Юлия Потерянко

Мария Кюри

Вступление

Все мы живем в рамках правил и законов. На них держится наш мир, они помогают нам не растеряться в сложных ситуациях. Но рано или поздно появляется человек, который мыслит и действует смелее, выходит за эти рамки. И часто этот человек своими поступками делает мир лучше — открывает его для новых возможностей.

Героиня этой книги, польская и французская ученая Мария Склодовская-Кюри, была как раз из таких людей. Во времена, когда считалось, что науку способны творить одни только мужчины, она на собственном примере доказала, что девочки могут не просто получать школьное образование. Девочки могут гораздо больше: совершать огромные открытия, заставлять эти открытия служить во благо человечеству и ничего не просить взамен. Свою работу Мария в одном из писем сравнивала с трудом гусеницы шелкопряда, которая только тогда превратится в бабочку, если будет упорно делать свое дело, независимо от обстоятельств, в которых она появилась на свет.

Так давайте же узнаем, какой была история самой известной в мире женщины-ученой!

Глава первая, в которой в семье Склодовских появляется на свет необычная девочка Мария

Как видно, никому из нас жизнь легко не дается. Ну и что ж, значит, нужно иметь настойчивость, а главное — уверенность в себе.

(Мария Кюри о смысле жизни)

На берегах реки Висла стоит город Варшава — столица страны Польши. Жители Варшавы так любят свой город и его историю, что после бомбежек Второй мировой войны, уничтоживших очень много исторических зданий, отстроили его заново точь-в-точь таким же, каким он был в старину. Есть тут и королевский дворец, и президентский дворец, и музеи (к ним мы еще вернемся попозже), и ратуша с высокой башней. А на рыночной площади стоит статуя символа города — русалки по имени Сава. В руках ее щит и меч, а на голове шлем. Именно в одном из небогатых кварталов этого прекрасного города 7 ноября 1867 года родилась девочка, о которой ты прочитаешь в этой книжке. Ее судьба была удивительной, а след, который она оставила в науке, просто огромным.

Крохе при рождении дали очень красивое имя — Мария Саломея. Ее папа Владислав Склодовский был школьным учителем и субинспектором в гимназии — чиновником, который помогал следить за порядком и оценками учеников, а мама Бронислава Склодовская когда-то содержала школу для девочек, но потом оставила работу ради семьи. Ей приходилось все свои силы, все время и любовь отдавать детям. А детей у Склодовских было много. Мария была самой младшей в семье. Старшую сестру девочки звали Зофия (дома ее звали Зося), следом за ней на свет появился брат Юзеф, потом снова девочка, которую назвали в честь мамы Брониславой (а для родных — Броней), а за год до рождения Марии родилась Хелена (ласковое имя ее было Эля). То есть, вместе их было целых пятеро! Только и успевай следить за их шалостями, проверять, все ли пообедали, и не замерз ли кто из малышей.

Младшую дочь — девочку с непослушными светлыми волосами и удивительно умными синими глазами — мама любила называть нежными и смешными именами. Иногда она звала малышку Маней, иногда совсем ласково — Манюсей, а порой и вовсе Анчупечо. Это забавное прозвище пани Бронислава придумала для девочки, когда та была совсем еще крошкой и лежала в колыбельке. Никто уже не помнил, откуда взялось это нескладное слово, но у всех членов большой семьи оно всегда вызывало улыбку.

Семья Склодовских жила совсем небогато. Жалованья, которое получал за свою работу папа Владислав хватало с трудом. Зато любви в семье было с избытком — родители обожали своих малышей, а дети крепко дружили между собой и часто играли вместе в шумные игры.

Жили Склодовские в квартире при гимназии, в которой преподавал папа. Поэтому в доме часто слышны были отрывки уроков, которые читали учителя гимназистам. Рядом с учебным заведением был сад, в котором можно было сколько угодно гулять. А летом детей возили к родственникам в деревню — есть спелые ягоды, купаться в речке, лазать по деревьям и много бегать босиком по траве.

Во время одной из таких поездок Мария впервые проявила свой необычайно острый ум. Ее сестра Бронислава (или, как ее называли дома, Броня) тем летом как раз училась читать, но ей это занятие казалось ужасно скучным. Поэтому девочка стала брать с собой малышку Маню, чтобы играть с ней в учительницу. Броня делала важный вид, как у папы, когда он на работе, и раскладывала перед сестрой картонки с буквами:

— Смотри, Маня, это буква «а», а это буква «о».

Малышка внимательно изучала значки на картонках и под присмотром старшей сестры запоминала их названия. Ей ужасно нравилось, как эти кракозябры складывались в слоги, а затем и в слова. Не было для маленькой Марии игры увлекательней. На целых несколько недель она забыла и о речке, и о прогулках — настолько захватила ее учеба.

Однажды утром родители дали Броне книгу и попросили ее прочесть из нее маленький отрывок. Как учителя, они проверяли, хорошо ли справляется их дочь с обучением. Броня начала было читать, но текст давался ей с трудом — она сбивалась, запиналась, читала по слогам и очень нервничала. Мане стало так жаль растерявшуюся сестру и она решила ей помочь. Малышка выхватила книгу и почти бегло, совсем без ошибок прочитала целую строку.

Последние слова девочка дочитывала в полной тишине. Мама с папой потеряли дар речи — они совсем не ожидали, что их смешная кроха Анчупечо, которой было тогда всего четыре года, уже успела выучиться читать. Взрослые еще не занимались с ней чтением. То, что случилось, было для них настоящим маленьким чудом.

Маня же, напротив, очень смутилась. Ей показалось, что она сделала что-то неправильно, раз родители смотрят на нее так пристально. Девочка выронила книгу и расплакалась. Она все время повторяла, что просит прощения за себя и за сестру. Маня была не виновата, что так получилось — просто ей было очень легко и интересно запоминать буквы и складывать их в слова. Но мама и папа на самом деле совсем не сердились на свою младшую дочь. Наоборот, они очень гордились тем, что у них подрастает такая необычайно умная и самостоятельная девочка. Хотя и не сразу смогли поверить в то, что произошло.

Когда осенью Склодовские вернулись в Варшаву, Манюся начала потихоньку читать книги, которые попадались ей под руку, и которые ей — четырехлетней малышке — были интересны. Мама немного переживала из-за этого увлечения дочки — тогда не принято было, чтобы девочки получали серьезное образование, но все же втайне восхищалась тем, какой смышленой растет ее Анчупечо.

Вопросы и задания

1. Как называется город, в котором родилась Мария Склодовская-Кюри? В какой стране он находится? Как называется река, которая через него протекает?

2. Сколько детей было в семье Склодовских? Как их звали?

3. Какое прозвище дала Марии мама?

4. Кто научил девочку читать?

Глава вторая, в которой мы узнаем, какой дружной была семья Склодовских

Всю мою жизнь новые чудеса природы заставляли меня радоваться, как ребенка.

(Мария Кюри об окружающем мире)

Маня росла очень доброй и справедливой девочкой, которая ко всем относилась одинаково дружелюбно. Но больше всех все равно любила маму. Как и все маленькие дети, для которых мама — самый главный в мире человек. И любовь эта, конечно же, была взаимной — пани Склодовская старалась проводить с младшей дочкой как можно больше времени, говорить с ней, наблюдать, как из смешной Анчупечо она превращается в симпатичную девочку. Любила она и разглаживать складки на ее платьице, и наблюдать за ее играми, и гладить светлые кудри, которые падали на высокий лоб девочки. И немного переживала, что малышка так рано выучилась читать и нередко отдает предпочтение книге перед играми в саду. Чего пани Бронислава не делала никогда — это не обнимала и не целовала свою Манюсю.

Старшим детям повезло больше, они еще помнили то время, когда их перед сном мама целовала в щечки и в носик и обнимала при каждой встрече. И когда приснится страшный сон. И в грозу. И еще по сотне разных поводов — неприятных и очень приятных. Но проявлять материнскую нежность к своим обожаемым детям мама Склодовская перестала именно после рождения Марии. Тогда доктора обнаружили у нее серьезную болезнь — туберкулез, который в те времена еще называли чахоткой. Из-за него заботливая мать вынуждена была отказаться от этих нежностей, чтобы не заразить своих крох. Ей ужасно не хватало этого ощущения тепла, когда все малыши сбегаются, чтобы гурьбой обнять ее, и не хватало запаха волос на детской макушке, который ощущаешь, когда прижимаешь к себе малыша. Но здоровье детей было для нее важнее. Поэтому пани Бронислава старалась держаться молодцом и, если не напрямую, то хотя бы своей заботой показать, как она любит своих Зофию, Юзефа, Брониславу, Хелену и крошку Марию. Дети, в свою очередь, знали, что их мама нездорова и каждый вечер, когда наступал час молитвы, добавляли к тексту от себя строчку с просьбой, чтобы она поправилась.

Сейчас туберкулез научились лечить. Особенно, если узнать о нем, когда болезнь еще только закралась в организм и не успела причинить много вреда. По удивительному стечению обстоятельств, находить его научились в том числе благодаря открытиям, которые сделала повзрослевшая Мария. Но к этому мы еще обязательно вернемся.

А пока девочка растет самой серьезной из детей Склодовских. Даже брат Юзеф, который считал, что раз он единственный в семье сын, то должен быть главным и отвечать за своих сестер, не поспевал за ней. Вообще, все девочки в семье Склодовских были очень активными и любознательными детьми — получали от учителей хорошие оценки и старались не огорчать родителей чрезмерными шалостями. Вот только подаренный дядей деревянный конструктор, из которого можно было строить красивые замки, дети чаще использовали для игры в войну, чем для строительства. Потому что бросать друг в друга кубиками и бегать по дому было все же веселее.

Вдоволь наигравшись с сестрам и братом, Маня старалась пробраться в рабочий кабинет папы Владислава. И пану Склодовскому в глубине души это было ужасно приятно. Девочку манил сюда идеальный порядок — все книги, тетради и бумаги были тщательно рассортированы и всегда лежали на своих местах. А еще только здесь можно было полюбоваться разными необычными предметами, которыми по приказу взрослых запрещалось играть: столиком, крышка которого служила шахматной доской, пузатыми часами с малахитовой отделкой, чашкой с портретом французского короля Людовика XVIII и самым волшебным — приборами для уроков физики, которыми когда-то пользовался на работе папа. Раньше он брал их с собой на уроки, но после того, как преподавание этого предмета сильно урезали в школьной программе, они лежали под стеклом в шкафу. В первую очередь это был барометр с позолоченными стрелками, который умел предсказывать погоду и за исправностью которого пан Склодовский следил особенно тщательно. А еще здесь лежали разнообразные стеклянные трубки, изящные металлические приспособления, крошечные весы, образцы минералов и многое другое. Они выглядели так непонятно и так загадочно — Маня мечтала разгадать секреты этих странных вещей как можно быстрее.

В общем, вся эта большая шумная семья жила в квартире при гимназии на Новолипской улице Варшавы, которую отец получил в свое распоряжение вместе с должностью субинспектора. Жилье было достаточно просторным, чтобы вместить всех Склодовских, но при этом не слишком большим — чем старше становились дети, тем сильнее ощущалась некоторая теснота. Часть окон квартиры выходила в сад, где дети могли играть, когда уходили по домам ученики гимназии. А центром их семейного мира была столовая, где несколько раз в день все собирались вместе и проводили время за разговорами.

Вопросы и задания

1. Почему мама Бронислава Склодовская не обнимает и не целует своих детей?

2. Какую комнату в доме маленькая Мария любит больше всего?

3. Что больше всего нравится девочке в этой комнате?

Глава третья, в которой Манюся изо всех игр на свете выбирает чтение

В жизни нет ничего, чего стоило бы бояться, есть только то, что нужно понять.

(Мария Кюри о стремлении к знаниям)

Родители Склодовские оба происходили из некогда богатых дворянских семей. Оба рода владели большими земельными наделами со многими селеньями, фермами и фамильными поместьями. Из-за своего происхождения предки как мамы Брониславы, так и папы Владислава очень трепетно относились к родственным связям — у дворян, даже обедневших, всегда было принято поддерживать отношения с родичами. Даже довольно дальними.

Незавидная судьба разорения постигла две семьи предков Манюси Склодовской — многим их членам пришлось со временем взяться за наемную работу. Так один дедушка Мани — папа ее мамы — хоть и владел своим поместьем, все же работал управляющим у более богатых помещиков. А другой дедушка (папа папы) решил зарабатывать на знаниях, которые получил в детстве и устроился школьным учителем. Именно так и родители девочки пришли к тому, что начали учить чужих детей.

Тем не менее, как и в старину, обе семьи поддерживали отношения со своими родственниками. Это позволяло Склодовским летом во время школьных каникул и учительских отпусков вместе с детьми ездить в деревню, где они останавливались у родни.

А уж в деревне у детей разных игр бывает сколько угодно. Дети купались в неглубоком ручье и лепили из грязи с его дна разные фигурки. Особенно любили малыши Склодовские представлять себе, что комки речного ила — это мыло. Его специально лепили и сушили на жарком летнем солнце. Не менее весело было вместе с двоюродными, троюродными и так далее братьями и сестрами забираться на дерево, чтобы спрятаться от взрослых и поболтать о своих детских секретах. Пока Манюся была совсем маленькая, ее втаскивали в листву старшие. А еще ее, как самую маленькую, закапывали в зерно в амбаре от чего всем становилось ужасно весело. Малышей катали на телегах взрослые и порой даже устраивали заезды наперегонки, чем приводили своих маленьких пассажиров в неописуемый восторг. Сами дети соревновались в скорости, бегая по ближним лугам, и, заливисто хохоча, гоняли гусей, которые с важным видом шли к воде или обратно. Хотя, если серьезно, так баловаться им запрещали. Дома же всегда ждали выстроганные из остатков досок кубики и пошитые из старых одежек тряпичные куклы.

Вот только Мане все эти игры хоть и нравились, но быстро надоедали. С тех пор, как выучилась читать, она всегда первой из многочисленной шумной детворы убегала в дом, искала там книжки и листала их в поисках строк, которые рассказывали бы что-нибудь интересное и понятное для нее (чтение книг все же считалось взрослым занятием, поэтому и писали их больше для взрослых). Ей нравилось узнавать что-нибудь новое, постигать смысл слов и проживать напечатанные на бумаге истории. Обдумывать все это перед сном было даже интересней, чем слушать сказки и колыбельные, которые так любили ее сестры и брат.

Однако родители девочки переживали, что она слишком рано, как им казалось, овладела грамотой и может как-то навредить себе этим. Чего они только не выдумывали, чтобы отвлечь ее от этого занятия — просили спеть им песенку, принести игрушки и поиграть с ними, отправляли в сад. Маня подчинялась, но потом все равно пробиралась поближе к книгам и тихонечко водила пальчиком по строкам, складывая буквы в слова, слова в предложения, а предложения в истории. Чтение на всю жизнь останется одним из самых любимых ее занятий.

Вопросы и задания

1. Где каждый год проводят лето дети Склодовских?

2. В какие игры дети любят играть больше всего? А что больше нравится Манюсе?

3. Какое занятие на всю жизнь осталось для девочки одним из самых любимых?

Глава четвертая. В ней Маня Склодовская идет в школу и становится лучшей ученицей класса

Я не верю в то, что в нашем мире может исчезнуть страсть к риску и приключениям. Если я вижу около себя что-либо жизнеспособное, то это как раз дух приключений, который кажется неискоренимым и проявляется в любознательности.

(Мария Кюри о любознательности)

Во время, когда в семье Склодовских один за другим появились все дети, их родная Польша была разделена между Германией и Российской империей и не считалась самостоятельной страной. Варшава, где жили Склодовские, подчинялась России. Полякам это не нравилось и они мечтали о том, чтобы их родина снова стала свободной. Сказывалось это разделение и на том, что преподавали в школе. Польскому языку здесь не учили, главным языком был русский. Получалось так, что дети, подрастая, выучивали, насколько хватало их способностей, два языка.

Маня, когда ей пришел срок сесть за школьную парту, была несколько расстроена этим фактом. Впрочем, и язык, и арифметика, и история, и все-все предметы давались ей легко, а польской грамоте, а заодно и французской обучал ее дома папа. В то время французский язык был самым важным языком в Европе, им полагалось владеть, если человек хотел считаться образованным. Сейчас его место занял английский.

Так вот, подросшая Мария изучала все эти предметы с одинаковым рвением и с большим удовольствием. Она наконец могла сколько угодно читать. Еще и на разных языках! А еще писать и считать, а заодно помогать с уроками своим одноклассницам (девочки и мальчики тогда учились отдельно).

Не всем наследникам Склодовских учеба давалась так же легко, как Мане. Тем более, что в то время только Юзеф мог наверняка рассчитывать после школы на учебу в университете. Девочек тогда не только обучали отдельно, но и в высшие учебные заведения почти не брали. Университетское образование считалось не женским занятием (крошка Манюся еще покажет всем этим людям, как сильно они ошибались!).

Папа Владислав очень гордился своими смышлеными детьми. Как учитель физики и школьный субинспектор он знал, как это важно — хорошо учиться, набираться знаний и уметь их применять. Многие его ученики потом говорили, как благодарны ему за то, что привил им любовь к знаниям и научил добывать их самостоятельно. А его домашние уроки французского потом самым невероятным образом повлияют на судьбу младшей дочери.

А пока панна Мария проявляет в школе не только блестящие способности, но и твердый, даже в чем-то упрямый, характер. Она позволяет себе спорить с учителями, задавать им уточняющие вопросы и не соглашаться с их методами преподавания, которые сводились в основном к простой зубрежке уроков.

Мадемуазель Антонина Тупальская — классная дама, которая отвечала за младшую дочь Склодовских и ее одноклассниц, порой сердилась на своенравную девочку. Но вместе с тем и восхищалась Манюсей, тем, как она тянется к знаниям, как умеет не просто запомнить рассказанное учителем, но и проанализировать, и применить на практике, и поставить учителя в тупик умным вопросом, ответ на который приходилось обдумывать отдельно.

Все эти умения Мани очень пригодились ей, когда однажды на урок без предупреждения явился инспектор частных пансионов Варшавы господин Хорнберг. Его задачей было проверять знания учеников, в том числе выяснять, не выходят ли они за рамки дозволенного утвержденной программой, не преподают ли в школах города польский язык и историю (они были под запретом). Ворвался инспектор как раз в тот момент, когда мадемуазель Тупальская рассказывала девочкам о последнем короле Польше Станиславе Августе Понятовском. Швейцар едва успел предупредить звонком, что ученицам нужно срочно спрятать все учебники с тетрадями и достать вышивку — два раза в неделю девочкам полагалось учиться рукоделию под чтение вслух чего-нибудь из русской литературы.

Хоть и в большой спешке, но все следы запрещенных занятий удалось спрятать от инспекторских глаз вовремя. Тем не менее, господин Хорнберг пожелал пообщаться с какой-нибудь из школьниц, чтобы проверить, чему учат девочек в этом классе. Конечно же, выбор мадемуазель Тупальской пал на Марию, которая хорошо говорила по-русски и успешно справлялась со всеми заданиями. Девочке пришлось читать инспектору вслух молитву на русском языке, называть российских царей в порядке их правления и перечислять состав ныне живущей царской семьи, а также отвечать на другие каверзные вопросы. И Манюся ни в чем не подвела своих учителей, ответив на все вопросы исключительно точно. Только расплакалась от нахлынувших переживаний, когда инспектор ушел.

Рассказать о том, как ей было страшно и чего стоил этот инспекторский допрос, девочка могла только старшей сестре Брониславе — они были с ней чрезвычайно дружны. Броня почти так же хорошо училась, как и Маня, поэтому понимала ее как никто другой. «Не переживай, Анчупечо, ты все сделала, как должна была, ты большая молодец», — сказала тогда девочке старшая сестра. И поцеловала в лоб, совсем как сделала это перед всем классом мадемуазель Тупальская, которой провал проверки грозил куда более серьезными наказаниями, чем плохие оценки.

Вопросы и задания

1. Почему в школе, где училась маленькая полька Мария Склодовская, не преподавали польский язык?

2. Какой язык был самым важным в Европе в то время? А какой является таковым сейчас?

3. Кто из семьи Склодовских мог после школы поступить в варшавский университет? Почему?

4. Кого классная дама Антонина Тупальская попросила ответить, когда в школу с проверкой неожиданно пришел инспектор?

Глава пятая, в которой у семьи Склодовских одно за другим случаются два больших горя

Я буду навек признательна своему горячо любимому отцу за то, что он сделал для меня, а сделал он неизмеримо много. Только одно меня огорчает — что мы не в состоянии ответить ему тем же. Мы можем лишь любить и почитать его, насколько это в человеческих силах.

(Мария Кюри об отце, который провел ее через самые темные времена)

Несмотря на то, что Маня хорошо училась и учеба доставляла ей радость, эти годы своей жизни назвать радостными она никогда так и не смогла. Беды и настоящие несчастья сыпались на семью Склодовских одно за другим.

Девочке было всего шесть лет, когда в день возвращения всей семьи с летних каникул папа Владислав получил официальное письмо о том, что он больше не является субинспектором гимназии, в которой трудился. Начальству не нравилось то, что он сочувствовал потерявшей самостоятельность родной Польше и обучал своих детей польской грамоте. Пана Склодовского понизили до простого учителя и сократили жалование. Вместе с должностью он лишился и служебной квартиры. Поэтому его многочисленное семейство вынуждено было урезать расходы и перебраться в квартиру поменьше, еще и находившуюся на углу дома — зимой в таких квартирах при печном отоплении ужасно холодно.

Чтобы заработать на жизнь и на поездки мамы Брониславы к морю, где она подлечивала мучивший ее туберкулез, папе Владиславу пришлось брать учеников на полный пансион. Это значило, что до десяти мальчиков жили вместе со всеми многочисленными Склодовскими. Отец семейства давал им уроки по всем необходимым предметам и впридачу обеспечивал питанием. В квартире стоял постоянный шум и было ужасно тесно.

