Нелле Бансер

Якоб, пора спать!

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик: А. Маркелова

Иллюстратор: П. Фридл

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: М. Шалунова

Корректор: Н. Витько

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2004

First published in Germany under the title SCHLAF GUT, JAKOB

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Уже вечер. Якоб ужинает вместе с мамой, папой и Конни.

Все рассказывают, как прошёл их день.

– Мама! Папа! – Якоб замечает, что кошачья миска пустая. – А Мяф?

Мяф тоже голоден и ждёт, когда хозяева и ему насыпят корма. Нельзя же ложиться спать на пустой желудок!

После ужина пора в кровать, хотя Якоб ни капельки не устал. Перед сном он принимает ванну с игрушками, а потом вместе с Конни чистит зубы.

Якоб ложится в кроватку, а Конни уютно устраивается рядом. Папа поёт им песенку и показывает театр теней на стене. Одна тень очень похожа на кота Мяфа! Вдруг откуда-то слышится тихое «Мяу!». Кажется, Мяфу тоже нравится эта игра.

Папа читает ребятам вслух коротенькую сказку. Но Конни так устала, что быстро засыпает. На улице темно, и только лампочка отражается в стекле.

– Пап, за окном есть луна? – спрашивает Якоб и тихонько зевает.

Вот и Якоб почти задремал. Ему не хватает только любимого плюшевого зайца и маминого поцелуя. Теперь наконец можно спать. Спи сладко, Якоб!

Советы родителям

● Всем детям нужно разное количество часов сна, но малыши должны спать не меньше десяти часов.

● Одно и то же время укладывания и привычные вечерние ритуалы значительно облегчают процесс засыпания.

● Старайтесь не играть с малышом в слишком активные игры перед сном.

● Приглушённый свет и чтение вслух любимой книжки помогут ребёнку быстрее уснуть.

● Если у вас возникают сомнения или беспокойство по поводу сна малыша, обязательно обратитесь за советом к вашему педиатру.

Неле Бансер и д-р Хеннинг Вулбранд

Рекомендуем книги по теме

Конни и друзья. Новичок в классе

Дагмар Хосфельд

Пропавший кролик

Юлия Бёме

Домик на дереве

Юлия Бёме

Content

Нелле Бансер
Якоб, пора спать!

Рекомендуем книги по теме