Ким Минчжон

Зловещий ресторан. Решающая битва

기괴한 레스토랑 3: 결전의 날

Weird Restaurant 3: The Day of the Showdown

김민정

MINJEONG KIM

Originally published by Sam & Parkers Co., Ltd.

All right reserved.

No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.

Copyright © 2022 by 김민정(Minjeong Kim)

Russian Translation Copyright © 2025

by AST PUBLISHER LTD

Russian edition is published by arrangement with Sam & Parkers Co., Ltd. through BC Agency, Seoul

© Д. В. Мавлеева, перевод на русский язык, 2025

© JoN-T, иллюстрация на обложке, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Глава 1

Новое начало

С паучьими лапками вместо ступней Акация не могла танцевать так, как прежде. Они оказались слишком тонкими, чтобы поддерживать баланс ее тела. В итоге ей ампутировали все конечности и заменили на паучьи. Торчащие из худощавого тела ребра дополняли ужасный облик.

Раздался звон разбитого стекла. Осколки свалились на пол репетиционного зала. В окружении зеркал Акация не могла вынести и минуты. Как только она зашла, со всем сторон на нее устремились отвратительные призраки, загнав в угол. Девушка отказывалась верить в то, что в отражении была именно она. Возле двери со скучающим видом стояли другие девушки. Уже двенадцатый зал оказался испорчен.

Тонкое дрожащее от ужаса тело Акации шныряло туда-сюда по осколкам зеркал. Оно казалось таким слабым и хрупким, готовым вот-вот рассыпаться на части. Наконец балерина опустилась на груду стекла. Подняв с пола один из пуантов, она примерила его на свою новую ногу. Но, как и ожидалось, паучьи ноги не подходили для балетной обуви. Воздух сотряс крик отчаяния.

– Акация, мне жаль, но тебе придется принять это… – тяжело вздохнув, сказала одна из девушек.

В следующий миг один из осколков вонзился ей прямо в щеку, едва не попав в глаз. Хлынула кровь. Обессилено упав на колени, Акация в отчаянии покачала головой. Спутанные волосы на секунду обнажили ее красные от проступивших капилляров глаза. Наблюдая за происходящим, все девушки замерли. Взгляд Акации тонул в отчаянии и безысходности. Она казалась обезумевшей.

Смотря девушкам в глаза, Акация поднялась на ноги. Покачиваясь, исхудавшее, костлявое тело, чьи конечности отказывались слушаться и двигались неестественно и неуклюже, подобно сломанному механизму, направилось прямо к ним. От одного вида по телу девушек побежали мурашки.

– Замолчите, я сказала! Заткнитесь все! – обезумев, бормотала Акация, готовая в следующую секунду перейти на крик. – А вы ведь рады? Я знаю! Рады!

Пространство вокруг пронзил ее душераздирающий смех. Полные слез глаза сверкали яростью. «Нужно принять…» Будто бы это легко. Да они издеваются над ней. Иначе не говорили бы такое, не подумав. Ей хотелось вцепиться в их лица и разорвать в клочья.

– Вы всегда завидовали моему таланту! А сейчас радуетесь, что я превратилась в ничтожество?

Девушки ничего не отрицали. Их глаза наполняло презрение.

– Но пока у меня цел позвоночник, пока мои кости не поломались, я буду танцевать лучше вас. И вам никогда в жизни не сравниться со мной. Никогда! – зловеще шептала Акация, словно проклиная их.

Но девушки лишь продолжали насмехаться над ней:

– Может, тебе записаться в цирк в соседнем шатре?

– Или заняться вязанием? Паутина-то уже есть.

Услышав насмешки балерин, Акация ринулась на них, но не смогла удержать равновесие и упала. Из ее уст вырвался такой отчаянный крик, что каждый, слышавший его, ощутил безысходность. Вскоре вопли перешли в рыдания. Все ее тело дрожало и содрогалось.

Акацию выгнали из труппы. Новость о том, как она сломала ноги на глазах у полного зала зрителей и журналистов, быстро разлетелась по всему острову, попав на первые полосы газет. Акация перестала танцевать, превратившись в посмешище в глазах публики из-за собственной гордыни и алчности. Весь мир осуждал ее и сочувствовал ей. Акация ощущала невероятное отвращение к окружающим и не могла больше выносить этого.

Однажды она просто убежала в лесную чащу, забралась на самое высокое дерево и, перебирая тонкими паучьими лапами, стала плести прозрачную нить, которая должна была стать ей щитом от внешнего мира. Под черным небом ее причудливое тело стремительно перемещалось между ветками.

Заточив себя в тюрьме из паутины, Акация вскоре возненавидела ее еще сильнее. Эти ювелирные переплетения, натягивающиеся от каждого ее шага, вызывали у нее такое отвращение, от которого темнело перед глазами. Плотные омерзительные нити одинаковой формы – от однообразия кружилась голова. Тело трясло от неприятия. Истошные крики вырывались изнутри. От ее содроганий паутина натягивалась еще сильнее. А вместе с ней и нервы, которые не выдерживали гнева и отвращения к происходящему. В душу, словно миллионы петард, вонзались болезненные воспоминания. Акация билась в конвульсиях, закидывая руки назад и сворачиваясь в кольцо. Казалось, механизм внутри нее дал сбой. Ей приходилось прилагать невероятные усилия даже для того, чтобы пошевелить кончиком пальца. Каждый сустав будто кровоточил. Руки и ноги отказывались слушаться ее.

Осознав, насколько трудно ей придется, она почувствовала, как сердце проваливается в пучину отчаяния. Раньше все эти движения давались легко. Она была изящна и грациозна. С диким стоном Акация продолжала танцевать. От каждого натяжения нити вверх по телу поднимался страх. Но она не останавливалась, окончательно потеряв рассудок и повинуясь лишь управляющему ею чувству безысходности.

Так прошло несколько дней. Наконец, остановившись и выдохнув от усталости, она ощутила, как где-то глубоко внутри теплится надежда. Ее движения стали мягче и плавней. У нее все еще были руки и ноги. Она оставалась танцовщицей, пусть и уродливой.

Акация легким взмахом руки выпустила паутину. Чтобы вернуть своему танцу легкость и изящество, ей придется овладеть новыми способностями. И полюбить себя такой. Сдержав подступающую к горлу тошноту, она провела рукой по нитям паутины.

С того дня Акация начала постепенно, очень медленно и осторожно возвращаться к привычной жизни. Ходила в город за едой, читала свежие газеты. Но большую часть времени танцевала на паутине. Пришлось потратить немало времени и усилий, чтобы принять новую себя. Каждый раз, когда при виде серебряных нитей у нее бежали мурашки по телу, она, словно обезумевшая, твердила себе, что все это ей по душе – в страхе воочию лицезреть изменения во внешнем облике. Акация несколько лет избегала появляться возле лесного озера, чтобы не видеть свое отражение в воде. Все зеркала или стекла в городе, которые попадались ей под руку, оказывались разбитыми вдребезги. И все же ее танец преображался. Она перестала гнаться за легкостью и плавностью, а старалась выражать в движениях всю накопившуюся внутри невыносимую боль. Акация не была сломлена – наоборот, стала сильнее и увереннее.

Как-то, обедая в городе, она наткнулась в газете на знакомое имя. Конечно, обладателей такого распространенного имени не счесть, но на этот раз Акация чувствовала, что это «он». В статье говорилось, что Том мог не только по своему желанию менять внешний облик и голос, но и пленил душу каждого, кого пожелает. За несколько лет он стал еще могущественнее. На фото Акация увидела, как несколько монстров, упав на колени, поклонялись ему.

Перевернув страницу, она наткнулась на замет-ку о предстоящем самом масштабном в истории их ансамбля шоу. Акация негодовала: даже без примы-балерины дела у ее труппы шли прекрасно.

Внезапно нахлынули воспоминания о днях былой славы. Перед глазами всплывали восторженные лица зрителей, восхищенные ее изяществом и красотой. Охваченная ностальгией, Акация чувствовала, как все тело дрожит. Внезапно уголки ее губ приподнялись в улыбке. В голове материализовалась идея, которая уже давно сидела где-то в глубине сознания. Сердце бешено забилось от предвкушения.

Вскоре на первых страницах газет появилось объявление о ее концерте – в тот же день и время, что и у прежнего ансамбля, только в другом месте. Новость о возвращении Акации на сцену быстро разлетелась по всему острову. Благодаря известности ей удалось без труда отыскать подходящую площадку и костюмы.

Наконец, она решилась взглянуть на свое отражение в глади воды: тонкие, готовые в следующий же миг надломиться конечности, торчащие из-под кожи острые ребра и кости. Пряди слипшихся волос падали на бледное осунувшееся лицо. Ни следа былой красоты и величия.

Страх показаться публике в новом обличии нахлынул лишь сейчас. Примут ли зрители ее новое искусство? Имеет ли она право называть это балетом? Ведь теперь девушка больше похоже на клоуна.

Акация вспомнила свое последнее выступление – каждая секунда того дня жила в ее памяти. Она помнила устремленные на нее застывшие в восторге от ее величественных движений взгляды зрителей. И как все в один миг изменилось, когда она упала. Навзничь распластавшееся по сцене тело, крики ужаса и отвращения, насмешки, щелканье затворов фотоаппаратов. Все малейшие детали навсегда врезались в сознание, вызывая страх и оцепенение.

Фрагменты воспоминаний, словно в страшном кошмаре, продолжали всплывать, сдавливая тело, которое отказывалось слушаться. Акация отвернулась от поверхности воды и быстро забралась по паутине к верхушкам деревьев. Она превозмогла страшную боль, что постепенно сменялась новыми чувствами.

И о чем только она думала, когда решила вновь выйти на сцену? В ту секунду ее сознанием завладела злость на бывший ансамбль, который совершенно не заметил ее отсутствия, и монстров, которые продолжали посещать балетные выступления. Ей хотелось взять телефон и позвонить во все газеты со словами о том, что новость о возобновлении выступлений была лишь глупым розыгрышем. Акацию охватили тревога и сожаление, застилавшие сознание, словно падающие осенние листья.

Чтобы избавиться от навязчивых мыслей, Акация, закрыв глаза, принялась танцевать. Так же легко, как эти падающие листья. В сотканном собственными руками королевстве паучьих сетей. Дыхание перехватывало, а сердце бешено стучало в груди.

Девушка прекрасно понимала, почему решилась на такой отчаянный шаг. Не только из-за чувства обиды. Она страшно скучала по сцене, не в силах бороться с отчаянным стремлением снова ступить на нее. Акация танцевала, не останавливаясь ни на секунду.

Настал день выступления. Из-за закрытого занавеса доносился шум зрительного зала. Акация не могла понять, сколько зрителей там собралось. Сердце готово было вырваться из груди. От переполнявшего напряжения к горлу подступила тошнота. Даже в день своего последнего выступления она волновалась не так сильно. Наконец прозвучало ее имя. Акация крепко зажмурилась. Медленно сделала шаг, затем еще один. Вокруг было темно, совсем как в лесной чаще, где девушка заточила себя на несколько лет. Ощутив внушительный размер сцены, на которой она находилась, Акация заволновалась еще сильнее.

Зал затих. Внезапно на сцену упал луч света и осветил паутину, на которой в изящной позе заняла подготовительную позицию Акация. Она подняла голову. В ее улыбке читалась уверенность в собственном триумфальном возвращении. Девушка была как никогда красива, великолепна и полна решимости сразить публику наповал.

Открылся занавес, и зрители в ту же секунду ахнули от удивления. Перед ними была все та же прекрасная балерина, какой они помнили ее. Вытянувшись, она плавно двигала руками, спрятанными в широкие рукава платья, под нежный аккомпанемент фортепиано. Акация периодически бросала взгляд на зрителей, чтобы удостовериться, что они все так же восхищаются ей. По лицу проскользнула загадочная улыбка.

Акация медленно, в такт музыке, поднялась, все так же следя за лицами зрителей. Луч прожектора осветил прикрытое до этого паутиной тело. Смущение, удивление, страх, интерес, восторг… На лицах зрителей читались столь же смешанные и еле различимые, как нити паутины, чувства. Заиграла скрипка.

Чувственные нежные мотивы сменялись резкими и страстными пассажами. Акация искусно передвигалась по сети. Ее конечности изгибались в немыслимых, неестественных позах, а позвоночник скручивался, завязываясь в невероятные кольца.

Ступив на сцену, она перестала смотреть на зрителей и сосредоточилась на танце. Руки вихрем рассекли воздух, а согнутые ноги тащились по полу. Все это выглядело зловеще и диковинно, но в то же время прекрасно. Движения казались резкими, но изящными под стать мелодии скрипки и фортепиано. Изогнувшись, она, быстро передвигая своими тонкими ногами, перемещалась по сцене, а потом неожиданно взлетела в воздух. Внезапно свет погас.

Зрители в смятении оглядывались по сторонам. Может, какие-то проблемы с электричеством? Или танцовщица решила сбежать? Вдруг кто-то из них увидел Акацию под самым потолком. Кроме нее, весь зал был погружен в темноту. Противоречивые ноты скрипки и фортепиано слились в один аккорд.

Границы между зрителями и сценой стерлись. Акация с невероятной скоростью танцевала повсюду: под потолком, между рядами зала, в проходе. Публика завороженно следила за ее перемещениями. Они казались странными и даже жуткими, но при этом элегантными и легкими. Когда Акация вновь оказалась на сцене, свет в зале в очередной раз погас. Присутствующие ахнули от удивления: помещение целиком было окутано паутиной. Люди оказались в коконе серебряных нитей, словно в ловушке. Стоило протянуть руку, как та сразу попадала в липкие сети. Акация все это время не танцевала, а плела паутину.

Зрители, словно птенцы в гнезде, растерянно оглядывались по сторонам. Их охватил страх, они оказались запертыми в невероятном тюремном лабиринте нитей. А с потолка со зловещей улыбкой, от которой по телу бежали мурашки, наблюдала Акация. Насекомые, пойманные в паучьи сети.

Глаза балерины сверкали безумием. Зрителям хотелось закричать и убежать, но из-за натянутой паутины они не могли сделать и шагу. Акация медленно спускалась вниз по паутине, напоминая настоящего паука. Зрители, затаив дыхание, вжались в сиденья. Балерина выбирала жертву. Ею оказался испуганный ребенок. Как только она схватила его, снова погас свет.

Все молчали, никто не смел пошевелиться. Тишину разрывал лишь пронзительный крик ребенка. Ужас охватил зал. Включился свет. Акация поднялась на сцену и учтиво поприветствовала недоумевающих зрителей. Следом за ней поднялся ребенок и весело помахал присутствующим в зале. Под бурные аплодисменты представление закончилось.

Сердце Акации бешено билось от восторга. Свет софитов слепил. Казалось, что этих нескольких лет унижений не было и в помине. Щеки раскраснелись. Голова кружилась от экстаза. Она снова почувствовала, что значит быть живой.

После представления на нее набросились с расспросами журналисты. Ее лицо озаряла блаженная улыбка. Раньше после выступлений она всегда избегала общения с ними, но сегодня хотела насладиться моментом триумфа.

– Что вы почувствовали, когда потеряли ноги?

– Какие проблемы испытывали с новыми протезами?

– Как справлялись с трудностями?

– Почему решились вернуться на сцену?

Акация застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова. Улыбка исчезала с лица. Глаза наполнялись яростью. Журналисты продолжали осыпать вопросами, перекрикивая друг друга, но никто из них не спрашивал про танец, о том, что она чувствует, исполняя его, какой смысл вкладывает в движения. Всех интересовал лишь ее внезапный успех.

Щеки перестали гореть. Акация все еще была счастлива, но к горлу медленно подступала горечь. Развернувшись, она ушла за кулисы, не сказав ни слова.

Оказавшись в гримерной, она вдруг услышала стук в дверь и замерла. Зрители явно не успели бы так легко пробраться сквозь паутину, сплетенную в зале.

– Как ты здесь оказался? – спросила она.

– Превратился в зубочистку, – раздался знакомый тихий голос.

Ноги сами понесли Акацию к двери. Открыв ее, она увидела роскошный букет цветов. Том улыбнулся – на его щеках появились ямочки.

– Ты так красиво танцевала. Я не мог не прийти.

Щеки Акации снова зарделись.

После концерта Акация решила покинуть лес. За это время девушке удалось скопить колоссальную сумму денег, на которые она смогла купить дом со множеством репетиционных залов. Цветы, которые подарил Том, стояли в вазе и благоухали. Единственный букет, который ей подарили в тот день.

Услышав стук в дверь, она ощутила, как забилось сердце в предвкушении встречи, и быстро спрятала стакан, из которого собиралась сменить воду для цветов. Ведь прийти к ней мог только он.

– Том? Зачем ты пришел? – поинтересовалась она с напускным равнодушием.

– Вышла газета со статьей о твоем выступлении. Я дождался открытия киосков и сразу купил, – ответил он.

Акация взяла газету и села на диван. Том последовал ее примеру. Как она и ожидала, в статье писали, что невозможно без слез думать о том, какую трагедию ей пришлось пережить, как тяжело было оправиться и вновь выйти на сцену. Акация усмехнулась изобретательности журналистов, ведь сама она после концерта не сказала им ни слова.

«Она танцевала, выражая свою боль и страдания. Движения ее паучьих ног казались зловещими, но прекрасными».

– Всего пара строчек про мой танец, – пробормотала Акация.

– Журналисты не понимают, что важно, а что нет, – прошептал Том, дотронувшись до ее плеч.

Но она не слышала его. Вцепившись в волосы и опустив голову, Акация продолжала твердить:

– Том, скажи мне честно: может, я зря упрямлюсь? Может, мои движения уже не похожи на танец? Не бойся обидеть меня, скажи как есть. Наверное, мне не стоило возвращаться на сцену. Это все моя алчность…

– Акация, – прервал ее причитания твердый голос.

Она подняла голову и растерянно посмотрела на Тома.

– Я не стал бы тратить цветы на то, что не кажется мне прекрасным, – сказал Том, кивнув в сторону вазы с букетом. – Мне удалось много повидать на этом свете, но я не видел ничего красивее твоего танца, – с нежностью говорил он. – Журналисты пишут только о громких сенсациях, а общество слишком невосприимчиво к изменениям. Но я ни на секунду не сомневался, что в тот вечер передо мной была великолепная танцовщица.

Том зачаровывал сладкими речами, но Акация отказывалась верить его словам.

– Не лги мне. Никто не разбирается в танцах лучше меня. И сейчас я даже на сантиметр не могу приблизиться к своей былой форме, – фыркнула Акация.

На лице Тома появилась хитрая улыбка. С каких пор его некогда глиняное лицо овладело такой разнообразной мимикой?

– Мыслишь не очень разумно. То, что это выглядит иначе, не значит, что некрасиво. Твои движения прекрасны, но теперь по-иному.

Похоже, Том почувствовал, что Акации необходимо услышать опровержение собственным словам. Она отчаянно хотела этого. Постепенно ее сердце снова затрепетало надеждой.

– Ты станешь еще прекраснее. Нужно верить, – прошептал он с нежной улыбкой, от которой на его щеках снова проявились ямочки.

Акация чувствовала, что ей все сильнее хочется коснуться их губами. Пугаясь этой мысли, она гнала ее прочь.

Слова Тома возымели эффект. Она снова ощутила уверенность в себе и перевернула несколько страниц газеты. Внезапно взгляд привлек заголовок одной из статей. Она посвящалась Тому и рассказывала о его многочисленных последователях и жертвах. Акация удивилась могуществу и очарованию, ощущая одновременно подступающий страх.

– Ты так изменился, Том, – сказала она, удивляясь его преображению из когда-то неряшливого глиняного мальчишки во взрослого мужчину.

– Я жажду любви окружающих, а с ней становлюсь сильнее. И похоже, этому нет границ. Моя сила и талант растут с каждым разом.

– Например?

– Ну, – замялся на секунду Том, а затем продолжил, – недавно я научился читать чувства окружающих.

Акация задумалась о том, насколько он стал силен. Но вскоре отбросила эти мысли, увлекшись его похвалой.

Том постепенно проникал в ее жизнь и мысли. Каждый день приходил и, сидя на диване, наблюдал за репетициями, восхищался красотой и талантом. Спустя какое-то время он неизменно уходил.

Акация постоянно удивлялась его возросшему могуществу, но делала вид, что не замечает этого. Его сладкие речи увлекали и манили за собой. Он был единственным спасением, которое помогало ей снова поверить в то, что ее движения поистине великолепны. Каждый раз, когда ей казалось, что она уродлива и некрасива, Акация выпрашивала его похвалу и признание таланта, словно собака – кость.

– А-а-а! – послышался ее крик, сопровождаемый звуком разбитого стекла.

Глаза Акации налились кровью от одолевающего безумия и гнева. Она снова издала чудовищный крик. Несмотря на тысячное повторение одного и того же движения, ей не удавалось достичь желаемого результата.

– Ты должна быть красивой, – раздавался в голове властный шепот. – И впредь станешь еще лучше.

Его голос управлял движениями ее рук и ног. Дыхание становилось неровным. В этот момент открылась дверь и зашел Том. Теперь он уже не ждал, пока Акация его впустит. Ему больше не требовалось разрешение. Увидев ее, трясущуюся от отчаяния среди осколков разбитого стекла, Том замер на месте. Затем он, не торопясь, подошел к дивану и сел.

– Где ты был? – спросила она осипшим от криков голосом.

– Далеко. Ты же знаешь, что я путешествую по всему свету, – как ни в чем не бывало ответил Том.

– Почему вчера не пришел?

Том лишь пожал плечами, мол, такое случалось и раньше.

– Вчера у ансамбля было выступление, – фыркнув, продолжила Акация. – Ты что, ходил смотреть на них? На других танцовщиц? – требовала объяснений она.

Его лицо идеальных пропорций хмурилось. Акации не нравилось это молчание. Внутри зарождалась тревога, которую она скрывала гневом. Том лишь продолжал смотреть на нее.

Ей захотелось пить, и, молча встав, она пошла на кухню. На полу валялись осколки разбитой посуды. На полке осталась всего одна целая чашка. Трясущейся тонкой рукой Акация попыталась ее взять, но не удержала и уронила на пол.

– Хочу пить, – пробормотала она и вышла из кухни.

Том тяжело вздохнул и превратился в чашку – роскошную, украшенную цветочным узором на золотой кайме. Акация схватила ее, но внезапно замерла. Казалось, само время остановилось. Повисло молчание. На чашке были следы чьей-то помады. В следующий миг чашка с треском разбилась вдребезги.

– Ты чего делаешь? – закричал Том, вернувшись в свой прежний облик мужчины.

Акация смотрела на него глазами, полными ненависти и гнева. Его невозмутимость и спокойствие вызывали у нее еще большее отвращение. Девушка, словно змея, подползла к сидящему на диване Тому и склонилась к нему. Ее волосы, словно занавес, опустились на его колени. Ей не терпелось стереть с его лица это раздражающее равнодушие.

– Лжец, – прошептала она, заподозрив предательство, и провела пальцами вдоль его виска. – Ты ходил к другим танцовщицам и восхищался их красотой.

Неужели не она самая красивая и талантливая балерина в мире? Его сладостные речи, как ошейник, с каждым днем все сильнее сдавливали ее, оставляя следы и раны. И Акация не хотела, чтобы он ослаблял свою хватку. Заметив страсть в ее глазах, Том усмехнулся и сказал:

– Не уверен, но думаю, что в мире найдется пара балерин красивее тебя. Ведь ты потеряла руки и ноги.

Акация ощутила, как внутри нее все похолодело.

С того самого дня она больше не встречалась с Томом. Он продолжал приходить к ней домой, но Акация не пускала его даже на порог. Ей нужно было посвятить всю себя репетициям, научиться плавности и вернуть былую грацию. Спустя несколько месяцев она снова выйдет на сцену и докажет, что он был не прав, заставит снова ей восхищаться.

Том приходил каждый день. Ждал у двери, звал, оставлял цветы и подарки. Однако ни разу не извинился за сказанные в тот день слова. Именно поэтому она не могла простить его и с еще большей решимостью погрузилась в работу над совершенствованием собственного тела. Не смутила ее и новость о том, что девушки из ансамбля назначили концерт на то же время, что и она.

Наступил день выступления. Прислушиваясь к шуму в зрительном зале, Акация вышла на сцену без пуантов. Ощущение того, что где-то за лучами софитов сидит он и наблюдает, заставляло каждую частичку ее тела дрожать. Она танцевала с полной отдачей. Стремилась сделать каждое движение легким и нежным, словно шелест лепестка. Во время пируэта в середине выступления от напряжения у нее задрожали ноги, а сердце ушло в пятки от страха ошибки.

Как только представление закончилось, Акация, оставив позади рукоплескавшую публику, побежала в гримерку и рухнула в кресло. Переводя дыхание, она страстно ждала его появления.

Услышав стук в дверь, Акация тут же вскочила с места. Перед ней стоял Том, одетый в элегантный костюм.

– Ну как? – серьезным тоном спросила она, тяжело дыша.

– Великолепно. Куда лучше, чем в прошлый раз.

Акация со странным чувством смотрела ему в глаза. Уголки его губ изогнулись в любезной улыбке, но ямочек на щеках не было. Вдруг она поняла, что Том не принес цветов. Сердце забилось быстрее от осознания происходящего.

– Ну хорошо, – сохраняя невозмутимость, заговорила она. – А то в середине концерта во время поворота я на мгновение потеряла равновесие.

– Зря переживаешь, твои вращения великолепны, – улыбнулся Том.

Акация ощутила, как на душе стало тяжело, и она изо всех сил ударила его по щеке.

Глава 2

Совет Джейк

В тот день дул обжигающий ветер.

– Если сейчас же не отдадите мне все, что прячете в карманах, я вырву у каждого печень и поджарю на ужин, – кричала одетая в лохмотья Джейк.

Но чем сильнее она сердилась, тем веселее становилось детям.

– Ха-ха! Глупая старуха! – издевались они.

Разъяренная ведьма ринулась на них, будто и правда готова была разорвать на кусочки. Продолжая хихикать, дети бросились кто куда. И лишь один ребенок, по-видимому самый младший, отстал и попался в руки Джейк.

– Быстро давай деньги, если жить не надоело! – зловеще шептала ведьма, проводя уродливым ногтем по его животу.

Испугавшись, мальчишка отдал ей все деньги, которые были у него в карманах, и поспешил ретироваться. Оставшись одна, ведьма радостно принялась пересчитывать купюры, но вдруг за спиной раздался резкий голос:

– Как не стыдно обворовывать детей.

Обернувшись, Джейк увидела Акацию. За то время, что они не виделись, балерина совсем исхудала, а под глазами появились темные круги. Одна кожа да кости.

– Ха-ха! – жутко засмеялась ведьма. – А я ждала, что ты придешь.

– А почему вы здесь? Что случилось с прежним жилищем?

Акация нахмурилась. Прежний дом Джейк пустовал, и балерине пришлось потратить немало сил, чтобы найти ведьму. Та была одета в тонкое платье и таскала с собой огромные тюки. Ее взъерошенные сальные волосы беспорядочно торчали во все стороны.

– Ты газеты, что ли, не читаешь? – злобно гаркнула ведьма.

Со времени своего последнего концерта Акация не притрагивалась к прессе. В ожидании объяснений она продолжала молчать.

– Из-за королевы я стала нищенкой. Не смогла поймать Хартса, – с уродливой гримасой на лице произнесла Джейк. – Она разозлилась и отдала приказ всем монстрам на острове не брать меня на работу и не обращаться с заказами.

Акация все так же высокомерно смотрела на ведьму, не произнося ни слова. Проблемы Джейк ее мало волновали.

– Неважно. Я пришла не для того, чтобы просить что-либо. Ваша прошлая магия сработала не так, как я просила, – отрезала она. – Вы должны были лишить меня желания быть любимой другими. Но, вероятно, где-то ошиблись.

– Речь о Томе? – перебила Джейк.

Акация поджала губы: очевидно, ведьма попала в самую точку.

– Так это не я ошиблась, идиотка безмозглая. Я избавила тебя от желания, но дело в том…

На лице Джейк появилась загадочная зловещая улыбка.

– Том не просто один из многих. Он часть тебя, – прошептала Акация, тыча пальцем в балерину. – Он соткан из твоих желаний.

Неужели до ужаса равнодушные холодные глаза – часть ее самой? От одной мысли об этом по телу Акации побежали мурашки.

– Поэтому у вас такие сложные отношения, – продолжила ведьма. – На самом деле ты всегда любила себя больше, чем других. Вот и закономерный результат. Так сильно жаждешь его любви, потому что отчаянно хочешь принять и полюбить новую себя. А он – твоя часть. Вот тебя и тянет к нему.

Акация понимала, что в словах ведьмы есть доля правды, но в душе отказывалась в это верить. Ей хотелось оспорить сказанное, но Джейк видела ее насквозь.

– Без его похвалы и одобрения танцы и выступления теряют для меня всякий смысл, – тихо пробормотала Акация. – Не хочу так жить. Не хочу танцевать только ради него.

Балерина резко вздернула голову и посмотрела на Джейк – ее взгляд переполняло презрение:

– Подлая ведьма! Ты ведь знала все с самого начала! Знала, что со мной будет!

– Не все. Не ожидала, что Том достигнет таких высот. Это стало для меня новостью. Я уже не могу контролировать его силу.

– Вранье! – бросила Акация, не веря ни единому слову. – Откуда ты все узнала? Из хрустального шара? – нетерпеливо требовала объяснений Акация.

– Ну, скорее… – медленно заговорила Джейк, пытаясь припомнить все детали. – Последнее, что я видела, это как он во второй раз покинул гостиницу. Мне стало интересно наблюдать за развитием ваших отношений.

В тот день Акация привела Тома в свою комнату и рассказала об увлечении религией. Осознав это, она ощутила, что внутри нее все похолодело. Перед глазами потемнело.

Смятение Акации забавляло Джейк. Не торопясь, ведьма продолжила:

– После этого я встретилась с ним лично. В тот день, когда ты сломала ноги, он пришел ко мне. Ты как раз лежала на моей кровати.

Акация потеряла дар речи. Произошедшее тогда сложилось в ее голове в огромный пазл. Хитро продуманный план, сети ловушек, в которые она попалась сама.

Тогда Акация поделилась с ним переживаниями о вере.

«Каждый день я взываю к богу и прошу его милости и любви. И не только я. Но и десятки тысяч других монстров».

Том внимал ее словам. И винить в произошедшем она могла только себя. Сама подстегнула его. Подстегнула стать богом.

– Когда я рассказала ему, что хочу поставить тебе паучьи ноги, он сразу спросил, сможешь ли ты танцевать. Я ответила, что все зависит от твоей воли и усердия. Тогда он задал еще один вопрос. Спросил, будешь ли такой же красивой?

Ее шепот громом звучал в ушах Акации.

– Когда услышал, что нет, то на его лице проскользнула еле заметная улыбка.

«Те, чьи сердца переполняет отчаяние, не могут не верить в бога».

Вспомнив сказанные Тому слова в тот вечер, Акация наконец получила ответы на мучившие вопросы. Почему он исчез в тот день и появился во время ее первого концерта с паучьими ногами. Почему убеждал, что она может стать еще красивее, вернуть былую славу. Из уст вырвался смешок. Она и не представляла, что Том может замахнуться на роль бога и выбрать ее в качестве своего последователя.

Как она незаметно отказалась от священных писаний и икон, переключив все свое внимание на него? Посвятив ему все выступления? Она ведь хотела ощущать счастье, даже танцуя одна на старом чердаке без лучей софитов, цветов и аплодисментов зрителей, но в какой-то момент снова стала одержима желанием стать еще лучше и совершеннее. Акацию трясло от гнева и осознания реальности.

– Не стоит попусту тратить силы на это, – сказала Джейк, заметив отчаяние Акации. – Он уже успел обрести невероятную силу. Том впитал в себя любовь и желания тысячи монстров и продолжает с невероятной скоростью увеличивать свое могущество. Он способен уничтожить наш остров и перевернуть все на нем вверх дном.

Акация не знала, стал ли Том богом, но не могла больше ждать. Еще немного, и у нее не останется сил сопротивляться этому влечению.

– На этом пора прощаться, – сказала Джейк. – Кто знает, может, это наша последняя встреча. В следующий раз ты не сможешь меня отыскать.

– Почему?

– Из-за приказа королевы мне грозит голодная смерть. Поэтому я решила переехать. Туда, где никто не сможет меня найти.

С этими словами Джейк протянула Акации записку. Балерина все еще растерянно взирала на нее, словно только проснувшись ото сна. На ней было написано имя Хэдона, хозяина ресторана. Акация недоумевающе посмотрела на ведьму.

– Как проголодаешься – заходи, – неестественно усмехнулась Джейк. – Еда там отменная.

Вернувшись домой, Акация не могла избавиться от одной-единственной мысли, что ей следует уйти от Тома. Недолго думая, она сразу же приступила к сборам. К счастью, это было не так уж сложно: зонт, костюм для выступлений и пара кремов. Когда она сложила вещи в сумку, послышался знакомый голос:

– Куда собираешься?

Том не двигаясь смотрел на нее, будто мраморный бюст в музее. Твердый и холодный памятник.

– Сказала же тебе больше не приходить сюда. Почему ты?..

– Я приходил каждый день и звал тебя, но ты ни разу не появилась, – перебил Том, сделав шаг навстречу. – Сегодня пришлось зайти самому.

Его шепот прозвучал как гром среди тишины. Взгляд Тома упал на сумку с вещами. Акация не шевелилась. Ей был не по душе этот властный тон, она ощущала, как все тело сжимается от холода его темных глаз. Одним взглядом он мог перевернуть жизнь Акации вверх дном и уничтожить ее.

– Я ухожу от тебя.

– Это невозможно, – усмехнулся Том. – Еще не поняла? Нет места, куда я не смог бы добраться.

– Поняла. Ты невероятно могущественный и умный. Именно поэтому ухожу. Туда, где даже ты не достанешь. Джейк рассказала мне о таком месте.

С каждым произнесенным словом Акация чувствовала все большую уверенность.

Во взгляде девушки больше не было прежних надежд, не было и желания угодить Тому. В нем читалась решимость освободиться от его власти. От ее уверенности он растерялся и стал уязвимым. Маска невозмутимости спала, обнажив лицо того испуганного мальчишки, который когда-то даже не мог подняться из лужи.

– Прошу тебя, – дрожащим голос умолял он, заставив Акацию ощутить его боль. – Не оставляй меня.

Полный отчаяния шепот связал ее по рукам и ногам. Они болезненно желали друг друга, будучи частями одного целого. Нездоровые отношения, избавиться от которых возможно толь-ко через боль и сопротивление. Тело ломило от усталости, но пришла пора положить конец этой изнуряющей борьбе. Акация с решимостью вскинула голову и, посмотрев в его полные отчаяния глаза, тихо прошептала:

– Мы высасываем соки друг из друга. Жаждем любви и умираем без нее.

Акация положила свою руку поверх его. Тонкие паучьи лапы аккуратно погладили твердую глину.

– Том, так нельзя. Это ненормально, – продолжила Акация, сдерживая подступающие к горлу слезы.

Волосы спадали на ее осунувшиеся от усталости щеки. Она напоминала исхудавшего от болезни пациента с темными кругами под глазами. Ясным был лишь полный печали, но уверенный голос.

– Зависимость не приносит счастья. Мы связаны своими желанием и одержимостью. Но мы не можем быть вместе, – еле двигались ее бледные губы.