Настоящая беда пришла в семью, когда один из мальчиков-пансионеров заболел ужасной болезнью — брюшным тифом, а от него в тесноте заразились сестры Зося и Броня. Лекарства от этого недуга тогда не было и старшая из девочек так и не смогла поправиться. Хоронить Зосю отправились папа, Эля и Маня. Мама Бронислава уже была слишком слаба от туберкулеза, а дочка Бронислава еще не до конца поправилась после тифа. Первые дни после похорон в переполненном людьми доме было так тихо, как не бывало еще никогда. Даже 8-летняя крошка Анчупечо плакала, как взрослая — без рыданий, только втихомолку утирая горькие слезы.

После огромного горя, постигшего его семью, папа Владислав решил во что бы то ни стало заработать сверх своих доходов и вложил все 30 тысяч рублей, которые скопил на приданое дочерям и для сына, в строительство паровой мельницы. Увы, затея обернулась провалом и положение семьи Склодовских стало только хуже.

Маня, словно пытаясь отгородиться от свалившихся на семью несчастий, с головой ушла тогда в чтение и учебу. По вечерам, когда с обеденного стола Склодовских убирали все тарелки и больше десятка детей разного возраста раскладывали на нем свои учебники и тетрадки, она клала перед собой книгу, затыкала пальчиками уши, чтобы шум ей не мешал, и принималась читать. Прочитанные стихи она запоминала с первого раза, имена и даты усваивала мгновенно, быстро читала и на родном польском, и на необходимом в школе русском. Сестры, брат и живущие в их квартире мальчики часто пытались сбить Маню с толку. Они шумели, бегади и громко смеялись в ее присутствии, но все без толку.

Однажды, когда к ним в гости пришла двоюродная сестра Склодовских Хенрика Михаловская, дети даже решили разыграть Марию. Они выстроили вокруг самозабвенно читающей девочки целую стену из стульев, которые снесли со всей квартиры. Сооружение получилось шаткое, но жертва розыгрыша была неподвижна — она сосредоточилась на том, что читает, и внешнего мира для нее в этот момент не существовало. Впервые пошевелилась Маня, когда дочитала главу и закрыла книгу. От ее движения стулья с грохотом рассыпались, один даже ударил девочку в плечо. Но мести и ссоры не последовало — Маня, самая младшая среди всех детей, была слишком взрослой для таких мелочей.

Но, как бы Маня ни пыталась спрятаться в прекрасном мире книг (а читала она все подряд — учебники, романы и повести про приключения, литературу по физике, которую брала у папы), возвращаться в собственную жизнь приходилось постоянно. А жизнь эта была очень невеселой. Девочка спала вместе с сестрой Элей на одном диване в гостиной, папа от постоянных хлопот все время выглядел грустным и уставшим, а мама тяжело болела и с каждым днем становилась все слабее и слабее. Склодовским очень не хотелось в это верить, но и отрицать уже не получалось — это были последние дни жизни мамы Брониславы.

9 мая 1878 года вся семья собралась у ее постели. Пани Склодовская тогда собрала весь остаток сил, чтобы сказать что-то доброе каждому — и мужу, и четверым детям. А последним словом, которое она произнесла, было тихое: «Люблю».

В момент, когда мамы не стало, Маня тихо закрыла руками лицо и залилась слезами. Теперь она, как и Эля, как Юзеф и Броня, сирота. Все заботы о семье ложатся исключительно на плечи отца. И теперь его точно ни за что на свете нельзя подвести.

Вопросы и задания

1. Почему семье Склодовских пришлось переехать в квартиру поменьше?

2. Как папа Владислав стал зарабатывать на жизнь после переезда?

3. Чем занимается Маня, чтобы не думать о плохом?

4. Какое горе постигло семью Склодовских? И какое обещание дала себе наша героиня, столкнувшись с ним?

Глава шестая, в которой мы узнаем, как теперь живет семья Склодовских, и почему Маня переходит в другую гимназию

Каждый из нас обязан работать над собой, над совершенствованием своей личности, возлагая на себя определенную часть ответственности за жизнь человечества.

(Мария Кюри об ответственности)

После того, как не стало мамы, опеку над семьей Склодовских разделила с папой Бронислава-младшая. Она теперь самая взрослая женщина в семье, поэтому считает, что именно ей положено заботиться о том, чтобы все в доме было в полном порядке. Броне тяжело, но она старается успевать все — учиться в школе, причем как можно лучше, следить за младшими детьми и мальчиками, живущими у них на пансионе, а также вести хозяйство. Дела у ее отца идут неважно, поэтому пришлось отказаться от помощи экономок — все равно они только ворчали и ругали младших детей.

Мария тем временем тоже старается изо всех сил. Она хоть и сама маленькая, но в не меньшей степени считает себя в ответе за благополучие семьи. Все, чем она пока может помочь отцу и Броне — это хорошо учиться и рассудительно себя вести. Первое получается у нее просто блестяще. Даже огромное горе, постигшее девочку, не смогло хотя бы на время притупить ее жажду к знаниям. Маня много читает, с интересом занимается математикой и прочими науками. Броне, которая вот-вот окончит школу, очень нравится наблюдать за сестрой. Девочка пока еще не красавица, но у нее уже умный взгляд и серьезное выражение лица, как у взрослой. Часто они сидят рядом и вместе делают школьные задания. Порой Маня просит помощи у Брони, а порой сама быстрее схватывает материал, который проходит старшая сестра. Девочки очень дружны между собой. И Броня, предвкушая будущее, уже переживает, что скоро ей придется расстаться с сестрой.

Годы идут, и вот уже семья собирается вместе, чтобы поздравить Юзефа с тем, что он с золотой медалью выпустился из гимназии и поступил в университет. Юзеф будет врачом. Каждый день он приходит с занятий и рассказывает сестрам, какая она — студенческая жизнь, совсем непохожая на будни гимназиста. Сестры слушают его с восторгом и немного с завистью — Варшавский университет не принимает девочек. Образование считается мужским занятием (расскажите об этом Мане, которая уже сейчас своими знаниями заткнет за пояс любого первокурсника). К слову, этот досадный принцип позднее пойдет девочкам только на пользу, потому что управляемое российским царским ведомством учебное заведение дает довольно посредственные знания.

Следом за Юзефом с гимназией прощается Броня. Поскольку студенткой ей в родном городе не быть, она решает пока полностью посвятить себя семье. Ну и наконец справляет себе пускай совсем недорогое, но модное платье, больше подходящее для такой взрослой девушки, как она. Панна Склодовская, хоть ей и скучно заниматься такими обыденными вещами, все же ежедневно ходит на рынок за продуктами и готовит еду на всю свою семью, а еще следит за тем, чтобы все были сыты, одеты и обуты, поддерживает в доме чистоту и заботится об отце и школьницах Эле и Мане.

У младших девочек пока жизнь самая беззаботная. Например, они поутру наперегонки бегают по лестнице с мальчиками-пансионерами — кто первый выскочит из дома на уроки. Те не слишком спешат за знаниям, чем удивляют сестер Склодовских. По их представлению, нет ничего более интересного, чем познавать мир, пускай пока только с помощью книг.

В классе у Мани появляется близкая подруга — дочь библиотекаря живущих по соседству графов Замойских, Казимира Пржиборовская, которую все ласково зовут Казей. Утром Склодовская-младшая заходит за подругой по пути на уроки. У девочек даже есть свой тайный знак — если Казя, выходя из дома, обнаруживает, что на нос стоящей во дворе бронзовой статуи льва накинуто кольцо, которое этот лев держит в пасти, значит Маня ее не дождалась и надо поторопиться, чтобы догнать ее еще в пути и вдоволь наговориться перед уроками о своих делах.

Пржиборовские стали Мане второй семьей — ее приглашают на обед, угощают десертами, которые Склодовские обычно не могут себе позволить, и спрашивают о ее делах. Девочка старается не злоупотреблять гостеприимством, но иногда все же проводит в семье своей подруги немного времени и получает от пани Пржиборовской немножечко материнской заботы, которой ей так не хватает дома.

Маня и Казя теперь учатся в имперской гимназии. В прежней школе Склодовской много рассказывали об истории и культуре родной Польши, растили их гордыми за свою родину поляками. Но, увы, там не выдают официальных аттестатов. Поэтому теперь девочка перешла в казенное учебное заведение, где из нее и ее подруги пытаются воспитать граждан Российской империи. Девочкам это непривычно, такой порядок им не нравится и свой протест они выражают с помощью издевок над учителями.

Особенно достается классной даме девочек мадемуазель Мейер. В Мане ей не нравится все — высокий рост, независимый характер, дерзкий взгляд, острый ум. Ее раздражают даже светлые кудри девочки. Мадемуазель Мейер сама пытается расчесать их и уложить в гладкую прическу, но раз за разом терпит неудачу, от чего приходит в настоящее бешенство. Она бы и рада наказать эту нахалку Склодовскую, но вот за что? За слишком пышные от природы локоны?

Впрочем, не все так плохо в новой гимназии. В одном классе с польскими детьми учатся дети из немецких, еврейских, русских семей. Есть поляки и среди преподавателей. К примеру, математику у класса ведет пан Гласс, а естественную историю — пан Слозарский. К ним ученики стараются относиться с почтением и усваивают уроки из их уст с большей охотой. Но негласный герой класса — все же русский учитель литературы Микешин, который за особые успехи однажды подарил одной из учениц том стихотворений неугодного императору поэта Некрасова. Неслыханная дерзость для преподавателя казенного учебного учреждения! Поэтому Микешина считают своим и стараются ему подчиняться.

Однажды летом во время каникул Маня написала Казе письмо, в котором призналась, что ей нравится учеба в новой и гимназии, и те годы, которые осталось провести за партой, не пугают ее, а даже в чем-то радуют.

Вопросы и задания

1. Кто из сестер Склодовских после смерти мамы берет на себя заботу о семье?

2. Почему Мария переходит в другую гимназию?

3. Как зовут школьную подругу нашей героини? Какой собственный тайный знак придумывают девочки? Для чего он нужен?

4. Нравится ли Мане в новой школе?

Глава седьмая, в которой Мария Склодовская на целый год бросает учебу

Только в молодости можно читать грустные, тяжелые романы.

(Мария Кюри о духе юности)

В 1883 году Мария Склодовская окончила гимназию в Краковском предместье. И не просто так, а с золотой медалью — как ученица, блестяще освоившая всю школьную программу. По поводу выпуска класса, в котором училась Маня, 12 июня, в один из самых долгих дней в году устроили праздник. Имена лучших выпускников зачитывали отдельным списком, их поздравляли учителя, а чиновник российского императорского правительства под звуки небольшого оркестра пожимал им руки. Для младшей Склодовской, чье имя конечно же было в почетном списке, к этому дню специально справили парадное платье черного цвета и прикололи к нему красивую бутоньерку из чайных роз. Событие было невероятно торжественное.

Вчерашние школьницы, независимо от оценок в государственном аттестате и оказываемых им почестей, ужасно волновались. Вскоре им всем предстояло решить, чем заниматься в жизни дальше, но сейчас девочек больше волновал вопрос, как сохранить беззаботную школьную дружбу. Маня решила, что будет каждую неделю писать всем своим подругам письма с подробным рассказом о том, как у нее дела. Скорее всего, ей будет чем поделиться с подругами, ведь папа Владислав уже принял решение: дочка, которая с таким рвением трудилась во время учебы, заслужила целый год каникул, прежде чем отправится во взрослую жизнь. Оставалось собрать вещи — родственники в деревнях по всей Польше уже ждали девочку с распростертыми объятьями. Маню не собирались отягощать ни работой, ни учебой — папа договорился обставить все так, чтобы в ближайшие месяцы ее ждали только отдых и развлечения. Разве что хозяева могли попросить выпускницу гимназии дать какой-нибудь урок своим детям — в качестве платы за гостеприимство. Ну и из Варшавы время от времени приходили небольшие деньги на питание от отца.

На удивление, вчерашней серьезной и вдумчивой школьнице, которая не представляла своей жизни без книг и уроков, такая затея вдруг пришлась по душе. Маня даже писала в письме подруге Казимире (с которой, как и обещала, очень часто переписывалась), что и думать забыла о геометрии с алгеброй. «Душеньке Казе» (с такого обращения начиналось почти каждое послание Склодовской) школьная подруга рассказывала, что раз в день по часу дает маленькому мальчику урок французского, а в остальное время посвящает разным удовольствиям и развлечениям. Даже забросила начатую вышивку! Для вчерашней серьезной крошки Манюси это было неслыханно — начать что-то и не довести до конца.

Никакого распорядка дня у девочки не было — она могла встать в 4 часа утра, а могла и в 10 и совершенно не переживала, если приходилось пропустить из-за этого семейный завтрак. Серьезное чтение Маня совершенно забросила и теперь читала только развлекательные романы. Она даже заметила за собой совершенно новую, казавшуюся ей странной, привычку заливаться веселым смехом, когда она находится в одиночестве. Все мысли вылетели у нее из головы, остались только беззаботность и хорошее настроение.

В деревне Маня не чувствовала себя одиноко — у соседей подрастали мальчики и девочки ее возраста. Шумная компания с удовольствием приняла веселую, умную и симпатичную гостью, которая, к тому же, постоянно уступала им в разных подвижных играх, от чего ни капли не расстраивалась. Всем нравилось заливисто хохотать, когда Маня не могла поймать мяч. Дети вместе катались на качелях, купались в реке, по ночам при свете факелов ловили раков и целыми днями гуляли в лесу. Приезжей из Варшавы девочке больше всего нравилось в деревенской жизни то, что разные лакомства, вроде ягод и фруктов (особенно земляники) здесь стоят так дешево и есть их можно не как десерт, а с горкой насыпать прямо в тарелку и наедаться до отвала.

Несмотря на то, что в подвижных играх Мария уступала своим деревенским сверстникам, в верховой езде она делала большие успехи. Дело в том, что у ее дяди был целый конезавод — около 50 породистых лошадей. Девочке разрешалось иногда брать одну из них, чтобы покататься. Так за одно лето Мария освоила, как управлять лошадью, когда та бежит крупной рысью или несется быстрым галопом. Мане очень нравилось объезжать верхом окрестности без какой-либо цели, просто в свое удовольствие.

А еще за этот год девочке довелось впервые повидать горы. Зимовать она отправилась в Карпаты к еще одному своему дяде по имени Здзислав. Он служил в небольшом городке нотариусом, относительно неплохо зарабатывал и славился веселым нравом. Семья у дяди была под стать ему самому, поэтому каждую неделю в доме устраивали настоящую вечеринку — то приглашали гостей, то отмечали какой-нибудь местный праздник. Особенно Мане понравилась масленичная неделя, когда все катались на санях. Нарядные, в масках и с факелами в руках люди весело провожали зиму. На праздничные ночные поездки приглашали даже музыкантов! Они, несмотря на холод, играли веселые песни, которым полагалось подпевать прямо во время езды. Заканчивался путь этой необычной процессии самым настоящим балом у кого-нибудь из соседей. С угощением и танцами. И Маня всегда была лучшей танцовщицей на этих приемах. «Может быть, никогда, никогда в жизни мне не придется веселиться так, как теперь. После этого праздника я сильно затосковала по дому», — писала она после той Масленицы Казе.

Веселые и невероятно долгие каникулы должны были закончиться в июле 1884 года, когда Мане по уговору положено было вернуться к отцу в Варшаву. Но сразу после ее приезда в дом к почтенному учителю явилась одна из его бывших учениц, которая впоследствии вышла замуж за француза и стала графиней Флери. В благодарность за науку она предложила своему наставнику на оставшиеся два месяца каникул забрать к себе не только Маню, но и ее сестру Элю. На следующий же день младшие сестры Склодовские отправились конным экипажем в деревню под названием Кемпа, где у графини было имение.

В красивой графской усадьбе девочкам выделили персональные комнаты с видом на широкие луга и обсаженные тополями и ивами живописные берега реки. Рек вообще в Кемпе две, они здесь сливаются, образуя большое водное пространство, и здесь можно не только вдоволь купаться, но и сколько угодно кататься на лодках. Пользуясь этой возможностью, Маня с удовольствием учится управляться с веслами. А кроме этого принимает участие в шалостях своих ровесников, которые выходят за пределы невинных детских игр. Так одному из взрослых, пока он в отъезде, подвешивают все вещи, какие только можно, к потолочным балкам. Когда герой розыгрыша уже затемно возвращается домой, то сначала не может ничего найти на своих местах, а потом до глубокой ночи вынужден осторожно, чтобы не поджечь что-нибудь свечой, снимать и раскладывать свои вещи. А однажды дети, пока гости супругов Флери осматривали сад, налетели на накрытый для них стол, съели все, что на него было выставлено, и оставили рядом манекен, наряженный в одежду самого графа с подложенной на живот подушкой — будто бы это он вычистил миски и тарелки.

После каждого такого случая хозяева дома, собравшись вместе, ругают юных шутников и призывают их к порядку, а позже по отдельности не только хвалят их за изобретательность, но еще и помогают придумывать новые выходки. Дети их за это просто обожают и, кроме веселых хулиганств, стараются устраивать еще и приятные сюрпризы. К примеру, когда чета Флери отмечала тем летом годовщину свадьбы, Маня сочинила для них торжественную поэму, которую сама и прочитала перед всеми гостями. Как ей тогда аплодировали!

И все же уследить за оравой веселых шалунов было практически невозможно — их никогда нельзя было застать на месте. Заманить Маню и Элю с друзьями в дом графине удается с помощью игр в шарады, танцев или других развлечений, которые тогда называли салонными. Чтобы доставить радость своим маленьким гостьям, за эти два месяца бывшая ученица их отца устроила целых три бала, два праздника под открытым небом и бесчисленное количество раз водила своих юных подопечных на пешие и конные прогулки, а также организовывала для них катание на лодках.

Сестры Склодовские с особым трепетом готовились к балам у мадам Флери. Поскольку они из бедной семьи и могут позволить себе только два новых наряда в год, то украшать лентами и цветами приходилось уже заметно поношенные платья. Раскошелиться удается только на недорогие туфли для танцев. Но девочки хороши и без всех этих роскошеств. Они очень веселы и интересны в беседе, непринужденно ведут себя в компании, поэтому никто даже не замечает, что на них надето. Обычный садовый цветок в высокой прическе Марии оказывается более эффектным украшением, чем самый большой и сверкающий бриллиант.

Как бы не хотелось сестрам Склодовским, но и то прекрасное лето тоже подошло к концу. Девочки обняли своих новых друзей, пообещали сохранить дружбу и вернулись обратно к отцу, Юзефу и Броне в Варшаву. Тут их ждали некоторые перемены. За год, который прошел после отъезда Мани, постаревший и уставший от постоянных хлопот пан Склодовский решил отказаться от воспитания мальчиков на полном пансионе, сохранив за собой только должность преподавателя в гимназии. Поэтому семья, которой пришлось еще сильнее урезать расходы, снова переехала. На сей раз в квартиру поменьше и победнее. Но даже в этом уютном, хоть и лишенном графской роскоши, месте у Мани уже никто не отнимет ее драгоценных воспоминаний о каникулах длиной в целый 14 месяцев, о путешествиях по Польше и о том, как она попробовала пожить праздной жизнью в деревне. Таких длинных и веселых каникул больше не случится в ее жизни, и это будет ее собственный выбор.

Вопросы и задания

1. Какую награду получает Мария за успешное окончание школы? Какой подарок за это делает ей папа?

2. Что больше всего нравится в деревенской жизни нашей героине?

3. Кто забирает Маню и Элю на два месяца в деревню Кемпа?

4. Какие розыгрыши придумывают в Кемпе сестры с друзьями? Чем развлекает их графиня Флери?

5. Что ждет сестер Склодовских по возвращении домой?

Глава восьмая, в которой Маня и Броня дают друг другу одно очень важное обещание и тут же принимаются его исполнять

Секрет успеха — не торопиться.

(Мария Кюри о том, как важно иногда подождать своего часа)

Первое время после возвращения в Варшаву Мария проводит большую часть своего времени с семьей. Особенно ей нравятся субботние вечера, когда они с папой, братом и сестрами собираются вместе за горячим чаем и читают вслух стихи, прозу или что-нибудь об истории Польши, а затем обсуждают прочитанное. Владислав Склодовский хочет, чтобы его дети были всесторонне развиты, поэтому преподает им не только математику, химию и физику. Он с детства учил их языкам, а теперь с удовольствием погружается с ними в мир литературы. Единственное, что огорчает его теперь по-настоящему, это потерянные когда-то сбережения, на которые он мог бы дать своим детям отличное заграничное образование.

Чтобы утешить любимого папу, Юзеф, Броня, Эля и Маня решают начать зарабатывать самостоятельно, несмотря на то, что они, в общем-то, совсем еще дети. Единственная доступная для них работа сейчас — это давать частные уроки школьникам. Желающих так подрабатывать в Варшаве много, поэтому платят им не слишком щедро и наниматели не особо церемонятся. Тем не менее, юная Мария уверена, что так она не только добывает себе кусок хлеба, но и трудится на благо родной Польши. Пока ее ровесники замышляют революцию и готовятся бороться за независимость хоть бы и с оружием в руках, она уверена, что самое важное в жизни — это знания, с помощью которых можно и страну построить, и сделать много открытий, полезных для всех людей во всем мире.

Эта мысль приводит ее в так называемый «Вольный университет», куда ее приняли вместе с сестрами и несколькими подругами. В этом учебном заведении не давали официальное образование со всеми документами, зато профессора-добровольцы из настоящего Варшавского университета тайно читали тут юношам и девушкам лекции по разным предметам — анатомии, естественной истории, социологии. Почему тайно? Потому что работа таких кружков была запрещена правительством Российской империи и всем, кто принимал в них участие, угрожала самая настоящая тюрьма.

