал на тормоз, автобус дернулся и почти остановился.

– Какого хрена ты орешь? – напустился на Лену водитель.

– Я вас уже дважды просила, но вы меня просто не слышали, – защищалась она.

– Ты соображаешь, что мы могли попасть в аварию?

– Извините, – сказала Лена, – но если вы не откроете двери, то авария случится прямо в салоне.

Водитель недобро прищурился:

– Здесь стоять нельзя, знаки запрещают. Я не буду из-за вашего приятеля рисковать водительской лицензией.

– Но… – начала было Лена.

– Через сто метров, – перебил ее водитель, – будет поворот на второстепенную дорогу, я сверну, там можно будет остановиться. Пусть ваш приятель потерпит.

– Хорошо, хорошо, – быстро согласилась Лена, – сейчас скажу ему…

– А если он наблюет, – крикнул ей вслед водитель, – то я никого отсюда не выпущу, пока все не ототрете.

Брайану было совсем худо, он приоткрыл окно. Сырой, пахнущий прелыми листьями воздух, медленно вползал в салон. Запах осени в любом человеке пробуждает ностальгические воспоминания о детстве, когда ты, совсем еще маленький, собирал на улице разноцветные листья клена, сушил их между страницами толстых справочников с целью наклеить потом высушенные листья в альбом. Но этого никогда не происходило. Почему-то как раз в тот день, когда ты собирался заняться гербарием, на тебя наваливалось множество неотложных дел: выпадал первый липкий снег, и непременно нужно было бежать во двор лепить снежную бабу, ты начисто забывал про свои заготовки для гербария, пока кому-нибудь из родителей не понадобился справочник. Судя по выражению лица Брайана, в детстве он гербарии не собирал и никакой осенней ностальгии не испытывал. Больше походило на то, что запах прелой листвы усилил рвотный рефлекс, режиссер прижимал ко рту бумажный носовой платок и периодически издавал булькающие звуки, то были попытки остановить неумолимо надвигающуюся рвоту.

Лена почувствовала, что ее горло тоже перехватывает. Она сделала глубокий вдох и подошла к Брайану, по возможности держась в некотором отдалении.

– Потерпи еще немного, – она старалась говорить спокойно, – через сто метров он свернет, там можно будет остановиться.

– Почему, черт возьми, это нельзя сделать немедленно, – прохрипел Брайан, не отнимая платок ото рта.

– Потому, – неожиданно для себя разозлилась Лена, – что по здешним правилам на трассе останавливаться нельзя.

Пока они пререкались, автобус сначала разогнался, потом совсем чуть-чуть сбросил скорость и лихо вошел в поворот. Эти манипуляции не лучшим образом отразились на состоянии Брайана.

– Он издевается над нами, – Брайан убрал платок и сморщился, – еще минута и здесь будет очень неприятно, – пригрозил он.

И тут автобус резко остановился. Хорошо, что расстояния между сиденьями были очень маленькие: спинки впереди стоящих кресел сработали почти как ремни безопасности. Не повезло только двум мордоворотам охранникам, они сидели в первом ряду, где было относительно комфортно, можно было даже вытянуть ноги, а не упираться коленками в спину соседу. Однако у медали всегда две стороны, при резком торможении преимущество обернулось существенным недостатком: задремавшие бойцы просто вылетели из кресел, проснулись и впервые с момента начала путешествия высказались. Речь их была короткой, яркой и состояла преимущественно из эпитетов. Один из них (тот, который первым поднялся с пола) взялся за ручку двери, ведущей в кабину водителя, и дернул ее. Дверь оказалась заблокирована. Охранник дернул еще раз, безуспешно. И тут плавно поехала в сторону пассажирская дверь (единственная, кстати, на весь автобус). Второй охранник, тот, что сидел ближе к выходу, успел перейти в положение «на корточках», но был сбит стремительно промчавшимся к выходу Брайаном.

Остальные члены группы медленно вылезали из узких кресел, всем хотелось хоть ненадолго выбраться на свежий воздух и немного размять ноги.

На улице было еще светло. Автобус остановился около негустого подлеска. В неярком свете осеннего солнца повсюду были видны следы жизнедеятельности человека: разбросанные целлофановые пакеты, жестяные банки, рваный резиновый сапог и кучки кала.

Водитель выпрыгнул из кабины и закурил.

– Смотрите себе под ноги, – посоветовал он, хорошенько затянувшись, – если чуть глубже зайти, там вообще одно дерьмо. Обычно тут девочки налево, мальчики направо.

– Что он говорит? – поинтересовалась у Лены худощавая блондинка.

– Он говорит, что если вы хотите в туалет, надо идти вон туда, – Лена махнула рукой в сторону густых кустов, усыпанных красными ягодами.

– А… А вы не пойдете? – смущенно спросила блондинка и представилась, – Меня зовут Нэнси.

– Лена, – машинально ответила Лена, – да, пожалуй, надо. Ехать еще очень далеко.

Они пошли к кустам, по дороге их окликнула «Мэрилин», пришлось и ее взять с собой. Однако, когда они подошли поближе, оказалось, что сегодня традиция «девочки налево…» нарушена. Кусты оккупировал мистер Брайан Делафонте, не подозревающий о том, что здесь место для девочек.

– Ой, – пискнула «Мэрилин» и закрыла ладонью рот, чтобы Брайан не услышал ее смех.

– Пошли чуть дальше, – сориентировалась Лена, – Не нужно его отвлекать.

Минут через пятнадцать все вернулись к автобусу. Водитель курил, наверное, пятую по счету сигарету, охранники мрачно на него посматривали, но бить – не били, понимали, что им еще ехать и ехать, а дорогу знает только водитель. Последним вернулся Брайан, бледный, постоянно сплевывающий, смотреть на него было неприятно.

– У кого-нибудь есть жевательная резинка? – спросил он и еще раз сплюнул.

Резинка точно была у охранников, но они молча смотрели на Брайана и не спешили вытаскивать из карманов спасительные, сильно пахнущие мятой пластинки. Брайан закашлялся:

– Ч-что, ни у кого нет? Ну, вы и скоты…

«Скоты» молчали, только «Мэрилин» вдруг решила проявить участие и спросила:

– Вы сможете ехать?

– Не твое дело, – огрызнулся он и вдруг внимательно посмотрел на нее, – эй, детка, а ты похожа на Монро…

Режиссер оживился и пробормотал себе под нос:

– Прекрасно, прекрасно… Такого подарка я не ожидал. Молодец Зак.

«Мэрилин» побледнела, отошла от Брайана и шепнула Лене:

– О чем он говорит? Мне страшно… Он маньяк?

Лена вспомнила виденные ею фильмы, где в титрах стояло имя Делафонте.

– Не волнуйся, – успокаивающим тоном сказала она «Мэрилин», – ты что, его фильмов никогда не видела?

Девушка отрицательно помотала головой. Лена подумала, что в этом нет ничего удивительного, хотя по некоторым каналам еще шел девятый сезон сериала «Космическая любовь», но четвертый сезон давно не повторяли. В год, когда по телевизору показывали «Пришельца с Ориона», «Мэрилин» было лет восемь, не больше.

Лена решила объяснить:

– У него в каждом фильме погибает блондинка.

Девушка ахнула:

– Мне ничего не говорили про это.

– И не могли, – улыбнулась Лена, – я же говорю, тебе незачем волноваться. В сценарии нет таких сцен.

– Откуда ты знаешь? – спросила девушка, – Нам никакого сценария читать не давали, – она с подозрением посмотрела на Лену, – а почему тебе дали?

Лена начала уставать от нее:

– Потому, – ответила она, – что я сама написала этот сценарий. И все блондинки там доживут до последнего кадра… Обещаю.

Водитель выкурил последнюю сигарету, демонстративно вернулся в кабину и завел двигатель. Все участники проекта, включая все еще бледного и периодически икающего Брайана, намек поняли и полезли в автобус.

Глава XII. Авария

Когда они подъехали к Москве, потихоньку начало темнеть. Чем ближе они были к городу, тем плотнее становился поток машин, пока где-то за километр от Москвы они не встали в пробку.

– Что за фигня? – опять начал придираться к водителю Эндрю, – вы не выдерживаете сроки. Мы должны уже быть на месте, а теперь вообще неизвестно, когда приедем.

– Ко мне какие претензии? – нагло спросил водитель, – Я вообще должен был домой ехать, когда вы свалились как снег на голову. Я, между прочим, уже почти сутки за рулем. И еще этот ваш друг, которому блевать приспичило. Полчаса мы на этом потеряли, вот и попали в пробку. Что вы хотите? Середина дня, все едут по своим делам. Эндрю вернулся на место, злобно бурча себе под нос проклятия в адрес водителя, Брайана, тех людей, которые сделали этот автобус и тех, кто его заказал.

Пробка почти не двигалась, в автобусе стало душно. Эндрю сделал рейд к кабине водителя и потребовал включить кондиционер. Тут же выяснилось, что климатическое оборудование, хотя и входит в штатную комплектацию данного транспортного средства, однако уже давно не работает.

– Заявку писал уже четыре раза, – охотно объяснил водитель, – никакой реакции. Денег жалеют, – заклеймил он позором своих работодателей.

От духоты Брайану опять поплохело, он открыл окно, но вместо свежего воздуха в салон ворвался запах солярки.

– Закрой немедленно, идиот, – вызверился Эндрю, – и так дышать нечем, а ты еще хуже делаешь.

Брайану было так худо, что он даже не огрызнулся, а попытался закрыть окно. Раму заело, он безуспешно дергал ручку, пока в ней что-то не хрустнуло. Эндрю, все это время наблюдавший за ним, прокомментировал:

– Прекрасно! Теперь нам всю дорогу нюхать вонь от местного бензина и солярки.

Тем временем автобус очень медленно дополз до развилки, водитель крутанул руль, и они выехали на какую-то трассу.

– Почему мы не едем в город? – заволновалась Лена.

Она уже открыла путеводитель и теперь сверялась с картой, мимо каких столичных достопримечательностей они проедут.

– Через город, – ответил водитель, – мы будем тащиться очень долго. Стоять будем у каждого светофора. А по кольцевой проедем быстрее… – он задумался, а потом честно добавил, – Может быть, проедем быстрее.

Последующие три с половиной часа показали, что лучше было поехать через город. Там, даже если они встали бы в пробку, вокруг все же были здания, памятники, да и просто люди. На МКАД их маленький автобус оказался зажатым между двумя фурами, из выхлопных труб которых вырывались черные клубы отработанных газов. Вся эта прелесть проникала в салон через сломанное Брайаном окно.

– Они здесь слышали хоть что-нибудь про экологически чистое топливо, – сипло спросил Эндрю и закашлялся.

Почти сразу же начала кашлять девушка, похожая на Мэрилин Монро. Прыщавый парень неожиданно вскочил, достал свой рюкзак и вытащил оттуда полиэтиленовый пакет и бобину со скотчем.

– Можно попробовать заклеить, – предложил он, обращаясь почему-то к Лене.

Она кивнула, встала и подошла к Брайану.

– Вы не встанете на минутку? Мы попробуем заклеить окно.

Режиссер, кряхтя и постанывая, выбрался из тесной ловушки, которую спроектировавшие данное транспортное средство корейцы, видимо, считали за нормальное сиденье, и отошел в сторону. Лена подумала, что он мог бы и сам заняться окном, так как именно ему все обязаны «чудесным» воздухом в салоне. Но мистер Брайан Делафонте оказался не из тех людей, которые исправляют свои ошибки. Он спокойно наблюдал, как Лена и парень… Лена никак не могла вспомнить, как же его зовут. Эндрю, кажется, называл его имя, какое-то очень экзотическое. Марвин, нет, не Марвин, Макбет, тоже не похоже… Впрочем, это не суть важно, главное, что Марвин-Макбет проявил смекалку и частично решил проблему. Они оторвали кусок от пакета и приклеили его к окну. Дышать сразу стало легче, по крайней мере, в салоне перестало пахнуть соляркой. Парень вернулся на место очень гордый собой, «Мэрилин» чмокнула его в щеку, отчего тот сильно покраснел.

В последующие три часа ничего интересного не происходило, автобус все так же медленно ехал, только взявшие его «в клещи» фуры постепенно отстали (одна повернула в сторону области, а вторую, ту, что ехала слева от них, остановил инспектор дорожной полиции). Лена смотрела в окно: жилые районы, граничащие с МКАД, были застроены типовыми панельными зданиями и производили унылое впечатление. Эх, лучше бы они поехали через центр города. Тогда был бы шанс посмотреть Москву, пусть хотя бы из окна автобуса. Но эти однотипные здания, похожие на большие мусорные коробки… Когда они проезжали мимо четвертого по счету района, ничем не отличающегося от трех предыдущих, Лена представила, что они попали в петлю времени, откуда нет выхода, и теперь их автобус так и будет бесконечно кружиться вокруг Москвы. Однако водитель энергично начал перестраиваться в правый ряд.

– Ну, наконец, – раздраженно произнес сидящий рядом с ней Эндрю.

– Мы приезжаем? – спросила Лена.

– Нет еще, – ответил он, – но мы, по крайней мере, выезжаем за город.

Эндрю встал и опять пошел к кабине водителя, Лена пошла за ним.

– Сколько еще ехать?

Водитель, не отрывая глаз от дороги, спокойно ответил:

– Еще километров сто…

– Как это, километров сто? – возмутился Эндрю, – Ты же говорил, что всего сто километров? А мы уже столько времени в пути.

– Я говорил с учетом того, что мы поедем напрямую через город, – невозмутимо ответил водитель, – а пришлось сделать крюк.

– Я буду жаловаться, – пригрозил ему Эндрю.

Тут водитель впервые повернулся к ним, и Лена подумала, что зря Эндрю разговаривает с ним таким тоном. Удивительно, что этот имеет вполне мирную профессию – водитель автобуса, обычно такие парни предпочитают гораздо более хлопотную, более рисковую и намного лучше оплачиваемую работу. Водитель ухмыльнулся:

– Это, конечно, жалуйтесь на здоровье. Телефон там написан, – и он опять уставился на дорогу.

И правда, на стеклянной двери, ведущей в кабину, была табличка с номером телефона управляющей компании. Эндрю демонстративно сфотографировал номер. Водитель даже не пошевелился, но Лена заметила, что он наблюдал за Эндрю в зеркало заднего вида.

Она потянула Эндрю за рукав:

– Что ты так взъелся на него? – Лена старалась говорить тихо, чтобы водитель не слышал, – Он тут совершенно не при чем, просто неудачно так все совпало… Автобус не заказали, задержка, пробка…

Эндрю дернулся и вернулся в салон, похоже, аргументы его не убедили. Лена бросила взгляд через стеклянную дверь, водитель медленно повернул голову, посмотрел ей в глаза и заговорщически подмигнул. Лена смутилась и поспешила на свое место. Когда она села, Эндрю процедил сквозь зубы:

– Нашла себе приятеля из местных, как я погляжу.

– Какая глупость! – возмутилась Лена, но он сделал вид, что не слышит и закрыл глаза.

Лена откинула спинку сиденья немного назад (хорошо, что за ней никто не сидит, иначе его бы просто раздавило этой спинкой), откинулась и тоже закрыла глаза. Автобус набрал скорость, дорога была не очень хорошей, но, несмотря на неудобно организованное внутреннее пространство, подвеска оказалась на высоте. Она вспомнила, что Ба Мери говорила о российских дорогах.

– В России, Леночка, дорог нет, – Ба отпила глоток вина и провела рукой по гитарным струнам.

– Совсем? – удивилась Лена, – А как же люди там ездят?

– Дорог нет, – Ба Мери задумалась, вспоминая, – есть только направления…

– Это ужасно, – искренне сказала тогда Лена, эмигрантка в третьем поколении, родившаяся и выросшая в стране с прекрасными скоростными дорогами.

– Как сказать, как сказать, – улыбнулась Ба Мери, – хорошая дорога – хорошая вещь, но иногда это слишком скучно, ехать по хорошей дороге, точно зная, что в конце пути ты приедешь туда, куда задумал. Когда хорошей, однозначной дороги нет, а есть лишь направление движения, ты можешь выбирать… Так жить интереснее.

Лена совершенно забыла тот разговор, а сейчас почему-то вдруг вспомнила.

– Есть только направление, и ты можешь выбирать – она повертелась в кресле, стараясь устроиться поудобнее, что оказалось непростой задачей, если учесть, что кресло сконструировано для человека, который, как минимум, сантиметров на пятнадцать ниже тебя ростом и раза в два тоньше. Ей все же удалось найти менее неудобное положение, она поплотнее запахнула куртку и задремала.

Приснилось ей, что сидит она в лодке, одна, весел нет, и дрейфует та лодка по небольшому круглому озеру. Берег недалеко, даже можно разглядеть, что растут там елочки. Каким-то таинственным образом она понимает, что в тех елочках кто-то спрятался и поджидает ее. И намерения у тех, кто ее поджидает, совсем недобрые. Но в воду они не полезут, Лена это знает точно, потому что боятся они воды. Кто такие эти «они», и что им от нее нужно, она подумать не успела, лодка наскочила на что-то и начала тонуть, да так странно, как будто в колодец падает, только в том колодце вместо стен вода. На всякий случай, если стены вдруг сомкнутся, Лена набрала воздуха побольше, а лодка тем временем об дно ударилась, тряхнуло ее крепко, и тут водяные стены оседать начали, вода стала в лодку заливаться, сначала по щиколотку, потом до колен, а вот уже почти до плеч дошла. Надо срочно плыть наверх, Лена пытается оттолкнуться, но не может и понимает, что все, конец, сейчас ее с головой накроет, а выплыть не получится…

Она поднимает голову в надежде, что кто-нибудь сейчас заглянет в этот водяной колодец и вытащит ее отсюда. И точно, наверху стоит Эндрю. Только он не торопится протянуть ей руку помощи, а, как обычно, критикует:

– Все у тебя не как у людей, – говорит он ей, не обращая внимания, что вода уже доходит ей до горла.

– Помоги, – хрипит она и протягивает руку.

– Мы теперь надолго здесь застряли, – сообщает ей Эндрю, – Кто-то просто притягивает к нам неприятности.

Лена понимает это как намек, что никто ее спасать не будет. Эндрю собирается избавиться от «магнита», притягивающего неприятности. Вода почти заливается ей в нос, она вытягивает шею…

– Хватит спать, – неожиданно говорит Эндрю.

Лена открывает глаза. Она заснула, уткнувшись носом в свой собственный шарф, видимо, поэтому ей и приснилось, что не хватает воздуха. Она снимает шарф, делает несколько глубоких вдохов, воздух холодный, но удивительно чистый, без городских запахов.

– Что, – спрашивает она у сидящего рядом и, как всегда, крайне недовольного жизнью, Эндрю, – мы уже приехали?

– Приехали, – взрывается он, – так приехали, что теперь неизвестно, как отсюда выбираться.

Лена посмотрела в окно, там было совсем темно. Автобус стоял на неосвещенной дороге, сильно заваливаясь вправо.

– Что случилось?

Эндрю не ответил, вместо него ответил водитель, появившийся в салоне как черт из шкатулки с сюрпризом.

– В яму провалились, похоже, ось сломана. Надо в деревню идти, просить трактор.

– Что это за дорога! – истерически взвизгнул Брайан Делафонте, – Почему мы на нее свернули?

Водитель повернулся к Лене.

– Что говорит этот толстяк?

– Он интересуется, зачем вы свернули на такую плохую дорогу, – устало перевела она.

– Напомните ему, что на трассе была авария, – оскалился водитель, – выбор был – ждать четыре часа, пока перевернувшуюся фуру уберут дорожные службы или ехать в объезд. Я спросил, что будем делать. Они посовещались и решили ехать. Твой приятель сказал, что они так решили. Я не знаю, правда ли это. Они не по-русски разговаривали.

– Брайан, – обратилась Лена к режиссеру, – скажите, пожалуйста, кто решил двигаться в объезд?

– Ну, мы все решили, чем ждать, лучше ехать, – режиссер и не думал сдаваться, – мы же не представляли, какая здесь ужасная дорога. Он сказал, что крюк небольшой, километров двадцать. А потом колесо провалилось в яму. И теперь мы здесь застряли, в этой чертовой дыре…

Водитель открыл двери, сырой холодный воздух заполнил салон.

– Закройте дверь, – заорал Брайан, – мы замерзнем.

– Скажи ему, – водитель повернулся к Лене, – что нам все равно нужно идти в деревню. А если он собирается ночевать в автобусе, пусть так прямо и скажет, я его с удовольствием здесь оставлю.

Лена кивнула и повернулась к Брайану:

– Он предлагает идти в деревню за помощью. Но говорит, что вы, если хотите, можете остаться здесь, в автобусе.

Она подумала и мстительно добавила:

– Только вряд ли кто поедет сюда ночью, вытаскивать нас из ямы. Помощь, скорее всего, будет утром. Решайте, Брайан…

Режиссер поджал губы, ненавидяще посмотрел сначала на Лену, а потом на водителя, взял свою сумку и молча пошел к выходу.

– Эй, – окликнул Лену смышленый молодой человек (Марвин или Макбет), – нам тоже идти?

– Да, – кивнула она, – собирайтесь.

– Какое приключение, – ахнула девушка, похожая на Мэрилин Монро, – мы как будто попали в затерянный мир.

Через несколько минут все участники проекта, включая глухого китайца и двух телохранителей, столпились около автобуса, внимательно изучая яму, в которую провалилось колесо.

– Как странно, – удивился Марвин или Макбет, – не думал, что дорога может так просесть.

– Осень, дожди, – вслух произнесла Лена, а про себя подумала, что так размыть дорогу не может, эта яма явно искусственного происхождения, кто-то ее выкопал, вопрос, с какой целью.

«Прекрати, – одернула она сама себя, – Это не сценарий фильма ужасов, это обычная жизнь российской глубинки. Ба Мери предупреждала, что в России нет дорог, есть только направления. И поэтому есть выбор. Мы сделали выбор, теперь нужно смотреть, что из этого получится».

– Далеко отсюда ближайший город? – спросила Лена у водителя, и тут же поправилась, – Город, деревня, какой-нибудь населенный пункт. Карта у вас есть? GPS навигатор?

– Карта? – удивился он, пропустив GPS мимо ушей, – Была, вроде, я в нее редко заглядываю, маршруты все известные, это сегодня так вышло, а обычно у нас все без накладок. Никто не жаловался.

– Значит, мы будем первые, – перебил его Эндрю, – тебя спрашивают не об этом, а о том, есть ли тут кто живой в округе. И желательно, чтобы техника тоже была. Иначе автобус не вытащить.

– Бесплатно никто ничего делать не будет, – сообщил водитель и победоносно посмотрел на Эндрю.

– Я так и знал! – взорвался тот, – Куда ни приедешь, везде начинают вымогать деньги. И почему считается, что съемки в странах «третьего мира» намного дешевле? Сами-то съемки, может, и дешевле, но вот местное население крови и денег из тебя выпьет немало.

Водитель автобуса (Лена вдруг подумала, что они даже не знают, как его зовут) никак не отреагировал на пылкую речь Эндрю. Он достал фонарик, присел на корточки и внимательно рассматривал яму.

– Нет, ось, вроде, не сломана, – удовлетворенно резюмировал он, – я уж боялся, что мы здесь надолго…

– Что он говорит? Что он говорит? – Брайан нервно дернул Лену за рукав.

– Что автобус цел, – перевела она, – завтра утром его вытащат из ямы, и мы поедем дальше. Ремонтироваться не нужно, – почти крикнула она ему в лицо.

– Это хорошо, – немного успокоился толстяк, – а где мы будем ночевать? Шалаш построим или у нашего русского друга есть какие-нибудь идеи?

– Ночевать не обязательно, – вступил в разговор Эндрю, – должны же здесь быть какие-то службы экстренной помощи на дорогах. Надо туда позвонить, – он подошел почти вплотную к водителю и сделал движение, как если бы хотел схватить его за лацканы куртки, – есть такие службы, говори?!!!

– Есть, – неохотно признался водитель, – Только толку-то…

Он вытащил из кармана мобильный телефон, посмотрел на дисплей и радостно сообщил:

– Вот, сигнала нет. Нету здесь связи, а если бы даже и была, вы смогли бы объяснить, где мы застряли? Поедете туда, не знаю куда…

– Геолокация нам в помощь, – вмешалась Лена, потому что Эндрю уже дошел до такого состояния, что драка казалась неизбежной, – а если здесь некартированная зона, то вот вы, вы, наверное, смогли бы объяснить, где мы находимся.

– Нет, – еще радостнее ответил водитель, – и я не смог бы, – и простодушно пояснил, – я этой дорогой никогда не ездил. Сегодня в первый раз.

– Сейчас я буду его убивать, – тихо произнес Эндрю и схватил водилу за грудки.

– Эй, эй, эй, – закричал тот, – ты что, очумел? Я что, по-твоему, специально автобус в яму загнал? Я, между прочим, уже целую смену оттрубил, мне отдых полагается, а я тут с вами застрял.

Водитель дернулся и освободился, оставив в руках Эндрю кусок воротника от рубашки.

– Вот, от вас один убыток. Автобус в ремонте будет, опять же, простой, за простой мне платить не будут, – произнося эту фразу, водитель, на всякий случай, отошел подальше от Эндрю.

Лена обняла Эндрю за плечи:

– Ну что ты так раскипятился? Подумаешь, небольшая задержка. Попробуй посмотреть на это по-другому. Это просто приключение. Все-таки наши предки жили в этой стране, а мы приехали сюда, считай, туристами и ненадолго. А так у нас будет шанс увидеть страну изнутри. Мы узнаем, как на самом деле здесь живут люди…

Лена не успела договорить, Эндрю сплюнул и прошипел ей прямо в лицо:

– Я не знаю и знать не хочу, как живут в этой сраной стране. Поняла? – на тот случай, если она не поняла, Эндрю повторил, – Не знаю и знать не хочу!

– Мы будем ночевать в лесу?

Лена обернулась, это оказался Марвин (или все же Макбет?). Парень уже успел нацепить рюкзак, в руках у него была сумка.

– Водитель говорит, – соврала Лена, – что здесь деревня неподалеку.

– Отлично, – обрадовался парень, – всем туда идти не обязательно, могут пойти двое. Скажем, я и кто-то из этих, – он кивнул в сторону охранников, – и мистер Николаенко, конечно. Вряд ли здесь говорят по-английски.

– Это точно, – улыбнулась Лена, – по-английски здесь не говорят.

– Господа, – воскликнул Брайан Делафонте, – у меня предложение…

– Плевать всем на твое предложение, – оборвал его Эндрю и обратился к остальным, – все быстро взяли свои вещи. Идем в деревню.

– Но зачем всем-то идти? – удивился юноша в очках, – Достаточно, если пойдут двое или трое. Там же наверняка есть заправочная станция, откуда можно будет вызвать техпомощь.

– Тут тебе не Америка, мальчик, – ответил Эндрю, – никаких заправочных станций здесь нет, а тракторист наверняка уже пьян в стельку и раньше завтрашнего дня не в состоянии будет сесть на трактор.

Он повысил голос:

– Идут все, вещи забрать с собой, иначе завтра тут уже ничего не останется.

– Здесь воруют? – тихо спросила у Лены худенькая блондинка.

– Не знаю, – честно ответила Лена, – но лучше перестраховаться, если у вас в сумке что-то ценное.

Сборы несколько затянулись, два телохранителя наотрез отказывались уходить от автобуса. Причем объяснить свой отказ вразумительно не могли. Только когда водитель через Лену довел до их сведения, что в автобусе он их оставить не может: по правилам компании, если водитель покидает транспортное средство, он обязан заглушить двигатель, поставить транспортное средство на ручной тормоз и только после этого покинуть транспортное средство, не забыв его запереть. Только после этого парни посовещались, достали из огромной сумки средних размеров коробку с ручкой, а изрядно опустевшую сумку вернули обратно в салон.

– Все готовы? – спросила Лена у коллег по проекту.

Недружный хор ответил, что все готовы идти на поиски населенного пункта.

– Тогда пошли…

Эндрю настоял, чтобы первым, как почти местный, шел водитель автобуса. Хотя тот не далее, как полчаса назад объявил, что в этих местах впервые, Эндрю все же решил, что у водилы быстрее и лучше получится наладить контакт с аборигенами, если таковые встретятся им по пути.

Итак, в авангарде небольшого отряда налегке шел водитель автобуса. Сразу за ним, практически дыша ему в затылок, шагали два телохранителя. Хотя, учитывая внешность водителя и некоторый беспорядок в его одежде (оторванный кусок воротника он не бросил, а запихнул в карман куртки, откуда тот торчал теперь как носовой платок), со стороны казалось, что два офицера полиции конвоируют заключенного. «Мэрилин» и прыщавый парень (Лена тихонько спросила у Эндрю, как его зовут, оказалось, что Мерлинус) шли рядышком и оживленно болтали. Лена вспомнила, что в аэропорту Мерлинус довольно ловко справился с назревавшим скандалом, пообещав матери глухого китайца присматривать за ее сыном. Похоже, он совершенно забыл о своем обещании. Не удивительно, мальчишка (на вид ему было лет шестнадцать, не больше) оказался настолько тихим, что на него вообще никто не обращал внимания, как будто его просто нет. Блондинка актриса с ужасом посмотрела на свой багаж (большая сумка на колесиках, сверху еще одна), перевела взгляд на Эндрю в надежде, что тот проявит себя настоящим джентльменом. «Наивная, – подумала Лена, – этот номер с Эндрю не проходил никогда, не пройдет и сегодня. Скорее прилетят марсиане и помогут ей дотащить сумку. Мистер Николаенко считает это ниже своего достоинства». Эндрю никак не отреагировал, блондинка сообразила, что помощи не будет, скорчила рожицу, но потащила сумку сама. Лена подошла к китайцу:

– У тебя много багажа? – громко спросила она.

Парень мотнул головой, то ли не понял, то ли багажа мало.

– Вещи, – втолковывала ему Лена, отчаянно артикулируя, – вещи твои где?

Он, наконец, понял и показал на рюкзак и сумку, размеры которой были сравнимы с сумкой блондинки актрисы.

– Это все твое? – ахнула Лена.

– Да, – неожиданно громко ответил он.

Лена испугалась, но тут же одернула себя. Почему она решила, что он глухонемой, ведь Эндрю ей говорил, что пацан оглох в результате несчастного случая.

– Это брать не нужно, – выкрикнул китаец так громко, что отошедшие уже метров на двадцать остальные члены группы остановились и обернулись.

– Все под контролем, – успокаивающе подняла руку Лена.

– Мама положила много вещей, – продолжал надрываться глухой китаец, – сумку не надо брать. Я возьму только рюкзак. Мы же вернемся?

– Да, да, – быстро закивала Лена и побежала догонять водителя, – откройте, пожалуйста, автобус, мы оставим кое-какие вещи.

Водила долго выпендривался, не потому, что ему было лень возвращаться, а потому что видел, как Эндрю злится из-за незапланированной задержки. Моноспектакль, устроенный сотрудником транспортной компании, слегка подзатянулся, как вдруг один из телохранителей поставил сумку на землю и, не говоря ни слова, направился в сторону водителя. Тот сразу сник, перестал ныть и резво потрусил в сторону автобуса. Китаец и Лена пошли за ним.

– Если что ценное в вещах есть, – злобно бормотал водитель себе под нос, но так, чтобы Лена слышала, – можете сразу с этим распрощаться. Окно разобьют, влезут и все сопрут. Здесь народ такой живет…

– Какой такой особенный народ здесь живет? – устало спросила Лена, которой надоело слушать его нытье.

– Лихой здесь народ живет, – радостно продолжил тот, – здесь же сто с лишним километров от Москвы…Водитель многозначительно замолчал.

– И? – спросила Лена.

– А! – хлопнул себя по лбу водитель, – Вы же давно отсюда уехали, поэтому не в теме.

Лена промолчала, водитель неприятно улыбнулся и сказал:

– Раньше, лет, наверное, – тут он задумался, – ну, полвека назад, а то и больше, здесь селились те, кому в Москву запрещено въезжать было.

Лена не поняла, но уточнять не стала, чтобы не провоцировать дальнейший разговор. Однако водителя не смутила очевидная утрата контакта с аудиторией, он с удовольствием продолжил свой рассказ:

– Все, которые отсидели и вышли, проститутки, всех за сто первый километр отселяли. И еще цыган.

Они подошли к автобусу, водитель забрался в кабину, включил зажигание, открыл дверцу. Китаец поставил сумку в проходе.

– Э, – водитель выглянул из кабины в салон, – вы хоть под сиденье ее спрячьте. Может, в темноте не увидят. Хотя, один черт, все равно залезут. Может и лучше, что сумка ваша тут будет. Потому что если ничего не найдут, то со злости в салоне нагадят. И будет потом дерьмом пахнуть, никакая химчистка не поможет.

С большим трудом сумку удалось до половины запихнуть под сиденье. Водитель закрыл дверь, выключил двигатель и они пошли догонять остальных.

Процессия выстроилась в том же порядке, в каком была. Примерно полчаса все бодро шли по не очень хорошей дороге, пока у сумки, которую блондинка Нэнси тащила за собой, не отлетело колесо. Женщина расстроилась, села на сумку и заявила, что дальше идти не может.

– Куда мы идем? – она явно была на грани истерики, – Что это за место? Вы уверены, что поблизости есть хоть какой-нибудь поселок? – она достала носовой платок, высморкалась, промокнула им же слезы, – А если даже и есть, неизвестно, кто живет в том поселке…

– Дура, – заорал на нее Эндрю, – сразу видно, что снималась в трэшовых ужастиках. Везде ей злобные мутанты мерещатся.

Он сплюнул.

– Не хочешь идти, оставайся…

Он резко развернулся и пошел вперед. Водитель, оба телохранителя и Брайан последовали за ним. Парень со странным именем Мерлинус смущенно заметил:

– Я бы помог, но у меня и так две сумки.

Они с «Мэрилин» пошептались, девушка предложила:

– Может, мы часть вещей переложим в наши сумки, чтобы вам полегче было нести?

Актриса помотала головой:

– Не надо. Я знала, знала, что в этот проект ввязываться не стоит, – она еще раз промокнула глаза, встала, повесила сумку на плечо, после чего сообщила Лене – и передайте вашему другу, что за этот пеший поход я буду требовать дополнительную оплату. Может быть, я не Скарлетт Йоханссон и Оскаров у меня нет, но в профсоюзе актеров я состою. И нигде не написано, что я должна ночью шататься по лесам с тяжелой сумкой.

Мерлинус и девушка переглянулись и пошли за актрисой. Лена с китайцем оказались последними.

– Далеко нам идти? – крикнул он ей в ухо.

Он пожала плечами, – не знаю.

Глава XIII. Поселок на 101-ом километре

Метров через пятьсот они добрели до развилки.

– Ну, и куда нам дальше? – опять начал паниковать Брайан.

Последние сто метров он беспрестанно ныл, обвиняя в том, что случилось, водителя, Эндрю Николаенко (этого он обвинял осторожно, памятуя о том, что любая критика в адрес мистера Николаенко может закончиться в лучшем случае отрыванием воротника, а в худшем – отрыванием торчащих частей тела), Россию и тот день, когда он ввязался в этот сомнительный и явно провальный проект. Эндрю нахмурил лоб:

– Думаю, что надо идти прямо. Дорога… То, что они здесь называют дорогой, идет прямо. А это, – он махнул в сторону леса, – может, это вообще какая-то забытая тропа… Или для туристов, любителей экзотики.

– Какие туристы? – истерически выкрикнул Брайан, – Что здесь забыли туристы?

– Это же Россия, – вмешался Мерлинус, – может быть, это тропа для настоящих охотников на медведей.

Упоминание о медведях окончательно вывело режиссера из равновесия. Он сел на землю и тихонько завыл:

– Мы здесь все погибнем. Медведи, Россия…

– А ну, заткнись, – гаркнул на него Эндрю и для усиления эффекта отвесил Брайану подзатыльник, – все здешние медведи, а также волки и прочая живность давно занесены в Красную книгу. Не выживают они рядом с большими городами.

Неожиданно в разговор вмешался водитель. До этого момента он вел себя как человек, не владеющий никакими иностранными языками. И, однако же, пока Брайан ныл, а Эндрю его «успокаивал», водитель напряженно вслушивался в их разговор, как будто пытался понять, о чем они спорят.

– Мистер, – он поднял руку, чтобы привлечь внимание Эндрю.

Тот, увлеченный разборками с Брайаном, не реагировал.

– Эй, мистер, – чуть громче сказал водитель.

Эндрю обернулся, крайне недовольный:

– Что еще стряслось? Ты вспомнил, где здесь станция техобслуживания?

Водитель издевки не понял или сделал вид, что не понял.

– Нам нужно идти туда, – он ткнул указательным пальцем в сторону забракованной Эндрю тропы.

– Это он так шутит? – Эндрю повернулся к Лене, – Или он просит еще неприятностей на свою голову?

– Может быть, ты все же дашь ему высказаться? – резко ответила она. Командный тон Эндрю уже начал утомлять, – В конце концов, он – единственный среди нас местный житель.

Она специально сказала это по-английски, чтобы водитель не понял, хотя теперь она уже не была так уверена, что он не понимает. Эндрю немного успокоился, настолько, что смог, почти не повышая голоса, спросить у водилы, что тот, собственно, имеет в виду.

– Вы хотели идти по дороге, – полувопросительно полуутвердительно ответил водитель, – но до ближайшего поселка довольно далеко. Пешком, да еще с сумками, мы будем идти до рассвета.

– До рассвета идти не придется, болван, – довольно резко ответил Эндрю, – если мы пойдем по дороге, гораздо больше вероятность, что нас нагонит или мы встретим какую-нибудь машину.

– Даже если и встретим, – удивился водитель, – что толку от той машины? Машина нам не поможет, тут трактор нужен… А трактора, они по ночам не ездят.

Эндрю нахмурился. Лена заволновалась, это был очень плохой знак. Если сейчас не убедить его свернуть на боковую дорогу, он просто из принципа погонит всех по пустынному шоссе, хотя уже понятно, что движение здесь не оживленное. С момента аварии прошло не меньше сорока пяти минут, за это время мимо не проехала ни одна машина.

– Послушай, – она мягко дотронулась до его руки, – нам ведь все равно, куда сейчас идти? Почему бы не пройти немного по этой, боковой дороге? По логике вещей она должна вести к какому-то населенному пункту.

Эндрю неохотно согласился:

– Ладно. Идем полчаса. Если ничего не встретим, возвращаемся на шоссе.

– А ночевать где мы будем? – поинтересовался Брайан.

– Два варианта, – злорадно ответил Эндрю, – или в убогой хижине, если наткнемся на жилье, или на обочине. Ты что выбираешь? Дворцов здесь для тебя не приготовили, извини.

По выражению лица Брайана было понятно, что его не прельщает ни один из предложенных вариантов. Но пока самым реальным местом для ночлега оставалась обочина. Режиссер что-то прикинул, взял в руки сумку и свернул на боковую дорогу. Остальные потянулись за ним.

– Ты идешь или остаешься? – спросила Лена у Эндрю.

Тот не ответил, она взяла за руку глухого китайца:

– Тогда мы пошли…

Шагов через пятьдесят она обернулась, Эндрю медленно шел за ними.