Жестокая реальность ранила их сердца. Запутавшись в собственных цепях, они беспомощно смотрели друг на друга. Повисло бесконечное молчание. Акация сделала шаг назад, чтобы освободиться от оков, взяла сумку и подошла к двери. Прежде чем она успела взяться за ручку, плечи сковала боль. Том, не желая отпускать Акацию, схватил ее и повернул лицом к себе.

– Не можем быть вместе? – воскликнул он, и в его глазах стояли слезы.

Его рука с силой сжимала плечи Акации, которая, не шевелясь, молча смотрела на него. Том склонил голову, и девушка почувствовала неровное дыхание. Гнев и тревога наполняли его глаза. От ее пристального взгляда лицо Тома разрывалось на мелкие кусочки от обиды и ненависти.

– Ты же сама хотела, чтобы я стал твоим богом. Жаждала этой божественной любви, – подавленным голосом сказал Том.

Захлестнувшие его эмоции градом выливались наружу. Акация, не отпуская его руки, из последних сил старалась выдержать взгляд и не сдаться. Внезапно Том толкнул ее.

– Я посвятил десять лет тому, чтобы стать объектом твоих желаний. Каждую секунду жил для тебя.

Балерина, находясь в замешательстве от его слов, чувствовала опустошение и смятение. Словно рассматривая себя в зеркале, Акация не могла понять, кто теперь перед ней: другой человек или она сама. Ощущая собственную ничтожность, они блуждали среди одолевающих их вопросов, на которые не было ответа. Протянув костлявую руку, Акация погладила Тома по лицу.

– Я не хочу уходить, – шептала она ему на ухо, не отпуская его лицо. – Все только встало на прежние рельсы, а теперь придется строить жизнь заново. Мне страшно. Но если сейчас не уйду, то мы уничтожим друг друга.

С этими словами Акация обняла Тома, позволив ему раствориться в ее объятиях, а затем поцеловала в лоб. Гнев и ненависть в нем успокоились, подчинившись бледным губам девушки. С каждым прикосновением дрожь в теле Тома постепенно затихала. Наконец, опустив голову, Акация дотронулась до его губ.

– Часто думаю, что, окажись ты сразу красивым дорогим чайником, все могло сложиться иначе. Тебе не пришлось бы прилагать такие усилия, чтобы понравиться окружающим.

Ее голос, словно туман, завораживал сознание Тома.

– Теперь я даже не могу слышать слово «чайник», не ощущая мучительной боли. Прости меня, если сможешь. Мне очень жаль.

Том, послушно склонив голову и закрыв глаза, не шевелился. Он напоминал отполированную до блеска статую. Акация продолжала его целовать. Их расставание было печальным, но тихим. Балерина закрыла за собой дверь и ушла прочь.

* * *

Две прекрасные несчастные души наконец разделились. Их история подошла к концу. Сиа посмотрела на окутанную паучьими сетями девушку в коконе, которая в прострации смотрела вдаль. История, которую она поведала, запала ей в самое сердце и сгорела там дотла. Сиа ощутила, как бешено застучало сердце. Заметив несколько розовых перьев фламинго, лежавших рядом, она позвала умирающую:

– Белла, а как ты здесь оказалась? Ведь…

– Том меня привел, – перебила та и, заметив интерес в глазах Сиа, продолжила: – Акация жаждала мой талант, а я – ее славу. Даже после того, как она лишилась рук и ног, ее шоу собирали больше зрителей, чем мои. Страдая от зависти, я обратилась к Тому, и он отправил меня в ресторан. Сказал, что здесь я смогу стать знаменитостью. – Внезапно у Беллы вырвался смешок: – А я, наивная, поверила его словам. Приехала сюда и встретила Акацию. На эти паучьи шоу вновь приходило больше зрителей. Я мучилась от чувства собственного ничтожества и зависти, но знаешь, что самое ужасное? – запнулась на мгновение Белла. – Акация меня совсем не помнила, – простонала она. – Все время следила за ее жизнью, за тем, сколько к ней приходит зрителей, всячески старалась угнаться за славой. Сбежала подальше от нее, чтобы стать, наконец, лучшей. И что в итоге? Встретила ее. Она добродушно улыбнулась и вежливо спросила мое имя. Из ее памяти не стерся только Том. Я поняла это, когда увидела реакцию Акации на новость о его появлении в ресторане. Она старалась убедить себя в том, что это всего лишь тезка, но когда узнала, что он стал посредником в сделках Хэдона взамен на чайники, то все поняла и рухнула навзничь на пол. Поначалу я не заметила, что за перемена в ней произошла. Но вскоре все осознала. Она сбежала от Тома в ресторан, но он отпустить Акацию так и не смог. И поэтому отправил меня сюда, ей на зависть, с грациозными ногами и руками. Как наглядную демонстрацию ее несовершенства. Чтобы она ни на минуту не забывала об этом и в поисках божьей помощи снова обратилась к нему. Хочешь спросить, откуда мне все это известно? – горько усмехнулась Белла, заметив недоумение на лице собеседницы. – Спустя пару дней после его появления в ресторане я случайно подслушала их разговор, – рассказала девушка-фламинго, перейдя на шепот. – Он обещал исполнить любое желание. Говорил, что стал еще могущественнее и сильнее. Обещал вернуть руки и ноги. А от того, что я услышала дальше, все внутри меня похолодело. Том предлагал подарить ей мои ноги. Чтобы она стала еще красивее и счастливее. Я чуть не закричала от страха, но потом услышала ответ Акации.

Белла остановилась перевести дыхание и посмотрела на Сиа. Затем мертвую тишину снова нарушил ее задумчивый тихий голос:

– Она решительно отказала, сказала, что ей не нужны какие-то особенные руки и ноги, чтобы продолжать танцевать. Лучше ответа и не придумаешь, – чуть воодушевившись, продолжала Белла. – Я искренне ей восхищаюсь. Тогда Том стал спрашивать, нет ли у нее других желаний. Обещал исполнить все, что та пожелает. Все что угодно. Лишь бы она была счастлива. И Акация ответила… Сказала, что хочет, чтобы он навсегда оставил ее в покое. Навсегда. С этими словами она решительно развернулась и вышла из комнаты. Затаившись, я смотрела ей вслед, стараясь успокоить учащенное сердцебиение, пока внезапно меня не обнаружил Том. На его лице, как и прежде, сияла ослепительная улыбка. Он знал, что я все слышала, и рассказал мне в подробностях. Потом спросил, какое у меня желание, и пообещал его исполнить.

Белла тяжело вздохнула.

– Я была уверена в том, что мое желание ему прекрасно известно. Поэтому без раздумий ответила, что хочу паучьи ноги и руки. Чтобы сплести себе из паутины небывалую славу. Вот я и оказалась здесь. Здесь и умру. Наблюдая за ее танцем.

Сиа оглянулась. Простиравшиеся во все стороны паучьи нити хранили в себе множество могил, в которых покоилось угощение Акации. Ей хотелось скорее убежать отсюда.

Заметив страх на ее лице, Белла усмехнулась:

– Джек, которого ты ищешь, тоже здесь. Так что оставь эту затею и возвращайся. Акация не исполнит твое желание.

Простившись с Беллой, Сиа решила перестать размышлять над услышанным сегодня. Несмотря на трагичность истории любви Тома и Акации, сейчас для нее это было не так существенно. Нужно сосредоточиться на важных для нее самой выводах. Принять тот факт, что Джек умрет. И спасти его невозможно. Убедить себя в том, что в этом нет ее вины, и перестать мучиться угрызениями совести.

Провинившегося моряка сразу выбрасывают за борт. Таковы морские законы.

Глава 3

Кризис

На следующий вечер Сиа снова облачилась в рабочую униформу и любезно поприветствовала балерину и других официантов. На смену Джеку нашли нового распорядителя. Вот так легко и быстро, будто его и вовсе не существовало. Но с приходом гостей Сиа с головой погрузилась в работу, оставив тяжелые мысли позади.

Смена оказалась чрезвычайно тяжелой. Посетителей было много, все требовали должного обслуживания и внимания. Сиа стремительно носилась между столами, и лишь музыка играла все так же тихо и размеренно.

– Салат из лосося и маттанийское вино, пожалуйста.

Записав заказ на листочек, Сиа прицепила его к паутине и пошла на кухню. Там, открыв ниже часть дымохода, полку шкафа или через трещину в стене и потянув за паутину, можно было получить приготовленную поварами еду. Выполнив эту процедуру, Сиа взяла тарелку со стейком и добавила к нему соусы и приправу. Блюдо приготовили из пальцев новорожденного ребенка с цветными ногтями. По краям тарелки лежали синие лепестки. Подхватив в свободную руку еще один заказ, Сиа аккуратно вышла из кухни и под аккомпанемент фортепиано Джека подошла к одному из столов.

– Ваш стейк, пожалуйста, – дежурно улыбнувшись, сказала она, поставив блюдо перед клиентом.

Повторив то же со вторым столиком, Сиа направилась в винный погреб – ее любимое место в ресторане. В отличие от обеденного зала и кухни здесь было тихо и спокойно. В воздухе витал сладкий аромат. До самого потолка возвышались заставленные винами полки. Среди них Сиа нашла маттанию. Взяв бутылку, она быстро зашагала назад.

Вино подавалось в ведре со льдом. Достав из него бутылку, Сиа одной рукой наполнила бокалы сидящих за столиком гостей. Другую руку она уже по привычке убрала за спину и слегка согнулась в поклоне. Когда ярко-алое вино наполнило до середины один из бокалов, внезапно позади нее раздался знакомый голос, напугавший так, что она чуть не выронила бутылку:

– Столик в углу подойдет, спасибо.

Сиа узнала бы голос Хартса, даже разбуди ее кто-нибудь посреди ночи. Удержав бутылку, она подняла голову и, заметив его, тут же опустила. Притворившись, что не видит его, Сиа направилась к другому столику.

– Готовы сделать заказ? – улыбнулась Сиа, стараясь не показывать волнения.

– Да, бокал слез, пожалуйста, и ссам[1] из крыла летучей мыши.

«Зачем он явился сюда?»

– На основе телятины или гуся?

«Чтобы поймать меня на ошибке? Или мешать мне?»

Записав заказ и отправив его по паутине, Сиа поспешила на кухню. Она открыла один из шкафов и потянула за нить – по сетям к ней медленно спускался салат из тунца. Свежеприготовленное блюдо было насыщенного красного цвета, в дополнение к которому девушка добавила бордовый, серый и белый соусы. Довершили блюдо украшением из паутины. Закончив с приготовлением заказа, Сиа поправила одежду и прическу, перевела дыхание и, взяв тарелку, вышла из кухни.

К счастью, столик Хартса находился в другом углу. Странно, что он не увидел ее и беззаботно наслаждался едой. В любом случае Сиа решила вести себя так, будто ничего не заметила, и не смотреть в ту сторону. Поставив тарелку с лососем перед посетителем, она пожелала приятного аппетита и направилась к другим столикам.

– Мне скоро принесут вино? – раздался позади Сиа голос белого монстра. Отчего-то после этого вопроса у нее появилось плохое предчувствие. – Сегодня собираюсь сделать предложение своей девушке. Все должно быть идеально. Но вино сорта розарио, которое я заказал, еще не принесли.

Сиа в растерянности обернулась. Разве она не выносила бутылку этого вина? Бокалы на столике были пустыми.

– Прошу прощения. Сейчас все исправим.

С этими словами Сиа снова поспешила в винный погреб. Сердце в предвкушении худшего бешено билось в груди, отдавая в виски. В погребе никого не было. Сиа побежала туда, где выдавали вина. И замерла на месте. Нужной бутылки не было. Раньше такого никогда не случалось. Если вдруг запасы какого-то сорта подходили к концу, официанты отправляли заказ на их восполнение. Иначе они рискуют не выдать клиенту напиток вовремя, а это серьезное нарушение. Обычно в подвале хранились десятки бутылок каждого из сотен видов. И только сегодня почему-то нигде не было розарио. Сиа в замешательство бродила по погребу.

«Может, стоит выйти и сообщить, что оно закончилось? Но тогда меня сразу схватит паучиха».

Сиа тяжело вздохнула.

– Что-то случилось? – прозвучал из-за стеллажей знакомый голос.

Сиа вздрогнула и застыла на месте. В следующий миг из-за полок показалось радостное лицо Джуда.

– Ты что тут делаешь? – удивилась она, подойдя ближе и чувствуя, как тревога утихает. Встреча с другом в незнакомой обстановке всегда придает сил.

– Доставлял снадобья для мадам Морибл и услышал, что ты работаешь в ресторане, – усмехнулся он. – Сама знаешь, я могу заходить в кладовые с погребами в любой момент. Узнал, что винный связан проходом с рестораном, и пришел.

– Правда? И давно ты тут?

– Около получаса. Столько стеллажей, что легко остаться незамеченным. Можно прятаться от работы.

Сиа невольно усмехнулась беззаботной шутке друга. Но суровую действительность никто не отменял.

– Чего такая серьезная? Случилось что?

– В погребе нет вина, которое заказал гость, – охотно поделилась проблемой Сиа. – Нужно было предвидеть это и заказать заранее. Но тут столько сортов, что я даже не подумала об этом.

Сиа разговаривала с Джудом, но ее рабочий день не закончен – длительное отсутствие может показаться распорядителю подозрительным. Вдобавок мысль о сидящем в углу зала Хартсе вызывала у девушки беспокойство.

– Мне пора, нужно что-то… – стала прощаться Сиа, но Джуд остановил ее, схватив за руку.

– Стой.

– Прости, я не могу задержаться.

– Да погоди ты. Я знаю, где готовят вино.

Услышав таящие надежду слова, Сиа подняла голову и посмотрела на Джуда.

– Вино делает Эдвард, вампир, который открывал представление. А винокурня прямо рядом с актовым залом, где оно проходило. Схожу и попрошу его сделать нужное вино побыстрее. Сразу принесу тебе.

Сиа сомневалась. В прошлый раз она уже поставила под угрозу жизнь Джуда с Хиро и впредь планировала не прибегать к их помощи. Следовало отказаться.

Но и перспектива оказаться в лапах паучихи не очень прельщала. Воспоминания о коконах-могилах с заточенными внутри жертвами балерины все еще были живы в ее памяти. При одной мысли об этом по коже побежали мурашки. Девушка стыдилась собственной трусости, которая ставила под угрозу жизнь Джуда. Неужели нет другого способа решить эту проблему?

Гость, заказавший розарио, с нетерпением ждал в зале. Если заказать вино через паутину, то она уже не сможет выдать его вовремя.

– Если тебе не сложно, помоги, пожалуйста, – решилась на просьбу Сиа, чувствуя стыд и угрызения совести.

Джуд мигом согласился и беззаботно поспешил на винокурню, а она с тяжелым сердцем вернулась в зал.

– Прошу прощения за ожидание, ваше вино скоро появится, – любезно обратилась она к белолицому монстру.

– Нет-нет, тогда закажу другое. Принесите сорт маттанию, пожалуйста, – беспокойно затараторил монстр.

Почувствовав что-то неладное, Сиа посмотрела на клиента, но он не поднимал головы.

– Хорошо, сейчас принесу, – сказала она и под аккомпанемент зловещей мелодии поспешила в погреб.

Сегодня Сиа уже выносила маттанию клиенту. Скоро Джуд принесет розарио. Казалось, все в ресторане вернулось на круги своя.

Однако Джуд так и не появлялся. Хотя она уже несколько раз спускалась в погреб проверить.

Внезапно из кухни послышался шум: что-то вдребезги разбилось. Поставив перед клиентом чай, Сиа неспешно пошла туда, чтобы узнать, что случилось. Оказалось, один из официантов разбил тарелку. Заметив тревогу на лице девушки, он поспешил успокоить ее:

– Не переживай. За это нас не отдадут на съедение балерине. Если, конечно, не разбить что-то прямо перед гостями. Ну, или если опоздать с вином, – усмехнулся он.

Улыбка тотчас исчезла с лица девушки.

– Ты чего такая серьезная? Из-за розарио? Так его пока не заказывали. Думаю, сейчас кто-нибудь сходит за ним.

– Я схожу! – с готовностью вызвалась Сиа, снова ощущая некий подвох.

Белый монстр, внезапно заказавший распроданное вино, официант, разбивший тарелку. Еще и Джуд никак не возвращался.

– Поспеши, – усмехнулся официант. – Вдруг кто-то из высокопоставленных гостей закажет его.

– Высокопоставленных гостей?

– Хартс.

В следующее мгновенье тело девушки сковал всепоглощающий страх. Сиа вышла из кухни и побежала на винокурню Эдварда.

Она бежала изо всех сил, расталкивая попадавшихся по пути монстров. Как и говорил Джуд, возле актового зала располагалась каменная башня с небольшим окном. Похоже, именно там Эдвард готовит свои вина. Подбежав к башне, Сиа постучала в старую деревянную дверь.

– Откройте, пожалуйста! – кричала она, ощущая подступающую к горлу от страха тошноту.

Старая дверь со скрипом поддалась. Перед ней предстал Эдвард.

– Что случилось? – нахмурившись, спросил он.

Сиа тяжело вздохнула и кинула взгляд на вампира. Его недовольство сейчас ее мало заботило. Времени не было. Охваченная неприкрытой тревогой, Сиа протиснулась внутрь.

– Джуд! – закричала Сиа.

От радости на ее глазах проступили слезы. Весь путь до башни она боялась, что Хартс уже успел навредить Джуду.

– Ты чего? – удивился он. – Если пришла из-за вина, то нужно еще немного подождать.

– Да при чем тут вино! Джуд, тебе срочно нужно уходить отсюда. Хартс знает, что ты здесь. И в курсе, что помогаешь мне. Он может найти тебя и…

Сиа запнулась. Ей даже и думать не хотелось, что Хартс может сделать ее другу. Подняв взгляд, она увидела напуганное лицо. Сиа вновь ощутила тяжесть на душе. Всегда, даже в самой непростой ситуации, Джуд сохранял бодрость духа, но сейчас на его лице не было и толики прежней уверенности. Девушка знала, что это ее вина.

– Давай скорее, – сказала она, потянув его за рукав.

– Не хочу вас разочаровывать, но уже слишком поздно, – раздался позади голос Эдварда, рукой он указывал на окно.

Посмотрев туда, Джуд и Сиа замерли в оцепенении. Высоко в небе порхали два черных крыла, обладатель которых приближался к ним. Догадаться о том, кто это был, особого труда не составляло. Сиа огляделась. Если выйдут из башни, с высоты птичьего полета Хартс легко их заметит. Вновь посмотрев на Джуда, Сиа увидела в его глазах обреченность.

– Пожалуйста, помогите нам, – взмолилась она, обращаясь к Эдварду.

Вампир смотрел равнодушно. Его черные глаза, такие, что даже зрачков видно не было, будто засасывали в темный омут.

– Из этой ситуации, похоже, нет выхода, – вынес приговор вампир.

Сиа почувствовала, как в груди защемило. Хартс неумолимо приближался.

– Джуд, скорее сюда! – сказала Сиа и потянула его в спрятанный в углу комнаты шкаф.

– Сиа! – дрожащим голосом пробормотал Джуд, но она не слушала.

Открыв дверь шкафа, Сиа затолкнула друга внутрь. Рука все еще чувствовала дрожь его тела. Прежде чем она успела закрыть дверь, их взгляды на мгновение встретились. Глаза Джуда переполняли тревога и отчаяние.

Раздался стук в дверь.

– Пожалуйста, не выдавайте ему нас! Прошу! – моля о помощи, прошептала Сиа.

Вампир не изменился в лице. С тем же равнодушием он смотрел на зрителей в начале шоу.

– Внушите ему, что Джуда здесь нет! Прошу!

Вампир молча направился к двери.

– Пожалуйста! Сделаю все, что попросите. Все… – отчаянно заклинала она.

Не успела девушка закончить, как дверь отворилась. В комнате повисла тишина. Сиа смотрела в затылок вампиру, стараясь успокоить дыхание. Вампир о чем-то говорил с Хартсом, но содержание разговора слышно не было.

Сиа с волнением ждала. Расскажет ли Эдвард Хартсу всю правду о том, что они с Джудом здесь? Или умолчит? В одно мгновение на нее свалилось множество разных мыслей.

Вскоре Хартс зашел внутрь и, одарив ее зловещей улыбкой, осмотрелся. Повисло напряженное молчание.

– Чего вы все застыли? – леденящим душу голосом поинтересовался он.

Сиа перевела взгляд на Эдварда, стараясь прочитать что-либо на его лице, но безуспешно. Оно все так же не выражало никаких эмоций.

– Могли бы вы побыстрее закончить с поисками? Как вам известно, официанты ждут моего вина.

Хартс молча приступил к осмотру комнаты. Полки с бутылками всевозможных размеров и форм, музыкальная шкатулка с оторванным деревянным основанием, кровать, неизвестного назначения гроб, полки с трубкой и подсвечниками и… один из шкафов. Хартс стремительно, одну за другой открывал и закрывал крышки расставленных по всей комнате дубовых бочек. Конечно, лишь тех, в которые мог поместиться человек. Но внутри были только усыпанные сахаром гроздья винограда и другие фрукты.

Закончив с бочками, Хартс уверенным шагом подошел к прикрепленному к стене гробу. Сиа чуть не закричала от ужаса. Как только крышка открылась, из гроба упала чья-то голова и, оставляя кровавые следы, покатилась прямо в сторону девушки. Комнату наполнил неприятный трупный запах. Повисла тишина. Сиа ощущала, как к горлу подступает тошнота. Отважившись посмотреть внутрь горба, она увидела знакомые щипцы и ножницы. Все тело оцепенело, охваченное неописуемым ужасом.

– Как видите, ничего особенного здесь нет. Закройте, пожалуйста, крышку гроба с моим обедом, который передала балерина, – невозмутимым голосом сказал Эдвард, пока Сиа пыталась прийти в себя от увиденного.

Его тихий стон эхом разнесся по комнате.

Все происходило так же, как и на концерте. Хартс послушно закрыл крышку гроба.

– Прошу прощения за бардак, производство вина приходится совмещать с репетициями труппы, – сказал Эдвард, закурив трубку.

Комнату, как когда-то зрительный зал, напомнил густой туман.

– Хорошо поешь.

– Благодарю.

Сиа чувствовала, как силы покидают тело и почва уходит из-под ног. Сознание затуманивалось. Как странно: казалось, что все происходящее сейчас ей лишь снится. Она усмехнулась своему предположению, проследив за взглядом Хартса, который, окутываемый туманом, подошел к тому самому шкафу.

«Нет, только не это», – пронеслась в ее голове отчаянная мысль.

– А вы знаете, что за песню я пел в тот раз? – внезапно раздался голос Эдварда.

Хартс обернулся.

– На самом деле это композиция другого ансамбля, – продолжил он, выпустив очередной клубок дыма. – Исполнительница перестала ее петь, когда мужчина, принесший с собой снег, перерезал ей шею.

Сиа, обессилев, наблюдала за их беседой. Лицо Хартса оставалось непроницаемым.

– Помните слова песни? Там поется про снежинки, – тихо сказал вампир.

Хартс не ответил, лишь кивнул головой. Или покачал. Сиа не могла распознать его движения. В ушах звенел голос Эдварда, который тихо завораживал ее и напевал знакомую мелодию. Затаив дыхание, она поддалась гипнозу.

Падает снег

Исчезает снежинка

Предательски тает

Теперь она позабыта

Снег покрывает весь мир

Ты падаешь в снежную бездну,

словно корабль, тонущий в море

Открыв глаза, ты увидишь,

что все скрыто от твоих глаз.

Юноша, письмо, шкаф.

Голос вампира звучал мягко, но убедительно. Сама того не осознавая, Сиа полностью сконцентрировалась на его голосе. Мелодия, которую он напевал, была ей знакома – ее играло фортепиано Джека.

«Бедный пират».

Сожаление по поводу его смерти не мог затмить даже самый сильный гипноз. Где-то в отголосках сознания она продолжала сопереживать ему. Жизнь романтика, который ради искусства пожертвовал своими руками, оборвалась так нелепо. Он отдал все, чтобы его инструмент не затихал. Хартс стоял возле шкафа. Сиа с отчаянием наблюдала за тем, как он открывает его дверцу.

Рассекая волны, ты подошел к его дверце

Ты открываешь ее и видишь

Что он пуст

Чувствуешь, как кружится голова

В этом бренном мире

Оказавшись внутри, ты засыпаешь

До самой весны

Пока снег не растает

Но ты знаешь правду.

«Вот бы он не заметил Джуда», – молила сквозь дурман гипноза Сиа.

Вампир продолжал напевать, его лицо не выражало никаких чувств. Выпустив клубок дыма, чтобы завершить песню, он продолжил:

То не снег, а сакуры лепестки

Весна уже наступила.

В следующий миг по телу девушки побежали мурашки. Завороженное мелодией сердце бешено заколотилось. Последнюю строчку пропел не только Эдвард. Обернувшись, поддержал его Хартс.

Как только она увидела выражение лица демона, Сиа сразу ощутила безысходность происходящего:

– Эту песню написал я, – усмехнувшись, прошептал Хартс.

В следующий миг снежный вихрь разогнал весь окутавший помещение туман. Послышался крик Джуда. Снежная бурая бушевала и внутри шкафа. Юноша обессилено повалился навзничь.

«Неужели это его песня?» – застыла в оцепенении Сиа.

От снежного вихря все внутри похолодело. Ей вспомнился рассказ Луи о том, как Джек получил эту песню, пожертвовав руками. Сиа кинула взгляд на лежавшую поблизости окровавленную голову пирата. Не в силах вынести ее вида, она закрыла глаза. Интересно, помнит ли он? Помнит ли Хартс, что именно этот пират отдал ему свои руки взамен на слова песни? Должен помнить…

Сиа подняла взгляд на демона, но он, казалось, не обращал никакого внимания на бездыханный труп.

– Скоро сюда придет огромных размеров официант и белый монстр. Они отведут его к Хэдону, – объявил Хартс, указывая рукой на Джуда.

Сиа перевела взгляд на друга. В тот же миг ее охватил еще больший страх и ужас. Джуд не может так просто умереть. Не может подвергнуться такому наказанию лишь за то, что проявил к ней сострадание и решил помочь.

– Джуд! – позвала она, но ответа не последовало.

Объявив беспощадный приговор, Хартс стремительно вышел из башни.

– Стой! Подожди! – с криками бросилась следом за ним Сиа.

Однако огромные черные крылья уже сделали резкий взмах, и Хартс взмыл в небо. Он улетал все дальше, но Сиа, охваченная отчаянием, продолжала бежать за ним, задыхаясь. Сердце колотилось словно гонг, предвещающий беду.

Если Джуда отведут к Хэдону, то она больше никогда его не увидит. В голове мелькали картины окровавленного трупа в гробу на винокурне вампира и стиснутых паучьими сетями, из последних сил сопротивляющихся смерти жертв балерины. От одной мысли о том, что друга ждет аналогичная участь, бросало в дрожь. Сиа продолжала бежать, не замечая попадавшихся ей на пути монстров. Перед глазами была лишь пустота.

Остановил ее внезапно налетевший вихрь стремительно снижающихся черных крыльев. От их мощных взмахов земля под ней содрогнулась.

– Будешь умолять спасти друга? – со зловещим равнодушием в голосе пробормотал Хартс, глядя на нее глазами, в которых не было и толики жалости. – Его будут пытать. Не знаю, выдержит ли. Ты же прекрасно знала, что так и будет. И все равно приняла его помощь.

Стрела Хартса угодила ей в самое сердце. Она с ужасом осознавала, что к непоправимым последствиям привел ее собственный эгоизм.

– Или все же не приняла? – усмехнувшись, медленно проговорил Хартс.

– О чем ты говоришь? – тут же встрепенулась Сиа.

– Просто я не знаю, помог ли он тебе на самом деле, – пожал плечами Хартс. – Правда известна только вам двоим. Ты могла бы все отрицать. Убедить меня, что это неправда и мне лишь показалось. Я бы без всяких сомнений отпустил его.

Внутри девушки тут же зародилось зерно надежды, которую внезапно дал ей Хартс. Ей отчаянно хотелось верить его словам. Хотя глубоко в душе она понимала, что ничего здесь не может быть столь просто и легко.

– Но если я действительно заблуждаюсь и он не помогал тебе, просил вино не для тебя, то…

В глазах Хартса вспыхнула зловещая усмешка. Прежде чем он успел договорить, из уст девушки вырвался тихий стон. Она наконец поняла причину его внезапной любезности.

– Если вино не для тебя, то, значит, ты не справилась с работой. Пообещав официанту пополнить запасы вина, пошла к Эдварду. Но приготовленное им вино предназначалось не тебе, а Джуду, – злобно шептал он. – Ты не выполнила поручение, тем самым подписав себе приговор. Совсем как этот безмозглый пианист. Только пожертвуешь своим сердцем.

Заметив смятение на ее лице, Хартс в голос рассмеялся.

– Вижу, ты удивлена, но это ведь вполне ожидаемый исход.

Сиа чувствовала на себе пронизывающий до дрожи взгляд. В тот вечер на концерте он спросил ее: «Если жертвовать другими ради себя жестоко, то не жестоко ли жертвовать собой ради других?»

Сиа дала ему наиболее подходящий, по ее мнению, ответ, но следующие слова монстра стали ей понятны только сейчас: «Ну, скоро увидим».

– Так что, помогал тебе Джуд или нет? – выжидающе спросил Хартс.

Сиа молча опустила голову. На глаза навернулись слезы. К сожалению, исход был предрешен.

Глава 4

Ранение Хартса

Бодрым шагом Хартс шагал по роскошно обставленному, светлому коридору. Как только он открыл дверь, то сразу оказался в иной вселенной, окутанной тьмой. Демон стоял, не шевелясь. Перед ним на троне восседал грузный Хэдон.

– Ты снова… оступился, – с трудом выговаривал слова хозяин ресторана.

Похоже, его состояние стремительно ухудшалось. Казалось, он вот-вот рухнет навзничь, будто под давлением десятков тысяч килограмм веса.

– Не совсем. Есть и достижение, – парировал Хартс.

Но Хэдон, казалось, не слышал его.

– Разве это так сложно? Сделать так, чтобы девчонка провалила задание в ресторане. Опять ты… – не смог закончить фразу Хэдон, его глаза наполняла ненависть к стоящему перед ним демону.

Хартс заметил во взгляде сомнение и поспешил его развеять:

– Я не помогал ей, – отрезал он.

Но Хэдон ему не верил. Не может быть, чтобы один из самых могущественных на острове злодеев не мог справиться с обычной девчонкой. Не обращая внимания на враждебность, Хартс перевел тему:

– Ну что, чем на этот раз будем подкупать королеву?

Хартс не выполнил очередное поручение Хэдона, и ему предстояло вновь посетить королевский замок. Внезапно он вспомнил про дракона, с которым вместе летал туда в последний раз. «Интересно, все ли с ним в порядке?» – подумал демон, но голос Хэдона прервал его размышления:

– Ничего нести не потребуется.

Хартс внимательно смотрел в глаза хозяина ресторана. Враждебность в них подтверждала смысл слов Хэдона. На этот раз он собирался отдать королеве самого демона. Повисла давящая тишина. Хартс медленно склонил голову, а когда поднял ее, то все эмоции исчезли с его лица. Обсуждать больше нечего. Хартс развернулся и поспешил прочь из этой темной душной комнаты. Покинув замок, он сразу же взлетел в небо. Путь предстоял неблизкий.

После ухода Хартса Сиа не могла сделать и шагу. Замерев на месте, она думала о том, каким ужасным человеком оказалась сама и как ужасен этот мир. При одной мысли о судьбе Джуда на нее накатывала очередная волна слез. Она плакала тихо – ненавидела себя за то, что так легко сделала выбор в свою пользу. Ее душа была запятнана лицемерием и эгоизмом.

– Прости, прости меня, – молила она, уткнув лицо в колени.

Но вокруг не было ни одного существа, которое могло бы разделить ее страдания и принять извинения.

Она сидела сгорбившись и глядела в пустоту. Еще никогда девушка не ощущала такого опустошения. Подвал, комната Лидии, библиотека. Весь ресторан был наполнен воспоминаниями о Джуде. Между вчерашним днем и сегодняшним будто появилась огромная пропасть. Ей не было места в этом мире. Хотелось уединиться и скрыться от всех.

Сиа медленно поднялась с места. Было ощущение, что все шестеренки механизма тела расшатались и перестали вращаться, лишив ее сил. Словно смирившись со своей участью, она безвольно побрела по коридорам. Казалось, что ее движения лишены смысла, но девушка точно знала, куда держит свой путь.

Ее влекли воспоминания о том месте, где нет всей этой жестокости, порождающей жалкие и ничтожные моменты, с которыми приходится жить. Где время останавливается, чтобы дать нам возможность ощутить свободу. Мысли влекли, будто чей-то голос звал именно туда. Отголоски памяти привели ее к той самой двери.

«Если будет плохо, приходи сюда», – вспомнила она слова хозяина этой комнаты и потянулась к ручке двери.

Как только дверь открылась, Сиа сразу же ощутила резкий запах алкоголя. Это винокурня. В комнате было тихо и темно, лишь тиканье часов позволяло не забыть о том, что жизнь продолжается. Отчего-то Сиа ощутила, как тревога отступает.

– Я же говорил, мне не нужны лекарства, – послышался знакомый голос.

Повернув голову в ту сторону, откуда раздавался звук, Сиа увидела Выпивалу, который, даже не посмотрев на нее, сидел с бутылкой в руках.

– Я пришла не за этим.

Выпивала поднял взгляд на девушку. Повисло молчание, нарушаемое монотонным тиканьем часов. Вдруг комнату наполнил резкий смех, но продлился недолго.

– Мог и не спрашивать. Садись скорее, – вновь пробормотал Выпивала.

Сиа послушно села, стараясь скрыть смущение. Ведь в их прошлую встречу она уверенно заявила, что ей не захочется оказаться здесь снова. Но Выпивала, казалось, не собирался ничего припоминать. Вместо этого он пустился в философские размышления:

– Каждый в конце концов устает от этого гнилого мира, – торжествующе бормотал хозяин винокурни. – Разочаровавшись в жизни, ты понимаешь, какое все же райское это место! – разгорячился он.

Когда Выпивала закончил говорить, тесную темную комнату снова наполнил размеренный ход часов. Тик-так. Тик-так. Тик-так. На мгновение девушке показалось, что бездушный механизм аплодирует сказанным только что словам.

В замкнутом тесном пространстве она ощущала себя в безопасности. Сердце забилось в такт стрелкам часов.

– Что вы делаете? – поинтересовалась Сиа.

На этот раз хозяин винокурни не напивался, а что-то помешивал в стеклянной бутылке.

– Как всегда, готовлю напиток, – ответил Выпивала, не отрывая взгляд от бутылки.

Сиа внимательно всмотрелась в содержимое. На поверхности жидкости плавала кожура лимона.

– Когда впервые оказалась здесь, то подумала, насколько должна быть ужасна жизнь, чтобы выплакать столько слез. А теперь я, кажется, начала понимать, – сказала Сиа, наблюдая за тем, как Выпивала кладет в бутылку ложку сахара.

– Но мы же плачем не только когда нам плохо. Иногда и от счастья. Об этом тоже не стоит забывать. Цена напитка сильно меняется в зависимости от этого, – усмехнулся он.

– Наверное, слезы счастья стоят дороже, – пожала плечами Сиа.

– Ошибаешься. Чтобы получился отменный вкус, напиток должен содержать весь спектр эмоций и чувств. Слезы грусти – кислые, слезы гнева – соленые. А те, что мы проливаем от радости, имеют сладковатый привкус.

