Люка Кьяоли, Сирил Колло

Эрлинг Холанн. Преемник футбольной короны

Erling Haaland – Tout d’un grand

Luca Caioli, Cyril Collot

© Luca Caioli, Cyril Collot, 2021

© Петров М.А., перевод на русский язык, 2023

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Глава 1

«Холанн, сын Холанна»

Лето 1994 года. Норвегия бурлила. «Norge! Norge!» – громогласно скандировали фанаты в Осло, Бергене, Ставангере и Тронхейме, главных городах страны. Норвежцы – сравнительно небольшая нация, всего 5 400 000 человек, их национальные цвета – красный и синий. Тогда им было чем гордиться. Впервые за полвека мужская сборная по футболу вышла в финал чемпионата мира. До этого она участвовала в подобном турнире один раз – в 1938 году, за два года до того, как после захвата страны Германией Норвегия оказалась под властью нацистов[1]. Тогда, на чемпионате во Франции, в котором участвовало всего пятнадцать команд[2], «Викинги» проиграли в 1/8 финала будущим победителям турнира, итальянцам – команде Сильвио Пиолы и Джузеппе Меаццы – со счетом 2:1. На этом авантюра Нильса Кристиана Эриксена и его товарищей завершилась.

Пятьдесят шесть лет спустя новое поколение спортсменов твердо решило нанести Норвегию на футбольную карту мира. Действительно, страна отстала от двух других скандинавских государств: Дания одержала победу в Чемпионате Европы в 1992-м, а шведы закрепились на футбольной вершине на полвека раньше: выиграв в 1948-м золото Олимпийских игр и бронзовые медали Чемпионата мира в 1950-м, а затем, правда, проиграв Чемпионат мира в 1958 году сборной Бразилии, которую вел к победе «король» Пеле. Что касается норвежцев, то им теперь помогало двигаться к успеху почти безупречное прохождение отборочных игр с ноября 1992-го по сентябрь 1993-го. «Силачи» одержали семь побед и свели две игры вничью, проиграв всего один матч – сборной Турции. «Løvene»[3], как называют игроков норвежской команды, заняли первое место в группе, обойдя сборную Нидерландов (второе место) и, что особенно примечательно, сборную Англии (третье место). В новом рейтинге сборных, утвержденном ФИФА в октябре 1993-го, Норвегии досталось почетное второе место после сборной Бразилии[4].

Двигаясь к успеху, игроки с красно-синими щитами на майках воспользовались опытом, накопленным благодаря участию в предыдущих международных турнирах.

Большинство из них покинули страну совсем молодыми и уехали выступать за перспективные клубы с более высокими рейтингами и зарплатой – играли в чемпионатах Европы и т. д.

Некоторые выступали в Бундеслиге (как, например, защитник Руне Братсет («Вердер»), другие – в Нидерландах или Бельгии (как Эрик Мюкланд («Утрехт») или Кьетил Рекдал («Льерс»). Но основная часть команды реализовала себя в клубах Премьер-лиги: Эрик Торстведт стоял в воротах «Тоттенхэм Хотспур» начиная с 1989 года; Хеннинг Берг – впоследствии защитник «МЮ» – тогда выступал за «Блэкберн Роверс», Ларс Бохинен – за «Ноттингем Форест», Йостейн Флу – за «Шеффилд Юнайтед», центральный защитник Эрланд Йонсен – за «Челси», а полузащитник Гуннар Халле чуть позднее, в 1996-м, присоединился к «Лидс Юнайтед». Последний из прошедших отбор, Альф-Инге Расдаль Холанн[5], тоже соблазнился сиренами английских стадионов: родившийся в 1972 году, этот высокий блондин только что покинул родной ФК «Брюне» и присоединился к футболистам «Ноттингем Форест». Трансфер стоимостью 350 000 фунтов стерлингов (около 400 000 евро) затянулся. Объявленный в октябре 1992 года, он завершился только в декабре 93-го из-за возникших разногласий (агентом сделки был норвежец Руне Хауге)[6]. Наконец опорный полузащитник ростом 1 м 86 см присоединился к команде. 19 января 1994 года он провел первый из 34 матчей за сборную – это был печально известный матч с Коста-Рикой, завершившийся вничью (0:0). В начале июня Холанна уже вызвали на чемпионат мира в США.

Универсальная манера игры позволила Альфу-Инге Холанну идеально вписаться в схему «3-5-2», разработанную Эгилем Ульсеном и предназначавшуюся для того, чтобы сокрушить трех соперников сборной Норвегии по «Группе Е»: Италию, Мексику и Ирландию. 19 июня 1994 г. на вашингтонском «RFK Стэдиум» новичок эффективно отработал «поршнем» в матче против команды Мексики (1:0). Четыре дня спустя он сделал то же самое на «Нью-Джерси Стэдиум» во время ожесточенной битвы со сборной Италии. Более часа 18-й номер вместе с товарищами сдерживал многочисленные атаки «Скуадра Адзурра». Но в середине второго тайма он позволил Дино Баджо некоторые вольности, тот воспользовался шансом и, пройдя по левому флангу, забил головой победный гол под перекладину. Норвегия признала свое поражение. Это был единственный мяч, который пропустила сборная на турнире (матч с Ирландией завершился со счетом 0:0. Получив в двух первых матчах два «горчичника», новичок в этот раз просидел на скамейке запасных). Он больше не появится на соревнованиях. «Løvene» выбывают из турнира по сценарию, казавшемуся почти невероятным: все четыре сборные в группе набрали одинаковое количество очков, и в 1/8 финала вышли команды Мексики и Италии, забившие больше голов.

Свое «боевое крещение» Альф-Инге Холанн прошел вполне достойно, хоть и не имел в тех матчах особого успеха: игра команды была достаточно консервативна и сосредоточена на физической активности: игроки руководствовались британской формулой «бей и беги». Бывший игрок «Брюне» теперь мог начать карьеру в Англии, что он и сделал, надев красную майку «Ноттингем Форест», вернувшегося в Премьер-лигу в сезоне 1994–1995 гг. Получивший от местных болельщиков прозвище «Альфи», он обосновался в одном из самых красивых районов Уэст-Бриджфорда – Комптом Эйкерс, рядом со стадионом «Сити Граунд», в домике вместе со своей женой Грю Маритой Брёут, бывшей чемпионкой Норвегии по семиборью, установившей в 1981–1991 годах несколько национальных рекордов. Пара ждала первого ребенка, которого назовут Астором в честь деда по материнской линии, также бывшего футболиста «Брюне». Были спортсмены и в родне Грю Мариты: ее мать, Ингер Аасе Хёйланд Бреут, сделала успешную спортивную карьеру, а дядя Габриэль Хёйланд считается живой легендой клуба «Брюне».

В 1997 году в семье Брёут-Холанн снова случилось пополнение. 9 января в роддоме Ноттингемпшира на свет появилась девочка: ее назвали Габриэль в честь двоюродного деда-бомбардира. В судьбе Альфа-Инге в этом году тоже случились перемены: проведя три сезона в «Ноттингеме», отмеченные двумя четвертьфиналами Кубка УЕФА и одним вылетом в первый дивизион, он перебрался севернее – защищать цвета «Лидс Юнайтед».

Первый сезон, когда Холанн выступал в белой майке «ЛЮ», оказался для него самым успешным в Англии: четвертый номер «Павлинов»[7] забил в общей сложности семь раз в тридцати двух матчах под руководством Джорджа Грэма. Большинство голов было забито в результате добивания мяча, но все же один-два – под занавес проведенных им чувствительных атак на чужие ворота. В сезоне 1997–1998 гг. он вместе с норвежской сборной участвовал в отборочном турнире Чемпионата мира. Этот турнир продемонстрировал, что в команде появились два талантливых нападающих – Туре Андре Флу («Челси») и Уле Гуннар Сульшер («Манчестер Юнайтед»), однако присутствие в сборной Холанна понемногу стало все менее заметным. В итоге он потерял позиции основного игрока, и в июне 1998 года его имя вычеркнули из списков 22 членов команды, отобранных на Чемпионат мира во Франции. Он наблюдал за подвигом своих товарищей, который они совершили в последней игре в группе 23 июня 1998 года в Марселе – обыграв команду Бразилии со счетом 2:1[8]. Затем «Львы» вылетели из мундиаля так же, как это случилось в 1938 году, – уступив в 1/8 финала сборной Италии.

Однако участие в двух чемпионатах мира подряд и историческое выступление против действующих чемпионов мира дали новый импульс норвежскому футболу. Оставалось только не потерять его…

Герои 1994 и 1998 годов лично передали эстафету следующему поколению. В 1999 году Эрик Торстведт, вратарь, на счету которого 97 игр за сборную, стал счастливым отцом малыша Кристиана, будущего полузащитника ФК «Генк». В том же году на свет появился сын Ларса Бохинена – Эмиль, выступающий сегодня за московский ЦСКА[9]. У Туре Андре Флу родился сын Йохан – будущий нападающий «Согндала», где начинал также и Ноа Сульшер, старший отпрыск тренера «МЮ» Уле Гуннара Сульшера. В 2000 году у Альфа-Инге Холанна и Грю Мариты Брёут родился третий ребенок. Как и в двух предыдущих случаях, новость сообщила норвежская газета Jaerbladet текст был коротким, почти как в телеграмме: «Великобритания, Лидс, 21 июля 2000 года. У Астора и Габриэль родился младший брат… Малыша назвали Эрлинг Брёут Холанн».

Глава 2

Mini Citizen

Он еще мал – всего несколько месяцев назад задул первую свечу на праздничном торте. У него пухлые руки и ноги младенца, круглое лицо, такие же щеки, голова с пушком, как у цыпленка, на которой уже угадываются светлые волосы. Эрлинг в надежных руках. Его старший брат встал на колени, чтобы на фотографии они были примерно одного роста. Шестилетний Астор заботливо обнимает братишку ручонками, следит, чтобы тот не упал. И приветливо улыбается – видно, что спереди у него нет молочного зуба, Эрлинг не смотрит в объектив, его больше привлекает лежащий у ног небольшой белый мячик. Он полностью готов к игре: облачен в форму начинающего футболиста – на нем безупречно зашнурованные черные бутсы, темные гольфы, белые шорты с надписью «ФК МС» и небесно-голубая майка с синим воротником, на которой различим герб «Манчестер Сити». Астор одет похожим образом, но его форма относится к предыдущему сезону 2000–2001 гг.

В это время отец мальчиков, которому исполнилось 28 лет, переживает свою третью по счету английскую авантюру – выступает в составе «Горожан». Альфа-Инге Холанна все меньше задействуют на газоне «Элланд Роуд»: в «Лидсе» ему определили роль запасного игрока и изредка выпускают на поле в конце игры. «Манчестер Сити» – возможность полностью «перезапустить» карьеру, особенно после того, как Холанна не вызвали в сборную, готовившуюся к отбору на Евро-2000. В итоге он договорился с «Ман Сити», подписав 12 июня 2000 года пятилетний контракт на сумму 2,5 миллиона фунтов стерлингов (около 3 миллионов евро). Манчестер расположен примерно в 50 километрах от Лидса – это час езды в юго-западном направлении, поэтому смена клуба, как полагал Холанн-старший, не должна сильно повлиять на уклад жизни его семьи, и за несколько недель до рождения Эрлинга они перебираются на новое место. Что касается спортивной составляющей – то она, наоборот, должна быть совсем иной, нежели раньше… В составе «Лидс Юнайтед» Холанн-старший участвовал в матчах Премьер-лиги[10], в то время как «Манчестер Сити» был еще очень далек от славных побед, которые клубу предстояло одержать в 2010 и 2020-е годы.

В августе 2000-го «Ман Сити» вернулся в Премьер-лигу после вылета, последовательно поднимаясь все выше, из Второго в Первый дивизион и далее в АПЛ. Тренер Джо Ройл рассчитывал на новичка и помогал ему освоиться в команде. Он считал, что норвежец вполне может стать частью механизма, учитывая его опыт и разностороннюю манеру игры. Номер 15 был помещен в центр поля, провел тридцать пять матчей за «Манчестер», забил три гола и отдал один решающий пас. Это была слабая компенсация за огорчение, вызванное тем, как клуб выступил в этом сезоне: двадцать поражений в течение тридцати восьми дней. Были, правда, и светлые моменты: например, выигрыш со счетом 2:1 у «Лидса» в начале сезона или ничья с «МЮ» (1:1). На тридцать пятый день после старта турнира «Горожане» вышли на газон «Олд Траффорд», где встретились с будущим победителем сезона. Этот день перевернул судьбу семьи Брёут-Холанн.

21 апреля 2002 года Грю Марита с тремя детьми (все в форме ФК «МС») заняли места на стадионе во время второго тура «манчестерского дерби»[11]. Холанн находился в полузащите: вместе с Тони Грантом и Джеффом Уитли он должен был отражать натиск своего товарища по сборной Уле Гуннара Сульшера, а заодно – полузащитников «МЮ»: Пола Скоулза, Дэвида Бекхэма и Роя Кина. В течение всей игры Холанн оправдывал свою репутацию «неуступчивого». Несмотря на то что его команда уже как будто смирилась с вылетом из Премьер-лиги, он продолжал бороться – постоянно висел на хвосте у игроков противника. «Горожанам» удалось выровнять ситуацию благодаря голу Стива Хауи, когда произошло нечто ужасное…

На 86-й минуте Холанн перехватил мяч у своих ворот. На него вышел Кин, который, рванувшись вперед, сильно врезал Холанну бутсой в колено – от мощнейшего удара, нанесенного капитаном «Красных дьяволов», последний тяжело крутанулся в воздухе, почти сделав переворот, и упал на газон «Олд Траффорд», скорчившись от боли. Фанаты замерли, утратив дар речи от столь грубого жеста. Арбитр Дэвид Эллерей, не колеблясь, показал Кину красную карточку, отправив его в раздевалку. Рой Кин содрал свою капитанскую повязку и в сердцах бросил ее на траву. Но этим дело не кончилось: центральный полузащитник «МЮ» направился к своей жертве, окруженной товарищами по команде и медиками, и, глядя в глаза Холанну, оскорбил его.

Не было никаких сомнений: его агрессия – спланированная месть, результат преднамеренного действия. Осенью 2002 года Кин попытался пошутить над этой ситуацией в своей первой биографии, написанной в соавторстве с Эймоном Данфи: «Есть вещи, о которых я сожалею: но случившееся тогда не относится к их числу. Я довольно долго ждал. Блин, да я выложился на все сто. Мяч оказался в нужном месте. Получай, дебил… Даже в раздевалке я не испытывал угрызений совести. Мое отношение к ситуации было таким: око за око. И насрать: он это заслужил»[12].

Вражда между обоими игроками, на которую намекает Кин, началась двумя с половиной годами ранее: в одном из матчей «МЮ» против «Лидса» в сентябре 1997 года оба не пересекались на поле, но в этой игре за десять минут до конца встречи Кин свалил Холанна на землю. Альф-Инге встал первым и, подойдя к ирландцу, оскорбил его, считая, что Кин симулирует травму. Однако Рой Кин не притворялся: у него был разрыв крестообразной связки, отправивший его за пределы поля до конца сезона.

Так 21 апреля 2001 года настала очередь Холанна принять ответный удар. Несмотря на травму, он закончил матч и даже принял участие еще в двух – в том числе в товарищеской игре сборных Норвегии и Болгарии.

Но боль настигла его во время этого матча, и ему пришлось уйти с поля. Холанну, повредившему ранее левое колено, не удалось до конца оправиться от новой травмы.

С декабря 2001-го по январь 2002-го он четырежды выходил на газон в составе «Горожан», и каждый раз буквально на несколько минут – из-за сильнейшей боли. Норвежец перенес три операции и даже летал в Соединенные Штаты проконсультироваться с ведущим специалистом по травмам колена. Но это не помогло. 23 августа 2003 года, по договоренности с руководством клуба, он разорвал контракт с «Манчестер Сити» на два года раньше срока и объявил прессе о завершении «карьеры, которую я не променял бы ни на что другое. Мне повезло: почти десять лет я играл без травм и имел отличный шанс развиваться, занимаясь любимым делом».

Холанн-старший ушел из профессионального футбола и просил прекратить дело против Роя Кина. Он решился не преследовать капитана «Манчестер Юнайтед». В любом случае «плохого парня» из «МЮ» дважды наказала Футбольная ассоциация Англии: сначала отстранив на три игры и обязав выплатить штраф в 5000 фунтов стерлингов (5800 евро), а затем после выхода откровенной автобиографии – отстранив еще на пять матчей и назначив штраф в 150 000 фунтов (около 175 000 евро)[13].

Когда Альф-Инге Холанн завершил карьеру, для его семьи настало время уехать из Англии. Было принято решение вернуться домой – воссоединиться с родственниками в Брюне. Стремясь поддержать хорошую физическую форму, Альфи спустя восемь лет сыграет несколько матчей в сезоне 2011–2012 гг. за команду Третьего норвежского дивизиона «Россланд» и даже отметит своеобразный юбилей в 2012-м (тогда его команда проиграет в первом туре чемпионата Норвегии со счетом 1:4 клубу «Брюне», в котором он дебютировал). Для него футбол отошел на второе место – Альф-Инге Холанн освоил профессию агента по недвижимости. Эстафету в семье Брёут-Холанн подхватил младший сын: Эрлинг заботливо хранил в шкафу свою детскую форму «Манчестер Сити», даже когда она стала для него слишком мала, как однажды для его отца оказалась мала форма родного ФК «Брюне».

Глава 3

BRRRU-UNE

Название города Брюне не так-то просто произнести. «Р» должно быть раскатистым, «ю» – длинным, а на «е» нужно сделать небольшой акцент. Постаравшись соблюсти все эти детали, мы, вероятно, в итоге сможем спросить нужную нам дорогу в самой северной стране Европы и оказаться в ее сердце – городе BRRRU-UNE.

Именно там, в этом городе с населением 12 000 человек, расположенном в 430 километрах к юго-западу от Осло и примерно в двадцати минутах езды от Ставангера (главного населенного пункта округа Ругаланн и четвертого по величине города страны), и вырос Эрлинг Брёут Холанн.

Свое второе имя будущий чемпион унаследовал от небольшой деревушки Брёут, в которой летом повсюду пахнет возделываемой землей, а фамилию «Холанн» – от небольшого промышленного поселка, состоящего из безликих построек.

Нынешний Брюне вначале был деревней в муниципалитете Тиме, построенной в конце XIX века возле железнодорожной станции Thime Stasjon на пути из Эгерсунна в Ставангер. Всего в нескольких милях от города тянутся ровные песчаные берега Северного моря. Город окружают леса и обширные поля, одним своим краем он упирается в берег озера Фройландсватнет. Местные жители традиционно занимались сельским хозяйством: раньше в городе делали плуги, косилки и другую уборочную технику. Эти земли, где до сих пор встречается наибольшее число тракторов в стране, в течение десятилетий превратились в самый густонаселенный район Йерена[14], торговый и образовательный центр.

Незадолго до того, как семейство Брёут-Холанн вернулось домой, Брюне как раз получил статус города[15]. «Тихое место, приятная природа», – говорит о городе 56-летний Альф-Ингве Бернтсен, приехавший в Брюне в 97-м; он – главный создатель будущего норвежского футбольного чуда. «В течение последних тридцати лет наш край развивался неподалеку от газовых и нефтяных предприятий Ставангера, но больше тяготел к «зеленой экономике», – поясняет он во время телефонной беседы.

Туристы редко заглядывают в Брюне. Им больше нравится исследовать живописные пейзажи Страны тысячи фьордов с долинами среди скалистых гор, изъеденных обрушивающимися с ледников водопадами. Их интересует скала Прекестулен с ее отвесной смотровой площадкой, легендарная Лестница троллей – дорога длиной в сотню километров, вьющаяся среди гор, от проезда по которой захватывает дух, Лофотенские острова, где можно наблюдать полночное солнце, или архипелаг Вестеролен, рай для птиц и резвящихся китов.

Брюне не может предложить, по сути, ничего экстраординарного, зато по праву считается спокойным, приветливым, вполне подходящим для активной жизни местом с главной торговой улицей, тремя бизнес- и несколькими культурными центрами (парк Фрица Рёда, музей писателей Гарборгов, концертно-выставочный зал «Брюне Молл»); в городе ежегодно проходит рок-фестиваль «Ранглерок». В общем, здешней молодежи не на что жаловаться. Она проводит свое время между городом и природой, увлеченно занимаясь в многочисленных спортивных секциях.

Местный клуб карате – один из лучших в стране, а секции легкой атлетики вырастили несколько чемпионов (один из них – как раз Грю Марита Брёут). Командные виды спорта представлены тоже вполне достойно:

Габриэль, сестра Астора и Эрлинга, стала играть в баскетбол, а ее братья попробовали себя в разных видах спорта, прежде чем, как некогда их отец, сделали окончательный выбор в пользу футбола. Наряду с лыжными гонками, биатлоном, прыжками с трамплина и в меньшей степени хоккеем на льду, футбол считается в Норвегии «королевским» видом спорта.

Что касается футбола, в Брюне целых три клуба: «Косен» на севере коммуны, «Россланд» на востоке и самый известный – «Брюне» – на западе (сегодня выступает в Первом дивизионе, второй уровень). Основанный в 1926 году под названием «Bryne IL»[16], он был переименован в Bryne Fotballklubb в 1991-м. С 1976 по 1988-й, а также в 2000–2003-х гг. «Брюне» состоял в высшем норвежском футбольном дивизионе. В 1981 году команда боролась за кубок УЕФА, в 1987-м выиграла чемпионат Норвегии, а в 2001-м поднялась там же до финала. Среди известных игроков – нападающий сборной Йоханнес Волд, забивший в промежутке с 1961-го по 1970 год в 263 матчах 274 гола. И двоюродный дед Эрлинга Габриэль Брёут Хёйланд, который провел 596 матчей и забил в период с 1970-го по 1986-й наибольшее число голов – 170. Носили бело-красную форму и Астор Холанн, дед Эрлинга, и Альф-Инге, сыгравший в 68 матчах, перед тем как он присоединился к «Ноттингем Форест» в 1994 году.

По вполне понятным причинам Астор и Эрлинг тоже выбрали «Брюне». Тем более что школа подготовки игроков там пользовалась хорошей репутацией – притом, что в Норвегии сельские команды под руководством бывших профессиональных игроков, а ныне волонтеров, умудряются конкурировать с клубами из больших городов. Вероятно, это связано с особенностями норвежской географии: поездки из региона в регион часто затруднительны, поэтому многие команды растут и развиваются внутри своих коммун. Например, «Согндал», команда из городка с населением 3200 человек, расположенного на севере коммуны Согн-ог-Фьордане, в 2017 году перешла в высший дивизион, после того как в ней проявили себя такие игроки сборной, как Туре Андре Флу и Эйрик Бакке. ФК «Брюне» шел приблизительно тем же путем: его молодежный состав регулярно побеждал соседей – ставангерский «Викинг» и совершенно не комплексовал, когда приходилось сталкиваться с такими опытными командами, как «Русенборг», «Фредрикстад», «Лиллестрём», «Волеренга» или «Молде».

В 2000-х Альф-Ингве Бернтсен, бывший игрок сборной в категории «до 18 лет», оставивший профессиональную карьеру из-за досадной травмы, играл в «молодежке» ведущую роль. Учитель физкультуры в местном лицее, имеющий сертификаты по экономике, спорту и диплом УЕФА, он в то время полностью определял в команде систему подготовки игроков. «Здесь мы не обучаем футболу так, как в европейских школах, нацеленных только на то, чтобы выигрывать чемпионаты, – объясняет этот круглолицый пятидесятилетний мужчина в очках. – Скажем, в Англии, Испании или Франции талантливых подростков быстро замечают престижные клубы и набирают их в свои высокоэффективные учебные центры, чтобы не допустить появления «трещин» между поколениями игроков. В нашем клубе все не так, здесь нет академии. У нас футбол играет прежде всего воспитательную и социальную роль. Спросите молодежь – они скажут вам, что здесь есть чем заняться помимо футбола. Наша цель – присматривать за детьми после занятий в школе и растить из них добропорядочных граждан, с базовыми ценностями, основанными на уважении, взаимопомощи, дружбе, совместном проживании, открытости миру… Это то, чему мы их учим большую часть времени».

ФК «Брюне» собрал под свое крыло около 700 детей и подростков из различных коммун округа Йерен. Начинающие футболисты тренируются на двух внешних полях, относящихся к «Брюне Стадион» (10 000 мест, оснащен большой боковой красно-белой трибуной, на которой может разместиться почти тысяча болельщиков, приходящих поддержать родную команду в дни домашних игр). Комплекс примыкает к железной дороге и старому мосту, на котором начертан слоган «Одна жизнь – один клуб». К клубным сооружениям относятся площадка для боулинга и огромное крытое поле с искусственным газоном – Jærhallen, на него ведут внушительных размеров ворота с логотипом ФК «Брюне». Там футболисты могут тренироваться круглый год, даже в суровый зимний период – пластиковая крыша делает площадку идеально подходящей для этой цели. Несмотря на то что это сооружение не отапливается, оно стало незаменимым для любителей футбола. «Jærhallen помог нашему городу открыть множество талантов, – утверждает Альф-Ингве Бернтсен, считающий правильным, что на крытое поле можно прийти и в часы, свободные от тренировок. – Молодежь может собраться тут поиграть в любой момент. В выходные ребята встречаются здесь в 9–10 утра, делятся наскоро приготовленным завтраком и играют часов до 8 вечера».