Практически сразу Лена поняла, что имела в виду Ба Мери, когда говорила, что в России нет дорог, а есть только направления. То «шоссе», где их автобус так неудачно провалился в яму, было отнюдь не ровным. Люди, строившие его, похоже, не имели ни малейшего представления как правильно класть асфальт. Но в сравнении с этой дорогой «шоссе» было ровным как взлетно-посадочная полоса приличного аэродрома. Сейчас же под ногами что-то шуршало и хрустело. Лена поинтересовалась у водителя, из какого материала сделано покрытие. Он сначала не мог понять, о чем она толкует, а когда понял, то долго смеялся.

– Это грунтовка, – сказал он, отсмеявшись.

Лена не поняла и переспросила, водитель опять залился задорным смехом (что крайне разозлило и без того хмурого Эндрю), а потом пояснил:

– Земля это утоптанная. Вам еще здорово свезло, что дождей нет, потому как в дождь по такой дороге ни проехать, ни пройти.

Лена машинально подняла голову, облаков не было, ярко светили звезды, где-то сбоку над лесом висел желтый блин луны.

– Полнолуние, – прошептала она и вспомнила один из своих сценариев.

Она собрала тогда все детские страшилки и свела в один текст. Писалось это для себя, но, к ее огромному удивлению, сценарий купили, и по нему даже был поставлен фильм. Плохонький, малобюджетный, с третьеразрядными актерами. На широкий экран фильм так и не вышел, его выпустили сразу на DVD. Лена купила десять дисков для раздачи родственникам. Из всей родни фильм смогла осилить только Ба Мери.

– Это ужасно, – вынесла она свой вердикт после просмотра.

Лена сникла, и Ба пожалела ее:

– Это не совсем твоя вина, Леночка, – ласково сказала она, – задумка отличная. Ты просто увлеклась и намешала слишком много страхов в одном блюде. Так нельзя. Когда страхов слишком много, человек к ним привыкает и перестает бояться.

Да, в том сценарии Лена дала волю фантазии, за главными героями охотилась Баба Яга, небо бороздил Змей Горыныч (предусмотрительно переделанный продюсерами в обычного огнедышащего дракона), в болоте поджидала кикимора (по воле того же продюсера ставшая русалкой). Но самым страшным персонажем по замыслу Лены должен был стать «серенький волчок», который ночами подбирается к вашей кровати и хватает за бочок, если вы лежите с краю. На «волчка» долго никто не обращал внимания, и Лена надеялась, что в картине останется хоть один оригинальный персонаж (Бабу Ягу к тому времени заменили на традиционную ведьму в конусообразной шляпе), как вдруг продюсер заметил «волчка», устроил разнос ассистентам, что за фигня написана в сценарии. Бедолагу «волчка» быстро превратили в страшного огромного волка-оборотня, специалистам по спецэффектам был отдан приказ немедленно переделать фон. Вместо нарождающегося месяца на темном небе теперь должна была сиять полная луна. В итоге на зрителя с первых же минут фильма навалилось невероятное количество разномастных кошмаров, густо приправленных мистикой. Отсмотрев смонтированный материал, Лена возмутилась и даже хотела снять свою фамилию из титров.

Но сейчас, когда она увидела большую идеально круглую луну, ей почему-то стало неуютно. «Успокойся, – сказала она себе, – это усталость, и больше ничего. Да, поездка началась неудачно, но из этого не следует, что все и дальше будет идти через задницу». Тут она споткнулась обо что-то и чуть не упала. «Все правильно, – мысленно резюмировала она, – нечего таращиться на небеса, со здешними направлениями вместо дорог лучше смотреть под ноги».

Внезапно маленький подлесок, через который шла дорога, закончился, съемочная группа вышла на открытое пространство. Дул слабый ветерок, пахло землей и дымом. Вдалеке тускло светились огоньки.

– Деревня, – возбудился водитель, – я же говорил, что здесь должно что-то быть!

– Сколько, по-вашему, до нее идти? – спросила Лена.

– А фиг его знает, – беззаботно ответил водитель, – я откуда знаю? В темноте не разберешь. Да здесь и днем не особо разберешь. Поля кругом… Кажется, что рукой подать, идешь, идешь, а ближе не становится.

Лена удивилась:

– Вы же говорили, что никогда здесь не бывали?

– Не бывал, – не смущаясь, ответил водитель, – зато в других таких местах бывал. Сам родом из такого места. Потому и знаю.

– Там жилье? – Брайан ткнул пальцем в сторону огоньков.

– Да, – ответила Лена.

– Так что мы стоим? – спросил режиссер, – Нужно как можно быстрее добраться до населенного пункта. Любого. Туда, где, я надеюсь, есть нормальный телефон, по которому можно вызвать техпомощь.

Все машинально вытащили мобильники и посмотрели на дисплеи, сигнала ни у кого не было, даже у водителя, хотя он и пользовался услугами местного оператора.

– Какая же это дыра, – с отвращением произнес Эндрю, какого черта Зак выбрал этот район. Проще было бы построить декорации в павильоне… Или вообще все сделать на компьютере.

– Господа, – подала голос актриса, – как вы думаете, здесь есть хоть какая-нибудь гостиница?

Никто не знал, Лена обратилась за разъяснениями к водителю. Когда до него дошло, о чем его спрашивают, он в очередной раз начал мерзко хихикать.

– А как же, – давясь от смеха, ответил он, – пятизвездочный… Дом колхозника.

– Что он сказал? – спросила актриса.

– Нет здесь ничего, – ответила Лена, – в таких местах гостиниц не бывает.

– Но туристы… – возразила актриса, – Где то они должны останавливаться?

– Нет тут никаких туристов, – Лена вдруг поняла, как она устала, устала от бесконечных вопросов своих земляков, от их детски наивной уверенности, что в самом заброшенном уголке земного шара непременно должен быть Макдональдс, а местное население просто обязано понимать английский.

– Но…

Актриса явно хотела уточнить насчет отсутствия туристов в таком заповедном краю, но Лена, не выдержав, отвернулась и отошла в сторону. Почти сразу к ней подошел тот парень, Мерлинус, у него тоже был вопрос.

– Мы идем дальше или нет? Я-то сам ничего, почти не устал, а вот Стэйси немного раскисла с непривычки.

– Идем, идем, – ответила Лена, поискала глазами китайского мальчика, – ты не знаешь, как зовут этого парня, китайца?

– Лю, – ответил Мерлинус, – мистер Лю Фонг, вот так его зовут.

Лена удивилась, на «мистера» Лю никак не тянул. Она не стала молча удивляться, а спросила.

– Мистер? Я спрашивала вон о том парне, – она глазами показала на китайца.

– Так и я о нем же, – подтвердил Мерлинус, – его зовут мистер Лю Фонг. Мистер Виальдо так сказал.

Лена насторожилась. Впервые с начала их странного и пока не слишком удачного путешествия упомянули Закарию Виальдо.

– Ты хорошо знаком с мистером Виальдо? – спросила она у Мерлинуса.

Парень явно не очень хорошо умел врать, но ему хотелось выглядеть важной персоной.

– Мы знакомы, – веско сказал он.

Тем временем два охранника, не обращая ни на кого внимания, пошли в сторону населенного пункта. За ними подхватился Брайан. Актриса пожала плечами, растерянно оглянулась и пошла за режиссером. Водитель смачно сплюнул и быстро выдвинулся за женщиной. Китайский парень мистер Лю Фонг подошел к Лене и громко произнес.

– Пойдем!

Замыкали шествие Мерлинус, довольно бодрая Стэйси (насчет того, что она «раскисла», парень явно приукрасил, девушка откровенно наслаждалась происходящим) и вечно недовольный Эндрю.

Примерно полчаса шли без приключений, становилось все темнее, огоньки вдали, обещающие тепло, уют, горячий чай и ночлег под крышей, приближались, но очень медленно. Первым опять не выдержал Брайан.

– Что за чертовщина! – воскликнул он, – В пустынях бывают миражи от жары. Но я никогда не слышал, чтобы призрачный поселок возникал в таком неприветливом и холодном климате.

В ответ на его отчаянный возглас издалека послышался собачий лай, деревенские псы почуяли незнакомцев.

– Вот, – оптимистично заметил Мерлинус (похоже, парень пребывал в состоянии перманентной эйфории, такое бывает после приема наркотиков, в данном случае в роли «наркотика» выступала идущая рядом с ним Стэйси), – собаки лают, значит, поселок уже близко.

Однако им пришлось идти еще добрых двадцать минут, прежде чем они наткнулись на первую постройку, созданную человеческими руками. Деревянный домик, слишком маленький, чтобы в нем могли жить люди, и слишком большой для собачьей конуры стоял около дороги, сбоку к нему был приделано нечто, напоминающее рычаг. Группа столпилась около странного сооружения.

– Что это может быть? – боязливо спросила Стэйси Ковальчик.

Мерлинус пожал плечами, он впервые видел такое сооружение. За разъяснениями пришлось в очередной раз обращаться к водителю. Тот взялся за ручку, зачем-то приделанную с одной стороны домика, и потянул. С ужасным скрипом откинулась крышка, любопытный Мерлинус заглянул внутрь, протянул руку, внутри что-то звякнуло.

– Ого! – воскликнул он, – Это же колодец. Тут ведро на цепи. Кто-нибудь пить хочет?

Он снял с крюка ведро и беззаботно бросил его в колодец. Ведро устремилось вниз, цепь начала разматываться, торчащий сбоку странный рычаг тоже пришел в движение и чуть не зашиб стоящего рядом Брайана. Тот издал приглушенный звук и резво отскочил. Цепь звенела, все стояли и внимательно слушали, как будто от того, как скоро ведро погрузится в воду, что-то зависело. Внизу послышался всплеск, Мерлинус наклонился еще ниже, Стэйси заволновалась.

– Осторожно! – невольно вскрикнула она.

Мерлинус не услышал ее, он увлеченно водил цепью, стараясь зачерпнуть побольше воды. Ему это никак удавалось. Безуспешно провозившись некоторое время, он вылез из люка, схватился руками за рычаг и попытался его повернуть. Не тут-то было, Мерлинус налегал на него всем телом, но все, что ему удалось, это сдвинуть рычаг примерно на дюйм.

– Оставь приспособление в покое, – ехидно посоветовал Эндрю, – а то сломаешь, и вся деревня останется без воды.

– А что, у них нет водопровода, что ли? – удивился Мерлинус.

– Может и есть, – флегматично заметил Эндрю, – но вот если нет, то нам не позавидуешь.

Мерлинус отпустил рычаг, в глубине колодца ведро вновь с шумом плюхнулось в воду.

– Фигня, – бодро сказал он и захлопнул люк.

Когда они дошли до первого дома (вросшая в землю изба, два маленьких подслеповатых окошка выходят на улицу), Эндрю поднял руку, призывая всех остановиться.

– Надо кое-что обсудить, – сказал он.

– Сколько можно, – Брайан Делафонте в сердцах бросил сумку на землю, – мы уже дошли до места. Точка! Что еще ты собираешься обсуждать? Надо искать шерифа, старосту, управляющего… Кого-то, кто здесь за старшего.

– И как ты собираешься это делать? – поинтересовался Эндрю, – Будешь стучаться во все дома подряд и спрашивать, а не вы ли тут будете шериф?

Все как по команде повернулись в сторону водителя. Поскольку до этой минуты разговор шел на английском, единственный в группе представитель коренного населения стоял с отсутствующим видом.

– Переведите ему, – Брайан дернул Лену за рукав, – переведите, спросите, где найти старосту… Или станцию техобслуживания…

Упоминание о станции техобслуживания вызвало нездоровый смех, единственная улица населенного пункта была освещена тусклыми лампочками. Здесь явно экономили электричество, предположить, что в таком месте кто-то будет держать пункт круглосуточной помощи, было чистым безумием.

Лена растолковала водителю, что всем очень хотелось бы переговорить с представителем местной власти. Тот пожал плечами.

– Даже не знаю, – протяжно произнес он, – раньше здесь, наверное, колхоз был, а теперь… Даже не знаю.

– Надо просто постучаться в какой-нибудь дом, – вмешался Мерлинус, – и спросить, где здесь…, – тут он замялся, а потом очень тихо, словно извиняясь за откровенную глупость своего предложения, закончил, – где здесь гостиница.

Неожиданно для всех Нэнси пошла к дому.

– Ты куда? – крикнул ей в спину Эндрю.

Она, не оборачиваясь, ответила:

– Я постучусь и попробую все выяснить.

– Эй, а на каком языке ты собираешься с ними разговаривать? Думаешь, здесь все поголовно знают английский?

Нэнси не ответила. Она уже подошла к крыльцу, поднялась по ступенькам и постучала. Никакой реакции не последовало. Окна домика остались темными.

Остальные члены группы подошли поближе. Нэнси постучала еще раз и опять безрезультатно.

– Вполне возможно, – подал голос водитель, – что здесь никто не живет. Такое часто бывает. На всю деревню три, хорошо пять домов жилых. Из остальных люди поуезжали в город.

Он даже как-то расчувствовался.

– Работы нет, пьют все…

– На что пьют-то, если работы нет? – ехидно поинтересовался Эндрю.

Водитель не ответил. Нэнси тем временем сошла с крыльца и пошла вокруг дома. Она заглянула в окно, повернулась к коллегам и помотала головой, ничего не видно. Еще несколько шагов, она завернула за угол и почти сразу же выскочила обратно.

– Есть!

– Кто там? – испугалась «Мэрилин».

– Там еще одна дверь, – доложила Нэнси, – похоже, что ей чаще пользуются. Я попробую там постучать.

Она опять скрылась за углом.

– Надо бы, чтобы с ней кто-нибудь пошел, – нерешительно произнесла Лена.

– Ага! – радостно подхватил Эндрю, – Можно послать с ней вот этих двоих… Как дверь откроют, как увидят эти морды, сразу, конечно, предложат переночевать. Нет. Пусть лучше женщина пойдет, чтобы не пугать местных жителей.

– Если она не вернется через десять минут, – сказала Лена, – кто-то должен пойти туда.

Глава XIV. Старухи в черном

Да, этим входом, похоже, часто пользовались, среди пожухшей, но все еще довольно высокой травы, была протоптана тропинка, начинавшаяся как раз от дверей. Крыльца здесь не было, вместо него имелась пара кривоватеньких ступенек. Справа от них стояла бочка с водой, на поверхности плавал ковш, от бочки сильно пахло сыростью. Нэнси постучалась, но те, кто протоптал дорожку в траве, не спешили открывать дверь. Она повернулась к двери спиной и несколько раз стукнула ногой. И вновь никакой реакции. Нэнси надавила на ручку и толкнула дверь плечом. Очень медленно дверь поддалась и слегка приоткрылась, издав неприятный скрежет.

– Есть кто-нибудь? – шепнула Нэнси в темноту, пахнущую чем-то кислым.

Она немножко постояла, прислушиваясь, в доме было тихо. Несанкционированное вторжение либо не заметили, либо обитателям дома было на него наплевать.

Нэнси чуть шире распахнула дверь и шагнула внутрь. В доме было темно, гораздо темнее, чем на улице. Проникшего через открытую дверь света луны оказалось недостаточно, чтобы разглядеть хоть что-нибудь. Нэнси протянула руку, дотронулась до стены и пошарила там в надежде найти выключатель, но ничего не нашла. Придется пробираться наощупь. Она сделала еще шаг и остановилась. До этого момента она рукой придерживала дверь, чтобы идти дальше, нужно будет ее отпустить. Глаза Нэнси уже немного привыкли к темноте, у стены справа стоял большой сундук, за ним громоздились какие-то ящики. Нэнси попыталась подвинуть сундук поближе, но тот, видимо, стоял здесь так давно, что успел пустить корни. Она нащупала крышку и дернула ее вверх, крышка чуть-чуть приподнялась, но тут же упала, больно прищемив пальцы. Нэнси вскрикнула и отпустила дверь, которая тут же захлопнулась, издав на прощанье пронзительный скрип. И наступила настоящая темнота.

Нэнси кинулась обратно к двери, с трудом нашла ручку, нажала на нее и попыталась открыть дверь. Ничего не вышло, дверь даже не шелохнулась. Нэнси в отчаянии нажала на ручку посильнее, раздался хруст, ручка печально повисла. Нэнси, сыгравшая, наверное, в двух десятках фильмов ужасов, впервые поняла, как должны себя чувствовать заживо замурованные люди. Ей вдруг показалось, что воздух тоже скоро закончится, она физически ощущала, как с каждым вздохом становится все меньше кислорода. У нее закружилась голова, в панике она рванулась вперед и немного вбок, споткнулась обо что-то и сильно ударилась плечом о стену. К ее удивлению, стена ушла вперед и Нэнси, не сумев притормозить, вломилась в комнату.

Посередине комнаты стоял большой круглый стол, накрытый скатертью. В правом углу висели иконы, возле каждой стояла зажженная свечка, а перед самой большой, изображающей бородатого мужчину, стоящего на камне и воздевшего руки к небу, болталась стеклянная плошка, в которой тоже горел слабый огонек.

Наверное, в комнате было что-то еще, но Нэнси не могла оторвать взгляд от сидящих вокруг стола людей, трех одетых в черное старух. Одна из них, самая маленькая и худая, уставилась на Нэнси. Две другие даже не пошевелились. Все они что-то бормотали себе под нос, уставившись на изображение бородатого мужчины. «Молятся», – сообразила Нэнси.

Прошла пара очень долгих минут. Худая старушка, потеряв интерес к неподвижно стоящей Нэнси, уставилась на стол, две ее товарки продолжали монотонно бормотать.

Наконец Нэнси решилась, она откашлялась и громко поздоровалась. Худенькая старушка повернулась к ней, но ничего не сказала. Те две, что молились, прервались и очень медленно повернули голову в сторону источника шума. Нэнси заискивающе улыбнулась, вспомнила русское слово, которое родственники Лены много раз произносили во время встречи в аэропорту и громко сказала.

– Драст-ву-те!

Теперь все три старухи молча смотрели на нее. Ее запас русских слов уже был исчерпан, надо бы выйти отсюда, позвать Лену, Эндрю или водителя. Может быть, у них получится объясниться с этими жуткими женщинами.

– Я, – Нэнси показала на себя, – я… Выгляну на улицу, там коллеги.

Старухи молчали. Она поискала глазами окно, но не нашла. Видимо по местным традициям в комнатах, находящихся в задней половине дома, окна не предусмотрены. Нэнси ткнула пальцем в ближайшую стену:

– Туда, на улицу…

Маленькая и худая старуха, та, что первая заметила Нэнси, вдруг завыла тонко и протяжно. «Они же сумасшедшие, – поняла Нэнси, – надо удирать».

Она не смогла бы объяснить, почему так испугалась. Это были всего лишь три старые одинокие женщины, живущие в старом доме. Однако было в них что-то жуткое.

У нее за спиной раздался шум, кто-то продирался через коридор, повторяя ее путь. Старуха за столом завыла еще сильнее, две ее товарки начали мелко креститься, при этом одна из них постоянно сплевывала себе через плечо.

Нэнси в ужасе закрыла глаза, жуткие старухи показались черными воронами, накаркивающими ей болезнь, старость и смерть. Причем смерть, вот она, уже близко, идет по темному коридору, натыкаясь на стоящие там лари. Лучше не открывать глаза, пусть случится все самое страшное, главное, чтобы она этого не видела.

Тем временем посланец смерти видимо сильно приложился об очередной сундук и громко выругался по-английски. Сознание Нэнси автоматически отметило данный факт, как весьма странный. В тех многочисленных фильмах ужасов, где ей довелось сниматься, посланцы смерти, как правило, изъяснялись по-английски (за исключением пары фильмов, снятых в странах Азии, в одном из них четыре всадника Апокалипсиса разговаривали по-вьетнамски, во втором Владыка ада Вельзевул в совершенстве владел кантонским диалектом). Такая трактовка всегда казалась Нэнси не совсем правильной. Смерть, с ее точки зрения, не имела национальности, поэтому должна была объясняться с людьми либо на языке жестов, либо как-то еще. Удивительно, что в забытой богом русской деревне посланец смерти изъясняется не на языке коренного населения, а явно предпочитает английский. Такой вывод напрашивался сам собой, потому что когда кто-то, – будь то человек или посланец смерти, – ударяется ногой о сундук, можно спорить на что угодно, но ругаться он будет на том языке, который чаще использует. В общем, все это было очень и очень странно.

Старуха визжала все громче, постепенно уходя в ультразвуковой диапазон. Нэнси зажала уши, слышать этот звук было невыносимо.

Кто-то подошел сзади и невежливо схватил ее за локоть, Нэнси съежилась. Посланец смерти старательно пытался оторвать ее руку от уха. Нэнси не сдавалась, а прижимала руку еще крепче, пусть ей осталось жить недолго, но она хочет последние мгновения своей жизни провести в относительном покое, не видя ужасных, похожих на ворон старух, и не слыша издаваемого одной из них ужасного визга. Однако говорящий по-английски посланец смерти оказался очень упорным. После непродолжительной борьбы ему таки удалось отвести ладонь Нэнси от уха примерно на полдюйма и гаркнуть:

– Что здесь происходит?

Голос посланца оказался удивительно похож на голос мистера Эндрю Николаенко. Нэнси, не открывая глаз, прошептала:

– Я им ничего не сделала, только вошла и спросила, как выйти отсюда. Я им ничего не сделала…

В голосе Эндрю зазвучали удивленные нотки:

– А почему тогда она так орет?

Неожиданно Нэнси разозлилась. Она, можно сказать, рисковала, первой пошла выяснить насчет ночлега в незнакомое место. Да, может быть, получилось не очень удачно. Но она хотя бы попробовала, а теперь пришел этот мистер Николаенко (откровенно говоря, пренеприятный тип) и, похоже, собирается ее критиковать.

– Орет, потому что сумасшедшая. Или испугалась. Я же по-русски не говорю. Вот вы, это же ваш родной язык, попробуйте объяснить, что нам от них нужно.

Неожиданно стало тихо, Нэнси открыла глаза. Худая старуха, что сидела у стола, перестала визжать и теперь внимательно глядела на Эндрю Николаенко. Прошла минута или две, старуха открыла рот и что-то сказала. Николаенко покраснел от гнева и еще сильнее сжал локоть Нэнси:

– Ты права, они тут все сумасшедшие. Пойдем отсюда.

Глава XV. Вторая попытка

Пока они в полной темноте пробирались обратно к выходу, из комнаты раздавались вопли безумной старухи. Она без конца выкрикивала одну и ту же фразу Нэнси подумала, что все происходящее напоминает сцену из фильма «Проклятие черного замка», где выжившая из ума колдунья прокляла группу главных и второстепенных героев. Нэнси в том фильме играла роль даже не второго, а третьего плана, проклятие колдуньи настигло ее первой. Она захотела узнать у Эндрю, что кричит эта жуткая женщина, но поняла, что боится услышать ответ и вместо этого спросила:

– Как тебе удалось войти?

– Через дверь, – грубо ответил он.

– Нам не выйти, – попыталась объяснить она, – там ручка сломана изнутри…

– Я не идиот, – прервал ее Эндрю, – я дверь подпер бревнышком, рядом с домом поленница есть.

Нэнси замолчала. Внезапный приступ злости прошел, вернулись постоянные сомнения и страхи. Да, она – законченный лузер. Даже когда она пытается вырваться вперед, хоть в чем-то обойти других, у нее это не получается. Всегда, всегда кто-то окажется умнее, дальновиднее или (тут она с ненавистью вспомнила Скарлетт Йоханссон) просто старше. А она, Нэнси, по жизни отстающая, вечно догоняющая, но так и не способная догнать.

На улице у черного входа их ждали взволнованная, слегка испуганная Лена и восторженный Мерлинус. Парень явно наслаждался приключением, тем более что пока он выглядел почти героем в глазах новой подружки. Героем, потому что первым рванул выручать Нэнси, а почти, потому что был сразу же остановлен Леной. Она напомнила кандидату в герои, что в дом уже пошел человек, не знающий русского языка. И если в доме кто-то есть, а человек так долго не выходит, значит, возникли проблемы коммуникативного характера. И будет гораздо лучше, если сейчас на разведку отправится кто-нибудь, знающий язык.

Как-то само собой все посмотрели на водителя. Тот, нимало не смущаясь, заявил, что не собирается вламываться на ночь глядя в незнакомый дом. Тем более что дом находится в таком месте как это.

– Мне деньги платят за то, чтобы я довез вас до места назначения, – втолковывал он Лене, – а ходить, ночлег вам искать, увольте. Не буду.

Он отошел, скрестил руки на груди и отвернулся.

– Вот гад, – эмоционально высказался Эндрю.

– Мы не можем его заставить, – заметила Лена, – идти придется тебе или мне. Можем кинуть жребий.

– Не надо, – Эндрю сплюнул, – я пойду. Ты оставайся здесь, присмотри за этими уродами.

Когда он скрылся за углом, девушка, похожая на Мэрилин, робко спросила:

– Мисс Лена, что случилось? Почему Нэнси не возвращается?

– Все под контролем, – бодро ответила Лена (хотя поводов для бодрости не было ни одного), – наверное, Нэнси не может объясниться с местными. Сейчас Эндрю разберется.

– Я думаю, – встрял рвущийся в герои Мерлинус, – нам бы надо подойти поближе. Мало ли что, а отсюда мы ничего не услышим.

Лена кивнула, – здравая мысль.

– Всем, пожалуй, идти не нужно, – ответила она, – только я и…

Она замолчала, но из оставшихся мужчин четверо (водитель, Брайан и оба телохранителя) не выказывали ни малейшего желания приближаться к дому, зато пятый… О! У пятого горели глаза, правой рукой он схватился за торчащий в заборе кол, воображая, видимо, что это копье, коим следует поразить неведомого врага.

– Пойдем, Мерлинус, – устало сказала Лена.

Когда человек так рвется в герои, не стоит его останавливать, он все равно найдет способ встрять, так пусть лучше геройствует под контролем.

Дорожка, ведущая от калитки за угол дома, была присыпана мелкими камушками. Они шуршали под ногами, Мерлинус разволновался и сказал, что надо сойти с дороги, иначе шуршание камней выдаст их приближение. Лена заметила, что они не разбойники и не грабители, поэтому нет необходимости подкрадываться незаметно. Мерлинус упрямо мотнул головой и шагнул в сторону. В ночной тишине раздался чавкающий звук, какой всегда бывает при внезапном погружении тяжелого предмета в жидкую грязь. Мерлинус пробормотал что-то ругательное и быстро вернулся обратно на дорожку.

Возле крыльца никого не было, дверь в дом была открыта и явно чем-то подперта. Изнутри доносились звуки. Кто-то пытался найти дорогу в темноте, натыкался на различные предметы и выражал свое неудовольствие.

– Это Эндрю, – шепнула Лена, – его голос. Интересно, почему он ругается по-английски?

Это и в самом деле было удивительно, учитывая гораздо бОльшие возможности, которые дает в таких случаях великий и могучий русский язык. Однако ж Эндрю предпочел довольно скудный английский вокабуляр.

Где-то в глубине хлопнула дверь, и в то же мгновение раздался вой. Выла женщина. Мерлинус подхватил валявшееся около крыльца полено.

– Это Нэнси! С ней что-то произошло!

Лена прислушалась.

– Это не она, – остановила она Мерлинуса.

– И даже если не она, – приплясывал он от нетерпения, пытаясь размахивать поленом, – все равно там что-то произошло, нужна помощь.

Вновь раздался грохот, затем голос Эндрю отчетливо произнес по-русски несколько нецензурных фраз. Еще грохот, что-то упало и покатилось, вой прекратился, зато стал слышен скрипучий старушечий голос, монотонно выкрикивающий какую-то фразу.

– Что это? – Мерлинус сжал полено покрепче, готовый встретить врага ударом по голове.

Приоткрытую дверь сильно толкнули изнутри, на пороге появился рассерженный Эндрю и Нэнси, пребывающая, судя по ее виду, в состоянии полного ступора.

– Что произошло, мистер Николаенко? – Мерлинус бросил, наконец, свое полено и вцепился в Эндрю, – Кто это там кричит?

– Надо спросить у водителя, – Эндрю обратился к Лене, не обращая никакого внимания на Мерлинуса, – есть ли здесь поблизости сумасшедший дом.

Лена охнула.

– Ты хочешь сказать, что…

– Я ничего не хочу сказать, но тетки в этом доме явно ушибленные на всю голову.

– Думаешь, они сбежали откуда-то? – заинтересовалась Лена.

– Сбежали? – Эндрю задумался, – Это вряд ли. Скорее, на старости лет крышу снесло.

– Она что-то нам напророчила, – неожиданно очнулась от оцепенения Нэнси, – я знаю, я уверена, что она предрекала нам смерть…

Эндрю огрызнулся.

– Похоже, сумасшествие оказалось заразным. Ты там не пробыла и пятнадцати минут, а уже стала как они.

Нэнси повернулась к Лене.

– Лена, поверьте мне, это не просто старые женщины, – Нэнси собралась с духом и, стараясь не смотреть на Эндрю, закончила фразу, – я однажды снималась в фильме… Ужасов. Там по сюжету группа туристов попала в глухую деревню, а на горе был замок…

– Про Дракулу? – радостно вклинился Мерлинус, – Я смотрел этот фильм.

– Не про Дракулу, – неожиданно жестко перебила его Нэнси, и Мерлинус испуганно замолк, – в замке жила старуха, которую местные жители считали колдуньей. И она им напророчила…

– Что никто не выберется живым, – насмешливо закончил Эндрю, – но главный герой, конечно же, выбрался. Так? А персонаж, которого играла ты, конечно, погиб самым первым? Так, да?

Нэнси молчала. Всего секунду назад ей казалось очень важным предупредить остальных о совпадении. Но Эндрю несколькими фразами напомнил ей, кто она есть на самом деле. Третьесортная актриса третьесортных фильмов.

– Вот что, детка, – Эндрю снисходительно приобнял ее за плечи, – постарайся все же забыть хоть на время в каком дерьме ты снималась. Мы будем снимать другой фильм, совершенно другой. Постарайся вбить это в свою глупую башку, иначе вылетишь из проекта.

– Эй, – опять встрял Мерлинус, – полегче на поворотах. Без согласия мистера Виальдо никто не может покинуть проект.

Эндрю в нескольких словах объяснил Мерлинусу, где он видел мистера Виальдо и куда мистеру Виальдо следует пойти, причем побыстрее. И странное дело, хотя объяснял он по-русски, Мерлинус отлично понял, о чем идет речь, насупился и пробормотал себе под нос.

– Ну, да, ну, да, храбрый какой… Пока Закарии рядом нет.

– Что ты сказал? – повысил голос Эндрю.

– Ничего, – ответил Мерлинус, нахально глядя ему в глаза.

– Зарываешься, – пригрозил Эндрю.

Мерлинус ответил. Так, переругиваясь, они дошли до калитки, где на них накинулся заждавшийся Брайан.

– Что случилось? Мы будем где-нибудь ночевать? Есть кто в доме? Почему вы так долго?

– В этом доме – точно не будем, – ответил Эндрю на один из вопросов, – разве что кто-то из вас желает провести ночь под одной крышей с тремя сумасшедшими старухами.

Желающих не нашлось, члены группы взяли сумки и двинулись дальше по улице. После упоминания о сумасшедших все инстинктивно старались держаться как можно ближе друг другу и как можно дальше от домов.

Лена шла за Мерлинусом и его девушкой и размышляла, не может ли так оказаться, что три старые женщины, которых Эндрю и Нэнси встретили в доме, и есть единственные жители деревни. Ба Мэри рассказывала, что деревни в России вымирают. Молодежь уезжает туда, где есть работа, старики потихоньку перемещаются на кладбище, деревня становится призраком. Дома есть, но в них никто не живет, а если и есть кто живой, так и тот не живет, а доживает.

Кто-то тронул ее за локоть, Лена непроизвольно вздрогнула. Это оказался водитель.

– Леди, – неуверенно начал он, – не расскажете, что там было в доме?

Лена пожала плечами.

– Я не была внутри, а Эндрю не хочет об этом говорить.

– Он болван, – с чувством произнес водитель и покосился в сторону, – не услышал ли его Эндрю.

– Он совсем не глуп, – возразила Лена, – просто Эндрю несколько резок в высказываниях. Он из богатой семьи, избалован, не привык, что ему противоречат.

– Оно и видно, – заметил водитель, – что не привык. Только здесь вам, леди, не Америка. И к чему он там себе привык, это здесь (он выделил голосом слово «здесь») никого не волнует. Понимаете? Всем до лампочки, к чему он там привык.

Водитель некоторое время шел молча, а потом опять заговорил.

– Мы попали в плохую ситуацию, леди. Чтобы выбраться, надо держаться вместе.

– Послушайте, – рассердилась Лена, – что вы все время каркаете. В плохую ситуацию, в плохую ситуацию… Да, случилась непредвиденная авария, но ничего фатального в этом нет. Это всего лишь вопрос времени и денег.

Водитель улыбнулся. Может быть, он хотел подбодрить Лену или хотел показать, что не понимает, почему она рассердилась. Может быть… Но в свете луны улыбка показалась ей кошмарной гримасой. И, как оказалось, не только ей. Идущая рядом Нэнси потянула Лену за рукав.

– Что он сказал? – спросила она, – Мне не нравится этот человек, у него неприятная улыбка. Мне кажется, он специально нас завез в это ужасное место…

Лена подумала, что относительно Нэнси Эндрю в чем-то был прав Может быть она не истеричка, но уже начала утомлять своими бесконечными «плохими предчувствиями» и прочими страшилками. «Лучше бы она снималась в третьесортных комедиях», – подумала Лена, но вслух это произносить не стала.

Неожиданно идущий впереди Эндрю резко остановился и поднял руку, привлекая внимание остальных.

– Что, что случилось? – застонал Брайан.

– Смотрите, – Эндрю ткнул пальцем в сторону ближайшего дома.

Все головы повернулись направо. На крыльце стояла женщина с ведром в руках.

– Если ведро пустое, это не к добру, – пробормотал водитель.

Женщина с минуту вглядывалась в темноту, потом сошла с крыльца и медленно, переваливаясь с ноги на ногу, пошла к забору, выплеснула из ведра воду и так же неторопливо вернулась обратно. Не обращая никакого внимания на стоящих на улице незнакомцев, она поднялась по ступенькам и вошла в дом. Все члены группы ждали, что она хоть как-то отреагирует. Когда за женщиной захлопнулась дверь, пришлось признать неприятный факт, что местных жителей они совершенно не заинтересовали.

– Я отказываюсь это понимать, – Брайан Делафонте бросил на дорогу сумку, – почему она не подошла? У них здесь что, туристы толпами ходят и уже надоели?

– По крайней мере, она выглядит несколько моложе, чем привидения в том, первом доме, заметил Эндрю.

– Те, как ты выразился, «привидения» хотя бы отреагировали на твое появление. Пусть излишне эмоционально, но вполне объяснимо, если учесть, что они вряд ли до сегодняшнего вечера встречали людей, говорящих по-английски, – возразила Лена.

– Ладно, – тут же сменил тему Эндрю, – попробуем еще раз. В дом пойдут… – он задумался, переводя взгляд с одного члена группы на другого.

Режиссер Делафонте немедленно отвернулся, продемонстрировав полнейшее нежелание «идти в дом», Мерлинус, напротив, сделал шаг вперед, как делают герои в боевиках, когда начальство задает вопрос «есть ли добровольцы». Однако Эндрю проигнорировал порыв кандидата в герои. Прикинув, он предложил свой вариант:

– В дом пойду я, Лена и… – он еще раз внимательно осмотрел всех и ткнул пальцем в девушку, похожую на Мэрилин Монро, – и ты.

– Ты сошел с ума, – взвился Мерлинус, – она никуда не пойдет.

Он обнял девушку за плечи:

– Стэйси, не слушай его! Ты никуда не обязана идти.

Эндрю выждал, когда Мерлинус замолчит, после чего спокойно продолжил:

– Список окончательный, пересмотру не подлежит.

– Вы не можете заставить ее идти. Это опасно!

– Да неужели? – ехидно заметил Эндрю, – Где ты увидел опасность? Покажи… Ну? Где?

Мерлинус смутился.

– В том доме…

– В том доме сидели три старые женщины. Каждой лет по сто, не меньше. Они даже ходить не могли от старости. Какая еще опасность? Ну, давай… Что молчишь? Нечего сказать?

Эндрю повернулся к остальным.

– Обычно я не объясняю, почему решил так, а не иначе. Но уж коль наш юный герой, испугавшийся трех старушек, так настаивает, я объясню.

– Я не испугался… Я… – Мерлинус попытался что-то сказать, но Эндрю перебил его.

– Мальчик, ты уже высказался, дай теперь другим сказать.

Мерлинус не ответил, но во взгляде, брошенном на Эндрю, было мало дружелюбия.

– Вы все видели, – начал Эндрю, – что из дома выходила женщина. Будет лучше, если на переговоры пойдут женщины. Мужчин эта местная жительница запросто может испугаться. Особенно если в дом ворвется наш бравый мальчик, – тут Эндрю взглянул на Мерлинуса, все еще сжимающего кол, и закончил фразу, – … с оружием в руках.

Эндрю выдержал паузу, а потом спросил:

– Возражения есть?

Как ни странно, возражения были все у того же неугомонного Мерлинуса.

– Если вы так беспокоитесь о том, чтобы не напугать аборигенов, то зачем сами идете? В прошлый раз именно ваше появление чуть не довело старушек до инфаркта.

Эндрю вскипел, но сумел взять себя в руки.

– Я иду, потому что в доме могут оказаться мужчины.

– Тогда почему… – не сдавался Мерлинус.

– Потому что я говорю по-русски, а ты нет, – перебил его Эндрю, – хватит болтать, иначе мы тут всю ночь простоим.

Лена обратилась к Стэйси:

– Если не хочешь, можешь не идти.

– Я пойду, – ответила девушка, – я так устала и так хочу спать, что готова пойти куда угодно, если там обещают крышу над головой.

Первым на крыльцо поднялся Эндрю, Лена и Стэйси держались сразу за ним. Перед тем как постучать, он спросил у девушек, есть ли у кого-нибудь наличные деньги.

– Да, конечно, – засуетилась Стэйси и вытащила из кармана джинсов стодолларовую купюру.

– Вряд ли это здесь понадобится, – заметил Эндрю, – Лен, у тебя рубли есть?

Лена кивнула. Еще в здании аэропорта, поддавшись на уговоры дяди Гришиной родни, она обменяла небольшую сумму на местную валюту.

– Вот, одна, две… Пять тысяч рублей. Интересно, этого хватит? Эх, надо было у водителя спросить. Хотя он тоже вряд ли знает. Он больше по ценам на гостиницы…

– Сейчас узнаем, – Эндрю постучал.

Дверь открылась сразу же, как будто их ждали.

Глава XVI. Мужчина с коричневым лицом

В темноте коридора стояла женщина. Лицо женщины разглядеть было довольно трудно, так как скудный источник света располагался у нее за спиной. Но по общим очертаниям это была та самая, что несколько минут назад ходила с ведром по двору.

– Здравствуйте, – вежливо произнесла Лена, – мы туристы, автобус сломался на трассе. Не подскажете, к кому можно обратиться за помощью.

Женщина выслушала Лену, но ничего не сказала.

– Может быть, она вас не поняла, – прошептала Стэйси.