Тем не менее, студенты «Вольного университета» не только сами пополняют багаж знаний, но и становятся наставниками для тех, кому даже такое образование недоступно. Так Мария на какое-то время берется обучать женщин, которые работают в швейной мастерской. Она читает им книги и составляет библиотеку на родном польском языке. А в свободное время девушка возвращается к серьезной литературе. В свою тетрадь она записывает стихи современных ей польских поэтов и переводы текстов с иностранных языков, рисует иллюстрации к прочитанным книгам. Ей все еще хочется взять в руки какой-нибудь легкий роман, как на тех самых бесконечных каникулах, но Склодовской больше не до того. Теперь она серьезная девушка, которая должна сделать много важных дел для Польши.

Но одну мечту все же хранит Мария в своем сердце: сначала она хочет получить образование в известном французском университете — Сорбонне, куда принимают учиться даже женщин. Такая же мечта и у ее старшей сестры Брони. После выпуска из школы она потеряла несколько лет, которые вынужденно, но все же от чистого сердца, посвятила заботе о семье, пожертвовав мечтой стать врачом. Маня так хочет отблагодарить ее за это! Поэтому она, посчитав все заработанные деньги и поговорив с отцом, придумывает способ сделать так, чтобы они обе смогли осуществить задуманное. Они с Броней просто должны отправиться в Париж не одновременно, а по очереди! Пока одна добывает знания у лучших преподавателей Европы, вторая на родине, затянув потуже поясок, зарабатывает сестре на жизнь во французской столице. А потом девушки поменяются. Причем первенство по решению Склодовской-младшей должно принадлежать Броне и только Броне. А сама она наймется гувернанткой при каком-нибудь семействе, чтобы не платить за жилье и иметь возможность откладывать понемногу.

Броня сначала протестует — она не может так поступить со своей маленькой Анчупечо. Но Маня непоколебима. Она, не мешкая, собирает свои бумаги об образовании, рекомендательные письма и отправляется в агентство, которое занимается наймом на работу. Директриса учреждения сначала с недоверием относится к хрупкой совсем юной девочке в поношенных платье и шляпке, но убедившись, что она может преподавать все предметы, которые требуются программой казенных учебных заведений, и владеет, кроме польского, немецким, французским, русским и английским языками, обещает помочь ей трудоустройством.

Ближе к зиме 1885 года Мария Склодовская поступает гувернанткой в семью варшавского адвоката Б. — именно так она называет своего работодателя в письмах к кузине Хенрике. Жизнь в их доме кажется девушке сущим адом, особенно по сравнению с родным домом. Жена адвоката разводит сплетни; при гостях все делают вид, что разговаривают по-французски, но это очень грубый, плохо выученный язык с огромным количеством ошибок; для себя в этом доме экономят даже на сущих мелочах, а перед другими людьми показательно сорят деньгами. Такое мещанство хорошо воспитанной гувернантке не по душе и она даже вступает в открытый конфликт с хозяйкой дома.

Этот неприятный период в жизни Марии Склодовской заканчивается довольно быстро — ей поступает предложение уехать из Варшавы в провинцию. Там и жизнь дешевле, и жалование выше, и есть шанс, что хозяева окажутся более приятными людьми. Поэтому девушка принимает это предложение, хотя отъезд и пугает ее. Но с 1 января 1886 года она все же поступает на работу к семье З. в деревню Щуки, где находится завод по производству сахара — весьма недешевого в те времена продукта. Поэтому управляющие имением князей Чарторыйских, которые владеют частью этого завода, в состоянии оплатить гувернантку для своих дочерей — 18-летней Бронки (ровесницы Мани) и 9-летней Андзи.

Новые хозяева после долгой дороги принимают Марию радушно, поят горячим чаем и сразу провожают в выделенную ей отдельную комнату на втором этаже. Дети у них воспитанные, Бронка сразу становится подругой своей гувернантки, а Андзя, хоть и пытается хулиганить во время занятий, все же старается слушать то, что ей говорит панна Склодовская, и запоминать.

Четыре часа в день посвящает Маня занятиям с младшей девочкой, еще три — со старшей. Кроме них в доме еще двое детей — трехлетний Стась и Маричка, которой всего полгодика. Еще трое сыновей З. живут и учатся в Варшаве. Сама семья хоть и не впечатляет новую гувернантку ни своими манерами, ни знаниями, все же нравится ей. Они люди простые и приятные. Господин З. считается в этих краях, кроме прочего, отличным агрономом и знатоком новой техники. Хозяева не сорят деньгами, ведут хозяйство очень щепетильно, поэтому дом их роскошным не назовешь, зато они отлично ухаживают за своими парком, садом, скотным двором и конюшней. А мы же помним, как Маня любит кататься верхом на лошадях! И пускай Щуки — не те веселые деревни, в которых гостила девочка после школы, зато здесь вполне мило, а инженеры с завода держат свою небольшую библиотеку, которую постоянно пополняют книгами и журналами, и которой можно свободно пользоваться. Кроме того, Маня может сколько угодно переписываться с родными и друзьями.

Но это всего деятельной девушке недостаточно. Она каждый день встречает тут крестьянских детей, которые не умеют ни читать, ни писать. Марию расстраивает то, какая незавидная судьба ждет их из-за этого. Поэтому она решает организовать для них подобие «Вольного университета», в котором сама не так давно училась. И летом, вместо того, чтобы уехать домой на каникулы, Мария берется готовить к школе сына одного из здешних рабочих и по два часа в день дает уроки крестьянским малышам. В тайном классе, с которым ей помогает Бронка, десяток учеников. Они изучают польскую грамоту и основы арифметики. К зиме их уже 18 человек. Учеба дается детям непросто, но любые, даже весьма незначительные успехи и они сами, и их отважная учительница воспринимают, как настоящую победу. Маня счастлива тому, что может нести знания маленьким полякам, которым по происхождению не положено быть грамотными.

Но, несмотря на то, что юная гувернантка все сильнее погружается в деревенский быт, мечта о Сорбонне, хоть и заметно померкла, но все же не забыта. Поэтому Мария весь остаток свободного времени проводит за книгами из библиотеки сахарного завода, а все вопросы по физике и математике, которые у нее остаются неразрешенными, обсуждает в переписке с папой. Все же у него в Варшаве есть доступ к более серьезной литературе. Вот только писем с ответами приходится ждать так долго! А полученные знания так скромны — неужели ей все же придется расстаться с мечтой об образовании? Тем более, что у Брони отложенные на проживание в Париже деньги уже закончились, и Мане приходится высылать ей почти половину своего заработка. Но хрупкая белокурая девчушка не так проста — даже по капле теряя надежду, она продолжает без устали заниматься. Устав от физики, чтобы не заскучать, переключается на социологию, ее меняет на французскую грамматику, а потом берется за анатомию, переходя затем на математику. И все это в короткие часы перед сном.

Эту рутину нарушает только первая любовь, которая случается с Маней совершенно неожиданно. Дело в том, что весной 1886 года в Щуки на праздники приезжает старший сын ее хозяев — Казимеж З. Молодой человек сразу обращает внимание на заметно похорошевшую, чрезвычайно умную и веселую гувернантку своих сестер, а Маня отвечает ему взаимностью. Пылкие влюбленные принимают решение пожениться. Но реакция родителей жениха ломает все их планы — те в гневе и не могут позволить своему далеко не бедному наследнику обручиться с домашней прислугой. На все аргументы о блестящей образованности Марии, о том, что она из хорошей семьи, Казимеж получает короткий ответ: «Брать в жены гувернантку неприлично». Ах, если бы у него был такой характер, как у Мани, они могли бы даже сбежать и пожениться тайно, но юноша сдается под натиском родителей. А оскорбленная Мария решает сделать вид, что ничего не случилось, и продолжить работу, но твердо решает при первой же возможности уехать из Щук, где пережила такое горькое унижение.

Возможность подворачивается только в апреле 1888 года, когда Владислав Склодовский получает должность директора исправительного приюта для малолетних преступников. Это очень неприятная работа, зато за нее хорошо платят, так что теперь он может посылать деньги Броне в Париж вместо сестры. Мане остается лишь завершить обучение детей семейства З. и в октябре она наконец может покинуть Щуки и вернуться в Варшаву.

Здесь ее принимают опять-таки гувернанткой в семью крупных варшавских предпринимателей, которых в письмах она обозначает буквой Ф. Вместе с ними лето 1889 года она проводит на Балтийском море в курортном городе Сопот, а во время пребывания в родном городе богатые хозяева не просто хорошо обращаются с ней, но даже пытаются баловать, беря с собой на все приемы и балы.

И вот, в самом начале марта 1890 года новый неожиданный поворот — Мария получает короткое письмо из Парижа от Брониславы. Старшая сестра, которая собирается замуж за выходца из Польши, как и она доктора Казимежа Длуского, приглашает к себе. Будущие молодожены готовы бесплатно поселить девушку в своей супружеской квартире на весь следующий учебный год! Задача Марии в ближайшие месяцы скопить не слишком большую, но все же ощутимую для нее сумму денег, чтобы оплатить лекции в такой желанной Сорбонне. Но девушка уже практически потеряла веру в свою мечту. Она сомневается и оправдывает свой страх заботой об отце, Юзефе и Эле. Тем не менее, Броня, которая помнит их детскую клятву друг другу и невероятно благодарна за нее, не собирается отступать. Поэтому сестры решают: Маня берет еще год, за который выполняет свои обязательства перед своими хозяевами, откладывает как можно больше денег, завершает все дела в Варшаве и переезжает в Париж.

И что это был за год! Во-первых, Мария часто видится с родными и может часами разговаривать с ними о науке и литературе, а не о балах, нарядах и сплетнях, которые ей не особо интересны. Во-вторых, она возвращается в «Вольный университет» и впервые в жизни получает доступ в настоящую лабораторию. Один из родственников Склодовских управляет варшавским Музеем промышленности и сельского хозяйства, за дверями которого в этой самой лаборатории и проходят тайные занятия. Девушка наконец может самостоятельно ставить физические и химические опыты, о которых раньше читала только в книжках. Так она принимает решение связать свое будущее именно с наукой. А в-третьих, во время отдыха в Карпатах, в Закопане она снова встречает своего несостоявшегося жениха Казимежа З. и объясняется с ним. Молодой человек по-прежнему боится гнева родителей и не планирует на ней жениться. Что ж, раз он так нерешителен, значит точно не стоит больше тратить на него время. Маня навсегда закрывает для себя этот вопрос. Более того, принимает решение во что бы то ни стало не влюбляться больше никогда, чтобы не отвлекаться от более важных дел.

Последняя державшая ее в Польше связь оборвана и можно ехать в Париж. Мария спрашивает у Брониславы, которая теперь замужем и готовится стать мамой, не трудно ли им с мужем будет принимать ее у себя. Получив ответ, что затруднений супруги Длуские не видят, она еще раз пересчитывает свои сбережения, покупает самый дешевый билет на поезд до Парижа, собирает все свои скромные пожитки, обнимает на прощание отца и отправляется наконец навстречу своей мечте.

Вопросы и задания

1. Какой способ зарабатывать на жизнь выбирает для себя повзрослевшая Маня Склодовская?

2. Где она продолжает свое образование? Что изучает?

3. Об учебе в каком университете мечтают Маня и Броня?

4. Какой способ осуществить задуманное придумывает наша героиня, чтобы они с сестрой могли получить образование?

5. Как называется деревня, в которой Маня устраивается гувернанткой? Почему она в конце концов решает уехать оттуда?

6. В каком году Мария наконец отправляется в Париж?

Глава девятая, в которой Мария становится студенткой Сорбонны

Наука является основой всякого прогресса, облегчающего жизнь человечества и уменьшающего его страдания.

(Мария Кюри о важности образования и науки)

На дворе осень 1891 года и в Париже совсем уже холодно, но Мария все равно путешествует на крыше омнибуса (это такая конная повозка, которая тогда была обычным городским транспортом, ведь машины были еще совсем не распространены). Она наконец-то в городе своей мечты и едет в Сорбонну! Так почему бы и не полюбоваться по пути прекрасным Парижем, который сейчас кажется ей настоящим сном наяву. Еще несколько шагов — и вот оно это здание, этот храм науки. И объявление на стене, сообщающее, что факультет естествознания набирает студентов на первый семестр обучения, а начало лекций уже 3 ноября.

Маня записывается на лекции, которые может оплатить из своих небольших сбережений. Среди них, конечно же, есть химия. Это значит, что совсем скоро у нее появится свое место в хорошо оборудованной учебной лаборатории, где она сможет ставить опыты. Еще и под руководством преподавателя.

Девушке выдают студенческий билет, в который надо вписать свое имя. Вот только для французов произнести «Мария Склодовская» будет слишком трудно. Поэтому в документ она решает вписать себя так: «Мари Склодовска», и, представляясь, произносить эти слова с ударением на последний слог, как принято во французском языке. Обращаться к ней теперь тоже будут не «панна», а «мадемуазель».

Когда начинаются занятия, Мари не спешит окунаться в студенческую жизнь и знакомиться с теми, кто вместе с ней постигает естественные науки. На каждую лекцию, особенно по физике и математике, она старается приходить раньше остальных и непременно садится в первом ряду. Так она лучше слышит преподавателя и видит формулы, которые он чертит на доске. А еще не отвлекается на разговоры, которые иногда заводят менее увлеченные учебой студенты. Тем более, что ее французский, который она учила с папой Владиславом, оказался не так хорош, чтобы понимать каждое слово лектора — приходится вслушиваться, а иногда даже переспрашивать. Да и в математике с физикой она оказалась не так сильна, как выпускники французских лицеев. Неужели ей так и не суждено добиться получения университетского диплома?

Больше всего Мари нравятся лекции по математике и физике Поля Аппеля. Мсье Аппель был автором лучших учебных курсов и самых подробных учебников и статей по геометрии и механике. Девушку приводят в восторг его объяснения. К примеру, ему ничего не стоит сказать: «Я беру Солнце и бросаю его». Как будто светило не больше Земли по объему в сотни тысяч раз, как будто он повелевает целой Вселенной и знает все ее загадки. Мари хочется так же глубоко постигать тайны науки и она будет их постигать, чего бы ей это ни стоило. В конце концов она так тяжко трудилась и столько всего пережила, чтобы оказаться здесь — в Сорбонне.

Дома Мари практически не появляется. С самого утра, не всегда даже позавтракав, она уходит в университет и проводит там время до позднего вечера. Сестра Броня и ее муж Казимеж Длусский видят родственницу только за ужином и говорить о чем-либо, кроме учебы, она почти всегда отказывается. Хозяйством занимается исключительно Броня — ее младшей сестре уют не нужен. Все, что ее интересует, это только учеба. Лишь однажды Казимежу в приказном порядке удается вытащить свояченицу на концерт, и то потому, что выступает пианист из Польши Игнаций Падеревский. Позднее он станет заходить в гости к Длусским в их парижский дом и соберет вокруг себя множество выходцев из Польши (или как их еще называют эмигрантов) неравнодушных к судьбе своей родины. К слову, Падеревский позднее оставит карьеру пианиста, чтобы стать выдающимся политиком, премьер-министром и министром иностранных дел независимой Польши. Именно в Париже будет определяться судьба его родной страны. Но это совсем другая история. Пока же мы видим, что юная Мари находится в центре очень-очень важных событий. Хотя и не слишком активно принимает в них участие — наука интересует ее больше государственных дел.

В конце концов вся эта суматоха и то, что сестра с мужем, работающие врачами, принимают пациентов на дому, надоедает серьезной и увлеченной студентке. Да и до Сорбонны добираться из дома Длусских целый час, что еще и дорого, потому что приходится ехать двумя омнибусами. Мари принимает решение переехать в совсем недорогую мансарду по соседству с университетом. Здесь будет тихо и спокойно и заниматься можно будет сколько угодно. Один минус у такой самостоятельной жизни — вести хозяйство надо самостоятельно, а девушка так старательно училась с самого детства, что не освоила даже как варить простой бульон. Ей казалось, что знания питают ее куда лучше, чем горячая пища, а решение задач развлекает сильнее, чем дружеские беседы. Поэтому Маня вела очень одинокую жизнь и ела лишь то, что не надо было готовить — хлеб с маслом, фрукты, иногда покупала в ближайшей молочной пару вареных яиц или маленькую плитку шоколада.

Освещения и отопления в квартирах Мари (а она несколько раз переезжала) в целях экономии не было. Поэтому дома она занималась мало, до самого закрытия проводя время в библиотеке, где можно было взять любую книгу и почитать ее в читальном зале под яркой газовой лампой. Зимой девушка спала под грудой из всей имеющейся у нее одежды, чтобы не замерзнуть. Когда Мари занималась дома, то старалась не замечать, как дрожит от холода — на угле для печки она тоже экономила. И на занятия в любую погоду ходила только пешком, стремительно шагая по парижским мостовым в своих старых и не слишком надежных туфлях.

Неудивительно, что Мари с таким суровым образом жизни вскоре начала плохо себя чувствовать. Тем не менее, ей даже в голову не приходит, что обмороки, которые у нее случаются — это от голода. Броня и Казимеж, к которым она изредка заходит в гости, начинают подозревать неладное. Но студентка отмахивается от них и ссылается на усталость. Мол, заданий много, читать и решать задачи приходится практически без перерывов — вот и весь секрет. На вопросы о том, как она ведет быт, что готовит себе, как много ест, Мари родственникам не отвечает, предпочитает тут же переводить тему разговора на их маленькую дочку.

Но однажды у мадемуазель Склодовской случается обморок, когда рядом с ней находится одна знакомая. Испуганная девушка тут же приводит в ее скромное жилище Казимежа и он, как опытный врач, по скромной обстановке, пустым кастрюлям и запылившимся тарелкам тут же понимает, в чем истинная причина болезни Мари. Зять тут же прописывает ей санаторное лечение в виде пребывания в их с Броней доме, трехразового питания увеличенными порциями и принудительного отхода ко сну еще до полуночи.

Но Склодовская-младшая не была бы собой, если бы выдержала этот расслабленный режим больше нескольких дней. На носу ведь экзамены! Поэтому она сбегает от родных, дав честное слово, что будет питаться лучше и следить за своим здоровьем. Правда, слово это нарушает в первый же день после возвращения в свою мансарду.

Более того, вернувшись к прежнему режиму дня, Мари решает освоить не один университетский курс, а два и получить диплом лиценциата (это такая младшая ученая степень) и по физике, и по математике сразу. К книгам и формулам добавляются дополнительные занятия в лаборатории, где девушка осваивает разные техники ведения экспериментов. Работает она всегда стоя и почти в основном молча, задавая другим студентам и преподавателям только самые важные вопросы.

Отцу о своих грандиозных планах Склодовская не сообщает. О ее намерениях он узнает из письма Брони. Пан Владислав уже ждет младшую дочь обратно домой в Варшаву, ради нее не переезжает из квартиры, которая кажется ему слишком просторной для одного человека. Но при этом и работу не бросает, чтобы и дальше помогать своей талантливой дочке. А тут оказывается, что ждать придется дольше, чем он рассчитывал.

И вот в 1893 году мадемуазель Склодовска получает диплом лиценциата по физическим наукам, став первой по оценкам на курсе. Окрыленная своим успехом, она мчится к папе в Польшу. Имущество свое она не забирает, а сдает на хранение — девушка еще вернется в Париж этой осенью. За лето на родине Мари отдыхает и даже прибавляет в весе, вот только кошелек ее настолько похудел, что еще один учебный год под вопросом. Спасение приходит неожиданно: одна из девушек, с которой Склодовская познакомилась на приемах польских эмигрантов в Париже, добивается в благотворительном фонде стипендии для талантливых учащихся. Этих денег студентке Сорбонны должно хватить на заветный год обучения. Чтобы повысить свои шансы, Мари берется за небольшую плату готовить знакомую француженку к экзамену по физике, который Склодовская уже сдала. И вот в 1894 году со вторым результатом на курсе упорная студентка из Польши получает свой заслуженный диплом лиценциата по математике.

Вопросы и задания

1. На какой факультет Сорбонны записывается Мария Склодовская?

2. Как она подписывает свой студенческий билет? Почему?

3. Почему девушка съезжает от сестры с мужем в отдельную квартиру?

4. Из-за чего Мари начинает болеть? Как ее удается вылечить?

5. Где студентка берет деньги на последний год обучения в Сорбонне? Кто ей в этом помогает?

6. Сколько дипломов получает после окончания университета Мари? По каким предметам?

Глава десятая. В ней Мария Склодовская встречает Пьера Кюри

Люди, так живо чувствующие, как я, и не способные изменить это свойство своей натуры, должны скрывать его как можно дольше.

(Мария Кюри о том, почему так долго не пускала в свою жизнь любовь)

Все пять лет учебы в Сорбонне мадемуазель Мари Склодовска строго держала данное себе перед отъездом из Польши обещание не заводить никаких романов. У нее одна любовь — наука, и она не разобьет ей сердце, как это сделал Казимеж З. Даже если кто-то из юношей обращал на красивую, серьезную и молчаливую польку внимание, она не замечала этого. Все ее мысли были о физике, химии и математике. О детях она тоже не задумывалась — ее детьми должны стать открытия.

А в науке тогда наблюдался настоящий бум, целая череда открытий. Люди приручили электричество. В богатых домах им начали освещать комнаты, а в хороших университетах с его помощью строить все более точные измерительные приборы для экспериментов. В США мечтатель Никола Тесла уже вовсю трудится над своими сумасшедшими устройствами по укрощению этой естественной силы и извлечения из нее пользы для человечества. Российский ученый Дмитрий Менделеев уже составил азбуку химии — периодическую систему химических элементов, и благодаря все более точным измерениям в нее постоянно вносят новые названия, раздвигая границы знаний о веществе, из которого состоит мир. Где-то в Германии уже оканчивает школу рассеянный в быту, но гениальный в научных размышлениях Альберт Эйнштейн, который всего через 10 лет перевернет все представления о Вселенной. Наука развивается невиданными доселе темпами. В ней точно найдется место для Мари, которая создана для большего, чем быть просто женой и мамой. В конце концов, она ведь добилась поступления, а затем блестяще окончила Сорбонну, где учится еще совсем немного девушек.