Jærhallen сыграл решающую роль в тренировках Эрлинга Брёута Холанна. Именно на здешнем искусственном покрытии он начал свою карьеру. В 2006-м отец впервые привел его к Альфу-Ингве: «Холанн-старший спросил, может ли его сын (ему тогда исполнилось шесть) участвовать в тренировках, которые я проводил, – вспоминает Бернтсен.

– Разумеется, я согласился и не жалею о своем решении: Эрлинг был моложе остальных на год, но уже тогда играл так, что просто дух захватывало. Не прошло и двух минут, как он уже забил два гола. Конечно, это был всего лишь матч «3 на 3», но, уверяю вас, я сразу понял: в этом парне есть нечто особенное…»

Глава 4

«Поколение 99»

Первое интервью Эрлинга не заставило себя ждать: 13 июля 2012 года в местной газете была напечатана его фотография, на которой он стоит рядом с двоюродным братом – в будущем тоже профессиональным футболистом[17]. Учеников местного колледжа поймала репортер Jaerbladet, желая узнать их настроение в свете предстоящих каникул. Журналистке было интересно, чем ребята планируют заняться на отдыхе. «Сейчас мы можем делать все, что хотим!» – хором ответили братья-блондины с заговорщицким видом. Когда им предложили рассказать о планах на лето, Эрлинг ответил за двоих: «Поездка с семьей в Италию и путешествие в Дубай осенью». – «Ну, а летом?» – «Все очень просто, – ответил Эрлинг, – летом я планирую отлично провести время с друзьями, играя в футбол на поле и в приставку. Это все, что меня интересует», – добавил он. Его двоюродный брат кивнул в знак согласия.

Два футбольных фанатика, родившихся с разницей в пятнадцать дней, всегда находились где-то поблизости друг от друга, пусть даже играли в разных командах. Эрлинга быстро перевели к подросткам на год старше его – Альф-Ингве комментирует это так: «Он оказался слишком силен, чтобы играть с родившимися в 2000-м. У него был явный талант, и надо было создать обстановку, в которой бы его талант раскрылся».

Так уроженец Лидса попал в лабораторию ФК «Брюне», готовившую игроков «Поколения 99». Клуб был участником программы Норвежской федерации футбола под девизом: «Сделать всё, что возможно; так долго, как только возможно; так хорошо, как это только возможно»[18]. Суть программы заключалась в совместных тренировках: игроки разного возраста на протяжении десяти лет тренировались вместе. Когда метод представили родителям будущих футболистов, не все были «за», но персонал под руководством Альфа-Ингве убедил их, что такой подход открывает возможности для удовольствия от игры, взаимовыручки, продуктивного общения, исключая конкуренцию среди учеников и потакание их личным амбициям. Если ребенок во время тренировки нарушает правила, он получает желтую карточку – как во взрослом футболе. А если он повторяется, то остаток матча проводит на скамейке запасных, обдумывая свой поступок.

«Поколение 99» было представлено 40 игроками, в число которых входили сыновья Альфа-Ингве – Адриан и Сандер. Незадолго до прихода на тренерский пост Бернтсен покинул «Клепп» – команду Второго норвежского дивизиона; в работе ему помогали бывшие игроки ФК «Брюне» – Лейф Рюне Салте, Рогир Эскеланд и Стиг Норхейм, чьи дети тоже воспитывались в «молодежке». Андреа, дочь Норхейма, была единственной девочкой из 40 подростков. Она впоследствии станет чемпионкой Франции и Швеции с «Олимпик Лион» и ФК «Питео» соответственно.

Несмотря на яркую карьеру отца, у Эрлинга не было никаких преференций перед остальными ребятами. Как и все, он подчинялся общим правилам и в первые годы тренировался один раз в неделю.

По выходным он садился на велосипед и ехал в Йерхален, где играл в «дикий» футбол на поле с синтетическим покрытием; в этих матчах участвовали все – и хорошие, и плохие игроки. «Никого не выгоняли, все были равны, – вспоминает один из лучших футболистов «Поколения 99» Тор Йонсен Сальте, в 16-летнем возрасте рекрутированный в «Олимпик Лион», а затем выигравший в 2019-м Кубок Норвегии вместе с «Викингом». – Дух сплоченности очень помогал всем подниматься над собой. Лучшие из нас стали прекрасными футболистами, а те, кто играл послабее, сильно выросли».

Взаимодействие игроков разного уровня действительно приносило отличные результаты: десять из сорока членов группы позднее наденут майки молодежной сборной Норвегии, а пятеро станут игроками взрослой сборной. И один из них станет настоящей звездой мирового футбола. Мариус Йонсен, выступавший в нулевые за сборную страны, позднее, в 2019-м, даже написал об этом феномене свою магистерскую диссертацию. Он приводит там следующие цифры: обычно лишь 0,3 % учеников футбольных клубов достигают высшего уровня, притом, что около 50 % бросают занятия на полпути. Но только не в ФК «Брюне», где ни один подросток не «теряется» по дороге.

Тесные отношения между всеми игроками группы помогают преодолеть ревность и разочарования, обычно возникающие с появлением конкурентов. В 2011-м Альф-Ингве Бернтсен подписал соглашения с организаторами чемпионата «Элита Ругаланна» в категории «до 11 лет» и внутренних молодежных соревнований. Цель была в том, чтобы дать возможность всем ребятам «Поколения 99» поучаствовать в матчах выходного дня и тем самым вдохновить их тренироваться в полную силу. «Да, мы соперничали, – говорит Тор Йонсен Сальте, – но всегда оставались настоящими друзьями». Ему есть с чем сравнивать: команда, в которой тренировался его старший брат, слыла высокомерной и не общалась с членами других групп. У «Поколения 99» все было иначе: когда любая из трех команд выезжала на матч, остальные члены группы обязательно оказывались на трибунах, поддерживая своих друзей и празднуя их победу как свою собственную.

В этой продуктивной атмосфере Эрлинг буквально расцвел. В 10–11 лет он хотел быть похожим на своего кумира Златана Ибрагимовича. Учился дриблингам на примере шведского нападающего, подражал его жестам и стал забивать голы левой ногой. «На поле он хотел быть в центре и впереди, – рассказывает Альф-Ингве. – Несколько раз мы перемещали его в защиту, чтобы он мог наработать базу, но 99,9 % времени Эрлинг действовал в роли центрального нападающего. Обладая хорошими способностями, он при этом был упорным и реализовывал свой талант. Прекрасный ребенок – послушный, легко управляемый, но, могу вас уверить, он терпеть не мог проигрывать… Это вовсе не недостаток, а хорошее качество для тех, кто однажды хочет оказаться на высшем уровне».

Беловолосый мальчик с короткой стрижкой и пухлым лицом ненавидел проигрыши, поэтому, если обнаруживал, что ему в команду достались слабые игроки, сразу расстраивался.

Он любил поворчать, но при этом никогда не прекращал тренироваться, старался, упорно доказывал, что может добиваться высот во всем, что делает. Невероятно, но уже в возрасте 5 лет Эрлинг установил мировой рекорд: 22 января 2006 года на местных соревнованиях по легкой атлетике с места прыгнул в длину на 1,63 м. До сих пор в данной возрастной категории этот рекорд не побит. Эрлинг демонстрировал свои бойцовские качества и во время каждого из гандбольных матчей, в которых участвовал (в этом виде спорта он также проявил себя очень ярко), и в лыжных гонках.

В возрасте 11–13 лет он еще не был звездой команды – в ней доминировали таланты Тора Йонсена Сальте и Андреа Норхейм (единственной девушки в регионе, участвовавшей в соревнованиях наряду с мальчишками). Он не мог тягаться с другими членами группы в силе, но компенсировал недостаток другими качествами. Тор Йонсен, действовавший в паре с Эрлингом в центре поля, вспоминает: «Он был невысоким, зато умел действовать быстро и отлично играл на верхнем этаже».

«То, что он сразу начал играть среди ребят, которые были старше его на год, отлично сказалось на развитии карьеры Эрлинга, – соглашается и Альф-Ингве Бернтсен. – Ему все время приходилось думать, находясь на поле, действовать ловко, чтобы создавать опасные моменты. Кое-что от этих навыков осталось у него до сих пор. Даже несмотря на то что Эрлинг стал высоким игроком, он отлично перемещается по полю, и его позиции всегда очень интересные».

Кроме того, у Эрлинга в период 2012–2014 гг. было превосходное окружение: игроки ФК «Брюне», принадлежавшие к «Поколению 99», наводили страх на всю округу. Обе команды, выступавшие в турнире «Элита Ругаланна», стали конкурентами. В итоге в 2013 году они столкнулись на поле в битве за титул «Лучшие до 14 лет». В тот день Эрлинг забил единственный гол в матче, лишивший его партнеров по тренировкам надежды на чемпионство среди региональных клубов.

«После игры мне несколько раз звонили коллеги, – усмехается Бертнсен, – они поверить не могли, что наша лучшая команда не смогла выиграть титул. Но выиграть любой ценой не было нашей философией: нам не нужна была просто коллекция трофеев, мы помогали нашим игрокам расти и развиваться».

Тем не менее это не помешало «Поколению 99» постоянно побеждать в различных соревнованиях. Довольно часто на протяжении всех лет занятий красно-белые играли со своими грозными соседями – ФК «Викинг». Оба клуба поочередно выигрывали зимний турнир в Нербё, встречались они и в весеннем турнире «Элита Сула». В 2013-м подопечные Бернтсена одержали победу в престижных футбольных соревнованиях с участием команд Кристиансана и Филингсдаллена. Группа встречалась с «молодежкой» «Ювентуса» и мадридского «Атлетико». Эрлинг все чаще заявлял о себе как опытный бомбардир: в 2014-м его включили в состав команды игроков 2000 года рождения, где он сыграл дуэтом с двоюродным братом Джонатаном Брёут-Брюнесом: команда добралась до финала Skaw Cup в Дании (несмотря на разгром «Ольборгом» со счетом 8:0) и вылетела из турнира «Юноши до 14 лет» из-за проигрыша «Волеренге».

Что касается выступления с игроками «Поколения 99», то во время участия в Audi Cup (15–17 августа 2014 года в пригороде Осло) Эрлинг впервые проявил себя как будущий неудержимый и меткий бомбардир. Его нельзя было не заметить – он забивал в каждом матче: против «Бранна» (1:0), «Старта» (1:3) и «Стабека» (4:1) – в последнем Холанн стал автором двух голов; этот матч позволил команде пройти квалификацию. В полуфинале турнира он забил еще два гола (выигрыш у «Викинга» со счетом 2:1); завершился турнир последними двумя забитыми мячами – в ворота «Старта» (финал, 3:0). Соревнования завершились чередой похвал в его адрес и фотографиями в окружении кубков – включая награды «Лучшему игроку турнира» и «Лучшему бомбардиру», забившему 7 голов в пяти матчах. Альф-Ингве не смог присутствовать во время этого триумфа: он был вынужден уехать – у него родился младший ребенок. С другой стороны, выступление Эрлинга в финале заметил старший тренер ФК «Брюне». Гауте Ларсен задержался в столице, чтобы заглянуть на стадион и полюбоваться самородком, которого все хвалили. Как и остальные, Ларсен остался под впечатлением от игры этого мальчика – отважного нападающего, творившего перед воротами соперника что-то невероятное.

Эрлинг Брёут Холанн не думал о том, что его выступление на Audi Cup ускорит развитие его спортивной карьеры. Он просто наслаждался победой в кругу товарищей по команде, а теперь еще и его близких друзей. Однако игрокам «Поколения 99» предстояло расстаться уже в конце 2014-го: Андреа Норхейм ждали в женской команде «Клепп», остальные должны были сделать выбор между двумя группами юношей «До 16 лет». Тренеры и родители не настаивали, но в итоге ребята поделились: половина игроков составила команду, которая должна была выступать в «Элите», – эти подростки тренировались четыре раза в неделю, не считая матча по выходным, другая половина образовала более умеренную команду, воспринимавшую футбол как досуг. Ясно, что вопросом, в какой из них продолжать тренировки, Эрлинг Холанн даже не задавался.

Глава 5

Маленький гений

В сентябре 2015 года юные норвежские футболисты 2000 года рождения встречались на поле с ровесниками из Швеции. Традиционно юношеские команды категории «До 14 лет» начинают турнир с двух матчей в конце лета. Это дало возможность тренерам норвежской команды Эрланду Йонсену и Гуннару Халле выставить на поле состав, который они сколотили чуть раньше, во время июньских сборов. Соперничество одетых в красно-синие майки игроков было необходимо, чтобы сформировать команду, которой в течение нескольких лет они станут руководить.

Коучи не забыли позвать и Эрлинга Холанна. Воспитанник «Брюне» попал в команду вместе с двумя другими подающими надежду игроками провинции Ругаланн: Крисом Андре Ройзом Дирдалем («Викинг») и Кевином Крюгором («Хёугесунн»). Тренеры ценили молодого нападающего, с отцом которого были хорошо знакомы. Вместе с Альфи они играли в сборной, а Гуннар – еще и в «Лидсе». В эту же команду взяли и Колина Рёслера, чей отец Уве к тому моменту тоже завершил карьеру в сборной Норвегии. Стоит отметить и защитника Эрика Сандберга, впоследствии выступавшего за «Лиллестрём» и «Йерв», а также «крутящегося» нападающего, позднее игравшего за клубы «Люн» (Осло) и «Салернитана» (Салерно) Эрика Ботхейма, составивших вместе с Эрлингом троицу неразлучных друзей и неподражаемую рэп-команду. Пытаясь порвать социальные сети, они перепели норвежский гимн, по-особому прочитав строчки «Да, мы любим нашу страну» и «Всё ради Норвегии».

15 сентября 2015 года чуть более 500 зрителей заняли места на трибунах старого стадиона «Вин Иддретспарк» в Йёвике – городке, расположенном на северо-западе страны в округе Инланн; Йёвик и Лиллехаммер на берегу озера Мьёса знамениты тем, что там в 1994 году в рамках Зимних Олимпийских игр состоялся турнир по хоккею с шайбой. Как это часто бывает, болельщиками оказались родители, друзья и несколько рекрутеров, забредших на стадион в поисках юных футбольных талантов.

Эрлинг Холанн с номером 10 на спине выделялся среди всех членов своей команды. На 6-й минуте матча он забил гол. До конца первого тайма ему удалось сделать это еще раз, в результате счет сравнялся. Во втором тайме норвежцы поразили ворота шведов дважды и выиграли 4:2.

Само собой, Эрлинг был доволен результатом: «У него уже было развито тактическое чутье и умение перемещаться по полю. Несмотря на юный возраст, в его игре ощущалась настоящая зрелость…» – объяснял после матча Эрланд Йонсен нескольким журналистам, наблюдавшим за игрой с кромки поля.

То, что Эрлинг умеет высоко подпрыгивать и играть «на втором этаже», ни для кого не стало сюрпризом. Несмотря на свой все еще невысокий в тот момент рост, нападающий в майке с логотипом BFK буквально летал над полем: талант и мастерство делали свое дело. Не проходило ни одного уик-энда, когда он не мучил бы защиту команды противника. Перед тем как его отобрали в сборную Норвегии, он выиграл чемпионат страны в категории «Юноши до 15 лет», а также заявил о себе с игроками «Поколения 99», одержав вместе с ними мощную победу 6:0 над «Викингом» (категория «Юноши до 16 лет»), а также выиграв турнир «Элита» Эсбьерга и Сулы, забив невероятные девять голов в пяти решающих матчах. Но и это еще не все: словно молния, Эрлинг блеснул и среди юношей категории «До 19 лет». Защита «Саннеса Ульфа» помнит перформанс этого тогда еще низкорослого нападающего, завершившийся счетом 3:1 в июне 2015-го: Эрлинг забил два гола и, перед тем как его заменили незадолго до перерыва, «заработал» пенальти, успешно реализованный Дарданом Шаби!

4 августа 2015 года, спустя две недели после того, как ему исполнилось 15 лет, он попробовал себя и во взрослом футболе, сыграв в резервном составе команды в ее первом матче в Третьем дивизионе. Он находился на поле последние полчаса игры, завершившейся победой со счетом 5:0 над ФК «Толлнес». Через три дня на стадионе ФК «Ольгорд» он вышел на поле в перерыве и на 78-й минуте матча сократил разрыв в счете до 2:3. Этого было недостаточно, чтобы избежать поражения, но Холанн укрепил руководство ФК «Брюне» в желании помочь маленькому гению сделать достойную карьеру. Совсем недавно, в июне 2015-го, лучший игрок «Поколения 99» Торд Йонсен был рекрутирован в «Олимпик Лион». Поэтому тренеры были счастливы, что у них есть еще один самородок, родившийся в июле 2000-го, и именно ему, полагали они, надлежит занять ведущее место в команде. На сей раз Хеннинг Берг – агент, занимавшийся трансфером Сальте в «Лион»[19], – не успел поставить в известность ведущие европейские клубы. «Поскольку Эрлинг был моложе Тора Сальте на год, его еще довольно трудно было заметить во время отборочных матчей молодежных команд», – объясняет Берг в интервью по телефону. Сегодня он – бизнесмен и живет во Франции. «Тогда, – продолжает Берг, – Холанн был всего лишь четырнадцати- или пятнадцатилетним подростком, «мальчиком-провинциалом», и никому в тот момент даже не приходило в голову ставить на него».

8 сентября 2015-го, за несколько дней до его триумфального выступления в отборочном турнире, Эрлинг подписал свой первый профессиональный контракт с ФК «Брюне». Он был рассчитан на два года и предполагал быструю адаптацию в команду, которая начала свой подъем во Втором дивизионе. Это была своего рода гарантия, которая позволила Холанну провести первый матч совершенно несобранно. И это был не последний его неудачный выход на поле.

Через два дня после своего дубля в Йёвике Эрлинг вышел в составе команды на поле в Брумунддале (городе на противоположном берегу озера Мьёса, по дороге в Лиллехаммер) – это был второй матч «Брюне» против шведов. На стадионе присутствовало столько же зрителей, сколько и в первый раз – это были родные и друзья игроков (в первом ряду сидел Альф-Инге Холанн), любопытные и несколько агентов, а также рекрутеров. Среди них оказался Джон Вик – пятидесятилетний мужчина с короткой бородкой, идеально выбритой головой и чарующей улыбкой – и не пожалел. Он до тонкостей знал нюансы игры, тем самым внушая доверие окружающим. Начав карьеру в 15-летнем возрасте, Вик вскоре понял, что профессиональный мир футбола ускользает от него. желая наверстать упущенное, он получил несколько тренерских дипломов, а заодно в начале 2000-х стал «вербовщиком» молодых талантов[20]. В 2010-м он начал работать с ФК «Молде», одним из столпов норвежского футбола. Живя в Осло, Джон Вик ездил по всей Норвегии и Швеции в поисках юных талантов, которые могли бы усилить команду, возглавляемую бывшей «звездой» «МЮ» Уле Гуннаром Сульшером. Для Вика посещение матча между норвежскими и шведскими игроками категории «До 15 лет» было не первым, но, как и полтысячи остальных зрителей, он был поражен тем, что проделывал на поле 10-й номер норвежцев. «Когда молодые игроки впервые надевают футболку национальной сборной, они часто нервничают и стесняются играть перед родственниками и друзьями, – рассказывает Джон Вик, сидя в своем офисе в Осло. Но в тот день я увидел нападающего, который вообще ничего не боялся. Это был Эрлинг Холанн».

Джон Вик уже имел возможность познакомиться с воспитанником ФК «Брюне», когда тому было лет 11–12, однако новая встреча стала настоящим откровением. В первом тайме Эрлинг никак себя не проявил, однако когда он вернулся на поле из раздевалки после перерыва (едва Вик успел занять место на трибуне и, как и остальные зрители, раскрыть зонт), ситуация изменилась. «Прекрасно помню, как я почувствовал: вот оно, – на прекрасном английском рассказывает Вик. – Эрлинг, перед тем как нанести удар, что-то горячо обсуждал с другим нападающим, Эриком Ботхеймом. На противоположной половине поля, далеко выйдя из ворот и не подозревая о том, что сейчас случится, стоял голкипер шведской команды. Я только успел сказать себе: «Да ну, он же не может ударить с середины поля, как Эрик откатил ему мяч, и Эрлинг левой ногой ударил по воротам шведов. Мяч попал во вратаря и в итоге оказался в воротах. Удивительный гол! Таким гордился бы даже Златан Ибрагимович!» Гол удивил не только шведского вратаря, но и оператора, который фиксировал попадания мяча в створ ворот.

«Жаль, что этот мяч не засчитали, но он навсегда остался в моей памяти. Как забыть такой удивительный гол? Эрлинг проявил неожиданное хладнокровие. А если бы он не попал? Думаю, парень просто посмеялся бы над ситуацией. Я оценил силу его характера, достойную величайших игроков».

Джон Вик не помнит в деталях, как развивались события дальше. Но запомнил, что Эрлинг забил еще один гол: аккуратно пройдя между тремя защитниками, вышедшими ему навстречу, нанес удар по воротам от края штрафной площадки. Через несколько минут он снова навесил по воротам шведов, но на сей раз мяч пролетел немного выше перекладины. В итоге норвежцы победили со счетом 3:1, и зрители покидали брумунддальский стадион, не переставая восхищаться 10-м номером сборной. После того как раздался финальный свисток, Джон Вик пришел в себя. Он понял, что такую возможность упускать нельзя, и тут же установил контакт с семьей Эрлинга: «Альф-Инге сидел на несколько рядов ниже, прямо передо мной. Я подошел к нему поздравить с успешной игрой и похлопал по плечу. Сказал, что его сын покорил меня и я хочу, чтобы он перешел к нам в „Молде“. Альф-Инге ответил: „Ок“, обещал поговорить с Эрлингом и в ближайшее время перезвонить…»

Глава 6

При участии Линга

Ролик группы Flow Kingz feat. Lyng был размещен на YouTube 30 августа 2016 года. Композиция на норвежском языке называется Kygo Jo в честь диджея и продюсера Kygo, чья музыка звучит в видео. Подростки, которых мы видим в ролике, и подумать не могли, что спустя четыре года их «дружеский прикол» будут смотреть миллионы зрителей, оставляя сотни тысяч лайков.

Команда Flow Kingz – два норвежских футболиста категории «До 17 лет» – защитник Эрик Сандберг и нападающий Эрик Ботхейм. С ними – их друг Эрлинг Холанн, выступивший под псевдонимом Линг. Трое юных футболистов, надежда «Поколения 2000», были неразлучны с тех пор, как в сентябре 2015-го вышли на поле в майках национальной сборной в матче против шведов. Парни постоянно фонтанировали идеями, чем занять свободное время между играми. И как раз во время поездки в Польшу на встречу со сборной Латвии все трое сняли веселый клип на песню Kygo Jo, выложив его утром перед матчем. Видео смотрится как прикольная рэп-пародия, снятая с большей долей самоиронии: голоса ребят звучат фальшиво, саундтрек немного «кривой», хореография нарочито комична. Не заморачиваясь по этому поводу, трио явно пародирует супердорогие ролики, снятые звездами футбола и американскими рэперами на роскошных виллах и в шикарных тачках. Словно бросая вызов этой лакшери-Вселенной, трое парней сняли свое подростковое видео на смартфон на площадке с песком. Эрлинг Холанн, в черном худи и кепке, принимает рэперские позы. Но по сравнению с двумя товарищами, полностью посвятившими себя съемке, он выглядит довольно нелепо и иронично. Кажется, что маленький нападающий «Брюне» еще не оставил детские привычки: любовь прятаться с камерой в садовом домике или делать сальто на батуте. Да и наряд Холанна кажется слишком большим – когда он читает текст, стоя рядом с мангалом и помахивая кухонными лопатками. В конце ролика он появляется сидящим на игрушечной пластмассовой машинке – между товарищами, которые рядом с ним кажутся почти взрослыми. Как бы то ни было, даже рискуя подвергнуться насмешкам зрителей, все трое демонстрируют свою индивидуальность и двигаются удивительно легко. Через несколько часов после заливки видео на YouTube они надели футбольную форму, и Эрик Ботхейм не упустил возможность забить три мяча, благодаря которым сборная Норвегии, состоящая из юношей до 17 лет, одержала победу над командой Латвии.