После этих слов хозяин, закручивая пробку, продолжил:

– Самый лучший напиток состоит из разных слез. Без печали и злости мы не сможем ощутить счастье.

Наблюдая за движением пробки, Сиа почувствовала, что у нее кружится голова.

– Когда какой-то эмоции не хватает, приходится компенсировать чем-то. Вместо кислого вкуса грусти я добавляю лимон, вместо злости – соль, а вместо радости – сахар.

Наконец, Выпивала закрутил пробку. Сиа молча рассматривала напиток, к которому добавили сахар и корки лимона. Хозяин винокурни поставил бутыль на полку в ряд к остальным тарам. Затем, напевая себе что-то под нос, взял одну из них вместе с бокалом. Его тихая песня эхом ударялась о стены окружающего их узкого помещения.

– Почему я такая эгоистичная? – заговорила Сиа. – Он всегда мне помогал, а я бросила его в самый тяжелый момент, и все ради себя.

Выпивала перестал напевать и налил вино в бокал.

– Не знаю, что будет с Джудом. Не знаю, выживет ли он. Я переживаю за него, но предоставьте мне шанс все переиграть – все равно выберу себя, – тихо бормотала она. – Я ужасный человек.

Закончив изливать душу, Сиа посмотрела на Выпивалу, который опустошил бокал с вином и, причмокивая, наслаждался послевкусием. Заметив взгляд девушки, он пожал плечами и невозмутимо продолжил:

– Не знаю, что тут удивительного. Для каждого главное в жизни – это он сам. Быть эгоистом естественно.

– Но я поступила неправильно. Разве можно без зазрения совести лгать и оставаться в стороне от последствий?

Собственное лицемерие мучало ее.

«Хартс тогда сразу понял, что я ему солгала».

Внезапно ей пришла в голову мысль, что она всю жизнь носила маску, утверждая, что с готовностью пожертвует собой ради других.

– Да ладно тебе расстраиваться, – невозмутимо заговорил Выпивала, будто переживания Сиа ничего не значили. – Уже одни твои сожаления говорят о том, что ты не такой уж плохой человек. Это доказывает, что ты хочешь стать лучше, лучше для других. Ценишь жизнь другого человека.

От выпитого алкоголя хозяин винокурни задремал. Глядя на него, Сиа задумалась над услышанным. Угрызения совести и беспокойства стали понемногу отступать. Но в голове все еще крутились разные мысли.

Сидя в тесной темной комнате, Сиа тревожилась за судьбу Джуда. Тишину нарушало лишь размеренное тиканье часов. Подняв голову, девушка увидела луч света, проникающий сквозь крошечное окно, напоминающее скорее рамку для фотографий. Заинтересовавшись происходящим снаружи, она поднялась с места и вышла из комнаты.

Еще одно утро. Тихое, безмятежное свежее утро в уснувшем ресторане. Сиа, прищурившись, шла под согревающими лучами солнца. Ей хотелось отыскать Джуда. Но куда идти, она не знала. Внезапно на белоснежном небосводе появилась черная точка, которая, приближаясь, увеличивалась в размере.

Знакомый силуэт. Сиа тяжело вздохнула. Но что-то в его облике изменилось. Хартс беспоря‐ дочно взмахивал крыльями, будто вот-вот упадет. Сиа проводила его взглядом. Он упал на самую высокую точку ресторана. Недолго раздумывая, девушка направилась туда.

Поднявшись по извилистой изумрудной лестнице, Сиа зашла в роскошный дворец. Внутри ее ждала очередная вереница ступеней. На самой вершине она увидела освещенный люстрами коридор. Долго искать Хартса не пришлось. Возле двери слева остались кровавые следы.

Сиа постаралась собраться с силами, чтобы встретиться глазами с тем, кто находился за дверью. Открыв ее, она проследила за следами. В тот же миг девушка застыла в оцепенении. От ужасающего зрелища, которое открылось ее глазам, закружилась голова. На мраморной веранде, за белоснежной занавеской, истекал кровью юноша, тело которого покрывали изодранные в клочья перья. Два громадных, тяжелых крыла с каждым вдохом и движением сильнее придавливали его к полу. Судя по всему, он был в сознании. Из-за покрывавших все тело черных перьев лица юноши видно не было. Кровь отпечаталась на обуви. Сиа медленно подошла к нему, от увиденного ей стало не по себе. Хартс почувствовал чье-то присутствие.

– Луи, – сказал он привычным невозмути‐ мым голосом, будто ничего не произошло.

Хартс повернул голову, и у Сиа перехватило дыхание. Все из-за его взгляда. Когда он осознал, что перед ним не Луи, глаза демона наполнило разочарование. Смирившись со своей участью, он снова отвернулся. Воздух наэлектризовало повисшее напряжение. Внезапно Сиа осознала, что жизнь Хартса сейчас полностью в ее руках.

Похоже, в ресторане бодрствовали в этот час только они вдвоем. Юноша лежал, потеряв всякую надежду на спасение. Хотя, впрочем, неудивительно. Хартс как никто другой относился к жизни и всем ее проявлениям с холодным расчетом. Отчего-то Сиа ощутила необъяснимое спокойствие, охватившее ее.

«Это твой шанс, – шептал ей внутренний голос. – Оставь его здесь, и все закончится».

Без Хартса ее жизнь станет легче. Никто не будет беспокоить, мешать работе в ресторане и угрожать друзьям. Внезапно она вспомнила про Джуда и тут же пришла в себя.

«О чем ты сейчас думаешь?»

Сиа сделала шаг вперед и приподняла покрытого черными перьями юношу. Его обессиленное тело было тяжелым. Особенно крылья, которые могли раздавить и ее саму. Встав на колено и положив его руку себе на плечо, Сиа с усилием попыталась подняться. Ее одежда тут же пропиталась кровью. Но на сожаления не было времени. Ведь юноша и правда мог умереть.

Хартс, похоже, понял, что она задумала сделать, и постарался встать на ноги, чтобы снова не упасть. Но безуспешно. Из-за тяжелых ран он потерял сознание. Сиа через боль делала шаг за шагом, чувствуя на плече тяжелую бездыханную ношу. «Неужели и Джуд мучился так же, как Хартс?» Мысль о друге вела ее вперед, заставляя превозмогать боль.

Неважно, кому она сейчас помогает. Ее вера не давала ногам остановиться. Казалось, в воздухе витал аромат алкоголя, доносящий до нее слова Выпивалы: «Это доказывает, что ты хочешь стать лучше, лучше для других».

Выйдя из комнаты, Сиа прошла через длинный коридор и оказалась возле лестницы.

«Ценишь жизнь другого человека».

Из груди вырвался тяжелый вздох. Они находились на самой вершине ресторана. Путь до подвала неблизок.

Чтоб вывести Хартса из замка, ей потребовалось порядка двух часов. Утренний воздух был еще прохладным. Ресторан умиротворенно спал. Пустые изумрудные лестницы диковинным образом переплетались между собой. Сиа остановилась, чтобы перевести дыхание. К одежде прилипли черные крылья. Казалось, руки вот-вот опустятся, отказываясь продолжать нести эту ношу. Но Сиа не сдавалась. Взявшись поудобнее, она стала спускаться по ступенькам. Пот и кровь Харста пропитали всю одежду. Девушке казалось, что ее заперли в тесной раковине.

В глазах было темно. Но, одержимая желанием добраться до подвала, Сиа не сдавалась и не оборачиваясь шла вперед. Дрожащие руки крепко держали тяжелое тело юноши. В этой борьбе прошло несколько часов, показавшихся ей вечностью. Как только они добрались до подвала, Сиа положила тело Хартса на пол и на трясущихся ногах подбежала к кровати Джейк.

– Проснитесь, пожалуйста, – закричала Сиа и стала беспощадно тормошить сопящую ведьму.

Вспомнив слова Джуда о том, что ее невозможно разбудить, она схватилась за первую попавшуюся сковородку и ударила Джейк по голове. С криком ведьма проснулась и увидела перед собой девушку, готовую вот-вот упасть навзничь без сил.

– Ах ты! Безмозглое голубиное отродье!

– Успокойтесь, прошу вас! Дело срочное!

Ведьма напоминала разъяренного хищника. Сиа извинилась перед ней несколько раз, но Джейк, казалось, не слушала. Не выдержав, девушка указала рукой на тело юноши. Наполненные гневом маленькие глаза Джейк внезапно округлились от удивления. В подвале в мгновенье воцарилась тишина.

– Если не начать лечение, то он умрет. Вы ведь самая могущественная ведьма! – выпалила Сиа. Она была уверена, что только Джейк по силам помочь Хартсу, ведь она смогла заменить балерине и Болтунье отрезанные части тела. – Ему надо скорее…

– Заткнись! Голубиные причитания здесь ни к чему! – фыркнув, перебила ее ведьма. Осознав, что происходит, она вернулась к своему привычному поведению. Посмотрев на раненое тело, она закричала:

– Жалкий глупец! Ведет себя так, будто ему все под силу. А я вот знала, что этим закончишь.

Девушке казалось, что от криков ведьмы она вот-вот потеряет сознание. Земля стала уходить из-под ног. Заметив ее состояние, ведьма фыркнула и закричала уже на нее:

– Бесполезное голубиное отродье!

Сиа чувствовала, что у нее не осталось сил спорить с ведьмой. Та, похоже, тоже это заметила и, даже не взглянув, пригрозила ей кулаком и велела держаться подальше:

– Живо отойди! Мешаешь мне!

Оставив ведьму, которая уверенно заявила, что легко вылечит Хартса, Сиа поплелась в ванную, чтобы смыть с себя грязь и кровь. После этого она дотащила свое тело до комнаты Джуда и, рухнув на пол, провалилась в сон.

Внезапно дверь подвала отворилась: кто-то зашел. Сиа подумала, что это Джейк, но, к ее удивлению, появился Луи, а за ним…

– Джуд! – воскликнула она и понеслась ему навстречу, оставив Хартса позади.

Джуд выглядел совершенно измученным и осунувшимся, глаза неподвижно смотрели в одну точку. Казалось, он вот-вот умрет. Сиа почувствовала, как что-то внутри нее оборвалось, тело пожирало предчувствие ужасного.

– Не переживай, он жив, – молнией пронзил ее сознание голос Луи.

Сиа не сразу осознала смысл его слов. Она стояла, не в силах оторвать взгляд от Джуда. Что-то будто душило ее внутри, и слова с трудом выходили наружу.

– Что вы с ним сделали? – наконец проговорила она, боясь услышать ответ.

– Всего лишь приняли ряд необходимых мер, – прозвучал строгий голос Луи. – Джейк следит, чтобы в нем теплилась жизнь, поэтому беспокоиться не о чем. Остальное будет решать господин Хэдон.

Сиа не могла вымолвить и слова. Джуд напоминал гипсовую статую – такой же твердый и недвижимый. Ком в ее груди, мешающий дыханию, увеличивался в размере, захватывая все тело. Чувства притупились.

Луи продолжил свою речь, не желая тратить ни секунды:

– Я пришел сообщить, что для тебя приготовлено новое задание. На этот раз его выбрал лично господин Хэдон, – сказал он чопорным тоном, мельком взглянув на Хартса.

По правде говоря, Луи не ожидал встретить демона здесь, его глаза фиолетового и золотого цветов пристально изучали юношу. По-видимому, он был сильно ранен, но каким-то образом добрался до ресторана.

«Странно, как он мог выжить после встречи с королевой и выбраться из дворца?..» – думал он.

Но вскоре Луи отбросил бессмысленные размышления, времени на которые у него сейчас не было, и перевел взгляд на девушку.

– Будешь готовить еду. Для особых клиентов. Они придут в ресторан через несколько дней. Ожидай, и в скором времени с тобой свяжутся.

Сиа стояла с опущенной головой и молчала, будто не слышала его слов. Заметив ее оцепенение, он цокнул языком. Луи никак не ожидал, что Сиа сможет справиться с теми заданиями, которые ей поручали. Но, глядя на бледное, измученное лицо человеческой девчонки, он понял, что все ее успехи были не чем иным, как случайным совпадением, и не так далек день, когда она наконец лишится своего сердца.

Переведя взгляд на Хартса, он увидел, что тот наблюдает за девушкой.

– Следуй за мной. Господин Хэдон ожидает тебя.

К удивлению всех присутствующих, Хартс послушно последовал за Луи, который развернулся и величественной походкой покинул подвал. Несмотря на то что Джуд опять был рядом, Сиа ощущала тревогу и страх.

* * *

В самом богатом помещении ресторана царили удушающая тишина и темнота, нарушало гнетущую атмосферу лишь сияние драгоценных камней, украшающих потолок и стены. Хартс и Хэдон, словно две соседние планеты, находились рядом.

– Не знал, что ты вернулся, – сказал хозяин ресторана, даже не взглянув на гостя. – Почему тебе удается каждый раз спастись?

– Почему же ты не убиваешь меня сам, а посылаешь к ней? – невозмутимо прошептал Хартс, его неподвижные зрачки буравили хозяина ресторана.

– Это просто игра. Я люблю наблюдать за тем, как букашка пытается спастись от света лампы… – сказал Хэдон.

Его лицо не выражало никаких эмоций, напоминая лицо мертвеца. Голос наполняла боль.

– Игра – удачная метафора, – ответил Хартс, чьи черные зрачки сверкнули.

Заметив всепоглощающую ненависть в глазах собеседника, Хэдон нашел в себе силы усмехнуться и объявил:

– В мои планы не входит прекращать игру. Впредь я буду выбирать для девчонки работу в ресторане. Но если она справится, в замок отправляться будешь снова ты.

– Не справится, – уверенно заявил Хартс. – Теперь мы устранили того, кто ей помогал.

То, что в этом зловещем ресторане найдется монстр, в душе которого живет доброта и сочувствие, оказалось неожиданностью для всех. Убедившись, что Хэдон закрыл глаза, Хартс вышел из комнаты. Теперь ничто не может помешать задуманному осуществиться.

Покинув комнату, он стал размышлять, куда идти дальше. Дел было много. Все тело изнывало от усталости, но тяжелые мысли не отпускали на заслуженный отдых. Ему хотелось освободиться. От того, кто им управлял. От крыльев, которые сковывали и поднимали в ненавистное небо. От роскошного дворца. Хартс стал спускаться, все ниже и ниже, следуя за изумрудными лестницами, где толпились монстры.

Нахлынули воспоминания вчерашнего дня. Тогда здесь было совсем пусто. Демон был почти без сознания, однако помнил то маленькое хрупкое тело, которое тащило его на своих плечах. И сейчас, и тогда он не понимал, зачем она это сделала. Хартс спускался вниз по следам своих смутных, но еще свежих воспоминаний. Неумолимое стремление спасти и стойкость духа девушки поражали его. Ее мотивы так разительно отличались от равнодушия Хэдона, который удивился тому, что Хартс остался жив после встречи с королевой.

Не дойдя совсем немного до подвала, Хартс остановился возле кладовой. Толкнув одну из гладких досок в стене, он зашел внутрь тихого коридора, воздух которого наполнял запах древесины. По обеим сторонам через равные промежутки располагались двери, напоминающие вагоны поезда. Стук его шагов разносился по коридору. Хартс прошел мимо теплицы, холодильной комнаты, сушилки и даже мимо питомника, откуда раздавался вой диких животных. Внезапно раздался какой-то звук. Дверь открылась и закрылась. Хартс рефлекторно развернулся и увидел знакомую фигуру, которая прокралась внутрь, не заметив его.

– Кто это у нас тут сбежал с рабочего места? Надо бы сделать из тебя стейк.

– О, Хартс, дружище! Давно ты тут? – затараторил Хиро, стараясь скрыть смущение улыбкой.

Но Хартса такое дружелюбие не воодушевляло, он оставался равнодушен, понимая, зачем пришел дракон.

– Решил навестить раненого друга?

В ресторане ничто не оставалось втайне ни от кого. Новость про Джуда быстро разлетелась среди сотрудников. Услышав верную догадку Хартса, Хиро смутился и залепетал:

– Да что ты такое говоришь? Разве мог я оставить рабочее место даже ради близкого друга? Очень жаль, что так думаешь. Я охранял книгу с рецептами и просто вышел проверить, нет ли поблизости каких-нибудь злоумышленников.

В следующий миг Хартс почувствовал внезапный порыв. Не успев его до конца осознать, он уже сказал:

– Тогда возьми книгу с собой.

Хиро застыл на месте, потеряв дар речи. Затем, осознав, что Хартс не шутит, он обеспокоено заговорил:

– Ты что? Разве можно выносить наружу секретную книгу с рецептами? Ведь тогда…

– Возьми и иди к Джуду. Иначе отдам тебя на стейк.

Оставив растерянного дракона позади, Хартс развернулся и пошел прочь. Он чувствовал смущение от того, что сейчас совершил, но больше вмешиваться не собирался. Выбор за драконом.

Глава 5

Книга рецептов и заказ Тома

– Жалкое голубиное отродье! Ты еще тут?

Сиа сидела, уткнувшись лицом в колени, когда внезапно услышала грохот двери и голос Джейк. Она мигом подняла голову и бодро поздоровалась. Еще никогда появление ведьмы не радовало ее так сильно:

– Вы вернулись!

Джейк посмотрела на Джуда, который все еще лежал без движения.

– Его ведь можно спасти? – с отчаянием в голосе спросила Сиа, хотя это скорее напоминало не вопрос, а мольбу.

Ведьма смогла всего за день вылечить Хартса, потерявшего много крови. Сиа верила, что Джейк удастся вернуть Джуда к жизни, но боялась услышать ответ.

– Этот негодяй такое натворил, что мне еле удалось уговорить всех не убивать его, – ответила наконец ведьма.

– Но вы же сможете вылечить его? – продолжала твердить Сиа.

Ведьма бросила на нее полный раздражения взгляд и открыла рот, чтобы ответить. Девушка заметила, что выражение лица Джейк изменилось, и пыталась угадать ее мысли. Кажется, помимо раздражения, она чувствовала… Прежде чем ведьма заговорила, дверь подвала с грохотом открылась. Зашедшие внутрь Хиро и Лидия вмиг привлекли к себе внимание.

– Джуд? Что с тобой? – воскликнули они, едва завидев его.

Их озабоченные взгляды сразу устремились на друга. Джейк, казалось, совсем не обрадовалась появлению незваных гостей, но отчего-то не спешила прогонять их. Обеспокоившись переменой в ее поведении, Сиа стала снова умолять спасти Джуда:

– Сможете вылечить его?

– Глупая безмозглая девчонка! Ты знаешь, что я делала там, на самой вершине замка? Раз не знаешь, то не раскрывай своего поганого рта, – завопила ведьма, ее крики эхом разносились по всему подвалу.

Подойдя вплотную, Джейк продолжала сыпать проклятьями, не давая девушка вставить и слова. Изо рта ведьмы во все стороны брызгала слюна.

Тогда Сиа села напротив Лидии, которая, побледнев, осматривала Джуда.

– Лидия, а ты можешь помочь ему? – дрожащим голосом молила она, с надеждой глядя на девочку.

«Она ведь тоже ведьма».

Но Лидия, не отрываясь, продолжала смотреть на Джуда. Ее детские глаза наполнила боль от вида страданий дорогого ей человека. Сердце Сиа разрывалось на части.

– Попробую, – ответила юная ведьма, не глядя на Сиа. В наполненных тревогой глазах вспыхнула решимость. – Думаю, я смогу. Нужно нарвать диких трав и приготовить снадобье…

Хиро, со слезами обнимавший друга, одобряюще кивнул в ответ. Сиа почувствовала, что наконец может вздохнуть.

– Спасибо, – тихо прошептала она, взяв Лидию за руку.

Юная ведьма все так же неотрывно смотрела на Джуда. Боль в ее глазах ранила и сердце Сиа, словно говоря: «Это все из-за тебя, из-за тебя».

Сиа терзали угрызения совести. Внутри все кричало. Она не могла спокойно смотреть на Джуда. Словно заключенный, знающий тяжесть своего греха, девушка уставилась в пустоту. Неожиданно ей на глаза попалась книга, лежащая в углу. Рука инстинктивно потянулась к ней, но внезапно кто-то схватил ее.

– Хиро, что ты делаешь?

– Ничего! – ответил дракон, судорожно стараясь спрятать том за спиной.

Но его маленького тела не хватало, чтобы спрятать такую большую книгу.

– Это что, книга с рецептами? – не смогла скрыть удивления Сиа.

Глаза дракона беспорядочно забегали в поисках достойного оправдания, но вскоре он осознал бессмысленность усилий и, тяжело вздохнув, ответил:

– Давай сделаем вид, что ты ничего не знаешь. Хартс сказал мне взять ее с собой…

– Хартс? – удивленно воскликнула Сиа.

Неужели демон позволил Хиро вынести столь важный документ? Словно вторя ее озадаченным размышлениям, Хиро быстро залепетал:

– Вот и я удивился! Он увидел, что я крался в подвал проведать Джуда, и сказал мне взять книгу с собой. Сначала подумал, что он сошел с ума или шутит надо мной, но, оказалось, Хартс говорил совершенно серьезно! Еще и угрожал отдать меня на стейк, поэтому ничего не оставалось, кроме как потащить ее с собой…

Услышав слова дракона, Сиа все поняла. Хартс не просто так велел Хиро взять книгу рецептов.

– Дай посмотреть, – попросила она.

– Ни в коем случае, – возразил дракон.

– Доверься мне. Хартс хотел, чтобы я взглянула на нее.

– Неважно, что хотел Хартс. В мои обязанности входит охранять книгу от посторонних глаз, поэтому я отнесу ее обратно в питомник.

– Но я не посторонняя. Книга нужна мне, чтобы выполнить работу в ресторане согласно указанию господина Хэдона.

– Поищи другой способ.

– Сам прекрасно знаешь, что это бесполезно.

Хиро оказался перед самым сложным выбором в своей долгой жизни. В обычной ситуации он бы без раздумий отказал, но одного друга уже чуть не потерял. А кроме Джуда в списке его друзей значилась лишь Сиа. Откажи ей дракон, и она окажется в опасности.

Хиро в замешательстве смотрел по сторонам. Сам того не осознавая, он оказался в центре внимания всех присутствующих. Сиа смотрела на него с мольбой в глазах, а Лидия и Джейк не без интереса наблюдали за муками выбора.

– Ничего не понимаю, – наконец заговорил он. – Хартс ведь тебя недолюбливает. Зачем ему нужно, чтобы книга оказалась у тебя в руках?

Сиа ответила не сразу:

– Однажды я помогла ему, – медленно заговорила она. – Наверное, хочет отплатить тем же.

Хиро озадаченно размышлял над услышанным. Хартс не наказал его за то, что Сиа однажды уже крала эту книгу. Тогда, может, он закроет глаза и на этот проступок, ведь, если верить девушке, Хартс именно того и добивался.

«Эх, всем не угодишь», – подумал он и протянул книгу Сиа.

– Только верни поскорее.

Вскоре дракону пришлось возвратиться в питомник, а Лидия ушла за лекарствами для Джуда. Сиа сидела возле юноши и увлеченно листала книгу с рецептами. Ей не приходилось сильно напрягаться, чтобы запомнить содержание. Восхищаясь объемом тайных и загадочных знаний, она незаметно для себя усваивала все без особых проблем.

Вдруг раздался стук, и дверь открылась. Это был Луи. Быстро спрятав книгу, Сиа ощутила, как бешено забилось сердце. Окинув ее подозрительным взглядом разноцветных глаз, он сказал:

– Пора приниматься за работу на кухне.

Услышав распоряжение, Сиа быстро побежала вслед за Луи, стараясь не врезаться в монстров, которые встречались на пути. Вскоре ее проводник остановился возле роскошно украшенной двери ресторана и, кинув взгляд на часы, заговорил:

– Здесь мне придется покинуть тебя.

– Вот так просто? – не поверила своим ушам Сиа.

– Скоро начнется представление. Нужно убедиться, что все пройдет гладко.

– Вы же не участвуете в шоу, – осмелилась напомнить ему Сиа.

В тот же миг на нее устремился недовольный взгляд.

– Мне больше нечего тебе сообщить. Внутри ожидает клиент, у которого тебе предстоит принять заказ и приготовить то, что он пожелает. Необходимые ингредиенты найдешь сама.

С этими словами Луи собрался было удалиться, однако Сиа остановила его:

– Но ведь в прошлый раз у меня было обучение…

– Обстоятельства изменились, – отрезал Луи, лишив ее надежды узнать что-либо еще. – Тогда мы заботились о том, чтобы прибыль ресторана не пострадала. Но сейчас состояние господина Хэдона стремительно ухудшается, и времени думать об убытках нет.

Луи проговорил жестокие слова с привычно равнодушным холодным взглядом.

– Начинай сразу, без подготовки. Это наше желание. После концерта я вернусь проверить, доволен ли посетитель твоей работой.

Луи поспешил удалиться прочь. Сиа лишь растерянно смотрела ему вслед. Похоже, на этот раз они решительно настроены забрать ее сердце. Как ей справиться с задачей безо всякой подготовки? Принять заказ, найти нужные ингредиенты и инструменты, приготовить блюдо и обслужить гостя так, чтобы тот остался доволен. Раньше у нее были хотя бы какие-то знания. Вся надежда, которая теплилась после обретения книги с рецептами, в мгновение испарилась.

Стараясь скрыть одолевающее волнение, Сиа зашла в уже знакомый обеденный зал ресторана, освещенный роскошными люстрами. Здесь по-прежнему было шумно: на пару со скрипкой играло пианино Джека, слышались разговоры клиентов, стук ножей, разрезающих мясо, шаги официантов, звон бокалов. Сиа направилась искать своего клиента. Никто из сотрудников не обращал на девушку внимания.

Внезапно ее взгляд остановился на столике в самом дальнем углу. От вида знакомого силуэта сердце тут же ушло в пятки, на ладонях выступил пот. Она медленно пошла к дальнему столику. Как только тень девушки упала на скатерть, клиент сразу поднял глаза.

– Здравствуйте, – еле выдавила из себя Сиа.

Быстро оглядев скрытое плащом тело, она заметила, что посетитель уже оправился после их прошлой встречи.

– Здравствуйте, – учтиво ответил он.

Несмотря на то что его глаза скрывала маска, Сиа чувствовала, как он буравит ее взглядом. Сердце бешено билось в груди, а его удары эхом отдавались в голове.

– Готовы сделать заказ? – спросила она, теребя потные от волнения руки.

В ее памяти проносились воспоминания его ответа на аналогичный вопрос в их прошлую встречу. Сиа невольно огляделась. Куда бежать на этот раз? Дыхание сбилось, словно она уже куда-то неслась сломя голову.

– Чай, пожалуйста, – вежливо ответил Вордсворт.

Сиа с недоверием посмотрела на монстра. Откуда в нем вдруг взялась эта учтивость? Ее не покидала уверенность в том, что под белой маской скрывается зловещая ухмылка.

– Хорошо. Что-то из еды? – дрожащим голосом спросила она.

– Чуть позже. Пока просто чай. Любой.

Сиа не знала, как воспринимать внезапно свалившееся на нее везение. Уж слишком простой заказ она получила.

– В чайнике, пожалуйста, – таинственно прозвучал голос Вордсворта.

Сиа застыла на месте и внимательно посмотрела в его пробирающее до мурашек лицо. Теперь она убедилась, что маска скрывает улыбку. Пульс ускорился. Изнутри готов был вырваться крик отчаяния. Инстинкт взял верх над разумом. Сиа произнесла его имя.

– Том.

В ту же секунду, словно в ответ на ее слова, на оголенной из-под плаща руке Вордсворта появились сотни надписей чьих-то имен. Они сразу же побледнели и исчезли, рука Тома снова скрылась под плащом. Сиа не могла вымолвить ни слова. В ушах звенело. Казалось, ее засосало в черную дыру. Тень от лица клиента словно приблизилась к ней и пронзила кожу. По телу побежала дрожь. Сердце отчаянно билось.

– Я… принесу чай, – через силу выдавила она.

С этими словами девушка развернулась и медленно, будто только что проснувшись от наркоза, побрела на кухню. Там Сиа нашла самый красивый чайник. К счастью, заварочные листья и сахар тоже лежали на месте. Вокруг копошились официанты, принимая еду по паутине.

В ожидании, пока вода закипит, Сиа погрузилась в размышления. В этот момент будто кто-то воскликнул: «Это сам Том! Они все знали! И поручили мне это задание. Что он со мной сделает?»

Тело качало, будто его привязали к стрелке метронома.

Из чайника, словно из локомотива, повалил пар. Сиа добавила в воду чайные листья с сахаром, вместе с чашкой поставила на поднос и украсила цветками бальзамина.

Выйдя из кухни, она увидела, что Том спокойно ожидает ее. Стараясь не показывать тревогу, Сиа подошла к его столику.

– Ваш… заказ.

Том молча наблюдал, как она выполняет свою работу. Трясущиеся руки девушки с трудом удерживали чашку. Сиа чувствовала, как его проницательный взгляд следит за каждым ее движением. Выставив все на стол, она стала ждать дальнейших указаний. Повисло гнетущее молчание.

Том, казалось, внимательно рассматривал чайник, а затем сказал:

– Не хватает еще одной чашки.

Голос Тома в облике Вордсворта стал на удивление спокойным и мягким. В следующий миг из кончика его пальца возникла богато украшенная чашка. Затем он деликатно указал девушке рукой на стул, приглашая присоединиться.

– Мы оба знаем, что вкус чая не имеет значения, – заговорил он.

Сиа послушно села напротив, спрятав под столом трясущиеся колени. Ее взгляд сохранял спокойствие. Том налил в чашку чая, любезно добавив сахар, и передал ей:

– Бальзамин, – восхитился он.

– Моя мама любила этот цветок, – ответила Сиа, вспомнив про родителей.

От нахлынувшей ностальгии кольнуло в груди. Том улыбнулся и протянул девушке цветок:

– Я никогда не жалел цветов для прекрасных созданий.

Сиа вспомнила, что Том уже говорил подобное Акации. Взяв цветок, она спрятала его в карман. Монстр замолчал, сосредоточившись на вкусе напитка. Сиа поняла, что от нее ждут первого шага. Стараясь скрыть дрожь в голосе, девушка заговорила:

– Они знали?

– Они? – лукаво переспросил Том, а затем прошептал: – Вероятно, нет.

– Значит, они прислали меня к вам, думая, что вы Вордсворт.

Луи вернется после концерта, чтобы узнать мнение Вордсворта, который явно остался бы недоволен ей. Но никто не ожидает, что на этот раз его облик принял Том.

Сиа решила, что для нее все складывается не так уж и плохо. Во всяком случае, благодаря рассказу девушки-фламинго она уже знала, кто такой Том. Вспомнив про нее, Сиа невольно подняла взгляд на скрытый плотной паутиной потолок.

– Акация… ведь не хочет, чтобы вы появлялись здесь, – выпалила Сиа и тут же пожалела.

Том буравил ее взглядом скрытых за недвижимой маской глаз. Сиа старалась сохранять спокойствие. Похоже, она затронула болезненную тему.

– Она ушла на концерт, здесь ее нет, – как ни в чем не бывало ответил Том. – Значит, у нас есть время до окончания представления, – резюмировал он.

Напряжение нарастало. Сиа тяжело вздохнула. К чаю никто из них больше не притрагивался.

– О чем вы хотите со мной поговорить? – наконец решилась спросить Сиа.

– О чем угодно, – прозвучал непринужденный голос Тома. – Просто хотелось познакомиться с тобой.

Его голос звучал плавно и мелодично, словно смычок скрипки. Сиа никак не могла понять истинную цель его визита.

– Хотите мне помочь? – с отчаянной надеждой в голосе спросила она.

Прошло несколько секунд прежде, чем Том заговорил:

– Зависит от того, что ты мне скажешь, – честно ответил он.

В воздухе повисло напряжение. Сиа чувствовала его каждым сантиметром своего тела. Внутри похолодело.

– И что я должна сказать, чтобы вы мне помогли?

– Белла ведь тебе все рассказала? – усмехнулся он.

Том не спешил выкладывать карты. Он позволял ей задавать вопросы, но отвечал на них немногословно, не давая возможности перехватить инициативу в разговоре. Том мог позволить себе направлять диалог в выгодное для себя русло. Он прекрасно знал, чего хочет Сиа, и ждал, пока она догадается и о его желаниях.

– Вы хотите любви, – прошептала она, наконец осознав, зачем он явился. – Тогда вам достаточно будет оказать мне услугу, и я, естественно, почувствую к вам расположение, – старалась убедить его Сиа.

– Ха, я уже пробовал этот способ в зеленой гостинице. Не сработало, – отрезал он, его забавляла ее наивность.

Сиа старалась вспомнить, как Том добивался расположения окружающих. В сознании пронеслись балетные па Акации и девушки-фламинго. Он загонял своих жертв в угол и делал так, чтобы они не могли прожить и дня, не поклоняясь ему и не превознося его. Сиа размышляла над тем, как бы ей не попасть в те же сети. Но времени было мало, Том не станет ждать. Она твердо решила убедить его встать на ее сторону.

– Но разве сработал иной способ?

Он не ответил. Они сидели друг напротив друга, зная, что думают об одном и том же. Взгляд Сиа упал на сплетенную повсюду паутину. Хозяйка сетей все еще не объявилась.

– Нет. Они лишь сильнее отдалились, – сама ответила на свой вопрос Сиа и посмотрела в скрытые за маской глаза, пытаясь угадать, о чем думает собеседник. – Вы никогда не задумывались, почему вас называют не богом, а демоном?

Сиа считала, что Тому понадобится время, чтобы обдумать этот вопрос, но он заговорил сразу же, будто ответ заранее был готов:

– Для меня нет разницы между богом и демоном. Сейчас мы с Акацией связаны как никогда сильно.

Услышав, каким тоном он произнес имя балерины, Сиа поняла, что допустила ошибку.

– Но если хочешь, чтобы я помог тебе, оставь свои тщетные попытки уговорить меня и начинай возносить и молить, – сказал он вежливо, но безоговорочно.

Сиа поняла, что зря тратит время, пытаясь переманить голема на свою сторону. Придется отступить. Заключить с ним сделку на равных условиях не получится. Только искренность могла ей помочь.

Глава 6

Удача

– Осталось десять дней.

С тех пор, как она оказалась в ресторане, Сиа каждый день вела подсчет оставшегося время. А оно неумолимо ускользало, оставляя после себя лишь усиливающуюся тревогу. Уже спустя полмесяца она не могла спокойно спать и сдерживать дрожь в теле.

– Всего десять дней.

Произнеся это, она собственноручно объявила себе приговор, все тело окутал страх.

– Каждую секунду я думаю о том, что уже через десять дней лишусь сердца. Среди трав, которые дала садовница, ничего подходящего пока не нашлось, а мой друг находится на грани смерти.

Сиа периодически наведывалась в комнату Лидии, чтобы проверить отвары, но в них так и не проявилось ни малейшего намека на схожесть с человеческим сердцем. Она перестала надеяться. Ей не хотелось больше ходить туда. Сиа боялась. Ведь именно там разрушились ее надежды.

– А в подвале лежит Джуд, и всякий раз, как его вижу…

В логове Джейк ее поджидал еще больший кошмар: бесконечные угрызения совести.

– Я не нахожу себе места от мысли, что он может никогда не поправиться. А если поправится, то будет меня ненавидеть, – говорила она, ужасаясь своим собственным словам. – Что он мне тогда скажет? А когда узнает, что я спасла жизнь Хартсу, который так с ним поступил?