Мари уже 26 лет — по представлениям конца XIX века она уже давно должна быть замужем и растить нескольких детей. Но, кроме того, что она не горит желанием посвящать себя быту, у нее еще и нет приданого, а без приданого найти супруга тогда было весьма затруднительно. Поэтому она живет одна и много работает. Но все же изредка ходит в гости к сестре и немногочисленным друзьям.

Именно так — в гостях — весной 1894 года Мари встречает высокого, привлекательного и очень приятного в общении молодого ученого-физика Пьера Кюри. Молодых людей познакомил польский профессор физики по фамилии Ковальский, которого Мари повстречала еще на родине. Девушка как раз искала лабораторию, в которой могла бы работать, а Пьер — к тому времени уже довольно известный исследователь, изобретатель точных весов Кюри и открыватель закона Кюри — преподавал в парижской Школе физики и химии. Господин Ковальский справедливо предположил, что тот сможет если не найти для Мари нужное помещение, то хотя бы дать ей дельный совет.

К слову, несколько лет назад, когда Мари жила еще в Варшаве и ее называли Маней, Пьер принял такое же решение, к которому позже пришла и она — ни за что не вступать в брак. По его мнению, жена будет требовать от него слишком много времени и внимания, которые он намерен посвятить только науке. А женщин, с которыми он мог бы поговорить о физике на равных, на тот момент почти не было. И не потому, что женщины не бывают умными (Мари ведь необычайно умна), а потому что университеты до сих пор не слишком желают принимать их на обучение, оставляя половину человечества за бортом образования и науки.

В общем, это была судьба. Молодые ученые не просто приятно провели вечер. И Мари, и Пьер одновременно почувствовали, что наконец встретили родственную душу. Они оба хорошо воспитаны, увлечены наукой, прекрасно образованы. Они могут часами беседовать не на отвлеченные темы, вроде погоды или новостей, как это принято в обществе, а о том, что каждого из них интересует больше всего — о науке, об открытиях, о работах коллег. Мари нравится мягкий характер Пьера, который всегда спокоен и доброжелателен, Пьер пленен ее умным взглядом и тем, как упорно она шла к своей мечте об образовании и как продолжает идти наперекор обстоятельствам в своей работе.

В какой-то момент беседы Пьер отваживается спросить, останется ли Мари во Франции. Ее ответ не радует — эта чудесная молодая женщина планирует после сдачи всех экзаменов вернуться в Варшаву и сомневается, что сможет позволить себе еще одну поездку в Париж. Кроме того она хочет быть полезной на родине, стать профессором в Польше. Как же так, неужели ему придется расстаться с ней, едва познакомившись?

Пьер начинает искать встреч с Мари. Он появляется на заседаниях Физического общества, на которые она ходит послушать рассказы ученых о новых открытиях, отправляет ей копию своей новой статьи, потому что букетом цветов такую девушку не впечатлить, и в конце концов набирается смелости и просит пригласить его в гости. Ученый поражен тем, как бедно живет эта выдающаяся женщина, но это его и восхищает — она не боится пожертвовать комфортом ради работы, ради науки. Под впечатлением от своей новой знакомой Кюри возобновляет работу над своей докторской диссертацией, доводит ее до конца и блестяще защищает.

Пьер понимает, то из его затеи прожить жизнь, занимаясь одной только наукой, уже ничего не вышло — он влюбился в Мари Склодовску. Поэтому он решает предложить ей знакомство со своими родными, которые живут в городке Со возле Парижа. Его отец Эжен — врач, а старший брат Жак — тоже физик, девушке должно быть интересно в их обществе. В ответ Мари объявляет Кюри, что через несколько недель уезжает на лето в Польшу. Он помнит, как она сомневалась в том, что после этого возвратится в Париж. И поэтому спрашивает: «Но в октябре вы вернетесь? Теперь вы не имеете права бросать науку!». И слышит в ответ: «Думаю, вы правы. Мне очень хотелось бы вернуться».

Еще до отъезда Мари в Варшаву Пьер впервые предлагает ей стать его женой. Он сам удивлен тем, какую настойчивость проявляет, добиваясь этой необычной девушки. Но она от своего не отступает — мадемуазель Склодовска намерена вернуться на родину. Поэтому предлагает Кюри дружбу и оставляет свой адрес для переписки.

Пьер очень хочет хотя бы на пару дней поехать с ней, познакомиться с ее отцом, братом и сестрами, но это невозможно. Поэтому он пишет Мари письма. Много-много писем, которые настигают ее, даже когда она путешествует. В них Кюри пишет, как рад слышать любые новости о своей возлюбленной, как скучает по ней, как ждет ее снова в Париже. Напоминает Мари, что для науки важен каждый самый маленький шаг вперед, поэтому она должна продолжать работу, ведь талант ее огромен. Пьер снова и снова говорит, что хочет стать ее мужем и предложить ей себя не только как партнера по жизни, но и как соратника в науке. Его жажда воссоединиться с Мари напоминает ее прежнее стремление оказаться в Сорбонне. Та же настойчивость, те же приступы отчаяния время от времени. При этом Склодовскую внимание настойчивого ученого не тяготит, она отвечает на его послания и даже присылает ему свой фотопортрет.

Когда наступает осень, Пьер получает письмо с самым долгожданным известием — в октябре Мари возвращается! Теперь она живет в комнате при медицинском кабинете своей сестры. Длусские переехали, чтобы разделись свое жилище и работу (раньше пациенты могли прийти к ним даже среди ночи), поэтому никто не может помешать вечерним занятиям Мари. Пьер ходит к ней в гости и продолжает уговаривать ответить на его чувства. Он точно знает, что больше не встретит такую удивительную женщину, поэтому не отступает. Даже приглашает возлюбленную переселиться в его большую квартиру, которую можно разделить на две отдельных и оборудовать для них небольшую совместную лабораторию. В конце концов Пьер даже согласен бросить Францию и переехать в Польшу. Пусть там меньше возможностей для занятий наукой, зато там будет Мари, а вместе они точно со всем справятся.

После обидного отказа от семьи Казимежа З., воспоминания о котором до сих пор тревожат Склодовскую, эти ухаживания кажутся ей невероятными. Но при этом она не готова к тому, чтобы ради нее подающий надежды ученый бросил науку и какое-то время работал простым учителем французского языка в Варшаве. Тем временем Кюри знакомит свою семью не только с Мари, но и с ее ближайшими родственниками — супругами Длусскими. Все они прекрасно проводят время в Со.

Шаг за шагом Пьер пробивает путь к сердцу своей возлюбленной. Проходит зима, наступает весна и Мари начинает проявлять благосклонность к своему поклоннику. Окончательно победить ее сомнения и страхи получается лишь в июле. Девушка принимает предложение о браке, пишет письмо с известием своим родным в Варшаву и получает ответ, в котором брат Юзеф передает ей поздравления и пожелания счастья. Семья Склодовских согласна породниться с семьей Кюри и готова смириться с тем, что их дорогая Манюся будет жить в другой стране — ее счастье для них главнее.

Свадьбу Мари и Пьер назначили на 26 июля 1895 года. Все расходы по пошиву платья для торжества берет на себя свекровь Брони — мама Казимежа Длусского. Невеста только просит, чтобы наряд был темного цвета и не слишком вычурным, чтобы его можно было и дальше носить как повседневную одежду. Само бракосочетание проходит тоже необычно и скромно — молодожены не покупают себе золотых колец, не устраивают банкет, отказываются от венчания в церкви. Им достаточно того, что они скажут друг другу «да» в мэрии Со, получат от государства официальный документ и проведут прекрасный день среди родных и близких друзей в саду дома Кюри. Единственное, от чего Мари и Пьер не смогли отказаться, это от свадебного подарка — один из родственников переслал им некую сумму денег, которой хватило на покупку двух новеньких велосипедов.

Еще одна роскошь, которую позволяют себе молодожены Пьер Кюри и Мария Склодовская-Кюри (именно под такой фамилией она войдет в историю науки), это летние каникулы вдвоем. На своих велосипедах они ездят по региону Иль-де-Франс, любуются природой, устраивают пикники, гуляют пешком в лесах, останавливаются в деревенских гостиницах на ночлег. При этом Пьер даже во время прогулок не прекращает размышлять о работе. Более того, на ходу ему в голову приходят отличные мысли, которые можно тут же обсудить с Мари. Когда закончится их медовый месяц, он возьмется воплощать все эти идеи, а она будет пытаться добиться должности преподавателя средней школы и помогать мужу в его лаборатории. А пока он может просто ловить лягушек в пруду, а она — носить венки из полевых цветов. Мари и Пьер счастливы. Их брак — большая удача.

Заканчивается это лето в городке Шантийи на ферме «Козочка». Ее нашла и арендовала Броня, чтобы собрать под одной крышей сю свою большую семью: супруга Казимежа с дочкой Еленой, а также свою свекровь пани Длусскую, папу Владислава Склодовского, сестру Элю и, конечно же, Марию с Пьером. Иногда к ним присоединяются доктор Эжен Кюри с женой. Три семьи знакомятся друг с другом, много общаются, а Пьер обещает тестю выучить польский язык, к чему незамедлительно приступает под его же присмотром. Это прекрасное лето каждый из них будет вспоминать еще много лет.

Вопросы и задания

1. Кто и для чего знакомит Мари Склодовску с молодым ученым-физиком Пьером Кюри?

2. Почему Мари до сих пор не замужем, а Пьер не женат?

3. Что молодым людям больше всего нравится друг в друге?

4. Из-за чего переживает Пьер?

5. Когда они играют свадьбу? Что становится их свадебным подарком?

Глава одиннадцатая, в которой Мари и Пьер делают самое главное свое совместное открытие

Муж у меня — лучшего даже нельзя себе вообразить.

(Мария Кюри о своем муже и коллеге Пьере)

После возвращения в Париж осенью 1895 года Мари и Пьер Кюри поселяются в трехкомнатной квартире с видом на большой сад. Они не украшают ее мебелью, коврами и картинами — в гости к ним ходят только близкие, да и уборка в полупустом жилище занимает гораздо меньше времени, которое они оба предпочитают посвящать науке. По сути, квартира ученых-молодоженов — это кабинет со шкафом, набитым книгами, и большим столом, сколоченным из простых досок. У одного конца стола стоит стул для Мари, у другого — для Пьера, чтобы они могли смотреть друг на друга во время работы, улыбаться друг другу и разговаривать о работе. На этом столе из украшений стоит только букет цветов. А в остальном на нем можно найти только книги по физике и керосиновую лампу, при свете которой супруги Кюри работают по вечерам.

Став замужней дамой, Мари приходится наверстывать упущенное в юности — учиться вести хозяйство. Она подходит к этой задаче со скрупулезностью ученого: покупает специальную тетрадь в черном переплете с словом «Расходы» на обложке. Денег, которые получает Пьер за работу в Школе физики и химии хватает на скромную жизнь. После того, как Мари получит диплом, позволяющий ей преподавать, и найдет работу, дела должны пойти немного лучше.

Вот чего точно не хватает Марии Кюри, так это времени. У нее теперь есть свое место в лаборатории, но ведь и дом требует заботы. В те времена было не принято, чтобы мужчина посвящал себя хозяйству (как и не принято, чтобы женщина получала образование — как оказалось позже, это были лишь предрассудки), поэтому на плечи ученой ложились и уборка, и стирка, и готовка. Прислугу Кюри себе позволить не могли, только помощницу, которая приходила всего на час в день, чтобы вымыть посуду и полы. Броня и ее свекровь пани Длусская учат Мари приготовлению простых блюд, которые отнимают минимум времени. В книге с рецептами мадам Кюри на полях такие же заметки, как и в ее научных записях — это удачная пропорция, а это нет, так блюдо удается, а так делать не стоит, вот так можно сократить время, затраченное на приготовление. Кухня оказывается настоящей химической лабораторией! Хотя в лаборатории молодой хозяйке все же куда интересней.

Раз в несколько дней Мари и Пьер ездят в Со к его родственникам. В хорошую погоду пользуются своими велосипедами, в плохую им приходится тратиться на поезд. Театры и концерты супруги не посещают, общаются только с родителями Пьера и семьей сестры Мари — Брониславы. Даже свадьбу Эли в Варшаве ученая вынуждена пропустить — поездка обошлась бы ей слишком дорого. Лето она тоже проводит во Франции, готовясь к экзаменам на звание преподавателя, которые сдает лучше всех.

В марте 1897 года Мари пишет письмо своей школьной подруге Казимире, в котором делится радостной новостью — она скоро станет мамой. В июле к ней приезжает папа Владислав и увозит ее в гостиницу у моря. Пьер, который сперва остается в Париже, шлет им письма на польском языке. Его тесть в восторге — зять сдержал свое обещание! Кроме того, заботливый супруг собирает своей беременной жене посылки с детскими вещами на случай, если их малыш появится до того, как он успеет приехать.

Когда Пьер все же добирается до курорта, они с Мари продолжают свои велопрогулки по окрестностям, несмотря на то, что примерно через месяц она должна уже родить и живот ее теперь очень большой. Во время одной из таких поездок Мари делается плохо, пара возвращается в Париж и 12 сентября 1897 года на свет появляется их дочь Ирен. Девочка пойдет по стопам своих великих родителей и тоже станет физиком, тоже будет работать со своим мужем и тоже получит Нобелевскую премию. Но все это далеко впереди. Пока Мари приходится выкраивать в своей насыщенной жизни место и для заботы о младенце. Для помощи в этом супруги нанимают няню, но Мари четыре раза в сутки сама пеленает дочь, одевает и купает. А в те часы, когда с девочкой гуляет няня, она пишет, а затем издает самостоятельную научную работу о магнитных свойствах закаленных сталей. Между рождением Ирен и этой публикацией проходит всего три месяца!

Всего через несколько дней после появления на свет малышки в семье Кюри случается несчастье, умирает мама Пьера. Супруги решают, что его отцу, доктору Эжену Кюри не стоит оставаться одному, и спустя какое-то время, когда они переезжают в квартиру попросторней, забирают его к себе. Так и ему веселее, и за Ирен есть кому присмотреть. Девочка очень привяжется к своему дедушке, когда подрастет.

Поняв, что быт налажен и она со всем справляется и все успевает, Мари решает защитить докторскую диссертацию. Но нужна какая-то перспективная тема. Физика развивается очень бурно, нужно выбрать что-то одно. Пролистав бессчетное количество самых свежих научных журналов и посоветовавшись с мужем, Мари решает продолжить исследования Анри Беккереля, который одним из первых в 1986 году открыл явление радиоактивности. Он исследовал химический элемент под названием уран, который имеет свойство светиться в темноте — весьма загадочное явление для ученых того времени. Готовясь к эксперименту, для которого ему нужен был яркий солнечный свет, Беккерель завернул необычный материал в черную бумагу вместе с фотопластинами (фотографии тогда делали с помощью камер, которые пропускали свет на специальные пластины, а сами пластины хранились в полной темноте, изображение с них тоже проявляли при специальном тусклом освещении). Когда ученый достал эти пластины, они были испорчены — полностью засвечены, как будто лежали на свету. Причем засветить их урану удалось даже через слой черной бумаги. Значит, они излучают какую-то пока еще неизвестную науке энергию. Мари решает выяснить, что это за энергия. Лучи эти, к слову, назвали лучами Беккереля, а название явлению в целом позднее подарила сама мадам Кюри, придумав слово «радиоактивность» — от латинских слов radius «луч» и activus «действенный» (то есть, действие лучей).

Урановые лучи могли не только засвечивать фотопластинки, но и разряжали электрическое лабораторное оборудование. Причем эти необычные лучи были постоянным свойством урана — его не надо было дополнительно облучать чем-либо вроде солнечного света.

Итак, тема выбрана, направление работ почти понятно (никто до Мари не занимался лучами Беккереля, поэтому ей не на что было опереться в своей работе, кроме собственной научной интуиции) — осталось найти место для лаборатории. В Школе физики и химии нужного помещения нет, только сырая от пара застекленная мастерская. А точным приборам нужен стабильный микроклимат в помещении — без перепадов влажности и температуры. Так что эта комнатушка никак не подходит, но выбора нет, приходится начинать здесь.

Первым открытием Мари на пути к докторской диссертации становится довольно простой на первый взгляд, но весьма важный для ее работы вывод — чем больше урана в исследуемых образцах, тем сильнее излучение. Причем эти величины пребывают в строгой пропорции. Это значит, что силу излучения можно измерить и довольно точно. Затем ученая приходит к выводу, что источник излучения — это сам атом урана.

Тут мы немного отвлечемся от истории Марии Кюри, чтобы понять, что такое атомы разных химических элементов и что такое сами эти элементы. Для этого можно представить себе нескольких жонглеров. Каждый из них подбрасывает свое особое количество мячиков (начиная от одного), заставляя их летать вокруг себя. Каждого из этих жонглеров зовут как-то по-своему (уран, водород, углерод, кислород и так далее) и у каждого свой «характер» — свои свойства. Сам жонглер — это ядро атома, а мячики — электроны. Чем больше и тяжелее ядро, тем больше мячиков может летать вокруг него. Увидеть такого «жонглера» невооруженным глазом нельзя, настолько он мал. А вот скопление одинаковых атомов — это вещество, которое называют так же, как и сам химический элемент (атом урана и металл уран, атом кислорода и газ кислород).

На уровне самого атома, даже с прибавлением одного мячика меняются свойства всего химического элемента. Например, довольно небольшой кислород при взаимодействии может заставлять вещества, состоящие из других атомов гореть. А атомы с большой массой, как удалось установить благодаря исследованиям Марии и Пьера Кюри, выделяют радиоактивные лучи. Наука, которая изучает свойства химических элементов, и называется химия. А физика изучает структуру и свойства вещества, состоящего из этих элементов и их соединений. Хотя в последнее время с углублением исследований, эти две науки тесно переплелись друг с другом.

Так вот, придя к выводу, что загадочные лучи испускает сам атом урана, Мари задается вопросом — а один ли этот элемент имеет такое свойство? Может, есть и другие? Может, излучение от остальных окажется куда сильнее? Последовательное изучение других химических элементов приносит свои плоды, излучение обнаруживается и в тории. Мадам Кюри называет торий и уран «радиоэлементами», а их необычное свойство — «радиоактивностью».

На достигнутом Мари не останавливается, она берется изучать соединения разных элементов во всевозможных формах, например, в минералах. Те, в составе которых есть торий и уран, радиоактивны. Но, погодите, почему излучение в некоторых образцах куда сильнее, чем должно быть, исходя из расчетов, основанных на содержании в них радиоэлементов? Первая версия мадам Кюри — ошибка опыта. Чтобы проверить себя, она ставит его снова. И снова получает тот же результат. А потом еще раз, и еще, и еще. Остается единственное логичное объяснение — в исследуемых минералах содержится еще какой-то радиоэлемент, химический элемент до сих пор не известный науке. То есть, Мари стоит на пороге открытия!

Теперь новая непростая задача — выделить этот загадочный элемент. Но как? Помочь жене решить эту грандиозную загадку решает Пьер. В мае 1898 года он бросает свои исследования и присоединяется к работе Мари. Теперь они партнеры не только в жизни, но и в науке, у них не только общая дочь, но и общее исследование. Даже в своих научных работах они всюду пишут о себе, как о едином целом: «мы обнаружили», «мы пришли к выводу», «мы наблюдали», потому что не хотят делить проделанную работу — их вклад в науку должен рассматриваться как равноценный.

Супруги Кюри приходят к выводу, что выделять загадочный и очень активный элемент надо из урановой смолки. Именно этот минерал лучше всего показывает характер искомого элемента, ведь его радиоактивность в четыре раза больше, чем у чистого оксида урана, в котором ранее зафиксировали излучение. В общем, новый элемент точно таится здесь, вот только его присутствие настолько мало, что чувствительности существовавших в то время химических анализов не хватает для его обнаружения.

Шаг за шагом разбирают супруги урановую смолку на отдельные компоненты и измеряют их радиоактивность. Путем последовательного отбора устанавливают именно те, в которых она указывает на присутствие нового элемента, и дальше работают уже с ними. И тут оказывается, что радиоактивность сосредоточивается не в одном компоненте, а в двух. То есть, и элементов тоже два! В июле 1898 года супруги Кюри объявляют миру, что обнаружили вещество и дали ему название «полоний» — в честь родины Мари Польши (на латыни она называется Polonia). Новость об этом появляется и в польской прессе, причем не только в научной. Второй, все еще неуловимый, но абсолютно точно существующий элемент решено назвать радием, то есть «излучающим».

Наградить себя за успех Кюри решают отпуском. Мари готовит из летних ягод варенье по рецепту, который привезла из Польши, а затем вместе с Пьером и дочкой едет в деревню, чтобы кататься на велосипедах и купаться в реках, гулять по лесам и обсуждать исследования, которые они продолжат уже осенью. Это будут работы по выделению чистых радия и полония, ведь настоящий ученый никогда не скажет, что согласен с открытием, пока своими глазами не увидит и своими руками не потрогает его плоды.

На отдыхе они получают новость — Броня и Казимеж Длусские уезжают из Парижа. Супруги-врачи намерены вернуться в Польшу и открыть там санаторий для больных туберкулезом, ведь именно от этой болезни умерла мама сестер, значит, ее надо победить с помощью науки. Они уже присмотрели себе для строительства участок земли на курорте Закопане в Карпатах и готовы приступать к работе. Лучшая подруга Мари, ее старшая сестра теперь будет так далеко от нее.