Но про что эта песня – Kygo Jo, чье не очень качественное исполнение не помешало ей снискать успех аудитории? Те, кто умеет читать между строк, могут увидеть там острую критику футбольного мира, в котором деньги, дурная слава и страсть к потреблению являются единственной мотивацией для некоторых игроков. Беря слово в припеве, Эрлинг как будто отвечает своим товарищам, уже ощущающим себя миллионерами: «Парни, давайте перестанем болтать о том, что вам все дается легко, – давайте вспомним про мировой кризис, это гораздо важнее», – произносит нападающий «Брюне». И заканчивает, издеваясь над медными трубами: «Я – Линг, которого вы все знаете, – я из тех, кого вы можете видеть по ящику, вам наверняка нравится смотреть, как я ем».

Именно в это время Линг (он же Эрлинг Холанн) становится все более популярным. Через несколько месяцев, весной 2016-го, он дебютировал в составе взрослой команды «Брюне», это стало логичным следствием успехов, достигнутых им в 2015-м, когда он выходил на поле в различных категориях. Статистика (18 голов в 14 матчах) позволила Холанну принять участие в чемпионате Норвегии (Второй дивизион). Гауте Ларсен, заметивший его двумя годами ранее, на Audi Cup в Стабеке, ждал подходящего момента, чтобы дать Эрлингу шанс: «Как тренер, я несу ответственность за него. Я не могу выпустить на поле игрока без тщательной подготовки. У взрослых футболистов результат имеет решающее значение. Чемпионат Второго дивизиона – турнир, состоящий из жестких матчей, когда ты выходишь на поле против опытных игроков», – поясняет тренер BFK с 2012-го по 2016-й.

Прежде чем окунуться в гущу соревнований, Эрлинг начал тренироваться с профи. Он активно готовился к чемпионату – это был способ заявить о себе и поддерживать физическую форму. «Я только что приехал в клуб, – вспоминает Фитим Кастрати, лидер „Поколения 1994“. – Нас предупредили, что два-три раза в неделю с нами будет тренироваться какой-то молодой игрок. Конечно, мы поначалу удивились – ему всего 15, для Норвегии это очень необычно. Но он просто делал свое дело и не зазнавался. Он немного стеснялся, молчал, был скромным. И я с несколькими другими парнями пытался общаться с ним, чтобы он почувствовал себя более уверенно. Ясно, что когда подросток попадает в команду взрослых игроков, то ему там довольно сложно находиться».

Эрлинг жадно запоминал. Он вдохновлялся успехами лучших и слушал их советы. Кроме того, постоянно смотрел видео с участием троих его кумиров: Златана Ибрагимовича, Криштиану Роналду и – что довольно неожиданно – нападающего испанской сборной Мигеля Переса Куэсты (Мичу), за которым Эрлинг наблюдал с 2008-го, когда тот перешел в «Сельту». Особенно запомнился испанец Холанну во время его самого удачного сезона: в 2012–2013 гг. Мичу выступал в составе «Суонси Сити»; в 43 матчах Премьер-лиги он забил 22 гола. Потом его карьера замедлилась и к 2016-му, кажется, вообще завершилась из-за множества травм.

Тем не менее испанец оставался для Эрлинга примером того, какие чудесные удары можно наносить левой ногой, и образцом врожденного стремления завершать комбинации. Холанн надеялся, что, когда он выйдет на поле вместе со взрослыми игроками, публика отметит эти качества и у него.

Гуннар Халле выпустил на поле Эрлинга на седьмой день чемпионата. За четыре дня до этого «Брюне» проиграл со счетом 0:1 в домашнем матче клубу «Йерв» – тогда Холанн сидел на скамейке запасных. 12 мая 2016 года Эрлинг вступил в свою эпоху профессионального взрослого футбола: на 69-й минуте он вышел на поле помочь команде, которая никак не могла забить ответный гол сопернику – ФК «Ранхейм» (счет на 30-й минуте открыл Роберт Унхейм, удачно пройдя по левому флангу). Выпуская Холанна на поле, тренер шепнул ему одно-единственное слово: «Позабавься!» В каждом интервью, где Гуннар Халле вспоминает про этот матч, он подчеркивает, что буквально почувствовал, что молодой нападающий «горит желанием соперничества». И добавляет: «Эрлинг ничего не боялся. В его возрасте вы можете сказать себе: ну, это слишком сложно для меня. И остаться пассивным. Но Холанн, буквально каждый раз завладев мячом, старался идти до конца. И его смекалка уже тогда была его главной силой».

Несмотря на все усилия и энергию, новичок не смог помешать третьему поражению команды в сезоне. Но смог войти в историю клуба как самый молодой игрок, который (если быть точным, в возрасте 15 лет и 296 дней) вышел на поле в профессиональном составе. Он побил рекорд Томми Хёйланна, дебютировавшего в 2005-м в возрасте 16 лет и 132 дней на поле в матче против «Тёнсберга». Однако уже через четыре дня Эрлинг установил новый личный рекорд: снова вышел на поле против клуба KFUM (Осло) в качестве второго нападающего вместе с Арамом Халили. Несмотря на то что и этот матч «Брюне» проиграл со счетом 0:1, Холанн продержался на поле в течение всей игры и даже сыграл в паре с двоюродным братом – Джонатаном Брёут-Брюнесом, вышедшим на замену на 80-й минуте, тем самым также начав свою профессиональную карьеру, причем умудрившись даже опередить Эрлинга на тринадцать дней (в возрасте 15 лет и 283 дней)!

Между этими матчами Ларсена сменил на посту тренера Альф-Ингве Бернтсен. Наставник ребят из «Поколения 99» редко выпускал Эрлинга на поле: в течение сезона 2016 года (с апреля по октябрь) тот принял активное участие лишь в 16 матчах, причем лишь в четырех играл в основном составе. «Его раздражало, что все 422 минуты прошли напрасно: он не забил ни одного гола, с трудом создавал моменты у ворот противника, который постоянно физически воздействовал на него, мешал реализовывать атаки. Но это дало парню некоторый опыт. Ему необходимо было понять, что он действительно перешел на другой уровень. Это заставило его тренироваться еще усерднее», – говорит Гауте Ларсен, который, несмотря на свой уход из клуба, продолжал внимательно наблюдать за развитием 16-летнего форварда.

30 октября 2016 года Эрлинг Холанн покинул поле «Брюне Стадион» с широкой улыбкой на лице: он отыграл 14 минут в матче против «Фредрикстада» (3:1). Успех помог его родному клубу остаться во Втором дивизионе. На стадионе среди 3600 зрителей присутствовала в полном составе семья Брёут-Холанн: Альф-Инге, Грю Марита, Астор и Габриэль переживали за своего младшего, игравшего в красно-белой форме, – это был его последний выход на поле в составе «Брюне».

В тот момент клуб испытывал серьезные финансовые проблемы, и руководство должно было сократить число игроков, чтобы остаться на плаву. Наиболее перспективными для продажи представлялись Эрлинг Холанн и правый защитник Мариус Лоде. По словам Арама Халили, «они осознали, что их молодой игрок стоит довольно дорого. Все в клубе теперь говорили о его высокой цене и карьере, которая перед ним открывается. Сыграв десять игр во Втором дивизионе, он явил талант и стал еще сильнее стремиться к успеху».

Что касается 23-летнего Мариуса Лоде, его трансфер состоялся очень быстро – цену в 350 000 крон (около 35 000 евро) согласился заплатить клуб «Будё-Глимт». У Холанна было больше предложений: приличную сумму за него готов был выложить датский ФК «Копенгаген», в Норвегии молодого бомбардира ждал «Молде». Агент Джон Вик продолжал следовать за Холанном с момента, когда тот забил гол в ворота сборной Швеции в сентябре 2015-го. Вик присутствовал десятки раз на играх и на тренировках Эрлинга в «Брюне». И в конце концов уговорил всех: Альф-Инге, представитель нападающего, не отметал идею трансфера, да и сам Эрлинг тоже думал о том, чтобы продолжить карьеру в перспективном клубе Первого дивизиона. С воодушевлением к тому, чтобы испытать амбициозного 16-летнего парня, отнесся и тренер «Молде» Уле Гуннар Сульшер.

«Он приходил четыре-пять дней подряд и всех очаровал, – рассказывает Джон Вик, который перед этим расписывал достоинства Эрлинга директору „Молде“ Эйстену Неерланду. – Единственное, что меня пугало, – что его перекупит „Копенгаген“: датские клубы внимательно следят за нашими игроками. С другой стороны, больше ни один норвежский клуб Первого дивизиона не претендовал на него. Это не случайность: только у „Молде“ в Норвегии есть разветвленная сеть рекрутеров, отбирающих самых лучших юношей. Вы не можете представить, с каким облегчением я выдохнул, когда в начале 2017 года Эрлинг подписал контракт с „Молде“».

Итак, норвежцы в последний момент обошли датчан в борьбе за Холанна, и тот отправился на север страны: «Молде» выкупил у руководства «Брюне» шесть оставшихся месяцев его выступлений за родной клуб. Сумма трансфера составила более 1 000 000 крон (около 100 000 евро). Для «Брюне» это была возможность погасить большую часть долгов. Клубы согласовали между собой и процент от перепродажи Холанна в будущем: «Мы хотели, чтобы в „Брюне“ помнили о нас, если у них однажды появится еще один такой же талантливый самородок», – говорит Вик, оценивая зарплату Эрлинга на новом месте в 2000–3000 евро в месяц, с бонусами в зависимости от количества сыгранных матчей и забитых голов.

«Но он перешел в „Молде“ не ради денег, – подчеркивает Вик, – клуб стал новой главой в его фантастической профессиональной карьере…»

Глава 7

Аппетит приходит во время еды

«Холанн присоединяется к ФК „Молде“ – такой заголовок появился на официальном сайте клуба 1 февраля 2017 года. Намного опережая игроков своего возраста, Эрлинг в свои шестнадцать выглядел довольно симпатичным: светлые волосы, безупречно зачесанные направо, следы от прыщей на круглом лице и открытая улыбка, обращенная к фотографам, – официальная презентация, которой клуб сопроводил его появление, шум вокруг события явно заставили его смущаться.

«Я люблю играть на острие атаки, забивать голы, обводить соперника», – скажет новый 30-й номер «сине-белых» журналисту, отвечая на вопрос о своих основных качествах.

Главный тренер «Молде» Уле Гуннар Сульшер так вспоминает о приходе Эрлинга, чьего отца он хорошо знал (они вместе играли в сборной) и мог наблюдать нападение Роя Кина на Альфи во время манчестерского дерби 2001 года прямо на поле: «Эрлинг для своего возраста был отличным футболистом. Пройдя необходимую подготовку, он смог заиграть на самом высоком уровне. Его подпись под контрактом стала отличной новостью для клуба».

«Молде» отличался не меньшей амбициозностью, чем Холанн. Футбольный клуб из города с населением 27 000 человек на северо-западе страны только что был реорганизован. Запущенный в 2010-х новый «сине-белый» проект под руководством Сульшера быстро вышел в чемпионы и стал оплотом норвежского футбола: круглый мяч надежно обосновался на берегах Румсдалфьорда, известного всей стране тем, что там с траулеров ловят лосося, а из маленьких разноцветных домиков открывается вид на 222 вершины, окружающие город. Местные жители ласково называют свой город Rosenes by («Город роз»).

Основанный в 1911 году, «Молде» сейчас находится среди самых известных клубов Норвегии – таких как «Фредрикстад» (обладатель девяти чемпионских титулов в период с 1938-го по 1961-й), «Викинг» из Ставангера (звезды 1970-х), «Лиллестрём» и «Волеренга» (по пять чемпионских титулов у каждого) и, конечно, «Русенборг», наводивший ужас на соперников в 1990–2000-е и выигравший свой 23-й чемпионский титул в 2015-м. Столкнувшись с этими мэтрами, «Молде» не комплексовал: в год своего столетия (2011) «Молде» выиграл чемпионат Норвегии, обойдя «Тромсё» и «Русенборг». Заняв в 2012-м второе место, «Молде» в следующем году выиграл Кубок Норвегии, а в 2014-м сделал «золотой дубль» – завоевал Кубок страны и чемпионский титул, обыграв со счетом 2:0 в финале чемпионата ФК «Сарпсборг 08».

Изменение локального статуса MFK связано со ставкой, сделанной президентом клуба Одом Иваром Моэном на Уле-Гуннара Сульшера, и превосходной политикой, направленной на привлечение новых кадров. «У нас никогда не было достаточно средств покупать лучших, мы сделали ставку на поиск молодых игроков с высоким потенциалом. Наша цель – найти их раньше, чем это сделают другие клубы. Затем вырастить их и продать. Мы – транзитный клуб, который играет на опережение», – объясняет Джон Вик.

Таким образом, ФК «Молде» специализировался на дорогих трансферах: правый защитник Мартин Линнес, выходец из «Конгсвингера», появившийся в «Молде» в 2012-м, через четыре года за 1,8 млн евро был продан в «Галатасарай»; вратарь Эрьян Нюланн, приземлившийся в «Молде» в 2013-м (начинал в ФК «Хёдд»), через 2,5 года перешел в немецкий «Ингольшдадт 04» за 1,75 млн евро. Но самая дорогая на тот момент сделка касалась бывшего защитника «Стабека» и «Люна» Матса Мёллера Дели (провел в «Молде» только один сезон, вернувшись в Норвегию после выступлений в «молодежке» «МЮ») – его трансфер в «Кардифф Сити» в январе 2014-го принес клубу 3 млн евро. Нет сомнений, что в «Молде» изначально воспринимали приход Эрлинга Холанна как возможность продолжать выгодное сотрудничество с ведущими международными клубами.

Джон Вик был убежден в успехе недавнего приобретения. Он не сомневался в способностях Эрлинга стать новым кумиром «Акер Стадион», вмещающего до 11 000 человек и построенного на берегу Северного моря. В среднем на каждый матч на этом стадионе, открытом в 1998 году, приходят 6–7 тысяч зрителей. Но чтобы Эрлинг мог стать кумиром болельщиков «Молде», ему прежде требовалось понять их предпочтения и привыкнуть к новой жизни. Молде похож на Брюне: это город средних размеров, где почти все – в шаговой доступности и где ничто не мешало Холанну ежедневно тренироваться утром, а после обеда посещать местный лицей. В этой части Вестланна климат довольно мягкий, часто идут дожди, а зимой морозы никогда не приходят надолго.

Эрлинг поселился в центре города, в десяти минутах ходьбы от тренировочной базы. Это был его первый опыт жизни вдали от семьи (родные находились в 450 километрах от него – 10 часах пути).

Ему пришлось научиться все делать самому, быстро повзрослеть. Закончилось то беззаботное время, когда он мог думать только об игре в футбол и в Play Station с друзьями.

Мама и отец не смогли помогать ему, заботиться о нем каждый день. Пришлось взять всю ответственность на себя. Джон Вик вспоминает: «Через несколько дней после тренировки я отвел его в сторону и спросил: все ли ок, не нуждается ли он в чем-либо в бытовом плане. Ему было лишь 16 лет, – продолжает рекрутер, даже сегодня, через несколько лет, все еще забавляясь этим анекдотом. – Эрлинг очень удивился, что я так забочусь о нем, почти обиделся. Бросил мне в ответ что-то типа: „За кого ты меня принимаешь? Я могу обслуживать себя сам: стирать, убираться, готовить еду. Для этого мне никто не нужен!“ Его упорство нехарактерно для ребят его возраста. Было видно, что парень действительно взрослый. Он хотел, чтобы его таким и считали».

Эрлинг Холанн без труда освоился в «Молде». Он сразу проявил себя как образованный, приветливый юноша, постоянно улыбавшийся товарищам по команде, каждый из которых был старше его. Он сблизился с двумя парнями 1995 года рождения, ровесниками его старшего брата Астора. Полузащитники Эйрик Хестад и Фредрик Эурснес быстро стали не только его товарищами по игре, но и в жизни. Они тусовались, ездили по городу, вместе обедали и любили проводить вечера на диване, смотрели футбол по телевизору, отпуская шутки, а потом засыпали.

Коротко сошелся Холанн и с 19-летним исландцем Оттаром Магнусом Карлссоном, оказавшимся в Норвегии после нескольких лет, проведенных в Нидерландах – «молодежке» амстердамского «Аякса» и «Спарты» из Роттердама. У обоих юношей много общего: оба новички, они играли на позиции центральных нападающих, имели ярко выраженные качества бомбардиров, оба были левшами и обоим в начале 2017 года пришлось пережить непростой период в жизни… 1 апреля во время поездки в Кристиансунн на старт «Элитсерии»[21] они обнаружили, что в планы тренера не входит выпускать их на поле. Сульшер возлагал основные надежды на игрока сборной Исландии Бьорна Сигурдарсона и 19-летнего нападающего, тоже исландца, Сандера Свендсена. Оттар Магнус оказался среди запасных, а имя Эрлинга даже не упоминалось в списке на матч. Джон Вик, впрочем, был заранее проинформирован об этом решении Сульшером и другими членами тренерского штаба – Эрлингом Мо и Марком Демпси: «В момент подписания контракта с „Молде“ у него было немало физических срывов, – поясняет агент, – к тому же, как у всех, кто подает надежды в футболе, Холанн был востребован и в молодежной, и во взрослой командах. Он постоянно играл, и ему был просто необходим перерыв. Поэтому тренеры решили не выпускать его на поле в течение нескольких недель…»

А когда юному спортсмену дают передохнуть, в его организме происходят перемены: можно было наблюдать, как за несколько месяцев Эрлинг Холанн неожиданно вытянулся на 11 сантиметров и достиг отметки «метр девяносто». Как его отец и старший брат Астор, Эрлинг стал высоким и худым. Тренеры «Молде» всячески сдерживали его горячее желание играть, чтобы не допустить какой-нибудь серьезной физической травмы. «Мы старались быть осторожными. К счастью, нам не пришлось давить на него, это позволило нам всем запастись терпением, – говорит Вик. – Конечно, Эрлинг просил нас дать поиграть ему в основном составе, – мы отказались. Такой же отказ он получил, когда стал проситься в «молодежку», чтобы усилить ее. Холанн был ужасно нетерпелив и не всегда понимал причину наших отказов, чувствуя, что находится в хорошей форме. Но этот довольно долгий период простоя пошел ему на пользу. Все это время он продолжал тренироваться, расти и оттачивать свои навыки…»

Во время этого перерыва между соревнованиями у Эрлинга проснулся зверский аппетит. Он нашел союзницу в лице пятидесятилетнего шеф-повара команды светловолосой Турбьёрг Хауген. Она быстро прониклась симпатией к молодому нападающему. Все в «Молде» называли ее «Танта». В одном из телеинтервью Турбьёрг рассказала о своих привилегированных отношениях с Холанном: «Когда он приехал в клуб, то был очень худым, просто кожа да кости, – говорит она, украдкой смахивая слезу. – Несколько месяцев подряд ему пришлось есть, есть и есть, поэтому я готовила для него не только завтраки и обеды, но и блюда с большим содержанием углеводов, которые он мог бы забрать с собой после тренировки и съесть вечером. В это время он ел столько, что когда остальные игроки расправлялись с первой порцией, Эрлинг уже доедал четвертую. На камеру Танта даже показывает любимую еду Холанна: пельмени по-норвежски, а на десерт – шоколадный пирог с черникой и киви.

К большому счастью для себя, 16-летний новичок «Молде» провел долгие часы в руках тренера по физкультуре Бьёрре Стенслида, когда-то выступавшего за клуб в позиции защитника. Бьёрре отправил Эрлинга в тренажерный зал и следил за тем, чтобы съеденная пища распределялась в мускулы.

И в течение полугода юный нападающий буквально преобразился. Когда он на несколько дней приезжал в Брюне провести время с семьей, трудно было узнать в нем того невысокого мальчика, который изо всех сил боролся во время матча с ребятами из «Поколения 99». Торд Йонсен Сальте вспоминает, как после некоторого перерыва встретился с 30-м номером «Молде»: «Я просто не поверил своим глазам. Он превратился в огромного монстра. И это впечатляло».

Теперь Эрлинг готов был сыграть первый сезон за новый клуб. Выйдя на поле дважды в марте – в составе сборной юношей до 17 лет (на отборочных играх к Евро в этой категории), затем спустя месяц он официально появился на поле с командой Сульшера во время старта серии матчей за кубок Норвегии: 26 апреля он отыграл 67 минут против ФК «Волда» и в начале второго тайма сумел забить гол «черно-зеленым», ударив левой ногой по мячу, который с трудом пересек линию ворот. Эрлинг не стал ярко выражать свои эмоции по этому поводу. Далее были неудачные игры сборной с его участием в битве за выход на Евро: тогда норвежские юноши проиграли в Хорватии сборным Англии и Украины и вничью сыграли со сборной Нидерландов. Затем Холанн вернулся на родину и продолжил выступление за «Молде». Клуб дошел до полуфинала турнира, где потерпел горькое поражение от «Лиллестрёма» – 3:0. Перед этим Эрлинг забил свой второй мяч, безупречно прострелив головой в ворота ФК «Кристиансунн» (2:1) во время четвертьфинала, проходившего на домашнем поле. Одновременно Холанн стал выходить на поле и в матчах чемпионата Норвегии: в первой же игре против «Сарпсборг 08» доказал, что готов действовать и получил предупреждение вскоре после выхода на поле. Эрлинг жаждал игры и стремился с пользой проводить каждую минуту на поле: принял активное участие в двух победах против «Тромсё» и жадно впился зубами в несколько крошек, оставленных ему тренером в матчах против «Олесунна» и «Стабека». 1 сентября 2017 года (ему недавно исполнилось 17) Холанн вышел на поле в стартовом составе и одержал вместе с «Молде» победу над ФК «Одд» в норвежском чемпионате (2:1). В следующий уик-энд Эрлинг триумфально вернулся в Ругаланн: выйдя на поле против ставангерского «Викинга», на 80-й минуте забил левой ногой гол после удачного паса Фредрика Эурснеса и принес своей команде победу со счетом 3:2. Если в начале июня «Молде» находился на седьмой строчке в турнирной таблице, то завершил сезон клуб на второй позиции, пропустив вперед только «Русенборг».

Это выступление в чемпионате заставило руководство клуба поверить в юного нападающего.

Но Эрлинг не был абсолютно доволен своей игрой за «сине-белых». Он явно мечтал о лучшей статистике, чем 3 матча в основном составе, 11 выходов на поле, 3 гола и 1 голевая передача. Однако его тренеры потирали руки, изучая другие цифры его персональной статистики: +11 сантиметров и +12 килограммов.

Глава 8

Manchild

Уле Гуннар Сульшер – живая легенда Норвегии. Родившийся в 1973-м в Кристиансунне, он побеждал в самых престижных турнирах. Сульшер играл в действительно прекрасную эпоху. За следующие одиннадцать лет, проведенных им в «МЮ» с 1996-го по 2007-й, он заработал с клубом 14 трофеев: выиграл Лигу чемпионов и Межконтинентальный кубок в 1999 году, с 1997-го по 2007-й – 6 раз Премьер-лигу, 2 раза Кубок Англии в 1999 и 2004 году, 1 кубок Лиги чемпионов в 2006-м и 3 Суперкубка Англии по футболу. Вот это да! Надо сказать, конечно, что во время выступлений в «Юнайтед» он был окружен достойной компанией: вместе с Сульшером на поле выходили Эрик Кантона, Криштиану Роналду, Райан Гиггз, Дэвид Бекхэм, Уэйн Руни, Пол Скоулз, а в 1999 году он был в составе команды, которой удалось выиграть триплет: Премьер-лигу, Кубок Англии и Лигу чемпионов. В финале Лиги чемпионов, проходившем в Барселоне против мюнхенской «Баварии», тот, кого называли «Убийца с лицом ребенка», заслужил новое прозвище: «Суперзапасной». В добавленное время «МЮ» проигрывал немцам 0:1, но Сульшер сделал все, чтобы его команда в итоге выиграла 2:1, к тому же он лично забил победный гол. Вероятно, это была самая неожиданная развязка в истории финальных матчей Лиги.

Этот гол, забитый на 93-й минуте, превратил Сульшера в кумира «Олд Траффорд». Одновременно он поднялся на вершину рейтинга игроков сборной Норвегии и вместе с Туре Андре Флу занимал лидирующие позиции среди Løvene. И когда в 2007-м он перестал играть, проведя в общей сложности 366 матчей и забив 126 голов за «МЮ» и 23 гола в 67 матчах за сборную родной страны, Норвегия расстелила перед ним красную дорожку: этот нападающий с вьющимися каштановыми волосами удостоился премии Книксена, был посвящен в рыцари и получил Королевский норвежский орден Святого Олафа в 2008-м, а спустя четыре года торжественно введен в Зал славы Норвегии.

Сульшер всегда полагал, что обязан своим успехом сэру Алексу Фергюссону, тренировавшему «МЮ» в тот период, когда Уле Гуннар играл в красной майке. В «Юнайтед» он не всегда выступал в основном составе, не был звездой команды, но тренер научил его лояльности, а также быть требовательным, постоянно совершенствоваться и внушил интерес к науке управления. По окончании карьеры Сульшера в основном составе «МЮ» Фергюссон доверил ему резервный состав, которым норвежец руководил с 2008-го по 2010 год, в частности, занимаясь развитием навыков такого игрока, как центральный полузащитник Поль Погба. Это был шанс для Сульшера проявить себя в качестве тренера.