Лена кивнула и повторила еще раз, немного громче, на тот случай, если им фатально не повезло и женщина глуховата. Опять никакой реакции. Эндрю не выдержал.

– Слушай, тетя, – он достал из кармана тысячерублевую купюру, – нам нужно где-то переночевать, мы готовы за это заплатить. Ты получишь деньги. Вот эти и еще столько же.

При виде денег женщина несколько оживилась. Она по-прежнему не произнесла ни слова, но сделала шаг в сторону, позволяя им войти в дом. Эндрю и Стэйси перешагнули через порог, а Лена все медлила. Совсем некстати вспомнилась песенка «Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус, пусть будет крепок ром ямайский, все остальное – ерунда».

Когда-то, очень давно, будучи шести лет от роду, Лена спела эту песенку на новогодней вечеринке, устроенной родителями для друзей и родственников. Это был их с Ба Мери сюрприз. Ба смастерила ей настоящий пиратский костюм, нарисовала тушью черные усы и сшила чудесную повязку на правый глаз.

Первыми на импровизированном новогоднем концерте выступали племянницы дяди Гриши. Они исполнили то, что Ба Мери называла «похоронный марш Санта Клауса», более известный в народе как Джингл Беллз. После того как племянницы дяди Гриши, кудрявые девочки в одинаковых розовых платьях, получили свою долю аплодисментов и разноцветные коробки с подарками, настала очередь Лены. Когда Ба Мери взяла в руки гитару, родители Лены насторожились, но отменить выступление было уже невозможно, слегка поддавшая аудитория требовала зрелищ. Лена залихватски выскочила из своей комнаты, яростно размахивая игрушечным кинжалом. Несколько вступительных аккордов и она громко затянула «В ночь перед бурею на мачтах горят святого Эльма свечки…».

Родители не разговаривали с Ба Мери месяца четыре – до Пасхи. Да и после в отношениях оставалась напряженность. Словно то выступление стало каким-то рубежом, чертой, перейдя которую уже ничего нельзя изменить.

Странно, что она вспомнила про этот почти забытый случай именно сейчас. Лена улыбнулась своим, так некстати всплывшим воспоминаниям, как вдруг стоявшая в коридоре женщина неожиданно заговорила.

– Что не проходите в избу?

Голос у нее был неприятный, высокий и в то же время скрипучий. Лена вздрогнула и даже отшатнулась, она успела убедить себя, что женщина глухонемая, а вот оказалось, что вовсе нет.

– Иду, иду, – быстро сказала она, зажмурилась и перешагнула через порог.

Короткий темный коридор (вспомнилось слово «сени» из читаных в детстве сказок Пушкина), пахло кислой капустой и еще чем-то, явно очень далеким от цивилизации, и, наконец, скрипучая дверь, ведущая в комнату.

В таких жилищах Лена не была никогда. Ба Мери, конечно же, показывала ей фотографии родственников. Но такого убожества не было ни на одной, даже на самой старой, датированной тридцатыми годами двадцатого века фотографии. Лена особенно любила снимок, где дедушка Ба Мери был сфотографирован вместе со своими коллегами на фоне старинного здания. Ба Мери объяснила, что это здание ипподрома, и дедушка Михаил каждые выходные в мужской компании ходил туда, делать ставки. Привычку эту он сохранил, даже выйдя на пенсию. Поэтому Ба Мери (тогда просто девочку Машу) привозили погостить в субботу. По воскресеньям дедушка всегда был занят, всем внукам на свете он предпочитал ипподром. Одно время Лена даже хотела написать сценарий – про дедушку, ипподром, его коллег и простые мужские развлечения. Со сценарием тогда не сложилось, она набросала краткий синопсис, но тема никого не заинтересовала.

– Кто пойдет смотреть на русских мужчин, одетых в шляпы? – сказали ей тогда в агентстве, – Американский зритель этого не поймет.

Даже предъявленная в качестве вещественного доказательства фотография дедушки с коллегами не возымела желаемого действия.

– Ну, да, – задумчиво произнес агент, – если бы это были американцы, фильм бы получился. Но чтобы русский был похож на Хамфри Богарта. Да критики разнесут нас, не оставив камня на камне.

Он протянул фотографию обратно Лене и назидательно добавил:

– Лена, поймите, вы – начинающий автор. Вам нельзя разрушать стереотипы и обманывать ожидания публики.

Почему она вдруг вспомнила этот давнишний эпизод? Да просто люди, сидевшие в комнате, идеально вписывались в представления того агента о «среднестатистических русских».

Во-первых, они пили что-то крепкое, на столе стояла полупустая бутыль с прозрачной жидкостью. Во-вторых, абсолютно все лица были отмечены, как любят писать в туповатых сценариях, «печатью вырождения». До сегодняшнего вечера, встречая такое выражение в тексте, Лена сильно веселилась, но сейчас ей вдруг стало совсем не до смеха. В-третьих… Впрочем, а нужно ли это в-третьих, первых двух пунктов вполне достаточно. Выведи она таких героев, да приложи фото этих двух типов, такой сценарий оторвут с руками. Тем более сейчас, когда отношения между двумя странами в очередной раз переживают не самые лучшие времена.

Мужчина постарше, сидящий спиной к окнам, видимо, был главой семейства. По привычке, выработавшейся с годами, Лена с интересом его рассматривала, стараясь запомнить все детали. Это же не человек, а персонаж, причем персонаж характерный, яркий.

Выглядел «персонаж» не ахти как здорово. Давно не мытые черные волосы свалялись как шерсть у бездомного пса. Лицо худое, землисто-красноватого оттенка, что странно, ведь живут на свежем воздухе, вдали от городского смога. Разве что некачественный алкоголь… Или плохое освещение.

Не успела она додумать про алкоголь, как «персонаж» взял бутылку, долил немного жидкости сначала себе, затем в стакан собутыльника и неожиданно сделал приглашающий жест:

– Садитесь. Что в дверях встали? Боитесь кого, что ли?

Собутыльник «персонажа» захихикал. Он был намного моложе, светлые жидкие волосы завивались на концах, придавая ему несколько лубочный вид. Однако на этом сходство с лубком заканчивалось. Потому что добру молодцу с лубочной картинки помимо кудрей (чисто вымытых и аккуратно уложенных, чего в данном случае не наблюдалось) полагался еще румянец во всю щеку, ярко-синие глаза и красный кафтан.

У сидящего за столом человека кожа была нездорово бледного цвета с ярко красными аллергическими пятнами у крыльев носа и на щеках. Он еще раз хихикнул и с интересом уставился на Лену. Цвет глаз при таком освещении разобрать было невозможно, видно было лишь, что они светлые и несколько мутноватые. Мутноватость можно было бы списать на алкоголь (где вы видели пьяного человека с ясным взором), но здесь… Здесь, похоже, имела место генетическая мутация, та ее разновидность, что ведет к вырождению. От homo sapiens осталось только homo.

Бледный аллергичный homo, не подозревающий о только что поставленном диагнозе, опять засмеялся и повторил вслух:

– Боитесь кого, что ли? Боитесь кого, что ли? Боитесь кого, что ли?

Лена призналась себе, что на самом деле ей стало страшно. Без связи (перед тем, как войти в дом, она еще раз вынула телефон, увы, индикатор приема показывал, что приема нет), без транспорта, вдалеке от цивилизации, зато в двух шагах от явно неадекватных граждан, да, здесь было чего испугаться. Этот бледный отрок может выкинуть, что угодно. Поэтому, чтобы не выкинул, ни в коем случае нельзя показывать ему свой страх. Это тоже ей когда-то давно объяснила Ба Мери.

«Запомни, Леночка, – говорила Ба, прихлебывая пиво перед телевизором, – не сильно развитые люди легко возбудимы. Мозги у них, может, работают не очень хорошо, зато у них хорошо развит «инстинкт стаи». Если вдруг тебе такие встретятся по жизни, веди себя уверенно, чтобы они признали в тебе если не вожака, то хотя бы силу. Потому что если они почувствуют твой страх, за твою жизнь я не дам и копейки».

Несмотря на то, что она прожила в Америке большую часть жизни, Ба по-прежнему оценивала жизнь в российской валюте, а не в американских долларах. Все это Ба рассказывала Лене в тот недолгий период когда внучка, будучи подростком, неожиданно подружилась с Ликой, тоже дочкой русских эмигрантов. Ликин папа Гена неоригинально работал таксистом, мама полдня трудилась в какой-то русской фирме. Их семья приобрела дом в районе, пользующемся не самой лучшей славой. Когда Лика впервые пригласила Лену посмотреть дом, родители Лены пришли в ужас и склонялись к категорическому запрету. Ба Мери погасила назревающий конфликт одной фразой, – «видимо дом в таком районе – это максимум, что они могли себе позволить», а потом, оставшись с внучкой наедине, прочла ей эту лекцию.

Бабушкины уроки тогда не пригодились. Никто из «плохо воспитанных и агрессивных» подростков, проживающих в соседних с Ликиным домах, не приставал к девочкам. Так что все советы Ба Мери до сегодняшнего дня были чистой теорией, ни разу не проверенной в полевых условиях.

Сегодняшний день мог стать для Лены счастливым, появилась реальная возможность проверить теорию практикой. Она не отвела глаз, более того – сурово нахмурила брови, давая тем самым понять, что шутливый тон неуместен. Однако поиграть в «гляделки» с кудлатым ей не удалось. Неожиданно заговорил Эндрю:

– Мы попали в аварию, – он переводил взгляд с одного мужчины на другого, наконец, сделал выбор и продолжил, обращаясь к тому, что постарше, – если возможно, мы бы хотели арендовать трактор.

Неизвестно почему, но фраза показалась сидящим за столом безумно смешной. Первым загоготал коричневолицый:

– Трактор, ха-ха-ха… Они хотят трактор…

Кудлатый homo отстал от приятеля секунд на тридцать, после чего аж согнулся в приступе смеха:

– Трактор, трактор… – повизгивал он.

Стэйси сделала шаг вперед, тронула Лену за локоть.

– Лена, почему они смеются? Что такого смешного сказал мистер Николаенко? Мне страшно.

До этого момента Стэйси стояла в темном коридоре, ее практически не было видно. Шагнув вперед, она вошла в комнату, мужчины перестали смеяться и бесцеремонно начали разглядывать Стэйси. У того, что помоложе, в уголке рта появилась слюна, он, зачарованно глядя на Стэйси, засунул руку себе в штаны и начал методично ей двигать. Стэйси охнула и еще крепче вцепилась в Лену:

– Что он делает?

– А то ты не понимаешь, что он делает, – разозлился Эндрю, – ты видела, какие у них тут бабы? Как вчера от обезьян произошедшие…

Он помолчал и в сердцах закончил:

– Ох, чую, будут из-за тебя проблемы, будут!

Стэйси совсем растерялась, попыталась сделать шаг назад, но выход в коридор блокировала женщина, открывшая им дверь. Стэйси испуганно охнула и вернулась в комнату. Кудлатый, видимо, уже закончил получать удовольствие, подбородок его был мокрым от слюны, глаза затуманились еще больше. Второй, с коричневым лицом, с интересом наблюдал, как его собутыльник удовлетворяет себя, потом посмотрел на стоящих в дверях гостей.

– Это Прохор, – сообщил он, улыбаясь (в улыбке не хватало нескольких передних зубов, а те, что еще оставались, были коричневого цвета в тон лица), – он хороший, только до баб дюже охоч. Молодой еще…

Лена достала из кармана тысячерублевую купюру.

– Нам нужно где-то переночевать.

Коричневолицый гыкнул и тут же предложил:

– А оставайтесь здесь.

Вытащивший руку из штанов Прохор радостно закивал. Лена услышала, как сзади тихо охнула Стэйси.

– Я не хочу здесь оставаться. Я не знаю, что это за люди, но они явно не совсем здоровы психически.

Лена вздохнула и внесла уточнения.

– На улице нас ждут коллеги, – тут она подумала, что слово «коллеги» вряд ли входит в словарный запас этих двух индивидуумов и поправилась, – там еще наши люди, на улице.

Коричневолицый никак не отреагировал на это уточнение. Он продолжал разглядывать Стэйси, отчего та смутилась еще больше. Эндрю начал заводиться, не поворачивая головы, он процедил сквозь зубы:

– Надо позвать тех двух шакалов Зака Виальдо, у них с собой универсальные переводчики. Доходит даже до полных дебилов.

Все это он сказал по-английски. Лена внимательно наблюдала за реакцией сидящих за столом мужчин. Как она и предполагала, реакции не было никакой, странно было бы, если бы кто-нибудь из них знал иностранный язык, у них и с родным были явные проблемы. Увлекшись наблюдениями, она прослушала реплику Эндрю, поэтому переспросила:

– Что? О чем ты?

– Ты что, меня не слушаешь? – он слегка повысил голос, – Похоже, что местный идиотизм все же очень заразен. Ты общаешься с двумя дебилами от силы десять минут, а твоя соображалка уже плохо работает.

– Прости, – искренне извинилась Лена, – я тебя слушаю.

– Наконец-то, – язвительно ответил он, – я говорю, надо позвать тех двух орангутанов с пистолетами, тогда, глядишь, местные придурки быстрее поймут, что нам нужно.

– Этого делать нельзя, – неожиданно подала голос Стэйси.

Эндрю даже вздрогнул, если бы вдруг заговорила Статуя Свободы, наверное, он бы удивился меньше.

– Это почему? – заинтересовалась Лена.

– Я пока еще не специалист психолог, я только собираюсь учиться. Но я читала много специальной литературы, – смущенно пояснила Стэйси, – эти люди явно олигофрены. С ними нужно разговаривать как можно спокойнее. Если вы проявите агрессию, они быстро возбудятся и тоже станут агрессивными.

– И что? – громко, не стесняясь, спросил Эндрю, – Они настолько тупы, что полезут с голыми руками против двух стволов?

– Могут, – ответила Стэйси, – у них плоховато с причинно-следственной связью. Они не разумом живут, понимаете? И потом… Вы же не собираетесь в них стрелять.

Последнюю фразу она произнесла несколько неуверенно. Эндрю нехорошо улыбнулся в ответ:

– Конечно, конечно… Стрелять никто не собирается.

– Вы, эта… – подал голос коричневолицый, – Вы остаться здесь хотите?

– Да, – с надеждой включилась в разговор Лена, – нас девять человек. Шестеро мужчин и три женщины…

– Гы-гы-гы, – засмеялся Прохор, – бабы могут здесь ночевать. Все, которые есть.

– Что он сказал? – испуганно спросила Стэйси.

Лена, не подумав, перевела.

– Меня сейчас стошнит, – заявила Стэйси, узнав о предложении кудлатого Прохора.

Лена тоже без восторга отнеслась к идее ночевать под одной крышей с явно сексуально озабоченным Прохором, о чем она тихонько сказала Эндрю. Как ни странно, он проявил несвойственное понимание, достал еще три купюры по тысяче и показал их коричневолицему:

– Вот. Эти деньги будут твои, если нам обеспечат ночлег. Главное условие, – все мои люди должны ночевать в одном месте.

Лену слегка покоробило «мои люди», тоже мне, рабовладелец нашелся. С другой стороны, может так местные поймут быстрее.

Коричневолицый опять ощерился:

– Нету у нас таких домов, чтобы всех вас в одном месте селить. Здесь у Зинки трое могут спать. Как Прохор вам и сказал…

Прохор опять захихикал и уставился на Стэйси.

– Лена, – горячо зашептала девушка ей в затылок, – Лена, я прошу вас, я готова ночевать даже в сарае или на улице, но только не здесь. Пожалуйста.

– Прекрати немедленно, – цыкнула на нее Лена и процитировала Ба Мери, – таким людям нельзя показывать свой страх.

Эндрю не успел ничего сказать, как Лена вмешалась в разговор:

– Сколько человек можно разместить в одном доме?

Коричневолицый проигнорировал ее реплику и продолжал смотреть на мистера Николаенко. Лена поняла, что своим вмешательством она значительно усложнила задачу Эндрю. Судя по всему, в здешней местности женщины за людей не считались. Это трудно было представить Стэйси, родившейся и выросшей в Америке, стране почти полностью победившего феминизма, но Лена (опять таки из рассказов Ба Мэри) знала, что в России, в глубинке, такое отношение к женщине считается нормой.

Эндрю пришлось повторить вопрос:

– Сколько человек можно разместить в одном доме?

Опять молчание, коричневолицый что-то прикидывал в уме, затем произнес:

– Прохор, в общем, верно сказал. По два человека можем поселить. Редко где по три. Тут у Люськи, он ткнул пальцем в тихо стоящую в дверях женщину, трое запросто могут лечь. Так?

Все головы повернулись к Люське. Она важно кивнула и хрипло добавила:

– И деньги мне.

– Шиш тебе, а не деньги, – спокойно ответил коричневолицый и вновь обратился к Эндрю, – сами решайте, кто тута будет ночевать. Как решите, будем остальных селить.

– Одну минутку, – сказал Эндрю и, подхватив Лену и Стэйси под руки, потащил их на улицу.

Около крыльца, сгорая от нетерпения, приплясывал юный Мерлинус:

– Ну, что? – накинулся он на Стэйси с Леной (от Эндрю парень старался держаться подальше), – Нас пустят в дом?

– Пустят, пустят, – отмахнулся от него Эндрю.

– Послушайте, мистер Николаенко, – визгливо начал Брайан, – я не понимаю, по какому праву вы ведете себя так, как будто вы здесь главный. Мистер Виальдо…

– Пошел ты в задницу вместе со своим мистером Виальдо, – огрызнулся Эндрю, – чтоб ты знал, денег твой мистер Виальдо в проект вложил сорок процентов, а шестьдесят вложила моя семья. И почему-то за свои шестьдесят я еще должен торчать в этой дыре, в то время как мистер Виальдо спокойно сидит в своем кондиционированном офисе и пьет виски.

– Мистер Виальдо вообще не употребляет алкоголь, – вступился за шефа Мерлинус.

Эндрю не счет нужным реагировать на это замечание, демонстративно повернулся спиной к Брайану и сообщил остальным, что нужно будет разбиться на группы, потому что больше двух, максимум трех человек в доме разместить невозможно.

Охранники (или все же телохранители) отошли в сторону, давая тем самым понять, что одна группа уже есть.

– Так не пойдет, – опять вмешался Мерлинус, – получается, что кто-то останется один.

Стэйси вздрогнула:

– Нет!

– Я думаю, – Мерлинус для солидности откашлялся, – что с женщинами должен быть кто-то… Кто-то сильный.

Лена усмехнулась. Это и в самом деле прозвучало смешно, потому что двое сильных вооруженных мужчин желали разместиться вместе. От остальных толку было маловато. Истерик Брайан, как бы его самого не пришлось защищать. Мерлинус… Мальчик, конечно, неровно дышит к Стэйси, но вряд ли сможет что-то сделать, если в дом полезет Прохор, да еще с дружками. Она живо представила себе трех Прохоров со слипшимися волосами и слюнями на подбородке, ее передернуло от отвращения.

– Вместе с вами, – обратился Эндрю к охранникам, – переночует Лю.

Он взял парня за плечи и подвел поближе. Один из охранников выплюнул жевательную резинку и заговорил:

– Нет. Мы будем вдвоем. У нас есть четкие указания, и мы их выполним, нравится тебе это или нет.

– Не спорь с ними, – сказала Лена, – пусть, что хотят, то и делают. Лю пойдет с нами, со мной и Стэйси. Брайан может составить компанию Мерлинусу, а ты – Нэнси.

– Я не согласен, – выкрикнул Мерлинус.

Ясное дело, он был не согласен. Как можно упустить шанс переночевать под одной крышей с девушкой, которая нравится. А вместо этого ему предлагают разделить кров с толстым и неприятным типом. Ситуацию разрядила Нэнси, согласившись переночевать в одном доме с Брайаном. Режиссер этому совсем не обрадовался и тут же забубнил себе под нос что-то вроде «не хватало мне еще третьесортных актрисулек». Нэнси мужественно не обратила внимания на его ворчание. Мерлинус, скрепя сердце, согласился на кандидатуру Эндрю Николаенко, успокоив себя тем, что Николаенко – продюсер, а при таком раскладе выходит, что он, Мерлинус, вроде как представляет второго продюсера Закарию Виальдо.

– Все разобрались? – подвел итог Эндрю.

Члены группы недружно закивали, все страшно устали, хотелось бросить вещи, лечь и заснуть. Конечно, желателен был бы еще горячий душ, но здешние жилища вряд ли могли предложить такую опцию.

– Ты пойдешь со мной, – сказал Эндрю Лене и, не дожидаясь ответа, пошел обратно к избе.

Глава XVII. Ночлег

В доме картина не изменилась, разве что прозрачной жидкости в бутылке поубавилось, да взгляд кудлатого Прохора и без того не сильно проницательный, стал еще менее осмысленным.

– Мы распределились, – громко объявил Эндрю с порога, – только у нас получается не три группы по три человека, а четыре группы…

Тут Эндрю остановился, потому что коричневолицый смотрел на него в упор, но, похоже, не сильно понимал, о чем идет речь.

– Скажи им, что нам нужно четыре дома, – шепнула Лена, – четыре жилых дома здесь найдется… Я надеюсь.

– Четыре дома, – машинально повторил Эндрю и, на всякий случай, показал на пальцах, – четыре. Понимаете?

Он опять достал деньги, добавил к трем тысячам еще одну.

– Вот, по тысяче рублей за каждый дом.

Коричневолицый открыл рот:

– Мало!

– Ни фига себе, – поразился Эндрю, успевший выяснить у водителя, как обстоит в деревнях с работой и оплатой этой работы, – да вы тут всем селом за год столько зарабатываете.

Он демонстративно достал кошелек, убрал туда деньги и посмотрел на коричневолицего:

– Ну?

– А не на лошади едешь, – ответил коричневолицый.

– Мы договорились? – проигнорировал реплику Эндрю.

– Не-а, – хозяин дома опять взял бутылку и лениво плеснул в стакан себе и Прохору.

– Какая же будет ваша цена? – поинтересовался Эндрю.

– По тыще за каждого, – выпалил Прохор и пьяненко рассмеялся.

– Так какая же цена? – продолжал допытываться Эндрю.

– А вот Прохор вам все сказал, – коричеволицый в четыре глотка осушил стакан.

Лена подошла поближе к Эндрю:

– Послушай, вместо четырех мы заплатим девять тысяч. При нашем бюджете это совершенно не критично.

– Здесь вопрос не в деньгах, – возразил Эндрю, – а в принципе. Они нас что, за идиотов держат?

– А ты посчитай, сколько это будет, если перевести в доллары, – посоветовала Лена, – любая гостиница будет стоить раз в десять дороже.

– В гостинице, – заметил Эндрю, – будут хоть какие-то удобства. А здесь ты будешь ночевать в лучшем случае в коровнике, а в худшем… В одной кровати с Прохором. Смотри, как он на тебя смотрит. Явно пылает страстью.

Лена мельком взглянула на Прохора и убедилась, что Эндрю отчасти прав. Страстью это назвать, конечно, нельзя, но похотью, – вполне себе можно.

– Я добавлю необходимую сумму, – сказала она и вытащила кошелек из сумки.

Уже не первый раз она сталкивалась с необъяснимой жадностью Эндрю, жадностью в каких-то мелочах. Ну что такое эти лишние пять тысяч? По здешнему курсу рубля к доллару – сущая фигня. Он обедает обычно на в три раза больше денег. Но на обед себе любимому ему не жалко, а вот отдать лишние несколько долларов посторонним, – это выше его сил.

– Не хочешь, стало быть, с Прохором? – пошутил Эндрю, – Раз не хочешь, то плати. За хотение надо платить, за нехотение тоже надо платить. За все в жизни надо платить!

Лена больше его не слушала:

– Мы заплатим за каждое спальное место, – громко сказала она, – стало быть, девять тысяч с нас.

– Деньги, – коричневолицый медленно встал, одернул не первой свежести рубашку и повторил, – деньги… Где?

Лена достала из кошелька девять тысяч, игнорируя разъяренный шепот Эндрю:

– С ума сошла, нельзя давать им все деньги сразу. Обманут. Или начнут еще требовать. Надо аванс дать, тысячи три, не больше, а остальное утром, когда уезжать будем.

– На чем ты собрался отсюда уезжать? – подколола его Лена, – Коня попросишь, пообещав им полцарства за коня?

Она протянула коричневолицему деньги:

– Возьмите. И, если можно, мы бы хотели уже разместиться.

Он взял деньги, медленно пересчитал их, шевеля губами.

Сбился, пересчитал еще раз и, наконец, убрал в карман рубашки.

– Трое могут остаться здесь.

Лена секунду подумала и уточнила:

– Кто здесь живет? В этом доме, я имею в виду?

Коричневолицый улыбнулся:

– Прохора боишься? Не бойсь! Он не здесь ночует… Но, если попросите, может задержаться.

– Эндрю, – Лена старалась говорить медленно и спокойно, – Я думаю, что здесь можем остаться мы с Лю и Стэйси. Только обязательно нужно проследить, чтобы этот ужасный тип ушел.

Лена старалась не называть Прохора по имени. Английскую речь аборигены не понимали, но имя Прохор могли уловить.

– Да, да, – раздраженно ответил Эндрю и, выходя вместе с коричневолицым из комнаты, не удержался и еще раз отметил, – зря ты отдала ему все деньги сразу. Вот увидишь, сейчас они с тебя еще дополнительно будут требовать за каждый чих.

Они вышли. В комнате остались Лена, Люська и Прохор. Последний явно не собирался никуда уходить. Лена вопросительно посмотрела на Люську. Та, ничуть не смутившись, объяснила:

– Он тута ночует обычно. Да вы не пугайтесь, он никому ничего не сделает.

– Вы знаете, – очень вежливо, но твердо ответила Лена, – мне бы не хотелось это проверять. В ту сумму, что я отдала вашему… другу, проживание Прохора не входит.

Люська продолжала улыбаться и повторила еще раз:

– Не бойтесь, он никого не тронет.

Лена поняла, что ее эмоциональная просьба до Люськиного сознания не дошла.

– Вам придется попросить его переночевать сегодня в другом месте.

– Это как? – опять не поняла Люська.

– Очень просто, – попыталась еще раз втолковать ей Лена, – сейчас ваш знакомый уходит отсюда и спокойно идет к себе домой. А я и двое моих коллег приходим сюда и здесь ночуем. Вы же за эти нехитрые действия получаете деньги. Три тысячи рублей.

Озвученная сумма потрясла Люську до глубины души, она схватила полотенце и замахнулась на Прохора:

– А ну, пошел отсюда.

Тот даже не пошевелился, продолжал сидеть, пьяненько улыбаясь.

– Вот видите, – расстроено развела руками Люська, – не уходит. У него же разум как у дитя.

– Тогда мы уходим, – Лена решительно пошла к выходу.

– Девушка, а девушка, – позвала ее Люська, – Три тысячи, говоришь?

Лена остановилась:

– Да, три.

– Давай, – протянула руку Люська, – я его, паразита, счас выкурю.

– Деньги, – терпеливо втолковывала ей Лена, – я отдала тому мужчине. Не знаю, кто он.

– То ж Алексей, – охотно поддержала разговор Люська, – он у нас тут за старшего будет. Строгий.

– Вот он и отдаст вам деньги.

– Он отдаст, – пригорюнилась Люська, – он, змей, все себе возьмет.

Лена, вздохнув, вытащила бумажник и достала оттуда еще одну тысячерублевую купюру:

– Возьмите, я иду за своими коллегами, когда вернемся, чтобы его здесь не было.

– Поняла, поняла, – радостно закивала Люська, – счас я его выкурю.

Лена вышла на улицу, около покосившегося забора стояли Стэйси, Лю и Мерлинус.

– А где остальные? – поинтересовалась Лена.

– Всех увел тот страшный мужик с темным лицом, – ответила Стэйси.

– А ты почему не пошел с ними? – вопрос адресовался Мерлинусу.

– Я хотел убедиться, что с вами все в порядке. Стэйси рассказала мне про того ужасного парня в доме.

– Сейчас его отправят домой, – пообещала Лена.

И в самом деле, дверь открылась, на пороге возник донельзя огорченный Прохор, Люська гнала его как комара, размахивая полотенцем. Он махал руками, отбивался и всякий раз, когда она опускала полотенце, норовил проскользнуть обратно в избу, но Люська оказывалась бдительнее и ловчее. Согнав Прохора с крыльца, она победно взмахнула полотенцем:

– Заходите!!!

– Ну, – смущенно сказала Стэйси Мерлинусу, – мы пойдем. А ты как теперь узнаешь, куда идти?

– Разберусь, – важно ответил он и, решившись, чмокнул ее в щеку, – спокойной ночи!

– Спокойной ночи, – кокетливо ответила Стэйси, – ты очень милый.

– Я пошел? – спросил он.

– Да, – кивнула она.

– Я не могу…

– Не сегодня.

– Понял!

Он резко развернулся и побежал по деревенской улице, – нагонять остальных.

Глава XVIII. Нэнси

Изба, в которой предстояло ночевать Нэнси и Брайану, стояла на отшибе, почти рядом с домом, где обитали три сумасшедшие старухи. Нэнси не рискнула спрашивать у коричневолицего, кто они такие. Не то, что ей было совсем не интересно, наверное, она просто боялась услышать ответ. Впрочем, их домовладелица мало отличалась от тех троих. Она также была одета в черное, на голове носила платок, лицо у нее было суровое и крайне неприветливое. Коричневолицый долго ей втолковывал что-то, показывая пальцем то на Брайана, то на Нэнси. Женщина кивала, перевела несколько раз взгляд с режиссера на актрису, видимо, осталась недовольна тем, что увидела, о чем и сообщила коричневолицему Тот нахмурился, неохотно вытащил из кармана одну купюру и сунул ее хозяйке. Та кивнула, быстро запихнула ее в карман и жестом показала Брайану и Нэнси, что они могут войти. Коричневолицый зачем-то пошел с ними. Нэнси напряглась, но он задержался ненадолго, хозяйка достала из кривого шкафчика бутылку с уже знакомой прозрачной жидкостью, плеснула в стакан и протянула коричневолицему. Тот в три глотка выпил предложенное, похлопал Брайана по плечу, вызвав искреннее возмущение последнего, и ушел.

Суровая тетка в черном ткнула пальцем сначала в Нэнси, потом в большой сундук, стоящий в коридоре, и что-то сказала. Нэнси пожала плечами – международный жест непонимания. Тетка открыла сундук, вытащила оттуда постельное белье сомнительного желтоватого цвета и красную подушку. Все это она выложила на крышку сундука и еще раз выразительно посмотрела на Нэнси. Актриса догадалась, что сундук сегодня выступит в роли кровати. Это было оригинально и экзотично, превращало обычную ночевку в захватывающее приключение с оттенком национального колорита. Нэнси расстелила тоненький тюфячок, накрыла его простыней. К пестренькому, сшитому из лоскутков одеялу суровая тетка пододеяльника не дала. Нэнси брезгливо, двумя пальцами взяла одеяло за край посмотрела с обеих сторон и даже понюхала. Одеяло пахло так, как пахнут вещи, долго пролежавшие в закрытом пространстве, шкафу, чемодане или, как в этом случае, в сундуке. Если им и пользовались, то нечасто. Она взбила подушку и запихнула ее в наволочку. Можно раздеваться и ложиться. С минуту она постояла, прислушиваясь. Хозяйка дома куда-то увела Брайана, и сейчас был слышен только его голос. Брайан громко возмущался, видимо, предложенный вариант его не устраивал. Женщина молчала, либо не понимала, чего он от нее добивается, либо (что скорее всего) другого варианта просто не было. Наконец, Брайан замолчал, через некоторое время в коридоре появилась хозяйка, что-то сказала Нэнси, после чего щелкнула выключателем, в доме стало темно.

В полной темноте Нэнси сняла кроссовки, стянула с себя свитер и джинсы. Кроссовки она поставила рядом с сундуком, а одежду на всякий случай пристроила у себя в ногах, мало ли что, вдруг понадобится выйти. Она накрылась лоскутным одеялом и попыталась заснуть. Казалось бы, она, городская жительница, уставшая от загазованного воздуха и постоянного шума, очутившись в сельской местности, где вместо выхлопных газов кислород, а тишину не нарушают рокеры на мотоциклах, должна была мгновенно погрузиться в сон. Но странная вещь, в городе она никогда не слышала звуков, которые издает дом. Здесь же дом жил самостоятельной жизнью. Поскрипывали половицы, хотя по ним никто не ходил, где-то что-то щелкало, в углу что-то шуршало. «Неужели мышь?» – удивилась Нэнси. Полежав еще минут двадцать, она поняла, что заснуть не сможет. Нащупав джинсы и свитер, она оделась, сунула ноги в кроссовки. Выйти на улицу, немного постоять на свежем воздухе, может быть, после этого бессонница пройдет. Она очень тихо (не дай бог разбудить хозяйку), держась одной рукой за стенку и размахивая второй рукой перед собой, дабы вовремя обнаруживать возможные препятствия, пробралась к выходу.

С входной дверью пришлось немного повозиться, та слегка отсырела и потому открывалась с трудом. Но несколько ударов плечом решили эту проблему.

Как же хорошо было на улице. Воздух пах прелыми листьями и немного дымом. Нэнси сделала глубокий вдох «по правилам», сначала легкие, потом средний отдел живота, потом выпятила вперед живот. А, наверное, хорошо было бы остаться в каком-нибудь тихом, похожем на это месте. Жить спокойной жизнью, рано ложиться и рано вставать. И не заморачиваться по поводу диеты, фигуры или появившихся под глазами морщин.

Спать совсем расхотелось, Нэнси решила немного пройтись. На улицу она выйти не решилась, вдруг там шляется тот ужасный тип со светлыми волосами. Оглядевшись, она наметила себе маршрут – до изгороди, за которой чернели кусты, и сразу обратно.

Около изгороди стояла странная деревянная будка. Размерами, да и внешним видом она не походила на виденный ранее колодец. Нэнси потянула за ручку, дверь скрипнула и открылась. К запаху прелых листьев добавился специфический запах уборной. «Надо же, – изумилась Нэнси, – оказывается, туалет у них во дворе! С ума сойти!» Нет, пожалуй, в таких условиях она бы жить не хотела. Нэнси закрыла дверь и успела пройти еще несколько шагов вдоль изгороди, как где-то справа послышался шум. Будь она в своем нормальном нервно-возбужденном состоянии, ее жизнь сложилась бы иначе. Во-первых, она была бы намного длиннее. Но тишина и сельские запахи привели ее в умиротворенно-расслабленное состояние. Она медленно, не ожидая неприятностей, начала поворачивать голову вправо…

Глава XIX. Брайан

Сумасшедшая старуха не нашла ничего лучше, чем предложить ему переночевать на жуткой железной кровати, больше похожей на экспонат из средневековой камеры пыток, чем на предмет мебели, предназначенный для мирного сна. Все попытки Брайана выяснить, есть ли в доме еще какие-нибудь спальные места, оказались неуспешными. Старушенция не говорила по-английски и напрочь отказывалась понимать международный язык жестов. Брайан был уверен, что она все прекрасно понимала, просто прикидывалась такой тупой назло ему, Брайану. А ведь этой заразе заплатили. Что за страна! Даже за деньги никто ничего не хочет делать. Мысль, что здесь придется провести еще, как минимум, пару месяцев ужаснула Брайана, но он не успел, как следует обдумать ее, потому что мерзкая старуха выключила свет. В темноте лежбище показалось чуть-чуть привлекательнее, его попросту не стало видно, но когда он откинул одеяло (или, если точнее, ту дерюжку, которая здесь выполняла функции одеяла), выяснилось, что простыни сыроваты и попахивают плесенью. О том, чтобы лечь, раздевшись, не могло быть и речи. Брайан брезгливо вернул одеяло на прежнее место, снял ботинки (даже через носки чувствовалось, что на полу полно песка) и плюхнулся на кровать.

Пружины блямкнули, причем одна блямкнула явно громче остальных, и матрас немного просел с правой стороны. Нет, ночевать здесь положительно опасно для здоровья. Брайан протянул руку и нащупал свою сумку. Старая карга предлагала оставить сумку в другой комнате, но его не проведешь, в таких нищих странах как эта (ни в каких странах третьего мира Брайан не бывал, но часто видел по телевизору репортажи из этих стран) сумки и другие вещи нельзя выпускать из виду, мгновенно сопрут. Это все равно, что прийти с шикарным чемоданом в бедный негритянский квартал, оставить его посреди улицы, а самому зайти купить сигарет. Пять минут, да что пять, и трех хватит, вашего багажа на месте уже не будет. Так что он, Брайан, на корню отмел все предложения старухи насчет его вещей. И как всегда, оказался прав, чтобы успокоить нервы ему сейчас позарез требовалось содержимое чемодана. Он нащупал последнюю прихваченную еще в самолете бутылку виски, отработанным движением открутил крышку и сделал пару глотков. Лучше не стало, действительность по-прежнему удручала. Брайан подумал, сколько же надо выпить, чтобы не замечать окружающего убожества. Пожалуй, здесь счет пошел бы не на бутылки, а на канистры или цистерны. Он допил виски и закатил бутылку под кровать, пусть старая карга помучается, извлекая ее оттуда во время уборки. Правда, совсем не похоже, что в доме вообще кто-то убирается.

Брайан шумно выдохнул и закрыл глаза. Нет, заснуть не получится. Даже через матрас чувствовалось, что в правый бок что-то впивается. Наверное, это была та самая громко блямкнувшая пружина. Брайан попытался найти позу поудобнее, но это оказалось невозможно, стоило чуть передвинуться влево, как пружины начинали угрожающе поскрипывать. Неожиданно он почувствовал, что хочет в туалет. Черт, а ведь он не выяснил у старухи, где они тут справляют большую и малую нужду. Проще всего выйти во двор и облегчиться там. Брайан с мстительным удовольствием подумал, что сделает это прямо на крыльцо. Пусть потом старая карга нюхает. Настроение его решительно улучшилось, он надел ботинки и пошел к выходу. В доме было тихо, наверное, Нэнси уже спит. Брайан немного подумал о ней. Бедняжка, похоже, думает, что у нее одна из главных ролей. Правильно думает, между прочим. В сценарии ее героиня доживает до финала. Дожила бы, если бы у фильма был другой режиссер. Но они позвали Брайана Делафонте, а у Брайана Делафонте еще ни одна блондинка не доживала до финала. Мало ли, что написано в сценарии. Тем более что переделать совсем недолго, ведь сценаристка тоже здесь. Он еще немного помечтал, как будет убивать героиню Нэнси. Почему-то хотелось, чтобы смерть ее была мучительной и грязной. И чтобы обязательно после смерти над телом надругались. Брайан так увлекся, что даже хрюкнул от удовольствия, и тут зажегся свет.

На пути к входной двери стояла старая карга, одетая в невообразимое белье. По правилам приличия следовало бы отвернуться. По зрелищности хотелось зажмуриться и убедить себя, что такого не может быть. По факту Брайан не мог отвести взгляд, настолько она была безобразна. Он подозревал, что женщины в зрелом возрасте вряд ли носят игривые стринги или танга. Однако желания проверить, что у них под одеждой, до сегодняшнего дня как-то не возникало. Он подумал, что эти жуткие розовые панталоны до колен теперь будут преследовать его всю оставшуюся жизнь.