Осенью меняются и условия работы ученых. Для выделения искомых элементов они закупили на свои собственные средства в Австрии у предприятия Иоахимсталь тонну отходов, образовавшихся после добычи урановой смолки — ее использовали для производства стекла. Эти отходы дешевые, в отличие от только что добытой горной породы, и в них наверняка есть те самые элементы, пусть и в крошечных количествах. Но всю эту огромную массу надо где-то хранить и перерабатывать. Решением становится старый сарай во дворе все той же Школы физики и химии. Его крыша протекает, под ногами не пол, а слой асфальта, зимой здесь сыро и холодно, а летом из-за стеклянной крыши жарко, как в печке. Из обстановки в сарае только несколько старых столов, видавшая виды классная доска для записей и старая железная печь. Тем не менее, нужное оборудование и материалы здесь поместятся. Вдобавок, вряд ли кто-то другой решится претендовать на эту развалюху, а значит ученым обеспечен покой. Супруги Кюри принимают из рук руководства школы ключи от сарая и переносят сюда свою лабораторию.

Тем временем из Австрии прибывают заказанные мешки с отходами добычи урана. Вместе с переработанной рудой здесь и камешки, и хвоя, и даже насекомые. Но все это мелочи в сравнении с тем, что в этой, по сути, грязи наверняка таятся драгоценные крохи искомых веществ.

Работа по выделению радия и полония растягивается для Мари и Пьера на долгих четыре года. Почти все это время они кипятят полученную массу в огромных котлах во дворе перед сараем, чтобы разделить ее нужные составляющие. Мари иногда приходится поочередно помешивать руду в котле и суп в кастрюле, который она готовит тут же, чтобы все успеть.

Первый год уходит на то, чтобы выделить из тонны грязи радиоактивные продукты и замерить интенсивность исходящего от них излучения. Потом Пьер начинает уточнять свойства радия, а Мари продолжает перерабатывать руду для того, чтобы в итоге выделить из нее чистые соединения этого металла. Он в сарае проводит научные опыты, она посреди двора вся в клубах дыма, мешает в чане кипящую жижу — до 20 килограммов в день — которую затем разливает в химические сосуды, чтобы получить драгоценный осадок.

Хотя, пока радий и полоний никак не даются в руки, работа физиков не стоит на месте. В 1899 и 1900 году они публикуют сразу три научные статьи, основанные на исследованиях, проведенных в жалком сарае. А для Физического конгресса 1900 года пишут большой и подробный обзор по исследованию радиоактивных веществ. И этот обзор приковывает к себе огромное внимание ученых по всему миру.

За подобную работу берется еще один французский ученый — молодой химик и частый гость в сарае супругов Кюри, Андре-Луи Дебьерн. По совету Пьера он тоже начинает исследовать радиоактивность и открывает радиоактивный химический элемент актиний. В это же время физик Жорж Саньяк, который также часто приходит понаблюдать за работой супругов, в соавторстве все с тем же Пьером пишет работу о переносе электрического заряда с помощью радиоактивного излучения.

Тем временем Мари добывает из гор купленной в Австрии грязи (супруги еще несколько раз докупали отходы Иоахимстали, доведя их количество до 8 тонн) все более и более концентрированные продукты, доля радия и полония в которых постепенно растет. Она одна выполняет функции целого завода! И вот наступает решающий момент — пора из содержимого колб, пробирок и мензурок выделять чистое вещество. Для этого необходимы условия получше — чистота, отсутствие сквозняка и пыли. Но есть только этот сарай, в воздухе которого летают частицы угля и железа, а с потолка течет. Пьер уже готов сдаться, но только не Мари.

Триумф упорной польки наступает в 1902 году — ровно через 48 месяцев после того момента, когда она задалась своей великой целью. У нее в руках один дециграмм (десятая часть грамма) чистого радия. Однажды вечером уже после всех своих трудов, выкупав и уложив спать Ирен и отправив на покой свекра, она берет Пьера под руку и они вместе возвращаются в свой сарай, где на столе стоят пробирки с содержимым, светящиеся в темноте голубоватым цветом — именно так выглядит открытый супругами Кюри необычный химический элемент.

Вопросы и задания

1. Как выглядит квартира в которой поселяются после свадьбы Мари и Пьер?

2. Когда у них рождается дочка? Какое имя ей дают?

3. Какое решение после ее появления на свет принимает Мари?

4. Что за догадка помогает молодой ученой определиться с темой диссертации?

5. Как Мари и Пьер называют открытые ими химические элементы? Где они делают свои самые важные открытия?

Глава двенадцатая, в которой к Марии и Пьеру Кюри приходит заслуженная слава, но которая заканчивается очень грустно

В науке мы должны интересоваться вещами, а не личностями.

(Мария Кюри о собственной славе)

Несмотря на то, что Мария и Пьер Кюри после выделения радия и полония стали невероятно известными учеными, в быту они едва сводили концы с концами. Пьер читает в Школе физики и химии целых 120 лекций в месяц и дополнительно руководит исследованиями студентов, и все равно не может обеспечить семью должным образом. Чтобы зарабатывать больше и не отвлекаться от научной деятельности, ему нужно было бы стать профессором Сорбонны. Это наверняка дало бы ему возможность еще и пользоваться университетской лабораторией вместо ветхого сарая.

Но гениальный ученый оказывается очень неловок в таких делах, как пробивание себе вполне заслуженной должности. Еще во время работы над выделением радия он проваливает конкурс на соискание кафедры профессора в Сорбонне. Пытается Пьер пробиться и в Политехнический институт. К счастью, в 1900 году ему улыбается удача.

А сразу следом за этим швейцарский Женевский университет присылает супругам Кюри невероятное предложение — их вдвоем приглашают на работу! Причем Пьеру обещают кафедру физики, очень хорошее жалование, лабораторию, все необходимое оборудование, двух ассистентов, оплату жилья, и штатное место для Мари вдобавок. Небывалая щедрость, особенно на фоне скромных условий, которые есть у мадам и месье Кюри во Франции. В июне они ненадолго отправляются в Швейцарию, чтобы познакомиться с будущими коллегами, но уже через несколько месяцев отклоняют предложение университета — преподавание будет отнимать у них слишком много времени, необходимого для исследования радия и радиоактивности. Более того, Пьер отказывается от места в Политехнике, чтобы перейти на более высокооплачиваемую должность в Институте физики, химии и естественных наук. Мари тем временем устраивается в школу для девушек в предместье Парижа под названием Севр.

И снова удача оборачивается разочарованием — подготовка к занятиям и приему экзаменов требует от преподавателей слишком много времени, которое они могли бы потратить на свои исследования. Кроме того, Пьеру снова отказывают в получении лаборатории. А еще он, несмотря на заступничество коллег-физиков, очень обидно проигрывает конкурс на место в Академии наук.

Чтобы хоть как-то компенсировать талантливым ученым все эти разочарования, Поль Аппель, который помнит Марию Кюри еще с тех времен, когда она была его студенткой, предлагает выдвинуть Пьера на получение ордена Почетного легиона — невероятно важной государственной награды во Франции, к которой прилагаются денежные выплаты. Аппель просит Мари уговорить ее равнодушного к наградам мужа согласиться на это, тем более что в правительстве страны очень заинтересованы в таком награждении. Но ученый не приемлет никаких почестей, мсье Кюри интересует только лаборатория. Его супруге же не могут оказать их, поскольку она женщина, а женщин награждать таким образом до сих пор не принято.

Кюри в очередной раз затягивают пояса потуже и и с небывалым усердием продолжают работать в сумасшедшем темпе. Даже отдыхать как обычные люди они не умеют — весь отпуск Мари и Пьер снова проводят в велосипедных переездах с места на место и обдумывании будущих шагов в науке.

В мае 1902 года Марии приходится раскошелиться на незапланированную поездку домой — сестры и брат пишут ей, что старик Склодовский, их добрый и любящий папа, очень болен. Мари в спешке собирает документы и едет в Варшаву, но успевает только на похорон пана Владислава. Стоя перед открытым гробом, она клянет деньги, славу, науку и укоряет себя за то, что не бросила все и не вернулась к семье в Польшу. Ее не успокаивает даже известие о том, что самой большой радостью последних дней отца было известие о том, что в журнале «Доклады Парижской академии наук» напечатали несколько работ его гордости, его любимой Манюси, его крошки Анчупечо.

Наступает октябрь и супругам Кюри снова время возвращаться к работе, но их постигает горе за горем — сначала Мари теряет дочь, которая родилась раньше времени, затем умирает от менингита второй ребенок Брони, маленький мальчик. Вдобавок ко всему тяжело заболевает Пьер. Как ни тяжко ученой, но ей приходится собраться с силами и продолжить преподавание, чтобы обеспечивать семью. Кроме того, она ни на день не бросает работу над исследованиями.

И вот, несмотря на обстоятельства, к 1904 году супруги вместе, раздельно, а также в соавторстве с другими учеными успевают опубликовать целых 13 серьезных научных работ. Им пишут письма ученые со всей Европы. Их последователи открывают новые излучающие радиацию химические элементы и их побочные формы. Английские ученые Рамзай и Содди, исследуя открытый супругами Кюри радий, обнаруживают, что удивительный металл умеет выделять небольшое количество газа гелия. Это значит, что радиоактивные химические элементы умеют превращаться друг в друга, самопроизвольно распадаясь на более простые атомы — ошеломительное открытие!

Вдохновленные достижениями Кюри физики устанавливают также, что радий излучает не один, а целых три типа радиоактивных лучей разной силы. Проходить они могут даже через такие материалы, через которые не проникает свет — от тонкой бумаги до каменной стены. Единственной надежной преградой для них может стать только толстый экран из свинца. А еще оказывается, что открытый Мари и Пьером элемент кроме света также выделяет тепло. А своим сиянием он может заряжать другие объекты, причем в разной степени. Так, облучив радием настоящий алмаз и фальшивый, по силе свечения можно обнаружить подделку. Радиоактивность свою элемент тоже передает другим материалам. К слову, тетради и блокноты, с которыми работали в то время ученые, излучают радиацию до сих пор. А ведь с момента их контакта с радием прошло уже более века!

Всего за пять лет, которые прошли с момента, когда Мари предугадала существование радия, представления ученых о поведении и свойствах атомов поменялось невероятным образом. В науке зародилось целое новое направление — радиология. И касалось оно не только физики. Как удалось установить немецким ученым в 1900 году, радий оказывал влияние не только на неживые предметы, но и на вполне живых людей и животных. Одним из первых испытать на себе его действие рискнул Пьер. Он приложил кусочек вещества к своей руке и ужасно обрадовался, когда увидел под ним небольшой ожог, который при этом не вызывал боли — слова его коллег оказались истиной. Такое же повреждение, но уже случайно, получила во время работы и Мари. Они оба с удивлением обнаружили, что после того, как довольно глубокие и трудные в заживлении раны в итоге не превратились в шрамы, а покрылись совершенно здоровой кожей. Лучшие медики того времени подхватывают идею и вскоре обнаруживают, что при помощи радия можно излечивать некоторые виды такой смертельной болезни, как рак! Сколько еще сюрпризов принесет науке этот удивительный металл?

По всему миру тут же начинают строить установки по добыче феноменального вещества. Первопроходцем в этом деле становится один из первых последователей супругов Кюри — Андре-Луи Дебьерн. А в 1904 году во Франции открывается завод по производству радия для медицинских целей. Пьеру и Мари выделяют при нем помещение для исследований и дают средства на помощников. Несмотря на то, что вещество начинают получать в довольно ощутимых количествах, а его цена становится выше цены золота, свой первый добытый вручную грамм радия Мари продолжает хранить как символ своего научного прорыва, как высшую награду.

В это трудно поверить, но, несмотря на успех своего детища в научных кругах, супруги Кюри не получают от сделанного ими открытия ни гроша заработков. Еще до того, как усовершенствовать технологию добычи элемента, Пьер предложил Мари отказаться от любых патентов, которые можно было бы продавать, извлекая выгоду из своих достижений. И она согласилась. Потому что радий принадлежит всему миру, всему человечеству, а зарабатывание на нем денег даже для такой цели, как строительство лаборатории, по мнению Кюри противоречит духу науки. Пускай они не будут купаться в роскоши, зато открытый ими чудо-металл будет служить на благо людей.

Единственные награды, которые принимают Мари и Пьер — это научные. Так в 1895 году Пьер получил премию Планте, в 1901 году — премию Лаказа, а Мари три раза награждалась премией Жегне. А 3 июня 1903 года по приглашению английского Королевского института они выступают в Лондоне с докладом о радии. Одним из первых их встречает тут пожилой лорд Кельвин — выдающийся британский ученый, светило физической науки мирового масштаба. Его английские коллеги тоже оказывают супругам Кюри невероятные почести. Мари и вовсе становится первой в истории женщиной, которая присутствует на заседании Королевского института, да еще и с докладом! Уже в ноябре лондонское научное учреждение присуждает французским исследователям одну из высших наград — медаль Дэви. Как поступают с тяжелой золотой медалью Кюри? Отдают ее своей дочери Ирен, которая называет ее «большим сантимом» и принимает за необычную игрушку. Вот насколько чужда слава великим ученым.

Тем не менее, 10 декабря того же 1903 года Академия наук в столице Швеции Стокгольме объявляет: Марии и Пьеру Кюри вместе с Анри Беккерелем за исследования в области радиоактивности присуждена новая научная награда — третья в истории Нобелевская премия по физике. Знали бы они, насколько престижной станет эта премия в будущем — самой престижной во всем мире! Но супруги не могут прибыть за наградой и полагающимися к ней деньгами лично. На дворе зима, мадам и мсье Кюри не совсем здоровы, да и такое дальнее путешествие с маленькой дочкой будет для них не самым простым занятием. Поэтому на торжественной церемонии медали за Мари и Пьера получает французский посол, а сами они, согласно правил награды, должны в течение полугода все же приехать в Стокгольм, чтобы прочитать лекцию о своем открытии.

Чек от Нобелевского комитета поступает на счет супругов 2 января 1904 года. Эти деньги позволяют Пьеру отказаться от лекций в Школе физики и химии и нанять лаборанта в новую лабораторию, а Мари — отправить довольно серьезную сумму Броне и Казимежу Длусским на строительство их туберкулезного санатория в Польше. Кроме того, мадам Кюри оплачивает из своего кармана поездку на родину бедной француженке, которая в Варшаве, где она жила со своим мужем-поляком, обучала ее своему языку. Деньги расходятся на дела, которые Кюри считают благими. Для себя новоиспеченная нобелевская лауреатка делает лишь одну приятность — оборудует дома современную ванную комнату. Ни нарядов, ни драгоценностей Мари не покупает. Она продолжает трудиться в женской школе, чтобы поддерживать благосостояние семьи.

В это же время дом Кюри начинают осаждать журналисты, которые хотят подробно разузнать, как живут ученые, прославившие Францию на весь мир. Кроме того, Мари и Пьера жаждут видеть у себя в гостях влиятельные жители Парижа — политики, промышленники, звезды культуры. Все это так сильно мешает их привычной скромной жизни, так отвлекает от ежедневной работы. Публике интересно все, даже о чем говорит малышка Ирен со своей няней, и как выглядит кот прославленного семейства. Что уж говорить о желающих заполучить автограф светил науки. Супругам приходится отвечать на целые мешки писем с поздравлениями по поводу свалившегося на них признания. На их научные доклады начинают продавать билеты. Наконец-то страна признает их достижения. Но счастья супругам это не приносит.

Спасение приносят все те же велосипедные прогулки по дальним деревням. В деревенских гостиницах Кюри останавливаются под вымышленным именем, а для маскировки носят самую простую одежду, в которой их тут никто не отличает от местных крестьян. Один особо старательный американский репортер как-то добирается до рыбачьего домика в глуши, перед которым сидит босая женщина, чтобы спросить, не знает ли она, где здесь остановились знаменитые ученые. Каково же его удивление, что эта скромно одетая женщина и есть та самая прославленная мадам Кюри! Что ж, поскольку бегство невозможно, Мари приходится ответить на вопросы. Пока репортер спрашивает свою собеседницу о ее работе, об открытии радия, она отвечает ему, но как только он заводит разговор о том, какой была ее жизнь в Польше, и о семье, ученая резко обрывает разговор. «В науке мы должны интересоваться фактами, а не личностями», — говорит она. На этом их разговор окончен.

В середине лета 1904 года, чтобы скрыться от всей этой суеты, супруги снимают домик в деревне под Парижем. Мари выхаживает мужа, который страдает от странных болей, и дочку Ирен, переболевшую коклюшем. Кроме того, она снова носит под сердцем ребенка. Поскольку долгие прогулки в таких обстоятельствах исключены, супруги подолгу читают статьи по физике и математике. После возвращения из отпуска мадам Кюри просит у руководства школы, в которой работает, временно освободить ее от обязанностей. Женщина так устала, что сомневается в том, будет ли она счастлива рождению еще одного малыша.

Чтобы помочь сестре в это сложное время, из Варшавы приезжает Броня. 6 декабря 1904 года она берет на руки новорожденную племянницу, которой дают имя Ева Дениза. Малышка единственная из всей семьи не будет заниматься наукой и не получит Нобелевскую премию. У этой девочки откроются другие таланты — она станет писательницей и напишет книги о своих великих родителях.

Тем временем рождение Евы возвращает Мари к жизни. Ей нравится наблюдать за черноволосой крохой, которая так непохожа на свою сестру. Ирен требует к себе много внимания, а Ева растет более ласковой и спокойной. Младшая дочь дает своей матери новые силы и с 1 января 1905 года Мария Кюри возвращается к преподаванию в женской школе Севра. Пьер тоже начинает выздоравливать. 6 июня 1905 года от имени своего и своей супруги он читает перед Стокгольмской академией наук лекцию. Ученый задается вопросом, может ли открытие радия, подарившее науке и медицине столько чудес, послужить не во благо, а принести вред? Вполне вероятно, что может. Ведь тот же изобретенный Альфредом Нобелем (учредителем Нобелевской премии) динамит, не только помог в деле добычи полезных ископаемых, но и стал грозным оружием. «Я лично принадлежу к людям, мыслящим как Нобель, а именно, что человечество извлечет из новых открытий больше блага, чем зла», — говорит Пьер. Мари аплодирует ему из зала.

Вернувшись в Париж, супруги Кюри обнаруживают, что внимание к ним наконец немного ослабло. Теперь они могут позволить себе ходить в театры и на выставки. Их не окружают зеваки, которым нет дела до их работы. И лишь изредка им приходится посещать светские приемы. Тогда Пьер наряжается во фрак, а Мари в вечернее платье. Ученым очень идут нарядные одежды, хотя самим им гораздо удобнее в рабочих халатах.

Принимают Кюри гостей и у себя дома. Для этого супруги наконец-то заводят в своем жилище мебель. А на Рождество в их доме появляется елка — детям необходим этот праздник. Впрочем, рады ему и взрослые. Однажды на их пороге появляется совсем неожиданная гостья — известная в Париже танцовщица Лои Фуллер. Она узнала о свойстве радия светиться и хочет посоветоваться с учеными, как лучше использовать удивительный металл, чтобы создать невиданный раньше костюм для выступлений. Физики, зная способность радия обжигать излучением кожу, отговаривают Фуллер от этой затеи. В благодарность она устраивает выступление только для них двоих. Этот вечер перерастает в необычную дружбу самых умных людей Франции и блистательной звезды сцены. Она и скульптор Огюст Роден — вот, пожалуй, и все друзья супругов Кюри, которые не принадлежат к миру науки.

5 июля 1905 года происходит еще одно знаменательное событие в жизни супругов Кюри. Пьера со второй попытки наконец избирают во французскую Академию наук. Ему также предоставляют кафедру физики в Сорбонне. Но какое разочарование — это не приносит ему долгожданного права на собственную лабораторию. Членство легендарного мсье Кюри в Академии просто повышает престиж организации, назначения которой он даже не может понять. Поэтому ученый пишет отказ от кафедры и остается работать в Школе физики и химии. По крайней мере, в ее стенах у него с Мари есть тот самый знаменитый сарай, в котором они вопреки всем обстоятельствам открыли радий. Университет решает, что это слишком серьезная потеря для него и идет на уступки гениальному физику — для него начинают строить лабораторию. Супруга ученого назначена в ней научным сотрудником. Уже в апреле 1906 года они приступают к тонкой работе по точной дозировке радия.

Казалось бы, вот оно — настоящее счастье. У них семья, они любят друг друга, им вместе невероятно интересно, Франция наконец признала их заслуги, условия для работы стали лучше. Но все обрывает несчастный случай. 19 апреля 1906 года, четверг. Погода так себе — в Париже похолодало и пошел дождь. В планах Мари на этот день кое-какие семейные дела, Пьер же должен посетить несколько научных мероприятий. Он выходит из дома, передвигается по городу, общается с коллегами, снова выходит на улицу… Ученый привык на ходу размышлять о науке, он даже не замечает, как много рядом с ним людей и конных повозок. Всего пара неосторожных шагов — и Пьер падает на скользкую мостовую. Приближающаяся повозка не успевает затормозить, и жизнь выдающегося ученого обрывается из-за обычной рассеянности на дороге.

Прохожие обыскивают тело погибшего. Согласно документам, им оказывается любимый всей Францией Пьер Кюри. Извозчику, который не успел затормозить перед ним, грозит самая настоящая расправа — зеваки в гневе. Только полиции удается предотвратить жуткую уличную драку. Полицейский приносит страшную весть — и в жизни Мари, как и в детстве, снова случилась непоправимая потеря. Теперь она снова одна, но заботиться о ней некому. У убитой горем женщины на руках две маленьких девочки, которых придется растить без отца. А ей самой предстоит трудиться без любимого, надежного соратника и единомышленника. Мари отказывается верить в случившееся, но его уже не изменить. Пьера Кюри больше нет.

Вопросы и задания

1. Почему Мари и Пьер отказываются от выгодного предложения Женевского университета в Швейцарии?