В 37 лет Суперзапасной вернулся – что казалось вполне логичным – в Норвегию, где начал работать наставником в ФК «Молде». Придя в клуб, в котором он начинал в 1990-е, чтобы затем оттуда перебраться в «МЮ», Сульшер решил вернуть долг: с самого конца 2010-го он трудился в «Молде» четыре года подряд. Отлучившись на полгода, чтобы с марта по сентябрь 2014-го возглавить «Кардифф Сити», Сульшер вернулся в MFK опять и с октября 2015-го вновь стал тренировать «сине-белых». В 2017-м, когда Эрлинг Холанн перешел в «Молде», у Сульшера все еще были полная свобода действий и неограниченный кредит доверия среди игроков. Как когда-то сэр Алекс Фергюсон начал опекать его самого, Уле Гуннар взял молодого нападающего под свое крыло.

Именно Сульшер был инициатором технической паузы в первом сезоне, который Холанн провел в клубе из Города роз. Это позволило Эрлингу развиться физически. Тренер стал понемногу включать молодого игрока в матчи чемпионата.

Нельзя сказать, что он верил в юный талант, но, как любил повторять сэр Алекс Фергюссон: «Талант формируется из года в год, и нельзя, чтобы он слишком долго сидел на скамейке запасных».

Постепенно благодаря Сульшеру номер 30 смог устранить все недочеты в игре и вывести технику на новый уровень.

С момента, когда он вышел на газон Jærhallen в Брюне, большую часть голов Эрлинг забил сильной левой ногой и почти не использовал более слабую правую. Пока в первом сезоне, проведенном в «Молде», Холанн вынужденно простаивал, Сульшер предложил своему первому помощнику Марку Демпси ставить молодого игрока перед воротами и длительное время отрабатывать удары правой ногой. Нападающий Оттар Магнус Карлссон, исландец, друг Холанна, вспоминал в 2020-м, после перехода в «Венецию»: «Мы оба невероятно много работали перед воротами и постоянно слушали тренера. Тот был всегда открыт к нам и постоянно делился своим опытом игры в „Манчестере“, секретами бомбардира».

Сульшер был впечатлен ненасытным желанием Холанна постоянно тренироваться. Тогда тренер добавил тренировок, стараясь, в частности, отработать первое касание мяча, которое пока оставляло желать лучшего. В течение этого первого года экс-«МЮ» решил поменять позицию Эрлинга на поле. До этого чаще всего Холанн играл на краю – будь то игры за клуб или сборную (в последнем он не особенно преуспел, забив лишь 1 гол в 17 матчах за юношескую сборную категории «до 16 лет»). Новые габариты позволяли Холанну удерживать позицию центрального нападающего. Он стал сильным, выносливым, перемещался с огромной быстротой благодаря улучшающейся технике, – все вместе это составляло гремучую смесь для защиты соперника.

Эрлинг смог явить свое новое лицо во время отборочных матчей чемпионата Европы в категории «до 19 лет», куда его определили вместе с игроками 1999 года рождения. Он забил голы в ворота Черногории и Украины, а также оформил решающий дубль в ворота албанцев. Пять месяцев спустя, в марте 2018-го, он стал смертельным оружием в руках команды под руководством Поля Арне Йохансена: Эрлинг забил два мяча в ворота сборной Германии (победа Норвегии со счетом 5:2) и, главное, принял участие в разгроме сборной Шотландии, с первых же минут рванувшись вперед и сначала реализовав пенальти, а затем забив справа второй мяч. Однако шотландцам удалось отыграться – они забили четыре мяча и повели со счетом 4:2. Норвегия сделала невероятное, сначала забравшись на ту же высоту, что и шотландцы, и сравняв счет, а потом реализовала на 90-й минуте пенальти из-за грубости, допущенной в адрес Эрлинга. Центральный нападающий не доверил исполнить пенальти кому-либо другому и вывел сборную Норвегии в финал, где она стала в итоге пятой, выиграв матч с англичанами.

Что касается выступлений в майке «Молде», то здесь успехи Холанна были не столь быстрыми. К концу июня 2018-го Эрлинг вышел на поле лишь 6 раз в основном составе из 12 матчей, в которых был заявлен. После отличного выступления в сборной он забил два гола за «сине-белых» в новом сезоне: 15 апреля 2018 года в матче с «Лиллестрёмом» (2:1) и 7 мая в матче с «Сарпсборгом 08» (2:2). Именно в это время болельщики «Акер Стадион» открыли для себя потенциал номера 30.

Яну, главе Tornekrattet, клуба саппортеров «Молде», в то время было тридцать, и он не пропускал ни один домашний матч своей команды. Его очень быстро привлек уровень мастерства, которое демонстрировал Эрлинг Холанн: «Физическое преображение Эрлинга было впечатляющим, – комментирует Ян, преподаватель английского языка, – и матч за матчем чувствовалось, что ему все комфортнее становится играть в команде. Он был просто монстром. Игроки, пытавшиеся ему помешать, не могли с ним конкурировать. Он был быстрее и умнее их во всем. Нужен был лишь один эталонный матч, отправная точка. И такой матч состоялся летом 2018-го против ФК «Бранн».

По словам Джона Вика, накануне матча, после тренировки, у Уле Гуннара Сульшера был долгий разговор с подопечным. Тренер просил его раскрепоститься и полностью довериться ему. Сказал, что у Эрлинга есть все качества, чтобы стать великим нападающим. Попросил наносить удары по воротам, прибегая к ловкости, а не только используя силу; иногда ловкости достаточно, чтобы уничтожить противника. Что в последнем матче отсутствие быстроты помешало ему забить. У Сульшера все было записано».

Сказанное тренером крепко отложилось в голове у нападающего, и 1 июля 2018 года во время выезда в Берген он сделал все, чтобы посмеяться над защитой соперника. Ян тоже присутствовал среди 11 000 болельщиков, собравшихся на трибунах стадиона «Бранн» в пятнадцатый день чемпионата, чтобы насладиться соперничеством между неожиданно вырвавшимся на верх турнирной таблицы «Бранном» и «Молде», занимавшим четвертую строчку.

«То, что случилось в этот день, мы запомнили навсегда, – говорит Ян, в деталях описывая игру молодого нападающего. – На четвертой минуте он поймал мяч, отскочивший от головы его друга Эурснеса, рванул вперед с такой скоростью, что о ней будут говорить все, обошел вышедшего навстречу ему вратаря и забил гол в пустые ворота. Через десять минут он поймал длинный пас справа, с невероятной легкостью обыграл последнего из оставшихся перед ним защитников и забил второй гол. Не забуду тот длинный мост, который он проделал, двигаясь с мячом, прежде чем вкатить его между ног вратаря. Небольшая группа фанатов «Молде» еще праздновала этот гол, когда Холанн оформил третий гол – точную копию первого. На 21-й минуте он завершил свой триумфальный перформанс, хладнокровно забив пенальти, заработанный Хестадом. Четыре гола за 17 минут – такого никто из нас не видел никогда!»

То, как Эрлинг Холанн отпраздновал четыре забитых гола, тоже ошеломило всех: совсем как старый футбольный волк, он казался совершенно невозмутимым. Просто поднял руку вверх и помахал болельщикам «Бранна», показав им четыре пальца.

Процесс был запущен: 17-летний парень стал новой звездой клуба «Молде». На следующей неделе в матче с «Волеренгой» (5:1 в пользу «Молде») Холанн забил два мяча и сделал решающую передачу. Трибуны «Акер Стадион» исступленно скандировали: «Эрлинг Холанн! Эрлинг Холанн!» – в конце матча, когда новый любимец оказался в объятиях тренера.

Эрлинг начал расправляться с защитой разных футбольных клубов, участвовавших в чемпионате Норвегии. Отдал голевую передачу в матчах с «Лиллестрёмом» и «Ранхеймом», затем забил и отдал точный пас в новом матче с ФК «Бранн» (5:1). И в сентябре завершил сбор урожая, забив мяч в ворота «Стрёмсгодсета», и в октябре – еще два, в ворота «Будё-Глимт» и «Сарпсборг 08».

«Молде» вновь занял второе место в чемпионате, уступив пять очков неприкасаемому «Русенборгу». Эрлинг закончил турнир третьим в рейтинге лучших бомбардиров с 12 голами и 4 решающими передачами в 25 матчах. Он разделил успех с Томасом Лене Ольсеном («Лиллестрём») и Патриком Мортесеном («Сарпсборг 08») и уступил Маркусу Педерсену («Стрёмсгодсет», 14 голов) и ивуарийцу Франку Бари («Стабек», 17 голов).

Но это еще не все: летом 2018 года Холанн вплотную подвел сборную Норвегии к выходу в группу Лиги Европы УЕФА. 19 июля во время второго матча против североирландского клуба «Гленавон» он участвовал во всех четырех результативных атаках и стал автором одного решающего паса (итоговый счет 5:1); 26 июля забил гол в ворота албанского «Лача» (3:0), а 26 августа, играя против шотландского «Хиберниана», стал автором двух голов и одного голевого паса. 30 августа «Молде» обыграл петербургский «Зенит» со счетом 2:1 – в этом домашнем матче Холанн на 77-й минуте забил второй и решающий гол. Болельщики были в восторге от 18-летнего вундеркинда, пусть даже этого гола оказалось недостаточно, чтобы выйти в групповой этап Лиги Европы после поражения 1:3 петербуржцев в первом матче, сыгранном в России.

«После матча фанаты почти не чувствовали себя разочарованными тем, как сложилась ситуация, – уверяет Ян. – Мы долго находились под впечатлением от натиска нашего бомбардира и его желания побеждать. В течение всей европейской серии Эрлинг был невероятен. Он ничего не боялся и, казалось, отнесся к турниру так, словно раньше уже участвовал в нем. Мы присутствовали при настоящем событии. В „Молде“ на наших глазах появился новый бриллиант».

Имя «Эрлинг Холанн» стало мелькать в разговорах, он превращался в нападающего, на которого рассчитывала страна. В конце сентября – начале октября он принял участие в отборочном турнире «Надежды» Евро-2021 с игроками, которые были старше его на четыре года. Во время отборочных матчей он познакомился с другим норвежским чудом – Мартином Эдегором 1998 года рождения, который присоединился к «Реалу» в 2015-м, а в 2021-м – к «Арсеналу». 27 ноября 2018 года состоялась передача «эстафетной палочки»: Эрлинг вслед за Мартином получил приз «Надежда норвежского футбола». Стоя на сцене, куда он вышел получать награду, 30-й номер «Молде» не скрывал свои чувства и признался: «С самого раннего детства я мечтал стать лучшим футболистом в мире. Не думаю, что я – единственный, кто мечтает об этом. Мне кажется, художники, краснодеревщики, юристы тоже мечтают стать лучшими. Поэтому я не боюсь сказать, что хочу стать лучшим футболистом в истории Норвегии, игроком национальной сборной, творящим настоящие чудеса».

Так, за несколько месяцев Эрлинг Холанн превратился в сенсацию норвежского футбола, кумира «Акер Стадион» и получил новое прозвище: «Подросток-мужчина» («Manchild»).

Глава 9

Правильный выбор

«Мы следили за Эрлингом с момента, когда ему исполнилось пятнадцать. Впервые увидев его в матче сборной, представленной юношами категории „До 16 лет“, мы наблюдали, как он рос и приноравливался к своим новым габаритам. Это заставило его изменить стиль игры и сделать рывок вперед. Мы постарались, как ни было трудно, достать записи матчей с его участием. Он показался мне быстрым, умным, уверенным в себе игроком с огромным потенциалом. Мы чувствовали: он знает, чего хочет, – он сразу же нас в этом убедил. Наш агент связался с его окружением. Доверительные отношения, установившиеся между нами и его родными, стали решающим фактором в пользу того, что он выбрал нас, а не конкурентов. Тем не менее потребовалась определенная настойчивость, чтобы он присоединился к нашему клубу. Эта работа длилась минимум три года».

Кристоф Фройнд, 44 года, спортивный директор «Ред Булл Зальцбург», в интервью Kicker вспоминает детали перехода Manchild’а в этот австрийский клуб. Ему же было поручено представить Холанна на официальном сайте, это случилось 18 августа 2018 года: «Холанн, – написал директор, – один из самых многообещающих талантов европейского футбола, продолжит свою многообещающую карьеру в ФК „Ред Булл Зальцбург“. Тот факт, что он присоединился к нам, несмотря на предложения других перспективных клубов, доказывает, что в Европе нас знают и мы можем гордиться собой. Холанн – сильный и быстрый нападающий, тяготеющий забивать. Ему только что исполнилось 18, поэтому давайте дадим ему время немного освоиться, чтобы он смог спокойно продолжить расти в нашем клубе».

Чуть позже в пресс-релизе Эрлинг в свою очередь прокомментировал трансфер: «Я многим обязан „Молде“, и я готов отдать все за то, чтобы этот клуб процветал. Но я с нетерпением жду встречи с товарищами по новой команде. Надеюсь вместе с „Зальцбургом“ завоевать множество призов и добиться успеха в международных турнирах». Но пришлось ждать еще четыре месяца, пока Холанн смог завершить свои дела в «Молде» и выступление в чемпионате Норвегии в категории «Юноши до 20 лет». 1 января 2019 года он перебрался в Австрию. Чуть ранее Эрлинг подписал пятилетний контракт до 30 июня 2023 года с возможностью досрочного расторжения. «Ред Булл» заплатил «сине-белым» 8 миллионов евро с условием, что часть этой суммы будет передана в первый клуб Холанна – «Брюне».

Как признался Фройнд, выбор «Зальцбурга» и выступления в чемпионате Австрии означал, что Эрлинг отказал многим другим завидным «невестам». «Манчестер Юнайтед» отправил своего скандинавского рекрутера Томи Мёллера Нельсена посмотреть на юного гиганта, забившего в июле 2018-го четыре гола в матче с «Бранном» в Бергене. Нельсен посоветовал «красным дьяволам» без промедления купить нападающего. Были и другие претенденты: бывшая команда Альфи Холлана, «Лидс», тоже проявила интерес. В Германии выразили желание приобрести Эрлинга два клуба – «РБ Лейпциг» и дортмундская «Боруссия». Серьезное желание видеть талантливого норвежца в своих рядах изъявило и руководство «Ювентуса».

Летом 2017 года о появлении юного дарования в норвежском клубе узнали и итальянские рекрутеры. Они внимательно наблюдали за ним, оценивали его спортивные качества, уровень игры и в конце концов вступили в контакт с руководством «Молде». В начале 2018 года казалось, что трансфер стоимостью 4–5 миллионов евро вот-вот состоится. Для инвестиций в юношу, которому еще не исполнилось восемнадцати лет, это была вполне приличная сумма. Но «Ювентус» считал, что сделка окажется выгодной. Эрлинг прошел экзамен, посетил тренировочную базу клуба в Виново и вместе с отцом дважды побывал на матче команды Массимо Аллегри на «Альянц Стадиум». Казалось, сделка – дело решенное, и летом 2018-го нападающего из «Молде» ждали в Турине. Согласно условиям, он должен был влиться в состав «Примаверы» (юноши до 19 лет), а затем в команду игроков до 23 лет, но при этом иметь возможность выходить на поле в основном составе, даже против очень сильных соперников. Именно этот пункт немного охладил рвение Альфи: он не хотел, чтобы сын опять оказался в «детско-юношеском футболе». Ради выступления Эрлинга во взрослом составе он готов был подождать – оставить сына еще на год в «Молде», почему бы и нет? Ожидание ничуть не пугало Холанна-старшего. В это время на горизонте появился немецкий клуб «Хоффенхайм», который предложил Эрлингу тренироваться в своей академии. Однако в тот момент юный талант как раз начал впечатлять болельщиков «Молде», и Альфи решил, что сыну лучше остаться на родине, чтобы номер 30 продолжал играть и одновременно ждал подходящее предложение от хорошего клуба.

И подходящее предложение поступило от «РБ Зальцбург». Клуб из родного города Моцарта в те годы был на вершине австрийского футбола. С 2007-го по 2018-й «красно-белые» лишь три раза упустили первое место в чемпионате Австрии и четырежды, с 2013-го по 2017-й, выигрывали дубли: «чемпионство-кубок». Когда в 2005-м «Зальцбург» приобрела компания «Ред Булл», у клуба появились ресурсы для покупки выдающихся игроков, завершавших свою карьеру: немца Александра Циклера и хорвата Нико Ковача. Но в 2012-м «Быки» изменили свою стратегию. Тогдашний спортивный координатор клуба Кристоф Фройнд и спортивный директор «РБ Зальцбург» и «РБ Лейпциг» Ральф Рангник решили сделать ставку на молодых игроков с большим потенциалом, находящихся в поиске международного признания. Они искали юношей 17–19 лет везде – в Европе, Африке, Южной Америке, интересуясь в первую очередь теми, кто был способен играть в быстрый, агрессивный и мощный футбол, – в этом и заключалась новая игровая философия «красно-белых»: «раскрутить» юное дарование вдали от основных чемпионатов Европы, а затем, после достижения успеха, продать его в один из французских, германских или английских клубов. Таким образом через «питомник» «Ред Булл», чтобы затем блистать на международной арене, прошли сенегалец Садио Мане, в 2014 году проданный за 23 млн евро в «Саутгемптон», а затем ставший одним из лучших нападающих «Ливерпуля» под руководством Юргена Клоппа. Или полузащитник из Гвинеи Наби Кейта, который после двухлетнего выступления за «РБ Лейпциг» в 2018 году также был за круглую сумму в 30 млн евро продан в «Ливерпуль». Помимо двух этих трансферов первого плана были и другие, менее яркие, но тоже успешные: переход француза Дайо Упомекано в «РБ Лейпциг» и далее в мюнхенскую «Баварию» и нападающего замбийского происхождения Патсона Дака в «Лестер Сити» в 2021-м. Источник казался неисчерпаемым… Это было отличное доказательство того, что австрийский клуб – неплохая гарантия, команда, куда можно перепрыгнуть после футбольной школы на родине и далее – устремиться к европейским вершинам.

Было и дополнительное условие в пользу того, что австрийский клуб в глазах семьи Холаннов выигрывает по сравнению с остальными: «Ред Булл» готов был сразу же поставить норвежца на острие атаки. Израильтянин Мунас Даббур как раз доигрывал свой последний сезон в Австрии и летом 2019-го должен был переместиться в «Севилью» за 17 миллионов евро.

Таким образом, казалось, все условия для того, чтобы великая норвежская надежда продолжила свой путь в «РБ Зальцбург», были соблюдены. Тренеры ждали его и уверяли, что даже если адаптация молодого дарования будет нелегкой, они прекрасно справятся с задачей, и он сможет расцвести в футбольном клубе четвертого по величине города страны.

Холанны сказали «да». Впоследствии стало ясно, что Эрлинг принял лучшее решение из возможных. Вместо того чтобы пропасть среди множества топов какого-нибудь крутого клуба, он нашел для себя команду, которая помогла ему сделать уверенный шаг вперед.

За несколько лет до Холанна прямо противоположным путем в своей карьере пошел другой вундеркинд норвежского футбола Мартин Эдегор. 22 января 2015 года в возрасте всего лишь 16 лет полузащитник покинул родной Драммен и клуб «Стрёмсгодсет» и отправился в мадридский «Реал». Его трансфер в 3 млн евро стал тогда сенсацией. Но Ледяной Месси, как его окрестила пресса, быстро осел в «Реал Мадрид Кастилья» под руководством Зинедина Зидана. Конечно, он стал самым молодым игроком, вышедшим на поле в составе команды и заменившим Криштиану Роналду в матче против «Хетафе» в последний день сезона 2014–2015, но это был лишь случайный сполох пламени. Чтобы помочь Эдегору окрепнуть, его каждый год отправляли играть в какой-нибудь другой клуб: так, он провел два сезона в Нидерландах в «Херенвен» из одноименного города и «Витесс» (Арнем), а потом связал себя контрактами с «Реал Сосьедад» и лондонским «Арсеналом», где он в конце концов решил остаться. Столь извилистый путь стал результатом нетерпения, которое проявляли его представители. Эрлинг не хотел идти похожим путем. Поэтому 1 января 2019 года Manchild отправился в Зальцбург. Прибыл он туда, правда, не в лучшей физической форме: из-за травмы лодыжки Эрлинг пропустил три последних матча чемпионата Норвегии и не смог сразу же выйти на поле, как хотелось бы Марко Розе, тренировавшему «Ред Булл» с 2013 года. Он пришел в австрийский клуб из лейпцигского «Локомотива», команды родного города, в котором Розе начинал тренерскую карьеру. В «Зальцбурге» он стал руководить командой юношей до 19 лет, а потом стал тренером взрослого состава. Он умел находить общий язык с молодежью. Но под его руководством Эрлингу пришлось научиться терпению.

Норвежец впервые вышел в новых цветах 19 февраля 2019 года. «Красные быки» сошлись на поле с ФК «Винер-Нойштадт» в четвертьфинале Кубка Австрии. Со своим любимым номером 30 на спине Эрлинг заменил на поле реализовавшего пенальти Мунаса Даббура. Проведя на поле девятнадцать минут, он не добился успеха, но его команда выиграла в итоге со счетом 2:1. Увидеть вновь бывшего нападающего «Молде» болельщикам «красно-белых» удалось 24 февраля. «РБ Зальцбург» снова отправился в столицу Австрии, чтобы бросить вызов местной команде «Рапид». 18-летний новичок вышел на поле на 77-й минуте, заменив японца Такуми Минамино. К сожалению, игра завершилась со счетом 2:0 в пользу венского клуба, став первым поражением действующего чемпиона Бундеслиги.

Затем 3 апреля Эрлинг Холанн участвовал в полуфинале Кубка Австрии против ФК «ГАК». В этот раз норвежец находился на поле в течение всего второго периода (матч завершился победой «РБ Зальцбург» со счетом 6:0). Однако он снова никак не проявил себя во время этого фестиваля голов. Эрлинга даже не оказалось на поле во время финального матча, выигранного 1 мая у «Рапида» (2:0). 14 марта он сыграл за «Красных Быков» последние 4 минуты в ответном матче одной восьмой Лиги Европы. «Ред Булл» выиграл у «Наполи» со счетом 3:1, однако поражение в первом матче, состоявшемся на стадионе Сан-Паоло, со счетом 3:0 лишило австрийский клуб надежды на выход в четвертьфинал.

В воскресенье, 12 мая 2019 года, в 30-й день Бундеслиги, «РБ Зальцбург» принимал у себя ЛАСК, на трибунах присутствовали 11 500 зрителей. Впервые с момента своего перехода к «Красным Быкам» Эрлинг вышел на поле в начале матча – Марк Розе сделал ставку на схему «4-3-1-2». Впереди вместе с Эрлингом действовал другой нападающий, тоже норвежец и воспитанник клуба «Молде» Фредрик Гульбрандсен. На этот раз Эрлингу удалось пробраться к чужим воротам. После долгого прохода, удивившего защиту ЛАСКа, он оказался один на один с вратарем, вышедшим из ворот ему навстречу, оценил положение и нанес удар левой ногой, протолкнув мяч мимо голкипера прямо в ворота. Игроки ЛАСКа подняли руки, прося судью признать положение «вне игры», но тот все же засчитал гол. Это случилось на 13-й минуте. Первый решительный поступок Эрлинга в составе «красно-белых». Холанн наслаждался своим счастьем до 69-й минуты, когда был отправлен на скамейку запасных, и его место на острие атаки занял Патсон Дака.

Этот победный матч ознаменовал последнее появление Эрлинга в составе «РБ Зальцбург». Он сыграл в пяти матчах, забил один гол и провел на поле в общей сложности 149 минут (из них 4 – в Лиге Европы, 82 – в Бундеслиге и 63 – в Кубке Австрии). Это ничтожно мало для такого честолюбивого игрока, как Холанн, но, как скажет Кристоф Фройнд в интервью, этот период воздержания явил его характер, укрепил решимость и заставил мыслить взвешенно. Он продолжал ежедневно выкладываться на тренировках и не выказывал ни малейшего намека на раздражение из-за того, что его почти не выпускают на поле во время матчей. Его железная воля впечатлила тренеров австрийского клуба.

26 мая 2019 года «РБ Зальцбург» со счетом 7:0 обыграл последнего в этом сезоне соперника – «Санкт-Пельтен» и завоевал тринадцатую чемпионскую корону, а заодно и Кубок Австрии. Эрлинга даже не внесли в матчевый список, дав ему, таким образом, возможность насладиться его первым чемпионством – в тот момент он готовился к следующему приключению.