При взгляде на Джуда в ее голове крутились тысячи мыслей. Каждый вдох ей давался с трудом. Казалось, в следующую секунду она рассыплется на тысячи осколков. Иногда даже посещали мысли, что, возможно, это и к лучшему.

– Помогите мне, – молила она Тома.

Сиа теребила спрятанные под столом руки. Получилось ли тронуть его? Белая маска, словно стена, скрывала все эмоции. Девушка соединила руки, будто в молитве стояла перед иконой. Скрипка и фортепиано играли мелодию, как на церковном богослужении.

– Я пришел сюда, потому что желал узнать, как живут в других мирах. – тихо заговорил Том, а затем искренне восхитился: – И меня очень впечатлило увиденное.

Сиа, замерев, смотрела на Тома. Все мысли в ее голове переплелись и смешались.

«Что могло его впечатлить? Где-то я уже это слышала…»

Сиа вспомнила слова Выпивалы, который говорил, что ему сложно понять ее чувства. Закружилась голова.

– Хорошо, я тебе помогу. Мне стало интересно.

Внезапно в конце туннеля загорелся неоновый свет. Девушка ощутила облегчение. Теперь его белая маска и правда казалась ей обличием святого.

– Благодарю, – сказала она.

Том молча вытащил из-под плаща длинную руку. Имен на ней больше не было. Может, это настоящая рука Вордсворта, а может, Тому просто так захотелось. Сиа взялась за его ладонь и ощутила нечто странное. Через некоторое время он стал медленно разжимать захват. Ей хотелось скорее освободиться. Она ощущала, как что-то щекочет ладонь. Наконец пальцы Тома отпустили ее, и девушка увидела у себя в руках маленький кусочек глины.

– Я же сказал, что помогу тебе, – прошептал он.

Сиа медленно сжала ладонь. Непривычно мягкие ощущения. Она понимала, что это значит.

– Он примет любую форму, какую ты захочешь, – обходительно произнес Том.

Не успела она положить подарок в карман, как из дверей зала раздался знакомый пронизанный высокомерием и насмешкой голос Луи.

– Ну все, время вышло.

Сиа еще сильнее вжалась в стул. Луи подошел к их столику и окинул ее подозрительным взглядом – с чего вдруг ей сидеть за одним столиком с гостем ресторана.

– У нас сейчас перерыв. Я услышал от официантов, что ты пьешь чай вместе с…

– Все нормально, – перебил его Том. – Просто напиток оказался отменным, и я захотел пообщаться с поваром. Прошу простить мне эту оплошность.

Луи растерянно застыл на месте.

– И да, она справилась, – объявил Том, забив последний гвоздь в чашу уверенности Луи.

* * *

– Признаться, я удивлен, что Вордсворт встал на твою сторону, – сказал Луи, как только они вышли из зала.

Сиа молчала. В ее планы не входило делиться с ним тем, что это был совсем не Вордсворт. Заметив улыбку на ее лице, Луи заговорил своим привычным чопорным тоном:

– Теперь понимаю, почему Хартс несколько раз терпел неудачу. Впрочем, это не имеет значения.

Разноцветные глаза сверкнули.

– Но ничего. Еще десять дней, и господину Хэдону станет лучше. Никакой больше работы в ресторане, – сказал Луи и поспешил удалиться.

Сиа, замерев, смотрела ему вслед. Его слова пулей пронзили ее сердце. Оказывается, не только она считает дни до истечения срока договора. Едва сдерживая отчаяние, девушка побежала в подвал. Открыв знакомую деревянную дверь, она увидела, что Хиро и Лидия лечат Джуда. Джейк не было видно. Стояла мертвая тишина, от которой Сиа ощутила еще большее опустошение и боль, словно оказалась в темной душной пещере.

– Сиа! Ты в порядке! – воскликнул дракон, заметив ее присутствие, и протянул руку в знак приветствия.

– Пока да, – ответила Сиа, слабо улыбнувшись.

– Я очень рад, – ответил Хиро, продолжая трясти руку девушки, а затем отпустил со словами: – Тогда возвращай книгу.

Только сейчас девушка осознала, что все это время он ждал ее возвращения, чтобы забрать секретный документ. Без долгих раздумий она протянула ему книгу. Дракон охотно схватил ее, а его лицо озарило спокойствие. Еще раз поблагодарив, Сиа подошла к Лидии. Юная ведьма, казалось, не замечала ее присутствия, продолжая сосредоточенно лечить Джуда.

– Как он? – осторожно поинтересовалась Сиа.

– Уже лучше! Поправится! – неожиданно для нее радостно ответила Лидия. – Я наконец-то разобралась, что его мучает. У него внутри нейра. Поможет мазь, которая ее растворяет.

– Нейра?

– Это такой яд. Его часто используют при допросах.

Сиа не могла оторвать взгляда от Джуда.

– А точно поможет?

– Да. Противоядие сможет растворить нейру, – уверенно ответила Лидия.

Но Сиа никак не могла отбросить сомнения в том, что у юной ведьмы хватит навыков излечить друга.

– А где Джейк?

Старуха никогда сама не покидала подвал, доставкой занимался Джуд. Исключением стал лишь случай, когда она отправилась просить Хэдона отпустить юношу и не пытать его. Отсутствие ведьмы настораживало. Сиа посмотрела на дракона, который проверял, все ли в порядке с книгой рецептов. Заметив взгляд девушки, он пожал плечами и сказал:

– Ушла к Хэдону. Тот узнал, что она вылечила Хартса. Хэдон специально отправил его в королевский замок, чтобы избавиться навсегда. Наверное, хочет запретить ей впредь помогать ему.

После этих слов Хиро снова сосредоточился на проверке книги, будто дела остальных его мало волновали. Сиа обдумывала услышанное. Джейк рассказывала про Хартса и его визитах к королеве. И все же кое-что никак не складывалось:

– Почему Хэдон хочет смерти Хартса?

– Он не смог сделать так, чтобы ты провалила задание в ресторане, что помешало Хэдону забрать твое сердце. Ты справилась со всем. После каждой неудачи хозяин ресторана посылал Хартса к королеве передать дары. Но твой последний успех разозлил его окончательно, и он отправил Хартса на верную смерть, безо всяких подношений, – объяснил Хиро.

Услышанное изрядно поразило девушку. Сиа даже не подозревала, что за каждую неудачу Хартс получал столь жестокое наказание. В ее памяти всплыли воспоминания о залитом кровью балконе. И его пронзительный взгляд, которым он окинул ее, очнувшись в подвале. И настороженный голос. Сиа отогнала все мысли прочь. Она может ему сочувствовать, но все случившееся с ним – не ее вина. Нет причин мучиться угрызениями совести.

– Эй, у тебя все в порядке? – помахал перед ней рукой Хиро, встревожившись из-за ее молчания.

В другой руке он по-прежнему крепко держал книгу с рецептами. Сиа постаралась представить, как Хартс сказал дракону взять секретный документ с собой в подвал. Но что-то в этой истории казалось странным.

– Он снова отправится в королевский замок, – пробормотала Сиа.

– Угу. Наверное, уже. Думаю, на этот раз он едва ли останется в живых. Джейк теперь ему не поможет, – покачал головой дракон.

Сиа направилась в комнату Джуда. Не стоит попусту беспокоиться. Он ей все равно всегда мешал. Отбросив лишние мысли, Сиа приступила к привычному распорядку дня: сходила в душ, переоделась, а затем подкрепилась принесенной из чайного салона человеческой едой. Перекусив, она вернулась к друзьям, которые присматривали за Джудом. Вскоре вернулась Джейк, крайне недовольная разговором с Хэдоном. Увидев, что Лидия и Хиро еще не ушли, она стала ругаться и ворчать, но не слишком долго.

Сиа понятия не имела, как отыскать лекарство для хозяина ресторана, каждую секунду она мучилась тревогой и переживаниями. Тяжелые размышления прервала Лидия, попросив принести чистое полотенце для Джуда.

Сиа пошла в комнату. В ее первый день в ресторане мадам Морибл дала ей все необходимые вещи, среди которых было и несколько полотенец. Порывшись среди одежды, она внезапно наткнулась на брюки. Руки машинально полезли в карман, где Сиа обнаружила знакомый предмет мягкой текстуры. Глядя на неожиданный подарок Тома, девушка задумалась. Для чего он может ей пригодиться? В голову ничего не приходило.

Видимо, она идет по неверному пути. Ведь Том определенно дал ей это неспроста. Почему же тогда вещь кажется бесполезной? Похоже, она тратит драгоценное время попусту.

Внезапная мысль молнией пронзила сознание.

«Что же я делаю?»

Осталось всего десять дней. Сиа сокрушалась из-за того, что совершенно забросила попытки отыскать лекарство. Если так продолжится, то ее ждет печальный конец.

Выйдя из комнаты, девушка протянула Лидии полотенце и притупленным взглядом наблюдала, как юная ведьма смочила его в целительном растворе. Джуд был сильно ранен, больше помогать ей было некому. Сиа вспомнила про Хартса, который снова отправился в замок королевы.

– Что-то ты невеселая, хе-хе, – раздался знакомый зловещий смешок.

Сиа подняла голову и увидела лицо ведь-мы с огромными уродливыми губами. Та пальцем указывала на девушку будто с издевкой. Сиа вдруг ощутила, что ведьма читает ее мысли. Она поспешила отвернуться, но ведьма и не думала успокоиться.

– Тебе нечего бояться. Она не может тебя убить.

Сиа с удивлением посмотрела на ведьму, громадное лицо которой венчало крохотное, одетое в розовое платье, тело.

– Не может убить человека, хе-хе, – усмехалась Джейк.

Теперь Сиа окончательно убедилась, что ведьма читает ее мысли, отчего по коже побежали мурашки. Почему-то все происходящее невероятно забавляло Джейк. Сиа оглянулась на Лидию и Хиро, наблюдавших за их беседой, и внезапно решительно заявила:

– Я пойду во дворец.

Хиро и Лидия округлили глаза от удивления, не веря услышанному.

– Здесь мне больше нечего делать.

Растения садовницы не помогли, Луи тоже больше не будет давать ей задания. Оставаться в ресторане не имело никакого смысла. Свои последние десять дней, которые были ей отведены в этом мире, Сиа намеревалась отчаянно бороться за жизнь. Для этого нужно отправиться в замок королевы.

– С ума сошла? Что ты там будешь делать? Тебе не спасти его, – закричал Хиро.

Чувствуя на себе проницательный взгляд ведьмы, Сиа объяснила:

– Джейк мне как-то сказала, что я смогу отыскать лекарство для Хэдона, только переманив Хартса на свою сторону. Мне нужно спасти его. Он моя последняя надежда.

Сиа много раз пыталась переманить демона в свой лагерь, однако результат всегда оказывался прямо противоположным. Но сейчас выбирать не приходилось. Сиа с силой сжала кусочек глины в кармане. Если этот подарок и имел хоть малейший смысл, то сейчас было самое время рискнуть.

– Ну и дальше что? Ты хоть представляешь, что это за место? Тебе не выбраться оттуда живой, – не отступал Хиро.

Но Сиа уже твердо решила, что не останется в ресторане. Успокоив дракона, она перевела взгляд на юную ведьму, которая все это время сохраняла молчание.

– Лидия, а ты что скажешь? – спросила она, пытаясь угадать, о чем думает девушка.

Наверное, Лидия вспомнила маму и сестер. Успокоившись, Хиро тоже ожидал ее ответа.

– Я бы хотела пойти с тобой, – наконец заговорила Лидия. – Но ты, наверное, не согласишься. Ведь кто-то должен присматривать за Джудом. У меня к тебе просьба, – сказала она, встретившись взглядом с Сиа. – Спаси моих сестер. Помоги сбежать. Мне, как никому другому, хорошо известно, через что им приходится проходить каждый день. Я понимаю, что прошу невозможного, но хотя бы попытайся, прошу.

Взгляд Сиа невольно упал на запястье юной ведьмы, распухшее от оков подаренного королевой браслета. Из дневников девочки она помнила о том, какую страшную боль и страх он ей приносит. Сиа отчаянно горела желанием помочь Лидии.

– Как печально, – внезапно раздалось хныканье Хиро. Решительно сжав кулаки, он торжественно заявил: – Я тоже пойду с тобой и спасу их.

Его золотые глаза уже горели стремлением восстановить справедливость.

Лицо Лидии озарила улыбка, от которой сердце Сиа сжалось. Не хотелось давать и без того настрадавшейся девочке напрасную надежду.

– Присматривай за Джудом. Мы сделаем все, что в наших силах, – сказала Сиа и перевела взгляд на дракона.

По правде говоря, она с самого начала собиралась позвать его с собой, но тот охотно вызвался и без ее уговоров. Без Хиро ей не добраться до замка королевы.

– Ты ведь уже бывал там? – спросила она.

– Конечно! Можешь всецело довериться мне, – заверил ее Хиро.

Сиа спрятала поглубже в карман кусочек глины. Впереди их ждало новое путешествие, и ей отчаянно хотелось, чтобы оно не слишком затянулось.

Подготовка не заняла много времени. Сиа взяла в чайном салоне человеческой еды и положила в рюкзак вместе с подарком Тома. К этому времени вернулся и Хиро. Они вышли на балкон комнаты Джуда и увидели как никогда прекрасный сад со всевозможными цветами и растениями. Утренний воздух освежал. Ресторан замер в тишине.

Сиа ощутила, как от красоты увиденного бешено забилось сердце, и повесила на плечи рюкзак. Внезапно Хиро взлетел в воздух. Произошедшее дальше поразило девушку так, что она не могла поверить своим глазам.

На фоне ясного неба крохотное тело дракона приобрело невероятные размеры, накрывая своей тенью весь сад, его крылья мощными движениями рассекали воздух. Сверкающая блеском серебряная грива развевалась на ветру, а огромные золотые глаза искрились на свету. Ошеломленная Сиа в неверии потерла глаза, но перед ней действительно был Хиро. Несколько секунд она не могла вымолвить и слова от удивления.

– Да, я вообще-то очень большой, – с гордостью заявил Хиро, заметив изумление на ее лице.

Только сейчас Сиа поняла, почему дракону доверили охранять документ с самыми ценными рецептами ресторана.

– Надо спешить, – грозно заявил он, и Сиа в тот же миг залезла на перила балкона.

Хиро любезно склонил перед ней шею, чтобы ей было удобнее забраться на него. Дрожащими ногами Сиа коснулась лоснящейся блеском чешуи и аккуратно ухватилась за напоминающую колосья тростника гриву.

– А что с книгой? – спросила она, склонившись к его огромному уху.

– Оставил в питомнике. Маловероятно, что кто-то украдет ее в мое отсутствие. В ресторане служат только верные Хэдону подданные, связанные договором. А если кто-то из внешних решится на кражу, то его задержат на мосту, – ответил Хиро и медленно взмыл вверх.

Сиа чувствовала, как ветер пронзает тело, и наслаждалась этими необычными ощущениями. Они проносились сквозь кудрявые облака, которые щекотали ее кожу.

– Но ведь кто-то явно узнает, что ты оставил рабочее место, – встревожено сказала Сиа, еще крепче схватившись за гриву дракона.

Но ответа не последовало. Очевидно, дракон забыл подумать об этом. Сиа не могла видеть его взгляда, но ясно представляла себе, как в этот момент бегают зрачки его золотых глаз. Почему же он сразу согласился на это опасное дело? Призадумавшись, Сиа спросила:

– Почему ты сразу вызвался помочь Лидии, когда она попросила спасти сестер?

Ожидая его ответа, Сиа наслаждалась голубым небом и облаками. Впервые она ощущала такую красоту каждой частичкой своего тела. На этот вопрос Хиро ответил. Когда дракон заговорил, Сиа сразу же почувствовала движения мышц его тела.

– Ты знаешь, как королева удерживает власть над принцессами? – спросил он.

– На запястьях каждой браслет, – ответила Сиа, вспомнив о прочитанном в дневнике Лидии. – Однажды попав в эти оковы, они не могут освободиться. Через браслеты королева управляет ими, меняет облик, – сказала она, не зная, как лучше назвать того, в кого превратилась Лидия в их первую встречу.

– Все верно. А знаешь, как именно она управляет через браслет?

На этот вопрос Сиа ответа не знала. Вскоре сквозь облака до нее донесся голос дракона:

– Благодаря своей короне. Пока на голове есть корона, ее обладательница может по своему желанию контролировать узниц. Превратить в чудищ, сильно ранить и даже убить. Ей под силу все. Королева не снимает корону даже во сне. Исключение составляет лишь свадебная церемония, когда ее голову украшает фата. Такие церемонии проводятся по несколько раз в день, чтобы королева могла производить на свет сотни новых гвардейцев. И как только прозвучат свадебные клятвы, церемониймейстер тут же возвращает корону на ее голову.

– Это такое наказание?

– Поймешь, когда увидишь королеву.

Сиа задумалась над тем, как можно выкрасть корону. Размышления прервал самодовольный голос дракона:

– Это очень большой секрет. Лишь единицам довелось узнать его.

– Но как мы?..

– Браслеты и корону изготовила семья драконов, – стал объяснять Хиро, на этот раз в его тоне не было и тени самодовольства. – Это очень редкий вид, существует лишь одна семья. Каждый дракон живет в глубокой пещере, где есть только две вещи. Несметные сокровища и кости тех, кто осмелился на них посягнуть.

Летя по ветру на спине дракона сквозь белоснежные облака, Сиа слушала эту похожую на сказку историю и размышляла над тем, какая она сама крошечная. Все происходящее казалось сном. С самого момента ее появления в ресторане.

– Драконы ценят превыше всего золото и сокровища, – сказал Хиро. – Они обладают огромной силой и магическими способностями, но не интересуются ничем, кроме сокровищ. Хозяйка острова очень хотела себе роскошную корону перед вступлением на трон и обратилась к драконам с просьбой сделать ей самую красивую корону и браслеты, обладающие невероятной силой. За это она одарила их редчайшими сокровищами, которые хранились в замке. Это стало первым за долгие годы договором между семьей драконов и короной.

Слушая Хиро, Сиа вспомнила про браслет Лидии, украшенный множеством драгоценных камней. От его красоты поистине замирало сердце. Кажется, в дневнике юной ведьмы тоже что-то упоминалось про драконов.

Сиа внимательно посмотрела на Хиро. Он совсем не походил на тех драконов, которых описывал ей.

– А почему ты не сидишь в пещере, охраняя сокровища?

– Я изначально был другим. Слишком красивый.

– Сейчас так и не скажешь.

– Подобных размеров мне удалось достичь не сразу. Около сотни лет все драконы презирали меня за маленькое тело. Не в силах терпеть насмешки, я и пришел в ресторан. На самом деле сокровища и золото не слишком меня интересовали, – с презрением сказал Хиро.

– Должно быть, на твою долю выпало немало испытаний, – прошептала Сиа, сочувствуя дракону. – Так вот почему ты сразу вызвался помочь Лидии?

– Все верно ты поняла. Не хочу упускать шанс уничтожить корону и браслеты, которые изготовила моя семья. Пусть узнают, каким я стал, – решительно заявил Хиро.

Девушка вспомнила ту сцену в подвале, когда Лидия обратилась с просьбой спасти сестер. Ей показалось, что дракон согласился, следуя секундному порыву, но она и подумать не могла, какая история скрывалась за этим решением.

Сиа впервые узнала, чем жил Хиро до того, как попал в ресторан. Если задуматься, она уже знала истории Джейк, Лидии, Акации, Беллы. Не знала она только про Джуда, хотя и общалась с ним ближе всего. Вспомнив о друге, Сиа всем сердцем пожелала, чтобы он поправился к их возвращению. Джейк сказала переманить Хартса на свою сторону – значит, ей обязательно надо вызволить демона оттуда живым.

– Хиро, у нас должно все получиться, – прошептала она.

– Будет нелегко. В замке полно стражников и гвардейцев королевы.

– Но шанс есть, – уверенно заявила Сиа, зная о том, что отправилась на этот риск не с пустыми руками. – Королева не может убить меня.

– Почему это?

Девушка почувствовала, как мышцы дракона напряглись от удивления.

– Джейк так сказала, – ответила она, наклонившись ближе к его лицу. – Королеве не под силу убить человека. Не знаю почему, но не будет же Джейк врать.

Слова ведьмы помогли ей отважиться на этот непростой путь. Сиа дотронулась до кусочка глины, который лежал в рюкзаке. Как только кожи коснулась липкая субстанция, она почувствовала уверенность в том, что делает все правильно. Слова Хиро растворились на ветру, но Сиа точно знала, что дракон с ней солидарен.

– А сколько добираться до замка королевы?

– На попутном ветре часов пять, но если погода испортится, то, может, и все восемь.

– Кажется, сегодня ветер на нашей стороне.

Они плыли сквозь облака, девушка чувствовала, как те щекочут кожу. Прохладный ветерок освежал. Хиро стрелой мчался вперед.

– Пяти часов нам хватит, чтобы придумать план, – сказала Сиа, глядя в простирающееся впереди голубое небо.

Глава 7

Сделка с королевой

Королевский замок в форме бриллианта блистал в лучах солнечного света, который проникал в здание сквозь полупрозрачные стены. Луч света осветил ладонь Хартса. Чашка, которую держал ее обладатель, была уже холодной. Судя по всему, трапеза длилась довольно долго.

– Уже полдень… – сказал Хартс, поставив чашку. – А ее королевское величество не собирается пока ложиться, – отметил он, глядя на свою собеседницу, которая сидела напротив него за длинным, словно товарный поезд, столом.

– Государственные дела не ждут.

Чашка пополнила ряды посуды со всевозможными блюдами и яствами, к которым никто с начала трапезы не прикасался. Вокруг стола, чуть поодаль, стояли десятки гвардейцев. Харст снова взял в руки чашку. Королевская стража напрягалась от каждого его движения.

– И все же вы уделили мне столько времени, несмотря на свою занятость.

– Это тоже часть моей работы. Размышляю над тем, как поступить с тобой.

– Думал, вы пожелаете сыграть со мной свадьбу.

– Нет, это лишь уловка, чтобы ты не сбежал, – сказала королева и, заметив, что один из гвардейцев сделал шаг вперед, кивнула ему, а затем добавила: – Теперь тебе не сбежать.

Гвардеец что-то шепнул ей на ухо. Лицо королевы озарила хитрая усмешка. Увидев, что она взяла карманное зеркальце и стала красить губы, Хартс сделал вывод, что трапеза окончена.

– Вообще, очень неожиданно, что расчетливый и алчный Хэдон решил от тебя избавиться. По мне, так лучше было бы подчинить, как я своих дочерей.

Хартс уловил в словах королевы зловещий намек. Прежде чем он успел что-то спросить, она сама продолжила:

– Мне пора готовиться к приему гостей. Доешь суп с глазными яблоками. Нужно освободить место.

Хартс замер и пристально уставился на королеву. Улыбка исчезла с лица владычицы острова. Опустив взгляд на блюдо, он увидел, что плавающие в тарелке глазные яблоки кричали ему о чем-то. О том, что он похоронил в глубинах своей памяти. Об умерщвленной возле газовой плиты семье, о старухе, которая, проснувшись, каждое утро варила ему этот суп. Они заставляли его вспомнить забытое. Достать прошлое из потаенных уголков памяти.

– Нужно обязательно доесть.

От голоса королевы все отголоски воспоминаний разом развеялись. Хартс молчал. С того самого дня он ни разу не ел суп из глазных яблок. На лице королевы появилась усмешка.

«Откуда она узнала об этом?»

Внезапная мелодия тромбона вернула его к реальности. Хартс перевел взгляд на двери приемного зала. В тот же миг все его мысли улетучились. По обеим сторонам стояли слуги королевы с духовыми инструментами в руках. Их одеяния украшали шахматные узоры красного и белого цветов. Как только музыка затихла, двери открылись, и Хартс увидел танцующего клоуна в красном парике. За ним шли слуги в синих и розовых юбках-пачках, выделывая всевозможные па. Шествие замыкали двое гвардейцев, которые завели в зал девушку.

– Здравствуйте, ваше величество. Меня зовут Сиа, – громко и отчетливо поздоровалась она, как только встретилась взглядом с королевой.

– Вот и явилась. Я ждала тебя, – великодушно поприветствовала гостью королева.

– Правда? – вежливо спросила Сиа.

На самом деле, чтобы понять это, ответа королевы ей не требовалось. Как только она назвала свое имя, слуги королевы сразу же засуетились, словно ждали ее уже долгое время. Сиа старалась сохранять внешнее спокойствие, но внутри ощущала растерянность.

– Пришла помочь Хартсу? – невозмутимо поинтересовалась королева, отпив чай.

Взгляд Сиа невольно упал на демона. Все это время она старалась не смотреть на него. Еще никогда ей не приходилось видеть его таким изумленным.

– Все верно, ваше величество, но откуда?.. – вежливо заговорила она.

– Вашу связь несложно разгадать, – нараспев произнесла королева, сделав еще глоток. – Его постоянные визиты ко мне явно связаны с твердым намерением помочь тебе справиться с работой в ресторане.

– Ваше величество, все так, он действительно посещал замок, когда мне удавалось выполнить задание Хэдона. Но хочу отметить, что он ни в коем случае не собирался мне помогать, – вежливо ответила Сиа.

– Пф, глупости. Ты бы никогда не справилась без его помощи. Если так, то… – зловеще возразила королева, ее прежнее спокойствие испарилось, а в глазах появились искры безумия. – Разве не ты помогла Хартсу после его последнего визита? – свирепо заговорила она. – А я специально отправила его раненым в ресторан. Знала, что угрызения совести замучают тебя и приведут прямиком ко мне.

Сиа ощутила, как внутри все сжалось. Королева продумала все до мелочей, чтобы заманить ее к себе. Но зачем она могла понадобиться владычице острова монстров? Успокаивали лишь слова Джейк о том, что королеве не под силу убить человека.

– Зачем вам понадобилось, чтобы я пришла сюда? – решилась нарушить повисшую в зале зловещую тишину Сиа.

На лице королевы появилась загадочная улыбка. Казалось, именно этого вопроса она и ждала.

– Хотела поговорить с тобой, – тихо пробормотала королева и отвернулась.

Сиа подумала, что она смотрит на Хартса. И только он понимал, что взгляд королевы был прикован к тарелке с глазными яблоками.

Демона воротило от одного вида этого супа. Он чувствовал, что к нему прикованы взгляды всех присутствующих. Дальнейший исход событий зависел от него. Если не освободит посуду, то гостью заключат в тюрьму. Выбора не оставалось. Хартс разом проглотил содержимое тарелки. Он чувствовал, как круглые глазные яблоки проваливаются внутрь пищевода. В тот же миг на него нахлынули жуткие воспоминания былых дней. Под зловещий хохот королевы тарелка грохнулась на пол и разбилась вдребезги.

– Оставьте меня наедине с девчонкой.

Хартс присоединился к толпе слуг, покидающих зал. Зрачки глазных яблок внутри него то сужались, то расширялись, возвращая ему воспоминания. Забытые лица всплывали из самых отдаленных уголков памяти. К горлу подступала тошнота. Закрыв рукой рот, Хартс стремительно покинул зал. Обернувшись напоследок, он увидел, что Сиа и королева сидят за столом друг напротив друга.

Только сейчас Сиа смогла внимательно рассмотреть королеву. Она оказалась очень высокой. Раза в два выше нее. Образ дополняло огромное свадебное платье, подол которого застилал весь пол, и величественная корона. Сложенные за спиной крылья и торчащее из-под роскошного одеяния жало вызывали отвращение и ужас.

Наверное, без платья и короны она выглядит не столь могущественно. Лицо женщины было худым и бедным. Если бы не злобный блеск в ее глазах, Сиа подумала бы, что перед ней труп.

– Как тебе представление моих танцоров? Однажды к нам в замок приезжала балетная труппа, я очень впечатлилась и решила сделать нечто подобное.

– Ваши танцоры немного отстают в мастерстве, – ответила Сиа, осознав, что в замок приезжала труппа Акации.

Рука королевы, держащая чашку, застыла в воздухе, скрыв ее лицо. Королева медленно опустила руку. Улыбка исчезла с ее лица.

– Ты… – медленно заговорила она. – Знаешь, что я не могу тебя убить.

Сиа пожалела о том, что была столь откровенна.

– А в курсе почему?

– Это мне неизвестно, – ответила девушка и, не в силах более выносить жуткий взгляд женщины, потянулась к одной из тарелок, расставленных на столе.

Но в тот же миг ее запястье схватила цепкая рука королевы. Сиа осознала, что чуть было не прикоснулась к еде, предназначенной для монстров, которая могла бы лишить ее жизни.

– Мне хотелось бы выяснить, для чего я вам понадобилась и почему вы не можете меня убить, – сказала Сиа, подняв взгляд на королеву.

– Скоро узнаешь, всему свое время. Как ты добралась сюда? – перевела тему владычица острова.

– Через тоннель бульдожки, – осмелилась обмануть Сиа, стараясь скрыть тревогу.

Королева окинула ее проницательным взглядом.

«Интересно, поверила ли?» – думала Сиа.

Наверное, да. Зная, что королева не причинит ей вреда, вполне можно было бы предположить, что Сиа решится отправиться в замок одна. Хиро высадил ее чуть поодаль и затаился в укромном месте. Оставшийся до замка путь Сиа прошла пешком, с трудом убедив дракона не следовать за ней.

– Значит, сама… – донеслось бормотание королевы.

Острый взгляд женщины пронзил Сиа насквозь. На лице королевы появилась улыбка.

– Ну что ж, пора рассказать тебе обо всем, – сказала она.

Сиа приготовилась внимательно слушать. Наконец-то она узнает, для чего королева заманила ее в замок и почему не может убить.

– Слышала про целебную траву бри? – спросила владычица острова.

– Да, – ответила Сиа, чувствуя, как все нервы внутри нее натянулись, когда она услышала знакомое название. – Хартс хотел украсть ее и угодил в лапы ворона.

Королева подперла подбородок рукой и улыбнулась. Ее взгляд стал туманным, будто она окунулась в воспоминания былых лет.

– Чтобы съесть эту траву, которую охраняет ворон, нужно заключить с ним сделку. Отдать самое дорогое. Только тогда он разрешит урвать кусочек драгоценной травы, – загадочно шептала королева. – Я добилась своей власти во многом благодаря ее регулярному употреблению.

Внезапно королева перевела взгляд на девушку.

– Но каждый раз идти в горы, чтобы заключить с ним сделку, довольно утомительно.

Сиа вжалась в стул. Свободной рукой королева провела по щеке девушки, заставив почувствовать прикосновение острых длинных ногтей и костлявых суставов. Ладонь хозяйки острова оказалась огромной, размером с лицо самой Сиа.

– С этой травой связана одна легенда, известная только мне, – прошептала королева. – Но судя по тому, что ты знаешь, Джейк тоже смогла выведать о ней с помощью хрустального шара. Когда я первый раз отправилась за бри, то была страшно недовольна тем, что ворон позволил мне сорвать лишь жалкую щепотку. Я ведь отдала ему взамен самое драгоценное, что у меня было. И тогда он рассказал, что забрать траву целиком может лишь человек. Спросишь почему? Мне и самой неизвестно, – усмехнулась королева.

С этими словами она опустила ладонь и взялась за чашку. Прежде чем ее величество успела сделать глоток, Сиа сказала:

– И вы хотите, чтобы я принесла для вас бри.

Уголки губ королевы еле заметно приподнялись, напоминая улыбку Пьеро. Взгляд женщины блуждал. Сиа чувствовала, как по коже побежал холод.

– Да, – наконец прервала молчание королева. – И ты сделаешь это для меня. Когда стемнеет, гвардейцы доставят тебя на гору, где растет трава. Ты соберешь всю без остатка и принесешь мне.

Взгляд Сиа упал на корону владычицы острова. Сомневаясь лишь секунду, она все же осмелилась и спросила:

– А если не захочу?

– Ха-ха, – в голос рассмеялась королева. – Не в твоих интересах сопротивляться.

Их взгляды встретились. Даже не моргнув, Сиа молча смотрела королеве в глаза. После недолгих размышлений, та вздохнула и сказала:

– Я освобожу Хартса.

– Этого недостаточно. У меня есть еще условие.

Королева недовольно нахмурилась. Сиа боялась, что она отправит ее в темницу, но навряд ли возможность встретить человека подвернется ей еще раз.

– Мне хотелось бы присутствовать на свадьбе вашего величества, – как можно более невозмутимо сказала Сиа.

На лице королевы отразилось недоумение.

– Всего разок, – тихо попросила Сиа. – Люди не выносят любопытства. Мне очень хочется увидеть вашу свадьбу, ведь я никогда в жизни не была на подобных мероприятиях, – объяснила она, пряча потные от напряжения руки под стол.

Королева смотрела на нее с подозрением. Нужно срочно придумать что-то еще. Похоже, владычица острова не верит ей. Но прежде, чем Сиа успела что-то придумать, королева ответила:

– Хорошо, через час будет церемония.

«Скоро все закончится», – подумала Сиа.

– Как раз умер прошлый церемониймейстер, – зловеще усмехнулась королева и позвала одного из гвардейцев, ожидавших у входа в зал. – Значит, теперь ты, девочка, будешь выполнять его роль, – нараспев сказала она и вышла из зала.

Сиа видела, как королева что-то прошептала гвардейцу. Не было даже смысла долго размышлять над тем, почему владычица острова решила доверить девушке эту роль. Очевидно, что это может помешать ее планам. Но внутри Сиа радовалась своему триумфу. Ведь кто как не церемониймейстер сможет в удобный момент оказаться рядом с королевой и сорвать с нее корону.

Началась подготовка к свадьбе. Гвардейцы отвели Сиа в просторный зал. Там, под светом роскошных люстр, копошились слуги, перенося туда-сюда всевозможные одеяния и зеркала. Суматоха напоминала час яиц в ресторане. Вокруг Сиа носились пчелы, укладывая ей волосы, надевая украшения и одежду.

– А есть ли сценарий для церемониймейстера? – осторожно поинтересовалась девушка.

– В этом нет необходимости. Можете говорить что угодно, – послышался ответ одного из слуг.

Сиа засунула ноги внутрь комбинезона, размышляя:

«Что угодно? Пожелать им счастливой семейной жизни? А будет ли она вообще?»

Пока Сиа гадала над тем, куда деваются женихи королевы, слуги подбирали подходящую ширину брюк и завязывали комбинезон на плечах. Сиа кинула взгляд на свое одеяние. Похоже, у монстров свадьбы проходят иначе, чем у людей. Внезапно она увидела, что на брюках есть карман.

– Давайте остановимся на этом варианте, – быстро спохватилась она.

После этого все приготовления прошли молниеносно. К красному в клеточку комбинезону подобрали аксессуары. Когда пришло время покидать комнату, Сиа спросила у одного из слуг:

– А после церемонии я вернусь сюда?

– Нет, вы отправитесь в зал приемов на праздничный обед.

– Тогда мне нужно взять мои вещи, – сказала Сиа, вспомнив про рюкзак.

Окинув ее недоверчивым взглядом, один из слуг перевернул рюкзак вверх дном, но, не найдя ничего, кроме человеческой еды, позволил взять вещи с собой. Вслед за гвардейцами Сиа торопливо зашагала в церемониальный зал.

Все, кроме невесты, уже заняли свои места. Помещение было украшено белым мрамором, инкрустированным драгоценными камнями, а дорожку, по которой должны были пройти новобрачные, устилали бутоны хлопчатника. По обеим сторонам стояли покрытые черными скатертями столы. Среди элегантного убранства копошились гости, одетые в вычурные одеяния ярких цветов: красного, синего, фиолетового, оранжевого и зеленого, оркестр облачился в темно-розовый, а гвардейцы – в красно-черную клетчатую форму.