Старая карга с шумом втянула в себя воздух и сморщилась, уловила, зараза, запах виски. Брайан криво улыбнулся и попытался протиснуться к дверям. Карга еще раз демонстративно вдохнула и сказала что-то. Русского языка Брайан не знал, но о содержании вполне можно было догадаться по интонации. Она явно не одобряла привычку Брайана выпивать перед сном. Старуха говорила и говорила, а он стоял как дурак и слушал. Наконец ему это надоело, он отодвинул ее в сторону и со словами «дай же выйти, чучело» вышел на улицу. Гадить на крыльцо он не стал, неизвестно, вдруг ей придет в голову выйти следом. Он отошел за угол, расстегнул штаны и энергично помочился на стену прямо под окном, надеясь, что это окно старухиной комнаты. Еще минуты четыре он курил, с удовольствием бросил окурок прямо на крыльцо и только собрался открыть дверь, как услышал какой-то шорох в дальнем углу двора.

Правило выживания в незнакомом негритянском квартале гласит: если ты услышал подозрительные звуки (а любой шорох, без сомнения, относится к звукам подозрительным), старайся как можно быстрее оказаться как можно дальше от источника звуков. Будь это и в самом деле негритянский квартал, Брайан так бы и поступил. Но за прошедший день он успел составить свое собственное мнение о людях, проживающих в этой стране. Мнение это было крайне невысокое. Распираемый чувством собственного превосходства Брайан Делафонте направился к кустам, по дороге зацепился за валявшиеся на земле, невидимые в темноте грабли, чудом сохранил равновесие, но зато выронил зажигалку, найти которую при бледном свете луны представлялось практически невозможным.

Он в сердцах чертыхнулся, помянув недобрым словом страну, аварию, дурака водителя, по чьей вине они попали в это богом забытое место, и старую каргу, в доме которой ему приходится ночевать. Мысленно пометив, что завтра утром первым делом надо будет выйти во двор и поискать зажигалку, Брайан медленно, не торопясь, вернулся в дом. Старухи в коридоре уже не было, Брайан прошел в свой угол, снял ботинки, лег, закрыл глаза и опять начал обдумывать разнообразные варианты смерти для героини Нэнси. С этими приятными мыслями он и уснул.

Глава XX. Утро

Брайан проснулся от шума льющейся воды, повернулся на правый бок, ойкнул, когда предательская пружина в очередной раз впилась ему в районе почек, и попытался опять заснуть. Вода перестала литься, он уже хотел вознести маленькую молитву, как в закуток, где стояла его кровать, кто-то вошел. Брайан мгновенно отринул мысли о боге и, не поворачиваясь к вошедшему, упомянул вечного оппонента господа:

– Какого дьявола вы не даете человеку поспать?

Люди, нарушившие его покой, посовещались, причем один из голосов он немедленно идентифицировал, это была та самая карга, которая сегодня ночью устроила ему незапланированный стриптиз в жутких розовых панталонах. Поворачиваться, чтобы узнать, надела ли она что-нибудь еще, не хотелось. Не такое уж привлекательное зрелище местные тетки. Старуха что-то сбивчиво говорила своему собеседнику, тот выслушал ее и произнес какую-то короткую фразу Брайан по-русски выучил только «спасибо» и «сколько стоит», в произнесенной собеседником хозяйки фразе знакомых слов не было, но интонация, с которой была произнесена фраза, заставила Брайана немедленно перевернуться и даже сесть на кровати. Такие интонации свойственны людям только одной профессии, а именно, тем, чья задача (по крайней мере, в Америке) – служить и защищать.

Здешний представитель правоохранительных органов был невысок, светловолос, слегка конопат, брови и ресницы у него были тоже очень светлые, что делало лицо странноватым и, пожалуй, неприятным. Заметив, что Брайан проснулся, светловолосый служитель закона посмотрел на него суровым взглядом и что-то спросил. Судя по сочетанию звуков, повторил ту свою предыдущую фразу Брайан легко и непринужденно ответил по-английски, что ни черта не понимает и что какого черта его будят с утра пораньше, он ведь, в конце концов, оплатил ночлег и, поскольку комфорта не было, хотел бы за эти деньги видеть хотя бы относительный покой.

Светловолосый спокойно выслушал гневную тираду Брайана и что-то сказал старой карге. Та радостно закивала и быстро ушла. Брайан понадеялся, что за ней уйдет и светловолосый, но он остался, сел на деревянную табуретку и уставился на Брайана все тем же пронзительным взглядом. Наверное, так смотрела на своего мужа фрау Берта Рентген, что натолкнуло его на мысль о невидимых, но крайне неприятных лучах, с помощью которых можно узнать очень и очень многое о внутреннем мире человека, включая лишнюю кружку пива в компании друзей.

Брайан попытался улыбнуться, но под таким взглядом даже у самого доброжелательного, не страдающего похмельем человека улыбка завянет на корню. Так они сидели почти четверть часа, глядя друг на друга. Брайану очень хотелось в туалет, но внутренний голос подсказывал, что любые его попытки выйти на улицу не встретят понимания и поддержки у местного копа. Ожидание было таким мучительным и нервным, что Брайан почти обрадовался, когда вернулась старая карга в сопровождении Эндрю Николаенко. Светловолосый и Николаенко пожали друг другу руки, как будто были давно знакомы. После чего светловолосый задал Николаенко вопрос и кивнул в сторону Брайана. Николаенко очень удивился, но повернулся лицом к Брайану и спросил:

– Он интересуется, выходил ли ты сегодня ночью из дома.

Брайан, которого уже начала напрягать ситуация, немедленно огрызнулся:

– А кто он, собственно, такой, чтобы спрашивать?

– Здешний полицейский. Зовут Анатолием. Советую ответить. Здешняя полиция не отличается деликатностью.

– Можно подумать, – буркнул Брайан, – что они где-то отличаются деликатностью.

Николаенко кивнул и повторил вопрос:

– Так ты выходил сегодня?

Брайан понимал, что правильнее будет сказать, что никуда он не выходил, спал всю ночь и ничего не слышал. Но, увы, он не мог так сказать, был живой свидетель, который мог легко опровергнуть его слова. Мысленно пожелав старой каракатице мучительной смерти, Брайан Делафонте вынужден был признать, что да, ночью он выходил на улицу. На вопрос полицейского Анатолия, зачем он выходил, Брайан честно ответил – отлить и покурить. Полицейский Анатолий понимающе кивнул и задал следующий вопрос:

– Вы стояли около дома или отходили куда-нибудь? – транслировал вопрос Эндрю Николаенко.

Брайан заверил стража порядка, что от дома он не удалялся и что полицейский Анатолий легко может обнаружить место, где стоял Брайан, на стене дома должны были остаться следы.

Эндрю перевел ответ Брайана полицейскому, тот опять кивнул и снова поинтересовался, отходил ли куда-нибудь Брайан.

– Нет, нет, нет, – взорвался режиссер, – никуда я не отходил. И, в конце концов, что случилось? Вы меня допрашиваете, я имею право знать. Иначе я ни слова не произнесу без адвоката.

Николаенко молчал.

– Переведите ему, – потребовал Брайан.

– Послушай, ты, идиот, – тихо сказал ему Николаенко, – я не знаю, что здесь произошло, но, уверяю тебя, что-то очень серьезное. Своего полицейского в деревне, как ты понимаешь, нет. Этот приехал из какого-то места, которое они называют «район». Советую хорошенько подумать, и только потом говорить. Здесь тебе не Америка, адвокатов нет, под залог никто не выпустит.

Брайан постарался взять себя в руки.

– Можешь сказать ему, – он выпятил подбородок в сторону полицейского, – что я обоссал стену под старухиным окном… И окурок там же бросил, должен валяться. Думаю, что об экспертизе они здесь никогда не слышали, но вряд ли кто из местных курит Кэмел.

– Хорошо, – Николаенко повернулся к неподвижному полицейскому и перевел ему слова Брайана.

Страж порядка несколько оживился и поинтересовался, не ходил ли Брайан, часом, к тем кустам, что у забора. Режиссер твердо ответил, что к кустам не ходил, потому что, как он уже говорил раньше, вышел из дома с целью облегчить мочевой пузырь, а выяснить, где здесь туалет, он не мог, поскольку не владеет русским языком. И, в свою очередь, поинтересовался, по какому поводу его допрашивают.

Полицейский вопрос Брайана проигнорировал, а задал свой. На этот раз вопрос прозвучал более конкретно, а именно, хорошо ли мистер Делафонте знаком с мисс Нэнси Вайз. И сразу второй вопрос вдогонку, не ссорились ли они накануне вечером.

Мистер Делафонте сразу сообразил, с Нэнси что-то случилось. И сейчас этот жуткий тип – местный полицейский – пытается выяснить причастность Брайана к этому «что-то».

– Я отказываюсь что-либо говорить без адвоката, – твердо заявил Брайан Эндрю Николаенко.

Тот перевел, полицейский снова кивнул и произнес короткую фразу.

– Он говорит, – обрадовал Брайана Эндрю, – что ты оказываешься сотрудничать. И еще, – добавил Эндрю, – он этого не говорил, но я тебе повторю. Здесь не Америка, не знаю как у них тут насчет адвокатов. Похоже, что этот Анатолий не просто так приехал. Случилось что-то серьезное. Поэтому, если ты что-то натворил, мой совет – лучше молчи.

Эндрю повернулся к полицейскому Анатолию и довольно долго ему что-то втолковывал. Анатолий кивал и время от времени делал в блокноте какие-то записи.

Когда Эндрю закончил, Анатолий открыл первую страницу блокнота и зачитал из нее вслух.

– Он спрашивает, – перевел Эндрю, – правильно ли он тебя понял. Ночью ты выходил отлить, но сделал это около дома, никуда не отходя? Так?

Брайан кивнул.

– После чего ты вернулся в дом и лег спать?

– Совершенно верно, – заметил Брайан, – не могу не восхититься сообразительностью здешних полицейских.

Тем временем, Анатолий встал и официальным тоном произнес несколько фраз. Услышав эти слова, Эндрю страшно удивился и, в свою очередь, задал Анатолию вопрос. Получив ответ, он несколько мгновений стоял, совершенно потрясенный. Брайан заволновался.

– Что случилось? Что он сказал?

Эндрю, не сводя глаз с полицейского Анатолия, перевел:

– Сегодня рано утром хозяйка дома пошла в туалет и обнаружила там труп Нэнси. Ее сильно избили, а потом засунули головой в выгребную яму. Там она и задохнулась.

Брайан с ужасом вспомнил, как еще вчера он мечтал о мучительной смерти для Нэнси. Материализация желания произошла так быстро и так соответствовала плану, что он невольно покраснел. Полицейский Анатолий заметил изменение цвета лица Брайана Делафонте и тут же полюбопытствовал, почему мистер Делафонте так странно отреагировал на смерть своей коллеги.

Застигнутый врасплох Брайан перешел в наступление:

– Меня возмущает тот факт, – громко заговорил он, нимало не смущаясь тем, что собеседник не понимает ни слова, – что вы пытаетесь привязать меня к этому делу. Официально заявляю, что с Нэнси Вайз познакомился вчера утром в аэропорту, ранее ее нигде не встречал, никакого отношения к ее смерти не имею.

Брайан выпалил все это и только потом подумал, что со стороны его эмоциональное выступление звучит весьма подозрительно. В самом деле, если он почти не знал мисс Вайз, какого черта он так кипятится.

Однако полицейский Анатолий воспринял демарш Брайана вполне нормально. Он закрыл свой блокнот, встал и попросил (естественно, через переводчика) мистера Делафонте не покидать пока место своего ночлега. Ему, Анатолию, необходимо опросить остальных членов съемочной группы, и он бы хотел, чтобы они пока были не в курсе произошедшего. Это сильно облегчит беседу.

– Это, что же, получается, я типа как под арестом? – спросил Брайан, – А почему тогда вы ему (кивок в сторону Эндрю Николаенко) разрешаете выходить? Он ведь тоже в курсе.

Полицейский Анатолий подтвердил, что на мистера Николаенко ограничения не распространяются, поскольку он, мистер Николаенко, должен выступать в качестве переводчика при опросе коллег мистера Делафонте.

Брайану ничего не оставалось, как согласиться с требованием Анатолия. Он вернулся в свой закуток, при дневном свете ложе показалось ему еще отвратительнее. Да и сам он, проведя ночь в верхней одежде, выглядел и, что еще хуже, пах не самым лучшим образом. С отвращением понюхав свой пиджак, Брайан плюхнулся на кровать, вытащил телефон и мрачно уставился на дисплей. Связи по-прежнему не было, а ему срочно нужно было позвонить. Если кто и мог помочь в этой ситуации, то только Закария Виальдо.

Глава XXI. Вечер того же дня

Полицейский Анатолий провел в деревне почти весь день. Он обстоятельно побеседовал с каждым из членов группы, проявляя при этом чудеса изобретательности. Из каждых пяти вопросов три представляли собой вариации на тему «были ли у вас причины желать смерти мисс Вайз». С особенным пристрастием полицейский Анатолий допросил обоих телохранителей. Видимо потому, что из характера повреждений, нанесенных мисс Вайз перед смертью, убийцей, скорее всего, был мужчина.

Примерно к полудню в деревню прикатил странный автомобиль, на котором приехали сослуживцы полицейского Анатолия. Как удалось выяснить Эндрю – криминалисты. Американцев шокировал факт, что следственная группа ехала так долго, почти половину суток тело Нэнси находилось там, где ее обнаружила хозяйка дома.

– Там же могли быть какие-нибудь улики, – тихонько возмущался Мерлинус, страстный поклонник старинного сериала «CSI», – чем больше времени проходит с момента смерти до момента обнаружения тела, тем больше вероятность, что часть ценных улик может быть утрачена.

Приехавшие криминалисты внимательно исследовали деревянную будку, служившую здесь туалетом, потом вытащили тело Нэнси и погрузили в свой странный автомобиль, но не уехали, а обошли членов съемочной группы и сняли отпечатки пальцев. Примерно часам к четырем все процедуры были завершены, криминалисты уехали, прихватив с собой Анатолия (мотоцикл, на котором он приехал, отказался заводиться, криминалисты погрузили его в свой автомобиль). Перед отъездом Анатолий еще раз обошел избы, в которых остановились заморские гости, и предупредил, что им следует оставаться на месте до окончательного выяснения обстоятельств дела. Измученные долгими допросами, голодные (никакого заведения общественного питания здесь, конечно же, не было, а купить еды у аборигенов было затруднительно, в виду отсутствия на улице этих самых аборигенов), незадачливые члены экспедиции собрались в доме, где остановились Лена, Стэйси и Лю Фонг.

– Вы как хотите, – с порога заявил Брайан, – а я голоден. Где здесь можно купить хоть какой-нибудь еды? Или эти люди вообще не едят?

На кухне, отделенной от комнаты грязненькой занавеской, загремела чем-то металлическим Люська.

– Сейчас будет еда, – успокоила режиссера Лена, – я договорилась. Нам сварят картошки.

– Картошки и еще что? – требовательно спросил Брайан.

– И больше ничего, – грубо ответил ему Эндрю, – и эта-то картошка у нас золотая получилась. Я чувствовал, что они начнут нас доить, и не ошибся. Уже начали. Чем дольше мы здесь проторчим, тем больше они из нас высосут денег.

– Ты хочешь сказать, – вскинулся Брайан, – что они… убили Нэнси, чтобы нас здесь задержать?

– Этого я не говорил, – перебил его Эндрю, – но нельзя не признать, что обстоятельства складываются для нас не самым лучшим образом. Кстати, толстяк, здесь ты можешь сказать правду, это ты ее грохнул?

– Я бы попросил… – возмутился Брайан.

– Все знают, что ты терпеть не можешь блондинок, – продолжал развивать тему Николаенко, – все знают, что какой бы сценарий ни попал к тебе в руки, ты настаиваешь на переработке, чтобы к концу фильма в живых не осталось ни одной блондинки.

Он повернулся к женщинам:

– Ну что, девочки, как думаете, кто из вас станет следующей жертвой стррррашного киноманьяка Брайана Делафонте?

Стэйси Ковальчик наклонилась к Лене и шепнула ей на ухо:

– Он ведь пошутил, не правда ли?

– Да, конечно, – понизив голос, ответила ей Лена и уже громко для всех добавила, – Андрей, перестань, пожалуйста. У всех и так нервы на пределе, а ты еще добавляешь.

Николаенко прищурился:

– А я вовсе не шучу. Кто-то ведь ее убил? Вряд ли здесь часто бывают посторонние. Стало быть, либо ее прикончили местные, либо кто-то из нас.

– Я знаю, – выкрикнул Мерлинус, – это тот противный парень, которого никак не могли выгнать. Вот!

– Отличная версия, – восхитился режиссер, – я тоже сразу на него подумал. Такой типаж, натуральный маньяк, даже гримировать не нужно. Удивляюсь, почему его сразу не арестовали.

– Ага! Тебя забыли спросить, – съехидничал Николаенко, – вот когда появится в следующий раз полицейский Анатолий, ты с ним поделись своей версией. Он будет тебе страшно благодарен.

Из-за занавески что-то выкрикнула Люська.

– Картошка сварилась, – перевела Лена, – сейчас принесут.

Какой это был убогий ужин. Среди присутствующих только Эндрю Николаенко был из семьи миллионеров, остальные болтались в среднем классе, а кое-кто и чуть ниже. Но тарелки и столовые приборы потрясли даже не слишком избалованную Стэйси.

Из приправ была только странного вида соль – желтая и крупная. То, что Люська называла словом чай, на поверку оказалось буроватого цвета жидкостью, пахнущей чем-то очень сельским, так обычно пахнет в птичнике.

Мерлинус понюхал «чай», сморщился, но пить очень хотелось, он зажмурился, чтобы не видеть содержимого чашки, сделал маленький глоток, несколько секунд подержал жидкость во рту, после чего волевым усилием отправил ее дальше в горло. В процессе данной процедуры его кадык несколько раз непроизвольно дернулся, организм отказывался принимать предлагаемый продукт. Остальные со все возрастающим напряжением наблюдали за ним. Когда чай, наконец, был проглочен, все непроизвольно выдохнули с облегчением. Мерлинус открыл глаза.

– Ну? – тронула его за руку Стэйси, – Это можно пить?

– Только в пустыне, – ответил Мерлинус и сделал второй глоток, – вкус ужасный, но другого варианта просто нет.

Стэйси последовала его примеру. Охранники, умявшие добрую половину картофеля, молча прихлебывали чай.

– Ой, совсем забыла, – хлопнула себя по лбу Лена, – у меня есть кое-что.

Она подхватила сумку, покопалась в ней и вытащила шоколадку.

– О, какая роскошь! – Брайан Делафонте выхватил шоколадку из рук Лены, – Каждому достанется…

Он жадно пересчитал дольки и уныло закончил:

– Каждому по одной и одна еще остается.

Шоколадка была справедливо поделена, в чашки добавили еще кипятку, благо, уж, чего-чего, а воды хватало. И тут в дверь постучали…

Глава XXII. Первый арест

– Кто это может быть? – вскинулся Брайан.

Лена пожала плечами. Скорее всего, это тот самый прыщавый Прохор. Похоже, что они с Люськой сожительствуют, но вчера в их семейную идиллию вмешалось вечное зло – деньги. И Люська не устояла.

Однако же, это оказался вовсе не Прохор, а уже хорошо знакомый всем присутствующим полицейский Анатолий. И на этот раз он был не один, а в сопровождении двух мрачноватых коллег. Коллеги, не в пример Анатолию, были высокими, крепко сбитыми бритоголовыми типами, смотрели на всех с подозрением, особенно на двух охранников, хотя должны были признать в них себе подобных.

Один из бритоголовых типов пробулькал что-то невнятное, выразительно поглядывая в сторону охранников. Анатолий покачал головой, дескать, нет, это не те люди, после чего сделал знак Эндрю, чтобы тот перевел. Когда Анатолий закончил свою фразу, Эндрю несколько мгновений ошарашено на него смотрел, затем повернулся к остальным:

– Плохие новости для тебя, Брайан.

Режиссер ничего не ответил, он почему-то и так понял, что сообщение полицейского Анатолия адресовано именно ему. И что в этом сообщении не содержится приглашение на ежегодный бал работников полиции.

– Он говорит, – медленно, вдумчиво начал Эндрю, – что у них есть улика, указывающая на тебя. Плюс они навели о тебе справки. Надо же, оказывается, кое-где в этой стране еще встречается интернет. И полученная информация также свидетельствует против тебя, Брайан. В общем, тебе придется проехать с ними для разбирательства.

Эндрю помолчал, а потом добавил ободряюще:

– Зато теперь тебе, наверное, полагается адвокат.

– Что за бред! – режиссер, наконец, обрел дар речи, – Какая, к черту, улика?

– Не знаю, – ответил Эндрю, – вот поезжай с ними, там тебе все и покажут.

Лена повернулась к Анатолию:

– Вы в курсе, что мистер Делафонте гражданин Соединенных Штатов?

– Знамо дело, в курсе, – ответил полицейский Анатолий, – что ж вы думаете, если он иностранец, то может убивать безнаказанно на моем участке?

– Нет, конечно, нет, – вынуждена была согласиться Лена.

Тут подал голос водитель, про которого успели почти забыть.

– Я с вами тоже поеду, – попросил он Анатолия, – автобус у меня в лесу застрял. На фирме уже волнуются, а отсюда позвонить невозможно. Связи нет.

– Так телефон стационарный в доме старосты, – удивился Анатолий, – что ж с него не позвонили?

Никто из членов съемочной группы не ответил, но каждый подумал об одном и том же – почему местные жители даже не заикнулись о наличии телефона.

– Собирайся, – полицейский Анатолий занял позицию у дверей, как будто боялся, что Брайан вдруг метким броском направит тело в дверной проем и скроется в сумерках.

Брайан и в самом деле инстинктивно дернулся в сторону двери, но тут в дело вступили коллеги Анатолия. Один из них подошел к столу, положил тяжелую руку на плечо совершенно раздавленному происходящим режиссеру и что-то сказал. Не угрожающе, почти ласково. Это была та самая ласковая интонация, которая предполагает немедленное выполнение озвученного требования.

Брайан обреченно встал, протянул руки в сторону полицейского Анатолия и с надрывом произнес:

– Заковывайте меня!

Анатолий непонимающе посмотрел на Лену:

– Что он хочет?

– Он просит, чтобы на него надели наручники, – пояснила Лена.

Анатолий пожал плечами:

– Зачем? У меня с собой их и нет. В машине решетки, небось, не убежит.

Так они и ушли, – первым полицейский Анатолий, за ним Брайан в сопровождении коллег Анатолия и последним водитель.

– Послушайте, – Лена схватила его за рукав, – когда вы окажетесь в городе, может быть, вы свяжетесь с принимающей нас фирмой?

– Да, да, обязательно, – кивал водитель, продолжая настойчиво выгребать к выходу, – позвоню, как же, обязательно позвоню.

Он выдернул руку, буквально выскочил на улицу и захлопнул за собой дверь. Лена повернулась к оставшимся. Все молчали, по выражению лиц легко читалось несколько основных мыслей, первая из которых была – какого черта мы здесь делаем, а вторая – как нас угораздило так глупо вляпаться. Лена решила их подбодрить:

– Ну, – она постаралась произнести это «ну» как можно бодрее, но вышло плоховато, – ну, скоро все закончится.

– Конечно, – в тон ей ответил Эндрю, – Брайана расстреляют. Или что там по здешним законам полагается за умышленное убийство первой степени? Пожизненное?

– Я читал, – вступил в разговор Мерлинус, – что Россия присоединилась к меморандуму об отмене смертной казни.

– Значит, наш милый Брайан до конца своих дней будет пилить лес в тайге, – резюмировал Эндрю.

– Послушай, Андрей, – Лена уже второй раз за утро назвала его на русский манер, – это совсем не смешно.

– А я и не шучу, – спокойно ответил тот, – или ты хочешь занять место Брайана?

– В каком смысле?

– В самом прямом. Если ему удастся доказать свою невиновность, то на пустующее место убийцы понадобится другая кандидатура. И это будет кто-нибудь из нас, мои дорогие.

– Что за глупости ты говоришь, – с негодованием возразила Лена, – с какого перепугу он должен доказывать свою невиновность? Что, презумпцию невиновности уже отменили?

– Дорогая, – Эндрю снисходительно похлопал ее по плечу, – ты так часто общалась с Ба Мери, могла бы расспросить ее насчет презумпции невиновности в этой отдельно взятой стране. Тем более, насколько я понял из речей нашего друга в форме мышиного цвета, у них есть доказательства его вины. Так что, как ни крути, ему придется доказывать невиновность.

Неожиданно оба телохранителя встали, как по команде отодвинули стулья и направились к выходу.

– Эй, – окликнул их Эндрю, – вы не хотите обсудить ситуацию?

Тот, что шел вторым, медленно обернулся и честно ответил:

– Нет!

Эндрю подождал, когда за ними захлопнется дверь, и повторил предложение все обсудить оставшимся членам группы. Больше возражений ни от кого не поступило. Эндрю сел во главе стола:

– Ну, у кого будут какие предложения? Выкладывайте.

Стэйси робко подняла руку.

– Да? – подбодрил девушку Эндрю, немало удивленный ее инициативой, – Что у тебя?

– Могу я взять порцию Брайана? – спросила Стэйси, – Я, когда нервничаю, плохо соображаю, а вот если с шоколадом, тогда думается лучше.

Эндрю промолчал, хотя явно хотел высказаться по поводу блондинок, похожих на Мэрилин, в частности, по поводу Стэйси.

– Других мыслей, как я понимаю, нет? – спросил он.

Стэйси осторожно взяла дольку шоколада и засунула ее в рот.

– Б-де кажется, – начала она, – фто мы должны…

– Мы, может, кому-то что-то и должны, – перебил ее Эндрю, – а вот ты сначала прожевала бы.

Девушка покраснела, быстро проглотила недожеванную дольку и продолжила:

– Мне кажется, что нам стоит отсюда уехать.

– Гениально, – Эндрю простер руки к потолку, показывая тем самым, как он восхищен ее идеей, – не подскажешь детали нашего отъезда? Так, всякие мелочи, типа транспорта…

Стэйси смутилась, покраснела еще гуще, но попыталась ответить:

– Водитель обещал позвонить на фирму. За нами пришлют другой автобус.

– Хороший ответ, – кивнул Эндрю, – я вижу всего несколько незначительных нестыковок. Ты уверена, что он кому-то позвонит?

Мерлинус взял Стэйси за руку, отчего девушка почти перестала бояться Эндрю:

– А что ему остается? На фирме уже, наверное, тревогу бьют. Не вижу никаких проблем.

– А я вижу, – возразил Эндрю, почувствовавший, что инициатива в разговоре переходит к Стэйси, – как мы узнаем, что…

Он не успел договорить, на улице за окном послышались истошные вопли. Не меньше ста женщин в почти ультразвуковом диапазоне вопили слово «убивцы».

Хлопнула входная дверь и через секунду в комнату влетела Люська. Она ткнула пальцем в Эндрю и завизжала:

– Это все вы, вас сюда дьявол прислал. Убийцы, убийцы, убийцы…

Выкрикнув это, она плюхнулась на табуретку и завыла, на улице продолжался шум и визг, деревня, как неожиданно выяснилось, оказалась довольно густо заселена.

– Что случилось? – испуганно спросила Стэйси, ее боевой задор мгновенно исчез, теперь она сиротливо жалась к ничего не понимающему и тоже сильно напуганному Мерлинусу, ища у него защиты.

Лена попыталась, было, обратиться к Люське, но это оказалось бесполезно, та никак не реагировала на обращения, смотрела в одну точку на полу и монотонно выла.

– Что случилось? – повторила Стэйси, голос ее прозвучал на октаву выше – Чего хотят эти люди там, на улице?

Лена мысленно поблагодарила бога, что Стэйси не знает русского языка. Судя по отдельным выкрикам, люди там, на улице, хотели немедленной кровавой расправы над участниками киноэкспедиции.

– Дверь заперта? – быстро сообразил Эндрю, – Хотя они могут через окна.

– Вау! – неожиданно выпалил Мерлинус, – Просто как в фильме Ромеро «Ночь живых мертвецов». Интересно, кто останется в живых…

После того, как эти слова были произнесены вслух, все замерли. Наконец Эндрю кашлянул и сурово произнес:

– Неплохая шутка, парень. Но здесь тебе не съемочная площадка, а там, за окном, не загримированная массовка. Что-то еще произошло, и теперь они жаждут нашей крови.

В дверь громко постучали.

Лена сделала шаг, но тут же остановилась.

– Не открывай! – приказал Эндрю, – Если тебе своя жизнь не дорога, подумай немного о других.

– Открывайте! – закричали те, кто стоял на крыльце, – Иначе выломаем дверь.

Лена узнала голос коричневолицего.

– Придется открыть, – сказала она, не обращаясь ни к кому конкретно, – они выбьют дверь.

Эндрю жестом остановил ее и громко спросил, стараясь перекричать непрекращающийся Люськин вой:

– Что случилось?

– Открывай, – повторил коричневолицый, добавил несколько крепких выражений и объяснил, – ваши два амбала убили Прошку.

Глава XXIII. Переговоры

Лена охнула и инстинктивно отошла от дверей. Эндрю, однако, не растерялся:

– Надо вызвать полицию, – крикнул он, – А что вы от нас хотите? И можно, чтоб они заткнулись?

– Поговорить надо! – уже спокойнее ответил коричневолицый, цыкнул на вопящих женщин, на улице стало тихо.

– О чем поговорить? – продолжал тянуть время Эндрю, хотя смысла в оттягивании совершенно никакого не было.

– Эта… Оно… Мы… – даже через дверь чувствовалось, что коричневолицый растерялся.

Похоже, он рассчитывал, что дверь откроют сразу, он ворвется в дом на волне народного гнева, однако, непредвиденная пауза уже несколько сбила настрой местных жителей на суд Линча. Бабы замолчали, притихла даже Люська и, вроде как, стала прислушиваться к переговорам.

– Ну, эта… – нерешительно произнес коричневолицый, – Он, ить, Прошка-то, парень неплохой… Был…

Эндрю терпеливо ждал продолжения биографии, судя по всему, уже покойного Прошки.

– Водился за ним грех, – признался коричневолицый, – мог чужое взять. Но не со зла. Он просто недалекий, Прошка-то. Разницы свое-чужое не понимает. А они возьми, да приди рано… А он там у них шурует.

– Не понял, – прервал рассказчика Эндрю, – где шурует?

– Да у них же, – раздраженный непонятливостью собеседника пояснил коричневолицый, – у ваших двух амбалов, – и тут же, пытаясь взвинтить себя, повысил голос, – зачем бить сразу начали? Могли же мне сказать. Мы бы все вернули. Без обмана.

– Стало быть, – попытался подвести итог переговорам Эндрю, – местный житель попытался обокрасть наших коллег?

– Да какой там обокрасть, – возмутился через дверь коричневолицый, – я ж говорю, – посмотреть взял.

– Он не понимает, где свое, где чужое, – неожиданно вступила в разговор Люська, – с головой у него плохо. У Прохора. Он и в школу обычную не ходил, в районе интернат есть для таких. Там из нашей деревни многие учились.

– То есть, он идиот? – уточнил зачем-то Эндрю.

Люська обиделась:

– Ничего он не идиот, так, маленько тормоз, – она шмыгнула носом и плаксиво закончила, – а теперя вы его убииииили…

Лена подошла поближе к дверям и спросила:

– Полицию вызвали?

На улице зашептались, потом коричневолицый громко ответил:

– Нет. Зачем нам полиция? И так можно договориться.

– Я так и знал, – зашипел Эндрю, – этим скотам все равно. Они просто хотят выдоить из нас еще денег. Что за люди? На всем готовы нажиться, даже на смерти родственника.

И сразу, громко, для слушателей за дверью:

– И какие будут ваши предложения?

– Дверь открой, – попросил коричневолицый, – тогда поговорим.

Лена взялась за ручку двери, Эндрю быстро перехватил ее и оттащил вглубь комнаты.

– С ума сошла, ты что делаешь?

– Мы можем договориться, – начала она, – если этот Прохор все равно мертв, пусть они поговорят с полицейским. Я думаю, даже почти уверена, что это он убил Нэнси, а не Брайан.

– Плевать я хотел на то, что ты думаешь и на твоего Брайана, – разозлился Эндрю, – пусть сам доказывает, что не убивал. Наша задача сейчас – выбраться отсюда.

– А для этого нужно открыть дверь. Или ты собираешься через дымоход выбираться, как Санта Клаус?

Неожиданно в разговор встряла Стэйси:

– Послушайте, не могли бы вы говорить по-английски.

– Да, да, – подхватил Мерлинус, – нам же тоже интересно, что там происходит.

– А уж как тебе будет интересно, когда они сюда войдут, – заметил Эндрю и назидательно добавил, – меньше знаешь, дольше проживешь.

Мерлинус хотел, было, ответить, но тут опять заговорила Стэйси.

– Вам не кажется, что пахнет дымом?

Все принюхались и убедились, что замечание Стэйси правильное.

– Пожар? – неуверенно произнес Мерлинус, – Почему вдруг?

В дверь снова заколотили, на этот раз более настойчиво и уверенно. В перерывах между ударами был слышен голос коричневолицего, в его выкриках вновь зазвучали интонации народного мстителя:

– Что, вражины, задумали отсидеться? Думаете, что ничего вам за Прошкину смерть не будет? Думаете, что уедете отсюда? Нет, не выйдет у вас! Выкурим вас, как пчел.

– Господи! – догадалась Лена, – Они же подожгли дом.

– Не может быть, – охнула Стэйси, – здесь же живые люди.

Неожиданно вновь завыла Люська, гарью пахло все сильнее, в окнах, выходящих на улицу, появились первые языки пламени.

– Сгорим здесь заживо, – прошептала Лена, – им все равно. Не ведают, что творят.

Эндрю подбежал к Люське и начал трясти ее за плечи:

– Есть второй выход из дома?

Женщина смотрела на него пустыми, ничего не понимающими глазами и тоненько выла. Эндрю отвесил ей пощечину – никакого эффекта. Люська продолжала выть, только теперь она закрыла глаза и начала раскачиваться на табурете.

– Пошли, – скомандовал Эндрю и, отодвинув занавеску, рванул на так называемую кухню.

Мерлинус обнял за плечи Стэйси, Лена схватила за руку китайского парнишку:

– Пошли.

Стэйси вцепилась в Мерлинуса:

– Мы ведь не сгорим, правда? Нас спасут? Пожарники должны ведь приехать, правда?

– Да, да, да, – торопливо ответил ей Мерлинус и, как ни странно, девушка успокоилась, хотя было совершенно очевидно, что помощи извне ждать не придется. «Наверное, все дело в интонации, – подумала Лена, – все понимают, что нам не выбраться отсюда живыми, но хочется верить в чудо и очень хочется услышать, что все будет хорошо».

На кухне было окно, очень маленькое, примерно раза в полтора меньше и без того невеликих окон, что выходили на улицу. Но не размер окна был самым ужасным, на раме полностью отсутствовали шпингалеты или иные приспособления для открывания. Когда-то, когда избу строили, окно сделали «как надо», но потом от старости шпингалеты поотлетали, о том, что они вообще когда-то были, напоминали лишь прямоугольные непокрашенные участки рамы. Чтобы выбраться из дома, нужно было открыть окно. Но открыть это окно было невозможно.

Эндрю схватил стоящий у стены странный предмет – металлическая загогулина на длинной деревянной палке – и со всей силы шарахнул этой загогулиной по окну. Стекло со звоном разлетелось на мелкие осколки, однако выбраться все равно было невозможно, из рамы торчали не вылетевшие куски стекла.

– А ну, помоги-ка, – обратился Эндрю к Мерлинусу Тот продолжал обнимать Стэйси за плечи.

– Отцепись от нее, – раздраженно произнес Эндрю, – хочешь выбраться, делай что-нибудь.

Он вставил заостренный кусок загогулины, подцепив петли, на которых висела рама.

– Поднажмем, на раз, два, три…

Мужчины надавили на свободный конец ухвата (Лена, наконец, вспомнила, что это за предмет, конечно же, ухват, его используют, чтобы вытаскивать из русской печи горшки со щами и кашей), рама скрипнула, немного подалась вверх и там уперлась в наличник.

– Я подержу, – хрипло сказал Эндрю, – а ты сбей наличник.

Стало жарко, дымом теперь уже не только пахло, он просочился в дом, начало щипать глаза.

– Где? Что? – засуетился Мерлинус.

– Господи, ну что за идиот! – в сердцах воскликнул Эндрю, – Найди что-нибудь. Здесь вон сколько барахла.

Мерлинус бестолково топтался посреди кухни, крутил головой, но никаких действий не предпринимал. Зато активизировалась Стэйси, она, наконец, отлепилась от Мерлинуса и ловко стала обшаривать углы в поисках нужного предмета. Таковой нашелся на удивление быстро, правда, был он запрятан в самый дальний и пыльный угол. Удача, что именно оттуда Стэйси и решила начать свои поиски.

– Вот, – она радостно взмахнула извлеченной на свет божий кочергой, – не знаю, что это такое, но сбить наличник вполне сгодится. Держи, – она сунула кочергу в руки Мерлинусу.

Тот подошел к окну и попытался отковырять наличник. На их счастье Люськин дом был такой старый, что дерево на рамах почти сгнило. Усилия, приложенного Мерлинусом, оказалось более чем достаточно, сначала из наличника выскочили три ржавых гвоздя, после чего снять его было делом одной минуты. Эндрю посильнее налег на ухват, рама со скрипом поползла вверх.

– Подхватывай, упадет же, – крикнул он своему непутевому помощнику.

Уже вполне освоившийся с кочергой Мерлинус ловко отковырял оставшийся наличник. Вторая рама последовала за первой, путь был свободен.

Эндрю выглянул из окна. С этой стороны дома никого не было. По какой-то непонятной причине аборигены даже не стали здесь разводить огонь.

– Идиоты, – удовлетворенно резюмировал Эндрю, – идиоты и недоумки. Даже дом поджечь толком не могут.

Он быстро подтянулся, ухватившись руками за оставшуюся раму, перекинул ноги на улицу. Мгновение – и он уже не в избе.

– Давай, быстро, – скомандовала Лена и подтолкнула к окну китайца Лю.

Глухой парень неожиданно ловко повторил маневр Эндрю.

– Теперь ты, Стэйси…

Перелезая через подоконник и втискиваясь в малюсенькое окошко, Стэйси впервые в жизни мысленно поблагодарила мать. За то, что та не позволяла разъедаться (у самой миссис Ковальчик была ярко выраженная склонность к полноте), ведь «современная актриса не может позволить себе габариты Мэрилин, дорогая». Обладай она сейчас мамиными габаритами, она бы просто позорно застряла в окне, как возвращающийся из гостей Винни Пух. А еще она благодарила за то, что мать заставляла ее три раза в неделю заниматься танцами, приобретенная во время занятий ловкость сейчас ей здорово помогла.

Сразу за Стэйси, не дожидаясь команды, в окно сиганул Мерлинус. На этот раз все прошло не так гладко, парень зацепился за торчащий сбоку гвоздь, порвал джинсы и сильно расцарапал себе ногу. На узеньком подоконнике остались следы крови.

Где-то в передней части дома, не выдержав высокой температуры, лопнуло оконное стекло, стало совсем жарко. Лена подошла к окну и выглянула на улицу. Вылезшие члены группы успели отойти в сторону, поближе к забору, под окном остался только глухой китаец Лю.