2. Какие необычные свойства обнаруживают супруги Кюри в открытом ими радии?

3. Почему ученые отказываются патентовать способ добычи радия, который мог бы сделать их богатыми?

4. За что Мари и Пьеру присуждают Нобелевскую премию? С кем они делят награду?

5. Как называют супруги Кюри свою вторую дочь? Когда она появляется на свет?

6. Что случается 19 апреля 1906 года?

Глава тринадцатая, в которой Мари преодолевает свое горе, творит историю и завоевывает сердца всех парижан

Пусть каждый из нас прядет свой кокон, не спрашивая, зачем и почему.

(Мария Кюри о судьбе)

Пьера похоронили 21 апреля 1906 года в Со рядом с могилой его матери. Мари пожелала, чтобы похорон был как можно более скромным — без официального прощания. Хотя вместе с ней скорбит весь Париж и едва ли не каждый его житель хочет проститься с великим ученым лично. На церемонию, вопреки желанию овдовевшей Мари, приезжает министр просвещения Франции Аристид Бриан. Он присоединяется к жене погибшего ученого, его отцу, брату и самым близким друзьям. Прощание очень короткое — каждый говорит всего несколько добрых слов о Пьере. Но Мари все равно не хочет слушать эти речи. Она отходит в сторону и обнимает старика Эжена Кюри. Он сейчас ее главная поддержка.

В последующие дни домой к мадам Кюри приносят все новые и новые письма с соболезнованиями. Свое сочувствие спешат выразить лорд Кельвин, который всего несколько лет назад так торжественно и с такой радостью принимал супругов в Лондоне, французские ученые Марселен Бертло и Габриэль Липпман, министры, короли, писатели, актеры, зарубежные коллеги-физики и опечаленные потерей люди со всех уголков Франции. Университеты и академии по всей Европе проводят собрания, посвященные памяти Пьера Кюри. В парижской Академии наук во время такого собрания речь о своем друге произносит выдающийся математик и физик Анри Пуанкаре. Он напоминает, что погибший ученый был очень скромным человеком и не хотел для себя никакой славы — только условий для работы, ведь его преданность науке не знала границ. Это звучит, как укор чиновникам, которые при жизни не сделали ничего, чтобы обеспечить гениальному французу эти условия.

Тем временем на помощь Мари приезжают из Польши Броня и Юзеф. Они играют с Ирен и Евой, которые слишком малы, чтобы понять, почему мама такая грустная. А сама она на следующий же день после похорон отправляется в лабораторию, чтобы продолжить работу, начатую еще с Пьером. Увы, у нее пока ничего не получается. Мадам Кюри хватает мужества только на то, чтобы отказаться от предложения правительства Франции назначить ей с дочерьми национальную пенсию. Вдова твердо намерена собраться с духом и продолжить трудиться, чтобы содержать семью самостоятельно.

Узнав об этом, руководство Сорбонны принимает историческое решение — отказаться от традиции нанимать только мужчин и предложить Мари работу. Она получает кафедру, которая была создана для Пьера. Ей также предоставляют звание профессора — впервые в истории французского образования его получает женщина. Известие об этом приносит свекор ученой. Обессиленная горем Мари отвечает ему всего одним словом: «Попробую».

Все последующее лето ученая ведет дневник, в котором рассказывает погибшему мужу о своих планах, о пышной французской природе, которую он так любил, а также о том, как она скучает и как ей трудно. Пишет она и о том, что только работа в лаборатории дает ей утешение. 38-летняя вдова доверяет бумаге свое решение о том, что не поедет этим летом в деревню, а вместо отдыха будет изучать записи Пьера, чтобы осенью достойно продолжить его учебный курс в университете. Чтобы облегчить ей эту задачу, Ирен и Еву забирают родственники. Старшая девочка живет с дедушкой в деревне, а младшая — на море со своей тетушкой Элей Шалай, сестрой Мари, до замужества тоже носившей фамилию Склодовская.

С осени семья ученой переезжает на новую квартиру. Теперь в ней живут две маленькие девочки, их грустная мать и пожилой доктор Кюри. Отец Пьера принял решение остаться со своей невесткой.

Решающий для Марии Кюри день настает 5 ноября 1906 года. На 13:30 назначена ее первая лекция на кафедре физики Парижского университета. Весь город взбудоражен — за преподавание впервые берется женщина. Всего полгода назад она пережила огромное горе. Как Мари справится с этой задачей? С чего она начнет свою лекцию? В ученых кругах принято начинать со слов благодарности предшественнику, но первая в истории женщина-профессор явно не из тех, кто следует традициям. Интерес к лекции такой, что руководство университета принимает решение провести занятие в большом амфитеатре, чтобы поприсутствовать при историческом событии могли не только студенты, но и пресса, а также заинтересованная публика, вход для которой организовали по специальным пригласительным билетам.

Утром перед лекцией Мари отправляется в Со на могилу мужа. Она еще стоит и шепотом рассказывает Пьеру о том, что сделает все от себя зависящее, чтобы достойно продолжить его дело, а в университетском амфитеатре уже аншлаг. Студенты, для которых в первую очередь состоится эта лекция, вынуждены соревноваться за места в зале с зеваками.

Ровно в назначенное время преподавательская дверь в глубине амфитеатра открывается и к публике выходит одетая в черное платье мадам Кюри. Ее встречают аплодисментами, которые моментально обрываются, когда она подходит к столу. Небольшая пауза — и Мари начинает свою первую лекцию со слов: «Когда стоишь лицом к лицу с успехами, достигнутыми физикой за последние десять лет, невольно поражаешься тем сдвигом, какой произошел в наших понятиях об электричестве и о материи…». Только студенты, которые были на последней лекции Пьера, понимают — это точно те же слова, которыми он тогда закончил ее. Слух об этом быстро распространяется по аудитории. Публика тронута до слез. Преподавательница решила отдать дань уважения своему супругу самым трогательным образом — подхватив его слова и без лишних церемоний продолжив его дело.

Мари спокойно и методично излагает систематизированный Пьером материал, доводит лекцию до конца и быстро выходит прочь. Она не хочет слышать аплодисментов слушателей. Ей это не нужно.

Вопросы и задания

1. Где похоронили Пьера Кюри?

2. Почему Мари отказывается от государственной пенсии для себя и дочек?

3. Какое предложение делает Мари Парижский университет? Почему оно такое необычное?

4. С чего начинает свою первую лекцию в Сорбонне мадам Кюри?

Глава четырнадцатая, в которой Мария Кюри доказывает всему миру, что она самостоятельный ученый, получает вторую Нобелевскую премию и создает собственный институт

Радий не должен обогащать никого. Это элемент. Он принадлежит всему миру.

(Мария Кюри о значении своего научного детища)

Жизнь у Мари после получения места профессора началась непростая. Научное сообщество уже приняло ее как профессионала, но при этом абсолютно все хлопоты по дому все еще ее забота. Ей нужно готовить студентов и руководить ассистентами, но и одновременно воспитывать дочерей. А вдобавок ко всему на ее плечи ложится задача по созданию лаборатории, в которой изучали бы радиоактивность, и которой мог бы гордиться ее Пьер. Работы невпроворот!

В интересах семьи мадам Кюри переезжает в Со. Здесь удобно и ее пожилому свекру, и малолетним детям. Только самой Мари это жилье добавляет лишних полчаса к дороге до лаборатории. Из-за этого она не всегда успевает поесть и часто утомлена сильнее, чем хотелось бы. Ей часто нездоровится.

За развлечения в семье теперь отвечает доктор Эжен Кюри. Он много возится с внучками, обучает Ирен основам наук, приносит ей книги лучших французских писателей, например, своего любимого Виктора Гюго, пишет девочке смешные письма, когда она уезжает на отдых. Мари очень благодарна своему свекру и заботится о нем, как хотела бы заботиться о его сыне — своем Пьере.

Увы, семейная идиллия длится не так долго, как хотелось бы. 25 февраля 1910 года доктор Кюри умирает от воспаления легких, которым проболел целый год. Мари просит похоронить его в одной могиле с Пьером. И гробовщики выполняют ее необычную просьбу. Просит она оставить тут место и для себя. Ей хочется знать, что после смерти она воссоединится со своим мужем.

Тем временем Ирен и Ева растут так быстро. Мари старается обучить их всему на свете, даже тому, что упустила в юности сама из-за своего страстного увлечения наукой. Шитье, приготовление еды, работа в саду, а также гимнастические упражнения круглый год, плаванье и велосипедные прогулки летом и, конечно же, образование — за всем следит внимательная к мелочам мама, которую девочки называют Мэ.

В 1911 году Мари впервые везет дочек на свою родину — в Польшу. Они останавливаются у Брони и Казимежа в их санатории посреди Карпат. Мать водит девочек на прогулки в горы и учит ездить верхом на лошадях. Ирен и Ева растут самостоятельными и смелыми, хотя и не слишком общительными — в их доме, кроме родственников, редко бывают гости. На примере своей необычной матери они усваивают урок, что женщина может реализовать себя настолько же успешно, как и мужчина, и выбирать для себя любую интересную работу — не только заботу о семье и материнство. При условии, что ты делаешь свое дело хорошо, ты сможешь обеспечить себя, независимо от таких обстоятельств, как пол, возраст, происхождение и прочее.

Когда Ирен оканчивает начальную школу, Мари решает сама заняться ее дальнейшим образованием — ученая не хочет, чтобы ее дочь, как другие дети, просиживала бесконечные часы за школьной партой. Она стремится к тому, чтобы девочка не ждала сигнала об окончании урока, а мечтала, чтобы он поскорее начался. И пусть этих уроков будет немного, зато все они будут интересными, увлекают ее.

Так в голову мадам Кюри приходит идея договорится с коллегами-учеными, у которых есть дети примерно того же возраста, что и Ирен, и начать их обучать по своей системе. Раз в неделю каждый из родителей собирает детвору у себя в лаборатории или в университетском классе и рассказывает о своей науке. В помещении Школы физики и химии Мари обучает свой класс началам физической науки; элементарную химию в стенах Сорбонны детям преподает выдающийся ученый Жан Перрен; еще один физик — Поль Ланжевен знакомит их с тайнами математики. В программе обучения также иностранные языки, литература, история, рисование и другие творческие предметы. Дети в восторге от таких занятий, ведь им позволяют самим конструировать приборы, которые работают не хуже фабричных, показывают им опыты и дают их повторять, Мари учит их безошибочно считать в уме. Многие ученики необычного класса потом пойдут в науку и добьются в ней немалых успехов. Их обучение по системе Марии Кюри продлится всего два года и прервется из-за занятости преподавателей, но навсегда привьет любовь к познанию и умение работать, как настоящий ученый.

В письме своей племяннице Ганне Шалай (дочке Эли) Мари позже сравнит научный труд, в частности и труд вообще, с действиями гусеницы шелкопряда. Она наблюдала за ними, когда ее дочки своими руками поставили эксперимент по выведению этих существ. Мадам Кюри поразило, как сосредоточенно и самоотверженно трудились гусеницы, чтобы выжить и стать бабочками. «Бедняжка должна начать свой кокон, даже в том случае, когда она не сможет его закончить, и все-таки работает с неизменным упорством. А если ей не удастся закончить свою работу, она умрет, не превратившись в бабочку, — без вознаграждения. Пусть каждый из нас, дорогая Ганна, прядет свой кокон, не спрашивая зачем и почему», — таким было пожелание мадам Кюри всем людям.

Параллельно с экспериментом по обучению дочерей, Мари продолжает развивать свою лабораторию. Еще в самом начале работы, ученая отдает на нужды лаборатории грамм радия, выделенный ей и Пьером еще в самом начале исследований. Вещество стоит безумных денег, но Кюри по-прежнему считает, что оно должно служить интересам всего человечества, не только ее семьи. Сама мадам Кюри в деньгах не нуждается — кроме своих заработков с 1907 года она начинает получать ежегодные выплаты от американского предпринимателя Эндрю Карнеги. Тот разделяет ее позицию и безвозмездно отдает часть своей прибыли на развитие науки.

На основе своих исследований и наследия Пьера, Мари разрабатывает и начинает преподавать в Сорбонне первый в мире учебный курс о радиоактивности. Итогом этой работы становится научная книга «Руководство по радиоактивности», которая выходит в 1910 году. Это основной труд ученой, громадный том в почти тысячу страниц, в котором изложено только самое основное и важное из того, что собрано за почти полтора десятка лет исследований.

Многие начинающие физики хотят учиться у выдающейся исследовательницы. Некоторых особо талантливых Мари берет на содержание вне штата лаборатории — благо, деньги Карнеги покрывают все расходы. Особенно радуется она успехам Мориса Кюри — своего племянника. Но руководит молодыми учеными она не сама. Эта задача возложена на Андре-Луи Дебьерна.

Параллельно с этим Мари и Андре наконец выделяют чистый радий — не в соединении с другими элементами, без примесей, как раньше. Этот успех завершает исследования, начатые еще в тот самом легендарном сарае при Школе физики и химии. Кроме того, мадам Кюри разрабатывает метод чрезвычайного точного «взвешивания» мельчайших частиц радиоактивных веществ на основе интенсивности их излучения. На такую точность не способны никакие даже самые чувствительные весы. Для развития этого метода при лаборатории создается целое подразделение, которое получает название «отдел дозиметрии».

Каждое следующее открытие увеличивает славу Мари. Ей присуждают награды и звания почетного профессора разных университетов, множество академий наук в других странах назначают ее своим членом. Ни один из знаков отличия Кюри не вешает на стену, все прячет с глаз долой. В 1910 году Франция предлагает ей в награду крест ордена Почетного легиона. Но Пьер всегда был против этой почести, значит, откажется и она. Прогрессивное научное сообщество убеждает ее выставить свою кандидатуру во французскую Академию наук. Но приверженцы старых традиций против — для них женщина, даже такая прославленная и заслуженная, не может быть академиком. В январе 1911 года Мари все же проигрывает выборы, уступив конкуренту всего один голос. Все сотрудники лаборатории расстроены. А самой Кюри наплевать. Она здорова, у нее есть где работать, у нее есть ученики — это главная награда.

И тут снова приходят вести из Стокгольма. Шведская королевская академия присуждает Марии Кюри вторую Нобелевскую премию! На сей раз по химии — за открытие радия и полония. Ведь это именно она догадалась, что необычно сильное излучение минерала, который она изучала на заре своей карьеры — это вовсе не ошибка измерения, а зацепка для поиска новых элементов. Таким образом мадам Кюри становится первым в истории ученым, получившим «нобелевку» дважды. Более того, Мари до сих пор остается единственным исследователем, отмеченным в двух разных научных областях. После нее лишь два раза случалось, что ученых награждали дважды в одной области (Джона Бардина в физике и Фредерика Сенгера в химии), а американский химик Лайнус Поллинг получил одну премию по химии и одну мира. Прибавим к этому то, что Мари была первой женщиной, когда-либо получившей Нобелевскую премию — теперь мы видим, насколько необычным был ее путь, каким прорывом стала ее карьера.

Получать награду мадам Кюри отправляется со старшей дочерью. Ирен еще ребенок и даже не подозревает, что спустя 24 года она проделает такое же путешествие уже за своей «нобелевкой». Своих родственниц сопровождает Броня — она невероятно горда за сестру, которая не зря в юности терпела выпавшие ей лишения. В своей лекции по случаю награждения Мари, конечно же, вспоминает Пьера. «Пьеру Кюри наука обязана целым рядом основополагающих работ в области радиоактивности, выполненных им самим, или сообща со мной, или же в сотрудничестве со своими учениками», — говорит она и называет свою вторую премию данью памяти своего мужа.

На родине ее встречают одновременно и завистники, и новые друзья. Пока первые распускают нехорошие слухи про Мари, лишенные всяких оснований, другие выражают ей свое уважение и поддержку. Но не это становится основной преградой для ее дальнейшей работы — в это время ученая серьезно заболевает. Ее почки болят так сильно, что она не может ездить в лабораторию. Более того, Мари требуется операция. Лечить ее берется один из лучших хирургов Франции. И больная, которая очень-очень хочет поправиться, становится его союзницей — она делает все необходимое для выздоровления, и мужественно терпит боль. Все, лишь бы продолжить свой труд.

В мае 1912 года ослабшая, но не сдавшаяся Мари получает известие из Польши — выборов больше свободы, ее родина хочет создать в Варшаве институт по изучению радиоактивности и просит исследовательницу возглавить его. Открытое письмо с прошением составляет известнейший польский писатель Генрик Сенкевич, а доставить послание вместе с ним берется целая делегация польских профессоров. Но Мари не может бросить свою парижскую лабораторию. Да и здоровье не позволяет ей сейчас совершать такие переезды. Так она остается во Франции. Однако направляет в Варшаву своих ассистентов Яна Даниша и Людвика Ветенштейна, с помощью которых помогает управлять новым исследовательским центром.

Тем не менее, в 1913 году Мари приезжает в родной город, чтобы принять участие в церемонии открытия здания института. Царские чиновники игнорируют это событие. Тем лучше — мадам Кюри будет общаться только с соотечественниками, по которым так соскучилась, свободно говорить с ними на родном языке. Именно на польском она прочла перед полным залом свой научный доклад. В этот приезд великая полька хочет снова увидеть все родные места, могилы мамы и папы, реку Вислу. В ее честь также организовывают торжественный банкет, на который приглашают пожилую пани Сикорскую — директрису того пансиона, куда Манюся ходила еще малюткой. Их встреча после стольких лет полна нежности. Маня, которую теперь называют на французский манер Мари, целует старушку в обе щеки. Слезы, аплодисменты. На родине к ученой относятся с огромной теплотой.

Вернувшись во Францию, Мари планирует летний отдых. На сей раз она с девочками поедет в Швейцарию — гулять по альпийским горам. Здесь к семейству присоединяется забавный молодой ученый с пышными усами и буйной кудрявой шевелюрой. Это гениальный Альберт Эйнштейн, который несколько лет назад устроил настоящий «год чудес» в физике, сформулировав теорию относительности и заложив основы еще одного нового и до сих пор таящего множества загадок направления — квантовой физики.

Мари одна из немногих, кто может понять сложные идеи Эйнштейна. Поэтому они с Альбертом ведут нескончаемые разговоры о науке, легко переходя при этом с французского на немецкий язык и обратно. Ирен и Еву приятель их мамы искренне забавляет. Он бывает таким рассеянным! С головой уйдя в свои рассуждения, ученый умудряется перескакивать расселины и взбираться на скалы, которые пугают даже опытных туристов. А однажды он резко останавливается, хватает Мари за руку и громко-громко говорит: «Вы понимаете, мадам, мне просто необходимо знать, что происходит с пассажиром в лифте, если лифт падает вниз!». Девочки хохочут — зачем еще мсье Эйнштейну понадобилось устраивать такой странный, опасный и, на первый взгляд, бессмысленный эксперимент? На самом деле таким образом можно проиллюстрировать теорию относительности. Ирен поймет это, но позже, когда сама станет физиком.

Еще несколько путешествий за границу, еще стопка дипломов почетного профессора — и во Франции забывают все злые слухи, которые ходили о Мари по вине недоброжелателей. Теперь даже государство признает ее вклад и дает добро на строительство для нее Института радия, который будет символично расположен на улице Пьера Кюри. В нем будут работать лучшие умы одновременно Сорбонны и Пастеровского института, а исследования будут вестись как научные (физические и химические), так и медицинские (с помощью радия будут лечить рак). Научный корпус станет владениями Мари, а в медицинском главным будет известный доктор Клод Рего, который научился применять ее открытия для поиска недугов и исцеления больных. В своем здании Мари требует поставить необычное для тех времен устройство — лифт, а также украсить его большими окнами — лаборатории нужно много света. Под этими самыми окнами непременно должен быть сад! Мадам Кюри лично выбирает для него растения — липы, платаны, розовые кусты. Их она своими руками сажает одновременно с закладкой фундамента. Расчет на то, что к открытию тут уже будет зелено.

В разгар работ один из бывших лаборантов приносит Мари известие — при Школе физики и химии строят новый лекционный зал. В жертву новому зданию принесут тот самый сарай, где она трудилась вместе с Пьером. Вместе они идут проститься с этим безнадежно обветшавшим зданием. Внутри все почти так же, как в те дни, когда Мари колдовала над котлами и пробирками. Даже на грифельной доске, которая стоит здесь, еще сохранились несколько строк, написанных рукой Пьера. Ученая прощается с этим помещением. Как бы ей ни было жаль старого, на смену ему всегда приходит новое — теперь у нее будет свой собственный институт. Всегда необходимо двигаться дальше.

И снова судьба вмешивается в планы отважной Мари. Как только в июле она окончательно переносит свои приборы и расставляет папки с бумагами в помещениях новенького института, в газетах печатают огромными буквами пугающую новость: «Австро-Венгрия напала на Сербию». Начинается Первая мировая война.

Вопросы и задания

1. Как Мари решает обучать своих дочек? Кто помогает ей в этом?

2. С каким живым существом сравнивает она труд ученого? Почему?

3. Какую Нобелевскую премию присуждают мадам Кюри в 1911 году? В чем уникальность этого достижения?

4. Как зовут смешного ученого с пышной шевелюрой и усами, с которыми Мари знакомит дочек во время поездки в Швейцарию?

5. На какой улице в Париже нашей героине предлагают построить Институт радия? Чем здесь будут заниматься?

6. Какое событие мешает его открытию?

Глава пятнадцатая, в которой Мари, вооружившись своими достижениями, вступает в войну и спасает сотни тысяч жизней

Мы не должны забывать, что когда радий был открыт, никто не знал, что он найдет свое применение в больницах. Наша работа была из числа фундаментальных. И это доказывает, что научную работу нельзя рассматривать с точки зрения прямой практической пользы. Нужно заниматься исследованиями ради красоты науки, и всегда есть шанс, что научное открытие может, как радий, принести пользу человечеству.