Сиа наконец перестала переживать о том, что ее яркий комбинезон окажется слишком вычурным. Все присутствующие в таком виде могли смело выйти на парад. За исключением одного. Его черный смокинг сразу выдавал в нем жениха.

Как и велели слуги, Сиа встала за столик церемониймейстера, спрятав под ним рюкзак. Прямо напротив нее стоял жених, девушка сразу заметила его волнение. Остальные гости шумно болтали, не обращая на него никакого внимания.

– Поздравляю, это важный день, – обратилась к нему Сиа.

В следующий миг уставленный в пол взгляд поднялся на нее. И улыбка сразу же исчезла с лица Сиа. Перед ней были безжизненные зрачки и иссиня-белое от страха лицо.

Дрожащие губы выдали немыслимое ругательство, на которое Сиа не нашлась, что ответить. Жених снова отвел взгляд в пол, позабыв о ее существовании.

– Понимаешь, – заявил внезапно появив-шийся из ниоткуда, словно змея, Хартс, – поздравлять его с предстоящей смертью не очень-то вежливо.

– Смертью? – растерянно пробормотала она, не ожидая увидеть демона среди гостей.

– Именно. Как только церемония заканчивается и ведущий объявляет их мужем и женой, душу жениха высасывают. Только так королева может производить на свет тысячи новых пчел.

Сиа тут же вспомнила слова Хиро, который предупреждал об ужасах, которые ожидали в замке владычицы острова.

– Зачем ты явилась сюда? – резко перевел тему Хартс.

Девушка пристально посмотрела ему в глаза. Было множество причин, почему она оказалась в этом месте, но озвучить хотя бы одну ей не позволил голос камердинера:

– Королева удостоит нас своим присутствием через пять минут.

«Уже?» – подумала Сиа, уставившись на дверь.

Сердце бешено стучало. Скоро ей предстоит провести свадебную церемонию. Хартс резко развернулся и направился к остальным гостям.

– А что мне говорить? – невольно бросила она ему вслед.

Кроме него, в этом замке ей было не к кому обратиться с этим вопросом.

– Расслабься, – повернул к ней голову Хартс. – В конце концов, это всего лишь постановка, – усмехнулся он.

С этими словами демон присоединился к рядам гостей. Отчего-то услышанное успокоило Сиа.

Внезапно заиграл оркестр. Видимо, репетировал встречу ее величества. Сиа наблюдала, как музыканты в нелепых розовых одеяниях настраивают инструменты. Играли они откровенно паршиво. Зазвучала невероятно странная и диковинная мелодия, будто ее и вовсе не репетировали. Заметив недоумение девушки, стоящий неподалеку камердинер сказал:

– Так было не всегда. Просто в тот раз Хартс и Хиро перебили всех достойных гвардейцев. И на смену набрали тех, кого смогли…

Его откровения прервал другой гвардеец – он подошел и стукнул его по затылку, призывая помолчать. Сиа невольно усмехнулась. Нелепые костюмы гостей, копошившиеся гвардейцы королевы, неумелые музыканты… Все это напоминало сцену из комедии.

Сиа с нетерпением и волнением ждала появления невесты. Она была готова. Когда стрелка часов пробила назначенный час, все взгляды разом устремились на двери.

– Поприветствуем невесту!

Двери отворились. Сиа увидела королеву, облаченную в красивейшее белоснежное платье с синим букетом в руках. Но от вида ее жутких глаз по коже Сиа пробежали мурашки. Она стояла за столиком церемониймейстера, на достаточном отдалении от входа, но чувствовала, что взгляд королевы устремлен именно на нее.

Заиграла странная музыка. Королева медленно, будто опасаясь поскользнуться, шла по церемониальному залу. Глаза владычицы острова сверкали злобой и ненавистью.

Расстояние между ними неумолимо сокращалось. Девушка стояла за столом церемониймейстера и не отводила взгляд от королевы. Ее рука незаметно юркнула в карман брюк. Когда пальцы коснулись кусочка глины, дрожь в теле немного стихла.

Королева подошла к бледному от страха жениху и взяла его под руку. Казалось, он вот-вот закричит. Убранство зала и одеяния гостей создавали оптическую иллюзию – Сиа казалось, что она смотрит на черно-белую фотографию. Вычурные наряды выглядели настолько неуместно, что казалось, будто присутствующие случайно забрели на праздник. В своем красном клетчатом костюме девушка тоже ощущала себя клоуном. Вскоре музыка затихла, и торжественные взгляды уставились на нее.

– Всем добрый день! – медленно сказала Сиа первое, что ей пришло в голову, ведь на настоящей свадьбе она ни разу не была. – Мы рады, что эти двое решились связать свою судьбу узами брака. Все присутствующие сегодня гости благословляют вас. С этого момента…

Сиа на мгновение запнулась и посмотрела на молодых. Жених все так же дрожал от страха, потупив взгляд. Казалось, происходящее волновало его мало. Королева тоже не выказывала особого интереса. Набравшись смелости, Сиа продолжила:

– Объявляю вас мужем и женой.

Как только девушка закончила говорить, один из гвардейцев взял усыпанную великолепными драгоценными камнями корону, которая лежала на подушке с изображением коровы, и подошел к ним. Сиа медленно вышла из-за столика навстречу им. Шаг за шагом она приближалась к роскошному сокровищу, сердце бешено колотилось, в висках стучало. Ее рука осторожно потянулась к короне, она опасалась ее выронить – от напряжения на пальцах выступил пот. Королева сняла вуаль и склонила голову – еще немного и церемония закончится.

Сиа взяла корону и вернулась к столику. Зал затих. Взгляды всех присутствующих устремились на нее. Сердце Сиа бешено стучало в груди, она медленно вытянула дрожащую руку с короной и… В тот же миг сокровище острова с грохотом укатилось под столик. Наклонившись, чтобы достать его, Сиа успела на мгновение перевести дыхание и поднялась, сделав вид, будто ничего не случилось. В зале послышались вздохи облегчения. Сиа надела корону на голову владычицы острова, которая, казалось, совсем не обратила внимания на досадный инцидент.

– Теперь можете поцеловать невесту, – объявила Сиа.

Для кого-то эти слова были подобны смертному приговору. Уголки губ невесты приподнялись в ухмылке. Бледный жених готов был обессиленно повалиться навзничь, но губы королевы, резко и властно впившиеся в его, не дали это сделать.

Сиа успела закрыть глаза прежде, чем он пронзительно закричал. От этого его голос казался еще громче. Впрочем, вскоре жених замолчал. Девушка на секунду приоткрыла глаза, но, увидев, что королева уже засасывала внутрь себя новоиспеченного мужа, тут же закрыла их. Сиа, снедае-мая чувством сострадания и вины, нервно потирала ладони, спрятанные за столом.

Наконец все затихло. Открыв глаза, Сиа увидела скучающую королеву. Владычица острова подняла руку и костлявой ладонью вытерла уголки губ. Если чуть отвести от ее лица взгляд, можно было увидеть лежащее подле женщины бездыханное тело жениха, но Сиа намеренно не делала этого.

Королева кивнула музыкантам, и они заиграли очередную причудливую мелодию. Под аккомпанемент владычица острова развернулась и медленно направилась к двери, все так же держа в руках синий букет. Сиа зачарованно смотрела на подол платья, развевающийся за ней.

Когда королева оказалась у дверей, гвардейцы тотчас кинулись отворять их. Все слуги поспешили за владычицей острова. Зал вскоре опустел. Сиа растерянно наблюдала за тем, как все разбредаются кто куда. Несколько слуг подошли к Хартсу и, сказав ему что-то, вывели из зала.

Вскоре пришел и ее черед. Сиа взяла рюкзак и, следуя за гвардейцами, покинула церемониальный зал. Пчелы все так же кружились по замку. Ни одной из принцесс видно не было. Неужели они не принимают участия в церемонии?

Следуя за слугами, Сиа спустилась на несколько этажей и оказалась перед дверью в комнату. Внутри стояла белая мебель – кровать, гардероб и комод, стены были обклеены синими обоями.

– Отдохните пока здесь. Когда зайдет солнце, вас проводят в горы, – объяснил один из слуг.

Королева выполнила свое обещание и позволила Сиа присутствовать на свадебной церемонии, теперь ее черед отправиться за бри.

Сиа села на кровать. Свадьба отняла у нее все силы. Когда она подняла взгляд, то заметила, что среди слуг был один из тех, кто на церемонии разговорился с ней.

– А где Хартс? – спросила она.

– Я не имею права сообщать вам об этом, – смутившись, ответил он, избегая смотреть ей в глаза.

Слуги, выполнив свой долг, стали постепенно удаляться из комнаты.

– Слышала, в замке есть принцессы, но что-то их не видно, – бросила им вслед Сиа.

Болтливый слуга хотел было что-то ответить, но остальные вовремя остановили его.

– Отдыхайте.

После этих слов дверь закрылась. Да, от подданных объяснений не добиться. Сиа посмотрела на настенные часы. Отдыхать осталось всего пару часов, нужно набраться сил перед предстоящей задачей. Она поела, приняла душ и переоделась в удобную одежду, а затем, улегшись на кровать, стала обдумывать будущие действия.

Ей приснилось, как она снова ведет свадьбу и вещает что-то из-за столика церемониймейстера. Жених внезапно падает навзничь. Сиа окликает его. Но все присутствующие, кажется, не обращают на него никакого внимания. Из-за того, что девушка отвлеклась на жениха, гости осуждающе начинают показывать на нее пальцем.

Сиа в растерянности оглядывается и замечает среди гостей знакомые лица: Джуда, Лидию и Хиро. Она радостно приветствует их, но они перешептываются между собой, глядя на нее. Джуд укоризненно качает головой. Лидия что-то говорит Хиро, показывая на Сиа пальцем. Хартс стоит позади всех и с равнодушием взирает на нее. Девушка в отчаянии пытается объяснить все друзьям. Но никто не слышит. Сиа изо всех сил пытается прорваться к ним, но ее сковывает голос одного из слуг:

– Девушка! Девушка! Девушка!

Глава 8

План Хиро

Кто-то будил Сиа, теребя за плечо. Пробормотав что-то, она неохотно открыла глаза. Когда сознание наконец прояснилось, Сиа увидела перед собой десяток гвардейцев и двух слуг. Посмотрев в окно, она увидела, что солнце уже садится.

– Пора отправляться в дорогу за бри.

Сиа быстро встала с кровати, отправилась в ванну, умылась и переоделась. Пока она собиралась, гвардейцы и слуги стояли на месте, словно статуи, и наблюдали за каждым ее движением.

– Вы… ведь не умеете летать? – спросил тот самый разговорчивый слуга.

Только сейчас девушка заметила, что все присутствующие поглядывают в сторону окна.

– Мне нужно выйти через дверь, – уверенно произнесла она.

Гвардейцы, не скрыв разочарования, вывели ее из комнаты. Завершали процессию двое слуг. Вечерний замок пустовал и казался холоднее обычного. Сиа послушно спускалась на самый нижний этаж, гадая, в какой из комнат могут находиться принцессы. Но каждый ее шаг стерегли гвардейцы, так что шансов отыскать их сейчас не было.

Процессия вышла на улицу. Сиа незаметно оглядывалась по сторонам, но высокая трава все скрывала.

– Гора уже близко. Но расслабляться не стоит. Она полностью покрыта туманом, поэтому впереди не видно дальше носа. Туман рассеивается ночью, и только тогда можно забраться на гору. Ходят слухи, что это на самом деле мертвые ветра… – пробормотал один из гвардейцев, идущих впереди.

Но Сиа особо не вслушивалась в их слова и продолжала тайком оглядываться по сторонам. Но сильные порывы ветра мешали, она не могла разглядеть ничего, кроме зеленых лугов и голубого неба над ними. Трава щекотала кожу, но каждая частичка тела была настолько напряжена, что девушка ничего не чувствовала.

Внезапно гвардейцы королевы заметили, что на них несется пламя. Сиа зажмурилась и затаила дыхание.

– Готово, – услышала Сиа знакомый голос, радостно открыла глаза и увидела дракона.

– Хиро! – закричала она и сделала шаг в его сторону, однако внезапно остановилась и, обессилев, упала на землю. Увидев это, Хиро подлетел к ней и взволнованно спросил:

– Все в порядке?

Девушка молчала. Хиро наконец понял, что ее тревожит.

– Сиа, – сказал он, утешительно положив лапу на плечо девушки. – Они все – верные слуги королевы. Не сожги я их, они сразу бы доложили обо всем. Если будешь расстраиваться из-за каждого, то мы не сможем осуществить задуманное. И сдержать данное обещание.

Сиа понимала, что дракон прав. Подняв голову, она посмотрела на него и увидела знакомые золотые глаза, искрящиеся теплом.

– Корона… Ты взяла ее?

Сиа кивнула и достала из рюкзака корону. Дракон тут же обрадовался. Но Сиа все еще не могла отпустить тревоги.

– Но я так и не смогла узнать, где принцессы и Хартс.

– Не переживай, – уверенно заявил дракон. – Спрятавшись здесь, я видел, как гвардейцы ведут их в сторону моря. Здесь недалеко, быстро дойдем.

Сиа и Хиро выдвинулись в путь. Можно было бы полететь на спине дракона, к тому же Сиа заверила его, что все пчелы в замке спят. Но, по его словам, сторожевые всегда стоят на посту и могут заметить огромного дракона. Так что пришлось идти пешком. В одной руке Сиа все так же крепко сжимала корону.

* * *

Изо всех сил напрягая уставшие глаза, Хартс всматривался вдаль и видел, как нечто ужасное несется прямо на него. Пронзив его кинжалом, он почувствовал на руке что-то теплое и мягкое.

«Как же хочется спать», – подумал он, из последних сил отбросив от себя подальше очередной труп. Но создания непонятной формы продолжали атаковать его. Чтобы защититься, он вытянул руку, согнув пальцы. Когда на руках не осталось свободного от крови места, черные перья покрыли все тело.

Хартс бился, тяжело дышал и не понимал, за что ему все это. Он не знал, где находится, какой сегодня день и кто он на самом деле. Перед глазами мелькали несущиеся навстречу существа. Внезапно он заметил блестящий браслет. Пронзив его владельца, он вспомнил слова королевы. Она мечтала управлять им так же, как своими дочерями.

И наконец Хартс понял, с кем сражается. С утратившими прежний облик дочерями королевы. Ошеломленный осознанием этого, он кидался из стороны в сторону, словно потерявший дорогу.

Зло захватывало его. Покрытые черными перьями руки вгрызались в глотки нападавших. В глазах потемнело, а сознание лишилось всяческих эмоций. Чудища не умирали и возвращались снова. Хартс понимал, что эта битва бесконечна. Горло сжимало отчаяние. Все ценности и убеждения смешались. Словно грешник, освобожденный из долгого заточения, он танцевал босиком под дождем на свободе. Все чувства и воспоминания, от которых он так долго пытался избавиться, были до ужаса четкими. Хэдон избавился от контракта, который мог сдерживать дьявола.

Спрятавшись в черном омуте страшных перьев, он затаил дыхание. Хартс ясно помнил, как вспарывал живот и душил своих жертв. Все когда-то погибшие от его руки собрались вокруг и шепотом умоляли:

– Только не души. Прошу. Лучше застрели.

Хартс изо всех сил гнал от себя их лица, но те не исчезали. В его глазах, которые он не мог закрыть, стояли слезы.

«Где же старуха?»

Хартс стал бродить в ее поисках. Суп из глазных яблок, который он съел накануне, стоял комом в горле. Лицо находившейся возле плиты старухи, опаленное огнем, вспышкой появилось перед глазами. Он кричал и боролся изо всех сил. Но это было слишком.

Демон сдался в плен черных крыльев. Перестал сопротивляться, и силы разом покинули его тело.

«Нужно подождать до того момента, как исчезнут все воспоминания и чувства. Это не займет много времени», – убеждал он себя.

Все утверждают, что у нас есть выбор. Но на самом деле мы находимся в руках судьбы. И судьба Хартса душила каждую частичку его души.

Он терпел и ждал. Все вокруг окрасилось в красный цвет крови. Пришел конец всем мечтам и надеждам, мертвые вышли из могил и кричали о его преступлениях. Расклад карт был предначертан. Это реальность, от которой не сбежать. Демон, потеряв рассудок, впивался ногтями, наносил удары. Перед глазами все смешалось.

«Ты в порядке?» – среди тысячи голосов, звучащих в его голове, он внезапно различал чей-то тихий знакомый.

Повернувшись в сторону, откуда тот раздавался, Хартс увидел девочку с короной в руках. Ему хотелось ей что-то сказать, но слова застряли в горле. Он боролся изо всех сил. Как только ее рука коснулась его, все разрушилось.

«Я знаю, что ты здесь».

Хартс продолжал вгрызаться зубами и размахивать рукой.

«Не проходи мимо».

Его тело билось в конвульсиях.

«Спаси меня».

* * *

Сиа шла к морю вслед за Хиро. Как только они оказались на месте, ее охватил ужас. Посреди огромной ямы, напоминающей жерло вулкана, бился в агонии юноша, облаченный в черные перья. Сиа сразу поняла, что это Хартс. Превратившись в чудищ, как когда-то Лидия, принцессы впивались в него когтями и зубами, атаковали снова и снова. Острые когти демона напоминали окровавленные ножи, он сопротивлялся изо всех сил. В его глазах не было жизни. Увидев это зрелище, Сиа застыла на месте. Она слышала о проклятии Хартса, но воочию это выглядело в десятки раз ужаснее.

– Как же так… – с трудом вымолвил Хиро. – Это не Хартс. Хэдон больше не может контролировать демона внутри него – проклятие сработало. Принцессы, управляемые волей королевы, неистово атакуют его.

Безумная сцена, полная ужаса и иррациональности. Сиа любой ценой должна была остановить происходящее. Достав из рюкзака корону, она надела ее на голову. Когда она на свадьбе случайно выронила сокровище, то успела подменить его на глиняное. К счастью, подарок Тома мог принимать любые формы. В дневнике Лидии девушка читала о том, как с помощью короны владычица острова управляет волей дочерей. Тяжело дыша, она посмотрела вглубь ямы, которая вся покрылась брызгами крови.

– Прекратите! – сказала она, надеясь, что принцессы услышат ее голос.

Но они продолжали бросаться на Хартса и друг на друга. Брызги крови разлетались по сторонам.

– Вернитесь в прежний вид, – вновь сказала Сиа, стараясь не закричать.

Ее слова медленно доходили до сознания дочерей королевы. Через несколько мгновений они перестали бросаться на Хартса.

– Вспомните, кто вы.

Одна из дочерей первой замерла на месте. Схватившись двумя руками за голову, она застыла в испуге, а потом обернулась на сестер и стала их звать. «Оливия!» – прокричала одна из них. Услышав имя старшей сестры, замерли и остальные. Шерсть исчезла с их тел, они вернули прежний облик. Успокоившись, Сиа перевела взгляд на Хартса. Он оставался заложником проклятья ворона и ожидал очередной атаки.

– Все в порядке, – обратилась к нему Сиа.

Стало светать. Доносился умиротворяющий шум моря. Луна медленно исчезала с небосвода, забирая с собой память об ужасной ночи. Вернувшие прежний вид принцессы изнемогали от усталости. Хиро подошел и рассказал им, что произошло. Но Сиа смотрела лишь на черную фигуру Хартса. Он не слышал ее, сколько бы она ни старалась. Сиа подошла ближе.

– Не подходи! Это опасно, – донесся до нее голос Хиро.

Сиа сомневалась. Она видела, что Хартс бьется в агонии. Острые когти, как окровавленные полумесяцы, приближались к ее горлу. Глаза сверкали животным безумием. Девушка подошла ближе и медленно протянула ладонь. Восприняв это как угрозу, Хартс резко замахнулся. Но Сиа сделала еще шаг. Его окровавленные лапы почти коснулись ее лица – она вовремя успела увернуться, но, к несчастью, выронила корону. Сердце бешено билось в груди. Дрожа от напряжения, она сделала еще шаг. Хартс с опаской наблюдал за существом, которое к нему приближалось, не понимая, какие намерения им движут. Это хитрый трюк? Или нападение? Или же ответ на его крик о помощи?

«Спаси меня», – молил он.

Страх, который зародился в нем в тот день, когда Хартс обнаружил, что его семья погибла, и он оказался в руках вороньего демона, разрастался, словно чума. Хартс продолжал молить о спасении, но безуспешно. Отчаявшись, он все глубже погружался в пучину тьмы.

Демон чувствовал, как кто-то к нему приближается. Инстинктивно ему хотелось сопротивляться, но он чуял страх и в ней. Сиа поняла, что он не ударит ее, и зашла в приоткрытую дверь.

Внутри сидел трясущийся от страха юноша. Лицо не выражало никаких эмоций. Он ожидал, что Сиа убьет его и скроется. В жизни все происходило именно так. Сколько бы он ни взывал о помощи, никто не слышал его мольбу.

Но только не сейчас.

– Успокойся, – нежно произнесла она.

В ее голосе юноша почувствовал давно забытое тепло. Теперь он знал, что крик о помощи все же был кем-то услышан. Сиа молча обняла его и замерла, стараясь не двигаться. От напряжения тело не слушалось. Сердце стучало так, что его звук отдавался в висках. Девушка слышала его дыхание. Издалека доносился шум моря. Так они и стояли некоторое время, ощущая дыхание друг друга. Дыхание постепенно выравнивалось.

– Почему ты помогаешь мне? Я же мог тебя ранить, – прошептал он, в его голосе больше не было того привычного холода и надменности.

Сиа не ответила. Все мысли смешались.

– Ты помог мне с книгой рецептов, – тихо сказала она.

Хартс усмехнулся:

– Я сделал это импульсивно.

– Знаю.

Черные перья в руках девушки стали рассыпаться на части, словно стекло.

– И я поняла… что больше мне ничего не угрожает, – прошептала она.

Сиа отпустила Хартса и улыбнулась ему, а затем обернулась и увидела, что на нее смотрят дочери королевы. Она знала, что означал этот взгляд. Поэтому забрала корону. Ей было страшно. Посмотрев на них, она попыталась угадать, кто из них кто. В лунном свете браслеты блистали роскошью. Но даже одного взгляда было достаточно, чтобы понять, какую боль они причиняли принцессам. Девушки устали от оков.

Вдруг в небо взмыло громадное тело дракона, и Сиа заметила, что корона, которую она положила на землю, пропала. Хиро уже летел над морем. Вдруг раздался всплеск – корона исчезла. Браслеты все еще сковывали запястья принцесс, но больше не имели прежней силы. Дочери королевы смотрели на волны, уносившие в свою пучину корону.

– Лидия попросила нас помочь вам, – вдруг произнесла Сиа. – Теперь вы свободны.

Свобода! Как много было в этом слове. Первой нарушила молчание Грейс:

– Наконец-то все закончилось, – с раздражением сказала она и закрыла ладонями лицо.

– Грейс, – позвала ее одна из сестер, самая старшая на вид.

– Оливия, ты можешь поверить? Все наконец-то закончилось, – ответила Грейс, не опуская ладоней от лица.

Принцессы постепенно осознавали, что проклятых оков больше нет.

– Не знаю, как тебя благодарить, – сказала Оливия, подойдя к Сиа. – Как поживает Лидия?

Сиа смотрела в глаза принцессе и понимала, почему юная ведьма так скучала по своим сестрам. Они окружили девушку и стали наперебой расспрашивать про Лидию: где она сейчас, как поживает, справляется ли в одиночку?

Ответив на все вопросы, Сиа в свою очередь спросила:

– Что будете теперь делать?

Лица принцесс стали серьезными.

– Не знаю, – первой ответила Оливия. – А ты?

Сиа посмотрела в сторону Хиро, который успел вернуться, но все еще оставался в теле громадного дракона.

– Мне нужно спешить. Пока они не заметили, что я сбежала, и не отправили за мной гвардейцев, – пробормотала Сиа.

– Я разобрался с теми, что были поблизости. Остальные будут ожидать возвращения только к утру – время есть. Только есть еще одна проблема, – сказал Хиро и посмотрел в сторону Хартса.

– Ты что, поранил крылья? – спросил его дракон, цокнув языком.

– Они набросились на меня, – проворчал Хартс.

– Думал, больше мне не придется тебя возить на себе. Ну, что поделать.

– Прости нас, – сказала Грейс, осознав, что это они с сестрами ранили Хартса.

– Да ничего, все нормально, доставим и его. Ха-ха, – застенчиво рассмеялся дракон.

Сиа посмотрела в сторону замка, а затем подняла взгляд в темное небо, посреди которого блистал полумесяц. Ей удалось осуществить задуманное. Теперь пора возвращаться. Остальные размышляли о том же. Сиа посмотрела на дочерей королевы. Лица девушек освещали радость и облегчение, но все же было очевидно, что на душе у них неспокойно. Девушка понимала их тревоги. Лидия тоже презирала мать, но все равно скучала по ней.

– Отправляйтесь туда, где королева вас не найдет, – сказала Сиа и вместе с Хартсом забралась на спину дракона.

– Полетим высоко, чтобы гвардейцы из дворца не заметили, – сказал Хиро и взмыл ввысь.

Сиа крепко вцепилась в гриву дракона. Ночной воздух обдувал прохладой. Девушке казалось, что она плывет в облаках сладкой ваты, тело постепенно расслаблялось. Вокруг мерцали звезды. Единение с природой наполняло небывалыми жизненными силами. Несмотря на то, что еще не все проблемы были решены, Сиа чувствовала облегчение. Когда она понемногу привыкла к необычной красоте окружающего мира, то заметила, что за ней наблюдают.

– На этот раз я подумал, что уже конец.

– Ты о чем? – спросила Сиа.

– О твоей работе в ресторане, – ответил Хартс. – Думал, не справишься. И когда ты подменила корону?

– Мне всегда помогали, – честно ответила Сиа, отвернувшись от него и посмотрев прямо перед собой.

Ветер приятно щекотал лицо и развевал волосы. Она невольно улыбнулась.

– Я же говорила тебе. Благодаря помощи друзей можно достичь чего угодно.

Они оба знали, что значили эти слова. Именно их Сиа произнесла в первую встречу с Хартсом. Он тогда лишь усмехнулся наивности девушки.

Некоторое время они молчали. Первой заговорила Сиа:

– Зачем ты лишил капитана Джека рук? – спросила она, стараясь звучать уверенно.

В памяти все еще были живы воспоминания увиденного в башне вампира. Тогда она удивилась, что на Хартса не действует гипноз Эдварда. Оказалось, он сам сочинил эту мелодию! Сиа поражалась жестокости юноши. Кто теперь вспомнит о несчастном пианисте, который лишился рук ради искусства? Подавляя негодование, она терпеливо ждала ответа.

– Он казался таким счастливым и уверенным, когда поднялся ко мне на ледяную гору, – спокойным голосом ответил Хартс, будто читал заметки из старого дневника. – Я подумал, что он сможет понять мою музыку, только пережив столь сильную утрату.

Внезапно подул ветер, звезды печально замерцали. Заиграла грустная музыка.

– Я закладывал в нее такой смысл, – тихо добавил Хартс и посмотрел на Сиа. – На самом деле просто предложил. Выбор оставался за ним.

Черные глаза юноши сверкнули от слез. Сиа вспоминала Джека. Ей казалось, что его корабль сейчас проплывает на волнах мимо них. Внезапный порыв ветра прервал размышления.

– И он сразу согласился? – спросила она, прекрасно зная ответ.

Ей было трудно понять пирата, но она помнила, как Джек пожертвовал жизнью и отрезал паутину только ради того, чтобы пианино никогда не замолкало. В его глазах не было места сожалению. Он до последней минуты жизни с любовью смотрел на инструмент. Вспомнив об этом, Сиа поняла смысл слов Хартса.

Она расслабилась и прильнула к телу дракона. Клонило в сон. Ей казалось, что они одновременно летят высоко в самый космос и тонут в глубоком море. Чем закончится этот сладостный сон? Впервые за долгое время ей не хотелось никуда спешить.

Светало, Хиро стал снижаться. Сиа крепче схватилась за гриву и закрыла глаза, а когда открыла, то взору предстал великолепной красоты сад ресторана, таинственно мерцающий в утренней свежести. Когда Сиа с Хартсом слезли со спины дракона, тот вернулся к привычному крохотному размеру. Их появление не осталось незамеченным. К ним уже направлялись несколько монстров. Сиа ощутила, как сердце в груди тревожно застучало.

«Кого они ищут?»

Оказавшись рядом, они тут же схватили и связали Сиа. От неожиданности она даже не стала сопротивляться.

– Вы что делаете? – возмутился было Хиро, но двое монстров остановили и его.

Девушку силком потащили к лестнице.

– Что происходит? – раздался позади них голос Хартса.

– В чае, который она подала посетителю ресторана, обнаружили нейру.

Девушка растерянно слушала монстра. Какая еще нейра? Лишь потом она вспомнила, что слышала об этом яде от Лидии. Именно им пытали на допросе Джуда. Но у нее не было ни одной причины добавлять его в чай.

– Это неправда! – закричала она, сопротивляясь.

– У посетителя были какие-то симптомы недомогания? – спокойно спросил Хартс одного из монстров.

Сиа помнила, что в тот день чай пил Том, но с ним было все в порядке.

– Нет, но… – неохотно стал отвечать монстр.

– Тогда, вероятно, кто-то подсыпал яд позже, – невозмутимо произнес Хартс, глядя в глаза смутившемуся монстру. – Ты же помнишь, что договор заключается при посредничестве Тома? Если сделать поспешный вывод и совершить ошибку, то наказания не миновать.

Никто не смел возражать Хартсу. Посмотрев на небо, он продолжил:

– Солнце уже почти взошло, Хэдон наверняка спит. Так что разберемся со всем ночью.

Повисло молчание, которое прервал один из державших девушку монстров.

– Тогда мы запрем ее в темнице. Чтобы никуда не сбежала.

– Что? Какая еще темница? – возразила было Сиа, но монстры уже потащили ее прочь.

Она с надеждой обернулась на Хартса, но тот молчал. К сожалению, ничего не оставалось, кроме как повиноваться. Девушка медленно побрела вслед за стражниками, позади раздавались крики возмущения Хиро.

Глава 9

Джокер

Монстры увели Сиа. Хартс поднял взгляд на свое жилище – с ранеными крыльями ему туда не долететь. Придется подниматься по лестнице. Каждая мышца ныла после битвы с королевскими дочерями. Боль змеей расползалась по кровоточащему телу. Удивительно, что никто не заметил его ран. Хартс вновь поднял взгляд к небу. Скоро окончательно рассветет. Он посмотрел на высокую лестницу. Подниматься по ней совсем не хотелось. После недолгих размышлений юноша решил отправиться в подвал. Он уже знал, какие мази помогут ему, так что мог бы обработать раны даже без помощи Джейк, которая наверняка уже спала. Тихонько открыв дверь, он пробрался внутрь, но зловещий хохот за спиной сорвал все его планы.

– И почему никто в этом замке не спит? – недовольно пробормотал он и подошел к ведьме.

Перед ней лежал хрустальный шар.

– Значит, у меня были дела, – усмехнувшись, прошептала ведьма. – Я должна была узнать, удастся ли девчонке обхитрить королеву.

– Ее посадили в темницу, – сказал Хартс, сев напротив Джейк.

Он снял плащ, обнажив покрывавшие его с ног до головы раны. Ведьма усмехнулась, будто ничего не слышала, и принялась искать лекарства.

Взяв пинцетом лист какого-то целебного растения, она окунула его в кипящую воду, а затем приложила к кровоточащей ране. Он весь горел от жара, но его тело не дрогнуло. Джейк достала настойку синего цвета и стала смазывать раны:

– Если так пойдет и дальше, Хэдон заберет ее сердце. Это лишь вопрос времени, все зависит от тебя.

– Что? Только ты знаешь другой способ вылечить его болезнь, – ответил Хартс, когда перестало щипать.

– Ха! Глупец! – фыркнув, вдруг закричала ведьма.

Движения Джейк стали нервными и резкими. Она разом вылила лекарство на рану так, словно наливала вино в бокал.

– Если бы могла увидеть с помощью хрустального шара, где находится лекарство, то не приводила бы сюда эту девчонку, – проворчала ведьма.

Ее хриплый голос напоминал скрежет металла.

«Это нельзя увидеть с помощью хрустального шара, – внезапно задумался Хартс. – Значит, оно существует».

Заметив его догадливый взгляд, ведьма зловеще рассмеялась. Ее хохот заполнял подвал и вонзался в сознание, терзая сердце словно острый нож. Обернувшись, Хартс посмотрел ведьме прямо в глаза. Уродливое лицо Джейк расползлось в ухмылке, обнажив огромные зубы; выпученные глаза старухи были готовы вылезти из орбит.

– Ты сам все знаешь и прекрасно понимаешь, – прошептала она.

Хартс не ответил. Он понял, что ответ ему уже был известен.

Надев плащ, юноша вышел из подвала. И почему он удивлен? Ответы, которые он отчаянно искал, чтобы вырваться из сжимающих оков, всегда были рядом. Все струны, поддерживающие порядок в голове, внезапно ослабли, он оказался в растерянности. Скрип лестницы отдавал в уши.

Когда Хартс поднялся наверх, его уже ожидал черный кот.

– Смотрю, в ресторане сегодня никто не спит, – усмехнулся Хартс.

Кот в тот же миг принял облик Луи – по-видимому, он торопился.

– Ты сказал, что мы со всем разберемся ночью.

Юноша не ответил. Он прекрасно знал, что в проницательности и рациональности Луи нет равных. Но не так-то легко было догадаться, как он отнесся к решению Хартса.

– Не будем тянуть. Вечером у нас концерт, – призывал его поспешить Луи.

– Ты правда думаешь, что та девчонка подсыпала яд в чай?

Луи не ответил. Он своими глазами видел, что с Вордсвортом, которого обслуживала Сиа, было все в полном порядке – тот спокойно разговаривал с девушкой. А нейра начинает действовать незамедлительно, как только попадает в организм. Прочитав его мысли, Хартс продолжил:

– Если мы заберем ее сердце, то нарушим договор. А ты, наверное, прекрасно знаешь, какое наказание ждет нарушителя условий Тома.

Луи равнодушно смотрел на Хартса. Угадать его мысли было совершенно невозможно. В своей сдержанности и четкости он напоминал отлаженный механизм.

– Вместо того, чтобы слушать этих глупцов, послушай меня. Есть идея получше.

Хартс знал, что Луи, давно позабыв о вечернем концерте, захочет его выслушать. Хартс заметил проницательный взгляд и усмехнулся.

– Я знаю, где находится лекарство, способное вылечить Хэдона.

Холодные зрачки Луи на мгновение дернулись.

* * *

Появившиеся ниоткуда монстры нарушили сон паучихи. Прядь ее волос коснулась колен Сиа, а руки обхватили плечи девушки. Пленница оказалась в коконе паутины.

– Глупцы. Говорила же не беспокоить меня днем, – злобно пробормотала паучиха.

Почувствовав на себе взгляд Сиа, она обернулась. В глазах балерины мелькнули зловещие искры. Танцовщица оказалась невероятно хороша собой. Сиа не могла скрыть восхищения. Уголки губ паучихи элегантно изгибались. Усмехнувшись, она нагнулась к пленнице. Девушка закрыла глаза, готовясь стать ее обедом.

– Моя паутина может убить за сутки, а может не убивать месяцами, – зловеще прошептала Акация.