– Поторопись, – гаркнул он ей прямо в лицо.

Она невольно отшатнулась, но сразу же вспомнила, что он всегда так разговаривает, потому что не слышит.

– Ну, – крикнул издалека Эндрю, – долго мы тебя ждать будем? Сейчас кто-нибудь из этих идиотов догадается заглянуть за дом, нас обнаружат, и будет весело…

Есть люди, которые умеют напророчить плохой вариант развития событий. Про таких Ба Мэри обычно говорила: «Накаркала». К «каркающим» относились две-три родственницы пожилого возраста, ненавидящие Россию, потому что были вынуждены оттуда уехать, ненавидящие Америку, потому что были вынуждены здесь жить. Раньше за Эндрю не замечалось особых способностей к «карканью». Однако сейчас его «пророчество» сбылось на удивление быстро, пожилым американским родственницам Лены такая скорость и не снилась.

Эндрю не успел объяснить, кому именно будет весело в случае, если их обнаружат не на шутку рассерженные аборигены, как два представителя этих самых аборигенов нарисовались из-за угла. Один из них держал в руках доморощенный факел, второй нес изрядный пук соломы. Намерения их были вполне прозрачны, разложить солому под окнами и подпалить избу несчастной Люськи еще и с тыла.

Странное дело, по показаниям Люськи и выкрикам коричневолицего выходило, что Прохор мертв. Однако же, эти двое были удивительно на него похожи. Видимо всех местных психов отливают в одной форме.

Заметив членов съемочной группы, клоны Прохора остановились. Такое развитие событий в полученные ими инструкции – разложить солому и поджечь – не вписывалось.

– Быстрее, – нервно крикнул Эндрю, голос его почти сорвался на визг, – сейчас они сообразят, что к чему… Ногу, ногу перекидывай.

– Вперед ногами не полезу, – твердо заявила Лена и высунулась до пояса из окна.

Лю Фонг схватил ее за руки и потянул, и тут она с ужасом обнаружила, что зацепилась за что-то джинсами. Лю, не подозревая о ее проблемах, все же почувствовал, что она застряла и дернул посильнее. Джинсы порвались, гвоздь впился в правое бедро, Лена завопила от боли. Лю испугался, но тянуть не перестал. Последний рывок, Лена с громким стоном упала на землю, потянув за собой Лю.

Джинсы разорвались от бедра почти до колена, и практически так же было распорото бедро. «Гвоздь ржавый, – отстраненно подумала Лена, – Ба Мэри рассказывала, что папа поэта Маяковского умер, наколовшись на ржавую скрепку. Не продезинфицировал рану и умер». Однако она не успела взвесить свои шансы на смерть от ржавого гвоздя, неожиданно активизировалась парочка местных жителей. Напасть открыто они не рискнули, все же в группе было трое мужчин. Правда, только один из них, Эндрю, производил впечатление мужчины крепкого. Мерлинус со своими очками на «минус восемь» и хрупкий китаец Лю создавали преимущество в численности, но никак не в живой силе. Клоны убиенного Прохора посовещались, один из них, тот, что тащил солому, бросил свою ношу на землю и резво побежал за подмогой. Второй, оставшись в убедительном меньшинстве, на всякий случай отошел подальше, где и встал, размахивая факелом и выкрикивая угрозы и разнообразные гнусности в адрес присутствующих женщин. Большая часть эпитетов относилась к Стэйси. Не понимающий по-русски Мерлинус стоял спокойно, пока факелоносец не перешел на язык жестов, выразительно глядя при этом на Стэйси.

– Сейчас я буду его убивать, – сообщил всем Мерлинус и поддернул рукава у толстовки.

– Охолонись, убийца, – остановил его Эндрю, – наша задача унести отсюда ноги. Ты что думаешь, за каким чертом второй побежал? Сейчас примчится подмога и нам будет жарко… В прямом и переносном смысле.

Он повернулся к Лене:

– Ты как? Сможешь идти?

Она кивнула.

– Тогда бери своего подопечного и двигаем в лес.

– Почему в лес? – удивился Мерлинус, – Нам к шоссе нужно.

– Слушай, мальчик, – ответил Эндрю, – ты, конечно, привык шестерить перед Заком Виальдо, но сейчас я рекомендую тебе не вылезать со своими советами. Здешние жители, конечно, идиоты, совершившие массовый побег из психушки, но даже их мозгов хватит, чтобы перехватить нас по дороге к шоссе.

– Но скоро стемнеет, – подала голос Стэйси, – мы можем заблудиться и…

– … и они нас не найдут, – закончил фразу Эндрю, – впрочем, я никого не держу. Можете идти по дороге.

Мерлинус взял Стэйси за руку:

– Не бойся, мы не пойдем в лес, мы пойдем к шоссе, там поймаем машину и уедем отсюда.

– Да, да, да, – нервно засмеялся Эндрю, – в лесу бродят волки, маленьким мальчикам и девочкам нечего делать в лесу. Проваливайте… Гензель и Гретель…

Глава XXIV. Исполнение желаний: Мерлин и Нимуэ

До опушки Мерлинус и Стэйси шли вместе со всеми. Точнее не шли, а быстро бежали. Ситуация усложнялась с каждой минутой. Как раз в тот момент, когда они ломанулись через кусты к небольшому оврагу, к факелоносцу из-за угла выбежала подмога, человек пять-шесть агрессивно настроенных сельчан. У одних в руках были самодельные факелы, остальные размахивали кулаками и что-то кричали. Все вместе напоминало сцену крестьянского бунта в какой-нибудь исторической костюмной мелодраме. Разгневанный народ собирается «пустить красного петуха» кровопийце помещику.

– Не задерживаться, – прикрикнул Эндрю, заметив, что Лена остановилась и с интересом наблюдает за действиями местных жителей.

Она с трудом оторвалась от живописного зрелища (Люськина изба полыхала вовсю, пламя уже добралось до крыши, на фоне ночного неба смотрелось не хуже, чем последний день Помпеи) и бросилась догонять остальных, успевших спуститься в овраг.

– Ты решила поиграть в русскую рулетку? – спросил Эндрю, когда Лена, запыхавшись, присоединилась к ним, – Или играешь в благородство? Типа дать им фору, они же убогие недоумки. Дорогая, когда эти убогие недоумки тебя поймают, они не проникнутся к тебе добрыми чувствами. Они вообще не поймут, что ты сыграла в поддавки.

Он хотел еще что-то сказать, но судя по приближающимся голосам, жители деревни никак не хотели прерывать такое шикарное развлечение. Кусты и овраг съедали часть звуков, но отдельные фразы разобрать было можно. Даже по этим, далеко не полным данным, можно было сделать два вывода. Первый, неутешительный – жители настроены серьезно, в руки им лучше не попадаться, потому что шансов выбраться из этой передряги живыми практически не будет. Второй вывод вселял надежду на спасение, умом и сообразительностью жители не отличаются, кто-то из наиболее радикальных, предлагал поджечь кусты, чтобы выкурить «паршивых америкосов». Такие мелочи, что на дворе поздняя осень, сырая погода, кусты далеко не сухостой и вряд ли вообще загорятся, автора идеи не смущали.

– Идем по дну оврага, – скомандовал Эндрю, – как отойдем подальше, выберемся наверх. Кто-нибудь помнит, с какой стороны мы вошли в деревню?

Никто не помнил, тогда Эндрю объявил, что они пойдут направо. Мерлинус, которому подколы мистера Николаенко успели изрядно надоесть, сообщил последнему, что тот может двигаться куда угодно, но им явно не по пути.

– ОК, – быстро согласился Эндрю, – катись, куда хочешь, повторяю, я никого не держу и с собой не зову. Хочешь выбираться самостоятельно, пробуй.

Лена попыталась вмешаться:

– Не надо ссориться, мы и без того в полном дерьме. И, как мне кажется, будет лучше, если мы все же будем держаться вместе.

– Если тебе очень хочется, – съязвил Эндрю, – и если у тебя много свободного времени, то можешь попытаться уговорить этого малолетнего идиота не делать глупостей. Лично я два раза предлагать не буду.

Он раздраженно повернулся к остальным:

– И вообще никого из вас я уговаривать не буду. Хотите, вообще можете остаться и попытаться начать переговоры с этими людоедами. Всем привет!

Николаенко развернулся и быстро пошел вдоль оврага. Лена вздохнула, взяла за руку мистера Лю Фонга и поспешила за ним. Стэйси тоже сделала шаг, но ее перехватил Мерлинус.

– Я думал, ты со мной.

Стэйси смутилась:

– Я… В общем, я… Наверное…

Мерлинус почувствовал, что решимость, ранее подпитываемая верой Стэйси в его способность решать проблемы, почти испарилась. Что если вот Стэйси сейчас уйдет, он останется один против толпы жаждущих крови незнакомых людей.

– Не уходи, – попросил он и, вспомнив давно прочитанные мифы, добавил, – не уходи, красавица Нимуэ.

Стэйси уже сделала несколько шагов в ту сторону, куда ушли Эндрю, Лена и Лю, но услышав слова Мерлинуса, она остановилась.

– Что ты сказал?

Он смутился:

– Я попросил тебя не уходить…

– Нет, не то, как ты меня назвал?

Мерлинус вздохнул:

– Ну, это… В общем, была такая волшебница… Очень красивая, – поспешно добавил он.

Стэйси улыбнулась:

– Как странно, лет десять назад, когда мы были еще девочками, мы придумали себе тайное общество. Встречались по субботам тайком от всех, мечтали о том, кем станем в жизни.

Мерлинус терпеливо ждал, хотя голоса разгневанных жителей звучали теперь гораздо ближе, были слышны уже не только отдельные выкрики. Жаль, что ни он, ни Стэйси не знают русского. Стэйси тоже прислушалась и быстро закончила:

– В общем, у нас у всех были придуманные имена. Фей разных, волшебниц. Мы считали, что в нашей жизни все должно сложиться, как в сказке.

Он понял, к чему она ведет:

– Ты хочешь сказать…

– Да, меня в той игре звали Нимуэ.

– Это судьба, – сказал Мерлинус, – когда мы выберемся отсюда…

– Если мы выберемся, – поправила его Стэйси, – ты не думай, я все прекрасно понимаю насчет наших шансов. Когда мы мечтали о сказке, мне было восемь лет. И уже через три года наши пути разошлись. Они продолжали мечтать, а я решила стать психологом. Впрочем, об этом я тебе рассказывала в самолете… Честно говоря, я не вспоминала об этом ни разу, думала, что совсем забыла, а тут ты сказал «Нимуэ», вот и вспомнились всякие глупости.

Стараясь производить как можно меньше шума, они пошли по дну оврага. По-хорошему, им надо было бы двигаться быстрее, но выбранная дорога оказалась не самой лучшей. Когда-то по дну оврага тек ручей или, может быть, даже маленькая речушка, но сейчас от водной артерии осталось только глинистое дно, прекрасно удерживающее влагу осенних дождей.

Примерно через минуту Стэйси шепотом сообщила Мерлинусу, что ее кроссовки промокли насквозь. Он попросил ее потерпеть, потому что по его расчетам они уже должны были выйти за территорию деревни и, стало быть, скоро можно будет выбраться из оврага.

– А там и до шоссе рукой подать, – развивал свою мысль Мерлинус, – поймаем машину…

– Не нужно меня успокаивать, – неожиданно психанула Стэйси, – мы шли по этому чертову шоссе почти час, много ты там машин видел? Я вот что тебе скажу, если нам удастся выбраться на шоссе, то до города придется топать пешком.

– Для психолога, пусть даже для будущего психолога, ты не очень-то оптимистично смотришь на мир, – заметил Мерлинус.

– Я… – ее раздражение исчезло так же быстро, как и появилось, – я просто очень хочу выбраться отсюда. Мне страшно, мне так страшно никогда не было. Почему эти люди так настроены против нас? Ведь мы не виноваты в том, что случилось с тем парнем. Почему они не ищут тех двоих? Тех, кто сделал это?

На этот вопрос Мерлинус мог ей ответить. За полтора года, проведенных в обществе мистера Закарии Виальдо, он узнал очень много о преступлении и наказании, о степени вины и степени боли.

– Они их боятся, потому что у них есть оружие. А нас они не боятся, считают слабыми. Если тебе хочется отомстить кому-то, но этот кто-то вполне может накостылять тебе, то гораздо эффективнее наехать на того, кто не сможет дать отпор.

– Но ведь мы не виноваты, – не поняла Стэйси.

– А им на это наплевать, – пояснил Мерлинус, – для них мы с теми ребятами, что замочили этого типа, из одной компании. И если невозможно дотянуться до них, то надо достать нас. О, смотри-ка, здесь, кажется, можно выбраться наверх.

И в самом деле, в этом месте склон оврага был немного более пологим, да и кусты росли не так густо. Причем эта прореженность имела явно искусственное происхождение.

Неожиданно пошел дождь. Начавшись отдельными редкими каплями, он почти сразу превратился в довольно сильный ливень. Потоки воды, стекавшие по склонам, задерживались глинистым дном. Буквально через несколько минут по дну оврага, вспомнив былые годы, весело тек ручей.

– Давай, – Мерлинус обнял Стэйси за талию, – держись за ветки, иначе не выбраться.

Но, даже держась за ветки, вылезти из оврага оказалось делом далеко не простым. Ноги разъезжались на размытой дождем глинистой почве, руки соскальзывали с мокрых ветвей. Несколько раз Стэйси, почти добравшись до верха, теряла равновесие и сползала вниз, по дороге увлекая за собой Мерлинуса.

После третьего непредвиденного спуска Мерлинус предложил другой вариант подъема:

– Я пойду впереди, а ты держись за меня.

Как же тяжело было идти! Если бы он был один, он бы давно выбрался, но сзади камнем висела Стэйси.

«Господи, – карабкаясь вверх по склону, думал Мерлинус, – сколько же она весит? На вид худенькая, стройная, а такое впечатление, что в ней не меньше центнера».

Последние несколько метров он шел из последних сил. Предательский куст, росший на самом верху, оказался подмыт дождем. Когда Мерлинус ухватился за него, куст медленно начал вылезать из земли, готовясь плавно сползти на дно оврага. Сил на еще один подъем уже не оставалось, Мерлинус отпустил куст, зарылся руками в жирную глинистую почву и, подтянувшись, бросил тело вверх.

– Выбрались, – выдохнул он, медленно отполз от края, развернулся и вовремя успел поймать за руку совершенно выдохшуюся Стэйси.

– Выбрались, детка, – повторил он и погладил ее по голове, размазав глину по светлым волосам, – ты слышишь? Мы выбрались!

Она улыбнулась, но ничего не ответила, не было сил.

– Еще немного, – успокаивал ее и себя Мерлинус, – еще совсем немного и мы отдохнем.

Сидеть на холодной сырой земле было неприятно и холодно. Мерлинус мужественно снял с себя куртку, положил на землю.

– Сядь сюда, – он хлопнул ладонью по куртке, – а то замерзнешь.

Стэйси улыбнулась и замотала головой. Мерлинус тоже заулыбался, а потом они начали смеяться. Так смеются люди, только что избежавшие серьезной опасности.

– Ну что, пошли? – Мерлинус встал и протянул руку, чтобы помочь Стэйси подняться.

Она сжала его ладонь своей маленькой, но сильной рукой и ловко вскочила.

– Твоя куртка. Она совершенно мокрая.

– Ерунда, – улыбнулся Мерлинус и неуклюже изогнулся, пытаясь одновременно поднять куртку и не отпустить руку Стэйси. Закончилось тем, что он потерял равновесие и шлепнулся в грязь. Теперь уже Стэйси помогла ему подняться.

– Куда нам идти, в какую сторону? – спросила она.

Мерлинус поднял голову и попытался сориентироваться по звездам. Наивный, он не знал, что, согласно статистике, двести восемьдесят шесть дней в году небо в Подмосковье закрыто облаками и тучами. И сегодня был как раз один из этих двухсот восьмидесяти шести дней. Не было видно даже луны, что уж говорить о звездах. Впрочем, может, оно было и к лучшему, потому что ориентироваться по звездам он все равно не умел, но вслух все же произнес.

– Черт, небо пасмурное, а то бы можно было определить страны света. По Полярной звезде.

Стэйси хмыкнула и неожиданно спросила:

– А что бы нам это дало?

– В каком смысле? – не понял ее Мерлинус.

– В прямом, – пояснила девушка, – ну, узнали бы мы, где север, где юг. И что мы дальше бы делали с этим знанием? Пошли бы на запад, пока не упремся в границу? Здесь, Мерлинус, страна большая. Я перед отлетом посмотрела по карте.

– Глупости говоришь, – ответил Мерлинус, слегка обиженный ее недоверием, – мы пошли бы до первого населенного пункта – города или деревни…

– Только не деревни, – перебила его Стэйси, – здешние деревни мне не нравятся.

– Так, – рассуждал вслух Мерлинус, – мы пришли вон оттуда, стало быть… Стало быть… Чтобы уйти отсюда, нам нужно двигаться…

– В любую сторону, главное – оказаться как можно дальше, – закончила его мысль Стэйси.

– А это означает… – опять начал Мерлинус.

– …что, по большому счету, мы можем идти в любую сторону, кроме той, откуда пришли.

– Какая ты умная, Стэйси, – искренне восхитился он.

Девушка смутилась.

– Знаешь, это самый приятный комплимент, который мне когда-либо делали, – призналась она.

– Если хочешь, – воодушевился Мерлинус, втайне радуясь, что не нужно выбирать дорогу, – я тебе каждый день буду это говорить. А когда ты станешь знаменитым психологом, тебе это будут говорить на всех научных форумах. Вот.

– Так куда мы пойдем? – Стэйси сделала вид, что не слышала его последней фразы.

– А вот туда, – беззаботно махнул рукой Мерлинус.

Все важные моменты в нашей жизни, моменты выбора, мы в полной мере осознаем лишь спустя некоторое время. Когда сам момент уже стал неизменяемым прошлым. Наверное, это не очень справедливо, но именно так устроена жизнь. Ты делаешь выбор, не зная, что эта минута предопределит твое дальнейшее существование. Потому что далеко не всегда эти главные моменты выглядят как действительно главные. Чаще всего они маскируются под незначительные, проходные эпизоды. И только потом, кусая локти, ты понимаешь, как ты ошибался.

А еще бывает так: ты понимаешь, что вот этот момент – важный. Но, как нарочно, в этот важный момент происходят, как правило, несколько событий и какое из них окажет влияние на твою дальнейшую судьбу, а на какое можно вообще не обращать внимания, это, опять же, решать тебе. И часто, ох, как часто, ты главное принимаешь за второстепенное… Со всеми вытекающими последствиями.

Взять хоть, к примеру, текущий момент в жизни Мерлинуса Бенджамена Войта. Самым главным в данную минуту Мерлинус Бенджамен Войт полагал, что девушка, красивее которой он пока еще не встречал в жизни, смотрела на него с явной благосклонностью. Подкреплением того, что это – самое главное, служил тот факт, что девушка когда-то давно, когда она еще не была знакома с Мерлинусом, выбрала себе ник Нимуэ. Это не могло быть простым совпадением (о роковой роли красавицы Нимуэ в жизни волшебника Мерлина он предпочел не вспоминать). Тщательно подавляемый, сначала родителями, потом мистером Виальдо врожденный романтизм Мерлинуса в одно мгновение вырвался наружу. Окажись на его месте другой человек, чуть более прагматичный, чуть более опытный, чуть менее закомплексованный, все могло повернуться иначе. Такой человек не стал бы тратить время на признания в нежных чувствах, отложив это «на потом». Зато он, безусловно, попытался бы продумать, какие еще трудности и опасности могут встретиться в ближайшие несколько часов, и есть ли возможность избежать лобового столкновения с этими трудностями и опасностями.

В общем, Мерлинуса подвели избыток романтизма и недостаток опыта. Конечно, любому парню лестно, когда на него с обожанием смотрит девушка, похожая на Мэрилин Монро. В такую минуту романтично настроенный человек не может поверить, что это не последняя девушка, которая смотрит на тебя с обожанием, что будут и другие… При условии, что ты выберешься из текущей передряги живым и здоровым. Вот это небольшое, но очень важное условие, счастливый Мерлинус упустил из виду.

Минут десять они ковыляли по глинистым кочкам, пока не наткнулись на знакомое сооружение.

– Колодец, – радостно констатировал Мерлинус, – значит, мы идем правильно, в сторону дороги. Пить хочешь? – обратился он к Стэйси.

Девушка кивнула. Он с трудом откинул тяжелую крышку и заглянул внутрь. Кто-то пользовался колодцем со вчерашнего вечера. Мерлинус оставил ведро внизу, а сейчас цепь была намотана на деревянный валик. Цепь заканчивалась крюком, на котором болталось металлическое ведро. Дужка ведра для верности была еще зацеплена за вбитый тут же огромный гвоздь. Не желая терять с таким трудом завоеванный авторитет, он уверенно снял ведро с гвоздя и бросил его в пустоту колодца. Цепь блямкнула и начала разматываться. Через несколько мгновений внизу раздался всплеск, ведро достигло поверхности воды. Теперь нужно было как-то ухитриться зачерпнуть эту воду, что вчера у него не получилось. Мерлинус схватился обеими руками за цепь и несколько раз приподнял и опустил ведро. Судя по донесшимся звукам, ведро так и не погрузилось, а плавало на поверхности. Немного подумав, он перехватил руками цепь и попытался отвести ее к противоположной стенке колодца, надеясь, что ведро там, внизу, завалится на бок и туда попадет хоть немного воды. Цепь уже ударилась о стенку, но ведро осталось на месте, в ажиотаже Мерлинус отмотал слишком много.

– Не получается, – с сожалением констатировал он, – надо немного укоротить цепь.

Он нагнулся еще ниже, пытаясь разглядеть в темноте местоположение ведра…

Сдавленно вскрикнула Стэйси, кто-то грубо схватил Мерлинуса за ноги и начал пропихивать внутрь колодца.

– Эй, вы что, – заорал парень и попытался ухватиться за деревянный валик, на котором болталась цепь.

Откуда-то сбоку раздался звук поворачиваемого рычага, предательский валик прокрутился, кто-то сильно ударил Мерлинуса по той руке, которой он держался за дверцу… От боли он инстинктивно разжал пальцы и полетел в колодец вниз головой.

Через несколько секунд его голова врезалась в плавающее на поверхности ведро, которое немедленно погрузилось в воду, а еще через мгновение кто-то наверху снял с валика цепь и бросил ее вниз.

Мерлинус вынырнул, забил по воде руками и с ужасом увидел, что становится темнее, люди наверху захлопнули дверцу колодца, как крышку гроба. Намокшая одежда тянула ко дну, обмотавшаяся вокруг тела колодезная цепь тоже тянула ко дну. Постепенно теряя сознание, он начал медленно погружаться в воду, уже почти не чувствуя холода. Последняя его мысль была о том, что желание исполнилось. В легендах о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола, волшебник Мерлин закончил свою жизнь на дне озера, пострадав из-за любви к волшебнице Нимуэ…

Глава XXV. Исполнение желаний: Стэйси Ковальчик

Она увидела их слишком поздно. Она успела вскрикнуть, но один из клонов покойного Прохора быстро зажал ей рот и угрожающе что-то пробурчал прямо в ухо. Второй схватил Мерлинуса за ноги и начал заталкивать его в колодец. Стэйси замычала и задергалась, но жесткая вонючая ладонь еще сильнее прижалась к ее лицу, частично перекрыв ноздри.

До последней минуты она не верила, что эти люди столкнут Мерлинуса в колодец. До последней минуты ей казалось, что все это – пусть жестокая, но все же шутка. И только когда захлопнулась дверца, она поняла, что это не шутка, не игра, это реальность. И эти люди только что на ее глазах убили парня, который не сделал им ничего плохого. А сейчас они будут убивать ее. Она закрыла глаза. Умирать страшно, но еще страшнее ожидание смерти. «Хорошо бы, – подумала она, – если бы они меня тоже в колодец сбросили. Вдвоем с Мерлинусом мы бы придумали, как выкарабкаться».

Она стояла и ждала, аборигены тихонько переговаривались, смеялись. Вдруг среди мужских голосов зазвучал женский. Стэйси открыла глаза, к трем клонам Прохора присоединилась женщина неопределенного возраста с факелом в руке. Женщина оскалилась, даже при таком тусклом освещении было видно, что у нее нет передних зубов, подошла к Стэйси, пощупала ее куртку и что-то сказала. Мужчины рассмеялись, один из них показал руками неприличный жест. Теперь рассмеялась и женщина. Тот, что затыкал Стэйси рот, убрал руку. Девушка сделала несколько глубоких вдохов:

– Забирайте куртку. Все забирайте. Только помогите мне вытащить его.

Она показала пальцем на колодец, надеясь, что ее поймут. Они поняли, но, видимо, только ту часть, что касалась куртки. Женщина быстро стянула куртку со Стэйси и напялила ее на себя. Куртка оказалась мала. Один из мужчин, видимо, прокомментировал этот факт, остальные рассмеялись. Женщина разозлилась и что-то ответила. Ее ответ вызвал новый взрыв смеха и еще один неприличный жест. Стэйси поняла, что сейчас произойдет. Не дожидаясь, пока они отсмеются, она развернулась и побежала по дороге. По сухой и ровной дороге у них не было бы никаких шансов догнать ее, сейчас же шансы были примерно пятьдесят на пятьдесят. «Ты должна, ты должна – уговаривала она себя, стараясь выровнять дыхание, – они много пьют, никогда не занимались спортом. А у тебя тренированные ноги танцовщицы. Ты обязательно от них убежишь». Метр за метром она понемногу увеличивала расстояние между собой и погоней. А погоня была, мужики громко топали, женщина визжала, но Стэйси не оборачивалась. Ни к чему терять драгоценные секунды.

Примерно метров через сто она выбежала к дороге, по которой всего лишь сутки назад они пришли в это богом забытое место.

Раз, два, вдох, раз, два, выдох… На каждые два шага вдох, на следующие два – выдох. Лишь на мгновение она замедлила шаг и прислушалась, топот и крики раздавались теперь очень издалека. Изменилась и тональность, если раньше это был торжествующий рев, то теперь отчетливо звучали ноты разочарования. Стэйси бежала, и ей казалось, что она может так бежать целую вечность. Бесконечный бег к свободе.

Дорога резко повернула вправо, Стэйси по инерции пробежала еще несколько метров и остановилась. Только сейчас она почувствовала, как сильно устала. Девушка прислушалась, голосов не было слышно. Может быть, местные жители решили больше не преследовать ее? В таком случае, она сейчас немного отдохнет и пойдет дальше. Возможно, к утру она выберется на трассу, остановит попутную машину и…

Стэйси огляделась по сторонам, вдоль дороги тянулись заросли колючего кустарника, такие густые, что продраться сквозь них мог разве что медведь. Она медленно пошла вдоль обочины, внимательно вглядываясь. Наконец в сплошном переплетении ветвей обнаружилось что-то вроде узенького прохода. Стэйси попыталась туда протиснуться, и это ей удалось, хотя пришлось встать на четвереньки. Скорее всего, лаз проделали местные подростки. Метров через десять она выбралась на небольшую полянку, также явно искусственного происхождения. Часть веток была обломана, кто-то соорудил из них подобие лежанки. Посредине полянки чернело костровище. Стэйси устало опустилась на лежанку. Только сейчас она почувствовала осенний холод. Ее куртка осталась в руках той жуткой беззубой тетки. Пока бежала было жарко, она даже вспотела, так что первые несколько секунд ощущение прохлады показалось даже приятным. Но вот если ей предстоит просидеть здесь всю ночь, то к утру воспаление легких обеспечено, контакт разгоряченного бегом тела и сырого подмосковного воздуха может оказаться фатальным для здоровья. Хорошо бы разжечь огонь. Стэйси пошарила по карманам, хотя точно знала, что спичек или зажигалки там нет. Вот когда пригодилась бы такая вредная привычка как курение, у заядлого курильщика всегда зажигалка в кармане. Придется возвращаться на дорогу, и двигаться дальше, сидеть в укрытии всю ночь смысла не имеет. Стэйси выждала еще минутку, встала на четвереньки, и только было собралась пуститься в обратный путь, как услышала шум. Кто-то продирался через кусты, отрезав ей дорогу назад.

Девушка заметалась по полянке, пытаясь найти другой выход. Увы, те, кто обустроил это место, не предусмотрели запасного выхода. Спрятаться тоже было негде. Стэйси вспомнила, что они сделали с Мерлинусом, и зажмурилась, страшно подумать, что они, разозленные и разгоряченные погоней, сейчас сделают с ней. Шум приближался, стал слышен женский голос, явно выкрикивающий ругательства. Мужчин не было слышно, это вселило в Стэйси некоторую надежду, может быть, с женщиной удастся договориться. Стэйси сняла часы, серебряное колечко и серьги – традиционную валюту, используемую всеми путешественниками при первых контактах с жителями слабо развитых стран.

Да, она не ошиблась, это оказалась все та же бесформенная тетка. На ней была надета куртка Стэйси, уже сильно испачканная и порванная, в руках у женщины был факел.

Увидев Стэйси, тетка радостно завопила, оповещая своих собратьев, что добыча найдена. Стэйси Ковальчик показала ей часы и украшения, потом ткнула пальцем в теткину грудь, пытаясь донести до нее мысль, что все эти сокровища перейдут к ней, если она ее не выдаст. Стэйси прижала палец к губам, призывая женщину замолчать.

Местная жительница с интересом изучила предлагаемую мзду, схватила кольцо и попыталась надеть его на средний палец. Кольцо не лезло, она попробовала безымянный, кольцо застряло примерно посередине. Женщина хотела снять его, но кольцо плотно обосновалось в районе второй фаланги. Тетка взвизгнула и начала яростно наступать на Стэйси, выкрикивая какие-то слова. Стэйси успокаивающе вытянула вперед руки.

– Не волнуйтесь, только не волнуйтесь, – девушка старалась говорить спокойно, не повышая голоса, – возьмите часы. Это хорошие часы, дорогие. Мне их подарили на окончание школы.

Женщина замолчала, выхватила из рук Стэйси часы, засунула их в карман куртки и потянулась за сережками. Тут Стэйси пришло в голову, что надо бы получить от тетки хоть какие-то гарантии. Она зажала серьги в кулаке и отвела руку. Тетка, не ожидавшая такого маневра, сначала опешила, а потом разозлилась. Она, похоже, уже считала серьги своими, как вдруг возникло препятствие в виде Стэйси. Сначала женщина открыла рот, чтобы позвать своих подельников, но почему-то передумала, а стала надвигаться на Стэйси, хитро улыбаясь во весь свой щербатый рот.

Стэйси отступала, пока не наткнулась спиной на колючие ветки кустов. Все, конец, дальше отступать некуда. Она обреченно протянула тетке руку, разжала кулак и подбросила сережки вверх. Два маленьких кусочка серебра тускло блеснули в свете факела, Стэйси убрала руку, серьги упали на землю. Тетка взвыла и, размахнувшись, ткнула факелом прямо в лицо Стэйси. Запахло палеными волосами, Стэйси Ковальчик, обезумев от боли, схватилась руками за голову. Тетка злорадно рассмеялась и ткнула Стэйси в живот, Хлопковая с небольшой примесью синтетики блузка вспыхнула почти мгновенно. Стэйси, практически превратившаяся в живой факел, инстинктивно упала на землю и начала кататься, пытаясь сбить пламя. Через некоторое время она уже перестала что-либо соображать, в жизни не осталось ничего кроме боли, зато боли стало очень много, гораздо больше, чем может вынести человек. А потом, как-то одномоментно, боль ушла. Теперь Стэйси мчалась с невероятной скоростью по длинным коридорам, сделанным из белых воздушных шаров. Гирляндами таких шаров обычно украшают свадебные беседки. Коридоры из шаров изгибались, уходили то вверх, то вниз… Когда коридор резко заворачивал вниз, у Стэйси неприятно ухало внизу живота, но было совсем не страшно, даже интересно, куда же, в конце концов, приведет эта дорога…

Сначала вернулась боль. Она была уже не такой острой, зато болело везде и чувствовалось, что стоит ей хоть немного пошевелиться, боль станет сильнее. Еще чувствовалось, что все тело забинтовано. Немного привыкнув к этому ощущению, Стэйси попыталась открыть глаза. Это получилось наполовину, открылся только правый глаз. И вот что он увидел.

Она была уже не в лесу и не на дороге. Перед правым глазом предстал выкрашенный в желтую краску потолок. С некоторым опозданием к зрению и осязанию подключилось обоняние, пахло больницей. Что ж, пока все логично, боль, бинты, лекарства, специфический запах. Но как она оказалась в больнице? Где-то слева ойкнула женщина, Стэйси попыталась повернуть голову, чтобы посмотреть в ту сторону, но боль из тупой мгновенно превратилась в невыносимую. Стэйси застонала и закрыла глаз.

Через некоторое время опять-таки с левой стороны раздались шаги, женский голос что-то взволнованно произнес, ему ответил спокойный мужской голос. Люди подошли к кровати и наклонились над Стэйси.

Вы наверняка бывали в ситуациях (крайне неприятных ситуациях), когда вы сердцем понимаете, что случилось что-то очень плохое, непоправимое и всеми силами стараетесь оттянуть момент провозглашения окончательного, не подлежащего обжалованию приговора. Потому что одно дело – подозревать и чувствовать и совсем другое – знать.

Именно поэтому Стэйси не открывала глаз, старательно пытаясь загнать себя в те бесконечные коридоры из белых воздушных шаров.

Глава XXVI. Больше не Мэрилин

– Я говорю вам, Михаил Ильич, – торопливо докладывала медсестра, – она пришла в сознание. Я зашла проверить повязки, смотрю, а она глаз открыла и в потолок смотрит. Я сразу за вами побежала.

Это было правдой только отчасти. Медсестра Анечка действительно зашла в палату, где лежала сильно пострадавшая при пожаре американка. Но зашла она не «проверить повязки» (и что их проверять, когда за четыре дня больная ни разу не приходила в сознание), а потому что именно в этой палате у Анечки были припрятаны таблетки, которые она намеревалась вечером сбыть своим постоянным покупателям.

Михаил Ильич наклонился над кроватью Стэйси:

– Вы меня слышите?

Стэйси не открывала глаза.

– Да слышит она, слышит, – зашептала Анечка, – вон, веко дергается. Просто она по-русски не понимает.

– Она не понимает по-русски, а я не говорю по-английски, – заметил врач, – н-да, задача. Придется искать кого-то англоговорящего.

Найти среди сотрудников районной больницы человека, понимающего и, что еще важнее, говорящего по-английски было совсем не просто. Таким человеком оказался племянник врача-хирурга, студент-медик, приехавший навестить дядю.

На следующий день ровно в полдень делегация в составе лечащего врача, племянника, понимающего по-английски, и сгорающей от любопытства медсестры Анечки появилась в палате Стэйси.

Михаил Ильич открыл карту Стэйси, внимательно прочел, какие изменения произошли в состоянии пациентки со вчерашнего дня. Тем временем племянник студент тихонько поинтересовался у Анечки, кто такая эта пациентка.

– Да американцы это, – охотно объяснила медсестра, привычно строя глазки симпатичному студенту, – вроде как автобус их попал в аварию. Ну, они в деревню, а с печкой обращаться не умеют. Вот и подожгли дом. Хозяйка дома и ее сожитель так и сгорели, а эту вот успели вытащить. Но лучше бы не вытаскивали…

Племянник страшно удивился, он пока был всего на первом курсе и еще не успел обрасти махровым слоем цинизма.

– Это же хорошо, что успели спасти, – искренне произнес он.

Медсестра Анечка поджала губы:

– А что хорошего? При ней документы оказались, в кармане куртки. Такая красотка была – глаз не оторвать. Говорят, что эти американцы кино приехали сюда снимать. И она у них самую главную роль должна была играть.

Племянник все еще не понимал сакрального смысла произнесенной Анечкой фразы:

– И что?

– А то, – восхитилась его бестолковостью Анечка, – что какая теперь из нее героиня? Глаз один смогли спасти. Лицо все обожжено. У нас тут пластического хирурга нет. Хорошо, лекарства нужные на тот момент оказались. А то бы еще хуже могло быть.

Племянник хирурга неожиданно для самого себя вдруг проникся сочувствием к незнакомой девушке, которая вот так, в одно мгновение, потеряла красоту в результате неосторожного обращения с огнем.

Он подошел поближе и осторожно спросил по-английски:

– Вы меня слышите, – немного подумал и добавил, – мисс.

Стэйси медленно открыла правый глаз. Над ней склонился незнакомый молодой человек. Симпатичный, гораздо симпатичнее Мерлинуса. Но если Мерлинус смотрел на нее с плохо скрываемым восхищением, то во взгляде этого юноши читалось совсем другое – сострадание и боль. Она попыталась ответить, было больно шевелить губами, да и бинты облегали голову слишком плотно, оставляя лишь маленькую щель для рта. Наконец ей удалось выдавить из себя целое предложение:

– Что со мной произошло?

Юноша смутился и очень медленно, с трудом подбирая слова, произнес:

– Вы… Был пожар. Вас успели вытащить.

Стэйси устало закрыла глаз. Значит, вот так они все объяснили. Для идиотов очень неглупо. Интересно, кто из них додумался до этого? Что есть у местной полиции? Сгоревшая изба, труп Прохора… Обгоревший труп Прохора. Наверняка они запихнули его в горящий дом. Никто не будет расследовать это происшествие. То есть, будут, конечно, но формально. Чтобы написать заключение и закрыть дело. Вряд ли здешние криминалисты будут утруждать себя сбором улик.

– Вы слышите меня? – опять подал голос юноша, – С вами все в порядке?

Нет, с ней было далеко не все в порядке. Она открыла глаз:

– Это все неправда.

– Что? Что вы говорите? – удивился юноша.

– Меня в том доме уже не было, когда он загорелся по-настоящему. Меня подожгла женщина, она из той деревни. У нее был факел, они охотились за мной. Она нашла меня первой. И подожгла факелом.

– Что она говорит? – медсестра Анечка дернула студента за рукав.

– Странные вещи, – растерянно ответил он, – она уверяет, что ее подожгла какая-то местная жительница.

– Бредит, – уверенно заявила Анечка, – сейчас я вколю ей успокоительного.

Она повернулась и вышла из палаты. Студент на цыпочках подошел к дверям, выглянул, убедился, что в коридоре никого нет, и вернулся к Стэйси.

– Послушайте, – начал он, – вы, скорее всего, бредите. Но, может быть, вы говорите правду. Вы уверены в том, что рассказали?

Стэйси открыла глаз, она хотела объяснить этому молодому человеку, что когда испытываешь такую боль, врать сил не остается. Этот принцип был известен очень давно и широко использовался в Средневековье правовым институтом, известным как Святая инквизиция. Но на длинную речь ее вряд ли хватило бы, поэтому она просто сказала:

– Да, уверена.

– Я обязательно передам все, что вы сказали, в полицию, – заверил ее молодой человек, – Что я еще могу для вас сделать?

Она закрыла глаз, подумала и, решившись, произнесла:

– Дайте мне зеркало.

– Но… – юноша явно растерялся.

– Дайте мне зеркало! – повторила Стэйси.

– Здесь нет зеркала, – соврал он, поскольку зеркало в палате было, – висело над умывальником.