Глава 10

Вратарь и его палач

Хосе Омару Гарсия Марину 21 год. В этом чернокожем парне 1 м 93 см роста, по национальности он гарифуна, потомок карибов, араваков и африканских рабов. Он старший из пяти детей в семье. Его братья и сестры (им 16, 13, 10 и 9 лет соответственно) живут с матерью Одалией Франсиской Мариной в Гондурасе (город Куямель, департамент Кортес). Хосе перебрался в Сан-Педро-Сула, чтобы продолжать футбольную карьеру. Его будильник ежедневно звонит в 5 утра, он выходит из дома, пробегает пятнадцать километров до футбольного поля клуба «Реал Эспанья» – ровно в 7 утра там начинается тренировка.

Основанный в 1929 году, «Реал Эспанья» двенадцать раз выигрывал титул чемпиона Гондураса и считается одним из четырех наиболее сильных клубов страны. Гарсия, которого прозвали Манотас, – четвертый вратарь команды. Он начал заниматься футболом в клубе «Альдеа Буэна Виста» в нескольких километрах от родного Куямеля. Сначала играл в нападении, и друзья насмехались над парнем из-за его неуклюжести. Но однажды вратарь не явился на тренировку, Гарсия надел перчатки и стал ловить мячи любой сложности. С тех пор над ним никто не смеялся – все только хвалили: и в «Буэна Виста», и в «Клуб Депортиво Платенсе Хуниор» из Сан-Педро-Сула, одной из лучших футбольных команд Гондураса. Однако недисциплинированность дорого обошлась парню: по окончании сезона 2015–2016 он был исключен из клуба. «Платенсе» отменил стипендию, и родители отказались поддерживать Гарсию. Ему предстояло начать все сначала, вернувшись на правильный путь.

«На следующий год я в социальных сетях увидел приглашение попробоваться в «Реал Эспанья». В конце первого дня меня заметили и пригласили прийти на следующий день тоже. Сначала я сомневался – никто из моих друзей в этом клубе не играл. Меня убедил отец. Он сказал, что это может быть прекрасным началом карьеры. Я сходил снова, меня взяли, и я переехал в Сан-Педро. Сначала попал в академию, потом в резерв и, наконец, в основной состав», – рассказывает Хосе Манотас в паузе между пробежкой и утренней тренировкой. В 2019 году, все еще сидя на скамейке запасных, парнишка вместе с «Реал Эспанья» выиграл чемпионат Гондураса. В 2020-м турнир был прерван из-за пандемии Covid-19. Хосе вернулся к морю и принялся опять ловить рыбу вместе с дядей, помогая своей семье, как он делал это до отъезда в «Платенсе». Одновременно он работал подмастерьем у каменщика, строившего дом для его матери. В некоторые дни рыбы удавалось поймать много, иногда – меньше, но обычно Хосе хватало денег на еду. Юный вратарь никогда не забывал о своих корнях и постепенно учился жить без футбола. «Когда карантин кончился, – продолжает Гарсия, – меня на полгода взял к себе клуб «Гондурас Прогресо» в департаменте Йоро. Там меня хотели сделать вратарем основного состава на турнире 2020–2021 гг.». Но во время тренировки Манотас выскочил на поле, чтобы отбить мяч, и врезался в одного из защитников. «Меня отвезли в больницу, на голову наложили шесть швов, – вспоминает он те события, – и в конце сезона я вернулся в „Реал Эспанья“. Сегодня я зарабатываю 500 долларов в месяц – это хорошая зарплата для молодого игрока, прошедшего футбольную школу», – объясняет Хосе. Мальчик из Куямеля говорит, что высокий рост помог ему выигрывать схватки «на втором этаже». Его идеал – товарищ по команде, 28-летний вратарь «Реал Эспанья» и сборной Гондураса Луис Буба Лопес. Кумир – итальянец Джанлуиджи Буффон. Цель – стать эталонным вратарем в родной стране. Мечта, как и у многих игроков из Южной и Центральной Америки, – однажды оказаться в Европе. В той Европе, где он во время своей короткой карьеры пережил самый страшный футбольный кошмар. В матче, в котором отличился Эрлинг Холанн, впервые заявив о себе на международном уровне.

30 мая 2019 года, «Арена Люблин» в Польше. Последний матч группы С чемпионата мира среди юношей до 20 лет. На трибунах 5646 зрителей. Сборная «H», как прозвали команду Гондураса, сошлась в поединке с командой Норвегии. Обе команды подошли к матчу с нулевым результатом, обе выступали слабо: 24 мая в матче открытия гондурасцы пропустили пять голов от сборной Новой Зеландии, в то время как скандинавы проиграли Уругваю со счетом 1:3. Во втором матче, состоявшемся в Лодзи, Гондурас уступил уругвайцам 0:2, а Норвегия с аналогичным счетом проиграла новозеландцам.

К 18 часам 30 мая обе команды имели шанс спасти свое положение: для этого сборной Норвегии нужно было выиграть с разницей в четыре гола. Это позволило бы скандинавской команде занять третье место в группе и выйти в одну восьмую финала. Для Гондураса миссия казалась почти невыполнимой: им нужно было победить с разницей в 7 мячей.

Хосе Гарсия вышел на поле в зеленой флуоресцентной форме с буквой «H» на груди и цифрой «1» на спине и на перчатках. Эрлинг Холанн был одет в красно-синюю форму с номером 19. Парень из Куямеля был в стартовом составе двух первых матчей. Он пропустил два мяча с Уругваем и как минимум трижды спас ворота. В поединке с All Whites[22] центральноамериканцы достигли дна. Первый гол в этой встрече забил в собственные ворота полузащитник сборной Гондураса.

В свою очередь, Эрлинг Холанн тоже был в стартовом составе в первых двух играх. В матче с Уругваем он головой забил гол. Это было завершение красивой комбинации «на троих», однако гол не засчитали, опираясь на данные системы видеопомощи: арбитр счел, что в тот момент Холанн находился вне игры. В матче с новозеландцами Эрлинг увяз в безуспешной дуэли с вратарем. Поэтому нападающий «РБ Зальцбург» многого ждал от третьей игры, надеясь на возможность спасти ситуацию и дать шанс своей команде.

И он сразу же приступил к делу. Через 7 минут после начала матча Эрлинг забил первый гол: получив сзади пас от Йенса Петтера Хауге, обыграл Хосе Гарсию и ударом левой ноги послал мяч в ворота. Номер 1 сборной Гондураса ничего не смог с этим поделать. Холанн начал свой фестиваль забитых голов: через несколько минут пошел в атаку по правому краю, переместился в центр и, преследуемый несколькими игроками в белых майках, снова пробил – мяч влетел в ворота рядом с левой штангой. Однако пересмотрев видеоповтор, судья Бин Джахари Мухаммад Син не засчитал этот гол из-за грубости, допущенной Холанном по отношению к пятому номеру сборной Гондураса.

20-я минута матча. Тобиас Бёркеейет из центрального круга посылает мяч Холанну, находящемуся на краю штрафной площади. Его никто не опекает. Кажется, что мяч, отскочив от ноги Эрлинга, потерян. Однако, используя свои силы, Эрлинг догоняет мяч и бьет по воротам Хосе Гарсии с близкого расстояния, мяч пролетает между ног у голкипера и оказывается в воротах.

36-я минута. Принимая мяч за спиной защиты после длинного навеса, Эрлинг врывается в штрафную. Хосе Гарсия пытается остановить его и цепляет за ноги. Пенальти бесспорен. Вратарь пострадал больше Эрлинга: он ударился головой о землю. Однако Хосе встал и допрыгнул до линии ворот. В этот самый момент раздался свисток арбитра. Исполнение было идеальным: вратарь прыгнул вправо, а Холанн ударил влево, мяч отскочил от штанги и оказался в сетке. Это уже третий гол, забитый нападающим «РБ Зальцбург», и четвертый – норвежцами, после мяча, который на 30-й минуте головой вколотил в ворота Лео Эстигор.

До конца кошмарного для голкипера гондурасцев первого тайма оставалось еще три минуты, когда Йенс Петтер Хауге делает передачу на Эрлинга, который оказывается у штрафной в одиночестве; на глазах у пятерых защитников в белых майках он наносит левой ногой удар под перекладину: 5:0, и четвертый гол Холанна. Но матч еще не закончился – оставался второй тайм…

На 50-й минуте (и вновь после паса Хауге) Manchild забивает свой пятый гол – седьмой для сборной (автором шестого оказался все тот же Йенс Петтер четырьмя минутами ранее), который уже почти реализовал свое сокровенное желание выйти в плей-офф. Однако персональный фестиваль Холанна еще не завершился. Мячи, как дождь, продолжали литься на сборную Гондураса: после двух-трех достаточно опасных атак у ворот соперника Эрлинг забил свой шестой гол: нападающие и полузащитники норвежцев прошли через защиту, как нож сквозь масло. Кристиан Торстведт оказывается вблизи линии ворот, спокойно передает мяч Эрлингу, и тот легко забивает. Попытка одного из защитников почти акробатическим приемом спасти мяч, как и прыжок Хосе Гарсии, безрезультатна: на 67-й минуте счет становится 8:0. И уже 10 минут, как «H» остались на поле вдесятером после удаления Акселя Гомеса, получившего вторую желтую карточку.

77-я минута матча. После навеса, который выполнил Хокон Эвьен, опять забивает номер 19: вратарь коснулся мяча, но не смог заставить его отклониться от траектории – 9:0. На 82-й минуте Эман Марковик забивает десятый гол в ворота сборной Гондураса. Еще 6 минут спустя, вновь с передачи Эвьена, опять забивает Холанн – с расстояния в шестнадцать метров. Мощный Эрлинг входит в штрафную почти как слон в посудную лавку, вклинивается между двумя защитниками и под острым углом наносит удар, похожий на пушечный выстрел. Хосе Гарсия почти поймал мяч, но тот выскользнул у него из рук и оказался в воротах.

Да, этот вечер определенно складывался не в пользу Хосе Омара Гарсии Марина. Это был триумф Эрлинга Холанна, которому предстояло забить двенадцатый гол в ворота сборной Гондураса, защищавшейся уже вдевятером после удаления Эверсона Лопеса. На 90-й минуте мяч после длинного удара Тобиаса Кристенсена прошел между двух защитников. Йенс Петтер Хауге подбирает его и вновь, в который раз, передает Холанну, тот опять кладет его в сетку, забивая свой девятый гол в этом матче. Настоящий рекорд для сборной Норвегии: 12:0. По данным ФИФА, этот результат оказался самой крупной победой в матчах команд моложе 20 лет за всю историю соревнований. К сожалению, этого фестиваля голов оказалось недостаточно для выхода сборной Норвегии в одну восьмую финала: даже набрав три очка, молодые викинги были вынуждены пропустить вперед команды Польши, Нигерии, Эквадора и Панамы, выступившие в итоге лучше и вышедшие в плей-офф турнира, победителем которого стала сборная Украины, обыгравшая в финале Южную Корею со счетом 3:1.

«Гондурас покидает чемпионат мира в Польше униженный и оскорбленный, – написал журналист Эдгар Уитти в местной спортивной газете Diez. – Мы никогда не забудем этот турнир. Он во всех отношениях оказался провальным. Кроме одного момента: показал, как не надо играть. К несчастью, это был год, когда наша „молодежка“ приехала без достаточной подготовки, с противоречиями между игроками, оказавшимися не на той высоте, какой требовало участие в чемпионате такого уровня. Хосе Гарсии двенадцать голов показались сущим кошмаром, незаслуженным наказанием как раз в тот момент, когда он начал свою международную карьеру… Холанн? Этот парень, который вынес нас так, словно мы были дворовая команда? Тогда я подумал еще: Эрлинг Холанн поиздевался над нами, позабавился, устроил свое долбаное шоу».

Хосе Гарсии оставалось только вытирать пот вперемешку со слезами своей майкой. В нескольких метрах от него Холанн демонстрировал пальцами обеих рук число «9». Поверженный вратарь и неутомимый «голеадор», жалеющий, что не смог забить больше голов. Норвежец побил рекорд бразильца Адаилтона, забившего в 1997 году 6 голов в матче с командой Южной Кореи в аналогичном турнире команд до 20 лет (счет 10:3 в пользу «канаринья»). Однако Холанн все же не смог дотянуться до результата Хавьера Савиолы, который в 2001 году на чемпионате мира U20 в Аргентине забил 11 голов в 7 матчах, что позволило ему заключить контракт стоимостью несколько миллионов долларов с «Барселоной».

Тем не менее Эрлинг получил приз как лучший бомбардир турнира. При этом ему удалось завоевать главное – международное признание, несмотря на то что норвежцу даже еще не исполнилось 19 лет.

Он продемонстрировал лучшие качества нападающего: силу, скорость, умение перемещаться по полю, чувство мяча и желание забивать. Не было ни одного журналиста, комментатора или автора YouTube-канала, кого не впечатлила бы его игра. Статьи в газетах, видео в соцсетях, комменты – все было посвящено его сражению против сборной Гондураса. Эрлингом стали активно интересоваться многочисленные агенты в Европе, а в самой Норвегии его впервые вызвали в основной состав сборной. Швед Ларс Лагербек, тренирующий норвежскую команду, включил нападающего «РБ Зальцбург» в состав двух отборочных матчей в «Группе F» в преддверии Евро-2020. В этот момент Эрлингу исполнилось 19 лет и 1,5 месяца. 5 сентября 2019 года под номером 23 он вышел на поле стадиона «Уллевол» в Осло в матче против сборной Мальты. Отыграв отличные 66 минут, Эрлинг был заменен на Тарика Эльюнусси. Ему не удалось забить, но норвежцы выиграли у мальтийцев со счетом 2:0. Три дня спустя он снова вышел на поле – на этот раз на 14 минут в матче против шведов (1:1), состоявшемся на «Френдс Арене» рядом со Стокгольмом. И опять не забил, но реализовал свое стремление сделать еще один шаг вверх в своей карьере. А вскоре будут и голы – никто уже не сомневался в скором успехе, начиная с несчастного гондурасского вратаря Хосе Гарсии: «После девяти забитых им в мои ворота голов я был уверен, что у него есть все необходимые качества для игры против любой команды и для того, чтобы сделать крутую карьеру. И как раз сейчас он этим занимается. Горжусь тем, что на своем пути повстречал лучшего молодого футболиста современности».

Глава 11

На завоевание Европы

После пяти месяцев невероятной игры Эрлинга в «Ред Булл Зальцбург» газета Österreichs Fußballer des Jahres 2019 посвятила ему следующие строки: «Приз, вручаемый ААП (Австрийским агентством печати) с 1984 года, в этот раз достается лучшему игроку национального чемпионата, выросшему за пределами нашей страны. И это не случайный успех. Ему всего 19 лет и 5 месяцев, и он самый молодой игрок из всех, когда-либо удостоенных этого трофея. Давид Алаба, бывший защитник мюнхенской «Баварии», сегодня выступающий за «Реал», был на месяц старше, когда получил первую из шести своих наград. Кроме того, Big Earl[23] – именно такое прозвище дали в Австрии уроженцу Брюне – первый из иностранцев, начиная с 2009 года, получает этот приз. Тогда этой чести был удостоен капитан венского „Рапида“ Штеффен Хофман».

Впервые после Марка Янко (2008) Эрлинг стал футболистом «Зальцбурга», опередившим всех остальных по числу отданных за него голосов в номинации «Игрок года». Набрав 27 баллов, он опередил центрального полузащитника «РБ Лейпциг» Марселя Забитцера (15 баллов) и Давида Алаба (11 баллов). Игрок года выбирается голосованием среди двенадцати тренеров, возглавляющих клубы высшего австрийского дивизиона. Четверо из них – Дитмар Кюбауер («Рапид», Вена), Кристиан Ильцер («Аустрия», Вена), Мохаммед Сахли («Вольфсберг») и Александр Шмидт («Санкт-Пёльтен») – отдали норвежцу первое место в тройке лучших. И смогли без труда объяснить свой выбор: «Число забитых им мячей в чемпионате, Кубке и особенно Лиге чемпионов впечатляет. Это полноценный игрок, уже прошедший, несмотря на свою молодость, долгий путь», – поясняет Кюбауэр. «Холанн полон ему одному присущей решимости забивать и силы, с которой он рвется к воротам соперника. Всю осень он демонстрировал невероятные вещи. Он – нападающий мирового уровня, у которого впереди – большое будущее», – говорит Ильцер. «Свежесть, которую он привносит в игру, жажда забивать и уровень его игры впечатляют», – добавляет Шмидт. «Благодаря своим исключительным перформансам, реализуемым в решающие моменты матчей как на национальном, так и международном уровне, Холанн однозначно стал для меня игроком, действующим впереди. Так он ведет себя во время игры не только в Австрии, но и в европейских матчах в целом. В 19 лет он может в одиночку менять весь ход игры», – заключает Сахли. Безусловно, Эрлинг был польщен таким обилием восторженных слов и публично выразил удовлетворенность успехом, сменив на вершине рейтинга нападающего сборной Австрии и «Вест Хем Юнайтед» Марко Арнаутовича: «Это очень важно для меня. Это честь, – сказал Холанн. – Это действительно нечто – оказаться самым молодым футболистом в истории австрийского футбола и первым за десять лет иностранным игроком, получающим награду».

Короткий комментарий, данный самому влиятельному ресурсу, представляющему австрийские СМИ, был опубликован 18 декабря 2019 года, спустя пять месяцев после официального старта сезона 2019–2020. Мягкий и ветреный летний вечер 19 июля того же года ознаменовался большим дебютом американского тренера Джесси Марша. Сорокапятилетний преемник Марка Розе на посту главного коуча «красно-белых» ранее отыграл четырнадцать сезонов в ВЛФ – североамериканском футбольном чемпионате, прежде чем начал тренерскую карьеру. В 2018-м он перебрался в Германию, а спустя двенадцать месяцев подписал трехлетний контракт с «РБ Зальцбург». Бывший опорный полузащитник принял на себя управление командой, находившейся на вершине Бундеслиги в течение десяти последних лет. «Зальцбург» сделал себе имя в Европе и готовился как следует выступить в Лиге чемпионов. Для Марша, уроженца города Расин, штат Висконсин, это было непростое испытание – посреди лета, в первом туре Кубка Австрии, возглавить клуб, готовый снова доказать свое право быть чемпионом. Матч состоялся на «Хайдебоденштадион» вместимостью 3500 зрителей – домашней арене клуба СК/ЕСВ «Парндорф», который и был в этот раз соперником «красно-белых». Джесси Марш сохранил стартовый состав, за неделю до этого победивший в товарищеском матче со счетом 3:1 роттердамский «Фейеноорд». Эрлинг Холанн отлично показал себя в дуэте с Патсоном Дака: уроженец Лидса забил в ворота голландцев один гол и еще два – замбиец. 19 июля дуэт нападающих действовал еще результативнее.

На первой же минуте игры Холанн попал в штангу. На 34-й Дака вошел в штрафную и был сбит с ног голкипером «Парндорфа». Судья назначил пенальти. Норвежец пробил по воротам. Гол! Первый гол в сезоне, сыгранном Эрлингом в составе «красно-белых», под номером 30. 73-я минута: Холанн получает мяч от Онгене и головой забивает свой второй гол. И на последней минуте второго тайма забивает третий; итоговый счет в матче становится 7:1 в пользу «Зальцбурга». Первый хет-трик, исполненный Эрлингом Холанном в майке красного и белого цветов. Первый в долгой серии…

10 августа 2019 года на старте австрийской Бундеслиги Холанн повторил хет-трик в домашнем матче против «Вольфсберга» (5:2). 14 сентября – проделал его еще раз, в матче против «Хартберга» (и опять выигрыш с крупным счетом 7:2. Но лучшие результаты еще были впереди).

В 2019 году «РБ Зальцбург» вернулся в Лигу чемпионов – впервые после сезона 1994–1995 гг. Тогда клуб назывался еще «Аустрия Зальцбург». Для Эрлинга это был момент, о котором он мечтал с детских лет. Его притягивали крупнейший европейский футбольный турнир и музыка, сопровождающая выход игроков на поле.

«Гимн Лиги чемпионов был моим верным товарищем с детства, – рассказывал он на сайте „Зальцбурга“, – настолько, что некоторые друзья считали меня немного крейзи, когда я включал его в машине или дома. Но меня этот гимн всегда мотивировал, он был моей любимой песней».

Впервые он услышал эту мелодию вживую 17 сентября 2019 года. На домашнем стадионе «Ред Булл Зальцбург» проводил первый матч в «Группе Е» с бельгийским «Генком». «Красно-белые» разгромили соперника со счетом 6:2. Холанн умудрился проделать хет-трик – на 2, 34 и 45-й минутах игры. Первый гол он забил правой ногой, остальные два – левой. Так Эрлинг в 19 лет стал одним из трех самых молодых игроков Лиги, кому это удалось – наряду с Уэйном Руни (18 лет, «МЮ»), который сделал это в 2004 году, и Раулем Гонсалесом Бланко (18 лет, «Реал», Мадрид, 1995). Притом, что норвежцу удалось забить все три гола в течение одного тайма (как в свое время обладателям «Золотого мяча» Андрею Шевченко и Лионелю Месси). По окончании игры Большой Эрл без смущения заявил: «Эти голы – самое безумное из того, что я когда-либо делал на поле, у меня до сих пор мурашки по коже…»

Это уже его четвертый хет-трик в сезоне 2019–2020 (всего он забил 17 голов в 9 матчах). Невероятный перформанс. Осенью эхо его достижений распространяется за границы Австрии по всему Старому Свету. А 19-летний нападающий продолжает резвиться в обороне противника. Он забивает в четырех следующих матчах Лиги чемпионов.

2 октября на «Энфилд Роуд» он выходит на поле на 56-й минуте матча против действующего чемпиона – «Ливерпуля». Через четыре минуты после появления на поле номер 30 получает передачу от Такуми Минамино, оказывается перед пустыми воротами и сравнивает счет (3:3). «Красно-белым» удается почти невероятное – после того, как в первом тайме они проигрывали с разницей в три мяча. Нереальный поворот в сумасшедшей игре! Правда, через 9 минут Мохаммед Салах забьет свой второй гол в этом матче, и «Ливерпуль» выиграет со счетом 4:3.

23 октября Биг Эрл выходит на поле против «Наполи», который в то время тренировал Карло Анчелотти. Холанн забивает два гола: на 40-й минуте, с пенальти, выравнивает счет после увертюры Дриса Мертенса, а затем делает это снова, на 72-й минуте (2:2). К несчастью для «красно-белых», у Мертенса тоже был отличный вечер. Только что забив свой 116-й гол в майке «голубых» (превзойдя в этом самого Диего Армандо Марадону), Дрис уже через 60 секунд после успеха Холанна делает точную передачу Лоренцо Инсинье, который становится автором победного гола (3:2 в пользу итальянцев).

5 ноября, в ответном матче на неапольском стадионе «Сан-Паоло», Эрлинг сразу же заявляет о себе, открывая счет на 11-й минуте игры. Не дрогнув, он реализует пенальти, заработанный футболистом южнокорейского происхождения, девятым номером Хван Хи Чханом. С белой отметки Эрлинг посылает мяч в ворота справа от вратаря, тогда как голкипер делает движение в другую сторону. На этот раз он отпраздновал свой гол под молчание болельщиков итальянской команды. Команды завершили игру со счетом 1:1 – на 43-й минуте ответный гол забил Чаки Лосано.

Пять дней спустя после ничьей в Италии Большой Эрл сделал свой пятый хет-трик в сезоне, забив голы в ворота «Вольфсберга» в рамках национального чемпионата.

27 ноября на «Люминус Арене» он вписал свой гол в победу над «Генком» (4:1). Обманный для Гаэтана Куке удар левой принес ему восьмой гол всего лишь в пяти матчах Лиги чемпионов. Так Эрлинг Холанн оказался в Книге рекордов Гиннесса как самый юный игрок, забивший в каждом из пяти своих первых выступлений в Лиге, улучшив тем самым рекорд Дидье Дрогба: ивуарийцу исполнилось 25, когда в сезоне 2003–2004 гг. он, выступая за «Олимпик Марсель», забил пять мячей в первых трех матчах в Лиге чемпионов.

Однако 10 декабря победное шествие приостановилось: впервые номер 30 не забивает: «Ливерпуль» Юргена Клоппа побеждает «красно-белых» со счетом 2:0 на домашнем стадионе.

Австрийцы завершили групповой этап Лиги третьими после «Ливерпуля» и «Наполи». Им не удалось выйти в 1/8 финала, зато «красно-белые» смогли громко заявить о себе в престижнейшем европейском футбольном турнире. Эрлинг оказался на втором месте в рейтинге лучших бомбардиров, сразу после супермонстра поляка Роберта Левандовского (9 забитых голов).

Поражение от «Ливерпуля» стало последней игрой Эрлинга за «РБ Зальцбург» в 2019 году. 14 декабря Джесси Марш не включил его в список игроков к домашнему матчу с «Хартбергом» (2:2) в очередном туре Бундеслиги.