Сиа не могла пошевелиться, оказавшись во власти балерины. Внушающий страх голос проникал в каждую частичку тела.

– Смотри, Белла все еще жива, – указала она на кокон, из которого выглядывали розовые перья. – Она каждый день наслаждается моим танцем, и медленно, очень медленно…

Каждое слово паучихи пронзало тело Сиа, словно электрический ток. Сердце ныло.

Акация не договорила и, резко развернувшись, протянула руку к Сиа. Та хотела было увернуться, но сети паутины не позволили даже пошевелиться.

– А вот Джек уже умер, – невозмутимо продолжила Акация. – Всего за сутки. Мне он нравился, поэтому не хотелось его долго мучить. А что же с тобой будем делать? – дружелюбно поинтересовалась паучиха.

Страшные образы в голове Сиа сменяли друг друга: Джек и охотившаяся на него Акация. Тело трясло от ужаса. Заметив это, паучиха тихо усмехнулась:

– Успокойся.

Огромная рука коснулась щеки Сиа.

– Я шучу. Вечером за тобой придут, – раздался тихий смешок балерины.

Больше Акация ничего не сказала и принялась плести вокруг нее все более плотную паутину. Каждый новый круг сильнее сжимал грудную клетку, затрудняя дыхание. Сиа из последних сил подняла взгляд на балерину. Взор закрывали сети, лицо Акации было едва различимо, словно в тумане. Тело девушки сковывал страх. Танцовщица зевнула и принялась за дракона.

– Я оставил рабочее место всего на пару часов. Неужели из-за этого надо сразу убивать? Может, меня тоже выпустят? – взволнованно лепетал Хиро.

– Слишком много болтаешь, – бросила в его адрес Акация. – Из тебя получится отменный стейк.

Сиа услышала крик Хиро. Нужно успокоиться. Ей казалось, что тело связали бинтами. Каждый вдох давался с невероятным трудом. Любое неосторожное движение – и паутина еще сильнее сдавливала тело. Из-за гнетущей тишины Сиа слышала биение собственного сердца. Интересно, Джек и Белла ощущали то же самое? Казалось, что вокруг шеи уже повязали веревку для виселицы и она в шаге от смерти. Сиа постаралась успокоиться. Ночью за ней придет Хартс и освободит ее. Она умрет, но не здесь.

Девушка успокаивала себя, но страх брал верх. Сквозь сети она смутно разглядела, как балерина собирается ложиться спать. Сиа тоже закрыла глаза. Скорее бы наступила ночь. Но, как назло, время тянулось катастрофически медленно, заснуть никак не удавалось.

Закрыв глаза, она ждала, когда закончится этот ужасный день. Краем уха Сиа могла слышать, как шевелятся другие жертвы балерины, ведь все сети были связаны между собой.

Ей казалось, что она чувствует их боль, слышит безмолвные крики.

«Интересно, как там Хиро?..»

Сиа знала, что он рядом, но все равно ощущала себя одиноко. Все из-за паутины, которая изолировала от внешнего мира. И лишь вибрации сетей напоминали, что она не одна. Вся надежда на то, что скоро кто-нибудь придет и освободит ее. Но как скоро? Всепоглощающий мрак не давал определить время суток.

Сколько прошло времени? Сиа почувствовала, как паутина снова шевелится. Голова кружилась, тошнило. У нее совсем не осталось сил. Неужели кто-то пришел за ней? Предвкушая свободу, девушка подняла взгляд. Постепенно белые сети паутины ослабли, и она рухнула навзничь на пол.

Освободившись, Сиа стала жадно вдыхать воздух. Тело затекло и отказывалось слушаться.

– Сиа! – услышала она голос Хиро.

Он стоял рядом, чуть не плача.

– Ты в порядке? – спросил дракон.

Сиа хотела было ответить, но не могла вымолвить ни слова. Голосовые связки отказывались работать.

– Она слабая, нужно время для восстановления, – раздался голос балерины, которая внезапно нависла над Сиа.

– Нам нужно идти.

– Куда?

Девушка опустила голову и сквозь сети серебристой паутины увидела, что где-то в глубине пустого ресторана ее ожидает Луи. Встретившись с Сиа взглядом, он постучал по часам на запястье.

– Скорее! Нужно готовиться к представлению!

Услышав это, Сиа и Хиро в растерянности уставились друг на друга.

– Представлению? – недоумевал Хиро.

Но Луи не собирался ничего разъяснять. Балерина спустила Сиа с драконом вниз. Девушка едва стояла на ногах – Хиро поддерживал ее, не позволяя упасть. Луи стремительным шагом вывел их из ресторана.

Солнце еще не село, бордовое зарево заката освещало изумрудные лестницы ресторана и разноцветные здания кухонь. На ступеньках, готовясь к открытию, суетились монстры. Луи шел не оглядываясь и уже скоро привел их к входу в концертный зал, но на этот раз не к главному.

– Когда зайдем внутрь, – обернулся он, обращаясь к Хиро, – не вздумайте мешать артистам готовиться к представлению, просто молча следуйте за мной.

Разноцветные глаза Луи грозно сверкнули.

Как только открылась дверь, Сиа услышала джазовую композицию. Яркие ноты фортепиано и саксофона манили своей звучностью. Стены и потолок были черного цвета, помещение напоминало туннель. Пол был выложен изумрудного цвета плиткой. Монстры в разноцветных костюмах толпились в фойе, готовясь к предстоящему концерту.

– Как с этим можно сделать сальто? Нужен хвост поменьше.

– Никто не видел мой обруч?

– Нужно репетировать. Лиззи, ну где ты? Иди сюда.

– О боже! Что это за пыльца? Нужна разноцветная!

В кромешной тьме гримерки тут и там в воздухе витала разноцветная пыльца. Под звуки джаза по полу катался реквизит. Монстры-павлины, одетые в фиолетовые и розовые шелка, гоблины в изумрудным костюмах с веерами в руках, удивительные призраки. Сиа изо всех сил старалась не упускать из виду Луи, оглядываясь на Хиро, чтобы проверить, успевает ли он за ней.

Иногда на пути ей попадались и знакомые монстры.

– Ой, а ты чего здесь делаешь? – заметив Сиа, подбежала к ней Болтунья, одетая в шелковое платье.

– Здравствуйте! – радостно поздоровалась девушка, не останавливая шаг, чтобы не отстать от Луи.

Однако Болтунья не унималась и шла за ней.

– Ну как тебе музыка? Я предлагала оперу, но в итоге выбрали джаз, – сказала она и, не дожидаясь ответа, продолжила своим привычно высоким голосом: – Мы приготовили блюдо, которое должно тебе понравиться. Суетливая чуть не подожгла всю чайную тогда. Приходи попробовать.

Сиа поблагодарила Болтунью – она каждый раз удивлялась тому, что женщины стремились всячески угодить ее вкусовым предпочтениям. Попрощавшись, девушка сквозь толпу монстров поспешила за Луи. Теперь ей встретился Эдвард, который стоял с трубкой в руках, облокотившись о стену.

– Сиа! – учтиво поприветствовал ее вампир.

Дым, исходящий из трубки, заполнял всю гримерку.

– Я ждал нашей встречи.

– Ждали? – остановилась девушка, услышав столь неожиданные слова.

Внезапно громкая музыка стихла, будто бы она надела беруши. Тихий голос вампира завораживал и пленял. Сиа, будто загипнотизированная, никак не могла сосредоточиться на его словах, отчего тот нахмурился.

– Думаю, ты помнишь об услуге, оказанной мной тогда в башне. Ты обещала выполнить любое мое желание.

Сиа тяжело вздохнула, вспомнив о том случае, и медленно пошла дальше. Вампир не отставал.

– Вы запомнили.

– Конечно, иначе с чего мне помогать?

– И что же вы хотите? – с тревогой спросила Сиа.

Черные как смоль зрачки вампира расширились. Сиа ощутила, как внутри похолодело. Эдвард ухмыльнулся, обнажив клыки.

– Человеческую кровь.

Сиа замерла на месте. Дым из трубки проникал в каждую частичку тела. Нервы напряглись, предупреждая об опасности.

– Зачем же так пугаться? – усмехнулся вампир. – Просто хочу добавить в новое вино несколько капель человеческой крови…

Темные зрачки Эдварда сковали девушку. Его улыбка стала еще шире, обнажив острые клыки.

– Сиа! Ты чего делаешь? – раздался веселый голос, разбудивший ее от гипноза.

Сиа снова услышала суетившихся перед концертом монстров и мелодию джаза. Опять могла дышать, словно сжимающие грудь тиски ослабли.

– Скорее! Луи ждет! – торопил ее Хиро, но, заметив взгляд вампира, замер на месте.

Эдвард вновь положил трубку в рот, цокнул языком и сказал:

– Что ж, жаль, тогда вернемся к этому разговору в другой раз.

С этими словами вампир медленно пошел прочь, будто опасаясь поскользнуться. Сиа смотрела ему вслед, стараясь успокоиться.

– Вампиры – ужасные создания. Все время жаждут крови. Ты в порядке? – взволнованно спросил дракон.

Девушка кивнула, и они поспешили за Луи, который поглядывал на них, недовольный задержкой.

Пройдя через темную гримерку, они оказались в другой комнате. Внутри, скрестив ноги, за темно-бордовым столом сидел Луи. Именно здесь Сиа оказалась во время прошлого представления. Она осторожно села напротив, чувствуя на себе сердитый взгляд.

– Я же сказал молча следовать за мной!

– Да, мы помним, просто все…

– Глупые разговоры будете вести после концерта, – раздался знакомый голос.

Повернув голову, Сиа увидела балерину. Перед зеркалом, обрамленным яркими лампочками, сидела Акация и наносила ярко-красную помаду. Свирепые, сверкающие ядом зрачки взирали на девушку через зеркало.

– Вы же остались в ресторане. Как тогда?.. – спросила она.

– Думаешь, сюда ведет только одна дорога? Забыла, что моя паутина повсюду? – прошептала балерина.

Помада съехала за контуры губ, будто паучиха только что с кем-то целовалась. Бросив тюбик, она поднялась с места. Белоснежная юбка-пачка, казалось, вот-вот соскользнет с костлявого тела. На ногах, как всегда, не было пуантов. Сиа видела, как тонкие лапки осторожно ступали по полу.

– Не будем тратить время, пора готовиться. Мое выступление должно пройти идеально, иначе всех вас засажу в паутину, – сказала балерина и, даже не взглянув на них, уползла прочь.

– Я должна готовить выступление? – с тревогой спросила Сиа у Луи, хотя уже знала, что это так, но ответа не получила.

– Значит, вы поняли, что она не добавляла нейру в чай того посетителя? – вмешался Хиро.

Луи закрыл глаза на несколько секунд, будто у него заболела голова, и, собравшись с мыслями, посмотрел на девушку. В его взгляде мелькнули зловещие искры. Отчего-то все происходящее было ему явно не по душе.

– Во время прошлого представления у тебя в кармане был джокер, – тихо заговорил он, но, заметив растерянность в глазах девушки, добавил: – По-видимому, ты успела забыть об этом.

Луи поправил очки и продолжил:

– Помнишь, что тогда произошло? Ты думала, что обнаружила настоящую карту, но она оказалась поддельной. Иллюзия.

Сиа не понимала, к чему Луи вновь вспомнил о том случае. Заметив ее растерянность, он протянул ладонь, в которой лежал джокер. Он положил джокера на стол, и карта поменяла масть на черви. Сиа равнодушно наблюдала за уже знакомыми ловушками джокера.

«Первая – это иллюзии. Она заставляет нас видеть то, чего не существует. Вторая – это трюк с реальностью. В отличие от предыдущего, он скрывает от вас то, что существует по-настоящему. Вот такие две уловки есть в запасе у джокера».

– В этом представлении джокером будешь ты, – объявил наконец Луи.

Взглянув на лежащую на столе карту, Сиа поняла, что на этот раз ее задание не будет иметь отношения к ресторану. Насторожившись, она стала внимательно слушать Луи. Тот кинул взгляд на часы и продолжил:

– Тебе известно, что второй уловки, трюка с реальностью, не существует, есть только первая, – прошептал Луи. – Используя первый трюк, ты должна будешь убедить зрителей, что находишься на сцене, а сама в это время покинешь ресторан. Нельзя позволить им сомневаться.

Замолчав, Луи осмотрелся. Вдалеке копошились монстры, ожидая начало концерта. Склонившись чуть ближе, он продолжил:

– Сегодня за тобой будет наблюдать множество глаз. Ты должна держаться максимально естественно и непринужденно, чтобы они поверили.

Сиа все еще не понимала, для чего все это нужно.

– А куда я иду? И зачем?

Прежде чем Луи успел ответить, к ним подбежал монстр и объявил:

– Время! Вам пора на сцену!

Сиа почувствовала, как сердце тревожно забилось в груди. Ей придется выступать на сцене, даже до конца не осознав свою роль.

– Ой, кто это у нас тут! Сиа? – услышала она знакомый голос толстого монстра-коротышки из суповой комнаты, который радостно поприветствовал ее.

Только сейчас Сиа поняла, что на сцену будет выходить не Луи, а она сама.

– Мне нужно идти туда?

– Я же объяснил, что сегодня ты выполняешь роль джокера, – ответил Луи, встав с места.

– Я тоже? И мне надо на сцену? – с надеждой в голосе поинтересовался Хиро.

– Девчонки будет достаточно, – прозвучал резкий голос Луи, который уже поправлял одежду, собираясь удалиться.

С этими словами он бросил напоследок взгляд на повара и ушел. Сиа попрощалась с драконом, который был опечален тем, что не выйдет на сцену, и неохотно последовала за монстром из суповой комнаты через темный коридор гримерной.

– Луи говорил нам, что сегодня на открытии будет новый гость, но я даже не представлял, что им окажешься ты! Вот так совпадение! – радостно лепетал повар, ведя Сиа к сцене.

Обернувшись, он не увидел восторга на лице девушки и тоже перестал улыбаться.

– Ну, не нужно так переживать. Просто повторяй за мной, все будет хорошо.

Отчего-то слова добродушного повара не очень-то успокаивали. Сиа шла по темной гримерке, словно по пещере. Вдалеке показался свет софитов – они приближались к сцене.

– А что мне нужно делать? – тихо спросила она.

– О, да ничего сложного. Помнишь мой номер на прошлом концерте? Просто повторяй за мной!

Вспомнив акробатические этюды повара, Сиа ужаснулась.

– Нужно идти по тонкой веревке?

– Да нет же, просто провалиться в пол.

Сиа вспомнила, как монстр притворился спящим, а затем внезапно исчез. Да, такое сложно забыть.

Когда они оказались за сценой, сквозь сияние софитов девушка смогла разглядеть полный зал зрителей, которые с нетерпением ждали представления. Ноги замерли на месте, отказываясь идти дальше. Ей было страшно выходить на сцену и встречаться лицом к лицу с присутствующими.

Поднявшись на мыски, повар шепнул ей:

– На полу есть секретная дверь, которая ведет вниз. Там хранится сценический реквизит.

– А что там?.. – недоумевала Сиа, но представление уже начиналось. Прожектор осветил сцену.

– Тихо! Начинаем! – сделал ей кто-то замечание.

Ознаменовав начало концерта, заиграл джаз, и Сиа услышала уже привычный дуэт фортепиано и саксофона.

– Новый пианист справляется не хуже Джека, молодец, – пробормотал повар, подтанцовывая в такт музыке.

Сиа постаралась разглядеть, кто был новым пианистом, но мешало освещение.

В следующий миг она услышала знакомый звук шагов по сцене и сразу поняла, кому они принадлежат. Когда свет приглушили, Сиа увидела толпу зрителей, которая амфитеатром нависала над сценой, где в длинном плаще и с трубкой в руках стоял Эдвард. С его появлением к джазу добавился неповторимый голос Болтуньи.

– Рады приветствовать вас на нашем сегодняшнем представлении. Меня зовут Эдвард, – прозвучал его нежный, сладостный, завораживающий голос, который проникал глубоко в сознание и стирал все тревоги и переживания.

Девушка гадала, гипнотизирует ли вампир публику, как в тот раз. Сделав паузу, он продолжил:

– Благодарю, что вы нашли время посетить наше представление. Прежде чем мы начнем, я должен сказать кое-что важное.

Сиа прислушалась. Музыка стихла, будто предвосхищая что-то загадочное и таинственное.

– Сегодня я расскажу вам легенду про траву бри, которая обладает уникальными свойствами, – тихо заговорил он.

От знакомого названия Сиа напряглась. Словно предвосхищая рассказ, мелодия перешла в короткое стаккато. Вампир говорил неторопливо, подстегивая интерес публики.

– Но никто не знает, где искать столь ценное сокровище. Так что внимательно следите за происходящим на сцене.

Эдвард закурил трубку.

– Я расскажу вам о ее местонахождении.

Едва граф закончил говорить, тишина в зале превратилась в гул. Все монстры хотели знать, где находится таинственное растение. Музыка затихала, клубы дыма из трубки Эдварда заполнили весь зал.

– Бри растет на ледяной вершине самой высокой горы на острове. Вам, наверное, интересно, как это сокровище оказалось спрятанным в толще горных пород…

Клубы дыма постепенно рассеялись, Эдвард вновь предстал взгляду публики. Заиграло нежное соло фортепиано.

– Но сначала предстоит услышать историю о двух девушках, – тихо говорил Эдвард.

Глава 10

Чудо-растение и история двух девушек

Туман рассеялся, и сцена заиграла яркими красками. Одетые в разноцветные шелковые костюмы монстры-павлины танцевали под плавную мелодию фортепиано, которую нарушал редкий крик ворона. Вампир подошел к краю сцены и спокойно наблюдал за представлением.

– Одна из девушек была искусной ведьмой-целительницей, а вторая – самой обычной и бесталанной. И все же было у них кое-что общее – мечта и амбиции.

Внезапно на сцене появилась одна из девушек.

– Ради исполнения своей мечты ведьма, используя все умения и способности, начала выращивать в своем саду сокровище.

Сиа смотрела, как, танцуя в воздухе, плетет паутину балерина. Белая пачка ярко выделялась на темном фоне, привлекая внимание зрителей. Длинные тонкие лапки стремительно перемещались среди деревьев и цветов, украшавших сцену. В самом центре сети паутины сформировали напоминающий облако кокон.

– Чтобы завершить начатое, ведьма заточила себя внутрь сокровища…

Голова балерины внезапно склонилась вниз к кокону.

– Оставив там свою молодость.

В тот же миг балерина двинулась вперед на зрителей, словно марионеточная деревянная кукла. Ее изящество испарилось. Теперь каждая частичка тела Акации двигалась беспорядочно и резко, словно на шарнирах.

– И вот сокровище было готово. Ведьма спрятала его в саду.

Акация хаотично изгибалась вокруг кокона.

– Многие монстры, узнав о сокровище, пытались украсть его.

В этот момент на сцене, размахивая веерами, появились гоблины в бирюзовых одеяниях. Они медленно приближались к кокону.

– Но попытки не увенчались успехом, потому что сад ведьмы охраняли птицы. Каждый раз, когда кто-то осмеливался приблизиться к сокровищу, они впивались ему когтями в глаза и ослепляли.

Павлины резко распахнули разноцветные крылья и стали двигать ими в такт музыке.

Огромные веера гоблинов не могли сравниться с размахом крыльев птиц, и монстры вынужденно бежали прочь, сопровождаемые смешками зрителей.

– И все же… – прервал комичное действо резкий голос Эдварда.

Смех затих. Повисло напряженное молчание. Сиа невольно подалась вперед, чтобы лучше слышать, что скажет вампир – казалось, следующие слова будут предназначаться ей.

– Была и другая девушка, – медленно продолжил он, взглянув прямо на Сиа, отчего по ее коже побежали мурашки. – Она не отличалась талантами, но была амбициозна и решила заполучить сокровище ведьмы…

– Выходи! Твой черед! – прошептал повар, подтолкнув девушку в сторону сцены.

Эдвард замолчал, ожидая ее появления. Сиа неуверенными шагами вышла на сцену. Свет софитов ослепил глаза. Взгляды зрителей в тот же миг устремились на нее. Она беспомощно оглядывалась, не зная, что делать. Впереди слышался гул зрительских голосов, а позади – перешептывание артистов за кулисами. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Время будто остановилось, лишь фортепиано продолжало играть. Сиа обернулась в ту сторону, откуда раздавалась мелодия, и застыла на месте. За клавишами сидел Хартс.

Словно спасение, зазвучал напевный голос вампира – представление продолжилось.

– В отличие от других монстров, этой девушке удалось украсть сокровище.

Одна из сетей кокона внезапно спустилась прямо к Сиа. Девушка невольно протянула к ней руку, увидела на кончике нити карту джокера и успела схватить ее.

– Хотите узнать, как ей это удалось? – спросил Эдвард, сделав затяжку.

Дым из трубки стал заполнять сцену и зал, знаменуя начало второго акта. Музыка затихла. Сиа задумалась, почему ей столь внезапно доверили роль в этом спектакле. Вспомнив слова Луи, она посмотрела на джокера. Карта прячется, используя две уловки. Прячется…

Сиа осмотрелась. Пока серебристый дым скрывал сцену от глаз зрителей, монстры спешно готовились к следующему акту. Сиа искала глазами повара, вспомнив о том, что тот велел ей повторять за ним. К несчастью, его нигде не было видно. Тогда она вспомнила про дверь в полу, куда провалился повар в представлении. По его словам, там хранился сценический инвентарь. Из-за дыма отыскать дверь оказалось довольно трудно. Вскоре туман стал рассеиваться – времени осталось совсем мало. Ладони вспотели. Сиа боялась не успеть и не справиться с заданием.

– Сюда! – внезапно прозвучал чей-то уверенный голос.

Обернувшись, она увидела Хартса! Его твердый тон подействовал на нее отрезвляюще, и девушка мигом подбежала.

– Хартс!

Внезапно из тумана появилась его рука, схватила ее и потянула куда-то. Сиа послушно последовала за ним, пока не почувствовала, что ладонь коснулась дверной ручки.

– Эта дверь ведет в коридор, через который можно выйти из ресторана. Так тебя никто не заметит, – несмотря на тревожную обстановку, голос Хартса звучал на удивление спокойно.

Опасаясь, что он исчезнет, Сиа схватила его за руку и спросила:

– А куда мне идти?

– Ты досмотрела представление? – ответил он, но, заметив недоумение на лице девушки, объяснил: – Бри, ты идешь за ней.

– Что? – еле связно пробормотала Сиа.

Все мысли смешались. Последние дни ей уже не раз доводилось слышать про это растение. Как оно связано с ней?

– Трава может излечить болезнь Хэдона. Так что отправляйся на гору и отыщи ее, – выпалил Хартс.

Сознание Сиа помутилось, будто кто-то ударил по затылку. Казалось, что все нервные окончания отказываются слушаться. Сиа наконец получила ответ на так долго мучивший ее вопрос. Почему же она не может прийти в себя? Садовница говорила, что выращивает в своем саду всевозможные виды цветов и растений. Значит, было одно исключение.

Про бри ей рассказывала и королева острова, и Джейк. Теперь она узнала, что это растение сможет излечить Хэдона. Сердце бешено колотилось. Туман продолжал рассеиваться. Нужно спешить.

– Но ведь никто не знает, где именно… – прошептала девушка.

Он был единственным, кто отыскал бри, – только ему должно быть известно ее местонахождение. Туман стал прозрачнее, теперь Сиа видела его глаза.

– Ты сама говорила, что справишься с моей помощью. Все, что тебе нужно, находится за этой дверью, – сказал юноша и отпустил ее руку.

Больше нет места сомнениям. Сиа быстро схватилась за ручку двери и потянула на себя. Внутри оказался склад, где хранился сценический инвентарь. Сделав шаг вперед, девушка напоследок обернулась и пристально взглянула на Хартса. Он снова направился к фортепиано. Туман почти рассеялся. Мысленно поблагодарив его, она закрыла за собой дверь.

Сиа попыталась сделать шаг, но пол оказался далеко. Спрыгнув, она с грохотом упала на груду какой-то мелочевки. В тот же миг в воздух поднялись перья и разноцветный порошок. Ей на голову свалилось ведро, куда-то покатился обруч.

– Сиа!

Услышав знакомые голоса, она подняла голову и увидела Лидию, а рядом с ней – Хиро. Как и Сиа, они удивились столь неожиданной встрече.

– Вы что тут делаете? – спросила девушка.

– Нас нашел Хартс и сказал, чтобы мы ждали тебя здесь, – улыбнувшись, сказала Лидия и подбежала ближе.

Слова юной ведьмы поразили Сиа. Хартс сказал, что внизу ее ожидает все необходимое. Понадобится ли ей помощь Лидии? Кто знает. Но времени на долгие размышления не оставалось. Девушка всмотрелась в лицо юной ведьмы – ничего не изменилось.

– А как Джуд? – тихо спросила она.

– Не переживай! Он уже поправился! Все хорошо! – улыбнулась Лидия.

Услышав эти слова, Сиа вздохнула с облегчением. Казалось, будто веревки, сдавливающие дыхание, наконец-то ослабли. Она взяла Лидию за руку и улыбнулась. Ведьма положила свою ладонь поверх ее.

– А как мои сестры?

Прежде чем Сиа успела ответить, вмешался Хиро:

– Мы постарались на славу! Думаю, сейчас они наслаждаются долгожданной свободой.

Огромные, напоминающие рубины глаза Лидии засветились от счастья. Сиа с радостью передала ей привет от сестер: Оливия переживала, все ли у Лидии хорошо, Грейс расспрашивала, подросла ли она. К сожалению, времени на долгие обсуждения не оставалось: нужно было спешить.

Сиа внимательно осмотрела помещение. Повсюду валялся сценический инвентарь, но ничего нужного не попадалось на глаза.

– Здесь должна быть дверь, ведущая к выходу из ресторана, – сказала девушка.

– Ого! Потайная дверь! Давайте скорее искать! – вдохновился новостью Хиро.

После этих слов троица принялась за активные поиски. Сиа подошла туда, где горой была навалена всякая всячина. Пробираясь через столы, шляпы, птичьи клетки и петарды, она осмотрела пол со стенами, но ничего не обнаружила. Девушка тяжело вздохнула и продолжила поиски. Повсюду лежали башмаки, стулья, дорожные знаки и указатели, цветочные горшки. Взяв один из указателей, Сиа споткнулась и упала прямо на него. Отряхнувшись, она поднялась и внимательнее всмотрелась в дорожный знак. На нем была изображена стрелка, а сверху виднелась надпись: «Направо». Отчего-то увиденное показалось Сиа знакомым. Где же она могла видеть такой указатель? Точно! В саду, перед тем как свалиться в яму Чучи. Интуиция не подвела.

Выбравшись из-под груды инвентаря, девушка направилась в сторону, куда указывал знак, и увидела возле стены небольшой шкаф.

Опустившись на колени, она открыла его и увидела ветку кустарника.

– Здравствуйте! – поздоровалась Сиа.

Но ответа не последовало, будто ее слова никто не услышал. Девушка терпеливо ждала. Вскоре листочки зашевелились.

– А-а! Уходи, пожалуйста, – закричала садовница. – Я не могу тебя выпустить. Если об этом узнают, то меня накажут.

Но девушка не сдавалась. Тоннель Чучи – единственный выход из ресторана. Услышав об этом, Хиро и Лидия тоже подбежали к шкафу.

– Прошу вас, Луи же открыл эту дверь, когда привел меня в этот мир. Я должна отыскать лекарство для господина Хэдона.

Но садовница не поддавалась на уговоры. Укрывшись листьями, она прошептала:

– Прости.

Сиа почувствовала, как внутри разгорается отчаяние.

– Удивительно, – внезапно раздался голос Лидии.

Обернувшись, Сиа увидела в глазах юной ведьмы неприкрытую обиду и негодование.

– Передо мной ты не извинилась, – дрожал голос Лидии. – С того момента мы ни разу не виделись.

В тот же миг Сиа вспомнила о прочитанном в дневнике юной ведьмы. На этот раз садовница ответила:

– Это лучшее, что я могла сделать. Все ради тебя.

Но внутри юной ведьмы бушевало детское негодование, отчего все присутствующие затихли.

– Меня бросила мать, а потом и ты! Я же пришла сюда из-за тебя! А ты так со мной поступила! – От обиды Лидию трясло. Горько усмехнувшись, она продолжила: – Меня уволили из ресторана, и я пришла к тебе. Но ты спряталась.

Повисло молчание, которое никто не решался нарушить.

– Я не смогла, – тихо призналась садовница. – Прости меня, – искренне сказала она, подняв взгляд на Лидию.

Однако юную ведьму этот ответ не устроил. Гордо вскинув голову, она сказала:

– Тогда выпусти нас.

Садовница смотрела ей в глаза. Сиа наконец поняла, для чего Хартс привел сюда Лидию. Густо переплетенные ветки раздвинулись и открыли вход в темную пещеру. Сиа подняла взгляд на юную ведьму. Та с обидой и грустью смотрела на садовницу.

– Лидия, – сказала Сиа, положив руку на ее плечо. – Ты тоже отправишься с нами?

– Нет, – покачала головой Лидия. – Я пойду искать сестер. А ты делай то, что должна.

Девушка погладила кудряшки Лидии.

– Сиа, я пойду с тобой, – вмешался Хиро. – Хартс велел тебя сопровождать.

– Я справлюсь одна, – отказалась она.

Когда в прошлый раз дракон отлучился с рабочего места и отправился с ней в королевский замок, в наказание его заточили в кокон балерины. Сиа больше не хотела подвергать друзей опасности.

– Ха-ха, так легко от меня не отделаешься, Хартс только мне сказал, где находится бри.

Девушка усмехнулась уверенности дракона. Не дожидаясь ее, Хиро первым залез в шкаф.

– Ну что? Отправимся за бри! – бодро объявил он и исчез в тоннеле.

Его крик эхом донесся из темноты.

– Удачи тебе! – попрощалась Лидия.

Сиа нервно улыбнулась и, поблагодарив юную ведьму, залезла в шкаф. Сердце защемило в груди. Она знала, что если не справится с этим заданием, то всему придет конец.

Собравшись с духом, Сиа ринулась вперед. Темный тоннель казался бесконечным. Она проваливалась все глубже, цеплялась за стены и ползла вперед. Наконец вдали показался луч света. Выход! Сиа стремительно ринулась в ту сторону и сразу же почувствовала зимний холод. Как только она выглянула из норы, из-за ледяного воздуха перехватило дыхание.

– Сиа! Ты в порядке? – закричал Хиро.

Девушка оглядывалась по сторонам. Вокруг было белым-бело, словно стояла зима. Впереди виднелась покрытая льдами гора.

– В порядке, – ответила Сиа и, дрожа от пронизывающего холода, поднялась на ноги. – Ну что, как нам отыскать бри?

– Следуй за мной! – скомандовал дракон, воодушевленный очередным приключением. – Надо спешить! Днем здесь бушуют мертвые ветра.

Сиа направилась вслед за Хиро. Гора оказалась крутой и неприступной, девушке приходилось прилагать невероятные усилия, чтобы не поскользнуться. Холодный воздух пронизывал насквозь. От каждого вздоха перехватывало дыхание.

Прошло около двух часов. Они поднимались все выше и выше, навстречу наблюдающим за ними мерцающим звездам. Сиа почувствовала легкое головокружение. Хиро шел на несколько шагов впереди, пробираясь мимо тонких стволов кустарников.

– Далеко еще? – с трудом пробормотала она.

Но Хиро лишь ободряюще махнул рукой, призывая спешить. Сиа казалось, что еще немного – и ее тело превратится в ледышку. Через силу перебирая ногами, она брела вперед. В какой-то момент заросли веток расступились и открыли взору белоснежный пустырь, окруженный хилыми кустарниками. Посреди него стояло одинокое дерево, возле которого ожидал Хиро. Сиа заметила, что под деревом лежит какой-то предмет. Подойдя ближе, она поняла, что это перо. Уже знакомое ей.

– Ага-а. Ты пришла за бри, – услышала Сиа завораживающий и при этом устрашающий голос, от звука которого по телу побежали мурашки.

Бросив перо, она обернулась. На фоне ярко-желтых звезд на ветке сидел черный как смоль ворон, с дьявольскими насмехающимися глазами. Расправив громадные уродливые крылья, он коснулся спрятанного за спиной растения.

– Можешь взять, сколько захочешь. Человеку я отдам все, – прошептал ворон.

Его шепот казался до ужаса чарующим. Сиа невольно подошла ближе. Ворон опустил крылья, скрыв бри от ее взгляда.

– Но тебе следует быть осторожной, – добавил он.

– Почему? – удивилась Сиа.

– Многие монстры мечтают заполучить бри, – пробормотал ворон и наклонился ближе. – Как думаешь, почему бри спрятана здесь, вдали от всех?

– Я слышала про девушку, которая украла сокровище ведьмы.

– Все было не совсем так. Считаешь, девушки поссорились только из-за своих амбиций?

Сиа с Хиро лишь недоумевающе смотрели на ворона.

– Они враждовали из-за любви. Несчастная любовь – вот истинная причина.

Внезапно налетел порыв ветра. Ворон, погрузившись в воспоминания, начал свой рассказ об истории в прошлом.

Глава 11

Чудо-растение и история двух девушек (2)

Было время, когда на острове монстров правил хаос и беззаконие. Не проходило ни дня без грабежей и беспорядков, слабые были вынуждены голодать. Монстры понимали, что кто-то должен был взять правление в свои руки. В то время жила могущественная ведьма, которая считалась самой подходящей претенденткой на трон.

Но сама ведьма того не желала. Хотела она лишь простого семейного счастья с любимым. Тот, кто был у нее на сердце, со временем постарел, его лицо покрыли морщины. Видя все это, ведьма печалилась. Тогда ей в голову пришла идея создать такое лекарство, которое сохранило бы возлюбленному вечную молодость. Пожертвовав своей красотой, она создала бри и спрятала ее в саду под охраной голубей.

Жила на острове еще одна девушка, не отличавшаяся такими выдающими способностями, но мечтавшая стать владычицей острова. Оставалась лишь одна проблема – она была пчелиной маткой. Использовав жало единожды, она лишилась бы жизни. Убить другого для нее означало убить и себя.

Чтоб выжить на острове монстров, пчелы обладали единственным оружием – жалом. Они были самыми беспомощными созданиями в этом жестоком мире. Ненависть или жертвенность во имя любви означали для них верную смерть. Поэтому большинство из них умирало еще в раннем возрасте. На острове их даже прозвали однолетками.

Амбициозную девушку не устраивала такая судьба сородичей. Она посчитала, что они используют жало понапрасну, и задумалась над тем, как это исправить. Как добиться того, чтобы пчелы использовали жало только во имя ее собственных целей, а не ради защиты ближних? Как создать могущественную армию пчел?

Девушка отправилась к ведьме с просьбой лишить сородичей чувств и эмоций. Однако бедность не позволила ей предложить достойную оплату такой услуги. Тогда девушка пообещала взойти на престол вместо ведьмы. Однако та лишь усмехнулась ее самонадеянности и отослала прочь.

Но девушка не сдавалась и пыталась отыскать другой способ заставить ведьму выполнить это желание. Ради своего возлюбленного та лишилась красоты и молодости, превратившись в дряхлую старуху. Тогда девушка решила влюбить в себя монстра, ради которого ведьма пожертвовала красотой. Вскоре он и правда влюбился в молодую красавицу. Узнав об этом, ведьма опечалилась и выполнила желание соперницы в обмен на то, что та оставит в покое ее возлюбленного.