– Тогда принесите мне зеркало, когда придете в следующий раз, – прошептала Стэйси.

Юноша хотел заверить ее, что непременно принесет, но тут вернулась медсестра Анечка в сопровождении лечащего врача.

– Вот, Михаил Ильич, – горделиво заметила Анечка, – пациентка начала говорить. И рассказывает всякие ужасы. Что ее специально сожгли.

– Такое бывает, – заметил Михаил Ильич, щупая пульс Стэйси, – она пережила сильный шок, в том числе и болевой. Сознание могло немного помутиться. Вот что, Анечка, вколите ей лекарство и пусть девушка поспит. В ее состоянии это – самое лучшее лечение. Потому что главный шок у нее еще впереди.

Анечка кивнула и с удовольствием уточнила:

– Это когда бинты с лица снимут?

– Да уж, – задумчиво произнес Михаил Ильич, – такое зрелище – тяжелое испытание для любой женщины, а особенно для молодой и красивой.

Медсестра Анечка протерла руку Стэйси ваткой, смоченной спиртом, прицелилась и ловко воткнула иглу прямо в вену. Немного помассировав место укола, она положила на него ватку.

– Теперь проспит до завтра, как минимум.

– Она просила зеркало, – сказал студент.

Анечка вытаращила глаза.

– Зачем? Сейчас же все равно она ничего не увидит, кроме бинтов.

– Не знаю, – пожал он плечами, – я ей сказал, что здесь нет зеркала.

– Правильно, – одобрила Анечка, – надо рассказать это Михаилу Ильичу.

– Вы и расскажите, – попросил юноша, – а я все же заскочу в полицию…

– Это еще зачем? – удивилась Анечка.

– Надо все же написать заявление. Вдруг она сказала правду.

Племянник хирурга вышел из палаты, Анечка быстро подошла к тумбочке, выдвинула ящик и вытащила припрятанные там таблетки. Она уже собралась уходить, как со стороны кровати послышался стон. Анечка подошла, Стэйси лежала с открытым глазом. Анечка удивилась, почему пациентка не заснула, после вколотой дозы она должна была уже видеть седьмой сон.

Медсестра напряглась, судорожно пытаясь вспомнить хоть что-нибудь по-английски. Вспоминалось с трудом, в школе Анечка была не слишком усердной ученицей.

– Привет, – сказала она по-русски, – Май нейм из Аня.

– Стэйси, – ответила пациентка, – Стэйси Ковальчик…

Разговор завял, Стэйси что-то спросила. То, что это был вопрос, Анечка определила по интонациям, но, к сожалению, она не поняла ни одного слова из произнесенной американкой фразы. Анечка посмотрела на часы, пора бежать, Герман уже ждет в условленном месте. Она наклонилась над Стэйси:

– Я вернусь скоро.

Стэйси ничего не ответила, глаз ее был закрыт. Анечка прислушалась к дыханию девушки, похоже, она все-таки заснула. Вот и отлично.

Герман топтался около дырки в заборе, проделанной родственниками, желающими навещать больных в неустановленные для посещения часы. Когда запыхавшаяся Анечка показалась из-за угла, он бросил на землю окурок.

– Принесла?

Она вытащила из кармана упаковку.

– Вот.

– Почему так мало, мы же договаривались на две.

– Послушай, это не так просто, как ты думаешь. У нас завтра комиссия приедет из района.

– По какому случаю? – вяло поинтересовался Герман.

– Пациентка, – важно ответила Анечка, – американку привезли сегодня ночью. Сильно обожженную. От лица почти ничего не осталось.

– Ну да? – по-настоящему заинтересовался Герман, – И откуда она здесь взялась?

– Говорят, что кино снимать приехали. Целая группа…

– У нас кино снимать? – засмеялся Герман, – Слышал, слышал… Не понимаю, о чем у нас тут можно снимать кино. Разве что фильм ужасов какой-нибудь…

– Не знаю, – честно призналась Анечка, – она ж по-русски не говорит. Хорошо, нашли человека, племянник Юрия Васильича, студент. Он сегодня с ней разговаривал.

– И?

– Она утверждает, что успела выбраться из горящей избы до того, как огонь разгорелся. Говорит, что за ней охотились, и что ее подожгла какая-то женщина.

Анечка помолчала минуту и деловито добавила:

– Думаю, что после нас она в психушку попадет.

– Это очень интересно, – сказал Герман, – я могу поговорить с этим племянником? И еще было бы неплохо, если бы ты провела меня в ее палату. Я бы сделал пару снимков. Это такой материал отличный.

Анечка кивнула. Герман работал в областной газете журналистом колонки криминальных новостей.

– Можно будет увязать… – мечтательно сказал он, – Ты в курсе, что одного типа из их группы арестовали?

– Нет, – ответила Анечка.

– Короче, это уже не первый случай. Вчера нашли тело еще одной американки. По всему выходит, что убил ее режиссер. Мои источники в правоохранительных органах, – Герман подчеркнул голосом эту фразу, – мои источники говорят, что он пока отказывается говорить и требует адвоката. Но они мне сказали его фамилию. Я поискал в Интернете, у него в каждом фильме умирает блондинка. Убитая тоже была блондинкой.

– Ой, – Анечка охнула и всплеснула руками, – и наша, которая с ожогами, тоже блондинка. Неужели он их всех решил поубивать?

– Короче, – резюмировал Герман, – я сейчас смотаюсь за фотоаппаратом, а ты подумай, как нам в палату пройти.

– Ой, забыла сказать, она зеркало просила… У этого парня, у студента.

Герман задумался.

– Это может быть отличный кадр. Когда мы туда придем, дашь ей зеркало.

Анечка кивнула, Герман чмокнул ее в щеку, ущипнул за попу и полез через дыру в заборе. Выбравшись с больничной территории, он просунул голову обратно:

– Я вернусь через два, нет, через три часа. Встречаемся здесь.

Встретились они не через три, а почти через пять часов. Герман заскочил к своим знакомым в полиции, выяснить подробности насчет арестованного режиссера. Подробности были, правда, не насчет режиссера. Все эти подробности случились уже после того, как Брайана Делафонте арестовали и увезли в район. По свидетельству жителей деревни, американцы по неосторожности подожгли избу, в которой ночевала находящаяся сейчас в больнице девушка. По словам жителей, американцы не сделали ничего, чтобы помочь ей и еще двум людям, находившимся в избе в момент пожара. Девушке еще повезло, хозяйка избы и ее сожитель сгорели заживо. Если Германа заинтересовал этот случай, их тела сейчас находятся в морге районной больницы. Да, и еще, остальные американцы куда-то пропали. Ушли из деревни, никто не знает, в каком направлении. Странная история.

К тому моменту, когда Герман появился около дыры в заборе, уже почти совсем стемнело, Анечки не было. Она ждала его два часа назад, пока ее срочно не вызвали в операционную. Герману пришлось проторчать в больничном саду не меньше сорока минут, пока она не включила телефон.

– Где ты пропадаешь? – заорал он в трубку, – Я тут замерз совсем.

– Надо было приезжать вовремя, – огрызнулась она, – я тебя ждала два часа назад. А потом была работа. Да, я, между прочим, поменялась с Людмилой из ночной смены.

– Умница, – похвалил ее Герман.

Через несколько минут он был уже в здании больницы. Охранника на входе не было, его ставку уже полгода как сократили, выделяемых средств не хватало на оплату. Анечка выглянула из ординаторской:

– Вот, возьми халат.

Герман натянул халат, Анечка знала, что делала, халат был размера на четыре больше, чем нужно, чтобы спрятать профессиональный фотоаппарат. Хоть охраны и не было, все же у кого-нибудь в больнице могли возникнуть вопросы. А после публикации статьи вопросы возникнут обязательно.

– Мне еще в морг надо, – сказал Герман.

– А туда-то зачем? – удивилась Анечка.

– Там два трупа, обгоревших на том же пожаре. Местные…

– Так куда сначала, – спросила медсестра, – в палату или в морг?

– Сначала в палату, – решил Герман, – покойники вряд ли куда денутся.

– Это точно, – заметила его собеседница, – думаю, что их и хоронить будут за счет города. Таких обычно не забирают. Даже если родня есть… У меня, вон, соседка… После смерти мужа раз десять обходила все квартиры, денег просила на похороны. Люди давали, как же, осталась одна с двумя детьми. А она даже урну с прахом не забрала. Я это точно знаю. А деньги все пропивала. Так что вряд ли этих покойников кто заберет. Кому они нужны?

Они подошли к палате Стэйси. Анечка открыла дверь, в палате было темно, только над дверью горела синеватая лампа ночного света.

– Ну что, – шепнул Герман, – она спит?

– Свет включать не будем, – сказала Анечка.

– Ничего, у меня вспышка. Зеркало у тебя с собой?

Анечка вытащила из кармана халата небольшое круглое зеркало.

– Отлично, пошли уже…

Заговорщики вошли в палату, Анечка подошла к кровати, Герман предусмотрительно держался поближе к стенке. Он был предупрежден, что угол зрения у пациентки очень ограничен, она не может пока поворачивать голову, поэтому довольно просто встать так, чтобы она не заметила.

– Слушай, – неожиданно спросила Анечка, – а как по-английски зеркало?

Герман напрягся, наконец, память выдала из школьного курса английского языка слово «мирроу».

– Вроде, «мирроу», – неуверенно произнес он.

– Как, как? – переспросила Анечка.

– Мирроу, – уже увереннее ответил он.

Анечка наклонилась над пациенткой.

– Эй…

В свете ночной лампы было видно, как лежащая на кровати девушка открыла единственный глаз. Анечка подняла руку с зеркалом и поднесла ее к лицу девушки так, чтобы та могла увидеть себя.

– Мирроу, – отчетливо произнесла Анечка.

Стэйси Ковальчик перевела взгляд с Анечкиного лица (курносый нос, вытравленные дешевой краской волосы, голубые тени, ресницы, накрашенные в стиле «Буренка из Масленкино») на свое изображение в зеркале. Герман поднял фотоаппарат… Прошла долгая, как жизнь, минута, девушка на кровати никак не реагировала. А ведь должна была, Герман ждал всплеска эмоций, но девушка молчала. Наконец, она закрыла глаза и прошептала что-то.

Крайне разочарованный Герман вышел из палаты, через несколько секунд к нему присоединилась Анечка.

– Почему ты не фотографировал? – спросила она.

– А что фотографировать? – огрызнулся Герман, – Я думал, она хотя бы закричит, рукой там взмахнет…

– Э! – заметила медсестра, – Ты бы сказал, что тебе надо, чтобы она шевелилась. Она пока не может. Зато, – оживилась она, – я могу показать тебе ее документы. Там фотография есть.

Они вернулись в ординаторскую, Анечка налила Герману чаю, а сама куда-то удалилась. Вернулась она минут через двадцать, слегка запыхавшаяся и растрепанная.

– Вот, – она протянула Герману незнакомого вида паспорт.

Он открыл его и остолбенел. С маленькой документальной фотографии на него смотрела Мэрилин Монро.

– Ничего себе, – он положил паспорт на стол и нацелился на него фотоаппаратом.

– Ты что делаешь? – возмутилась Анечка, – Скандал будет.

– Скандал будет в любом случае, – рассудительно заметил Герман, – так что одним поводом больше, одним поводом меньше, это уже не принципиально.

Анечка хотела еще что-то сказать, но передумала. Герман сделал несколько снимков, проверил, как получилось, убедился, что фотографию на паспорте видно четко.

– Из этого можно сделать серию репортажей, – мечтательно сказал он, убирая фотоаппарат обратно в футляр, – завтра же поеду в эту деревню, надо выяснить, куда подевались остальные члены группы. Серия репортажей… А потом можно переработать их в книгу. Точно, в книгу или в сценарий…

Он чмокнул Анечку в щеку:

– Ты умница. Я пошел.

– Эй, а трупы? – напомнила она, – Там же еще труп американки, которую сначала ударили по голове, а потом утопили в дерьме.

Про трупы Герман совершенно забыл.

– О! Спасибо, что напомнила. Пошли…

Они долго шли по больничным коридорам, несколько раз спускались по лестничным пролетам в подвал, дальше по стрелочкам, нарисованным на стенах масляной краской. Над каждой стрелкой было выведено «морг».

Тела были там, – два сильно обгоревших трупа, – те самые местные жители, которым повезло меньше, чем спасенной девушке, и труп светловолосой женщины лет сорока. Герман щелкнул обнаженное тело блондинки с разных ракурсов.

– А у этой документы были? – поинтересовался он, – Хорошо бы их тоже сфотографировать для сравнения.

– Не знаю, – ответила Анечка.

– Выясни, а? – просительно заговорил Герман, – ты же умница.

Проверив получившиеся кадры, он ушел, Анечка отнесла паспорт в кабинет главного врача. Чтобы вернуть документ на место, ей пришлось еще раз посексоваться с дежурным врачом. Какая-никакая, а все же гарантия, что к ней не придут с расспросами, когда фотография паспорта Стэйси Ковальчик появится в местной газете.

Стэйси Ковальчик лежала, закрыв глаза. Не так уж много она смогла рассмотреть в зеркале, но то, что удалось разглядеть, ужасало. «Теперь я уродина», – думала Стэйси и, странное дело, эта мысль ее не пугала. «Ты же всегда хотела изменить внешность, чтобы не быть похожей на Мэрилин. Ты всегда считала, что твоя внешность только мешает людям относиться к тебе серьезно. Можешь радоваться, ты получила, что хотела».

– Нет, – простонала она, – я хотела не этого, совсем не этого. Я хотела обычную внешность, а не это.

«Твое желание – не быть похожей на Мэрилин – оно исполнилось. Теперь люди всегда будут относиться к тебе серьезно, не отвлекаясь на внешность. Почему же ты не рада?».

– Потому что я хотела не этого!!!!!!

Крик Стэйси был слышен даже в ординаторской на другом конце коридора. Срочно вызвали дежурного врача, через минуту испуганный персонал больницы столпился около кровати американки.

– Быстро димедрол, – скомандовал Михаил Ильич.

Медсестра Анечка метнулась за шприцем.

– Что могло произойти? – сурово вопрошал врач у своих коллег, – Почему она так разволновалась?

Коллеги пожимали плечами, никто не понимал, о чем кричит иностранка.

– Где этот… Племянник? – продолжал интересоваться Михаил Ильич, – Найдите его, пусть переведет, что она там кричит.

Пока вызванивали племянника, пока он ехал до больницы, прошло довольно много времени. К тому моменту, когда юноша появился в палате, лекарство подействовало, Стэйси заснула.

– Ты разговаривал с ней? – строго спросил студента Михаил Ильич.

Тот кивнул и подробно пересказал состоявшийся днем разговор. О том, что после больницы он все же поехал в отделение полиции и оставил там заявление со слов потерпевшей, студент умолчал.

Глава XXVII. Люди на болоте

До леса они добрались на удивление быстро. Второй удивительный факт, никто за ними не гнался. Впрочем, это объяснить было как раз легко, сельчане в качестве объекта для охоты выбрали Мерлинуса и Стэйси. Когда они дошли до опушки, Лена остановилась.

– Нехорошо получилось, – сказала она, – ребята, Мерлинус и Стэйси, их могут догнать. А вы видели, на что способны здешние жители.

Эндрю поморщился:

– Это был их выбор. Они уже не младенцы. Парень захотел погеройствовать, флаг ему в руки. Лично я мешать не буду.

– Если с ними что-нибудь случится…

– Если с ними что-нибудь случится, – подхватил Эндрю, – ответственность за это несут только они сами. Впрочем, если тебе так невтерпеж, можешь пойти к ним на помощь. Выступить в роли американской морской пехоты.

С минуту они смотрели друг другу в глаза.

– Ну? – спросил Эндрю, – Идем дальше или с этого мгновения у тебя тоже свой путь?

Лена посмотрела на Лю, вздохнула и ответила:

– Идем дальше.

И они вошли в лес. Если бы не обстоятельства, прогулка по такому лесу могла бы принести исключительно положительные эмоции.

«Дни поздней осени бранят обыкновенно, но мне она мила, читатель дорогой…» Из всех времен года Лена, как и самый знаменитый русский поэт Александр Сергеевич Пушкин, более всего любила позднюю осень.

Здешний лес был смешанный с преобладанием хвойных пород. Бурого цвета иголки густо устилали землю. Пахло прелыми листьями и той особенной горьковатой свежестью, которая бывает только в мокром от дождей осеннем лесу.

Эндрю целеустремленно двигался вперед, Лена и Лю шли за ним. Сначала идти было довольно легко, на опушке росли совсем молоденькие деревца, но с каждым шагом лес становился все гуще. Вот уже несколько раз пришлось обходить совершенно непроходимые кусты, ранее сухая почва стала подозрительно пружинить под ногами, кое-где появились лужицы. Пожухлая трава сменилась бурыми папоротниками.

– Андрей, – Лена окликнула идущего впереди Николаенко, – а куда мы вообще направляемся? Цель у нас какая?

– Цель у нас, моя дорогая, выбраться отсюда. По возможности без потерь.

– Это я понимаю, – стараясь не раздражаться, ответила Лена, – но, может быть, ты не заметил, что мы медленно, но верно, углубляемся в болото.

Эндрю никогда не отличался умением признавать свою неправоту.

– Это ты указатель увидела, – ехидно спросил он, – болото через 2 километра?

Лена промолчала. В такие моменты спорить с Эндрю бесполезно. Даже если ситуация будет совершенно однозначной, он из чистого упрямства сделает по-своему. Они пошли дальше. Постепенно из деревьев остались только березы и сосны, да и те какие-то кривоватые, не похожие на своих стройных и высоких соплеменниц, что украшали опушку. Количество подмерзших луж тоже увеличилось. Идти стало намного тяжелее, земля под ногами уже не пружинила, а просто проваливалась. Вновь образованные ямки быстро заполнялись проступившей из-под земли водой.

– Мне кажется, – начала Лена…

Она не успела договорить, как шедший впереди Эндрю с шумом провалился по колено в хлюпающую грязь. Лена и Лю, стараясь наступать только на крепкие с виду кочки, подбежали (или максимально быстро приблизились, такую скорость передвижения бегом назвать все же было бы трудновато) к Эндрю и, схватив его за руки, стали тянуть вверх. Это оказалось нелегко. Эндрю все время дергался, желая выбраться без посторонней помощи. В результате он, подобно былинному богатырю, еще больше погружался в грязевое месиво.

– Да прекрати ты трепыхаться, – не выдержала, наконец, Лена, – думаешь, легко тебя вытаскивать?

Эндрю засопел, надулся, но дергаться перестал. Лена огляделась вокруг, – надо бы найти какую-нибудь палку, создать опору. Иначе все закончится тем, что они с Лю тоже провалятся и появится на здешнем болоте чудесное украшение в виде трех живых памятников.

С точки зрения городского жителя, уж чего-чего, а палок в лесу должно быть много. Однако даже беглого взгляда было достаточно, чтобы убедиться, обилие подручных материалов в лесу – это миф, придуманный сочинителями популярных романов, чтобы героям таких романов было легче выбираться из ужасных ситуаций, в которые загнала их необузданная фантазия автора. Лена и сама как сценарист не гнушалась подобными приемами, когда было лень придумывать правдоподобный вариант.

В реальности все оказалось совершенно по-другому. Никаких невероятно-удачно-растущих-прямо-рядом-с-местом-провала-кустов; никаких больших-коряг-с-помощью-которых-можно-вытащить-не-только-человека-но-если-понадобится-даже-слона. Ничего подобного. Примерно метрах в десяти от того места, где так неудачно провалился Эндрю, росли две кривоватые березки, кусты, за которые можно было бы ухватиться, росли еще дальше. И как нарочно, нигде в пределах видимости не наблюдалось больших коряг, с помощью которых спаслось (если верить книгам и фильмам) огромное количество положительных героев.

Тем временем, благодаря прилагаемым усилиям, колени Эндрю скрылись в грязи.

– Лена, – гаркнул Лю, – мы так его не вытащим.

«Отлично подмечено, – раздраженно подумала Лена, – бывают же люди с удивительной способностью отмечать очевидное. Юнец, ясное дело. Видимо, бойскаутом он не был».

– А ну-ка, ложись, – скомандовала она.

Лю упал животом в мокрый мох, Лена легла рядом, лицом к нему.

– Давай, – это уже к Эндрю, – выбирайся, нас используй в качестве опоры.

Он понял, вцепился руками в их плечи и начал подтягиваться. Очень медленно Эндрю вытащил свое тело из ямы и тяжело свалился прямо на головы своим спутникам.

– Осторожней, – сказала Лена, – никогда не думала, что ты такой тяжелый.

– Да неужели? – как только Эндрю сел им на голову (причем в совершенно буквальном смысле), к нему немедленно вернулось привычное расположение духа, – Сколько раз тебе нужно заняться сексом с мужчиной, чтобы понять, сколько он весит?

– Не смешно, – ответила Лена, – слезай…

Эндрю неуклюже перевалился через их головы. Некоторое время они лежали молча, не было сил двигаться, разговаривать, вообще делать хоть что-либо.

Надо идти, – наконец, подала голос Лена, – если мы пролежим здесь всю ночь, к утру подхватим воспаление легких.

В ее словах был резон, ночевка под открытым воздухом полезна для здоровья, только не в Подмосковном лесу поздней осенью.

– У тебя есть сменная обувь? – спросила Лена, наблюдая за тем, как Эндрю, сняв ботинки, пытается очистить их от грязи.

– Откуда? – ответил он, – Ты забыла, как мы оттуда выбирались?

– Надо вернуться к дороге, – сказала Лена, – должны же там ездить хоть какие-нибудь машины.

– В какой стороне дорога, случайно, не знаешь?

Это был вопрос вопросов. Определить, с какой стороны они пришли, пока Эндрю не провалился в злополучную ямку, сейчас представлялось практически невозможным.

– Зря ты тогда пошутил над ребятами, обозвав их Гензелем и Гретель, – заметила Лена, – в роли Гензеля и Гретель оказались мы. Только средневековые дети поумнее нас были. Они дорогу камушками отмечали.

Лю пытался согреться, засунув руки в карманы куртки. Заметив, что Лена с Эндрю что-то обсуждают, он присоединился к разговору.

– Лена, – по какой-то одному ему известной причине он игнорировал Эндрю, обращаясь исключительно к Лене, – мы заблудились?

– Господи, – Эндрю взмахнул ботинком, от которого немедленно отлетел солидный шмат грязи, – и этот убогий еще встревает.

– Между прочим, этот, как ты выражаешься, убогий, еще несовершеннолетний, мы за него отвечаем. Если с ним что-то случится, тебя по судам затаскают.

– Почему это меня? – удивился Эндрю.

– Идти в лес была твоя идея, – спокойно пояснила Лена.

– А ты, стало быть, не при чем? Отлично! Я всегда знал, что ты с гнильцой, только раньше это проверить было невозможно.

Лена пожала плечами, пусть думает, как хочет. Сейчас главное – выбраться. А вот как это сделать, пока непонятно. Да уж, холодноватыми оказались объятия родимой земли. Что там Ба Мэри говорила насчет выбора? Что в России всегда есть возможность выбрать свое направление… Потому что там нет дорог. Эндрю сделал свой выбор, благодаря чему они сидят в этом болоте. Может теперь ей, Лене, стоит попытать счастья.

– Дорогу обратно мы вряд ли найдем, – миролюбиво сказала она по-английски, повернувшись лицом к Лю, чтобы он тоже смог принять участие в обсуждении, – ночь, видимости никакой.

Она подняла голову и посмотрела на небо. Полная луна, так напугавшая ее вчера, скрылась за облаками. Вчерашние страхи насчет волков-оборотней, проявляющих свою звериную сущность в полнолуние, казались наивными и смешными. Так любая придуманная страшилка, воздействующая исключительно на уровне эмоций, пасует перед лицом простых житейских проблем. И вопрос, что мы будем делать, если до утра не выберемся из этого проклятого леса, оказывается гораздо более актуальным чем «девять надежных способов защиты от оборотней», вычитанных в древней книге.

– Есть идеи? – Эндрю вытряхнул грязь из второго ботинка и теперь с отвращением натягивал его на ногу.

Идей не было, у Лены, по крайней мере, точно не было. Впрочем, даже без идей выбор предполагаемых действий был невелик: либо попытаться устроиться на ночлег, либо попробовать поискать дорогу. Ночевать на сырых кочках никому не хотелось и не только из-за боязни простудиться. С точки зрения городских жителей болота таили в себе опасность, даже большую чем обычный лес.

В конце концов, решили идти в произвольно выбранном направлении, договорившись, что. если вода начнет прибывать, немедленно разворачиваться и искать места посуше.

Довольно скоро выяснилось, что мест посуше вокруг просто нет. Правда, и вода не прибывала. Они долго и нудно бродили по однообразной местности, заросшей карликовыми деревьями и явно болотного вида кустами. Первым вышел из себя, конечно же, Эндрю.

– Черт, похоже, мы кружим по одному и тому же месту. Я уверен, что мимо вот той березы мы уже проходили.

Вообще-то, все здешние березы походили друг на друга и та, на которую сейчас указывал Эндрю, практически ничем не отличалась от остальных, такая же кривенькая и полудохлая. Лена ничего не ответила, отвечать что либо было совершенно бессмысленно. Да он и не ждал ответа, ему просто хотелось найти виноватого… Виноватого в том, что они заблудились, хотя, конечно же, он прекрасно помнил, что именно он, Эндрю, потащил всех в лес…

Поэтому она молча шла вперед, увязая ногами в хлюпающем мху, за ней, стараясь не ступать след в след, чтобы не провалиться еще глубже, двигался Лю Фонг.

Стало совсем темно, теперь, прежде чем поставить ногу, Лена сначала проверяла прочность почвы. Она так сосредоточилась на этом, что даже вздрогнула, когда Лю Фонг неожиданно дотронулся до ее плеча.

Она резко обернулась, Лю прижал указательный палец к ее губам, призывая молчать, а потом ткнул пальцем вправо. Лена медленно повернула голову, там, куда указывал Лю, были люди. Мелькал свет фонарика, они явно прочесывали болото. «Погоня, – с ужасом подумала Лена, – у них есть фонарь и, даже если болото не является любимым местом прогулок, они всяко лучше знают здешние места».

Эндрю заметил, что они остановились, подтянулся к ним, безобразно громко хлюпая ногами. Несколько мгновений все трое вглядывались в тусклый свет фонарика. Обладатели источника света, похоже, наткнулись на какое-то препятствие, потому что вдруг резко сменили направление движения, теперь они удалялись.

– Предлагаю идти за ними, – высказала свое мнение Лена.

– А если это те самые люди, что хотели сжечь нас живьем? – возразил Эндрю, – Мы не знаем, сколько их… Скорее всего, они ищут нас, чтобы…

– Сильно в этом сомневаюсь, – перебила его Лена, сама удивляясь собственной наглости, раньше бы она вряд ли позволила себе разговаривать с Эндрю в таком тоне, – какой им смысл шастать ночью, когда и так понятно, что самостоятельно мы из леса не выберемся? Им гораздо проще дождаться утра, мы ведь все равно никуда не денемся.

– Но… – начал, было, Эндрю.

– Ты можешь оставаться, – опять перебила его Лена, – даю слово, что если это местные жители, мы не скажем им о тебе. А если это спасатели, то…

– Какие спасатели, ты очумела? – Эндрю понемногу пришел в себя и перешел в наступление, – Думаешь, на опушке приземлился вертолет с американской морской пехотой на борту. И теперь бравые десантники ищут потерявшихся в русских лесах земляков? Это не пройдет даже для фильма категории «С», уверяю тебя. Ты, старушка, совсем уже оторвалась от реальности. Спустись, спустись с неба на землю…

Свет фонарика стал удаляться как-то особенно быстро, Лена прекратила бесполезные дебаты.

– Как хочешь, Эндрю, оставайся, а мы с Лю пойдем туда.

Лю, напряженно следящий за губами собеседников, кивнул, соглашаясь с Леной. Не дожидаясь, когда Эндрю начнет возражать (а он бы начал, уж в чем, в чем, а в этом можно было не сомневаться), Лена быстро (насколько позволяла почва) пошла в ту сторону, где пока еще был виден тусклый свет.

Нет ничего хуже, чем ждать и догонять. Особенно, если догнать не получается. Они уже не осторожничали, шли напролом, только бы не потерять из виду мерцающий огонек, но расстояние не уменьшалось, неизвестные люди шли по болоту быстро и уверенно. Лена почти выбилась из сил, кроссовки промокли насквозь, брюки тоже. Рядом тяжело дышал Лю, мокрый, уставший, выросший в тепличных условиях, но оказавшийся удивительно стойким мальчик.

Неожиданно источник света начал приближаться. Лена облегченно вздохнула, ободряюще улыбнулась Лю, хотя в темноте он не смог бы увидеть ее улыбку, и сказала:

– Кажется, они нас заметили.

Человек с фонарем подошел совсем близко и направил луч света им в глаза. Лена невольно прикрылась ладонью:

– Мы заблудились, – сказала она по-русски, а затем повторила еще раз то же самое, но по-английски.

Человек с фонарем ничего не ответил, а продолжал светить им в лицо.

Вдруг откуда-то сбоку раздался голос Эндрю:

– Это из-за вас мы оказались в такой заднице!

Слова сопровождались звуком, похожим на тот, который бывает, когда кого-то бьют палкой по руке.

Свет фонаря метнулся сначала вниз, а потом в сторону, осветив Эндрю с дубиной в руках.

Лена прикрыла веки, а потом несколько раз энергично моргнула, чтобы избавиться от плывущих перед глазами световых кругов. Когда она, наконец, обрела способность видеть, картина нарисовалась следующая. Прямо перед ней с хорошим дорожным фонарем в руке стоял один из охранников (или телохранителей) мистера Закарии Виальдо. Второй охранник стоял чуть поодаль, в левой руке охранник держал футляр, а в правой у него был пистолет. И пистолет этот был нацелен прямо в грудь мистера Эндрю Николаенко. Однако Эндрю то ли не заметил пистолет, то ли был уверен в том, что никто стрелять не будет, продолжал свою обвинительную речь.

– Какого черта вы пристукнули этого недоделанного парня? Думаете, что второе убийство сойдет с рук?

«Почему второе? – удивилась про себя Лена, – Неужели он считает, что Нэнси тоже они прикончили? Глупо! Зачем им убивать Нэнси».

Неожиданно заговорил охранник с пистолетом:

– Я не буду перед тобой отчитываться. Сейчас мы мирно спокойно уходим… Мы своей дорогой, а вы – своей.

– Мы заблудились, – подала голос Лена, – вы, как мне кажется, тоже не совсем знаете, куда идти. Не логичнее было бы объединить усилия?

Тот, что целился в Эндрю, покачал головой.

– Повторяю для тех, кто не слушал, мы сейчас уходим, вы остаетесь. Можете двигать куда угодно, только не вздумайте идти за нами.

Лена решила попугать их, попытка наивная и смешная, но ничего лучше в данную минуту в голову просто не пришло.

– А как посмотрит на это мистер Закария Виальдо? Если мистер Эндрю Николаенко (для пущей убедительности она ткнула пальцем в сторону Эндрю) пропадет в подмосковных лесах или, еще хуже, его труп с пулей в животе будет обнаружен в подмосковных лесах, а экспертиза покажет, что калибр соответствует калибру оружия, которое имелось только у двух сотрудников мистера Виальдо… Боюсь, что в этом случае мистеру Виальдо придется объясняться с отцом мистера Эндрю Николаенко.

Лена закончила свою яркую речь и почти сразу же убедилась, что все было сказано впустую. Охранники не только не испугались, но откровенно развеселились. Тот, который держал фонарь, в нескольких фразах объяснил Лене, что они работали на мистера Виальдо, но сейчас обстоятельства изменились. Он не собирается докладывать об этих изменившихся обстоятельствах, поэтому Лене придется поверить ему на слово. Им, охранникам, глубоко наплевать на то, что подумает мистер Виальдо. Также им наплевать на проблемы, которые могут возникнуть у мистера Виальдо.

Он сказал это так, что Лена сразу же поверила, он точно не блефует, что-то случилось, они больше не зависят от мистера Виальдо. Или, по крайней мере, им кажется, что не зависят.

– Это моя скрипка, – неожиданно сказал глухой китайский мальчик Лю Фонг, показав на футляр, – мистер Виальдо сказал моей маме, что после поездки я снова смогу играть. И что он добьется, чтобы скрипку разрешили привезти в Россию.

Лена ахнула, внезапно разгадав примитивный замысел охранников.

– Вы рассчитываете продать ее, так? Но это же смешно! Такие вещи продаются только на аукционах, за их судьбой следят. Никто ее у вас не купит.

Охранник улыбнулся, а потом расхохотался.

– Ошибаетесь, мэм, один покупатель у нас точно будет.

Китайский мальчик Лю Фонг сделал шаг вперед:

– Отдайте скрипку. Она не ваша.

Тот, что держал фонарь, перенаправил свет на Лю Фонга. Человек с пистолетом сделал шаг назад и прицелился в парнишку.

– Еще один шаг и я выстрелю.

– Вы не можете, – крикнула Лена, – он же еще подросток…

– Мне плевать, мэм, а если вы так о нем заботитесь, скажите ему, чтобы он отошел подальше.

– Отдайте скрипку, – упрямо повторил Лю Фонг и пошел прямо на охранника.

Глава XXVIII. Мистер Виальдо вступает в игру

Мистер Закария Виальдо пребывал не в самом лучшем расположении духа. Это состояние было для него непривычным и выбивалось из сконструированной им самим модели жизни.

Впрочем, стороннему наблюдателю раздражение мистера Виальдо было практически незаметно. Дело в том, что мистер Виальдо всегда выглядел так, как будто уже неделю страдал несварением желудка. Он никогда не улыбался. Таблоиды называли его «Бастер Китон». Посмотрев фильмы с участием знаменитого комика, Закария не стал возражал против этого прозвища. В отличие от вечного бродяги и записного неудачника Чарли или элегантного, но плохо приспособленного к жизни героя Макса Линдера, герои Китона были рациональны, что вызывало понимание и уважение.

Итак, широкая публика знала Закарию Виальдо как никогда не улыбающегося, вечно недовольного, но, тем не менее, невероятно успешного бизнесмена. Он появился на небосклоне деловой Америки на восьмом году Великого мирового кризиса. И почти сразу стал довольно заметной фигурой. Он скупил практически задаром долговые обязательства нескольких крупных компаний и, особо не афишируя своих действий, прибрал к рукам несколько отраслей промышленности. К тому моменту, когда начала потихоньку подниматься биржа, Закария был уже сказочно богат. Нельзя сказать, что никто не задавался вопросом, откуда взялись у мистера Виальдо первоначальные средства. И некоторые настолько этим интересовались, что не скупились на расходы, чтобы выяснить источник богатства Закарии. Грамотные профессионалы, как частные сыщики, так и целые агентства (среди них знаменитое агентство Пинкертона, одно из немногих, выживших после кризиса) раскапывали прошлое мистера Виальдо, некоторые из них даже кое-что находили. Все расследования заканчивались одним и тем же, – деньги у Виальдо явно были заграничного происхождения, для дальнейшей работы сыщикам нужно было ехать в командировку. Вылетев за пределы родины, сыщики рапортовали об успешном приземлении и исчезали. После того, как где-то в Южной Америке исчез шестой специалист, ведущие агентства отказались обслуживать очередного любопытного клиента.

Закария Виальдо знал об этих расследованиях, но его это мало беспокоило. Ничего незаконного в его действиях не было. По той простой причине, что ни в одной стране не было закона, под который попадали бы действия мистера Виальдо.

Когда он начинал, он и сам не особо верил в то, что это сработает. В его распоряжении тогда не было точных фактов, только чудом сохранившиеся рукописи. Рукописи и произведения писателей-фантастов. Сделав один раз смелое допущение, он искал и находил подтверждения своим догадкам. Потом, постепенно обрастая связями, он получил доступ к военным архивам и был поражен, как много информации скрывали абсолютно все правительства от своих народов.

Однако в любом, даже самом захватывающем исследовании, наступает момент пресыщения. Такой момент наступил у Закарии Виальдо, когда очередная снаряженная им экспедиция раскопала могилу Синеуса, – одного из трех варяжских князей, прибывших в стародавние времена на Русь. Раскопать Синеусов курган стоило немалых денег. Против археологических (так официально назывались все посылаемые Закарией экспедиции) изысканий выступала местная общественность и представители духовенства. В региональных СМИ появились статьи, что на захоронение наложена магическая защита, и того, кто раскопает курган, ждут в самом ближайшем будущем большие неприятности. Мистера Виальдо подобные выпады не смутили, с таким отношением его группы сталкивались повсеместно на местах раскопок. И всегда, всегда вопрос решался. Где-то это стоило больше денег, где-то меньше, но, в итоге, покупались нужные люди, сверху в регион спускались необходимые распоряжения, пресса в одночасье замолкала. Причем у кого-то из особо активных журналистов вдруг обнаруживались богатые родственники в заморских краях, оставляющие им целые состояния, с другими, столь же активными, но менее сговорчивыми представителями четвертой власти происходили несчастные случаи.

В газетах появились статьи совершенно другого содержания, – что, дескать, раскопки начались очень вовремя, что есть старинное поверье – вскрыть могильник можно и даже нужно, когда в России наступят «черные дни». После затянувшегося мирового финансового кризиса «черные дни» наступили не только у России. Правительства многих стран были согласны на что угодно, лишь бы получить хоть какие-то вливания в экономику.

Но Закарию Виальдо больше не интересовали артефакты, обнаруженные его экспедициями в аномальных зонах планеты. С недавнего времени у него появилась новая страсть.

Среди легенд и сказок практически у всех народов, населяющих нашу планету, была сказка о таинственном месте, исполняющем желания. Точные координаты заветного места, конечно же, не назывались, но выяснить приблизительное расположение для серьезного исследователя не являлось такой уж невозможной задачей. После нескольких лет работы группы ученых, удивительно вовремя получивших грант на разработку в не самой необходимой современному обществу области (официально название работы звучало так «Общность культурных традиций в эпосе разных народов») в распоряжении мистера Виальдо оказалась карта, на которую были нанесены максимально вероятные «зоны исполнения желаний». Самыми перспективными казались три, причем две из них располагались на территории России.

И вот тут, пожалуй, впервые за много лет, Закария Виальдо столкнулся с непредвиденными трудностями. Разрешение на экспедицию было получено быстро, – деньги все же являются почти универсальной отмычкой. Первая группа, состоящая из двух ученых уфологов и сотрудника института парапсихологии, пропала без вести. Примерно две недели велись поисковые работы, но даже тел найти не удалось. Виальдо воспринял это спокойно, выплатил компенсацию семьям погибших и получил разрешение на вторую экспедицию. Учтя опыт первого неудачного похода, в состав включили трех альпинистов и медика. Все повторилось, как и в прошлый раз, – отказали приборы, группа исчезла с экранов радаров, тела не нашли.

Два прокола подряд… У кого-то опустились бы руки, кто-то, несмотря ни на что, продолжал бы засылать одну за другой группы в опасные зоны. Закария никогда не сдавался, и был не из тех людей, кто дожидается третьей неудачи. Его не смущал факт гибели людей, к людям Закария относился как к расходному материалу, тем более, что никто из родственников пропавших без вести не подал в суд. И совсем другое дело, что задача, которая ставилась перед экспедициями, так и не была выполнена, вот этого, – невыполнения задачи, – мистер Виальдо допустить не мог. Поэтому к следующей попытке он решил подготовиться иначе.