В итоге 18 декабря 2019 года, когда газета Österreichs Fußballer des Jahres 2019 объявила о награждении Холанна призом ААП, на счету норвежца были в общей сложности 28 голов в 22 играх сезона. Результат мог бы оказаться еще лучше, если бы Эрлинг не пропустил пять матчей национального чемпионата из-за травмы ноги и живота. Было ясно, что Кристоф Фройнд и Йоханнес Янс, два человека, ответственные за появление норвежца в Австрии, не ошиблись. Именно они предупредили бывшего игрока «Молде», что первые полгода на новом месте окажутся непростыми. Что юному рекруту нужно запастись терпением и выкладываться на каждой тренировке, постепенно адаптируясь к новой среде. И тогда – заверили они Эрлинга – уже летом 2019 года он будет играть ведущую роль в команде. Фройнд и Янс сдержали слово (к сожалению, в футболе такое случается не всегда), и за пять месяцев игры Холанну удалось заставить всю Европу замереть от изумления. Он был настолько техничным и смелым, что его история в красно-белых тонах на этом завершилась.

Глава 12

Хет-трик, с которого все началось

Когда 20 января 2020 года Стефан Грюнейс, директор спортивной службы ААП, вручал Эрлингу приз «Лучший футболист 2019», тот уже не был частью «РБ Зальцбург». Норвежец продемонстрировал всем свою награду, улыбнулся и сказал слова благодарности в адрес бывших товарищей – «красно-белых», которые помогли ему заработать стилизованный золотой мяч. Четырьмя днями ранее он уже дебютировал на поле, чуть ранее присоединившись к дортмундской «Боруссии».

История его перехода в немецкий клуб началась 29 декабря 2019 года, когда в твиттере BVB[24] появилось короткое 34-секундное видео: «Угадайте, кто готовит свои пожелания к новому 2020-му?» На экране появлялись лист бумаги и ручка, составлявшая список правильных решений на новый год, располагавшихся в следующем порядке: выучить немецкий, забить как можно больше голов, завоевать любовь «Желтой стены»[25], выиграть дерби и попросить новую черную майку. Закончив писать, ручка падала на стол, кадр раскрывался, и глазам зрителей представал новый игрок команды… Эрлинг Холанн! После нескольких слов на немецком на экране появлялась подпись под контрактом и рукопожатие с президентом «Боруссии» Хансом-Йохимом Ватцке и традиционное официальное фото. Затем Эрлинг коротко обращался к фанатам (на английском языке), уверяя всех, что имеет должную мотивацию и желание преуспеть, выступая в новых цветах. Далее на черном фоне появлялась желтая надпись с хэштегом #Холанн2024.

Эрлинг только что подписал четырехлетний контракт, содержащий колоссальные цифры: «РБ Зальцбург» получал более 20 млн евро. Мино Райола, итало-голландский суперагент, который вел переговоры, заработал 15 млн, а Альфи Холанн, отец и представитель Эрлинга, получил 10 млн евро. Зарплату норвежца оценили в 8 млн евро за сезон. В сумме дортмундская «Боруссия» выложила 45 млн, и по условиям контракта, если бы Холанн-младший ушел, дождавшись окончания контракта, немецкий клуб должен был бы выплатить ему и его представителям еще 100 млн.

Сделка сразу же облетела сайты и страницы всех спортивных изданий Старого континента.

Со своими 28 голами в 22 матчах (из них 8 матчей – в Лиге чемпионов в течение осени) Большой Эрл стал популярным игроком, которого заметили разные европейские клубы.

И вот доказательство: 10 декабря 2019 года, во время ответного матча с «Ливерпулем», на «Ред Булл Арене» присутствовали около сорока рекрутеров, желавших увидеть номер 30 «красно-белых» в деле. И это был далеко не первый раз, когда агенты наблюдали за ним, чтобы проанализировать его данные и написать подробный отчет об игре одного из самых перспективных в современном футболе нападающих. Многие уважаемые европейские клубы готовы были расстелить перед ним красную ковровую дорожку, и в первых рядах фигурировали «Манчестер Юнайтед», «Ювентус», «РБ Лейпциг» и «Боруссия». Чуть далее маячили мюнхенская «Бавария», мадридский «Реал», «Барселона», «Атлетико», «Милан», «Арсенал», «Манчестер Сити» и «Челси».

Джесси Марш публично развлекался, называя команды, которые делали предложения Холанну: «На каждой пресс-конференции мне говорят об очередном клубе, который хочет его заполучить».

В этой борьбе за благосклонность семьи Холаннов менеджеры «МЮ» решили, что одно присутствие на тренерской скамье Уле Гуннара Сульшера[26], под чьим руководством Эрлинг два сезона воспитывался и рос в «Молде», само по себе должно склонить юного норвежца надеть красную футболку. Однако больше, чем несколько туманные перспективы нового тренера «МЮ» на этом посту, сыграли свою роль прохладные отношения руководства клуба с Мино Райолой и требования агента, в тот момент очень весомые. После спора по поводу полузащитника Поля Погба, выступавшего тогда за «Красных дьяволов», Райола держался с верхушкой «Манчестера» довольно прохладно. Несмотря на то что Эрлинг не отверг предложение «МЮ», клуб отказывался удовлетворить все требования Райолы, особенно пункт о солидном вознаграждении для «суперагента», ответственного за переход самородка в английскую команду.

«Ювентус» стал пристально наблюдать за Холанном в 2018 году. В декабре 2019-го две туринские газеты – Tuttosport и Corriere dello Sport – радостно писали о том, что норвежец может присоединиться к «черно-белым» уже наступившей зимой. По мнению руководства клуба, Холанн мог бы стать идеальной заменой Марио Манджукича и составить вместе с Криштиану Роналду и Пауло Дибалой сказочное трио нападающих. Ходили слухи, что предложение туринцев было более выгодным, чем то, что поначалу предложили «Бавария» и «Боруссия». Болельщики пьемонтского клуба надеялись, что Дед Мороз положит в свой мешок и принесет с собой норвежского гиганта. Но через несколько дней они испытали разочарование.

Джесси Марш полагал, что лучшим вариантом для Холанна является переход в «Лейпциг». Это был бы оптимальный этап в преддверии выступлений в английской Премьер-лиге, испанской Ла Лиге или итальянской Серии А. Переход из «РБ Зальцбург» в «Лейпциг», финансируемые одним владельцем, должен был оказаться максимально мягким[27].

До Холанна уже 16 игроков «Зальцбурга» перебрались в немецкий «клон»: Наби Кейта, Амаду Хайдара, Ханнес Вольф, Дайо Упомекано, Конрад Лаймер, Петер Гулачи, Штефан Ильзанкер – вот лишь некоторые из имен. Конечно, тренер «Лейпцига» Юлиан Нагельсман был бы рад принять у себя талантливого норвежца и помогать ему с дебютом в немецкой Бундеслиге. Но стороны не смогли договориться. 22 декабря 2019 года генеральный директор «РБ Лейпциг» Оливер Минцлаф объяснил в телеинтервью, что обязан соблюдать определенные финансовые обязательства и уважать некоторые принципы. Если пункт о выплате 20 миллионов евро «Зальцбургу» будет удовлетворен, он, в свою очередь, отказывается от выплат комиссионных и вознаграждений, требуемых представителями игрока. Минцлаф не собирался платить лишнее, поскольку «Лейпциг» был уже неплохо укомплектован нападающими: Тимо Вернером (будущий новобранец «Челси»), прекрасно отыгравшим первую половину сезона (18 голов в 17 матчах); Патриком Шиком, чехом, приехавшим из Италии и находившимся тогда на подъеме, и датчанином Юсуфом Поульсеном, составившим отличный дуэт с Вернером. Разногласия по поводу «непростительной роскоши», о которой заявил директор «Лейпцига», и стали причиной того, что Холанн в итоге выбрал «Боруссию». В свою очередь, Schwarz-Gelben[28] сделали неплохое приобретение, поскольку после сезона 2018–2019 у них остался только один центральный нападающий – Пако Алькасер. Причем испанец часто пропускал матчи из-за травм. Одним словом, конкурентов у Эрлинга в «Боруссии» не было. Manchild оказался сразу же в стартовом составе, в схеме «3-4-3», предложенной главным тренером, швейцарцем Люсьеном Фавром.

И если «РБ Лейпциг» доминировал в Бундеслиге и вышел в 1/8 финала Лиги чемпионов, то и у «Боруссии» были, разумеется, свои сильные стороны: на протяжении многих лет клуб оставался настоящей немецкой крепостью. Основанный в 1909 году, BVB – один из наиболее титулованных в стране (8 чемпионатов, 5 национальных кубков, 6 Суперкубков Германии) и признанных на международной арене клубов (первая немецкая команда, которая смогла выиграть Кубок обладателей Кубков УЕФА в 1966-м, Лигу чемпионов в 1997-м и тогда же – Межконтинентальный кубок). Дортмунд – футбольный город с активными болельщиками, особенно ярко проявляющими себя во время матчей на домашнем «Вестфаленштадионе» (теперь «Сигнал Идуна Парк»), на трибуне, именуемой «Желтая стена», вмещающей почти 20 000 фанатов. Стадион на 81 360 мест, самый большой в стране, трещит по швам во время каждого матча. Совсем другая атмосфера окружала игры «РБ Лейпциг», футбольного клуба, созданного с нуля компанией «Ред Булл». Для этого в 2009 году была специально приобретена команда пятого немецкого дивизиона «Маркранштедт». Переименованный тогда в RasenBallsport Leipzig, в течение пяти лет клуб поднялся до второго дивизиона благодаря финансовой политике и трансферам, организованным Ральфом Рангником – спортивным директором, а затем главным тренером команды. В 2016 году клуб оказался в Бундеслиге и завершил сезон на втором месте. В настоящее время «РБ Лейпциг» занимает высшие места списка Бундеслиги и регулярно выступает в Лиге чемпионов. Это восхождение похоже на сказку. Однако в Германии достаточно много болельщиков, которым больше по душе подлинность и верность традициям – они считают «Лейпциг» «хромой уткой» Бундеслиги: искусственно раздутым пузырем, «денежным мешком». Команду не любят по всей стране и издеваются над ней во время матчей чемпионата. Некоторые фанаты не стесняются приносить на матчи с участием «Лейпцига» мусорные мешки с эмблемой клуба. Ультрас дрезденского «Динамо» дошли до того, что однажды швырнули на газон голову быка (логотип компании «Ред Булл»), сопроводив свой поступок транспарантом: «Традиции не купить».

Таким образом, невозможно сравнить «РБ Лейпциг» с «Боруссией» по популярности и любви болельщиков. Последним аргументом, убедившим клан Холаннов в пользу переезда в Дортмунд, стали хорошие отношения руководства «Боруссии» с Мино Райолой с момента, когда он в 2013 году предложил BVB полузащитника Генрика Мхитаряна – с тех пор клуб был склонен выплачивать Мино «суперагентское» вознаграждение.

29 декабря 2019 года, после того как Большой Эрл и генеральный директор «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке подписали контракт, спортивный директор клуба Михаэль Цорк и главный тренер Люсьен Фавр смогли насладиться своей радостью: «Мы с самого начала договорились. Я очень быстро принял решение продолжить карьеру в невероятной футбольной атмосфере Дортмунда, выступая перед восемьюдесятью тысячами зрителей», – признался Холанн.

«Итак, несмотря на интерес других клубов, Эрлинг выбрал BVB и предложенные нами условия. Таким образом, наша настойчивость была вознаграждена», – заявил Ханс-Йоахим Ватцке. Михаэль Цорк тоже был невероятно доволен приходом нападающего, которого клуб искал с лета:

«Мы только что рекрутировали физически впечатляющего и амбициозного центрального нападающего. Эрлинг Холанн – супербыстрый игрок и прирожденный „финишер“. Ему всего 19, и он только в начале карьеры, которая обещает стать удивительной».

«РБ Зальцбург» также был доволен состоявшейся сделкой, заключенной на условиях, выдвинутых австрийцами. «В диалоге с „Боруссией“ не возникло разногласий. Они сообщили нам, что договорились с Эрлингом. И хотя другие клубы тоже с ним связывались, последнее слово сказал именно он, – уверяет Кристоф Фройнд, спортивный директор „Зальцбурга“, признавая, что уход Холанна был неизбежным. – Мы – клуб, выращивающий и продающий футболистов, – объясняет он. – Это наша философия. Эрлинг сможет начать новый этап своей карьеры, а мы – приобрести на вырученные от трансфера деньги новых игроков. Конечно, с его уходом у нас образуется пустота, но мы надеемся заполнить ее, найдя еще один талант».

29 декабря, когда Холанн подписал контракт с «Боруссией», в играх Бундеслиги был зимний перерыв. Manchild ждал до 18 января 2020 года, чтобы дебютировать под началом Люсьена Фавра. Швейцарцу в тот момент было непросто из-за невысоких результатов, которые показывал клуб. «Боруссия» занимала на тот момент четвертую строку в таблице чемпионата, уступая лидеру, «РБ Лейпциг», 7 очков и демонстрируя довольно слабую игру. Первый в новом году матч «черно-желтых», с «Аугсбургом», состоялся на «ВВК Арене». 16 августа 2019 года, на старте чемпионата, команды уже встречались: тогда BVB победили «фуггеров» с крупным счетом 5:1. Ответный матч начался с прямо противоположным результатом: на 55-й минуте Флориан Нидерлехнер забил третий гол, и счет стал 3:1 в пользу «Аугсбурга».

На 56-й минуте Люсьен Фавр выпускает на поле Холанна вместо Лукаша Пищека.

58-я минута. Джейдон Санчо получает мяч на левом фланге. Он замечает молодого рекрута, бегущего к штрафной «фуггеров», и отдает ему точный пас. Норвежец отрывается от преследования и наносит мощный удар левой ногой, загоняя мяч в ворота недалеко от правой штанги. Не прошло и двух минут с момента выхода на поле, как номер 17 сократил отставание. Но Эрлинг решил не останавливаться на достигнутом: он вернулся на середину поля с мячом под мышкой под крики болельщиков «Шмелей».

60-я минута: Матс Хуммельс передает мяч Джейдону Санчо, который добирается с ним до штрафной «Аугсбурга». Англичанин забивает третий гол. Эрлинг оказывается рядом – на случай, «если»… Экс-игрок «Брюне» первым поздравляет Джейдона.

69-я минута. Торган Азар получает мяч, издалека запущенный за спину полузащитников «Аугсбурга». Бельгиец устремляется на половину поля соперника, обыгрывает вратаря и передает пас Эрлингу. Все, что нужно сделать Холанну, – подставить ногу, и мяч влетает в ворота. 4:3. «Боруссия» перехватывает инициативу.

Но юный рекрут еще не закончил. На 79-й минуте матча, впервые появившись в немецкой Бундеслиге, он организует хет-трик. После передачи Марко Ройса норвежец полным ходом бросается к воротам «Аугсбурга», переводит мяч направо, двумя касаниями возвращает его влево и, до того как защита успевает что-либо сделать, мощно простреливает по воротам Кубека. Затем, празднуя гол, поднимает руки и, словно орел, парит над газоном «ВВК Арены». Прошло лишь двадцать три минуты, как он вышел на поле. Ни один игрок в истории Бундеслиги не исполнял свой первый хет-трик с такой скоростью. Оказавшись седьмым по счету в истории немецкого чемпионата, кому удалось забить три гола в дебютном матче, Холанн тем не менее был первым, кто смог это сделать после выхода на замену. «Настоящее безумие», – признавался Люсьен Фавр, пока его коллега, главный тренер «Аугсбурга» Мартин Шмитд, приходил в себя после «шокирующего» Холанна.

Фанаты «Боруссии» уже объявили Эрлинга спасителем клуба. Traumdebüt – «дебют мечты» – термин, которым его перформанс охарактеризовала немецкая спортивная пресса.

Норвежские газеты вроде Аftenoposten (Осло) писали об «историческом начале». Поздравляя нового нападающего с успехом, Михаэль Цорк был на седьмом небе от счастья. Он долго благодарил Холанна за то, что тот изменил ход матча. Эрлинг уже давно «опустился на землю» и лишь заметил в ответ: «Но ведь для этого вы меня и купили, правда?»

Глава 13

С дзенским спокойствием

Пятница, 13 марта 2020 года. Немецкая футбольная лига приостановила чемпионаты первого и второго дивизионов. После Серии А, Ла Лиги, французской Лиги 1 и Премьер-лиги черед приспустить флаги из-за пандемии Covid-19 настал и для Бундеслиги. Прошло лишь два месяца с момента перехода Эрлинга в «Боруссию». За это время норвежец сумел заставить паниковать соперников «черно-желтых». Три гола в ворота «Аугсбурга» оказались только разминкой – статистика забитых им мячей была просто «устрашающей»: в первых трех матчах за «Шмелей» он стал автором 7 голов.

Через неделю после хет-трика он вышел на поле в домашнем матче с ФК «Кельн». 19-летний нападающий не упустил возможность порадовать «Желтую стену». Норвежский гигант и 81 000 зрителей надолго запомнили этот день. Сначала Люсьен Фавр заставил Холанна больше часа нетерпеливо топать бутсами на скамейке запасных и лишь на 65-й минуте выпустил его на поле вместо Торгана Азара. Результат встречи казался почти определенным. Левый защитник Рафаэл Геррейру, получив пас от Джейдона Санчо, открыл счет уже на 52-й секунде. Прокатив мяч между ног вратаря, Марко Ройс забил второй гол. На старте второго тайма Санчо вновь обыграл защиту «Кельна», и счет стал 3:0.

Когда Эрлинг вышел на поле, гости сумели отыграть один мяч. Великолепный гол Марка Ута не обеспокоил 17-й номер. Через двенадцать минут Холанн забил четвертый гол в ворота «Кельна». Атаку начал марокканец Ашраф Хакими. Отбитый вратарем «Кельна» Тимо Хорном мяч оказался у Джейдона Санчо, который отдал его Рафаэлу Геррейру, пробившему по воротам с расстояния десять метров. Тимо Хорн вновь оказался на высоте, но мяч отлетел теперь к Холанну, который сильно пробил левой. 4:1. «Мистер Норвегия» не заставил своих новых фанатов долго ждать. А спустя десять минут «Викинг» отличился снова.

В этот раз пас Эрлингу отдал полузащитник «Боруссии» Махмут Дауд. Номер 17 оказался в своей любимой позиции. Все, что ему нужно было сделать, – это поворот, оторваться от двух защитников «Кельна» и заставить голкипера выйти из ворот. Затем Холанн обманным маневром рванулся вдоль линии ворот и, несмотря на острый угол, умудрился пробить между штангой и последним оставшимся на его пути защитником, не ожидавшим такого подвоха. Счет стал 5:1. Комментаторы выли и стонали, пока норвежец праздновал дубль у подножия фанатской трибуны, чьи радостные крики разносились над «Сигнал Идуна Парком». В этот морозный зимний вечер на их глазах родилась новая звезда.

Следующий дубль Эрлинг оформил 1 февраля в матче с берлинским «Унионом». До начала игры обе команды выстроились в центре поля у баннера We remember в память о жертвах Холокоста. Ежегодная акция, посвященная узникам Аушвица-Биркенау, стартовала в 2004 году по инициативе клубов Бундеслиги. После минуты молчания молодое поколение игроков «Боруссии» продемонстрировало все, на что способно. Счет открыл Джейдон Санчо, 19-летний англичанин. Свой двадцать пятый гол в Бундеслиге Джейдон посвятил Коби Брайанту, бывшему игроку баскетбольной команды «Лос-Анджелес Лейкерс», шестью днями ранее разбившемуся при крушении вертолета. Затем настала очередь другого «паренька» праздновать свой выход на поле в стартовом составе. Неожиданно для защитников в красных майках Эрлинг возник из ниоткуда справа от Юлиана Брандта и положил мяч в глубину ворот. Это был уже шестой гол, забитый норвежцем за BVB. Дальше больше. Во втором тайме он заработал пенальти, успешно реализованный капитаном команды Марко Ройсом. После чего на 76-й минуте белокурый гигант оказался на острие атаки и, получив пас от Юлиана Брандта, без промедления пробил левой ногой. Голкипер Рафал Гикевич пропустил мяч. Счет в матче стал уже 5:0 в пользу «черно-желтых». Минуту спустя Люсьен Фавр заменил Холанна на Джованни Рейну.

Эрлинг ушел с поля под дружные аплодисменты болельщиков. Овация была вполне заслуженной: в 19 лет он стал первым игроком, сумевшим забить семь голов в первых трех матчах Бундеслиги. Еще один рекорд (пусть даже норвежская звезда уверяла, что не придает ему большого значения).

Журналисты делали акцент на статистике, подводя итог каждой игры, а фанаты неистовствовали в соцсетях после очередного достижения Холанна. Но тот твердо стоял на земле и небрежно говорил: «Забивать голы – моя работа, и я стараюсь это делать как можно лучше».

Однако аппетит приходит во время еды. Чем больше Эрлинг забивал, тем сильнее ему хотелось забивать снова. Ненасытный норвежец очень быстро получил свои первые личные награды в немецкой высшей лиге: в январе 2020 года был признан «Лучшим новым игроком чемпионата» и «Игроком месяца». Нападающий заявил, что не думал, что получит титулы так быстро. И продолжал играть. Ему принадлежит гол в матче Кубка Германии, состоявшемся 4 февраля на «Везерштадион»: в 1/8 турнира «Боруссия» уступила со счетом 2:3 бременскому «Вердеру», однако Эрлинг и в этом матче ухитрился забить. А четыре дня спустя опять вышел на поле, в матче чемпионата против «Байера». В тот день новичок не забил («Боруссия» проиграла со счетом 3:4), но беспокоиться было не о чем. 14 февраля Эрлинг продемонстрировал любовь успешно завершать атаки в домашней игре с «Айнтрахтом». Свой восьмой гол за «Боруссию» норвежец забил правой ногой. Люсьен Фавр, видевший много талантливых нападающих за время своей тренерской карьеры в Германии, Швейцарии и Франции, был рад заполучить в ряды своей нынешней команды голеадора такого уровня. «Для тренера просто классно – рассчитывать на подобного игрока. Он неудержим. Будь то чемпионат или европейская сцена».

18 февраля 2020 года – матч 1/8 финала Лиги чемпионов. «Боруссия» принимает на «Сигнал Идуна Парк» «Пари Сен-Жермен». Букмекеры отдают преимущество французскому клубу, который тренирует Томас Тухель, ранее бывший наставником «черно-желтых». При этом больше ставок делается на игру Эрлинга Холанна. Норвежец открывает счет на 69-й минуте. Он оказывается напротив ворот и, после того как мяч отскочил от Маркиньоса, буквально занес его в сетку. Спустя пять минут парижский дуэт, Килиан Мбаппе – Неймар, отыграл гол: Мбаппе убежал от трех защитников «Боруссии», отпасовал бразильцу, и тот сравнял счет. Но Manchild, которого в Германии стали называть Киборгом, помогает своей команде одержать верх над чемпионами мира. На 77-й минуте Хуммельс и Джованни Рейна оказываются на половине поля французов. Юный американец пробегает около десяти метров и отдает пас Эрлингу. Тот, находясь в окружении троих защитников, неожиданно наносит мощный удар левой ногой из-за пределов штрафной площади. Голкипер Кейлор Навас не ожидает такого выстрела, он успевает прыгнуть в сторону мяча, но не может его поймать: 2:1!

Пока трибуны взрываются эмоциями, Холанн демонстрирует удивительное хладнокровие: норвежец сидит на газоне и празднует свой гол, невозмутимый, словно Будда, пока через несколько мгновений товарищи по команде не напрыгивают на него сверху.

Эрлинг только что забил свой десятый гол в Лиге чемпионов в этом сезоне и 11-й гол за «Боруссию». Он впечатляет не только своим желанием доводить атаки до конца, но и феноменальной скоростью на поле. Во время матча с ПСЖ на 14-й минуте он перехватывает угловой, выполненный французами, а менее чем через десять секунд уже врывается на половину поля соперника вместе со своим партнером Джейдоном Санчо. Эрлинг пробежал 60 метров за 6,64 секунды – всего на девять сотых секунды медленнее мирового рекорда на этой дистанции. Притом, что бежать ему пришлось не по приспособленной для этого дорожке, а по футбольному газону и в бутсах. Совсем неплохой результат для гиганта ростом 1,94 метра и весом 87 килограммов.

Единственное, что могло расстроить Холанна, – желание Санчо самостоятельно реализовать атаку, не передав мяч норвежцу, который, кажется, находился в идеальной позиции, и то, что партнер в итоге не попал по воротам Наваса. Эрлинг не преминул сделать жест в сторону англичанина: «Смотри, где я был, – это положение намного лучше твоего». Но, несмотря на раздражение, после матча Эрлинг опубликовал на своей странице в Инстаграм фото, на котором он сидит в позе лотоса, как йог, с подписью: «ДЗЕНсационная победа!» Следующие события потребовали от Холанна быть действительно невозмутимым: болельщики повсюду скандировали его имя, президент клуба Ханс-Йоахим Ватцке назвал его «силой самой природы», а главный тренер Томас Тухель сравнил со «зверем».