Собрав в мешочек гнев, любовь и печаль пчел, она велела девушке выбросить их в море. Когда та покидала сад ведьмы, один из голубей спросил ее:

– Привет. Ты правда хочешь выкинуть его?

– Да, – ответила она и пошла дальше.

– А можешь отдать эти чувства мне? Я всегда хотел познать их, – не отставал голубь.

– Нет.

– Знаешь, что я охраняю в этом саду?

Заинтересовавшись, что может прятать могущественная ведьма, девушка замедлила шаг.

– Лекарство, дарующее вечную молодость и красоту, – прошептал голубь. – Если отдашь мне эти чувства, я поделюсь эликсиром с тобой.

Не в силах отказаться от столь заманчивого предложения, ведьма отдала голубю все спрятанные в кармане чувства. Кроме одного единственного – любви.

Внезапно девушка задумалась, что любовь связала по рукам столь могущественную ведьму. Она тоже очень легко заворожила возлюбленного старухи. Поэтому девушка скормила белоснежному голубю только гнев и грусть, и он превратился в черного ворона. Рассердившись на негодницу, птица забрала бри и улетела.

А девушка, как и мечтала, стала владычицей острова. Построила огромный замок, в котором поселила верных себе сородичей, лишенных чувств. Однако новоиспеченная королева не забыла о чудодейственном растении и отправилась на поиски.

Разгневанный тем, что королева нарушила обещание, ворон появился перед ней и пообещал дать один листок целебного растения, если она пожертвует тем, что больше всего любит. Но обрести вечную молодость и красоту можно, только если съесть бри целиком. Королева охотно согласилась на предложение ворона, не зная, что это всего лишь месть.

Наблюдавшая за всем происходящим через хрустальный шар ведьма сразу поняла, что королева собирается отдать ворону ее возлюбленного, и отправила его в самое безопасное место на острове – ресторан. Узнав об этом, владычица мира монстров задумалась. Друзей у нее не было, а вся ее семья – пчелы, которых она использовала в военных целях. Тогда королева решила обрести любимых и произвела на свет дочерей. Они не становились прислугой или гвардейцами, как ее сыновья, а росли настоящими красавицами.

Дочерей в порядке старшинства отдавали в лапы ворона. За каждую королева получала один листок заветного растения. Когда эффект ослабевал, королева решалась на новую жертву… Так она сохраняла вечную молодость и власть на острове.

Закончив рассказ, ворон посмотрел на Сиа и Хиро. Налетевший порыв ветра хлестал по лицу.

– Это Джейк, – нарушил молчание дракон. – А королева острова все еще правит им.

Ворон со скучающим видом слушал их догадки.

– Осталось узнать, кто тот мужчина, которого они любили, – сказал он и пристально всмотрелся в глаза девушке.

В сознании Сиа проскользнула страшная мысль. Внутри похолодело. Она не могла отвести взгляд от ворона, словно оказалась в ловушке.

– Ты тоже его знаешь, – настаивал ворон.

Сиа вспомнила представление, которое увидела сегодня.

– Эдвард?

– Нет, он узнал об этой истории от друга, с которым как-то выпивал.

«Выпивал». Девушка знала лишь одного монстра в ресторане, который бы подходил под это описание.

– Выпивала? – прошептала она.

Ворон кивнул. Сиа соотнесла между собой события этого месяца. Когда она впервые оказалась в комнате Выпивалы, то узнала о том, что Джейк отчего-то настаивала, чтобы он принимал лекарства. Хрустальный шар она называла вторым сокровищем, но ведь было еще первое. Ее нелюбовь к голубям, меланхолия Выпивалы насчет прошлого, история о сестрах Лидии, прочитанная в дневнике юной ведьмы, – все сплеталось в единую картину. Но нужно было сосредоточиться на задании.

– Бри сможет вылечить болезнь Хэдона? – спросила Сиа.

– Конечно, – прошептал ворон. – Вернет молодость и здоровье.

– И ты отдашь бри человеку?

– Да, я уже говорил. Конечно, за соответствующую плату, – улыбнулся ворон.

Слова птицы вернули девушку к реальности, и она спросила:

– Плату?

– Именно, – пробормотал ворон, раскачиваясь на ветке. – Ты же слышала рассказ.

Его яркие небесно-голубые глаза с черными, напоминающими пули, зрачками пристально уставились на девушку. В голове мелькнула ужасная мысль.

– Ты должна отдать мне того, кого любишь, – тихо прошептал ворон.

Сиа ощутила, как внутри нарастает тревога.

«Вдруг это не единственный способ».

Сердце бешено стучало. Сознание помутилось. Перед глазами проплывали образы родных.

– Нет, – дрожащим, но уверенным голосом ответила она.

Стук сердца предупреждал о том, что исход этой сделки не принесет ей счастья.

– Ну что ж, – прошептал ворон и отвернулся.

– Здесь нет тех, кого я люблю больше всего, – воскликнула Сиа.

– Это не имеет значения. Я могу добраться куда угодно.

– Нет.

Сиа чувствовала, как нарастает отчаяние и протест.

– Я не могу… – пробормотала она.

– Сиа, но это же твой единственный шанс остаться в живых, – с тревогой в голосе вмешался дракон.

Сиа покачала головой и вновь обратилась к ворону, слова застревали в горле.

– Я отдам что угодно. Есть ведь что-то еще? – бессвязно бормотала она, не улавливая сути сказанного.

По всему телу распространялась боль.

– Прошу! Я сделаю все, – молила она.

От равнодушия ворона девушка задрожала. Сиа стала вспоминать все то, о чем ее когда-то просили монстры.

– Могу отдать свою плоть или кровь.

Эдвард и Вордсворт первыми пришли ей на ум. Их просьбы казались самыми простыми. Сиа с отчаянием в глазах смотрела на ворона. На ладонях выступил пот.

– Я все сказал, меня больше ничего не интересует, – отрезал он.

На глаза наворачивались слезы. Сиа знала, что она ни за что не пожертвует семьей. Ей было отчаянно жаль, что все усилия отыскать способ остаться в живых оказались тщетными и теперь ей суждено лишиться сердца.

Попытки уговорить ворона не возымели успеха. Сиа в смятении не могла сдвинуться с места, словно ноги приросли к земле. Ворон равнодушно сидел на ветке и чистил перья.

– Ты говорил, что человек может забрать растение целиком, – обратилась она к ворону.

– Но это не значит, что я отдам его любому человеку, – тихо прошептал он.

Его слова хлестали душу девушки будто кнутом. Больше никаких идей ей в голову не приходило. Она повернулась к дракону, который топтался позади.

– До тебя за бри приходил еще один человек.

Сиа остановилась и вновь посмотрела на ворона. Тот невозмутимо продолжил:

– Он не смог забрать бри. Потому что никого не любил, – усмехнулся ворон. – Монстры в ответ на мое требование приводили ко мне своих любимых…

Ворон запнулся и посмотрел на девушку с усмешкой в глазах.

– Но на самом деле это были ложные чувства или просто привязанность.

Птица медленно спустилась с ветки и подошла ближе.

– Я познал все чувства на свете, кроме любви. Потому буду ждать, когда придет тот, кто покажет мне ее истинную природу. Все, что мне надо, – понять это чувство.

В тот же миг ворон расправил огромные ужасающие крылья, которые разом заслонили небо и звезды. Сиа внезапно вспомнила про Хартса.

Ворон подлетел прямо к лицу девушки и пристально уставился на нее. Сиа чувствовала, как взгляд птицы парализовал ее – по всему телу бежали мурашки, дыхание перехватило.

– Монстры не смогли показать истинной любви, и я отправился в иной мир. Человеческий. И был невероятно удивлен! – закричал ворон.

Его глаза сверкали безумием и яростью. Сиа застыла на месте, не в силах пошевелиться. Заметив ее смятение, он улыбнулся.

– Королева обещала все богатства мира монстров, но я ответил, что желаемое мне может дать лишь человек, – снова прошептал ворон. – Когда я сказал тебе о плате за бри, то убедился, что твои чувства подлинные.

Сиа не могла понять, к чему клонит ворон, но слушала его со всей настороженностью и вниманием.

– Поделись со мной любовью. Я знаю, что она у тебя есть.

Сиа чувствовала, как сердце учащенно бьется в груди. Может, он не собирается отбирать у нее семью – в душе появилась призрачная надежда.

– А что мне нужно сделать? – с решимостью спросила она.

– Не знаю. Говорил ведь, мне неизвестно это чувство.

Девушке казалось, что ворон намекает на что-то. Похоже, ответ ей известен. Размышляя, она пыталась понять, что может дать ему? Но в голову ничего не приходило.

Сиа положила руку в карман и ощутила что-то мягкое и нежное. Засохший цветок бальзамина, который подарил ей Том. Он не обладал магическими свойствами, как тот кусочек глины, но напоминал ей о семье.

Она инстинктивно протянула ему цветок. Интуиция подсказывала, что птица желала именно этого. Ворон хитро усмехнулся, взлетел и схватил цветок. На месте, где он сидел, остались черные перья, а под ними сияла бри.

Сиа ринулась вперед и схватила целебную траву.

– Забирай, – раздался голос ворона, взмывшего в темное небо. – Теперь я наконец-то познал все чувства. Бри мне больше ни к чему.

Окрыленная успехом, Сиа бегом спускалась с горы мимо голых деревьев и кустарников, пару раз даже чуть не упала, несмотря на уговоры Хиро не спешить. Ее переполняла радость.

«Все закончилось, наконец-то».

Сиа бежала что есть мочи – хотела скорее отдать лекарство Хэдону.

Дыхание сбивалось, но остановилась она только возле норы. Внезапно девушка заметила, что одно из деревьев, растущее над ней, стояло истерзанное, все в порезах, оно истекало кровью. Сиа подошла ближе и увидела садовницу, которая молила о помощи.

– Что случилось? – прошептала Сиа, дотронувшись до ствола.

Порезы на нем сочились кровью, кора была содрана. В одном из порезов Сиа обнаружила что-то твердое. Она знала, что это было. Жало.

В следующий миг рядом с ней пролетело еще одно. Сиа замерла на месте, заметив что-то краем глаза. Один из гвардейцев королевы приставил к ее шее жало. Девушка медленно повернулось. Остальные уже окружили дракона. Их оказалось несколько сотен, а может, и тысяч.

Внезапно послышался стук каблуков по льду. Повернув голову в сторону, откуда раздавался звук, Сиа инстинктивно прижала к себе бри.

– Привет, отдай траву, – улыбнулась королева, появившись из-за дерева.

В белоснежном платье и сверкающей короне она напоминала Снежную королеву. Заметив, что Сиа смотрит на корону, женщина усмехнулась. В тот же миг она схватила ее и бросила к ногам девушки. Сердце Сиа ушло в пятки.

– Думала, кража короны сойдет тебе с рук? – язвительно спросила королева, словно прочитав мысли девушки.

Сиа не ожидала, что ей доведется вновь встретиться с владычицей острова, узнавшей о трюке с короной. Заметив смятение в ее глазах, женщина улыбнулась и дружелюбно, будто успокаивая ребенка, заговорила:

– Ну-ну… Не бойся. Я прощу тебе эту маленькую оплошность.

Королева протянула к девушке облаченную в кружевную перчатку руку.

– Давай сюда бри. Помнишь наш уговор?

Точно… Сиа обещала достать для владычицы острова целебную траву взамен на возможность присутствовать на королевской свадьбе. Изо рта готов был вырваться крик.

Раньше королева добывала бри, жертвуя дочерями, но Сиа освободила их.

– Не могу, – покачала головой девушка.

– Что ж, тогда и у меня не остается выбора.

В этот момент к ним подошли двое гвардейцев, под руку они вели…

– Джуд! – хором воскликнули Сиа с Хиро.

Юноша беспомощно смотрел в пустоту. В отличие от друзей, он был нисколько не удивлен. Скорее утомлен. Сиа внимательно осмотрела его – как и говорила Лидия, лекарство помогло ему выздороветь.

– Что ты здесь?.. – заговорила Сиа, но замолчала, заметив, что он изменился.

– Джуд! А где рога? – удивленно воскликнул Хиро.

– А вы, я гляжу, не знали, – удивилась королева.

В тот же миг владычица острова протянула руку и швырнула что-то на землю.

– Он человек, – резко заявила королева.

Сиа растерянно смотрела на рога, которые раньше принадлежали Джуду. Все мысли смешались.

– Это Джейк отправила тебя за бри? – обратилась королева к юноше.

Джуд не ответил. Лицо владычицы острова озарила зловещая, леденящая душу усмешка.

– Ведьма все никак не могла смириться с поражением. И что же она пообещала взамен? – спросила она Джуда.

– Обратить меня в монстра, – ответил юноша спустя несколько секунд.

– Что? – растерянно пробормотала Сиа. Казалось, будто кто-то ударил ее по затылку.

Наконец она узнала, кем был Джуд на самом деле. Лицо юноши не выражало никаких эмоций. Спокойно, будто прочитывая давно заученный текст, он заговорил:

– Бри может полностью заполучить только человек. Вот почему мы здесь оказались, – сказал он, впервые за все время подняв взгляд на девушку. В его глазах больше не было той детской озорливости – они казались пустыми и потухшими.

– Как-то налетела стая голубей. Начали перешептываться, что я подходящий кандидат, «его» ровесник и понравлюсь Джейк, – рассказывал Джуд, попеременно глядя на друзей. – Они перенесли меня сюда и привели к ведьме, которая и отправила на поиски бри. Но мне никак не удавалось это. Хартс тоже отказывался рассказывать подробности.

Только сейчас Сиа поняла, чьим ровесником был Джуд. Хартса.

– Поэтому, когда заболел Хэдон, Джейк не захотела отдавать мое сердце, а вместо этого привела на остров другого человека. В отличие от меня, ты оправдала ее надежды, – сказал Джуд, посмотрев на девушку. – В хрустальном шаре Джейк увидела, что Хартс ради тебя рассказал Хиро, где находится бри, и отправила меня туда раньше. Объяснила, что я должен прийти первым и добыть для нее эту траву. Но я не смог, мне нечего было отдать ворону взамен.

Закончив рассказ, Джуд посмотрел на друзей. Никто из них не решался нарушить молчание первым. Внутри бушевала буря эмоций: обида, страх, удивление.

– Почему ты не рассказал мне? – сердито спросил Хиро.

– А как? – спокойно ответил Джуд. – Я боялся, что кто-нибудь обязательно заметит, что рога ненастоящие.

Сиа слушала разговор друзей и ощущала, будто они где-то далеко. Мысли и чувства окончательно смешались.

Джуд казался совсем другим. Вся его внешняя непринужденность и озорливость были ложью.

– Так вот почему все время мне помогал? – задала Сиа главный вопрос.

Джуд поднял на нее взгляд.

– Ради бри, – закончила она.

Девушка вспомнила, как Джуд помог ей выполнять работу в ресторане, просматривать библиотечные книги, как поддерживал в трудные минуты, не оставил одну даже несмотря на то, что она не хотела, чтобы он вмешивался и рисковал собой…

Неужели все это оказалось ложью? Сиа боялась услышать ответ. Но еще сильнее боялась услышать другое.

– Да, – ответил Джуд спустя несколько секунд.

Сиа не отводила от него взгляд. Ждала объяснений. Но Джуд молчал, по-видимому, не намереваясь оправдываться. Девушка почувствовала острую боль в груди.

– Ну чего ты? – тихо спросил он, нарушив молчание. – Ты ведь прекрасно знала, что я рискую, но принимала мою помощь. Это из-за тебя меня мучили на допросе.

В груди защемило. Сиа услышала то, чего боялась сильнее всего. Она не раз представляла себе, как он, оправившись от яда, скажет ей эти слова.

И все же в них не было ожидаемой обиды. Джуд говорил так, будто все происходящее казалось естественным. И это еще сильнее ранило девушку.

– Это ты добавил в чай нейру? – тихо спросила она, боль в груди усиливалась.

Юноша ответил не сразу.

– Джейк сказала, что если ты отправишься в замок королевы спасать Хартса, то он, возможно, расскажет тебе, где отыскать бри. А чтобы ты не опередила меня, нужно было тебя задержать, – объяснил Джуд, потупив взгляд.

Сиа даже представить себе не могла, что друг вытворял все это, пока она была в замке королевы. Может, происходящее всего лишь сон?

– Я ведь правда думала, что тебя пытали, – заговорила Сиа с обидой и разочарованием в голосе. – Значит, ты не был ранен? Вот почему Джейк даже не пыталась помочь тебе, – горько усмехнулась она.

– Нет! Это было правдой, – возразил Джуд, подняв взгляд на девушку. – Джейк боялась, что Лидия отправится в замок королевы вместе с вами и помешает, поэтому доверила ей мое лечение. Браслет на руке Лидии все еще связывал ее с королевой, и та могла управлять дочерью.

Сиа перестала улавливать смысл его слов. Казалось, что она где-то далеко от него, не было больше того веселого юноши, которого она знала. Новый Джуд вызывал в ней презрение.

– Ты хочешь вернуться в человеческий мир? – спросила она.

– Нет, – уверенно ответил он. – Я слишком давно живу здесь и уже не помню другого.

– Пожалуй, достаточно болтовни, – неожиданно вмешалась королева, хлопнув в ладоши. – Вернемся к делу.

С этими словами владычица острова подошла к девушке, та лишь сильнее прижала к себе заветную траву.

– Скорее! У меня руки уже мерзнут, – призывала женщина, улыбаясь.

Сиа, не двигаясь, молча смотрела ей в глаза.

– Иначе умрешь вместе со своими друзьями, – угрожающе произнесла владычица острова все с той же невозмутимой улыбкой на лице.

Глава 12

Предательство друга

Сиа чувствовала, как на ладонях проступал пот. Смертельные жала королевской стражи угрожали ей и Хиро со всех сторон.

– Я не сдамся! – нарушил внезапно тишину яростный вопль дракона.

Взгляды всех присутствующих разом устремились на него.

– Если вы не отпустите нас, то я сожгу всех до единого! – кричал Хиро, грозя королеве кулаком.

Гвардейцы насторожились и приготовились к битве. Обстановка накалялась. Натянутая между ними струна напряжения готова была оборваться в любую секунду. Все замерли, опасаясь обострения конфликта. Сиа с тревогой смотрела за реакцией королевы. Но та сохраняла невозмутимость.

– Ты же маленький дракон, – улыбнулась королева и подошла ближе.

Стук каблуков по ледяной корке отдавал в виски. Внимательно следя за движениями королевы, гвардейцы плотнее окружили дракона. Наконец, заносчиво вскинув голову, она заговорила:

– Я хорошо знаю твоих сородичей. Они изготовили для меня корону и браслеты.

Сиа заметила, как при упоминании сородичей, Хиро изменился в лице.

– Вы могущественный вид мифических существ, но слишком ленивый и падкий на сокровища. Поэтому, заполучив от меня драгоценности, драконы сидят в пещерах, – сказала королева и, усмехнувшись, склонилась к Хиро. – Но ты среди них самый маленький и слабый, но при этом напрочь лишен инстинкта самосохранения.

Лицо Хиро исказили гнев и обида. Королева с жалостью кинула взгляд на раскрасневшегося дракона и отвернулась.

– Твои угрозы мне не страшны. Здесь все покрыто льдом и снегом, так что твое пламя очень легко погасить. Да и слишком много здесь моих гвардейцев. Кроме того, мне не опасно драконье пламя. Если не хочешь прослыть наиболее нелепо погибшим драконом – помалкивай, – сказала королева, вернувшись на прежнее место.

Она говорила громко и властно, словно ее слова предназначались всем присутствующим.

– Это касается не только дракона. Давайте не будем горячиться. Мои гвардейцы не хотят погибнуть от огня пламени, а вы – от укуса их смертоносных жал.

С этими слова королева вновь посмотрела на Сиа, улыбнулась и заговорила дружелюбнее:

– Так что отдай бри, а я отпущу тебя и твоих друзей, – сказала она и протянула девушке руку.

Сиа лишь сильнее прижала к себе целебное растение. Сотни пчел уставили на них свои острые смертельные жала. Девушка в отчаянии смотрела на королеву, но та, казалось, начала скучать.

– Не тяни время. Убе… – начала королева, и Сиа, осознав, что в следующий миг в них вонзятся десятки жал, протянула бри.

Время как будто остановилось. Королева не договорила. Гвардейцы замерли. Сиа подняла взгляд на владычицу острова. Стук сердца эхом отдавал в виски. Девушка не чувствовала тела, все нервы будто атрофировались. Уголки губ королевы изогнулись в кривой улыбке. Заметив это, Сиа поняла, что их ожидает.

– Сиа! – услышала она голос дракона, но тот казался таким далеким.

Она ничего не видела и не слышала. Взгляд был направлен на целебную траву, находящуюся теперь в руках королевы. Еще недавно ей казалось, что всем злоключениям пришел конец, сердце переполняла надежда и радость. Но сейчас все рухнуло, точно песочный замок, не оставив ничего. Королева отвернулась и подняла руку, намереваясь проглотить бри.

«Нет, пожалуйста», – молила про себя Сиа, но не могла помешать: десятки жал все еще не давали сдвинуться с места.

Внезапно в небе появилась черная фигура. Гвардейцы королевы в тот же миг связали девушке руки за спиной и наклонили вперед. Она чувствовала приставленное к спине жало. Страх сжимал сердце, но девушка не кричала. Дыхание перехватило. Она боялась пошевелиться, чтобы жало не вонзилось в нее.

Она не могла двигаться, но пыталась разглядеть, что происходит. Сиа не верила увиденному. Перед ней, схватив королеву за горло, стоял Хартс. Несколько минут никто не двигался. Повисла тишина, напряжение нарастало. Казалось, одно неосторожное движение – и прольется чья-то кровь.

– Ну привет, – ласково заговорила королева, обращаясь к Хартсу.

Очевидно, он не так сильно сжимал ей горло, раз говорила она свободно.

– Как ты нашел нас? – задумалась женщина. – А, ну конечно. Джейк! Увидела все через хрустальный шар и предупредила тебя.

– Верни бри девчонке, – спокойно потребовал он.

– А если не захочу? – вызывающе усмехнулась владычица острова.

Ладонь Хартса, сжимающая шею, стала увеличиваться в размерах, покрываясь черными перьями. Длинные острые когти впились ей в плоть. Сиа почувствовала, как к спине еще ближе придвинулось жало гвардейца. Все боялись пошевелиться, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.

– Вместе с драконом вы можете представлять для нас опасность, – сказала она и, повернувшись к гвардейцам, велела отвести жала.

Верные подданные тут же развязали руки Сиа и отошли на шаг назад. Королева, не обращая внимания на сжимающую горло руку Хартса, уверенно произнесла:

– Давай договоримся на других условиях.

Сиа прислушалась: может, еще есть шанс вернуть бри?

Королева приоткрыла рот. Лицевые мышцы пришли в движение. Все с удивлением наблюдали за тем, как стремительно менялось лицо владычицы острова, покрываясь морщинами. Щеки впали, уголки глаз опустились – оно казалось еще более изнеможенным. Королева сгорбилась и будто усохла. Когда-то густые волосы поседели и редкими прядями безжизненно свисали из-под короны. Присутствующие ждали окончания перевоплощения.

– А ты, я вижу, удивлен, – прошептала она Хартсу.

Голос королевы изменился – Сиа поняла, что хватка юноши ослабла. Она не видела его лица и могла лишь гадать о том, что у него на уме.

– Как это?..

– Ну-ну, – прошептала королева, словно успокаивая капризного ребенка, ее глаза наполнились небывалой теплотой.

– Думала, ты замечал, – сказала королева и морщинистой рукой провела по щеке Хартса. – Я всегда была собой. Просто ты меня не узнавал. Оставаться молодой и красивой мне помогала бри.

Хартс не отпрянул назад, когда рука королевы коснулась его щеки.

– Поэтому ты отправила меня к ворону? Ради красоты?

Сиа с тревогой прислушивалась к их диалогу, но сказанное никак не складывалось в единую картину.

– Помнишь, что требовал ворон взамен бри? – прошептала королева.

– Отдать того, кого любишь, – сказал Хартс, совсем ослабив хватку.

– Поначалу я отправляла дочерей. Но когда одна из них сбежала из дворца, другие тоже стали сопротивляться. Я больше не могла их любить, и посылать ворону стало нечего. Я стала терять красоту и молодость. Пришлось искать другой объект любви.

На секунду в глазах королевы промелькнула искра безумства.

– Потом я встретила тебя, – нежно продолжила она. – Привела в свой дворец и полюбила как сына.

Сиа вспомнила то, что узнала о детстве Хартса после их первой встречи. Сказанное королевой встраивалось в общую канву. После смерти родителей юношу воспитывала старуха. Услышанное оказалось до боли ужасной историей.

– Конечно, несмотря на мою искреннюю любовь, ты все равно сбежал. К счастью, за этой горой я встретила тебя снова, и ты радостно согласился выполнить мою просьбу и отыскать бри.

– Так вот кто обрек меня на эту жизнь? – со злобой в голосе заговорил Хартс.

– Да, – нежно улыбнувшись, кивнула королева. – Но это случилось, потому что я искреннее любила тебя. Потому и пожертвовала тобой.

Хартс опустил сжимающую шею королевы руку. Словно гремучая змея, заманивающая жертву, старуха шептала ему на ухо:

– Бедный ребенок. Всегда мечтал о том, чтобы тебя любили.

Сиа посмотрела на Хартса, и сердце ушло в пятки. Светало. По земле стелился туман. Девушка вспомнила, как Хиро предупреждал ее о том, что днем здесь бушуют мертвые ветра. Времени почти не оставалось.

– Но ты помог мне заполучить бри. Так что теперь я снова буду всем сердцем любить тебя. Как и прежде, – снова залепетала королева.

– Хартс! Не слушай ее! – закричала Сиа. – Она отдала в лапы ворона и дочерей, и тебя!

Сложно было поверить в то, что старуха, вырастившая сироту, оказалась королевой острова. Но Сиа не могла позволить ему повестись на уловки старухи.

– Она убила твоих родных.

Несмотря на то что Хартс услышал этот ужасный факт, он стоял, очарованный словами старухи, словно странствующий по морю путешественник – сиреной. Но услышав крик девушки, он будто проснулся ото сна и толкнул королеву в снег.

Сиа изо всех сил пыталась разглядеть, где она, – мешал застилающий все туман. Среди гвардейцев началась паника. Внезапно Сиа заметила, что Джуд, воспользовавшись неразберихой, ринулся куда-то и что-то схватил. Осознав, что это была целебная трава, королевские воины тотчас уставили на него жала.

– Нет! – закричала королева. – Не жальте! Просто не дайте им сбежать через нору! Задержите любой ценой!

В тот же миг сотни гвардейцев ринулись к норе, но Джуд уже успел залезть внутрь. Туман поднимался над землей, практически полностью застилая обозрение.

Сиа в растерянности оглядывалась по сторонам, не зная, что делать. Казалось, из-за мертвых ветров и в сознании все тоже помутнело. Бри похитил Джуд, а вокруг нее скопились сотни королевских слуг. Остается…

– Сиа! – закричал Хиро.

Девушка повернулась в ту сторону, откуда раздавался голос дракона, но из-за тумана ничего не увидела. Вокруг беспорядочно толпились гвардейцы. Сиа ощутила тревожное биение сердце.

– Отправляйтесь в замок и соберите войско для нападения на ресторан! Добудьте мне бри любой ценой! – послышался яростный крик королевы.

Пчелы стояли наготове. Сиа слышала хруст снежной корки под их ногами. Порывы ветра одолевали со всех сторон. Гвардейцы взмыли в воздух. Девушка все так же в клубах тумана пыталась отыскать дракона. Внезапно кто-то знакомый схватил ее за руку и потащил. Через несколько шагов она почувствовала, как руки касаются земли на входе в нору.

– Скорее! – велел Хиро, ведя за собой.

Сиа изо всех сил перебирала ногами и, наконец, с громким криком провалилась внутрь норы. В лицо летели песчинки земли. Не обращая внимания на боль, девушка в спешке карабкалась, падала и пробиралась все глубже. Позади раздавались крики дракона.

Когда она выбралась, то сразу ощутила приятный аромат: в утреннем саду ресторана уже распустились цветы сакуры. Все монстры, похоже, уже спали, тишина сада казалась таинственной и чарующей. Привычная обстановка успокаивала. Сиа замерла на месте. Через несколько секунд из норы с криком вылетел дракон.

– Ты в порядке? Гвардейцы не ранили тебя? – храбрясь, заботливо поинтересовался Хиро.

– Да, спасибо тебе! Из-за этого тумана ничего не было видно…

Сиа осмотрелась по сторонам, но не увидела Джуда.

– У драконов великолепно развиты все органы чувств! Даже туман нам не помеха! – гордо заявил Хиро, но заметив, что Сиа продолжает оглядываться в поисках Джуда, сказал: – Сейчас нет смысла разыскивать его. Думаю, бри уже в руках Джейк. Но еще не все потеряно. Монстры еще спят? Значит, Выпивала тоже пока не проснулся, и Джейк не отдала ему бри.

Сиа выдохнула с облегчением, но внезапно в голову пришел тревоживший ее вопрос.

– Хиро, но почему?.. – начала она и не договорила: сейчас не самое подходящее время обсуждать это. – Ладно, – закончила Сиа и направилась в сторону подвала.

– Почему я не помешал Джуду забрать бри? – послышался позади нее голос дракона.

Сиа остановилась и развернулась, чтобы посмотреть ему в глаза.

– Как ты знаешь, из-за моих размеров и характера меня прогнали из семьи, – спокойно заговорил дракон. – И за сотни лет у меня появился всего один друг – Джуд. Когда я оказался в ресторане, он единственный не обращал внимания на то, что я меньше обычного дракона.

С того момента, как они узнали секрет друга, им впервые удалось искренне обсудить услышанное. Сиа внимательно слушала дракона.

– Для меня его дружба стала настоящим сокровищем, дороже любых драгоценных камней. Мне все равно, монстр он или человек.

Слушая Хиро, девушка вспоминала о времени, проведенном с Джудом. Почему он не раздумывая ответил, что помогал ей только ради бри? Сиа злилась, но сомневалась, что вся его дружба оказалась лишь частью хорошо продуманного плана. Заметив, что девушка в смятении, Хиро тихо произнес:

– Если он не отдаст бри Джейк, то умрет.

Сиа почувствовала, как сердце уходит в пятки.

– Я хочу, чтобы и ты спаслась, отдав бри Хэдону, и Джуд тоже.

Девушка ощущала смятение. Она не знала, что сказать и что сделать.

Внезапно позади нее раздался знакомый чопорный голос:

– Мы ждали тебя.

Развернувшись, Сиа увидела Луи и еще нескольких участников труппы.

– Видимо, ты не принесла бри, – язвительно отметил он, заметив, что руки девушки пусты.

– Это сейчас не самое главное, – быстро проговорила Сиа.

– А что же тогда главное? – недовольно спросил Луи.

– Королева со своим войском скоро нападет на ресторан, – выпалила она, теряя терпение.

Луи тотчас изменился в лице.

– Они собираются атаковать нас, – сказала она.

Ее голос разносился по всему саду, словно провозглашая начало войны. Цветы и деревья опустили бутоны и ветки. Участники труппы, стоящие позади Луи, испуганно перешептывались.

– Мы все умрем.

– У нее тысячи солдат.

– У них есть жала и крылья.

– Один укус – и мгновенная смерть.

Но Луи никогда не терял рассудка и самообладания. Вскоре его выражение лица стало прежним, а мысли пришли в движение.

– Необязательно, – обратился он к участнику труппы, который уже попрощался с жизнью. – Смертельное жало убивает не только свою жертву, но и хозяина. Поэтому пчелы прибегают к этому средству только в самом крайнем случае, – спокойно говорил Луи, будто никакого нападения и не планировалось. – Так что все сражение будет строиться на хорошо продуманной стратегии и тактике. Они налетают всем роем и не слишком хорошо ориентируются на местности.

– И как нам использовать это против них? – на этот раз недоумевал уже другой член труппы.

– Идите к паучихе и велите ей обвить все паутиной: сам ресторан, кухни, коридоры, сад, канализацию. Заманим их в ловушку.

Монстр понимающе закивал и поспешил выполнить приказ Луи.

– А этого хватит? Солдат же тысячи… – с сомнением спросил один из оставшихся.

– Конечно, будет и наземная битва, – ответил Луи. – Иди в питомник и выпусти яйца. Все до единого. Пришло их время.

Еще один монстр побежал готовиться к сражению.

– А ты иди к мадам Морибл, вели разбудить всех монстров, им надо рассказать обо всем, – обратился Луи к последнему монстру. – Объявим чрезвычайное положение. Отправьте слуг, чтобы защитить господина Хэдона.

Монстр поспешил с посланием к мадам Морибл.

– А ты следуй за мной, – обратился Луи к дракону. – Будешь защищать ресторан на передовой.

Проходя мимо Сиа, он обратился и к ней:

– Это лучшее, что мы сейчас можем сделать. Думаю, войско королевы прибудет очень скоро.

Проводив взглядом Луи и Хиро, девушка поспешила в подвал. Раз мадам Морибл вскоре разбудит и оповестит о чрезвычайной ситуации всех монстров, то и Выпивалу в том числе.

Когда она проходила мимо винокурни, в нос ударил знакомый запах спирта. Отчего-то в этот раз он не был ей неприятен. Зайдя в подвал, Сиа увидела Джейк, которая, закатав рукава розового платья с ленточками и кружевами, улыбалась и помешивала кастрюлю с зеленым отваром.

Рядом, как и ожидалось, лежала бри. Как только ведьма заметила девушку, улыбка тотчас исчезла с ее лица.

– Кто это к нам пожаловал? Безмозглое голубиное отродье.

Стоящий позади ведьмы Джуд тут же поднял взгляд на Сиа. В душе девушки снова появились гнев и обида, но, совладав с чувствами, она произнесла:

– Вы обманули меня! Говорили, чтобы я переманила на свою сторону Хартса, отправилась в королевский замок, чтобы спасти его. Все только ради того, чтобы через хрустальный шар узнать, где находится бри, когда Хартс расскажет мне об этом, и…

– Глупая девчонка! – крикнула Джейк, перебив ее и выпучив свои громадные глаза. – А ты что думала, я помогаю тебе по доброте душевной?

Джейк зловеще рассмеялась. Изо рта ведьмы во все стороны брызгала слюна.

– Конечно, я воспользовалась тобой в собственных целях. Джуд должен был сделать это, но безмозглый мальчишка так и не смог убедить Хартса выдать секрет. На самом деле, я и на тебя не возлагала особых надежд. Но потом заметила, что ты понемногу склоняешь этого хладнокровного монстра на свою сторону. И вот я вернула первое сокровище! Почти готово, – наконец, заявила она, положив половник, которым помешивала отвар.

Прежде чем Сиа успела что-либо возразить, ведьма бросила в кастрюлю бри и сказала:

– Джуд, я добавлю бри в лекарство для Выпивалы, а ты отнесешь ему. Сейчас он, наверное, еще спит, так что дождись, когда проснется, и обязательно убедись, чтобы он выпил все до дна.

С этими словами Джейк снова взяла половник и зачерпнула снадобья. Сиа показалось, что где-то она уже видела подобное. Точно! Когда она впервые оказалась на винокурне Выпивалы, то передавала ему именно это лекарство. Пока ведьма остужала отвар, заговорил Джуд:

– А вы сделали отвар, который превратит меня в монстра? Вы же обещали помочь мне, если я отыщу для вас бри.

– Сначала он должен выпить это снадобье, а потом я уже решу, что делать с тобой, – завопила Джейк.