Три лучших специалиста по паранормальным явлениям, математик-аналитик и профессор, преподающий русскую литературу XX столетия, в течение пяти месяцев пытались понять, почему у пропавших экспедиций ничего не получилось. Предположительные причины были найдены и на стол мистера Виальдо легли три варианта решения проблемы. Закария внимательно изучил как перечень возможных причин, так и предложенные варианты. В случае, если мистер Виальдо выберет первый сценарий, специалисты оценивали вероятность успеха в 65 %, второй был несколько ниже, всего 52 %, третий не дотягивал даже до пятидесяти. 38 % – это была максимальная вероятность, что срежиссированный по третьему варианту очередной поход окажется успешным.

Закария думал сутки, после чего отдал распоряжение… начать подготовку к третьему варианту.

– Вы понимаете, что это фактически означает выброшенные на ветер деньги? – осмелился поинтересоваться математик-аналитик.

– Вашей задачей было выяснить причины и предложить возможные пути их устранения, – любезно ответил ему Закария, – Если бы меня интересовало ваше мнение относительно того, какой вариант выбрать, я бы включил этот пункт в список текущих задач и заплатил за него отдельно.

Закария помолчал и ласково спросил испуганного математика:

– Вас еще что-то интересует? Спрашивайте, спрашивайте, пока есть возможность…

Математик, хотя и был, как все ученые, несколько не от мира сего, почувствовал опасность. Вопрос Закарии окончательно вернул его из мира цифр и формул в реальный мир.

– Нет, нет, – быстро ответил он, – я все понял. Спасибо. Было очень интересно работать. Если что-то понадобится, вы знаете, где меня найти.

Закария кивнул, давая тем самым понять, что да, он знает, ГДЕ можно найти математика.

После того как за математиком закрылась дверь, Закария вызвал своего секретаря. Он диктовал ей задание почти сорок минут, потом попросил повторить основные пункты, дабы убедиться, что девушка все поняла правильно.

– Первые предложения должны быть у меня завтра в почте в десять утра, – закончил беседу мистер Виальдо.

Секретарь кивнула и вышла из кабинета.

Весь следующий день Закария Виальдо внимательно изучал присланные материалы. Список потенциальных участников третьей экспедиции включал в себя более ста фамилий. Это были люди самого разного возраста, разных профессий, иные и вовсе не имели никакой профессии. Никто из них не был специалистом по паранормальным явлениям, никто не имел разряда по альпинизму или каким либо видам экстремального спорта. Единственное, что объединяло этих людей, что связывало их крепче самой родственной связи, все они переживали далеко не лучший период своей жизни. К своему великому удивлению (даже такие холоднокровные кайманы как Закария Виальдо сохраняют способность удивляться) он обнаружил в списке знакомую фамилию. Когда то, очень давно, можно сказать, в прошлой жизни, когда Закария Виальдо был не могущественным магнатом, а всего лишь не самым способным студентом режиссерских курсов, в одной группе с ним учился несимпатичный толстяк Брайан Делафонте. Преподаватели курсов считали Брайана «подающим надежды студентом». Кстати, потом оказалось, что преподаватели не ошибались, – Брайан единственный с их курса, кто хоть как-то засветился в кино. Закария даже вспомнил самый известный фильм Брайана, – что-то о пришельце с двумя членами. После этого фильма режиссер Делафонте надолго исчез. Закария заинтересовался, чем нынче зарабатывает себе на жизнь бывший однокашник. Заинтересовался не из человеколюбия, а потому что ему в голову пришла замечательная идея.

Зазвонил внутренний телефон, Закария нажал кнопку, секретарша деловито сообщила:

– К вам мистер Николаенко.

– Пусть проходит, – ответил Зак Виальдо и отключился.

Через три с половиной часа Закария Виальдо вновь вызвал своего секретаря, продиктовал дополнительные условия к ранее выданному заданию и попросил принести чай. После чего он устроился поудобнее и начал читать принесенный мистером Николаенко сценарий.

Через тридцать страниц он нажал кнопку переговорного устройства и попросил секретаря как можно быстрее навести справки по интересующему его вопросу. Ответ поступил через пару минут.

– Сделайте срочный заказ, – скомандовал Виальдо.

Он немного не успел дочитать сценарий, как заказанный товар уже прибыл.

Закария взял в руки пульт и включил огромный, почти во всю стену, экран.

Присланный фильм оказался черно-белым и, к тому же, недублированным. Впрочем, Закарию мало интересовало, о чем говорят герои. Зато он внимательнейшим образом рассматривал то, что их окружало. Да, похоже, очень похоже…

Давно умерший русский режиссер сумел схватить главное, – неприкаянность людей, идущих в зону. Они обижены на жизнь или пресыщены жизнью, им нечего терять, они могут только приобрести.

– Прекрасно! – похвалил сам себя мистер Виальдо, выключил экран и в очередной раз дернул своего секретаря:

– Свяжитесь с нашими юристами, пусть начинают готовить договор. И позвоните мистеру Николаенко… Скажите ему, что я готов принять участие в его проекте.

Глава XXIX. Правила игры

Практически со всеми участниками будущей экспедиции Закария встретился лично. После каждой встречи он вызывал помощницу и давал ей новые указания. Большинство кандидатов оказалось людьми вполне смирившимися со своим положением лузеров, уже не мечтающими о прорыве и желающими, чтобы общество оставило их в покое. Такие персонажи не отвечали замыслу Закарии и были немедленно вычеркнуты из списков. Ему нужны были другие, – те, у кого в душе жила Великая Американская Мечта. Именно они, по расчетам Закарии, оказавшись в нужном месте, могли подтвердить или опровергнуть его предположения и догадки, возникшие после детального изучения многочисленных материалов.

Самой удачной находкой Закария считал глухого скрипача. Он навел справки в музыкальном училище, все педагоги в один голос твердили, что китаец – гений. Гений, потерявший слух, это был очень интересный поворот. Встречаться с мальчиком лично Закария не стал, в этом не было смысла, оглохший гений ни с кем не разговаривал. Но мистер Виальдо был абсолютно уверен, что если у кого и есть Великая Мечта, то именно у этого парня.

Правда, со скрипкой возникли проблемы. Кучка искусствоведов считала крайне опасным вывозить столь редкий инструмент за пределы страны. Но и этот вопрос мистеру Виальдо удалось решить со свойственным ему изяществом. Страховая премия за потерю или порчу скрипки превысила максимальные когда-либо зарегистрированные суммы. Чтобы успокоить общественность, Закария Виальдо принял участие в ток-шоу, где подробно рассказал, что футляр оснащен самым современным средством обнаружения, позволяющим в любой момент определить место нахождения скрипки с точностью «плюс-минус» пять метров. На вопрос одного из телезрителей, а что будет, если скрипку вытащат из футляра, Закария ответил, что он предлагал оснастить похожим девайсом и сам инструмент, но специалисты сказали, что возможна потеря уникального звучания.

– Но не стоит волноваться, – успокоил Закария зрителей, – футляр будет тщательно охраняться.

Он не стал говорить, что людей, сопровождающих скрипку, также легко обнаружить через спутниковый сигнал. Это телезрителям, да и самим охранникам знать было не нужно. Чип загнали им под кожу во время проведения плановых прививок, обязательных перед поездками в другие страны.

Закария считал, что неплохо бы всем участникам будущего шоу имплантировать такой чип, но, хорошенько поразмыслив, от этой затеи отказался. Это могло насторожить кандидатов, а одним из непременных условий успешности экспедиции аналитики считали полную неосведомленность ее членов.

– Они не должны знать, что их ожидает, – объяснил Закарии профессор – специалист по русской литературе XX столетия, – только в этом случае, в условиях сильнейшего стресса подсознательные желания вырвутся на поверхность. И каждый получит то, о чем мечтал всю жизнь.

Кропотливая работа по отбору кандидатов продолжалась еще три месяца. Было задействовано по меньшей мере пятнадцать региональных отделений SS. Окончательный список оказался совсем коротким, всего четыре фамилии. Две женщины и двое мужчин, один из которых был еще несовершеннолетним (Закария поискал и открыл нужный файл, – да, Лю Фонгу было семнадцать), а второй ненавидел блондинок. Могло получиться очень интересно, если эта ненависть вызовет к жизни те явления, которые стали причиной гибели предыдущих экспедиций.

Зазвонил внутренний телефон, Закария нажал на кнопку, голос секретарши сообщил, что с ним немедленно желает переговорить мистер Николаенко. Закария поморщился, мистер Николаенко ему не нравился, но его затея со съемками фильма оказалась как нельзя кстати.

– Соедините, – сухо скомандовал он.

У мистера Николаенко была масса претензий к мистеру Виальдо. Сначала он несколько раз напомнил не страдающему провалами памяти Заку, что он, Николаенко, внес немалые деньги в этот проект, и почему, черт побери, Виальдо думает, что это его личный проект. Закария внимательно слушал, не прерывая собеседника. Это тоже было одно из основных его правил, – дай человеку выговориться, если он раздражен. Особенно если он раздражен. Раздраженный человек расскажет много такого, о чем в нормальном, спокойном состоянии предпочел бы умолчать. Вот и сейчас он уже отметил в яркой речи мистера Николаенко несколько новых для себя пунктов.

– И еще я хочу вам сказать, – бурно закончил монолог Николаенко, – что я собираюсь лететь в Россию…

– Отличная мысль, – перебил его Закария Виальдо, – я как раз хотел вас об этом просить…

– О чем? – не понял Николаенко.

– Чтобы вы лично курировали процесс… – невинно ответил Виальдо.

Эндрю опешил. Такого поворота в разговоре он не ожидал. Перед тем как позвонить проклятому итальяшке он долго накручивал себя. По правде говоря, Эндрю Николаенко боялся Закарию Виальдо. После пяти бутылок пива страх уменьшился настолько, что Эндрю набрал номер и попросил секретаршу Виальдо соединить его с шефом. В глубине души он надеялся, что Закария не станет с ним разговаривать и даже отрепетировал едкую реплику, которую собирался озвучить в ответ на отказ. Однако когда вместо сопрано секретарши в трубке зазвучал густой баритон Закарии Виальдо, Эндрю так удивился, что заготовленная реплика осталась непроизнесенной. Пришлось действовать экспромтом. И, хотя общую канву разговора и сверхзадачу, – дать понять этому упырю Виальдо, что не он здесь главный, хотя все это Эндрю продумал заранее, но в таких беседах важно каждое слово. Самый лучший вариант – написать нужный текст на листочке, а потом очень быстро прочитать его, не давая собеседнику вставить ни слова. Текста под рукой у Эндрю не было, пришлось импровизировать. Николаенко храбро бросился в пучину разговора, но внезапно выяснилось, что пиво, добавившее ему недостающее количество храбрости, одновременно сильно снизило способность связно излагать свои мысли. Вместо четко выстроенной гневной речи мистер Николаенко выкрикивал нечто бессвязное. И только очень тщательно вслушиваясь, можно было догадаться, что он имеет в виду.

«Упырь» Виальдо повел себя очень странно: он не бросил в сердцах трубку (на что очень рассчитывал Эндрю), не перебивал, лишив тем самым Николаенко возможности перейти на личности… Когда Эндрю выдохся, Закария вежливо поинтересовался, закончил ли мистер Николаенко и, если да, может ли он, Закария, тоже сказать пару слов. Эндрю невнятно пробормотал что-то, больше похожее на «да», но внутренне напрягся, готовясь возражать собеседнику по каждому пункту. Однако возражать не пришлось, мистер Виальдо был сама корректность. Он целиком и полностью согласился с доводами Эндрю, что необходим контроль за участниками экспедиции, что такой контроль сможет обеспечить только мистер Эндрю. Во-первых, он знает язык, во-вторых, довольно приличную часть своей жизни он прожил в России. Да, конечно, это было пятнадцать лет тому назад, еще до мирового кризиса, но Закария абсолютно уверен, что если в этой стране и произошли какие-то изменения, они вряд ли могут сравниться с теми катаклизмами, которые пережили Соединенные Штаты.

– Согласитесь, Эндрю, – мягко вещал в трубку Закария, – уровень жизни в России не слишком отличался от уровня какой-нибудь заштатной африканской страны, где основную часть доходной части бюджета составляет экспорт бананов… Только у вас вместо бананов была нефть. Что, с одной стороны, было лучше для вас, так как нефть, даже сильно подешевевшая, все равно дороже бананов… С другой стороны, бананы воспроизводятся, а вот нефть, увы, нет.

Николаенко обиделся и заметил, что не все в России было так уж плохо. Произнося это, он рассчитывал, что Закария начнет спорить, но тот немедленно согласился, правда, добавил, что, по его сведениям, далеко не все семьи в России владеют флотилиями из двенадцати траулеров и могут вывалить миллион кэша за американское гражданство, как сделала это семья Николаенко…

– А это не ваше дело, – огрызнулся Эндрю, но возразить было нечего.

Закария не заметил недовольного тона (сделал вид, что не заметил, – решил Эндрю) и совершенно неожиданно предложил взять в поездку «ту девушку сценаристку», которая, как он понял, является подружкой Эндрю. Совершенно сбитый с толку, так как разговор прошел совсем не так, как он предполагал, Николаенко согласился.

Закария вежливо поблагодарил его за оказанную любезность, заверил, что все вопросы с билетами, визами и правоохранительными органами России, жаждущими ареста старшего Николаенко и вполне способными доставить неприятности младшему, так вот, все эти вопросы он, Закария, берет на себя. Эндрю невнятно пробормотал что-то вроде признательности и отключился.

Мистер Закария Виальдо нажал на кнопку «отбой», улыбнулся и аккуратным почерком записал имена Эндрю и его подружки в лежащий перед ним список. Прекрасно! Получилось три пары.

Зазвонил внутренний телефон. Закария немного помедлил, но потом все же нажал на кнопку «ответ».

– Мистер Виальдо, вам звонит… – секретарша слегка запнулась, она работала второй месяц и никак не могла запомнить это имя, – Вам звонит… Мистер Войт.

Закария Виальдо слегка поморщился, но потом ему в голову пришла очередная замечательная мысль.

– Соедините, – скомандовал он.

Глава XXX. Нарушение правил

Шел четвертый день работы третьей по счету экспедиции. Первые три дня прошли, как и было задумано: миниатюрные камеры, вмонтированные в куртки каждого участника, отлично выполняли поставленные задачи. Скандальная сцена в аэропорту, когда облезлая курица, случайно родившая гения, вдруг заревновала своего супруга к участницам проекта, задала нужный тон. Сцена в самолете, когда Мерлинус, как и было задумано, сел рядом с девицей, похожей на Мерилин Монро и, в точном соответствии с планом, завязал с ней знакомство, эта сцена получилась замечательно. Правда, девица оказалась унылой и чересчур разговорчивой, но все это вырежут при монтаже. Главное – Мерлинус не снимал куртку, поэтому удалось сделать несколько отличных крупных планов.

Закария проверил почту. Часть смонтированных материалов уже пришла. Он еще раз с удовольствием посмотрел кадры с многочисленными родственниками и знакомыми девушки сценариста. Прекрасная иллюстрация «дикой страны России». Особенно колоритно выглядел тип с допотопной швейной машинкой в руках.

«Его обязательно надо будет показать в трейлере», – решил Закария и сделал пометку в календаре.

Накладка с автобусом вызвала у Закарии легкое раздражение. Это было, пожалуй, единственное, что он доверил своему «компаньону» Николаенко и тот, конечно же, облажался. Но когда автобус застрял в российском бездорожье, Закария решил, что все к лучшему. Эффектные кадры ссоры Николаенко и водителя, безусловно, станут украшением будущего шоу. Все происшествия в деревне – начиная от жутких старух и заканчивая смертью Нэнси – прекрасно укладывались в концепцию задуманного им спектакля, в котором в качестве исполнителей главных ролей выступали обычные люди, правда, оказавшиеся в затруднительной ситуации.

Закария сделал еще одну пометку: обязательно надо будет отправить съемочные группы к родственникам всех, кто сейчас находился в России. Одноклассники, школьные учителя (тут Закария издал короткий смешок, вспомнив преподавателей с режиссерских курсов), все они ответят на ряд вопросов, среди которых будет вопрос о Главной Мечте каждого участника (конечно же, всех их нужно будет подготовить, чтобы вариантов Главной Мечты было несколько). А потом… Зрителям будет предложена игра: угадать, что из перечисленных родственниками и знакомыми тайных желаний участников и является на самом деле Главной Мечтой.

Закария не сомневался, что это вызовет колоссальный интерес. Варианты будут публиковаться ежедневно, люди смогут сделать ставки. Это принесет большие деньги. Ничто так сильно не будоражит обывателя, как чужие мечты и чужая смерть. К тому же Закария был абсолютно уверен, что эта смерть – не последняя.

Он знал, что в экспедиции будут потери. Моральная и материальная стороны вопроса его абсолютно не беспокоили. После стольких лет кризиса родственники будут счастливы получить хоть какую-то компенсацию за мертвое тело. Но неожиданная и неэстетичная смерть Нэнси произвела на него сильное впечатление, потому что впервые за все то время, что он занимался данным проектом, он не смог объяснить произошедшее. Если исходить из того, что имеющиеся данные имеют под собой реальную основу, то в этом месте (в разных источниках его называли то «местом силы», то просто «зоной») должны исполняться желания. Если это так, то, выходит, желание Нэнси Вайз исполнилось. И вот тут возникали вопросы. Вряд ли актриса Нэнси так уж сильно желала умереть, и уж тем более столь экзотическим и неприятным способом. Может быть, она просто устала от жизни? Закария пощелкал мышкой и вызвал досье актрисы. Что-то не сходилось. Женщины, если хотят умереть, чаще всего используют снотворное. Такой способ покинуть этот мир дает им время, чтобы привести себя в порядок. А уж актриса (пусть даже такая фиговенькая как эта мисс Вайз) обставит свою смерть самым наивыигрышным для себя образом. Потому что лучше всех понимает, это – ее последний бенефис, другого не будет. Закария Виальдо немного подумал и зафиксировал у себя в дневнике следующее: «поскольку вряд ли родственники и знакомые мисс Вайз скажут, что у нее были суицидальные наклонности, стоит подумать о возможных причинах, приведших к ее смерти».

Безусловно, в процессе шоу зрители придумают тысячу разнообразных причин. На самые достоверные или, наоборот, невероятные варианты будут приниматься ставки. Это существенно пополнит казну SS и фактически окупит затраты на экспедицию. Однако…

Зрители зрителями, но он должен знать настоящую причину, иначе… Иначе процессом невозможно будет управлять. Что толку в месте, исполняющем желания, если ты не представляешь, каким сюрпризом может обернуться его исполнение. Прежде, чем отправляться туда самому, нужно непременно разгадать эту загадку.

Закария Виальдо еще раз просмотрел кадры смерти Нэнси. Очень хорошо. Фигура убийцы была видна достаточно четко, но понять, кто это, было невозможно. На мониторе высветился значок, что пришло новое сообщение. Судя по весу, это был очередной эпизод. Закария нажал на кнопку внутренней связи, дождавшись ответа секретаря, он поинтересовался, почему информация поступила с таким запозданием, прошло уже больше суток. Оказалось, что были перебои со связью. Причем не по вине системного администратора SS. Почти восемнадцать часов была недоступна вся зона России.

– Мы даже решили, – возбужденно сообщила секретарша, – что русские опять опустили железный занавес.

Закария не стал комментировать данное предположение, но про себя подумал, что было бы совсем неплохо, если бы русские так сделали. Эксклюзивность задуманного шоу выросла бы в разы.

Он откинулся в кресле и нажал кнопку «просмотр». Материал оказался намного интереснее, чем он ожидал. Во-первых, в действие вступили местные органы правопорядка. Во-вторых, выяснилось, что ненавидящий блондинок Брайан выходил ночью из дома и, стало быть, вполне мог оказаться убийцей.

Эпизод закончился, но в правом углу экрана продолжал мигать сигнал, показывающий, что возобновилась прямая трансляция. Закария записал присланные с опозданием файлы в архив и включил воспроизведение в режиме реального времени.

Прошло два часа. Закария с интересом наблюдал за разворачивающейся на нескольких мониторах драмой. Он недовольно поморщился, когда увидел, что охранники убили аборигена, пытавшегося в их отсутствие исследовать содержимое багажа. Мистера Виальдо покоробил не сам факт убийства, а то, что преступление было совершено очень неаккуратно, охранники не заметили, но камеры, вмонтированные в воротники их курток, зафиксировали, как минимум, двух свидетелей, таких же пускающих слюни идиотов, как и убитый. Однако идиоты вполне могли дать показания и тем самым сильно осложнить работу.

Не отрывая глаз от экрана, он протянул руку к кнопке селектора, чтобы вызвать начальника службы безопасности, рекомендовавшего этих двоих…

Неожиданно ему в голову пришла мысль, которая совсем ему не понравилась. Он рассматривал охранников, как обслуживающий персонал, который, в отличие от остального «пушечного мяса», послан для выполнения определенной задачи. И только сейчас он подумал, что охранники тоже могут иметь свои тайные желания. А в месте, желания исполняющем, все равны. Закария не стал вызывать начальника службы безопасности, еще рано. Следует хорошенько обдумать вновь пришедшую мысль.

Закария закрыл глаза и откинулся на спинку кресла, но сосредоточиться не удалось. Из динамиков понеслись крики. Закария открыл глаза. На двух из девяти экранов было видно, что охранники, не дожидаясь, когда до них доберутся местные последователи судов Линча, быстрым шагом двигались к лесу. Еще на одном Брайан трясся вместе с полицейскими в зарешеченной машине. Один экран погас, тело Нэнси запаковали в черный мешок, что и зафиксировала камера. Теперь изображение появится, только когда ее привезут в морг и вытащат из мешка. На оставшихся пяти мониторах действие разворачивалось бурно. Все участники экспедиции толпились в небольшом помещении и громко переругивались. Из доносящихся с экрана реплик было ясно, что дом, в котором находится данное помещение, горит, выбираться, конечно, нужно, но есть риск попасть в лапы селян, поджегших дом.

К огромному удивлению Закарии самым сообразительным в экстремальной ситуации оказался Эндрю Николаенко. Мерлинус, на которого Закария возлагал определенные надежды, показал себя далеко не с лучшей стороны. Вместо того, чтобы искать решение проблемы, он бестолково топтался около цыпочки, похожей на Мерилин. И только после окрика Николаенко засуетился и бросился помогать.

Закария перевел взгляд на другие экраны. Охранники вполне благополучно добрались до леса, никто их не преследовал. Местные жители, несмотря на черты вырождения, все ж сообразили, что преследовать двух вооруженных людей опасно и сосредоточились на охоте за остальными членами группы.

Брайан в сопровождении полицейских доехал до города и сейчас сидел в кабинете, ожидая допроса. Труп Нэнси привезли в морг, минут пять Закария наблюдал за тем, как сотрудники данного учреждения обыскивали карманы куртки, джинсов, рубашки. Все вещи были сложены в большой пакет, кроме куртки, которую экспроприировал один из сотрудников. Камеру он не обнаружил, впрочем, он ее и не искал. Закария подумал, что этот экран, пожалуй, отключать не стоит. Факт кражи вещдока сам по себе очень показателен, прекрасно характеризует положение дел в России. Зрителям нужно дать возможность досмотреть хотя бы до того момента, когда станет ясно, что сотрудник морга собирается сделать с курткой (лично Закария не сомневался, что сотрудник попытается куртку продать или выменять на что-нибудь).

Впрочем, он отвлекся, главные события происходили вовсе не в морге. Крестьяне обнаружили, что ненавистным чужакам удалось выбраться из дома. С минуты на минуту должна была начаться настоящая погоня. И тут уже второй раз за последние двадцать минут события стали развиваться не так, как предполагал Закария.

Для начала Эндрю поругался с Мерлинусом. Впрочем, это как раз можно было предвидеть, именно решительные действия Николаенко в горящем доме помогли им выбраться и он, и до того считавший себя лидером, начал укреплять позиции. Так что командный тон Эндрю не стал для Закарии сюрпризом, а вот то, что Мерлинус Войт не подчинился, а, напротив, стал резко отстаивать свою точку зрения, это было неожиданно и интересно. До этого момента парень вел себя в точном соответствии со своим психологическим профилем, а вот сейчас появились довольно сильные отклонения. Тот Мерлинус, которого Закария знал уже несколько лет, которого он сам, можно сказать, воспитывал и учил уму-разуму, которому он перед поездкой подробно разъяснил его миссию, тот Мерлинус вел бы себя иначе. Он бы не стал спорить с Николаенко хотя бы потому, что это шло вразрез с поставленной задачей. Мельком бросив взгляд на экран, где Брайан пытался объясниться с русскими полицейскими, Закария повернулся к монитору, где Николаенко и Мерлинус продолжали выяснять отношения. Но ссора закончилась, толком не начавшись, Мерлинус с «Мерилин Монро» (Закария наморщил лоб и вспомнил, что девицу зовут Стэйси Ковальчик) направились к шоссе, остальные – Эндрю, его подружка и глухой китаец-скрипач пошли в сторону леса. Понаблюдав некоторое время за ними, Закария перевел взгляд на экран, куда транслировалось изображение с камеры Мерлинуса. Эта девица, Стэйси, начала дурацкий разговор о детских мечтах. Очень хорошо! Большой части будущих зрителей, – домохозяйкам и романтически настроенному «офисному планктону» женского пола, это должно понравиться. Стэйси толкла воду про свои мечты примерно пять минут, и все это время они с Мерлинусом пытались выбраться из какого-то оврага. Это было больше, чем хорошо. Даже съевший собаку на романтических сюжетах голливудский сценарист не смог бы придумать ничего лучше. Убедившись, что парочка выбралась из оврага и потопала дальше к шоссе, Закария вернулся к монитору, транслировавшему происходящее с Брайаном.

Двое полицейских отвели его в камеру, где на убогом подобии кровати уже лежал какой-то человек. Закария подумал, что сейчас будущее шоу оживится классическим сюжетом «к бывалому уголовнику подсаживают фраера», но обитатель камеры, видимо, не смотрел «тюремных боевиков», поэтому не выразил ни малейшего желания гнобить Брайана. По правде говоря, он вообще никак не отреагировал на появление соседа. Брайан попытался начать разговор, но сокамерник лишь слегка приоткрыл глаза, мельком посмотрел на вновь прибывшего, после чего демонстративно повернулся лицом к стене. Казавшееся столь перспективным развитие сюжета оказалось пустышкой.

Закария крутанулся в кресле. Группа во главе с Эндрю уже вошла в лес, чувствительности камеры еле хватало, изображение стало нечетким. Периодически на каком-нибудь из экранов оно совсем пропадало. На соседних мониторах два охранника, похоже, блуждали примерно в том же районе. Тут с картинкой было получше, у них с собой был мощный переносной фонарь. Звук, правда, периодически пропадал, но мужчины почти не разговаривали. Из немногочисленных реплик, которыми эти двое успели обменяться, Закария вынес следующее: скрипка у них с собой, они заблудились и забрели в болото, из которого не знают, как выбраться.

Неожиданно громко закричала Стэйси, Закария вздрогнул и повернулся к тем экранам, на которых еще пару минут назад юноша и девушка, взявшись за руки, шли навстречу свободе. Сейчас на одном из мониторов (на том, что был настроен на камеру Стэйси) было видно, как два аборигена мужского пола, схватив Мерлинуса за ноги, заталкивают его в колодец. Это зрелище казалось чрезвычайно смешным остальным участникам погони. Камера, закрепленная на куртке Мерлинуса, показывала стремительно удаляющийся кусочек неба, потом изображение стало нечетким, парень погрузился в воду с головой, вынырнул, закричал, еще несколько мгновений были видны звезды, после чего кто-то наверху захлопнул крышку. И наступила темнота.

Закария даже зажмурился от удовольствия, как эффектно закончил свою жизнь Мерлинус Бенджамен Войт. Публика будет рыдать от восторга.

Посидев так с минуту, мистер Виальдо наклонился, нажал кнопку внутренней связи и продиктовал секретарю два задания. Первое – заказать билеты на Москву (насчет визы беспокоиться не нужно, она у него есть); второе – связаться с бухгалтерией, чтобы пей-чек за последний месяц отправили родителям мистера Войта, а, начиная с сегодняшнего дня, деньги больше не начислять. Секретарь удивилась, но спрашивать, почему вдруг Мерлинус Войт впал в немилость, не стала.

Закончив беседу с секретарем, Закария еще несколько мгновений смотрел на экран Мерлинуса, подспудно ожидая чуда. Чуда не произошло. Никто не открыл крышку колодца, не спустился по веревке вниз, чтобы вытащить упавшего юношу. Закария посмотрел на часы, прошло две минуты, все, Мерлинус уже мертв. Мистер Виальдо изящным жестом выключил монитор, на минутку почувствовав себя Мойрой, обрывающей нить.

Осталось еще восемь работающих мониторов, на двух из них не происходило вообще ничего интересного: Брайан кое-как устроился на нарах, с головой накрылся курткой. Сейчас в фокусе был сокамерник Брайана, из динамика доносился его храп. Закария поморщился и уменьшил звук.

Троица в составе Николаенко, его подружки-сценаристки и китайца продолжала блуждать по болоту. Это было скучновато, не хватало действия. Как будто услышав критическое замечание Закарии, Николаенко немедленно провалился в трясину. Сценаристка и китаец засуетились, пытаясь ему помочь. Это оказалось очень увлекательное зрелище, мистер Виальдо чуть было не заключил пари с самим собой, выберется Эндрю Николаенко из западни или нет. Для шоу однозначно было бы лучше, если бы Николаенко выбрался, но в глубине души Закария знал, что совершенно не расстроится, если Эндрю захлебнется в грязи.

Николаенко выбрался, вместо благодарности наорал на сценаристку, которая, по его мнению, проявила преступную медлительность в такой экстремальной ситуации.

Определенно мистер Николаенко мог стать самой яркой звездой будущего шоу. Закария немного подумал на тему – «о чем мечтает этот плохо воспитанный русский». Такой примитивный тип может мечтать только о деньгах. Интересно, как может исполниться его желание? Может быть, они наткнутся на клад?

Неожиданно глухой скрипач страшно возбудился, схватил сценаристку за плечо и начал тыкать пальцем куда-то в сторону. Девушка повернулась в указанном направлении, примерно в трехстах метрах от них по болоту шли люди. Между Николаенко и сценаристкой возник спор. Он утверждал, что это погоня, организованная жителями деревни. На взгляд Закарии доводы, приводимые Эндрю, были вполне убедительны. Однако девушка что-то резко ответила ему по-русски, развернулась и пошла навстречу огонькам. Китаец двинулся за ней. Николаенко с минуту выждал, после чего с видимым отвращением надел промокшие насквозь ботинки и двинулся в том же направлении, правда, не напрямую, а с тем расчетом, чтобы обойти незнакомцев с фонариками справа.

Шли они довольно долго, чувствовалось, что силы уже на исходе. Из динамиков доносилось тяжелое дыхание сильно измученных людей, чавкала грязь под ногами. Шлеп, шлеп… Звук раздражал… Закария взял в руки пульт и уменьшил громкость на трех мониторах практически до нуля.

– Аааааааааааааа… – истошно заорал кто-то сбоку.

Закария резко крутанулся в кресле, быстро обежал взглядом те мониторы, где звук был включен на полную громкость. На одном из них метался живой факел. Изображение транслировалось с камеры девушки, похожей на Мерилин Монро. Рядом с заживо горящим человеком стояли жители деревни и молча смотрели на ее мучения. Наконец у одного из аборигенов что-то щелкнуло в мозгу, он снял с себя бесформенный балахон, отдаленно напоминающий пальто, и накинул на девушку, чтобы сбить пламя. Стэйси упала и стала кататься по земле, языков огня уже не было, но одежда все еще продолжала дымиться.

Неожиданно на помощь пришла природа. Накрапывающий дождик потихоньку набрал силу и превратился в затяжной осенний дождь. Подобие пальто, наброшенное на Стэйси, быстро намокло. Владелец одеяния наклонился и взял его в руки. Кто-то, на ком сейчас была куртка Стэйси, нагнулся, камера приблизилась к лицу девушки…

К тому, что от него осталось. Закария закрыл глаза…

Даже для такого циничного человека, находящегося, к тому же, за тысячи километров от места происшествия, зрелище оказалось слишком шокирующим.

Теперь уже было совершенно ясно, что «место силы» работает. Но работает каким-то очень странным образом. Если это – исполнение желаний, то…

Додумывать мысль не хотелось, очень уж неприятные выводы напрашивались. Он рассеяно понаблюдал, как местные, немного посовещавшись, потащили Стэйси обратно в деревню. Руководил всем человек с коричневым лицом. Он выглядел несколько умнее остальных, ненамного, но достаточно, чтобы отдавать приказы.

– Сейчас мы мирно, спокойно уходим, – поскольку звук остался включенным только на двух мониторах, голос охранника прозвучал неожиданно громко.

Судя по картинке, две группы встретились. Николаенко, похоже, полностью вошел в образ супергероя и явно намеревался совершить редкостную глупость – пер на вооруженного человека, чей пистолет был нацелен в левую половину грудной клетки мистера Николаенко.

Закарии уже было понятно, что охранники нагло пренебрегли своими должностными обязанностями и собирались скрыться, прихватив скрипку, сохранность которой они должны были обеспечить. Наивные, они полагали, что им удастся выехать из России, а потом затеряться на просторах планеты. Впрочем, первая часть плана была осуществима, это, конечно же, стоило бы денег, но рано или поздно парни пересекли бы границу. А вот насчет затеряться…

Закария сделал себе еще одну пометку – сменить начальника службы безопасности. Это он отбирал людей для экспедиции и уверял Закарию, что подобрал самых надежных. Пришло время ответить за базар.

Вдруг в полку идиотов, нарывающихся на неприятности, появилось пополнение. Молчавший до этой минуты глухой китаец Лю стал громко орать, требуя скрипку. Парень так разошелся, что пистолет, наведенный на мистера Николаенко, был немедленно перенаправлен на скрипача. Однако, похоже, что вместе со слухом Лю Фонг потерял связь с реальностью. Продолжая кричать, он двинулся на охранника…

Глава XXXI. Апокалипсис без всадников

Щелкнул предохранитель, охранник прицелился получше… Раздался выстрел. За секунду до этого Лена прыгнула и сбила с ног мальчика Лю. Свет фонаря метнулся вправо, влево, послышалась приглушенная возня, это оставшийся в темноте Эндрю напал на охранника. Тот, что с пистолетом, выстрелил еще раз и…

…и наступил конец света.

Глава XXXII. Интерлюдия: в 100 километрах от болота

И заливайте бетоном, я сказал бетоном… Сколько надо, столько и закажем. Это третий провал за полтора месяца. Дважды удавалось отбиться от прессы. Материалы готовились, но в последнюю минуту их удавалось снять. На этот раз не уверен, что получится. Да, я знаю, что в прошлые разы никто не пострадал, но сегодня в вашу чертову яму сполз строительный кран вместе с крановщиком… Да, крановщик жив, отделался легким испугом…

Главный инженер строительства Правдин устало повесил трубку. Нервы надо иметь стальные, чтобы работать на таких объектах. Главному инженеру было уже много лет, и он еще помнил те времена, когда чертежи делались не на компьютере. Он сам был тогда студентом-практикантом и на всю жизнь запомнил слова своего ГИП-а (так называли тогда главных инженеров проекта) Гуревича. В их самый первый рабочий день ГИП Гуревич собрал всех студентов у себя в кабинете, рассказал, чем им предстоит заниматься в ближайшие полтора месяца, а в самом конце, назидательно подняв к потолку указательный палец, заметил:

– Запомните! Пока вы еще студенты, все расчеты и чертежи за вами будут проверяться, и не раз. Но когда вы станете инженерами, ваша подпись будет стоять на каждом чертеже. И если что-то случится на объекте, спроектированном вами, то даже через несколько десятилетий вас разыщут и привлекут к ответственности. Поэтому нужно все делать очень внимательно.

Главный инженер строительства Правдин достал из маленького холодильника бутылку с минеральной водой, запить таблетки. Если бы ГИП Гуревич увидел, как сегодня делается проектная документация, у него точно случился бы сердечный приступ, ГИП Гуревич был человеком осторожным и принципиальным, причем осторожность и принципиальность в его характере были примерно в равных пропорциях. Поэтому он спокойно вышел на пенсию и, насколько знал тогдашний студент, а сегодня главный инженер строительства Правдин, ни на одном объекте ГИП-а Гуревича ни разу не было никаких проблем. Первые годы своей работы в качестве инженера Правдин еще придерживался аксиом ГИП-а Гуревича, но очень скоро понял, что осторожность и принципиальность – не те качества, с которыми можно сделать хорошую карьеру.

С того момента как инженер Правдин впервые отошел от принципов ГИП-а Гуревича прошел не один десяток лет. За эти годы чего только не происходило на его объектах, но ни разу дело не доходило до суда. И даже вездесущей и падкой на сенсации прессе приходилось молчать. Люди, крайне заинтересованные в том, чтобы объекты возводились именно этим подрядчиком, умели затыкать рот четвертой власти.

Но такого тяжелого объекта, как этот комплекс офисных небоскребов у главного инженера строительства Правдина давно не встречалось. Если бы студента Правдина спросили на экзамене, можно ли сажать такой комплекс на данном конкретном участке, он бы, изучив геологический план местности, однозначно ответил бы – «нет», подробно объяснил бы, почему этого делать нельзя, и получил бы свои законные пять баллов. Главный инженер строительства Правдин, изучив геологический план местности, сразу понял, что с объектом будет много геморроя. Он не ошибся (да и не мог ошибиться – с его-то опытом), проблемы начались еще на стадии котлована. А сейчас, когда было возведено уже восемнадцать этажей из тридцати четырех запланированных, проблемы стали множиться. Грунтовые воды постоянно подмывали фундамент, вынуждая строителей возводить временные стенки. Первый заметный провал грунта случился полтора месяца назад. Он был небольшой – полтора на полтора метра. Провал законопатили, не ставя в известность местные власти. Потом был еще один провал – уже побольше размером, а вот сегодня…

Сегодня грунт просел под одним из башенных кранов. Площадь провала составила тридцать пять на пятнадцать метров, кран сначала накренился, а потом завалился на бок. К счастью, не прихлопнув никого из строителей, работавших в тот момент на стройплощадке. Второй невероятной удачей можно было считать тот факт, что кран свалился не на строящееся здание, а сначала тихо сполз в образовавшуюся яму и только потом накренился и упал.

Это произошло в четыре тридцать утра. Главного инженера строительства Правдина разбудил телефонный звонок. И он, еще не открыв глаза, уже знал – что-то произошло. В четыре тридцать утра никогда не звонят, чтобы сообщить приятную новость.

За долгие годы работы инженер Правдин научился почти мгновенно просыпаться и быстро вникать в суть произошедших неприятностей. Вот и сегодня он первым делом спросил, нет ли человеческих жертв (потому что если таковые имеются, замять дело будет сложнее и дороже). Узнав, что никто из людей не пострадал, он распорядился перекрыть доступ к провалу и оповестить службу дорожного движения. Местные власти главный инженер строительства Правдин взял на себя. Главное – не допустить утечки информации в СМИ. Ясно, что о провале уже знает куча народу, но все они в той или иной степени связаны со строительством. Значит, не в их интересах раздувать скандал.