(Мария Кюри о смысле науки)

Несмотря на то, что Германия в первую же неделю войны начинает наступать на Францию и угрожает взять Париж, Мари не паникует. Своих дочек она на лето отправила на море в Бретань. Это значит, что они теперь в безопасности. Правда, Польша уже захвачена и новостей от родных из Варшавы ждать ей не приходится. Но Склодовские — люди благоразумные и сделают все от них зависящее.

Мари провожает почти всех сотрудников своей лаборатории на фронт — их мобилизовали, они должны послужить родине. С ней остались только уборщица и механик, у которого больное сердце, из-за чего в солдаты он не годится. Мадам Кюри не может сидеть сложа руки, но простая служба сестрой милосердия тоже кажется ей слишком простым выходом. На такой работе от нее будет мало толку. Но где и как она может помочь больше всего?

Оказывается, что в полевых госпиталях почти нет рентгеновских аппаратов, которые способны с помощью обычного снимка быстро подсказывать врачам, где в теле раненого засел осколок и как его безопаснее всего извлечь. Этот метод диагностики еще не слишком распространен и применяется в основном врачами, которые держат частные кабинеты. Но как же он сейчас нужен буквально везде! И пускай Мари до этих пор не работала с рентгеновскими лучами, она же ученая — разберется, справится, найдет аппараты для всех, кому они нужны, еще и обучит с ними работать.

Кюри пересчитывает все установки, которые есть у университета, добавляет к ним тот единственный, который принадлежит лично ей, собирает оборудование и рассылает его по госпиталям. Первыми полевыми рентгенологами вызываются служить люди науки — профессора, инженеры и ученые. Перед лицом врага каждый из них становится солдатом.

Первое препятствие успешно преодолено. Но за ним следует еще одна проблема — мало в каком полевом госпитале есть источник электроэнергии, которая нужна для работы рентгеновского аппарата. На ее решение Мари пускает весь свой авторитет. Она обращается к Союзу женщин Франции и на собранные с его помощью средства создает первый гибрид автомобиля и рентгеновского аппарата — то, что в честь нее будут называть «кюричкой». В обычной машине помещается сам рентген и динамо-генератор, который приводится в действие автомобильным мотором и дает энергию для работы аппарата. Первая «кюричка» выезжает в рейд по полевым госпиталям уже в августе 1914 года. С одной только ее помощью врачи быстро и эффективно осмотрят всех раненых, эвакуированных во время битвы на Марне.

Что ж, раз ее изобретение оказалось настолько полезным, Мари решает отменить поездку к дочкам в Бретань и остаться в Париже. По крайней мере, так она сможет лично выйти против немецких солдат, если дела пойдут совсем плохо, те войдут в город и пойдут грабить ее бесценную выстраданную лабораторию, похищать ее грамм собственноручно добытого радия. Так она оправдывает для самой себя кажущийся безумным отказ спасать свою жизнь бегством, успокаивается и берется за дальнейшую работу.

В первую очередь мадам Кюри устраивает «эвакуацию» своему радию. Она лично садится в поезд, забитый спасающимися людьми, и всю дорогу в своих многократно обожженных радиацией и химикатами руках держит тяжелый свинцовый сундучок, внутри которого драгоценные образцы. В Бордо творится настоящий хаос — не найти ни жилья, ни такси. На помощь приходит какой-то министерский чиновник, который узнает ту самую мадам Кюри и выделяет ей комнату в частной квартире. Мари может переночевать, спрятать свой радий в сейфе под охраной и утром вернуться обратно в Париж, на свой собственный фронт.

На сей раз ехать приходится в поезде, который везет на войну солдат. Она — единственное гражданское лицо в этом составе, как бы кто-то не узнал эту женщину, чье фото столько раз печатали в газетах. Неожиданно какой-то солдат кладет ей руку на плечо: «Мадам, это вам». Юноша всего лишь протягивает Мари большой кусок хлеба. Как вовремя! Она как раз голодна — не ела еще со вчерашнего утра, когда отправилась эвакуировать свой радий.

В Париже мадам Кюри едва ли не первым делом направляется к своим друзьям — Полю Аппелю и Эмилю Борелю. Почтенные профессора в эти трудные дни создают организацию «Национальная помощь», которая в тылу делает все возможное для приближения победы. Друзья обещают ей содействие и просят хотя бы несколько дней передохнуть, поберечь силы. Но Мари чувствует, что война будет долгой, погибнут и пострадают многие, а значит себя жалеть тоже нельзя.

После битвы на Марне в сентябре 1914 года, которая отбрасывает армию Германии назад и спасает от оккупации Париж, мадам Кюри разрешает дочерям вернуться в город. Более того, отвечает решительным согласием на просьбу Ирен сдать экзамен на звание медсестры. Каждый должен делать все, что может.

Сама Мари продолжает собирать у себя в лаборатории «кюрички». Как же они пригодились на фронте! Видя плоды своих усилий, ученая становится смелее и жестче — постоянно тормошит чиновников, добивается от них разрешений и денег, пишет обращения к семьям, владеющим личным автотранспортом. Сейчас эти машины нужны ей, чтобы спасать солдат и раненых гражданских. Каждому, кто жертвует ей свой автомобиль, мадам Кюри обещает вернуть его после войны. И каждый жертвователь при этом понимает, что этого может и не случиться, но с готовностью идет навстречу.

Всего Мари удается собрать двадцать «кюричек». Девятнадцать из них она отправляет в полевые госпитали, а одну оставляет себе. Это маленький грузовичок, на котором нарисован красный крест медицинской службы (правила ведения войны запрещают атаковать такой транспорт, и соблюдают этот запрет даже самые бесчестные захватчики). Мадам Кюри знает, что, сколько бы рентгеновских аппаратов она не отправила на фронт, где-нибудь обязательно обнаружится нехватка. В таком случае ей присылают телеграмму, она берет свой потрепанный дорожный саквояж из желтой кожи, садится в персональный рентгеномобиль (если повезет, то с водителем, а порой ей и самой доводится садиться за руль) и мчится туда, где ее так ждут.

Прибыв на место, мадам Кюри выбивает когда целую палату, а когда и просто угол под рентген-кабинет и своими руками монтирует аппарат. Из саквояжа извлекаются защитные очки, рабочие перчатки, вспомогательные приборы и материалы, после чего кабинет затемняется. На все подготовительные работы обычно уходит не больше получаса, а затем начинается работа по спасению жизней. Мари лично присутствует при исследованиях — регулирует аппарат, делает снимки, помогает их правильно расшифровать. Пока есть пациенты и раненые, она не покинет госпиталь.

Параллельно с этим мадам Кюри продолжает выбивать стационарные, непередвижные установки для госпиталей и обучать людей работе с ними. Она не может самостоятельно обеспечить помощь везде, где ее не хватает. Хотя очень старается. Поэтому отдает необходимые знания всем, кто способен их усвоить. Один за одним ее стараниями открываются около 200 рентгеновских кабинетов, которые пригодятся и после войны. А пока через ее «кюрички» и кабинеты проходит более миллиона раненных и искалеченных на фронтах невиданной доселе войны. Многим удается сохранить жизнь.

В военные годы Мари пополняет список своих профессий еще несколькими пунктами: она становится и отличным шофером, и осваивает навыки автомеханика (ведь ее «кюричка» тоже иногда ломается прямо посреди дороги), и своей неутомимой работой делает огромный вклад в радиологию как раздел медицины.

Перерыв за всю войну она делает только один раз и то не по своей воле — старая болезнь проявляет себя в виде почечной колики, а это настолько мучительная боль, что ни о какой дороге или работе не может быть и речи. Ирен и Ева усваивают: если мамы нет дома, значит мама здорова и с ней все хорошо. Из своих поездок их любимая Мэ обязательно присылает открытки, чтобы девочки знали, что все в порядке и волноваться нечего. Иногда она отправляет их по несколько раз в день из мест, расположенных друг от друга в сотнях километров. Вот настолько активной и заботливой была мадам Кюри.

Отметив свое 17-летие, Ирен присоединяется к матери. Теперь она не только вяжет теплую одежду для солдат — эта задача уже целиком и полностью на Еве. Старшая дочь мадам Кюри, отложив экзамены на получение степени бакалавра, поступает к своей матери лаборанткой и помогает ей оборудовать госпитали. Именно с Ирен советуется Мари, когда решает передать остаток денег от своей Нобелевской премии государству на военные расходы. Они вместе решают, что даже если Франция не сможет вернуть им этот добровольный заем, средства все равно будут потрачены не зря. Банк принимает у мадам Кюри ее валюту и монеты, но золотые Нобелевские медали брать на переплавку отказывается. Ученой сложно понять такое отношение к всего лишь бездушному предмету, но банковский служащий непреклонен. Как и предвидела Мари, этих своих денег она больше не увидит. Но это такая мелочь в сравнении с победой и миром.

В военные годы на нужды полевой службы радиологии расходуется и главное сокровище Мари — спрятанный в Бордо грамм радия. Но чего все еще не хватает полевым госпиталям, так это лаборантов, которые могли бы работать с рентгеновской аппаратурой. Мадам Кюри поспевает и здесь, убедив правительство организовать в стенах ее института курсы по медицинской радиологии для женщин, оставшихся в тылу. Преподавать будут она лично, ее дочь и еще одна женщина-физик по имени Марта Клейн. За два года работы (с 1916 по 1918) эти курсы выпускают 150 сестер-радиологов. Они владеют достаточными для эффективной работы знаниями по анатомии, электричеству и рентгеновским лучам. Каждая из них сможет помочь врачу правильно настроить аппарат, проявить и проанализировать снимок.

Мари тем временем приглашают для консультаций в Бельгию и Италию, к ней в институт приходят высадившиеся во Франции американские военные. Всем нужны познания этой великой и самоотверженной женщины. Ко всем она находит подход — и к коллегам, и к подопечным, и к раненым, многие из которых поначалу боятся ее аппаратов, но после ее слов успокаиваются и четко выполняют предписание лежать, не шевелясь, пока врач делает снимок внутренностей тела. Мадам Кюри страшно устает от такого количества задач и обязанностей, но не может позволить себе расслабиться, пока не будет установлен мир.

11 ноября 1918 года приходит долгожданное известие о заключении мира. Это событие получит название Первое компьенское перемирие — в честь французского города Компьен, рядом с которым было заключено. Пушечный салют в его честь Мари слушает в своей лаборатории в Институте радия. Ей так хочется украсить здание французскими флагами! Для этого они вместе с мадемуазель Клейн покупают три отреза ткани синего, белого и красного цветов, кроят и сшивают их по три вертикальных полоски слева направо. Флаги вывешивают на окнах и весь ликующий Париж, который высыпал на улицы, радуется торжественному убранству в национальных цветах.

А еще после Первой мировой войны родная для Марии Кюри Польша наконец получает независимость. Страна выходит из этих событий бедной и обессилевшей, но все же самостоятельной. Юзеф, Броня и Эля теперь могут свободно писать своей сестре — у них все в порядке, родные совсем скоро смогут воссоединиться.

Накопленный за эти тяжелейшие четыре года опыт Мари, которая вновь увлечена физическими исследованиями, описывает в книге «Радиология и война». В ней она рассказывает, как открытия рентгеновских лучей и радиоактивности, сделанные изначально в интересах строгой науки, вдруг начинают служить на благо всем людям. И снова излагает свои мысли от имени безликого «мы». На сей раз это она сама и «лечебные учреждения», которые принимали ее помощь. Государство же, которому она пожертвовала свои деньги, время, силы и здоровье, так и не догадывается наградить ее медалью «За военные заслуги». Хотя вряд ли у него на службе когда-нибудь состоял солдат, эффективнее и самоотверженней, чем эта 51-летняя женщина.

Вопросы и задания

1. Что придумывает Мария Кюри, чтобы помочь воюющей Франции? Как называют ее изобретение?

2. Где ученая прячет принадлежащий ее лаборатории грамм радия?

3. Сколько солдат проходят через рентгеновские кабинеты, созданные нашей героиней?

4. Где застает Мари новость о победе? Что она делает, чтобы отпраздновать?

Глава шестнадцатая, в которой Мари наконец-то счастлива, хотя порой сама в это не верит

Я научилась смирению и стараюсь найти хоть какие-то маленькие радости в серых буднях. Ведь это прекрасно, что ты можешь строить дома, сажать деревья, цветы, любоваться их ростом и ни о чем не думать.

(Мария Кюри о счастье)

После всех тревог и трудов войны в жизни мадам Кюри наконец наступает период, не омраченный никакими бедами или болезнями. В 1919 году лаборатория, которую она так заботливо строила и оборудовала, наконец наполняется сотрудниками. Мари занимает свой корпус, вернувшийся с фронта доктор Рего — свой. Встретившись в саду, ученые (исследовательница и практик) всегда тепло приветствуют друг друга. Ее исследователи продолжают изучать свойства радия, а его медики — спасать при его помощи человеческие жизни.

Ирен и Ева уже выросли и превратились в умных и очаровательных девушек, а старшая, к особой радости матери, еще и окончательно остановила свой выбор на карьере физика. Она так же любит науку, как ее выдающиеся родители, и так же стремится к открытиям, а не к славе. Младшей дочери Мари желала карьеры врача, но Ева решает пойти по пути творчества — занимается музыкой, пишет статьи. Обеих ученая в равной степени принимает, окружает нежностью и заботой, которых они были лишены во время войны.

В послевоенные годы Мари в полной мере открывает для себя маленькие житейские радости — заботы по строительству загородного дома, работу в саду и отдых в деревне Ларкуест, которую пресса в шутку, но и довольно точно называет «Форт Наука». Деревня эта расположена на живописном берегу пролива Ла-Манш в Бретани и населена рыбаками, крестьянами и… учеными.

Ларкуест для матери открыли Ирен и Ева. К моменту, когда прославленная исследовательница появляется в деревушке, здесь успевают обосноваться едва ли не все лучшие умы Франции. Первыми вторглись в живописное приморское поселение историк Шарль Сеньобос и биолог Луи Лапик. Было это еще в 1895 году. Местные жители приняли ученых, как хороших соседей. Все здесь относятся друг к другу с должным почтением, всегда здороваются при встрече, спрашивают, как дела. Сеньобос до сих пор проводит в Ларкуесте каждое лето, пользуется всеобщим уважением, а его дом считается центром деревни. Когда ученые по утрам отправляются плавать на лодке и купаться, то сперва стекаются именно в его двор. Кого здесь только нет! Стан физиков, кроме Мари и Ирен Кюри представляют Андре-Луи Дебьерн, Виктор Оже и Жан Перрен, математиков — Эмиль Борель, биологов — Луи Лапик. Сам Сеньобос является посланником от исторической науки. По команде старейшины все они отправляются на побережье, садятся в лодки и сами же с песнями гребут к крошечному скалистому островку Рок Врас, у которого весь цвет французской науки устраивает купания. Причем Мари плавает едва ли не лучше всех. Вернувшись домой, она с юношеским задором хвастается перед дочерями успехами. Наметанный глаз ее примечает, кто из коллег какую дистанцию проплыл, как много времени провел в воде — их всех она побеждает в этом негласном соревновании. Ирен и Еве положено хвалить их прекрасную Мэ.

О науке в Ларкуесте говорить подолгу не принято. Поэтому Мари порой пропускает дневные катания на яхте ради работы над очередной статьей или возни в саду. А вот вечерний прием в доме Сеньобоса — его «прогуливать» уже нельзя. Здесь вместе с учеными веселятся и жители деревни. Все дружно играют в подвижные игры, в слова или в шахматы и устраивают танцы. Это всегда так похоже на тот год, который Мари провела после окончания школы в деревне. Она снова чувствует себя юной и беззаботной королевой балов Манюсей. И дочки не могут налюбоваться своей помолодевшей матерью.

Накануне одной из таких поездок — в мае 1920 года в Институт радия приходит весьма настойчивая дама. Ее зовут миссис Браун Мелони, она редактор известного журнала и прибыла аж из американского Нью-Йорка, чтобы познакомиться с мадам Кюри. Ученая сама пригласила миссис Мелони в Париж. Та несколько лет добивалась встречи с удивительной женщиной, которую находила по-настоящему вдохновляющей.

Скромная, немного грустная и заметно уставшая Мари потрясает американскую журналистку. Оказывается, что она отдала свое открытие — драгоценный радий — на службу человечеству, ничего не попросив взамен, а сама при этом испытывает трудности с его закупкой для научных целей. Сейчас весь запас радия, который есть у института (немногим более грамма) идет на медицинские нужды. Ученым нужен еще хотя бы грамм.

Узнав об этом, миссис Мелони задумывает собрать у себя на родине необходимые средства, закупить ценный элемент и подарить его мадам Кюри в благодарность за ее служение науке. Богатые меценаты США отзываются на ее просьбы нехотя. Тогда предприимчивая журналистка создает общественный комитет и «Фонд Марии Кюри», который занимается сбором денег для закупки радия среди американок. Меньше года уходит на то, чтобы необходимая сумма оказалась в распоряжении фонда. У французской ученой взамен просят только одного — приехать в США и познакомиться с теми, кто помогал осуществить ее мечту.

Поначалу Мари не хочет отправляться — путешествие по морю довольно длительное, да и с дочерями придется расстаться. Но миссис Мелони стоит на своем — Америка рада будет видеть не только знаменитую мадам Кюри, но Ирен с Евой. Им обещают большое путешествие и теплый прием. А церемонию передачи радия запланировали в Белом доме в присутствии самого президента Уильяма Гардинга.

Провожали Марию Кюри в Америку грандиозным торжеством в Большом оперном театре. На специальном концерте выступают лучшие артисты Парижа, в том числе уже пожилая Сара Бернар. Тосты в честь коллеги произносят прославленные ученые. Сев после этого на пароход, который должен отвезти ее за Атлантический океан, Мари тут же закрывается в своей каюте — ей нужен отдых от этой суматохи. Она даже не подозревает, что ей приготовили по ту сторону большой воды.

Когда пароход в середине мая 1921 года прибывает в Нью-Йорк, вокруг мадам Кюри поднимается небывалая кутерьма. Едва ли не все фотографы города стекаются на набережную, чтобы запечатлеть прибытие почетной гостьи. Здесь и делегация женщин, собиравших деньги для «Фонда Марии Кюри», и девочки скауты, и студентки местного университета, и целая тьма зевак. В толпе выделяются выходцы из Польши, они захватили с собой бело-красный флаг родины Мари.

Для путешествий семьи Кюри по США оборудуют специальный железнодорожный вагон. В каждом городе самые важные и известные люди устраивают для Мари прием, на который приглашают порой по 500 человек. Главные газеты США описывают каждый ее шаг по американской земле. Ирен и Ева поражены — вот, оказывается, как много их мама значит для мира.

Университеты и школы по всей стране зовут мадам Кюри прочитать лекцию, после чего присваивают звание почетного профессора. Но у Мари нет подходящей мантии, в которой положено приходить на такие церемонии. В Сорбонне профессора-мужчины обязаны носить фрак, а для единственной женщины с таким высоким званием особого наряда до сих пор так и не придумали. Чтобы сшить для гостьи мантию, специально вызывают портного. Мари в такой одежде не слишком удобно — ткань тяжелая и причиняет дискомфорт ее пострадавшим от радия рукам. Дело в том, что мадам Кюри все это время, как и в начале своих исследований, касается пробирок с веществом голыми пальцами, хотя своим сотрудникам делать это запрещает. Излучение воздействует на кожу, так что в лаборатории все соблюдают технику безопасности. Лишь сама первооткрывательница отказывается от непривычной ей защиты.

На самый большой прием в честь Марии Кюри в Карнеги-холле Нью-Йорка прибывает Игнаций Падеревский. В Париже он знакомился со студенткой Маней, когда сам был подающим надежды пианистом. Теперь она — первая дама мировой науки, а у него за плечами должность премьер-министра теперь уже независимой Польши. На этом приеме Мари вручают множество знаков отличия, среди которых самый необычный — это звание гражданки города Нью-Йорка. Его она принимает, в отличие от французского ордена Почетного легиона, от которого Кюри повторно отказывается перед отплытием в США.

Почти шесть сотен американских ученых собираются в городе Большого яблока на следующий день. Они от души приветствуют свою коллегу. Причем кто-то делает это настолько горячо, что вывихивает Мари ее хрупкую кисть. Ева позже будет шутить, что эта травма станет для ее матери ранением славой.

Передача радия назначена на 20 мая в Вашингтоне. Накануне Мари приносят документ, который официально закрепляет этот дар американского народа. Но в документе написано, что он вручается лично мадам Кюри. Ученая протестует — бесценный элемент не может быть ее собственностью, поскольку они еще с Пьером решили, что радий будет принадлежать науке и всему человечеству. По просьбе гостьи в Белый дом срочно вызывают юриста, который вносит в дарственную важную правку: радий переходит в собственность парижской лаборатории. И только после этого Мари соглашается его принять.

Ученая отправляется в бесконечные поездки: в Филадельфию — чтобы принять в дар 50 миллиграмов мезотория, в Питтсбург — на завод, где добыли подаренный лаборатории радий, в Буффало — где Мари сбегает из поезда, чтобы полюбоваться Ниагарским водопадом. Французская гостья быстро устает от такого внимания. Часть поездки по западному побережью США приходится отменить. Более того, в какой-то момент Ирен и Ева начинают заменять на приемах свою мать, которая тем временем обессилевшая отдыхает в гостинице. Девушкам в Америке интересно все — от приема в Белом доме до прогулки по Большому каньону в Колорадо.

Проведя полтора месяца на американской земле, Мария Кюри 28 июня садится на пароход до Франции. Ее каюта украшена немыслимым количеством цветов и завалена приветственными телеграммами, а в сейфе стоит свинцовый сундучок с главным трофеем — подаренным ей радием. В Нью-Йорке у нее остается верная подруга — та самая миссис Мелони, которая затеяла всю эту кутерьму. Позднее Мари будет вспоминать, что американские университеты поразили ее отличными условиями для развития науки, больницы — великолепной оснащенностью и развитой медициной, а женские организации — своей активностью. Ей даже в голову не приходит, насколько огромный вклад во все это сделала она лично своим вдохновляющим примером.