Она была так раздражена, что создавалось впечатление, будто из ее ноздрей вот-вот пойдет пар. Ведьма покраснела от злости. Но Джуд не собирался сдаваться, хоть крики Джейк и пугали его.

– Вы рано убрали хрустальный шар и не узнали главного. Скоро здесь окажется королева со своим войском. Так что выносить бри опасно.

Ведьма перевела взгляд на девушку. Внезапно откуда-то из стены послышался стук. Сиа удивленно прислушалась, но Джуд с Джейк, казалось, не обращали внимания на происходящее. Внезапно из трещины в стене раздался знакомый голос:

– Говорит мадам Морибл. Объявлена чрезвычайная ситуация. Срочно просыпайтесь.

Все трое молча слушали объявление. Встревоженная мадам Морибл повторила все, что Сиа уже слышала от Луи в саду. Вскоре на ресторан нападет армия королевы, объявлено время яиц, паучиха сплетет ловушки из сетей, к господину Хэдону отправят стражу… Слушая уже знакомые слова, девушка наблюдала за реакцией Джуда и Джейк. Юноша казался испуганным, а ведьма хмуро уставилась в хрустальный шар.

– Все сотрудники ресторана обязаны выйти на защиту, – завершила экстренное объявление управляющая.

В подвале воцарилась тишина. Джуд испуганно застыл на месте, а Джейк продолжала смотреть в шар. Атмосфера в тусклом, пропахшем сыростью подвале стала давящей.

– Джуд, скорее, – обратилась к нему ведьма, протягивая снадобье для Выпивалы. – Нужно спешить, пока гвардейцы королевы…

– Нет! Я ведь могу погибнуть! – перебил ее Джуд. – Человеческое тело не выдержит такого сражения. Сначала преврати меня в монстра, чтобы я мог пережить эту битву, – умолял юноша, глядя на нее испуганными глазами.

Сиа доводилось видеть, как Джуд боялся чего-то, но сейчас в его глазах стоял истинный страх. Ей хотелось схватить его за руку и поддержать.

– Замолчи! Если не выполнишь, что я говорю, не видать тебе тела монстра! Нужно успеть до начала атаки! – закричала ведьма во весь голос.

Ее вопли эхом разносились по подвалу. Фыркнув, она гневно уставилась на Джуда. Ее глаза сверкали безумием. Казалось, еще немного, и она взорвет все вокруг. Сиа и Джуд застыли в оцепенении.

Когда Джейк протянула снадобье, юноша, не сопротивляясь, взял его. Спорить не было смысла. К тому же в одном ведьма была права – нужно успеть до появления пчел. Сиа, сама того не ведая, поспешила следом за ним – то ли из-за бри, то ли из-за юноши. Все мысли спутались. Что же делать?

Глава 13

Решающая битва

Снаружи было шумно. Монстры вышли на улицу, перешептываясь. Они толпились возле ресторана и смотрели в голубое небо, ожидая нападения войска королевы. Протиснувшись между ними, Сиа вышла к изумрудной лестнице и поспешила вслед за Джудом.

Она с трудом поспевала, но все равно из последних сил бежала вперед, пытаясь срезать дорогу, где возможно. Внезапно откуда-то сверху раздался громкий гул. Подняв голову, девушка увидела, что со всех сторон к ним приближались сотни яиц. Началось их время.

Сиа огляделась по сторонам в поисках Джуда и резко оцепенела. Над местом, где он стоял, роилась армия пчел. Сиа не могла прийти в себя. Казалось, что их там несчетное количество. Сердце бешено застучало в груди, предупреждая об опасности. Часть пчел ринулась и к ней. От ужаса перехватило дыхание.

Вдруг наступающих поразило белое пламя. Останки сожженных гвардейцев пеплом посыпались на землю. Присмотревшись, Сиа поняла, что им на помощь прилетел Хиро.

От испуга на ладонях выступил пот. Рой пчел неумолимо приближался. Собравшись с силами, девушка побежала туда, где стоял Джуд, не обращая внимания на снующие повсюду яйца.

– Джуд! Осторожнее! – закричала она.

Услышав это, Джуд посмотрел наверх и застыл на месте. Сотни жал неслись прямо на него. Сиа оцепенела от ужаса.

– Нет, нет, прошу! – отчаянно кричала она.

Хиро безжалостно сжигал гвардейцев, превращая в пепел. Но королевское войско было слишком велико.

– Джуд! – взмолила Сиа.

Не задетые пламенем пчелы стремглав неслись на Джуда. Услышав крик девушки, дракон, сражающийся с пчелами, поспешил на помощь другу, закрыв его собой.

Сиа не верила своим глазам. Сознание помутилось. Она кричала, но уже ничего не слышала, словно ее оглушили. Девушка со всех ног понеслась к упавшему дракону. Под ногами разбивались яйца. Издалека доносились их возмущенные крики. Казалось, вся суматоха и хаос остались где-то позади. Ее взгляд был устремлен лишь туда, куда ноги стремительно несли ее. Там лежал сраженный жалом пчелы дракон. Гвардейцы выхватили бри из рук Джуда, но Сиа не обращала на них никакого внимания.

– Хиро! Вставай! – молила девушка, подбежав к дракону.

Глаза Хиро были закрыты, девушка не слышала его дыхания. Громадное тело дракона лежало неподвижно. Джуд приподнялся и, осознав, что Хиро закрыл его собой, оцепенел. Сиа огляделась.

«Нужно позвать на помощь! Джейк всегда удавалось спасти от смерти умирающих».

Но вокруг творилось невообразимое: все куда-то бежали, сражались, погибали.

Сиа поднялась. Ноги дрожали. Она ощущала себя марионеткой, которую вели вперед вниз по лестнице. Хиро умирал. Она должна была отыскать лекарство в подвале Джейк.

* * *

Королева наслаждалась сценой битвы. Пчелы попадались в сети застилающей все паутины, яйца путались под ногами сражающихся и разбивались. Повсюду разливалась кровь.

– Где же они?.. – задумчиво пробормотала королева, закатив глаза.

Утренний воздух обдавал прохладой. Она наслаждалась променадом. Вскоре владычица острова заметила, что ей навстречу спешат гвардейцы. Спустившись по изумрудной лестнице, они протянули ей заветный трофей. Красные губы изогнулись в довольной усмешке. Усталые глаза сверкнули безумием. Королева с нежностью рассматривала снадобье, оказавшееся на ее ладони.

– Стоять! – раздался чей-то крик.

Внезапно их настигло огромное пламя. Королева едва успела отскочить, но гвардейцы в один миг превратились в пепел. Тяжело вздохнув, женщина со скучающим видом повернулась туда, откуда неслось пламя. Густой дым застилал все в округе. Через несколько мгновений из него показалась фигура Джейк. Ее выпученные глаза угрожающе уставились на королеву.

Владычица острова застыла на месте. Ненависть, зависть, тоска. Обычно безразличные глаза королевы наполнились чувствами. Ведьма несла на плечах огромные старые мешки, а в обеих руках держала снадобья и отвары.

– Отдай то, что принадлежит мне! Мерзкая воровка! – закричала Джейк.

Гнев в глазах королевы затих, и она спокойно ответила:

– Тебя всегда переполняла алчность. Ты имела многое, но стремилась к большему. Не хотела делиться и отдавать. Неужели не понимаешь, что именно он заточил тебя здесь? – с едкой насмешкой спросила королева.

В их глазах сверкала ненависть друг к другу.

– Я выполнила твою просьбу, – пробормотала Джейк.

– Ложь, – ответила королева, уголки ее губ приподнялись в ухмылке. – Ведь твой любимый находится в моих руках.

Джейк готова была взорваться от переполняющей ее злобы: лицо покраснело, все тело трясло от раздражения. В тот же миг она бросила в королеву снадобья – воздух наполнился порохом от магических смесей. Ведьма неистово закричала, дав волю чувствам.

– Ты ведь даже не любила его!

Искры от взрывов растворялись и исчезали в воздухе, словно после запуска фейерверков. Джейк снова увидела королеву.

– Я? – с раздражением спросила та и достала что-то из-под подола платья.

Старуха, увидев это, с сомнением спросила:

– Ты не выбросила его?

Королева держала в руках одно из чувств, которое ведьма много лет назад отдала ей. С того момента утекло много времени, но оно все так же тихо мерцало в ладони женщины.

– Ты испугалась, что потеряешь любимого, и заперла его в этом ресторане, – прошептала королева.

Взгляд Джейк дрогнул, будто произнесенные слова глубоко тронули ее. Вихрь всевозможных эмоций отразился на лице ведьмы. Ее крик ознаменовал начало сражения. Джейк бросила в королеву все приготовленные снадобья и зелья. Увернувшись, владычица острова достала копье и ринулась в бой. Искры взрывов сверкали в воздухе.

Сиа бежала вниз по изумрудной лестнице. Покрытые паутиной перила, деревья в саду и крыши кухонь ловили в свои путы воинов королевы. Хлопая крыльями и отчаянно сопротивляясь, они сильнее утопали в серебристых сетях. Сиа бежала по витиеватой лестнице и на каждом углу вскрикивала от ужаса, натыкаясь на подобные сцены.

Яйца, заполнившие все вокруг, цеплялись за ноги солдат и сковывали движения. Большинство из них расступались, завидев девушку. Но были и те, кто принимал ее за противника и спешил обезоружить.

Сиа бежала вперед, стараясь не споткнуться о них. Все без исключения сражались с войском королевы. Повар из суповой комнаты, извиваясь в акробатических трюках среди деревьев и крыш, давал отпор наступавшим гвардейцам. Один раз Сиа чуть не оказалась в длинных руках монстра из мучной комнаты, который ловил и безжалостно скручивал нападавших.

Вдали девушка увидела грандиозную сцену битвы королевы с Джейк. Отвлекшись, она едва не упустила из виду то, что несколько гвардейцев неслись и в ее сторону. Нужно было срочно раздобыть оружие. Сиа в спешке оглядывалась в поисках подходящего предмета, но ничего не нашлось.

Когда рука одного из воинов уже почти коснулась ее, она зажмурилась. Внезапно послышалось рычание зверя. Открыв глаза, Сиа увидела, как какой-то монстр впивается клыками и когтями в нападавших. Она наблюдала за битвой и вспоминала, где могла видеть своего защитника. И тут она вспомнила!

– Сиа! – воскликнула Лидия и, сразив всех нападавших, подбежала к ней. – Ты лишила маму короны и теперь даже в этом обличье я могу контролировать себя.

– Лидия! – обрадовалась появлению подруги Сиа. – Но ты же отправилась на поиски сестер!

Лидия лишь кивнула в сторону. Посмотрев туда, Сиа увидела, как к ресторану приближается целая группа существ, подобных Лидии. Принцессы!

– Мы решили, что будем бороться с армией пчелиной матки вместе с вами. И вернем себе крылья и жала, – уверенно заявила Лидия.

Сиа, улыбнувшись, кивнула с одобрением. Внезапно откуда-то снизу раздался крик. Опустив взгляд, они увидели, как принцессы спасли Болтунью и Суетливую от роя пчел, которые уже почти вонзили в них свои жала.

– Отведайте-ка нашего горячего чая, – закричала Суетливая и вылила в лицо гвардейцу кипяток.

Принцессы очень помогли монстрам ресторана в битве с королевской армией. Благодаря им чаша весов стала постепенно смещаться в их сторону.

– Ты куда-то собиралась? Идем! Я тебя прикрою, – сказала юная ведьма.

Благодаря Лидии девушка довольно быстро и благополучно добралась до подвала. Каждый раз, когда кто-то из гвардейцев решался напасть, юная ведьма вгрызалась в него острыми когтями и клыками. Вскоре Лидия с Сиа добрались до деревянной лестницы, ведущей в подвал.

– Дальше справлюсь сама, – улыбнулась Сиа. – Спасибо тебе большое. Надеюсь, ты вернешь то, что принадлежит тебе, – сказала она и обняла Лидию.

– Это тебе спасибо, ты очень помогла нам с сестрами, – ответила юная ведьма.

Попрощавшись, они отправились каждая на свою битву. Сиа стала спускаться вниз по темному низкому проходу. Возле потолка она заметила нескольких гвардейцев, попавших в плен паучьих сетей. Девушка шла, пригнувшись, чтобы не повторить их судьбу. Под ногами поскрипывали ступени.

Открыв дверь в подвал, она еле сдержала крик. Прямо над дверью тоже повисли тела королевских воинов. Один был еще жив и из последних сил пытался выбраться из паутины. Минуя их, Сиа подошла к месту, где Джейк хранила книги с непонятными надписями и странно пахнущие снадобья. Не может быть, чтобы укус пчел нельзя было вылечить.

– Прошу, пожалуйста, – бормотала она, роясь среди книг.

Снаружи доносились звуки страшной непрекращающейся битвы. Видимо, через балкон комнаты Джуда. Скрежет орудий, крики и стоны. Тревога нарастала и заставляла судорожно листать страницы книг. Внезапно Сиа услышала, как что-то тяжело ударило о стену балкона.

«А закрыта ли дверь?» – с тревогой подумала она.

Девушка замерла на месте. Воцарилась тишина. Снаружи больше не доносились звуки сражения, и она могла слышать лишь стук своего сердца. Монстры победили? Что еще может означать столь внезапная тишина?

Сиа встала и направилась в комнату Джуда – ноги сами вели ее. Внутри все лежало на прежних местах, следов незваных гостей она не обнаружила. Девушка медленно подошла к окну, занавешенному шторами. Они тихонько колыхались от порывов ветра. Сиа медленно протянула руку и, затаив дыхание, раздвинула шторы.

– Привет, – поздоровался юноша, подлетев ближе на своих огромных черных крыльях.

Сиа молчала. Ей казалось, что с момента их последней встречи прошла целая вечность. Они снова, как в тот раз, стояли друг напротив друга. В их взглядах чувствовалось взаимное признание. Девушка заметила, что на голове юноши была надета корона, которую королева бросила на заснеженную землю возле норы. Его волосы слегка спутались, но никаких следов ран на теле Сиа не увидела. На лице Хартса читалось спокойствие.

Посмотрев на сад позади него, девушка замерла на месте. Он был весь залит кровью. Повсюду, словно опавшие листья, валялись трупы королевских гвардейцев. Только теперь Сиа поняла, почему в округе стояла такая тишина.

Когда Хартс положил руки на перила, Сиа заметила, что его ладони в крови, и многозначительно посмотрела ему в глаза.

– Ты что тут делаешь? – невозмутимо спросил юноша, будто ничего не происходило вокруг.

– Ищу лекарство. Пчела ужалила Хиро, – ответила Сиа, внимательно вглядываясь в лицо Хартса – вдруг ему что-то известно о лекарстве.

– Жаль его. От укуса умирают мгновенно. Яд за секунду распространяется по всему телу, тут ничем не поможешь.

Девушка ощутила острую боль в груди, точно услышала собственный смертный приговор. Заметив ее выражение лица, Хартс понял, что был неосторожен в словах, и, слегка смягчившись, будто желая утешить, продолжил:

– Уже ничего не поделаешь. Надо сосредоточиться на том, что мы в силах изменить.

Сиа окинула его мрачным взглядом.

– Признаюсь, случившееся на горе – моя вина. Но я готов исправиться.

Сиа пыталась отбросить тягостные мысли и сосредоточиться на словах юноши. Если верить ему, то дракону помочь она была не в силах. Даже снадобья и книги ведьмы не дали ответа. Нужно смириться. Она осознала это еще в тот миг, когда увидела бездыханно лежащего Хиро. Но сердце отказывалась верить в столь ужасающую правду.

– Королева не отступит, пока не получит бри, – расчетливо произнес юноша. – Ничего не остается – только убить ее.

– Но ведь ты… – недоумевающе заговорила Сиа, в ее голове еще были отчетливо живы воспоминания произошедшего на горе.

– Я не могу ее убить, – закончил за нее Хартс.

В его голосе читалось отчаяние и смирение. Девушка вспомнила взгляд, которым он смотрел на королеву, сжимая ей шею. Это был не простой гнев. Ненависть в нем сопровождалась безграничной любовью, отчего все происходящее казалось еще ужаснее.

Хартс пристально посмотрел в глаза девушки. Сиа догадывалась, что он хочет сказать. Сердце в груди колотилось с бешеной силой.

– Но ты можешь, – прошептал он.

– Джейк сражается с ней, – покачала головой Сиа.

– Нельзя, чтобы ведьма убила ее, – иначе бри достанется Джейк.

Сиа вспомнила, почему Джейк так отчаянно желала заполучить целебное растение. И все же, казалось, она упускает что-то важное. Сердце и интуиция отчаянно пытались достучаться до ее разума.

– Знаешь ее слабое место? – прошептал Хартс.

Юноша уже рассказывал о нем. В их первую встречу на этом балконе. Хартс терпеливо ждал. Она никак не могла вспомнить его слова. Воспоминание мелькало где-то в уголках памяти, словно моргающая лампочка. Он точно рассказывал ей про пожар. Все последующие события всплыли в памяти по цепочке.

«Представь, что твой дом загорелся… Одни сразу выбегут, спасаясь от пламени и от самого себя, а другие начнут спасать нажитое или родственников. Но огонь слишком стремительный. Трудно спастись даже самому. Не смешно? Если будешь цепляться за что-то в жизни, то сам сгоришь. Нельзя ни к чему привязываться, это сделает тебя слабее», – сказал он тогда.

И в чем же слабость королевы? Ответ не заставил себя долго ждать.

– Нужно идти на винокурню, – сказала она Хартсу, который стоял, откинувшись на перила балкона.

– Я тебя подброшу, – улыбнулся юноша. – Иди сюда.

Юноша летел высоко над облаками, чтобы не встретиться с королевскими гвардейцами. Схватившись за него, Сиа морщилась от встречного потока ветра. Она уже летала вместе с Хартсом, но на этот раз происходящее ощущалось по-другому.

Тогда Сиа держалась за его плечи, а он на невероятной скорости несся сквозь облака. Теперь же он приобнял ее, отчего-то Сиа чувствовала непривычное спокойствие. Подняв взгляд, она просмотрела на юношу. Тот был спокоен. Кто знает, может, Хартс тоже сейчас вспоминает их первую встречу. Вскоре они стали резко снижаться. Доверившись юноше, Сиа закрыла глаза. Спустя несколько мгновений они приземлились. Открыв глаза, девушка увидела, что они стоят перед входом на винокурню.

* * *

Наслаждаясь ароматом цветов, королева любовалась открывшимся ей видом. Сад был одновременно прекрасен и ужасен. Повсюду лежали трупы: на ветках деревьев, на траве, среди цветов. Растения высасывали кровь из мертвецов. Взгляд женщины был устремлен на Джейк, которая отчаянно сопротивлялась схватившим ее гвардейцам. Воины ждали приказа.

– Не убивайте ее, – сказала королева и наклонилась, чтобы оказаться на одном уровне с Джейк. – Нужно, чтобы она видела, как я отберу у нее все.

Ведьма осыпала ее проклятиями. Королева напевала таинственную нежную мелодию, словно находилась где-то далеко отсюда. Улыбка озарила лицо владычицы острова. Заветное лекарство было у нее в руках.

Внезапно взгляд женщины, осматривающий сад, застыл. Мелодия затихла. Заметив изменения в ее поведении, Джейк перестала кричать и посмотрела туда, куда был устремлен взгляд владычицы острова.

Выпивала. Он тихо звал королеву по имени. Она молчала, напряженно поджав губы. Если бы не изумление в глазах, королева сошла бы за статую в музее.

– Ну здравствуй, – подошел ближе Выпивала.

Королева будто увидела призрак. Внезапно она подняла руку, держащую снадобье, и подалась чуть вперед. События развивались стремительно. Повернувшись, она увидела Сиа.

– Хотела усыпить мою бдительность и выкрасть снадобье? Глупые людишки всегда слишком самоуверенны, – сказала женщина, проведя ладонью по бутылочке со снадобьем.

Внезапно в руках королевы оказалось копье, которое та тотчас же наставила на девушку. Его кончик блестел. Сиа дрожащими руками вытащила кинжал. Увидев его, королева усмехнулась. Он принадлежал Хартсу.

Владычица острова ринулась в атаку, но Сиа успела инстинктивно отскочить. Словно ожидая этого, королева резко развернулась и приставила копье к шее девушки. Сиа чувствовала, что смерть наступит, как только железный кончик коснется тела.

Девушка снова едва успела уклониться. От напряжения выступил пот. Она знала, что проиграет. Каждое движение королевы приближал ее к смерти.

Выпивала молча стоял рядом. Сиа замахнулась кинжалом, но притворилась, что промазала. Королева даже не стала уклоняться – настолько неловким оказался удар девушки. Однако настоящей целью Сиа была вовсе не владычица острова. Кинжал предназначался для Выпивалы.

– Нет, – пробормотала королева, осознав ошибку.

Но Сиа не собиралась отступать. Королева за секунду оказалась рядом с мужчиной и закрыла его собой. Кинжал попал точно в цель. Почувствовав, как лезвие проникает в тело, пронзая органы и кровеносные сосуды, владычица острова стала терять силы.

«Нужно было закрыть глаза, чтобы не видеть этого», – подумала Сиа, но, увы, было слишком поздно.

Королева умирала. Пронзивший тело кинжал покрывался кровью. В глазах застыл ужас, который вскоре сменился страхом. Губы застыли в предсмертном крике.

Не в силах смотреть на это, Сиа бросила кинжал. Королева посмотрела туда, где должен был стоять Выпивала, и выкрикнула проклятие. Там ярко блистала ее корона.

Чувство вины захлестнуло девушку. Подняв взгляд на умирающую владычицу острова, она прошептала:

– Когда я пришла на винокурную, он уже был мертв. Гвардейцы убили его.

Сиа чувствовала, как тело изнывало от боли и изнеможения, будто все кости были переломаны. Сознание помутилось. Но она хотела жить. Поэтому вспомнила о том, что собиралась сделать.

Взяв из рук королевы снадобье, Сиа развернулась и с трудом побрела прочь. Ноги отказывались слушаться. Все происходящее казалось страшным сном, чувства притупились.

Внезапно кто-то позвал ее и в секунду повалил на землю. Придя в себя, Сиа поняла, что это был Джуд. В глазах потемнело. Из его плеча торчало пчелиное жало. Девушка обернулась и увидела зловещую усмешку королевы. Перед смертью она все-таки использовала свое жало.

Дрожащими руками Сиа приподняла голову Джуда. Юноша истекал кровью. Смотреть на то, как он умирает, было невыносимо. Перед смертью Джуд еле слышно прошептал:

– Прости.

Глава 14

Смерть королевы

Смерть королевы изменила ход событий. Гвардейцы, словно проснувшись ото сна, взмывали вверх, стремительно рассекая воздух. В считанные мгновения их рой заслонил все небо.

Увидев это, монстры сразу поняли, что произошло нечто необычное. Принцессы ринулись туда, где, прислонившись к стволу дерева, сидела королева. Ее белоснежное свадебное платье покрылось пятнами алой крови. Растения и кустарники, учуяв запах, стали протягивать к телу женщины свои ветки и стебли.

Владычица беспомощно смотрела по сторонам. Гвардейцы, сражавшиеся за нее, покинули ресторан, а дочери наблюдали с расстояния в несколько шагов. Горько улыбаясь, королева злилась на себя. Неужели сотни лет она сражалась, чтобы вот так глупо погибнуть из-за минутного порыва? Однако возмутиться вслух женщина не могла – силы стремительно покидали тело. Ей хотелось, чтобы эти мучения поскорее закончились.

Ее кровью питались хищные растения и кустарники сада. В ресторане копошились выжившие монстры, повсюду лежали бездыханные тела гвардейцев. Стояла суматоха, но здесь было тихо и пусто, будто кто-то начертил вокруг королевы невидимую линию.

Внезапно раздались чьи-то шаги. Это был Хартс. Он подошел вплотную к своему злейшему врагу, к вырастившей его матери и желавшей женить на себе невесте. Королева до последнего вздоха сохраняла достоинство. Дрожа, она сдерживала готовые вырваться изнутри стоны. Хартс посмотрел ей в глаза.

– Даже не заикайся о прощении, – с трудом пробормотала она.

Юноша невозмутимо ответил:

– Не буду.

Подойдя ближе, он поднял лежащую на земле корону и надел ее на голову владычицы острова.

– Просто забуду и стану жить дальше.

Корона блистала на фоне красных пятен крови на платье. Издав последний вздох, королева умерла.

Пчелы улетели, и голубое небо снова открылось обитателям ресторана. Снова распустились цветы, вокруг раздавался смех оставшихся в живых яиц. Смерть – всего лишь часть жизни, которая неизменно продолжается. Мир снова обрел спокойствие и былую красоту.

Придя в себя, Сиа ощутила цветочный аромат и горько усмехнулась. Глаза распухли от рыданий. Сколько прошло времени? Ее руки все так же поддерживали голову Джуда.

Внезапно послышались шаги. Девушка почувствовала за спиной чье-то присутствие, но не смогла отвести взгляд от юноши.

– Все закончилось, – наконец заговорил Луи. – Отдай мне снадобье для господина Хэдона, – сказал он, протянув руку.

Секундное чувство облегчения снова сменилось отчаянием. Не так она себе представляла концовку этой истории. Сиа в последний раз взглянула в безжизненные глаза Джуда. Запечатлев в памяти его лицо, она закрыла их.

– Нет, – ответила Сиа, посмотрев на Луи. – Я сама отнесу.

– Следуй за мной, – ответил тот спустя несколько секунд.

Девушка молча повиновалась. Когда они вышли из здания, она увидела, что монстры убирают окутавшую все вокруг паутину и разбросанную повсюду яичную скорлупу и выносят трупы в сад на съедение растениям. Скоро все погибшие станут частью сада.

Перед глазами мелькали красные, желтые, зеленые и синие цветы, высотой ей по пояс. Поверх этого разноцветного светофора падали нежные листья сакуры. От сладкого аромата закружилась голова. Сад был необычайно красив, будто хотел поскорее залечить ее душевные раны.

Сиа сбежала вниз по изумрудной лестнице. Ослепительные виды не прельщали ее. Когда взгляд останавливался на мертвом теле знакомого монстра, дыхание на секунду перехватывало, но уже в следующее мгновение Сиа продолжала поиски. Возле трупа Выпивалы стояла Джейк. Но взгляд девушки на ней не задержался.

– Отдала бри Хэдону? – раздался ей вслед голос ведьмы.

Сиа молча стояла. Она знала, что Джейк сейчас разразится криком. Но на этот раз этого не случилось.

– Хотя даже если выбросила – наплевать. Мне она теперь ни к чему, – тяжело вздохнув, сказала ведьма.

Сиа перевела взгляд на лежащего у ее ног Выпивалу. Его лицо было все таким же красным, каким она видела его на винокурне.

– Хэдон принял снадобье, – тихо ответила Сиа и пошла прочь.

Падающие лепестки сакуры застилали все вокруг. Аромат цветов пьянил. Но Сиа продолжала поиски, с трудом пробираясь сквозь заросли. Сердце тревожно стучало. Внезапно бегающие зрачки застыли на месте. Девушка остановилась, будто сбилась с пути. Сдерживая подступающие к горлу рыдания, она смотрела на него.

– Том, а вы и правда дьявол.

Только сейчас она поняла, почему ему поклонялись не как богу, а как сатане. Том принял облик Джуда. Сиа увидела знакомые светло-каштановые глаза и карие зрачки.

– Сиа, – заговорил он.

Услышав его голос, она едва удержалась, чтобы не упасть. Он был до мельчайших деталей похож на голос Джуда – Том тоже с озорным тоном растягивал последнюю букву ее имени.

Девушка застыла на месте, не в силах подойти ближе. Лицо Тома озарила столь знакомая ей улыбка. Он сделал шаг навстречу.

– Ну зачем же ты так? – тихо спросил Том.

Сиа почувствовала, как по коже побежали мурашки.

– Ты ведь тоже обманула королеву, обратив мой подарок в Выпивалу.

Голем говорил так же, как Джуд, когда они встретились в горах. От этого выносить происходящее становилось еще мучительнее. Ей хотелось отвернуться, но она не могла. Боль безжалостно терзала воспоминаниями о друге.

– Не переживай, – заговорил Том, но на этот раз своим голосом. – Я пришел помочь, – ласково сказал он, будто успокаивая ее. – Вы, люди, такие забавные. Соревнуетесь между собой, но в конце концов ты оказалась самой смышленой.

Слова Тома задели за живое. Притворившись, что не заметил этого, он усмехнулся и указал на что-то рукой:

– Он там. Вместе с другом.

Сиа пошла в ту сторону, куда показывал Том, но ноги отказывались слушаться.

– Сказал, что уже слишком долго находится в мире монстров и забыл про человеческий мир, – вновь обернулась Сиа на Тома. – Я тоже вернусь и все забуду?

Девушка молча ждала ответа, пытаясь навсегда запомнить облик друга.

– Лучше навсегда оставить чувства в прошлом, ведь им нет места в будущем.

Ей отчаянно хотелось, чтобы хотя бы эту фразу он произнес в своем собственном обличии. Но Том знал, как ранить душу еще сильнее.

Развернувшись, Сиа побрела прочь. Слова Тома звучали точно приговор. Голосом того, кого ей отчаянно хотелось запомнить, он призвал оставить все в прошлом.

Увидев светлячков, мерцающих словно огни фонарей в тумане, Сиа остановилась. Некоторое время она молча наблюдала за ними, боясь сделать шаг навстречу тем воспоминаниям, которые нес их свет. Собравшись с силами, девушка подошла ближе и застыла на месте. Перед ней лежали Хиро и Джуд. Их тела уже покрыли корни растений, они становились частью сада. Среди цветов виднелась прядь светло-каштановых волос. Хиро принял свой привычной маленький облик. Его тело окутывали полевые цветы.

Сиа села подле друзей и молча смотрела на них. В глазах потемнело. Тело пронизывал холод. Только сейчас она по-настоящему осознала, что навсегда потеряла их.

Слезы хлынули из глаз. Она тихо плакала и шепотом молила о прощении. Но Джуд и Хиро не отвечали. На их лицах застыло умиротворение. Сиа чувствовала, как сердце сжимается в груди. Несмотря на всю боль, она не отводила взгляда. И пусть ей предстоит забыть лица друзей, но все оставшееся у нее в этом мире время она будет неотрывно смотреть на них.

Внезапно девушка заметила ветку сакуры на груди Джуда. Она знала, кто ее положил. Оглядевшись, Сиа выбрала кустарник и сорвала несколько веток – они предназначались для Хиро.

– Бальзамин? – внезапно раздался голос Хартса.

Подняв взгляд, Сиа увидела, что тот наблюдает за ней. Его глаза разительно изменились.

– Ты… вернулся?

Хартс улыбнулся в ответ. Девушка почувствовала, как закружилась голова. Она не могла отвести взгляд от его лица. Было ли оно когда-то таким светлым и безмятежным? Освободившись от проклятия ворона, юноша стал совершенно другим. Черные уродливые перья, пленившие его, исчезли. В глазах искрилась жизнь.

– Благодаря тебе, – ответил он.

Сиа на мгновение растерялась, она ни разу не слышала таких слов из уст Хартса.

– Спасибо.

Глядя на его озаренное улыбкой лицо, Сиа тоже невольно улыбнулась. Она знала, через что ему пришлось пройти, и радовалась тому, что больше не видит тьму в глазах юноши.

Девушка не ждала от него благодарности. Когда она увидела его возле умирающей королевы, то подумала, что он возненавидит ее. Вспомнив о владычице острова, Сиа посмотрела на ветку сакуры и спросила:

– А куда ушла Лидия?

Она не ждала ответа. Глубоко в душе она догадывалась, что юная ведьма может винить ее в смерти Джуда и ненавидеть за убийство матери. Но ответ Хартса развеял все сомнения:

– Принцессы вернулись в замок. После смерти матери престол займет одна из них.

Сиа вспомнила, что Лидия хотела вернуть себе и сестрам отнятые у них крылья и жала.

– Даже не попрощалась? – пробормотала Сиа.

– Не стоит лишний раз терзать сердце, – ответил Хартс.

Его слова напомнили ей то, что она услышала от Тома. Юноша замолчал. Сиа вновь посмотрела на лежащих плечом к плечу друзей. Воцарилась тишина. Легкий ветерок доносил аромат цветов.

– Мама говорила, что если накрасить ногти бальзамином и его след не исчезнет до первого снега, то загаданное желание сбудется.

Сиа долгое время старалась не вспоминать о родных, ведь тоска с каждым разом становилась все мучительнее. Но теперь она наконец-то могла спокойно подумать об этом. От мысли о скором возвращении в груди что-то затрепетало.

– Хартс, если я вернусь и забуду обо всем, что здесь произошло… то, значит, все монстры тоже про меня забудут?

Девушка понимала, что лучше навсегда оставить в прошлом воспоминания об этих событиях, но все же отчаянно сопротивлялась. Она слишком много обрела здесь и слишком много потеряла. Неужели все так легко забудут обо всем, что произошло? Сиа ждала ответа Хартса, не в силах уйти без его ответа.

– Сиа, – медленно заговорил он.

Она в изумлении уставилась на юношу, ведь он никогда прежде не называл ее по имени.

– Наши воспоминания станут постепенно стираться из памяти, но не стоит сожалеть об этом. В частичке моей души тебе всегда будет место.

Внезапно лепестки сакуры превратились в снежинки. Сиа рассмеялась. В день их первой встречи стояла такая же погода. Только сейчас снежинки кружились медленно, и было совсем не холодно. Сиа крепко обняла Харста на прощание.

Она направилась к кирпичному мосту, через который попала в этот мир. Он все так же возвышался над гладью зеленого озера. Сиа впервые увидела его ночью, полным копошащихся монстров и мерцающих светляков. Но сейчас, в лучах обеденного солнца, он казался тихим и умиротворенным.

Девушка шла вперед и больше не оглядывалась. Нужно оставить все воспоминания в прошлом. Вскоре Сиа оказалась в густом лесу и, отыскав нужное дерево, забралась в нору и провалилась вниз. На этот раз она не издала ни звука.

Выбравшись наружу, Сиа почувствовала знакомый запах. Стояла темная ночь. Она изо всех сил помчалась туда, где еле различимо мерцали огни уличных фонарей. Девушка выбежала на дорогу и увидела знакомую машину. Медленно подойдя ближе, она открыла дверь.

– Ты где была так долго? Я сходила за вазой. Папа забыл ее упаковать, – обернувшись, довольным голосом сказала мама.

В одной руке она держала вазу, а в другой – бальзамин. Через окно Сиа увидела, что к машине, неся оставшиеся вещи, идет папа.

Внезапно пошел снег.

– Ну ничего себе, снег весной. Первый в этом году, значит, – сказала мама.

Сиа молчала и, не отводя взгляд, смотрела вдаль на зловещий и загадочный лес.

Примечания

1

Метод употребления еды, который заключается в завертывании ингредиентов в листья салата, пекинской или морской капусты. (Прим. пер.)

Content

Ким Минчжон
Зловещий ресторан. Решающая битва

Глава 1 Новое начало

Глава 2 Совет Джейк

Глава 3 Кризис

Глава 4 Ранение Хартса

Глава 5 Книга рецептов и заказ Тома

Глава 6 Удача

Глава 7 Сделка с королевой

Глава 8 План Хиро

Глава 9 Джокер

Глава 10 Чудо-растение и история двух девушек

Глава 11 Чудо-растение и история двух девушек (2)

Глава 12 Предательство друга

Глава 13 Решающая битва

Глава 14 Смерть королевы

Примечания