Отдав распоряжения, главный инженер строительства встал с постели, выпил чашку кофе и сделал пару звонков на личные телефоны сотрудников местного муниципалитета, напомнив им о некоторых обязательствах. Сотрудники об обязательствах помнили и клятвенно заверили главного инженера строительства Правдина, что любые попытки местных СМИ напечатать или выдать в эфир хоть какую-нибудь информацию о происшествии будут немедленно пресечены. К двадцати часам московского времени провал был основательно засыпан гравием и залит бетоном. Оценив, во что обойдется подъем, башенный кран было решено не вытаскивать, а похоронить в провале.

– Надежней дом стоять будет, – пошутил бригадир, когда последний слой бетона окончательно закрыл ажурные конструкции крана.

Стоявший рядом с бригадиром главный инженер строительства Правдин никак не отреагировал, но, вернувшись в свой кабинет, запросил у МЧС спутниковую геологическую сводку. Запрашиваемая информация была получена главным инженером примерно в половине девятого вечера. Никаких внушающих тревогу изменений в геологической сводке на текущий момент времени не наблюдалось.

Главный инженер строительства Правдин внимательно изучил присланную карту и отдал распоряжение повторять запросы каждые четыре часа, расширив область запроса до радиуса в сто километров от участка застройки.

Заместитель, которому он поручил контролировать данный вопрос, удивленно поднял брови, но промолчал. Интуиция главного инженера Правдина давно уже стала легендой. Если Правдин запрашивает информацию, значит, его интуиция предсказывает катастрофу.

Глава XXXIII. Еще одна интерлюдия

Снимки из космоса не показали никаких изменений ни в сводке, полученной в полночь, ни в сводке, пришедшей в четыре утра.

Главный инженер строительства Правдин немного успокоился, может быть, хваленая интуиция на этот раз его подвела.

В восемь утра, после получения очередной карты, заместитель Правдина позволил себе заговорить на эту тему с шефом:

– Мы будем еще делать запросы? Приходит одно и то же – состояние без изменений.

Главный инженер строительства Правдин немного подумал и ответил:

– Будем. Еще двое суток. Если по-прежнему все будет без изменений, тогда запросы отменить.

В последующие двое суток поступавшая информация не отличалась разнообразием. В одиннадцать вечера на излете вторых суток заместитель главного инженера строительства напомнил шефу о сводках. Главный инженер строительства Правдин попросил принести все сводки, внимательно изучал их в течение часа, после чего… распорядился делать запросы еще в течение двух дней.

Подчиненные крутили указательными пальцами у виска, приватно в курилке, обзывали начальника «перестраховщиком» и «выжившим из ума старым чертом». Главный инженер строительства Правдин прекрасно знал и о «перестраховщике» и о «выжившем из ума старом черте». Также в его компьютере хранился список тех, кто слишком часто крутил указательным пальцем у виска, обсуждая его решения. Никто из позволявших себе такую вольность даже не догадывался, что главному инженеру все про них известно. Он дружелюбно жал при встрече руки своим тайным недругам и обязательно интересовался здоровьем. Почему он так поступал? Умению выживать студента Правдина тоже научил много лет назад ГИП Гуревич.

– Если ты узнал, что кто-то за твоей спиной говорит про тебя гадости, – объяснял Гуревич студенту Правдину, – никогда не показывай, что тебе это известно. Если покажешь, говорить он не перестанет, просто станет лучше маскироваться.

– Так что, – интересовался студент Правдин, – лучше вообще не реагировать?

– Возьми этих людей на заметку, – поучал Гуревич, – строительство дело такое… Рано или поздно они допустят ошибку, вот тогда ты их и ударишь.

Инженер Правдин всегда хранил списки недоброжелателей. Сначала в блокноте, потом в компьютере. Когда появлялась возможность, недоброжелателей уничтожал.

Хотя сейчас, казалось, у недоброжелателей на руках все козыри, демонстрирующие, что главный инженер строительства Правдин давно выжил из ума. «Может быть, может быть на этот раз они правы, – думал он, – хорошо бы, если бы это было так. Потому что в противном случае…».

К сожалению, интуиция не подвела инженера Правдина и на этот раз. Спутниковые снимки не показывали никаких изменений, но только потому, что изменения начались там, где даже самая современная техника не могла их обнаружить.

На большой глубине нарушился естественный баланс геологических слоев, подземные воды, вытесняемые смещающимися слоями, стали искать новое русло, размывая по пути рыхлые известковые породы, проходящие через всю Московскую синеклизу Потихоньку этот подземный поток расширялся, пробивал себе дорогу, растворяя соль в солесодержащих породах, разрушая по кливажу крепкие породы. Это был уже не слабый ручеек, а полноценная подземная река, и река эта рвалась выйти на поверхность. Наконец, далеко от того места, где он взял свое начало, подземный поток нашел слабину в вышележащих породах…

Глава XXXIV. Армагеддон районного масштаба

Щелкнул предохранитель, охранник прицелился получше… Раздался выстрел. За секунду до этого Лена прыгнула и сбила с ног мальчика Лю. Свет фонаря метнулся вправо, влево, послышалась приглушенная возня, это оставшийся в темноте Эндрю напал на охранника. Тот, что с пистолетом, выстрелил еще раз и…

Маленькие кривоватые деревья резко взметнулись ввысь к ночному небу, земля под ногами завибрировала, что не было такой уж неожиданностью, болотистые почвы отличаются зыбкостью, но это был не пружинящий под ногами мох, эта вибрация была совсем другого рода. «Землетрясение, – догадалась Лена, – надо как-то выбираться».

Вибрация усилилась, часть болота резко пошла вниз, из образовавшегося разлома торчали корни деревьев, кустарников.

– А-а-а-а-а-а, – громко закричал где-то рядом Лю.

Лена повернула голову, мальчик медленно сползал в открывающуюся воронку, на дне которой появилась быстро прибывающая вода.

– Держись, – заорала Лена и поползла в его сторону, прекрасно понимая, что в таком шуме даже человек с нормальным слухом ничего не услышит.

Однако Лю Фонг, если и не услышал, то все равно догадался, что нужно сделать, перебирая руками, он старательно подтягивал тело вверх, пытаясь замедлить скольжение.

Прогремел еще один выстрел, кто-то вскрикнул. Лена ухватилась правой рукой за скрюченную березку, а левую протянула Лю.

– Держись.

Он сделал невероятный рывок и смог дотянуться до Лениного запястья.

– Молодец, – выдохнула она и сморщилась, хрупкий с виду Лю Фонг оказался довольно тяжелым. Да еще руки мокрые, скользят, надолго ее не хватит. Чтобы получше закрепиться, Лена обхватила ствол дерева, от сильного напряжения немедленно заныло плечо.

– Ползи сюда, ну пожалуйста, – она почти шептала, потому что от крика человек быстро теряет силы, а силы ей еще понадобятся, нужно вытащить Лю.

Неожиданно склон, на котором росла спасительная березка, начал угрожающе быстро подниматься.

«Это шанс, – подумала Лена, – как только мы окажемся наверху, надо будет попытаться перебраться в более спокойное место».

«Если такое место еще существует», – поправила она сама себя.

Рядом с ними, подняв тучу брызг, упали две сосны, и тут же громко застонал Лю.

– Что? – испугалась Лена и из последних сил постаралась немного подтащить его к все еще крепко сидящей корнями в земле березке. Что произойдет, если это деревце не выдержит их веса, Лена старалась не думать.

«Мы обязательно выберемся», – подбадривала она себя, собираясь с силами для решительного рывка.

– Рука, – простонал Лю, – мне прищемило руку.

Теперь шансов вытащить Лю практически не осталось, упавшую сосну ей не поднять. Правое плечо начало неметь, скоро она не сможет больше держаться за березку, уставшие пальцы сами разожмутся и они вместе с Лю скатятся вниз, где…

Лена прислушалась, к треску проседающей земли добавился новый звук – гул, который издает быстро поднимающаяся вода.

«Это конец, – мысль промелькнула и исчезла, зато громко и отчаянно зазвучала любимая песня, – Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несет нас черный парус, пусть будет сладок ром ямайский, все остальное ерунда…»

Вода поднималась все выше и выше, вот она уже подхватила ту злосчастную сосенку, что придавила руку Лю. Лена немедленно сгруппировалась и почти из последних сил перехватилась повыше за кривую березку, не отпуская при этом руку Лю. Он месил ногами мутный илистый поток, миллиметр за миллиметром поднимаясь по так внезапно образовавшемуся склону. Чтобы помочь ему, Лена поискала ногой хоть какую-нибудь точку опоры – Архимед хотел перевернуть мир, а ей всего лишь надо вытащить из ямы мальчика подростка. Нога скользила и проваливалась, с точками опоры здесь была явная напряженка. Наконец, она нашла более-менее устойчивое место, сильно надавила туда ногой и…

Спасительная березка жалобно скрипнула, медленно вылезла из земли, показав разветвленные, но, увы, неглубокие корни.

Господи, что же она натворила. Конечно, у растений, живущих на болоте, не может быть глубоких корней по определению. То прочное место, которому она так обрадовалась, было основание ствола березки, она приложила туда усилие и в полном соответствии с законом Архимеда, выкорчевала деревце из земли.

Она не успела ужаснуться, как их подхватил мутный грязевой поток. Она успела дотянуться до уха Лю и крикнуть:

– Ты плавать умеешь?

Он кивнул, отпустил ее руку и почти сразу ушел с головой в грязную воду.

– Лю, – заорала Лена и нырнула за ним.

Ей повезло, она почти сразу наткнулась на чью-то голову, не задумываясь, схватилась за волосы левой рукой, мощно выгребая правой, выплыла на поверхность и подняла голову Лю так, чтобы он смог дышать. Голова была облеплена грязью, но даже через толстый слой можно было определить, что, во-первых, это не Лю, а один из телохранителей, а во-вторых, что вытащенный Леной человек мертв. На этот счет сомнений никаких быть не могло, люди не живут, если у них не хватает части черепа.

Лена заорала и с отвращением оттолкнула от себя труп, который немедленно был унесен потоком воды. Где же Лю? Она набрала в грудь побольше воздуха и приготовилась нырять, как вдруг кто-то (или что-то) сильно ударило ее в спину. С шумом выдохнув, она повернулась: рядом с ней, отчаянно болтая одной рукой, плавал Лю, живой и даже не очень грязный.

– Скрипка, – сообщил он Лене.

– Что скрипка? – не поняла она.

– Надо ее поймать, – пояснил Лю и поплыл по течению. Лена поплыла за ним.

Вокруг них плавали вырванные с корнем деревья, кусты и куски мха различных размеров. «Где он собрался искать скрипку? – недоумевала Лена, – Тут друг друга бы не потерять». Неожиданно характер течения резко изменился, ранее хаотичное, оно теперь упорядочилось, но плыть стало намного труднее, вода несла их мимо берега, а посередине вновь образовавшегося водоема, появилась воронка, наподобие той, что появляется в ванне, если сначала набрать в нее воды, а потом открыть сливное отверстие.

«Это же водоворот, сейчас нас затянет на дно и – конец, оттуда уже не выплыть даже в костюме водолаза».

Подчиняясь равномерному движению воды, кусты и деревья сцеплялись ветвями, образуя небольшие плавучие островки. Лена с брасса перешла на кроль, она понимала, что так выдохнется быстрее, но нужно было догнать Лю, который, несмотря на поврежденную руку, сумел здорово от нее оторваться.

А вот и он, уставший, но до неприличия счастливый. Поднимает руку, в ней знакомый футляр.

– Скрипка, – поясняет он, на тот случай, если Лена не сообразила, что это такое.

Бог ты мой, они погибнут через несколько минут, а он о какой-то скрипке печется. К тому же, со скрипкой им точно не выплыть, у Лю одна рука травмирована…

Надо, надо срочно что-то придумать. Лена попыталась схватиться за проплывающие мимо островки, но они на поверку оказывались ненадежными, разлетались при малейшем движении, что исключало их использование в качестве подручного плавсредства. Наконец среди проносящегося мимо мусора она увидела более-менее солидное бревно. В другое время она бы удивилась, откуда на болоте, где росли исключительно корявые карлики, взялся этот великан, но сейчас думать и удивляться было некогда. Лена ухватилась за бревно, оно лишь слегка качнулось, но осталось на плаву. Лю увидел это, быстро подплыл, держа футляр со скрипкой над головой, сначала пристроил футляр в развилку среди ветвей, а потом уже закрепился сам.

Теперь осталось только ждать, или их затянет в воронку или каким-то чудом им удастся спастись. Первый вариант, при всей его непривлекательности, представлялся намного более вероятным.

– … ни Бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда… – прохрипела Лена, – Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам взбегу на плаху, но только в Портленд воротиться нам не придется никогда…

Бревно плавно спускалось вниз, правда, намного медленнее, чем плавучие островки. Потихоньку вращение практически прекратилось, течение стало замедляться, вместо водоворота они плыли по только что появившемуся на поверхности земли новому озеру. И у этого озера, как у любого озера, были берега.

– Гребем к берегу, – скомандовала Лена, и они энергично заработали руками, толкая перед собой бревно.

Через несколько очень долгих минут бревно ткнулось концом в илистый берег, Лена попыталась встать, но дна под ногами не было. Ах, да, ведь озеро появилось в результате каких-то геологических потрясений, поэтому берега у него крутые. Чтобы выбраться пришлось еще некоторое время побарахтаться в грязи. Наконец, мокрые, грязные, замерзающие, но пока еще живые, они выбрались из коварной воронки и отползли подальше от берега, на всякий случай, вдруг катаклизм повторится.

– Выбрались, – сказала Лена.

– Да, – спокойно ответил Лю, – я не думал, что у нас это получится.

– Ты… – она удивленно посмотрела на него, – так ты что, все это время притворялся глухим? Зачем?

Он мотнул головой:

– Нет, не притворялся. Врачи говорили, что шансы на возвращение слуха есть. Мне не говорили, чтобы не обнадеживать. Я сам прочел в истории болезни. Они писали, что слух может вернуться в результате сильного потрясения.

Он хохотнул:

– Я тогда даже подумывал с парашютом прыгнуть. Чтобы потрясение получить. Родителям не говорил, а сам все время думал об этом…

– Видишь, обстоятельства сложились в твою пользу, даже с парашютом прыгать не пришлось, всего лишь пережить малый конец света, – пошутила Лена.

Лю улыбнулся и открыл футляр. Она лежала там, прекрасная как мечта. Лена подползла поближе и с любопытством уставилась на скрипку.

– Как думаешь, она не пострадала?

– Для нее сделан специальный футляр, водонепроницаемый, – пояснил Лю.

– Сыграешь? – спросила Лена.

Лю нахмурился:

– Боюсь, что теперь я больше никогда не смогу играть.

– Почему? – удивилась Лена, – Ведь слух к тебе вернулся.

Скрипач поднял левую руку.

– Видишь, пальцы повреждены, может быть, даже сломаны. Даже если все хорошо срастется, полностью восстановить технику будет практически невозможно.

– Ты чуть не погиб, спасая скрипку… – сказала Лена, – Неужели это все напрасно?

Лю закрыл глаза и ничего не ответил.

Лена прислонилась к стволу разлапистой ели и тоже закрыла глаза. Есть о чем подумать. Например, какова ночная температура воздуха в Подмосковном лесу в начале ноября. И как долго при этой температуре может продержаться человек, чья одежда насквозь промокла. Еще представляла определенный интерес вероятность найти огонь и еду. Да, объятия родины оказались прохладными. У нее начала болеть голова, бросило в жар, заломило суставы, похоже, поднималась температура. В висках зазвенело, по мере того, как она погружалась в забытье, звон складывался в знакомую мелодию: «Когда воротимся мы в Портленд, нас примет Родина в объятья… Да только в Портленд воротиться не дай нам, Боже, никогда…».

Глава XXXV. Интерлюдия. Москва, национальный центр управления в кризисных ситуациях

Сигнал о том, что в районе сто третьего километра к северу от Москвы произошел мощный провал почвы и выход на поверхность грунтовых вод, поступил на центральный пункт управления в 21.00 по Московскому времени. На место аварии немедленно вылетело несколько вертолетов МЧС. Как удалось выяснить, в районе бедствия могли оказаться люди, съемочная группа, застрявшая в этом захолустье из-за поломки автобуса.

По каким-то причинам американцы вдруг ни с того ни с сего решили уйти в лес. Почему не знакомые с реалиями российской глубинки иностранные граждане на ночь глядя направились в лес объяснить никто не смог. Добиться от местных жителей вразумительного ответа, в какую сторону подались американцы, сколько их было, оказалось практически невозможно.

В итоге пришлось максимально расширить район поисков, подключив местную полицию и воинскую часть. Через два часа в старом колодце на окраине деревни был обнаружен труп молодого человека. Труп обнаружили случайно, прочесывающим окрестности солдатам захотелось пить. Они открыли колодец, опустили туда ведро, а вытащить его не смогли, ведро за что-то зацепилось. Один из бойцов заглянул в колодец и посветил туда фонариком. От ужаса чуть сам не свалился, хорошо, товарищи подстраховали. Труп вытащили из колодца и предъявили местным жителям. Они безоговорочно опознали в трупе одного из пропавших американцев.

Практически в то же самое время поступила информация о том, что в городскую больницу доставлена девушка с сильно обожженным лицом, девушка в бессознательном состоянии, но найденные при ней документы указывают, что она не местная и, скорее всего, она тоже американка.

Начальник районного отделения полиции схватился за голову. В городском морге уже находился один труп иностранной гражданки, в камере предварительного заключения томился предполагаемый убийца, также гражданин США. В его районе за последние несколько лет все внезапные смерти приключались исключительно от употребления некачественного алкоголя, а убийства совершались, как правило, на бытовой почве и в состоянии алкогольного опьянения. Местным криминалистам практически ничего не приходилось «расследовать». В десяти случаях из десяти убийца спал неподалеку от места своего преступления, иногда даже сжимая в руке окровавленное орудие. Любые другие, отличные от вышеописанных, случаи привели бы местных специалистов в состояние ступора.

Первое, что было совершенно непонятно, все ли американцы найдены (пусть даже часть из них в виде трупов). Пришлось оперативно слать запросы в Москву, ответ поступил довольно быстро, в съемочной группе, если верить спискам, было девять человек. За вычетом двух покойников, одного арестанта и одной девушки в коме, в лесу пропало пять человек.

Вертолеты спасателей кружили над предполагаемым районом поисков, сканируя лесной массив с помощью специального аппарата, позволяющего улавливать тепловое излучение. Поиски довольно быстро дали результат, была найдена сбежавшая из дома школьница подросток, решившая попутешествовать автостопом до Москвы, а также пара лосей. И ни следа пропавших американцев, как будто они растворились в воздухе или были украдены злобными пришельцами из космоса.

Региональные власти сильно нервничали. Сюжет о таинственно исчезнувшей группе прошел по местному ТВ, и уже было несколько звонков из Москвы. Как выяснилось из разговоров с московскими коллегами, информация, появившаяся на сайте регионального агентства новостей, заинтересовала журналистов из федеральных агентств, кто-то навел справки и понеслось…

Столь неудачливая киноэкспедиция была проспонсирована известным (правда, только в США) продюсером Закарией Виальдо, а среди тех, чьи поиски еще продолжались, был второй продюсер проекта, сын миллионера русского происхождения. К тому же, журналистам одного из федеральных каналов удалось выяснить, что это далеко не первая экспедиция, инициатором которой является мистер Виальдо. И что две предыдущие постигла печальная участь, все участники погибли. Шила в мешке не утаишь, уже в третьем выпуске новостей на эту тему прозвучало словосочетание «места силы». Скандал потихоньку перерастал региональные рамки.

Начальнику районного отделения полиции позвонили из Москвы и в довольно жесткой форме порекомендовали побыстрее разобраться с ситуацией, потому что назревает международный скандал. Что, вроде как, продюсер Закария Виальдо собирается лично прибыть на место происшествия.

Поиски продолжались уже без малого пять часов, когда в районе провала и образовавшегося на его месте озера прибор зафиксировал аномалию в тепловом фоне.

– Это они!

Посадить вертолет в лесу не представлялось возможным, поэтому было принято решение снизиться настолько, насколько позволяют верхушки деревьев, а потом спасательная группа спустится по веревочным лестницам прямо к месту обнаруженной аномалии. Параллельно все действующие на земле поисковые группы также направляются в этот район.

– Соблюдать осторожность. Возможны новые колебания почвы и новые выбросы воды, – передал по рации дежурный.

Вертолет пошел на снижение.

Глава XXXVI. Исполнение желаний: Лена

На рождественской елке висели золотые и серебряные шары, большие красиво упакованные коробки таили сюрпризы. Вкусно пахло корицей и обязательными на Рождество мандаринами. Лена не любила мандарины, родители это знали и покупали их только два раза в году – на Рождество и на Новый год.

– Это традиция, Леночка, – объясняла ей Ба Мери, – мандарины ассоциируются с праздником.

Лена не понимала, но с возрастом стала просто принимать мандарины как один из непременных атрибутов праздника, не такой важный как елка, а где-то наравне с венком остролиста.

Ей шесть лет, на ней тельняшка, с которой Ба Мери спорола дурацкую аппликацию с Дональдом Даком, под носом нарисованы самые настоящие пиратские усы, один глаз закрыт черной повязкой. Она прячется за импровизированным занавесом, скоро ее номер. Лена волнуется, хотя они с Ба репетировали это много раз.

Но тогда они были только вдвоем, а сегодня Ба сидит там, среди зрителей… Лена тихонько набирает номер Ба на мобильнике, долгие гудки, Ба не берет трубку, наверное, отключила звук. Лена отключается, закрывает глаза и чуть не плачет, ей страшно и одиноко. И тут, о чудо, звонит телефон. Надо ответить, но почему-то нет сил, и очень болит голова.

Лена Шебо, которой уже давно не шесть лет с трудом открывает глаза. Она сидит в незнакомом лесу, ей холодно, одежда совершенно мокрая, в кармане куртки надрывается мобильный телефон.

«Это галлюцинации, – отстраненно думает Лена, – здесь нет связи. Телефон побывал в воде. Это галлюцинации. Может быть, я уже умерла, и это звонят из небесной канцелярии?»

Почему-то эта мысль ей кажется безумно смешной, она трясется от смеха, который быстро переходит в сухой лающий кашель. А телефон все звонит, эти парни из небесной канцелярии удивительно упорные.

Лена медленно лезет в карман куртки, достать телефон. Это нелегко, ткань покрылась корочкой льда, похоже, на почве заморозки. Наконец ей удается вытащить трубку, нужно нажать на иконку, но скрюченные от холода пальцы скользят по дисплею. С четвертой попытки она чудом попадает на нужную иконку, теперь осталось только поднести трубку к уху, но на это совершенно нет сил. Лена тупо смотрит на дисплей, голова болит все сильнее, перед глазами мелькают черные точки, это означает, что температура у нее сейчас под сорок. Почти интуитивно она нажимает на иконку с изображением рупора и в тишину подмосковного леса врывается родной голос Ба Мери.

– Леночка, детка, я прочла в интернете о том, что ты пропала… Где ты, что с тобой?

Лена облизывает сухие губы.

– Я здесь, Ба…

Сухой кашель разрывает грудь, воспаление легких, и это в лучшем случае.

– Леночка, ты в порядке? – тревога в голосе Ба усиливается.

– Нет, я не в порядке, – честно отвечает Лена, потому что перед смертью врать не полагается, – все было неправдой, Ба. Насчет того, что исполнятся желания, и никто не уйдет обиженным. Теперь все проще. Никто не уйдет…

Ба молчит, а потом говорит очень медленно, тщательно выговаривая каждое слово:

– Так ты пожелай, что тебе нужно уйти. И больше ничего желать не нужно. У тебя все есть для счастья.

Тут связь прерывается, приятный женский голос сообщает Лене, что «абонент вне зоны действия сети».

Вот теперь это точно конец. Ну что же, она не сильно грешила в жизни. Может быть (эту мысль она думает очень аккуратно), может быть, она даже попадет в рай. И еще мальчик Лю со скрипкой, где он? Лена пытается повернуть голову, теперь болят даже глазные яблоки. Говорят, когда температура тела выше, чем сорок один градус, кровь сворачивается. Похоже, что очень скоро она узнает, правда ли это.

Лена закрывает глаза, надо попытаться заснуть, смерть во сне – самая легкая. Так говорят. Правда, так говорят те, кто сам еще не умер.

Заснуть и умереть ей мешает гул, раздающийся откуда-то сверху.

«Неужели у ангелов пропеллеры, как у Карлсона? – отрешенно думает Лена, – Пожалуй, я не хочу в рай, там должно быть очень шумно».

Гул усиливается, теперь он совсем близко, практически прямо над головой, а еще кто-то ломится через кусты. «Какие шумные эти ангелы», – Лена улыбается, не открывая глаз.

Кто-то хлопает ее по лицу:

– Вы слышите меня? Вы слышите меня?

«Как странно, – думает Лена, – посланец дьявола говорил по-английски, ангелы говорят по-русски. Хотя все правильно, мы же в России и это русский рай».

В голосе ангела появилась несвойственная небожителю озабоченность.

– Не слышит.

Другой голос поправил:

– Не понимает. Сказали же, американцы это. А ты с ней по-русски.

Лена с трудом открывает глаза. Перед ней два… ангела? Никогда бы не подумала, что ангелы носят униформу, а на кармане у них бирочка с фамилией.

Лена начинает смеяться.

– Что с вами? – спрашивает ее тот, что повыше.

– Я… – Лена заходится в кашле, – Я никогда не думала, что у ангелов есть фамилии…

– Бредит, – удовлетворенно кивнул первый ангел, – вызывай по рации медиков. Два человека в тяжелом состоянии. Один без сознания, вторая в сознании, но бредит…

Второй ангел быстро диктовал текст диспетчеру:

– Нет, в районную больницу не надо. В Москву на вертолете. Вас понял. Прием.

Лена вновь закрыла глаза, похоже, Ба Мери опять оказалась права, нужно было всего лишь пожелать выбраться. Она пожелала, и у нее получилось. Теперь она знает – все, что нужно для счастья, у нее есть.

На этой мысли измученный организм расслабился и отключился. Она не видела, как спасатели умело подняли ее и Лю на борт вертолета, как они летели в Москву, как с ними возились врачи из знаменитого института Склифосовского, оценивавшие их с Лю шансы выкарабкаться примерно пятьдесят на пятьдесят. И как перевесили те пятьдесят, которые были «за жизнь».

Послесловие I. Исполнение желаний: Брайан Делафонте

– Делафонте, на выход.

Брайан поднялся с убогой кровати, которую здесь называли «нары». За несколько дней, проведенных в ужасных условиях районного КПЗ, он выучил довольно много русских слов. Правда, большую часть этих слов приличные люди вслух не произносят. Но Брайан этого не знал и ему никто этого не объяснил. А даже если бы и объяснил, ему было уже все равно. Не принимавший душ в течение недели, небритый, страдающий от никотинового и обычного голода, Брайан сам себя уже не относил к категории «приличные люди».

Примерно раз в день его вызывали на допрос, где задавали одни и те же вопросы насчет Нэнси. Он монотонно повторял свои ответы, с удовольствием (должны же у заключенных быть свои маленькие удовольствия) наблюдал, как злится следователь, потом его препровождали обратно в камеру. На следующий день все повторялось. Вот и сегодня опять пришел этот мрачный тип, один из тех, что приезжал в деревню его арестовывать. Брайан привычно засунул ноги в туфли, застегнул куртку, чтобы не так сильно разило потом и медленно поплелся за полицейским.

Несмотря на то, что ему инкриминировали тяжкое преступление, наручники на него не надевали, да и вообще охраняли не очень усердно. Брайан подозревал, что делается это умышленно, доказать его вину они не могут, но и отпускать такого перспективного подозреваемого не хочется. Самым лучшим выходом для них было бы, если бы он попытался сбежать. Поэтому и не охраняют, почти не охраняют. Додумавшись до этого, Брайан Делафонте стал очень осторожным, шел за охранником след в след, стараясь не провоцировать его на использование табельного оружия.

Сегодня, однако, они прошли несколько дальше по коридору, где, как уже знал Брайан, находится кабинет начальника местной полиции.

Полицейский открыл дверь:

– Проходите, гражданин Делафонте.

Брайан вошел. Кабинет был задрипанный, обставленный не лучше, чем комната для допросов. Мордатый мужчина, сидящий за столом, наверное, и был начальник местной полиции. С другой стороны стола сидел мистер Закария Виальдо. Брайан моргнул, потом открыл глаза, Закария не исчез.

– Ну, наконец-то, – воздел руки к небу Брайан, – ты даже не представляешь, что мне пришлось пережить. Я надеюсь, что ты уже внес залог?

Закария Виальдо улыбнулся своей кайманьей улыбкой.

– Мне очень жаль, Брайан, – сказал он.

– Ах, тебе очень жаль, – возмутился Делафонте, – а ты знаешь, как мне жаль. Как мне жаль вот эти дни моей жизни, которые я провел здесь. Если бы ты знал, чем здесь кормят, тебе бы стало еще больше жаль. Но ты не знаешь…

Мистер Виальдо улыбнулся еще шире, широкомордый кайман собрался атаковать свою жертву.

– Я и не узнаю, Брайан, а вот тебе придется к этому привыкнуть.

– Что значит привыкнуть? – не понял Делафонте, – Ты разве приехал не для того, чтобы вытащить меня отсюда?

– Нет, Брайан, – покачал головой мистер Виальдо, – я приехал не за этим. Я приехал убедиться, что все сработало.

– Что сработало? – Брайан сделал шаг в сторону продюсера, полицейский быстро перехватил его под руки.

– Веди себя пристойно, Брайан, – посоветовал Закария Виальдо, – они очень не любят тех, кто дергается.

Брайан проигнорировал совет, он продолжал упрямо повторять:

– Что сработало? Что ты, сукин сын, от нас скрывал? Зачем мы сюда приехали?

К этому тексту Брайан добавил несколько свежевыученных выражений на русском языке. Хотя их значение ему никто не объяснял, он сам, по интонациям, догадался, в каких случаях эти выражения употребляются.

Закария Виальдо сцепил пальцы на животе.

– Скажи мне, Брайан, о чем ты мечтал?

Вопрос прозвучал настолько неожиданно, что Брайан перестал вырываться из рук охранника.

– Что?

– О чем ты мечтал в этой жизни, Брайан? Ведь ты всегда мечтал получить Оскар, не так ли? Даже когда я нашел тебя, совершенно опустившегося, пьющего и принимающего наркотики, ты же все равно думал, что вот-вот произойдет чудо и фильм Брайана Делафонте прогремит в мировом прокате. Ведь так, Брайан, ты ведь об этом мечтал?

Брайан Делафонте с ненавистью посмотрел на своего бывшего сокурсника Закарию Виальдо.

– А если даже и так, какое тебе до этого дело? Особенно теперь?

Зак Виальдо пожал плечами.

– У всех желания сбылись, у тебя тоже, Брайан.

– Не понимаю.

– Я нашел здесь отличного парня, Брайан, он журналист. Беспринципный, хочет денег, славы, хочет вырваться из этого болота. И знаешь, Брайан, у него это получится. У него это уже получается.

– Я… Я не понимаю, – начал Брайан Делафонте.

– Его подружка, – продолжил свой рассказ Закария Виальдо, – работает медсестрой в местной больнице. Туда поступили трупы Нэнси и моего юного друга Мерлинуса.

– Что? – ужаснулся Брайан, – Что значит «труп Мерлинуса»? Эти гады его убили?

– Кто его убил неизвестно, – вроде как даже огорчился мистер Виальдо, – но могу тебя утешить, у тебя на момент совершения этого преступления есть стопроцентное алиби.

Произнеся это, мистер Виальдо засмеялся.

– Мне не кажется это смешным, Зак, – выдавил из себя Брайан, он начал догадываться, к чему клонит его собеседник, но верить в это не хотелось, – как же ваш основной принцип – спасать одну душу в год? А, Закария, ты не можешь оставить меня здесь, ты должен…

Закария Виальдо перестал смеяться, кайманья челюсть захлопнулась.

– Все правильно, Брайан, одну душу в год. Твоя не годится, ее я однажды уже спасал.

Мистер Закария Виальдо встал и собрался уходить.

– Здешние законы суровы, Брайан, но могу тебя обрадовать, Россия давно присоединилась к мораторию на смертную казнь. Так что в любом случае ты останешься жив.

– Подожди, – в отчаянии крикнул Брайан.

В дверях Закария Виальдо обернулся.

– Ты хотел о чем-то спросить меня, Брайан?

– Да, да, да, – быстро заговорил Делафонте, понимая, что это последняя возможность, сейчас Закария скроется за дверью, и он, Брайан, останется один на один с двумя садистами в форме мышиного цвета, – ты сказал, Закария, что мое желание тоже сбылось. Но я ведь не желал попадать в тюрьму… За преступление, которого не совершал. Выходит, ты ошибся, Зак, твоя схема дала осечку.

Широкомордый кайман опять улыбнулся, приветствуя свою жертву:

– Нет, Брайан, я не ошибся. Я же сказал тебе, что нашел в этой дыре парня, который мечтает отсюда вырваться. И ему абсолютно все равно, каким способом он это сделает.

Брайан не понимал, единственная более-менее правдоподобная догадка показалась ему глупой, но он все же произнес ее вслух:

– Это он убил Нэнси?

На мгновение Закария Виальдо потерял дар речи.

– Ты не тем занимался всю свою жизнь, Брайан, – сказал он после некоторого замешательства, – тебе не режиссерствовать надо было, а сценарии писать.

– Тогда объясни, – Делафонте уже совершенно успокоился, так бывает спокоен человек, которого заставили залезть на табурет и накинули на шею хорошо намыленную веревку.

Страх и отчаяние имеют место, когда тебе кажется, что есть варианты. Четкое осознание факта, что вариантов больше нет, остался всего один, самый неприятный, такое осознание играет положительную роль. Душа перестает суетиться и начинает готовиться к вечности.

Вот в такое состояние – подготовки к вечности – вошел сейчас бывший режиссер, а в данную минуту задержанный по подозрению в убийстве гражданин Брайан Делафонте. Он уже не боялся великого и могущественного Закарию Виальдо, чего и кого может бояться человек, которому предстоит остаток жизни убирать снег в Сибири.

– Объясни, Зак, – почти дружелюбно попросил он.

В это трудно поверить, но Закария Виальдо смутился.

– Этот здешний парень, журналист. Мы подписали контракт, он пишет для меня сценарий о том, что здесь произошло. К нам стоит очередь из желающих экранизировать эту историю.

– А при чем тут я? – задал резонный вопрос Брайан.

– Ты – один из главных героев, – Зак Виальдо ощерился и опять стал напоминать каймана, – кого бы ты хотел видеть в роли себя, Брайан?

Эпилог

На табло вылета загорелась надпись, что вылет на Сиэттл задерживается из-за нелетной погоды. Лена Шебо повернулась к толпе приехавших проводить ее родственников.

– Наверное, вам не нужно больше ждать. Неизвестно, насколько задерживают вылет.

– Нет, нет, Леночка, – запротестовал родственник дяди Гриши, ныне счастливый обладатель швейной машинки Зингер, – как мы можем тебя одну оставить, после того, что тебе пришлось перенести? Машенька никогда нам этого не простит.

Остальная родня в количестве никак не менее пятнадцати человек активно закивала. Хотя Ба Мери уехала из России очень давно, родственники, тем не менее, прекрасно помнили характер Ба и боялись вызывать ее гнев, несмотря на разделяющий их океан.

– Я сейчас пойду и все узнаю, – пообещал дяди Гришин родственник, – если это надолго, мы можем поехать пока к нам домой. И мальчика своего тоже бери, добавил он и подмигнул Лене.

«Мальчик» Лю Фонг стоял в стороне и с легким ужасом смотрел на многочисленную и очень шумную родню Лены. Левая рука его еще была в гипсе.

Лена подошла к нему:

– Как ты?

– Все нормально. Эти люди все твои родственники?

– Ну да. Почти.

– У нас не было так много родственников… Бабушка есть, со стороны мамы, но мы к ней редко ездили. Ей папа не нравился.

Лена потрогала загипсованную руку.

– Что врачи говорят?

– Частично подвижность пальцев восстановится, но никогда не будет как раньше…, – нахмурился Лю.

– И что ты думаешь делать? – спросила Лена и тут же прикусила язык, задать такой вопрос все равно, что спросить человека, потерявшего ногу, не собирается ли он принимать участие в соревнованиях по бегу.

Однако Лю совершенно спокойно ответил:

– Это врачи так считают. Я буду тренироваться, разрабатывать руку. И думаю, что у меня все получится.

Он улыбнулся:

– Я думал над этим, Лена. Все желания исполняются, иначе мы бы не спаслись.

Лена задумалась, она уже это слышала однажды. Но вот где и когда? И тут она вспомнила Ба Мери, сидящую в кресле с гитарой в худых руках. Ба перебирает струны, тихонько напевает свою любимую «Пиратскую лирическую». Маленькая Лена сидит рядом и читает сказку о золотой рыбке. Очень расстраивается, что так неладно выходит у старика с рыбкой, о чем сразу сообщает бабушке. И тут же просит в подарок на новый год исполняющую желания золотую рыбку. Ба заканчивает петь, гладит Лену по голове и говорит:

– Тебе не нужна рыбка, дорогая. В жизни все гораздо проще, все наши желания исполняются, нужно только правильно желать.

Content

Ирина Шанина
Снять «Сталкера»

Глава I. Лена Шебо

Глава II. Ба Мери

Глава III. Андрей (Эндрю) Николаенко

Глава IV. Брайан Делафонте

Глава V. Нэнси Вайз

Глава VI. Стэйси Ковальчик

Глава VII. Лю Фонг

Глава VIII. Мерлинус Бенджамен Войт

Глава IX. VIP-зал

Глава X. Москва

Глава XI. Дорога

Глава XII. Авария

Глава XIII. Поселок на 101-ом километре

Глава XIV. Старухи в черном

Глава XV. Вторая попытка

Глава XVI. Мужчина с коричневым лицом

Глава XVII. Ночлег

Глава XVIII. Нэнси

Глава XIX. Брайан

Глава XX. Утро

Глава XXI. Вечер того же дня

Глава XXII. Первый арест

Глава XXIII. Переговоры

Глава XXIV. Исполнение желаний: Мерлин и Нимуэ

Глава XXV. Исполнение желаний: Стэйси Ковальчик

Глава XXVI. Больше не Мэрилин

Глава XXVII. Люди на болоте

Глава XXVIII. Мистер Виальдо вступает в игру

Глава XXIX. Правила игры

Глава XXX. Нарушение правил

Глава XXXI. Апокалипсис без всадников

Глава XXXII. Интерлюдия: в 100 километрах от болота

Глава XXXIII. Еще одна интерлюдия

Глава XXXIV. Армагеддон районного масштаба

Глава XXXV. Интерлюдия. Москва, национальный центр управления в кризисных ситуациях

Глава XXXVI. Исполнение желаний: Лена

Послесловие I. Исполнение желаний: Брайан Делафонте

Эпилог