11 марта 2020 года на «Парк де Пренс» состоялся ответный матч 1/8 финала Лиги чемпионов между ПСЖ и «Боруссией». Встреча проходила без болельщиков на трибунах – таковы были требования в свете распространения пандемии коронавирусной инфекции. Что не помешало сотням фанатов ПСЖ собираться за пределами стадиона и громко поддерживать свою команду. Этот матч для Холанна был неудачным. Он находился не в своей тарелке и на 16-й минуте даже получил предупреждение за опасно выставленный локоть. Главная роль в игре досталась Неймару, перенаправившему головой в ворота мяч, прилетевший от Анхеля ди Марии с углового. Бразилец отпраздновал гол, как Эрлинг – раскинув руки и словно воспарив над полем. А вскоре, в конце первого тайма, Хуан Бернат забивает в ворота немцев и второй гол, чуть поправив мяч, летевший от Пабло Сарабии. «Парижане» выиграли 2:0 и смогли выйти в четвертьфинал Лиги чемпионов.

Эта игра, окончившаяся для BVB неудачей, стала последней перед долгим перерывом, вызванным коронавирусом.

Два дня спустя Немецкая футбольная лига официально приостановила игры национального чемпионата. Продолжение турнира сначала наметили на 2 апреля 2020 года, но оказалось, что придется потерпеть еще месяц. «Зеленый свет» дала 6 мая канцлер Ангела Меркель.

Немецкий футбольный союз готовился «перезапустить» чемпионат в соответствии с санитарными требованиями и распоряжениями правительства. Все команды сдавали тесты и соблюдали карантин. Во время матча на стадионе могли присутствовать максимум 300 человек, включая игроков, технический персонал, тренеров и т. д. Ношение масок было обязательным условием, как и запрет плеваться, коллективно праздновать забитые голы и пожимать друг другу руки. Бундеслига стала первым из пяти крупных национальных европейских турниров, возобновившим матчи во время пандемии.

16 мая 2020 года взоры всех фанатов Европы были прикованы к Германии. Все понимали, что для любимой игры наступает новый период – с пустыми трибунами, в суровых санитарных условиях, масками на запасных игроках. Первый гол, забитый в матче, состоявшемся после перерыва, принадлежал… Эрлингу Холанну. На 28-й минуте «Рурского дерби» между «Боруссией» и «Шальке 04» гигант-норвежец открыл счет. Юлиан Брандт отпасовал мяч Торгану Азару, а тот перекинул его на Холанна.

Эрлинг постарался убежать от двух защитников, чтобы забить гол. Празднуя гол, светловолосый гигант поднял вверх руку и исполнил несколько танцевальных па, которым на некотором расстоянии аплодировали его товарищи по команде, пока другие, например Хакими, тоже танцевали. Матч закончился убедительной победой «черно-желтых» со счетом 4:0 над вечным соперником. Эрлинг забил свой десятый гол в Бундеслиге.

Странный сезон 2019–2020 гг. завершился 27 июня. В этот день «Боруссия» потерпела самое сокрушительное поражение от клуба «Хоффенхайм» (0:4). «Черно-желтые» завершили чемпионат на второй позиции, отстав на 13 очков от «Баварии», но опередив «РБ Лейпциг» – лидера турнира и своего давнего конкурента. Эрлинг Холанн завершил свой пятый профессиональный сезон, забив 44 гола в 40 матчах: первую половину сезона он отыграл в красно-белой майке «РБ Зальцбург» (16 голов в австрийском чемпионате, 8 голов в Лиге чемпионов, 4 – в Кубке Австрии); вторую – в BVB (13 голов в Бундеслиге, 2 – в Лиге чемпионов и 1 – в Кубке Германии). Описать его игру в этом сезоне можно было бы лучшими эпитетами, однако норвежец оставался невозмутим. Когда его спрашивали о причинах успеха, он скромно (не очень любя давать интервью) отвечал что-то типа: «Я знаю, что мне еще многое нужно улучшить. Я продолжаю работать».

Глава 14

«Golden Boy»

За девятнадцать лет Массимо Франки еще ни разу не вручал трофей никому вроде этого парня. Журналист награждал им французов, немцев, англичан, испанцев, нидерландцев, португальцев, аргентинцев и бразильцев, но еще ни разу – скандинавов. А тем более здоровяка, прилетевшего из холодных краев – рая с фьордами, где футбол даже не является национальным видом спорта, по популярности уступая лыжам, конькам, санкам и керлингу; из страны, где героями являются такие спортсмены, как Кьетиль Андре Омодт – четырехкратный чемпион Олимпийских игр, самый титулованный лыжник в истории зимних Олимпиад; Бьёрн Эрленн Де́ли и Марит Бьёрген – король и королева лыжных гонок; Уле-Эйнар Бьёрндален, на счету которого тринадцать наград, полученных в состязаниях по биатлону в период с 1998-го по 2014 год. Футбол в Норвегии мог считаться скорее женской игрой (две победы женской национальной сборной в чемпионатах Европы 1987 и 1993 гг., победа в чемпионате мира в 1995 году и олимпийское золото в 2000-м) и отождествляться с именем нападающей Ады Хегерберг, первой спортсменки, получившей в 2018 году «Золотой мяч среди женщин». В отличие от женской сборной, мужская, как мы уже знаем, практически ничего не выигрывала и возвращалась с пустыми руками с соревнований, отборочные этапы которых ей удавалось пройти. И тут появляется 20-летний нападающий Эрлинг Холанн, ломающий все стереотипы. Его мощное телосложение, светлые волосы, голубые глаза и ледяной взгляд делают его скорее похожим на Тора из скандинавской мифологии, ставшего супергероем марвеловских комиксов, чем на современного футболиста.

Сами норвежцы сравнивали его не только с этим грозным божеством, но и с другими персонажами северной мифологии – ётуном (великаном из камня и льда, обладающим сверхчеловеческой мощью) или троллем (свирепым огромным существом, наделенным магией и олицетворяющим силы природы).

Эйвинд Годё, норвежский журналист, очень точно описал Эрлинга в интервью каналу ESPN: «Быстрый, как конь, и могучий, как медведь».

«Машина для забивания голов», репликант (похожий на сыгранного в фильме «Бегущий по лезвию бритвы» Рутгером Хауэром) или Терминатор (Арнольд Шварценеггер). Мне он напоминает шведского актера Дольфа Лундгрена в роли советского боксера Ивана Драго, обещающего перед поединком с Сильвестром Сталлоне (Рокки Бальбоа): «Я разорву тебя пополам». Но если одеть Холанна в смокинг, через несколько лет он сможет занять место Дэниэла Крейга и исполнить роль «Агента 007». «Эрлинг впечатляет своей мощью, но бывает довольно милым, хотя иногда и высокомерным, как Златан Ибрагимович, когда ему задают глупые вопросы», – рассказывает Массимо Франки, журналист туринской газеты Tuttosport, придумавший «Golden Boy» – награду, вручаемую ежегодно осенью одному из игроков европейских клубов высшего дивизиона, не достигших 21-летнего возраста.

Ксавье Якобелли, директор Tuttosport, объясняет: «Это – „Золотой мяч“ для молодых игроков. Сначала мы выбираем 40 претендентов, а потом жюри, состоящее также из 40 журналистов, пишущих для крупнейших европейских СМИ, выбирает победителя. С момента создания приз был вручен таким игрокам, как Уэйн Руни (2004), Лионель Месси (2005), Марио Гётце (2011), Поль Погба (2013), Антони Марсьяль (2015), Килиан Мбаппе (2017) и Маттейс де Лигт (2018).

С момента учреждения награды Массимо Франки вручает ее действительно лучшему из лучших. Поэтому именно он позвонил Альфу-Инге Холанну и обрадовал того, что Эрлинг получает приз по итогам 2020 года. Если в 2019-м он оказался четвертым в списке претендентов на «Golden Boy» – после Джейдона Санчо, Кая Хаверца и получившего приз Жуана Феликса, то в нынешнем году норвежец набрал 302 балла, намного опередив ближайших конкурентов – Ансу Фати (18-летний нападающий «Барселоны» испано-гвинейского происхождения, 239 баллов), Альфонсо Дейвиса (канадец, вингер мюнхенской «Баварии», 226 баллов), товарища Холанна по «Боруссии» Джейдона Санчо (80 баллов) и полузащитника мадридского «Реала» Эдуарду Камавинга (50 баллов).

«Эрлинг Холанн, – говорит Ксавье Якобелли, – сильный, быстрый и техничный центральный нападающий, обладающий явным талантом, интеллектом, чувством тактики и отличающийся впечатляющей статистикой. В течение 2020 года он забил 39 голов в 37 матчах за „Боруссию“ и сборную Норвегии, то есть в среднем 1,05 гола за игру. Эти показатели выше, чем у Криштиану Роналду (0,97). Признание его лучшим молодым игроком – более чем заслуженное».

В коротком видео, опубликованном в Твиттере 22 ноября 2020 года, Эрлинг заявил: «Я счастлив получить „Golden Boy“. Спасибо всем, кто голосовал за меня. Это дополнительная мотивация тренироваться еще усерднее и играть еще лучше».

Накануне в Берлине он получил приз «Лучший молодой игрок», забив четыре гола, которые позволили «Боруссии» выиграть с крупным счетом 5:2 у берлинской «Герты». Притом, что берлинцы на 32-й минуте, после великолепного удара Матеуса Куньи, открыли счет. Однако светловолосый «Киборг» восстал и, совсем как Тор, ринулся сокрушать оборону противника. Его игра на «втором этаже», его сила и скорость, инстинкт, с которым он действовал у ворот соперника, обыгрывая защиту и вратаря, позволили ему полностью избежать даже самой незначительной послематчевой критики: в начале сезона Эрлинг оказался вне любых замечаний.

4 сентября 2020 года на стадионе «Уллевол» в Осло сборные Норвегии и Австрии встретились в «Группе Е» в рамках открытия турнира Лиги наций УЕФА. Для Løvene матч начался неудачно: на 35-й минуте Михаэль Грегорич вывел команду вперед, а затем, в начале второго тайма, австрийцы увеличили разрыв в счете после пенальти, реализованного Марселем Забитцером. Гол Эрлинга, забитый 23-м номером сборной на 66-й минуте после виртуозной передачи Александра Сёрлота, с одиннадцатиметровой отметки, остался почти незамеченным: из-за коронавируса трибуны были пусты, поэтому никто не праздновал этот гол. Сборная Норвегии уступила со счетом 1:2.

Три дня спустя в Белфасте скандинавы частично компенсировали неудачу, одержав серьезную победу над Северной Ирландией. Команда Ларса Лагербека забила пять голов, из них два – Холанн, причем оба – левой ногой. Помимо первого дубля в сборной он стал автором результативного паса Александру Сёрлоту, также отличившемуся дважды – на 19-й и 47-й минутах игры.

19 сентября в 18.30 по местному времени «Боруссия» вышла на газон «Сигнал Идуна Парка» в первом туре Бундеслиги сезона 2020–2021 гг. Соперником BVB стала «Боруссия» из Мёнхенгладбаха. На трибунах находилось всего 9300 счастливчиков: пандемия Covid-19 все еще не ослабевала, и число зрителей определялось санитарными требованиями.

На 35-й минуте счет открыл Джованни Рейна. На 52-й минуте его останавливают в штрафной; судья не дает свисток, но VAR показывает нарушение правил. Эрлинг Холанн, выступающий в новом сезоне под номером 9 вместо выбывшего из рядов «Боруссии» Пако Алькасера, поспорив с Джейдоном Санчо, кто будет бить, решительно кладет мяч на одиннадцатиметровую отметку. Стоящий перед ним в воротах Ян Зоммер, известный мастер перехвата пенальти, не сильно волнует Холанна. И пока Зоммер ныряет влево, Эрлинг бьет в правый угол.

На 77-й минуте норвежец отправляется в путь в сторону ворот соперника, чтобы сделать счет в матче 3:0 в пользу «черно-желтых». Двигаясь из своей штрафной, он сопровождает Санчо, рванувшегося в контратаку. Скорость норвежца – около 35 километров в час. В этот раз Джейдон не повторяет ошибку, совершенную в матче против ПСЖ: он отдает отличный пас Эрлингу, который обманным ударом посылает мяч в ворота мимо Зоммера.

20 октября 2020 года «Лацио» и «Боруссия» встречаются на олимпийском стадионе в Риме в рамках первого тура Лиги чемпионов («Группа F»). После тринадцатилетнего перерыва «бело-небесно-голубые» проводят отличный сезон. Им удается заработать за четыре дня четыре очка, превзойдя самих себя. Капитан римлян Чиро Иммобиле забивает уже на 6-й минуте матча. Дело ухудшается на 23-й минуте после автогола Марвина Хитца. Эрлинг возвращает надежду своей команде, реализовав на 71-й минуте передачу от Рейны. Но всего лишь пять минут спустя после мощного удара под перекладину француз Жан-Даниэль Акпа-Акпро забивает третий мяч в ворота «черно-желтых», принося победу «Лацио» со счетом 3:1.

Во время ответного матча в Дортмунде 2 декабря 2020 года Эрлинг не появляется на поле: накануне на тренировке он повредил сухожилия на ноге. Это первая серьезная травма двадцатилетнего футболиста. Люсьен Фавр признается в интервью Sky Sports: «В последнее время он много играл – в чемпионате, кубке, в сборной. Вероятно, теперь Эрлингу придется сделать паузу до января. Мы будем внимательно следить за его восстановлением». Для BVB это стало тяжелым моментом. «Шмелям» пришлось обходиться без своего бомбардира, своей «голевой машины», которая сумела забить 17 голов и отдать 3 точные передачи в 14 матчах с начала сезона (6 голов в играх Лиги чемпионов, в том числе 2 дубля в матчах против «Брюгге»; 10 голов в 9 матчах Бундеслиги и 1 в финале Суперкубка Германии (проигрыш «Баварии» со счетом 2:3 30 сентября 2020. Сюда же нужно добавить 6 голов за сборную Норвегии, включая 1 хет-трик, забитый в матче против Румынии 11 октября (4:0) в третьем туре Лиги наций УЕФА).

В период со 2 декабря по начало января 2021 года Эрлинг Холанн пропустил семь матчей. И его отсутствие было заметным: BVB потерпел два поражения, сыграл два матча вничью и три раза победил. «Боруссии» удалось выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов, но при этом клуб потерпел сокрушительное поражение от «Штутгарта» (1:5), которое определило дальнейшую судьбу Люсьена Фавра. На следующий день после поражения он был уволен, и его место занял Эдин Терзич, бывший нападающий и тренер дортмундской «молодежки», который затем стал помощником швейцарского коуча.

Эрлинг наблюдал за переходом власти из рук в руки на расстоянии. С согласия клуба он отправился в Катар для прохождения курса реабилитации в клинике спортивной медицины «Аспетар» в Дохе, чтобы как можно скорее восстановиться после травмы. Холанн был не первой звездой, совершавшей такую поездку: до него через руки экспертов этой суперклиники прошли Килиан Мбаппе, Усман Дембеле, Самюэль Умтити и Неймар.

Именно из клиники Эрлинг дал по Zoom большое интервью Tuttosport. Он признался, что мечтал получить «Golden Boy». Сказал, что посвящает кубок своей семье, которая была рядом с самого начала его пути в футболе. Вспомнил своего агента Мино Райолу, товарищей по команде, своих друзей и близких. Сказал, что вклад отца в его карьеру оказался бесценным, как и заслуга тренеров: Сульшера, Розе, Марша, Фавра. Что хочет выигрывать с «Боруссией» чемпионские титулы и мечтает однажды выиграть Лигу чемпионов.

На следующий день после публикации интервью, 14 декабря 2020 года, одетый в черно-желтую одежду Массимо Франки вручил «Golden Boy» Эрлингу. Вручение состоялось в отеле Дохи, на фоне огней города и небоскребов. 20-летний норвежец расчесал свои светлые волосы, повязал темный галстук на белую рубашку и надел костюм.

Немного нервничая, Холанн дожидался связи с туринской галереей Officine Grandi Riparazioni, церемонию в которой вели Ксавье Якобелли и Федерико Лоди, поболтал с командой и Франки, волновался, поправлял костюм и отправил несколько сообщений в Инстаграм.

Потом настал час вручения «Golden Boy». Отдавая награду, Массимо довольно неожиданно сказал Эрлингу, что тот должен будет вернуть трофей. Холанн растерянно спросил: «Это что, шутка? Шутка?» – «Совсем нет, – ответил Франки. – Нам не хватает богатых спонсоров, и мы не можем оставлять кубок каждому лауреату. После фотосессии вы должны вернуть мне „Golden Boy“, а мы вышлем вам копию с нацарапанным на ней вашим именем». Эрлинг не сдался: «Знаете, я бы все-таки предпочел оставить себе оригинал».

Глава 15

Преемственность

Итак, он получил свой «Золотой мяч для молодых игроков». Даже если бы Эрлингу Холанну пришлось вернуть оригинал и поставить на полку в гостиной копию, снимок все равно остался бы в его профиле в Твиттере. Но «Golden Boy» стал лишь первым шагом на пути к мечте: «Если однажды я стану лучшим в мире, это будет неплохо», – заявил он 16 мая 2016 года во время совместного интервью с двоюродным братом Джонатаном Брюнесом в коридоре раздевалки – и это несмотря на то что интервью было дано после матча с ФК «KFUM» (Осло), который «Брюне» проиграл; это был второй матч Холанна в профессиональном составе. Впрочем, Эрлинг никогда не ставил себе ограничений. Он хотел забраться на вершину футбольной вселенной, ведь оттуда открывается такой невероятный вид, думал он.

Свое восхождение на эту вершину Холанн начал рано, пойдя по стопам отца, Альфа-Инге, первого кумира, первого образца для подражания. Он взял его на стадион, чтобы Эрлинг мог увидеть его в форме «Манчестер Сити». Однако Холанн был рожден, чтобы нападать, а не защищаться. Он сразу же влюбился в игроков, атакующих и опрокидывающих оборону соперника. Смотреть на их подвиги по телевизору было для него так же захватывающе, как мультик про Робин Гуда. Эрлингу так нравился этот герой, так хотелось ему подражать, что отец даже взял его с собой в Шервудский лес, находившийся в двух шагах от Ноттингема, – именно там, согласно легенде, когда-то прятался Робин, и мальчику очень хотелось отыскать его. Потом Эрлинг стал обожать Мичу – об этом мы упоминали ранее. В 2020-м бывший нападающий прислал ему майку ФК «Бургос». Холанн поблагодарил его в Твиттере: «Вау, вот это подарок – от настоящей легенды!» В одном из интервью Мичу признавался, что «ему выпала честь вдохновлять Эрлинга Холанна», добавляя: «Он гениален. Думаю, он станет сенсацией мирового футбола и намного лучшим игроком, чем я».

Юному норвежцу нравился и Марио Балотелли, когда итальянец играл за «Манчестер Сити». Он оценил сумасшедшую игру «СуперМарио» в финале Премьер-лиги (сезон 2011–2012) и два гола, забитые во время Евро-2012 в ворота немецкой сборной, на которых стоял Мануэль Нойер.

А еще – Златан Ибрагимович. «Цыган» – тоже по-настоящему легендарный футболист, и их часто сравнивают с Холанном, несмотря на разницу в девятнадцать лет: «Мы оба – высокие и сильные нападающие, но у нас разные игровые характеристики, – признается Холанн, уверяя, что частенько бывал вдохновлен игрой выходца из «Мальмё». «Из-за него я буквально прилипал к телевизору, – рассказывал Эрлинг. – Мне нравился его менталитет, его взгляд на игру. Он всегда верил в себя, как и я. Легко переходил из клуба в клуб, менял страны и чемпионаты. Это совсем непросто, но он забивает голы везде, где бы ни оказался. Во всех клубах, где он играл, он доказал, что является лучшим. Это и моя цель тоже».

Что касается Ибрагимовича, швед редко хвалит коллег, делая исключение лишь для своего кумира бразильца Роналдо. Но для Эрлинга он сделал исключение: «В скором будущем Холанн станет суперзвездой. Мне по душе его стиль игры, – признается сорокалетний нападающий «Милана», – как и его манера говорить. Говорит, что думает, и идет в этом до конца. Таким и должен быть футболист».

Кумиром маленького Эрлинга был и Криштиану Роналду. «Я постоянно смотрел матчи Лиги чемпионов, когда играл в „Молде“. И в каждом матче с его участием на лице Криштиану можно было прочитать: „Я – ситуативный игрок, поэтому сегодня я забью“. Так и происходило. Он – просто машина для забивания, рвущаяся к цели, источник вдохновения для любого нападающего. Я хотел бы однажды встретиться с ним и сказать, что именно благодаря ему я и стал футболистом».

Эрлинг научился произносить знаменитое «SIIIIIIIIIIIIIIII» так же, как Роналду. Кроме того, он перенял его стремление к гигиене и правильному питанию.

А что думает Криштиану о молодом поколении футболистов? В интервью LiveScore он признался: «Трудно сказать, кто завтра станет выдающимся игроком, но мне интересно смотреть на молодое поколение во главе с Холанном и Мбаппе. Некоторые игроки могут великолепно выступить в течение одного-двух сезонов, но лучшие – те, кто продолжает сиять, проводя на высоте сезон за сезоном. Не все это понимают, а этот результат требует огромного труда и верности футболу».

Именно такой месседж он отправил Эрлингу Холанну и Килиану Мбаппе. Эти двое пришли на смену самому Роналду и Лео Месси, которые доминировали в мировом футболе на протяжении более чем десяти лет, – получая призы и реализуя великолепные шоу. Но лордам футбола уже далеко за 30, и они завершают свою карьеру, в отличие от номера 9 дортмундской «Боруссии» и 7-го номера «Пари Сен-Жермен», чьи звезды только восходят над горизонтом.

Притом, что оба фанатеют от Криштиану Роналду, Эрлинг и Килиан – совершенно разные игроки. В начале карьеры Холанна сравнивали с ивуарийцем Дрогба, бельгийцем конголезского происхождения Ромелу Лукаку и голландцем Руудом ван Нистелроем. Многим он напоминал таких великих норвежских нападающих, как Туре Андре Флу и Джон Карью («Валенсия», «Рома», «Олимпик Лион»), швед Хендрик Ларссон («Селтик», «Барселона», «Манчестер Юнайтед»), но «Golden Boy» отличается от них. Он – один из тяжеловесов. Голеадор и универсальный футболист. Что касается Килиана Мбаппе, то за его скорость и дриблинги его часто сравнивают с бразильцем Роналдо и с тем же CR7 (в первые годы, проведенные Криштиану в «Спортинге» и «МЮ»). Сегодня Мбаппе – единственный соперник Эрлинга за корону лучшего футболиста мира.

После их первой дуэли на газоне «Сигнал Идуна Парка» 18 февраля 2020 года, в 1/8 финала Лиги чемпионов Эрлинг заявил в интервью France Football: «Впервые играл против него и должен сказать, что он фантастический, необыкновенный. У него огромный талант, который совершенствуется день ото дня. То, что он уже сделал в свои годы, – сумасшествие! Столько наград!»

Килиан Мбаппе подождал до августа 2021 года, чтобы обсудить игру нападающего «Боруссии» в интервью Esquire: «Я наблюдаю за ним второй год. Он в начале пути. И я рад за него и за то, что он делает на поле». Немного снисходительно по отношению к норвежцу. Мбаппе не постеснялся упомянуть про свои награды – победу в чемпионате мира и 4 выигрыша в финале Лиги 1 – а также про то, что является более разносторонним игроком: «Я играл впереди, слева и справа. При всей моей скромности я не думаю, что многие способны каждый год менять позицию и исполнять перформансы самого высокого уровня». Мбаппе заявил, что работал над своими слабыми сторонами и развивал сильные, а также назвал себя «нападающим современного футбола», способным играть на совершенно любой позиции.

Отвечая на вопрос о Холанне, француз не колебался: «В спорте всегда сравнивают лучших с их окружением, как кондитера сравнивают с другими кондитерами. Кто делает круассаны повкуснее? Чьи пирожные круче? Думаю, меня эти сравнения заставляют играть лучше, как и других игроков – сравнение со мной. Как в свое время Месси и Роналду». Случится ли подобное соперничество между Холанном и Мбаппе? Увидим.

Глава 16

Машина для забивания голов

Сорок один гол в сорока одном матче, то есть в среднем по одному голу в каждой игре. Головокружительный результат! Если более подробно, то в сезоне 2020–2021 Киборг забил в составе «Боруссии» 27 голов и отдал 8 голевых передач в 28 матчах немецкого чемпионата, еще 10 голов и 2 передачи приходятся на матчи Лиги чемпионов, 3 гола и 1 пас – на 4 матча Кубка Германии, наконец, 1 гол Холанн забил в немецком Суперкубке.