Вернувшись во Францию, Мари понимает, что оказанные ей в США почести — это не простое гостеприимство. Она очень важный ученый и ее визит, ее слово, ее участие могут обеспечить воплощение любого научного проекта. Смирившись с судьбой, она посещает научные конференции и зарубежные университеты. Пожалуй, самыми любимыми такими командировками у нее являются Сольвеевские научные конгрессы в Брюсселе. Первый состоялся еще в 1911 году и принес ей знакомство с физиками, творившими тогда историю науки. Так что теперь она ездит на эти конгрессы, как на встречи с друзьями. Кроме того Бразилия, Италия, Германия, Голландия, Англия, Испания и другие страны принимают у себя важную гостью, короли и королевы Европы устраивают в честь нее приемы, а в одном китайском храме ее портрет вешают на стену рядом с портретами других «благодетелей человечества».

В своей стране ее заслуги тоже признают особым образом. 7 февраля 1922 года французская Академия наук наконец идет наперекор собственной традиции и избирает мадам Кюри своим членом-корреспондентом. Теперь уже нет никаких претензий к тому, что она — женщина. Даже другие претенденты на это место снимают свои кандидатуры в ее пользу и в ее честь. Президент Академии, произнося поздравительную речь, говорит: «Мы гордимся Вашим пребыванием среди нас. Вы первая из французских женщин стали академиком, но разве была другая, достойная того же?…»

Год спустя, в 1923 году, научное сообщество Франции отмечает 25-ую годовщину открытия радия. По этому случаю правительство все же назначает великой исследовательнице пожизненную пенсию, которую, к тому же, унаследуют ее дочери. А 26 декабря в большом амфитеатре Сорбонны проходит торжественное собрание в честь Марии Кюри. Здесь присутствует и президент Франции Александр Мильеран, и министр народного образования Леон Берар. Коллегу чествуют ректор Академии, председатель Фонда Кюри Поль Аппель и множество ученых со всей Франции. Среди самых важных гостей собрания и уже пожилые Юзеф, Броня и Эля, которые прибыли из Польши. Об успехах радиологии докладывает верный соратник Мари Андре-Луи Дебьерн. Мадам Кюри выступает последней — она поименно благодарит всех, кто пришел на это торжество и, конечно же, вспоминает Пьера.

Между тем, созданная после Первой мировой войны Лига наций 15 мая 1922 года избирает Мари в Международную комиссию по научному сотрудничеству. Ученую назначают вице-президентом этой комиссии. Теперь она занимается еще и координацией усилий ученых мира — участвует в разработке единой научной терминологии, помогает привести формат изданий к единому образцу, создает с коллегами стандарты работы ученого для того, чтобы люди науки в любом уголке мира могли легче понять друг друга. В ее ведении также развитие научных стипендий для талантливых молодых ученых. Для Мари в молодости бедность стала огромной преградой на пути к образованию, потому она хочет помочь таким же молодым людям из простых семей. Она твердо уверена: наука не должна прозябать в бедности — ни отдельные ученые, ни институты, ни лаборатории. Мадам Кюри сложно дается эта общественная работа, но она отдается ей со всей страстью, потому что иначе не умеет.

В пылу сражения за развитие науки Мари решает осуществить свою давнюю мечту и открыть Институт радия в родной Варшаве. Но Польша все еще удручающе бедна. Как же воплотить этот проект? И верная союзница своей младшей сестры — Броня придумывает обратиться к полякам с призывом не жертвовать деньги, а покупать кирпичи для строительства здания института. Даже один кирпич — это уже отличное пожертвование. Если учесть, что мэрия Варшавы, правительство Польши и польские организации подключаются к процессу, то дело движется довольно уверенно. И вот в 1925 году Мари лично приезжает в родной город на закладку здания института. Первый кирпич в будущую стену кладет президент страны Станислав Войцеховский, второй — мадам Кюри, а третий — мэр Варшавы.

Великая дочь Польши тратит на свой проект личные сбережения, но их все равно не хватает на покупку необходимого радия. Помочь снова вызывается миссис Мелони, и снова успешно. Чтобы забрать приобретенный при ее помощи еще один грамм радия, мадам Кюри в 1929 году снова отправляется в США. Теперь Америкой руководит президент Герберт Гувер. Он приглашает Мари несколько дней пожить с ним в Белом доме — уникальная почесть для самых важных гостей. Несмотря на то, что страна переживает не лучшие времена, американцы все же жертвуют деньги и даже кое-какое оборудование польскому Институту радия. В конце концов 29 мая 1932 года варшавский научный центр открывают и Мари лично присутствует на церемонии. Это будет ее последний, но и самый знаковый визит на родину — созданный ее усилиями институт действует до сих пор.

Из своих путешествий Мари привозит по-прежнему ничего не значащие для нее медали и дипломы. Меню банкетов, устроенных в ее честь, она потом использует как добротные карточки для записи формул и расчетов. Подаренные сувениры она кое-как размещает в своей большой квартире на острове Сен-Луи, куда переселилась, когда ее научные успехи начали приносить деньги. Мебели здесь так же немного, как и в тех мансардах, где она жила студенткой, а единственная обжитая комната — это ее кабинет, чем-то напоминающий тот самый кабинет ее папы Владислава Склодовского, где крошка Манюся впервые увидела физические приборы.

Вместе с ней живут ее девочки — серьезная и тихая ученая Ирен, хохотушка и пианистка Ева, а также черный кот, который любит с шумом носиться по коридорам просторного жилища. В доме семейства Кюри всегда жили кошки. Здесь же в 1926 году Мари принимает сотрудника Института радия Фредерика Жолио, который пришел просить руки Ирен. Первое время молодожены будут жить здесь, но потом все же съедут. Они подарят своей дорогой Мэ обожаемую внучку Элен.

Мадам Кюри все также ежедневно ездит в свою лабораторию. Причем ее приезд — это каждый раз особый ритуал. Все сотрудники собираются в вестибюле и ждут, когда приедет машина их начальницы. Пока Мари шагает через просторное помещение в сторону своего кабинета, ее окружают примерно пять десятков людей разного пола и национальности (среди них всегда есть поляк — это личное пожелание руководительницы). Они задают ей вопросы, просят совета, докладывают об успехах. Иногда, чтобы успеть ответить всем, Мари садится прямо на ступеньку лестницы и просматривает переданные ей бумаги. Каждый, кто получает ее ответ, тихо благодарит и тут же удаляется в свой кабинет. Освободившись из этой «осады» мадам Кюри приступает к своей работе. Такие совместные обсуждения одновременно ее утомляют и радуют — ей нравится наблюдать за успехами своих сотрудников.

А успехи эти действительно колоссальные. За полтора десятка лет (с 1919 по 1934 годы) сотрудники Института радия опубликовали 483 научных труда. Только 31 из них был подписан именем Марии Кюри. Но это вовсе не значит, что к остальным она не приложила руку. Руководительница вдохновляет, наставляет и поправляет своих подопечных, помогает им с опытами и формированием текста. Она строга с теми, кто ошибается, но очень справедлива и всегда дает шанс исправить свою ошибку. Каждый раз, когда кто-то из сотрудников Института радия защищает научную работу, в его честь устраивается общее чаепитие. Летом они проходят в саду, зимой — в библиотеке. Такой праздник в свое время устраивают и в честь Ирен Жолио-Кюри и в честь ее супруга Фредерика Жолио. Для каждого Мари находит теплые слова и похвалу. Все коллеги благодарны ей за это и стараются заботиться о своей пожилой начальнице — следят, чтобы она не мерзла, чтобы не была голодна. Но никто не пытается отправить ее отдыхать. Все знают, что нет занятия бесполезней.

К слову, за те же полтора десятка лет в другом корпусе Института радия, медицинском, где стараются не отставать от коллег-исследователей ни на шаг, помощь получают 8319 больных раком. Плоды трудов доктора Рего впечатляют даже самых скептических меценатов и с помощью их пожертвований институт процветает. Мари тем временем продолжает писать книги и читать лекции. Она счастлива, как никогда ранее. Вот только Пьера рядом не хватает.

Вопросы и задания

1. Как называется деревня, в которую Ирен и Ева Кюри привозят отдыхать свою прославленную маму? Чем деревня особенна?

2. Чего не хватает Институту радия для полноценной работы после войны? Кто помогает Мари решить эту проблему?

3. Куда отправляется Мари с дочками в мае 1921 года? Зачем?

4. Какое звание получает мадам Кюри 7 февраля 1922 года? Почему это событие такое необычное?

5. Какой проект задумывает осуществить в родной Польше известная на весь мир ученая-физик? Кто ей в этом помогает? Что особенного они придумывают?

6. За кого выходит замуж в 1926 году Ирен Кюри?

Глава семнадцатая, в которой Мари покидает нас, но оставляет человечеству великие плоды своих трудов

Жизнь великого ученого в лаборатории — вовсе не спокойная идиллия, как думают многие; чаще всего это упорная борьба с миром, с окружением и с самим собой.

(Мария Кюри о судьбе ученого)

Годы плодотворной работы, которой хватило бы не на одну жизнь, будь нашим героем человек менее выдающегося таланта, не могли не сказаться на здоровье мадам Кюри. Первыми ее подводят глаза. Еще в 1920 году она получает предупреждение от врача, что у нее постепенно слабеет зрение и со временем Мари может совсем погрузиться во тьму. Встревоженная ученая делится этим известием только с одним человеком — с Броней. Она жалуется сестре, что ей страшно за работу, которая может остановиться. И сожалеет, что даже доктор Рего не знает, может ли с этой проблемой помочь ее детище — радий.

Мадам Кюри, за которой пристально следит французская пресса, тщательно скрывает от газетчиков свой недуг. Даже когда надо лечь в больницу, она делает это под вымышленным именем и записывается в журнале как «мадам Карре». Дочери по очереди служат при ней поводырями — водят под локоть по квартире и на улице, подкладывают приборы за столом, заказывают ей очки. На работе Мари всюду расставляет увеличительные стекла и расписывает шкалы приборов яркими цветными метками. Она никому не может доверить свой научный труд. Никому! Все сотрудники лаборатории без слов прекрасно понимают, что их начальница плохо видит, но не признаются в этом. Мари не хочет лишней заботы — никто не станет ей ее навязывать.

Первую операцию на глазах Мари переносит 18 июля 1923 года. В марте 1924 года — еще две. Последняя, самая сложная проводится в 1930 году. Ученая вновь видит без очков, но какое-то время в глазах двоится, а к этому надо привыкнуть. Мадам Кюри задумывается, а не бросить ли все и не уехать в Ларкуест строить дом и писать книги? Но тут же отвечает себе — нет, остаться в Париже, потому что здесь ее лаборатория.

Могучая мадам Кюри, которая когда-то в одиночку заменяла целый завод по добыче радия, понимает, что слабеет. Она все чаще задается вопросом, что будет после того, как ее не станет, продолжат ли свою работу институт, лаборатория и больница? Неизвестность не устраивает исследовательницу, поэтому она с головой уходит в работу. Ей нужно успеть как можно больше, пока она еще здесь, пока эти стены носят ее имя.

Тело Мари слабеет. После дня в лаборатории, где исследовательница по-прежнему трудится без соблюдения правил безопасности, она с трудом поднимается по лестнице в свою квартиру. Ее руки покрыты язвочками и ожогами. Родные встревожены, они уговаривают ее сдать анализ крови, он показывает отклонения от нормы. Но мадам Кюри не признает свое нездоровье — зимой 1934 года она ходит с Ирен на лыжах, а весной садится за руль и везет Броню в путешествие на юг Франции. В пути ученой становится плохо, поэтому она все же обращается к врачу. Тот решает, что у его пациентки грипп. А грипп — это такие пустяки, считает Мари. Поэтому, когда ей становится лучше, она ходит в лабораторию, а когда хуже, то пишет дома книгу, в которой собирает итоги всей своей работы.

Но хороших дней все меньше. Встревоженный за свою коллегу по институту, доктор Рего навещает Мари в ее квартире, после чего собирает целый совет из лучших врачей Парижа. Те решают, что мадам Кюри необходим отдых и покой. Так они смогут понаблюдать за великой женщиной и разгадать загадку ее недуга.

Ученая неожиданно соглашается на предложенную Евой поездку в горный санаторий близ городка Санселльмоз. Книгу свою она уже закончила, можно уделить немного времени себе. Мари уверена: чистый воздух и недолгий покой снова помогут ей, как помогали всю жизнь. К осени она планирует поправиться.

Дорога дается мадам Кюри тяжело, она теряет сознание. Тем не менее обследование с помощью рентгеновских снимков показывает, что тело ученой в неплохом состоянии — легкие чистые и опасения, что у нее сгубивший ее маму туберкулез, рассеиваются. Вот только анализ крови все хуже, а температура у нее все выше. Из швейцарской Женевы вызывают лучшего профессора медицины по фамилии Рох. Он первым выдвигает предположение, что недуг Мари вызван постоянным облучением, которому она подвергалась во время работы с радиоактивными материалами. Радиология еще не дошла до той стадии развития, когда ученые находят способ бороться с его последствиями.

Весь санаторий — врачи, пациенты, родственники — все, не сговариваясь, принимают решение: никто за его пределами не узнает, что дни великой мадам Кюри сочтены. Здесь не будет прессы и скорбных делегаций. Мари говорят, что в ее плохом состоянии виновны камни в желчном пузыре, что ей нужно принимать болеутоляющее. Она повинуется. Но однажды утром болезнь одерживает свою грустную победу. В журнале директора санатория доктора Тобе появляется запись: «Мадам Мари Кюри скончалась в Санселльмозе 4 июля 1934 года. Болезнь — острая злокачественная анемия. Костный мозг не дал реакции, возможно, вследствие перерождения от длительной аккумуляции радиоактивных излучений». Узнав, что Мари не стало, один из ее учеников напишет: «Мы потеряли все».

Хоронят мадам Кюри так же скромно, как и ее мужа. Никаких пышных проводов и почетных гостей на траурной церемонии. Как и хотела Мари, они с Пьером теперь покоятся в одной могиле. Броня и Юзеф привозят на похорон несколько горстей варшавской земли, чтобы накрыть ею великую дочь Польши. А в 1995 году останки Мари и Пьера перенесут в парижский Пантеон — здание, где покоятся величайшие люди Франции.

Разбирая вещи своей матери, Ирен и Ева найдут в ящике ее стола бумажник, который Мари забыла там еще в 1918 году, во время войны. В нем хранятся пропуск на имя «Мадам Кюри, начальника Радиологической службы», государственное разрешение пользоваться любыми военными автомобилями и четыре фотографии — самой Мари, ее папы Владислава, и два портрета мамы Брониславы. Спустя год в Париже выйдет последняя книга мадам Кюри под названием «Радиоактивность» и с посвящением на первой странице: «Влюбленным в физику». А в декабре 1935 года старшая дочь великой ученой Ирен Жолио-Кюри удостоится вместе с мужем Фредериком Нобелевской премии по химии за синтез новых радиоактивных элементов. Их заслуги — продолжение работы Мари, ее, конечно же, вспоминают на торжественном заседании шведской Академии наук.

Исследования, начатые мадам Кюри, продолжаются и по сей день. Работают оба института ее имени — в Париже и Варшаве. Радиология и явление радиоактивности помогает постигать тайны окружающего мира. При ее помощи узнают возраст древних артефактов человеческой культуры и заглядывают в глубины космоса, лечат болезни и делают открытия. И все эти и будущие достижения стоят на прочном фундаменте, который заложила блестящей догадкой и неутомимым трудом великая дочь Польши и воспитанница Франции — Мария Склодовская-Кюри.

Вопросы и задания

1. Почему радий так негативно влияет на здоровье Марии Кюри?

2. Почему никто не может помочь ее недугу?

3. Где захоронили Мари и Пьера Кюри в 1995 году? Чем особенно это место?

Важные даты

1867 — 7 ноября в столице Польши Варшаве в семье школьного учителя физики появляется пятый ребенок, девочка, которую называют Мария.

1878 — 9 мая семья теряет маму Брониславу Склодовскую, которая долго болела туберкулезом.

1883 — 12 июня Мария получает золотую медаль за успешное окончание гимназии.

1884 — проведя год на отдыхе в деревне, панна Склодовская возвращается в Варшаву и начинает давать частные уроки, параллельно она посещает «Вольный университет». Мария и Бронислава решают по очереди устраиваться на работу, чтобы оплатить друг другу учебу в парижском университете Сорбонне.

1885 — юная Мария приступает к работе гувернанткой, чтобы помочь сестре получить образование врача.

1891 — девушка переезжает в Париж и становится студенткой факультета естествознания Сорбонны.

1893 — мадемуазель Склодовская с первым результатом на курсе получает диплом лиценциата в физических науках.

1894 — на сей раз вторая по оценкам, но Мари становится лиценциатом по математике, весной она знакомится с молодым ученым-физиком Пьером Кюри.

1895 — 26 июля свадьба Мари Склодовской и Пьера Кюри.

1897 — 12 сентября в семье ученых рождается дочь, которой дают имя Ирен. Спустя всего три месяца Мари публикует самостоятельную научную работу.

1898 — Мари делает предположение, что в радиоактивных минералах содержится химический элемент, радиоактивное излучение от которого во много раз сильнее известного науке урана. Она решает выделить этот элемент и написать о нем диссертацию. Пьер присоединяется к этой работе. В июле супруги объявляют об открытии элемента, которому дают название «полоний». А осенью они получают в свое распоряжение сарай во дворе парижской Школы физики и химии. Здесь они сделают свои самые важные открытия.

1902 — мадам Кюри впервые удается выделить небольшое количество вещества, которое уже получило название «радий».

1903 — 10 декабря Мари и Пьеру Кюри совместно с Анри Беккерелем присуждают Нобелевскую премию по физике за исследования явления радиоактивности.

1904 — 2 декабря у супругов Кюри рождается вторая дочь, ее называют Евой.

1906 — 19 апреля Пьер Кюри погибает под колесами конного экипажа. Чтобы почтить память великого ученого, 13 мая Сорбонна присваивает Мари звание профессора. Впервые в истории его получает женщина. 5 ноября она читает свою первую лекцию, которую начинает теми же словами, которыми Пьер завершил свое последнее профессорское выступление.

1910 — Мари публикует «Руководство по радиоактивности».

1911 — ученой присуждают вторую Нобелевскую премию, за открытие радия и полония ее отмечают в области химии.

1914 — учрежден и строится под руководством Мари Институт радия в Париже.

1914–1918 — в ходе Первой мировой войны мадам Кюри организовывает 200 рентгенологических кабинетов и создает 20 передвижных рентген-установок, с помощью которых спасают сотни тысяч раненых.

1919 — Институт радия начинает полноценную работу под управлением Марии Кюри и доктора Клода Рего.

1921 — Мари с Ирен и Евой едет в США, чтобы получить в дар от американок грамм радия для своего института.

1922 — 15 мая Лига наций избирает мадам Кюри вице-президентом Международной комиссии по научному сотрудничеству.

1925 — в Варшаве при участии ученой закладывают здание польского института радия.

1929 — вторая поездка в США за радием.

1932 — варшавский институт по изучению радия начинает свою работу, Мари присутствует на открытии, это ее последний визит на родину.

1934 — 4 июля Мари умирает от последствий чрезмерного облучения радием.

Краткая библиография

Barbara Goldsmith. Obsessive Genius: The Inner World of Marie Curie. — New York, W. W. Norton, 2005.

Naomi Pasachoff. Marie Curie and the Science of Radioactivity. — New York, Oxford University Press, 1996

Teresa Kaczorowska. Córka mazowieckich równin, czyli Maria Skłodowska-Curie z Mazowsza, — Ciechanów, 2011.

Иоффе А. Ф. О физике и физиках. — Л.: Наука, 1977.

Кюри, Ева. Мария Кюри. — М.: Атомиздат, 1977.

Content

Юлия Потерянко
Мария Кюри

Вступление

Глава первая, в которой в семье Склодовских появляется на свет необычная девочка Мария

Глава вторая, в которой мы узнаем, какой дружной была семья Склодовских

Глава третья, в которой Манюся изо всех игр на свете выбирает чтение

Глава четвертая. В ней Маня Склодовская идет в школу и становится лучшей ученицей класса

Глава пятая, в которой у семьи Склодовских одно за другим случаются два больших горя

Глава шестая, в которой мы узнаем, как теперь живет семья Склодовских, и почему Маня переходит в другую гимназию

Глава седьмая, в которой Мария Склодовская на целый год бросает учебу

Глава восьмая, в которой Маня и Броня дают друг другу одно очень важное обещание и тут же принимаются его исполнять

Глава девятая, в которой Мария становится студенткой Сорбонны

Глава десятая. В ней Мария Склодовская встречает Пьера Кюри

Глава одиннадцатая, в которой Мари и Пьер делают самое главное свое совместное открытие

Глава двенадцатая, в которой к Марии и Пьеру Кюри приходит заслуженная слава, но которая заканчивается очень грустно

Глава тринадцатая, в которой Мари преодолевает свое горе, творит историю и завоевывает сердца всех парижан

Глава четырнадцатая, в которой Мария Кюри доказывает всему миру, что она самостоятельный ученый, получает вторую Нобелевскую премию и создает собственный институт

Глава пятнадцатая, в которой Мари, вооружившись своими достижениями, вступает в войну и спасает сотни тысяч жизней

Глава шестнадцатая, в которой Мари наконец-то счастлива, хотя порой сама в это не верит

Глава семнадцатая, в которой Мари покидает нас, но оставляет человечеству великие плоды своих трудов

Важные даты

Краткая библиография