Эта ошеломляющая статистика позволила 20-летнему бомбардиру «Боруссии» завоевать титул «Лучший игрок Бундеслиги 2020–2021 гг.». Похожих результатов добился еще один номер 9 в лиге – Роберт Левандовский («Бавария»), который, забив 41 гол в 29 матчах национального чемпионата, улучшил прежний рекорд Герда Мюллера, установленный в сезоне 1971–1972 гг. (40 голов в 34 матчах). Успех на тот момент 32-летнего нападающего польской сборной (совокупно 48 голов и 9 результативных передач во всех играх сезона) во многом способствовали тому, что «Бавария» стала чемпионом Германии, а также успеху баварцев в Суперкубке УЕФА, Суперкубке Германии и клубном ЧМ. К сожалению, личных наград у Роберта оказалось незаслуженно мало (одна «Золотая бутса» в 2021 г.[29]). Напротив, норвежец, представляющий новое поколение игроков, был замечен и признан «открытием года». Он оказался самым успешным среди бомбардиров Лиги чемпионов (10 баллов, позволившие Холанну обойти Мбаппе, набравшему 8 баллов).

26 августа 2021 года в Стамбуле, во время жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов, менеджеры УЕФА единогласно объявили его «Лучшим нападающим сезона 2020–2021 гг.». Эрлинг с 202 баллами обошел Килиана Мбаппе (154 балла) и Роберта Левандовского (104 балла). Он стал первым в истории игроком моложе 21 года, сумевшим забить за сезон более 40 голов, – после Роналдо с его 47 голами («Барселона») в сезоне 1996–1997)[30]. Так, буквально ворвавшись в Бундеслигу, Эрлинг почти сразу начал соперничать с великими, особенно во второй половине сезона.

Получая «Golden Boy» в Дохе, Холанн пообещал как можно скорее вернуться на поле. И сдержал слово. Травма зажила, и уже 3 января 2021 года во время домашнего матча с «Вольфсбургом» Большой Эрл на 80-й минуте получил желтую карточку и был удален с поля новым тренером Эдином Терзичем. В этом матче Холанн не забил, но «Боруссия» победила со счетом 2:0. Зато шесть дней спустя нападающий вновь оформил дубль в матче против «РБ Лейпциг» (3:1).

17 февраля 2021 года, накануне 1/8 финала Лиги чемпионов, где соперником «черно-желтых» стала испанская «Севилья», Эрлинг забил еще 3 гола в национальном чемпионате: 2 – в ворота «Боруссии» из Мёнхенгладбаха и 1 – в ворота «Хоффенхайма», а также еще один гол в кубке Германии (матч против «Падерборна», в дополнительное время). Так же уверенно он вел себя на стадионе «Рамон Санчес Писхуан». Пожалуй, как раз в Лиге чемпионов норвежец чувствует себя как рыба в воде. Матч с «Севильей» состоялся все еще при пустых трибунах. На 7-й минуте Сусо сильным ударом правой ноги отправляет мяч в сетку, причем мяч по пути задевает ногу защитника «Боруссии» Матса Хуммельса. Тогда Эрлинг Холанн берется за дело. Сначала он разыгрывает комбинацию вместе с Махмутом Даудом, который забивает ответный гол на 19-й минуте, а восемь минут спустя в паре уже с Джейдоном Санчо забивает сам, переиграв троих защитников «Севильи». Товарищ по команде отдает Эрлингу идеальный пас, и тот в подкате забивает гол в ворота Яссина Буну…

На 45-й минуте матча он снова расстроит голкипера, забив третий гол. И, несмотря на то что «Севилье» затем удастся сократить разрыв, отыграв один мяч после удара головой Люка де Йонга, у испанских «красно-белых» останется лишь слабая надежда отыграться в Германии. В ожидании этого матча-реванша форвард «Шмелей» продолжает восхищать футбольных фанатов всего мира…

20 февраля 2021 года «Боруссия» сокрушает «Шальке 04» во время Рурского дерби на «Фельтинс-Арене» в Гельзенкирхене. Голы Санчо и Геррейру, а также дубль Холанна приносят «Боруссии» победу со счетом 4:0. Первый из двух голов, забитых норвежцем, можно назвать шедевром в чистом виде. Атаку на ворота «Шальке» начали Реус, Санчо и Брандт; в конечном счете Санчо обнаружил Эрлинга у штанги в районе ворот соперника. Англичанин идеально отпасовал, и номер 9 в прыжке забил гол, причем голкипер «Горняков» Михаэль Лангер не успел отреагировать на его неожиданный удар. Этот гол, соединивший в себе вдохновение Ибрагимовича и технику Марко ван Бастена, вполне достоин того, чтобы показывать его снова и снова в футбольных академиях.

6 марта 2021 года на «Альянс Арене» состоялся Der Klassiker – матч между «Баварией», на тот момент лидировавшей в национальном чемпионате, и «Боруссией», находившейся на 5-й строке турнирной таблицы и отстававшей от лидера на 13 очков. Предполагалось, что это будет дуэль между девятыми номерами: Робертом Левандовским (28 голов) и Холанном (17 голов). Матч стал триумфом польской звезды, сумевшей сделать хет-трик (итоговый счет 4:2 в пользу мюнхенцев). Несмотря на это, Киборг и здесь заявил о себе: уже на 2-й минуте послал мощный удар левой в ворота Нойера, слегка задев мячом Боатенга, а на 9-й минуте, получив мяч от Торгана Азара, обыграл голкипера и забил второй гол. После поистине королевского дебюта Эрлинга Левандовский вернул себе корону, оказавшись лучшим игроком матча, сначала сократив разрыв на 26-й минуте после паса Лероя Зане, а затем забил пенальти, заработанный французом Кингсли Команом.

На 60-й минуте счет матча был равным: 2:2. В этот момент Холанн был заменен на Штефена Тиггеса. Норвежец покинул поле после удара, полученного в правую лодыжку от Жерома Боатенга. Команда удерживает ничью до 88-й минуты, когда пропускает еще два гола – от Леона Горецка и все того же ненасытного Левандовского. BVB склонились перед чемпионом Германии, а Эрлинг признал свое поражение в битве за «Золотую бутсу».

Зато дубль в матче с «Баварией» позволил ему в возрасте 20 лет достичь отметки «100 голов» в составе профессиональных футбольных команд (146 матчей за «Молде», «РБ Зальцбург» и «Боруссию»). Ни Лео Месси, ни Криштиану Роналду не удавалось сделать это так быстро. Аргентинцу, чтобы забить сотню голов, пришлось сыграть в 214 матчах, а португальцу потребовалось 298 игр.

«Счастлив, что забил 100 голов. И готов к ста следующим в своей карьере», – написал Эрлинг в Твиттере. И в своей любимой манере перешел от слов к делу: спустя всего три дня Manсhild начал движение к отметке «200 голов».

9 марта 2021 года, в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов против «Севильи», он становится автором нового дубля. Первый гол норвежец забивает на 34-й минуте с подачи Марко Ройса. За что тепло благодарит своего капитана и соавтора забитого мяча. В начале второго тайма после контратаки, инициированной Торганом Азаром, он забивает еще один гол, который отклоняется VAR. Холанн довольно грубо толкает Фернандо Режеса. Но арбитр матча Джюнейт Чакир получил предупреждение от специалистов VAR, что чуть ранее был допущен еще один фол: Жюль Кунде оказался неправ, уронив Эрлинга на газон. Таким образом, гол, отклоненный системой видеофиксации, неожиданно превратился в пенальти, который Эрлинг пробивает по воротам испанцев. Однако Яссин Буну успешно парирует удар. Но радость «севильцев» скоро сменяется горем: Чакир, просмотрев видеоповтор штрафного, обнаружил, что голкипер в момент удара не стоял обеими ногами на линии ворот, как того требуют правила. Холанн бьет снова. Как и в первый раз, он делает небольшую паузу перед разбегом и опять пробивает слева от вратаря. Буну вновь прыгает правильно, но успевает лишь слегка коснуться мяча перчаткой. Эрлинг бросается к лежащему на земле Буну, словно намеревается его сожрать, но ограничивается тем, что что-то кричит ему в лицо. За это он получает желтую карточку, как и полузащитник «Севильи» Жоан Жордан, только что спровоцировавший его на резкость.

О чем думал Эрлинг, когда позволил себе наброситься на вратаря? После матча Буну предположил, что причиной был крик «Kiricocho», которым один из товарищей Буну по команде пытался помешать норвежцу сосредоточиться. «Kiricocho» – это не оскорбление, просто прозвище одного из саппортеров аргентинского клуба «Эстудиантес де ла Плата», прославившегося в 1980-х как «черная кошка» команды (на всех тренировках, на которых присутствовал фанат, кто-нибудь из игроков получал травму). С тех пор этот крик обрел в Аргентине популярность как способ дестабилизировать игрока соперника, бьющего пенальти. Оттуда он был заимствовал и европейскими игроками.

Эрлинг был уверен, что крик вратаря помешал ему реализовать пенальти с первого раза. Поэтому, наконец, забив, он подбежал к вратарю и проорал в ответ услышанное от голкипера слово, хотя позже признался, что понятия не имеет, что оно означает.

История завершилась благополучно: в конце игры Эрлинг и Яссин уже шутили над этой заминкой, длившейся около восьми минут. «Боруссия» и «Севилья» завершили матч со счетом 2:2. Проиграв в первом матче, андалузцы были вынуждены попрощаться с Лигой чемпионов, а «черно-желтые» оказались в четвертьфинале. «Мы счастливы, – сказал Эдин Терзич, – каждый год мы оказываемся среди восьми лучших европейских команд. Холанн? Он был прекрасен. Кроме того, он установил новый рекорд, играя в форме „Боруссии“, что само по себе замечательно».

Эрлинг забил 20 голов всего лишь в 14 матчах Лиги чемпионов. Он улучшил показатели англичанина Гарри Кейна (аналогичный результат в 24 матчах), Роберта Левандовского (36 матчей), Месси и Мбаппе (40), Роналду (56) – он намного опередил их всех.

20 марта 2021 года «Боруссии» предстояло провести последний перед паузой в национальном чемпионате матч с ФК «Кельн». Для Эрлинга это была отличная возможность забить два гола и свести игру вничью. Дальше в череде забитых им мячей возникла своеобразная черная дыра, которая стала постепенно расширяться. Она затягивала его до 14 апреля 2021 года, и некоторые суеверные фанаты уже стали подумывать о проклятии Kiricocho. Семь матчей подряд Холанн был лишь тенью самого себя. Он не забил в матчах сборной Норвегии против Гибралтара, Турции и Черногории. А также в матчах против «Айнтрахта» и «Штутгарта» в Бундеслиге. Наконец, он просидел на скамье запасных в двух матчах четвертьфинала Лиги чемпионов против «Манчестер Сити». В итоге «Боруссия» проиграла оба раза, и долгожданная дуэль Эрлинга с Килианом Мбаппе и ПСЖ в полуфинале Лиги так и не состоялась.

18 апреля 2021 года череда неудач завершилась. В игре против «Вердера» Машина для забивания возобновила работу, что позволило «Боруссии» выиграть со счетом 4:1, с дублем Холанна, забившим пенальти на 38-й минуте. Затем «Боруссия» воспользовалась оплошностями «Вольфсбурга» и «Айнтрахта», чтобы приблизиться к заветной цели – финалу Бундеслиги.

8 мая 2021 года мюнхенская «Бавария» праздновала свой девятый (и в общей сложности 31-й) чемпионский титул подряд, разгромив со счетом 6:0 «Боруссию» из Мёнхенгладбаха. Дортмундцы обыграли «РБ Лейпциг» со счетом 3:2 и вышли на четвертое место. Совсем как в Лиге чемпионов. Эрлингу из-за внутримышечной гематомы пришлось пропустить несколько игр – например, в финале Кубка Германии, где «Боруссия» со счетом 5:0 обыграла клуб Второго дивизиона кильский «Хольштайн».

На поле Холанн вроде бы должен был появиться в финале Кубка против «РБ Лейпциг» на Олимпийском стадионе в Берлине 13 мая 2021 года, но Эдин Терзич до последнего глядел на часы и поддерживал интригу: «Посмотрим, как он будет себя чувствовать. Посмотрим, сможет ли он появиться в составе команды».

Сам норвежец ни на секунду не представлял, что сможет пропустить эту встречу. Он начал игру активно, пытаясь сломать оборону «Лейпцига». И на 5-й минуте его пас Махмуду Дауду стал удачным: Дауд перепасовал Джейдону Санчо, открывшему счет. На 28-й минуте Марко Ройс перехватил неудачный пас соперника и передал мяч Холанну, тот проник в штрафную соперника и врезался в Дайо Упомекано, центральный защитник не стал сопротивляться натиску норвежца и упал на газон. Сам Эрлинг не торопясь ударил по воротам «Лейпцига» и забил второй гол в матче. Номер 9 отпраздновал гол напротив пустых трибун, пока на него не обрушился Марко Ройс, который зачастую первым поздравляет Холанна с очередным забитым голом. Автором третьего гола стал снова Джейдон Санчо. И на 87-й минуте Эрлинг закрепил результат, забив четвертый мяч в ворота «РБ Лейпциг». Все, что удалось «Лейпцигу» в этой встрече, – отыграть один гол (Дани Ольмо). «Боруссия» в пятый раз выиграла Кубок Германии (впервые с 2017 года). Норвежец наслаждался победой вместе с клубом: он широко улыбался и был счастлив, даже если бы ему и хотелось разделить это счастье с «Желтой стеной».

22 мая 2021 года Эрлинг отыграл завершающий матч «Боруссии» в Бундеслиге. BVB у себя дома победила «Байер 04» (3:1), причем Холанн снова оформил дубль – четырнадцатый в этом сезоне. Этот успех позволил игрокам Терзича вырваться на третье место после «Баварии» и «РБ Лейпциг» и выйти в групповой этап Лиги чемпионов 2021–2022.

Спустя два дня, подводя итоги этого сказочного сезона, Эрлинг выложил твит, в котором выразил удовлетворение и надежду на то, что наступят еще более успешные времена: «Счастлив, что забил 41 гол, но работа не завершена. Нельзя останавливаться на достигнутом, надо двигаться дальше. Используйте каждый момент, чтобы стать еще лучше. Этим летом я планирую как следует вкалывать и улучшить результаты. Если смог я – сможете и вы!»

Глава 17

Новый сезон

Слухи об этом стали распространяться с осени 2021-го и волновали весь футбольный мир. Впрочем, после хет-трика, забитого 19 сентября 2019 года Холанном, в тот момент игравшим за «РБ Зальцбург», в ворота «Генка» (6:2), каждые шесть месяцев, в момент открытия «трансферных окон», начинались разговоры о переходе норвежца в какой-нибудь другой клуб. Слухи множились, противоречили друг другу, назывались какие-то фантастические цифры… Казалось, что оживляются старые и появляются новые придворные сплетники. Спекуляции вокруг будущего девятого номера BVB подпитывались социальными сетями, экспертами, журналистами, телеканалами, спортивными сайтами, тренерами, бывшими директорами футбольных клубов и товарищами по команде. Но и окружение норвежца было не чуждо всей этой суматохе.

1 апреля 2021 года в 9.40 двухмоторная «Сессна 680» вылетела из Ниццы. На ее борту находились Альф-Инге Холанн и агент Мино Райола. В 10.29 самолет приземлился в аэропорту «Эль Прат». На выходе из терминала Райолу встретил водитель президента «Барселоны» Жоана Лапорты. Альфи решил не попадаться на глаза папарацци и отложил свой выход, терпеливо ожидая возможности выйти в зоне прилета частных рейсов. Но он просчитался. Когда через полчаса Альфи все-таки выглянул наружу, его атаковали фотографы. В 14.09, после встречи с Лапортой, «Сессна» взлетела и отправилась в Мадрид. В 14.59 она приземлилась в «Барахасе», откуда «Ауди А8» повезла Холанна и Райолу в цитадель «Реала» – Вальдебебас. В отсутствие президента клуба Флорентино Переса представители нападающего «Боруссии» были приняты генеральным директором «Реала» Хосе Анхелем Санчесом, который провел для них небольшую экскурсию. С ним Альф-Инге и Мино обсуждали возможное будущее Эрлинга в составе мадридцев. В 18.11 самолет снова поднялся и взял курс обратно на Ниццу.

Таким образом, Холанн и Райола провели в Барселоне три часа сорок минут. Согласно информации барселонского радио RAC 1, они выдвинули Жоану Лапорту следующие условия: 180 миллионов евро, чтобы выкупить контракт с «Боруссией», по 20 миллионов – отцу Эрлинга и его агенту и 30 миллионов в год – непосредственно Холанну-младшему. Кроме того, они хотели гарантий, что Лео Месси продлит контракт с «Барсой», поскольку Эрлинг мечтал играть в паре с номером 10.

В Мадриде мужчины провели 3 часа 12 минут. Очевидно, что на сей раз речь не шла о крупных суммах – задачей Альфи и Мино было наладить контакт с «Реалом». Однако столичная радиостанция Onda Cero уверяла, что Холанн-старший и Райола преуспели: якобы им удалось договориться о том, что будущее Эрлинга в Мадриде будет связано с пребыванием в составе клуба другого норвежца, Мартина Эдегора.

В 19.33 «Сессна» приземлилась в Ницце. Первый день грандиозного европейского турне подошел к концу. Английские и испанские газеты пишут, что следующий этап был запланирован на 2 апреля. В этот раз частный самолет пересек Ла Манш – в Англии у Холанна-старшего и Райолы были запланированы встречи с руководством четырех клубов Премьер-лиги: «Манчестер-Сити», «МЮ», «Ливерпуля» и «Челси»: перед открытием «трансферного окна» самое время было изучить предложения англичан и поторговаться. Однако поездка на острова была отменена из-за Covid-19: число заразившихся росло, и правительство Бориса Джонсона пошло на радикальные меры. Все прибывающие в Англию должны были пройти строгий карантин, в противном случае им грозил штраф 12 000 евро.

Этот сбой не помешал взлету цен на игроков. Самый большой интерес клубов вызывал Килиан Мбаппе, но и норвежца оценивали неплохо. Несмотря на то что грандиозное турне по Европе свелось к одной-единственной поездке, это привело к желаемому эффекту – когда в полночь среды 9 июня 2021 года открылось «трансферное окно», Эрлинга считали драгоценным камнем, способным украсить любую корону.

В каком клубе Холанну-младшему предстоит играть в сезоне 2021–2022?

Михаэль Цорк, спортивный директор «Боруссии», имел на этот счет собственное мнение: он сообщил Мино Райоле, что машина для забивания голов не продается. Что Эрлинг, согласно условиям контракта, еще на три года связан с «черно-желтыми», которые рассчитывают на него в новом сезоне.

Немыслимо дать ускользнуть такой звезде – после того как только что они отдали в «МЮ» Джейдона Санчо за 85 миллионов евро, Эрлинга необходимо оставить в Дортмунде. И только действительно сказочное предложение может заставить руководство клуба поменять свою точку зрения. В конце мая 2021 года Эрлинг находился в Бенаависе, недалеко от испанской Малаги, готовясь к товарищеским матчам сборной Норвегии с командами Люксембурга и Греции. Светловолосый гигант так ответил на вопрос о своем будущем: «Руководство „Боруссии“ заявило, что я останусь с ними? У меня есть контракт, и я должен уважать его условия. Для меня очень важно было пройти с командой квалификацию в Лигу чемпионов. Моя мечта – играть в Лиге чемпионов. Я ее фанат, об этом известно всем». В ответ на вопрос одного из журналистов, не хочет ли он заодно открыть для себя какой-нибудь новый национальный чемпионат, Холанн признался: «Я еще не принял такое решение. После двух ближайших матчей я беру отпуск, чтобы восстановиться и начать готовиться к новому сезону».

Забив гол в ворота сборной Люксембурга (1:0), Эрлинг отправился на остров Миконос, а мы стали следить за его отдыхом по фотографиям в соцсетях и – к сожалению, часто ложным – сообщениям местной прессы. Один из греческих спортивных еженедельников, например, написал, что Холанн якобы потратил полмиллиона евро на ужин в ресторане. Явный фейк! И пока Эрлинг наполнял свои аккаунты фотографиями с Киклад, европейские клубы стали все более активно задумываться о нем: Томас Тухель, который теперь тренировал «Челси», настаивал, что руководство должно приобрести Эрлинга. Размышлял об этом и «Реал». Да и «Бавария» внимательно наблюдала за молодым конкурентом Левандовского.

12 июля 2021 года игроки «Боруссии» собрались в тренировочном центре для подготовки к новому сезону. Однако лучшего бомбардира с ними не было, что вызвало волну слухов и паники среди фанатов. На вопрос, почему Эрлинга нет, Михаэль Цорк пошутил: «Он уже в Англии». Так спортивный директор отреагировал на новость немецкой газеты Bild по поводу того, что Роман Абрамович готов предложить за Холанна 130, 150, даже 175 млн евро. Русский олигарх, уверял всех телеканал Sky Deutchland, даже попросил Райолу выступить посредником в переговорах. И «суперагент» пообещал уговорить руководство «Боруссии» включить норвежца в трансферный список. Таким образом, BVB мог получить намного больше, чем 75 млн евро, которые, согласно условиям контракта, должны быть выплачены клубу в случае досрочного расторжения договора, связывавшего Холанна с «Боруссией». Телеканал утверждал, что Райола уже договорился о зарплате Эрлинга (в три раза больше, чем те 8 млн, которые он получал в «Боруссии») и о вознаграждении в 40 млн евро для себя. Но дальше дело не двигалось. Немецкий клуб оставался непоколебим в своей решимости сохранить Холанна, поэтому руководство заявляло, что норвежец не торопится уходить. В интервью Sky Sport Германия Эрлинг спокойно ответил на вопрос про 175 млн евро: «Я только вчера смог пообщаться с моим агентом, до этого я целый месяц с ним не разговаривал. Надеюсь, слухи про 175 млн от „Челси“ – всего лишь выдумка, поскольку это слишком большая сумма для приобретения одного игрока».

Таким образом, предложение «Челси» было отклонено дортмундцами и самим Эрлингом. В итоге в августе 2021 года победитель Лиги чемпионов отказался от своей идеи. Томас Тухель и генеральный директор «синих» Марина Грановская предложили контракт в размере 50 млн евро мюнхенской «Баварии» за другого девятого номера – Роберта Левандовского, но и это предложение оказалось нереализованным. В итоге «Челси» за 115 млн евро приобрел 28-летнего нападающего «Интера» Ромелу Лукаку.

Слухи о скором отъезде Эрлинга почти совсем рассеялись, когда 14 августа 2021 года он опубликовал в своем Твиттере фото, на котором Холанн в желто-черной майке запечатлен возле столбика корнера, подняв руки к небу. Подпись под фото была однозначной: «Мы вернулись». Новый сезон Бундеслиги начался, и, кажется, ничто не поменялось. Эрлинг продолжил карьеру в «Боруссии». В первый же день национального чемпионата, в матче против «Айнтрахта», он сделал дубль и отдал две голевые передачи (5:2). 7 августа в Кубке Германии, в матче против клуба третьего дивизиона «Веен», он оформил хет-трик (3:0). Всего в двух матчах 9-й номер забил пять голов и сделал две решающие передачи.

17 августа состоялся матч Суперкубка Германии, который традиционно разыгрывается в поединке чемпиона Бундеслиги и обладателя Кубка страны. Матч прошел на газоне «Сигнал Идуна Парка» – «Боруссия» принимала своего главного соперника «Баварию» в присутствии 25 000 зрителей. «Бавария» оправдала свое прозвище «черного зверя» для дортмундцев: команда Юлиана Нагельсмана выиграла Суперкубок в шестой раз. Роберт Левандовский не зря стал обладателем «Золотой бутсы», в этом матче он забил два гола в ворота «Боруссии». Эрлингу не удалось отличиться. Несмотря на разочарование, он нашел в себе силы порадовать фанатов, собравшихся на «Желтой стене»: во время матча норвежец заметил на трибунах ребенка с табличкой: «Привет, Эрлинг! Можно мне получить твою майку? Завтра у меня день рождения…»

Не раздумывая долго, Холанн, прежде чем отправиться в раздевалку, перепрыгнул через рекламные щиты, снял майку и отдал ее мальчику. И, сфотографировавшись с ним, как ни в чем не бывало вернулся на газон. В своем Твиттере он не стал шутить над этим эпизодом, написав просто: «Давайте сохранять рассудительность. Многое еще предстоит сделать».

Новому тренеру «Шмелей» Марко Розе, под чьим руководством Эрлинг играл в «РБ Зальцбург», действительно предстоит большая работа. 21 августа «Боруссия» потерпела поражение 1:2 от «Фрайбурга». А шесть дней спустя, в 3-м туре Бундеслиги, «черно-желтые» с огромным трудом смогли одержать победу над «Хоффенхаймом». Игру снова «вытащил» Эрлинг, вновь паривший напротив «Желтой стены»: на 90-й минуте норвежец забил третий, победный, гол в ворота «Хоффенхайма». Неудивительно, что именно его назвали «игроком матча» и что его имя оказалось в списке тех игроков, которых хотят приобрести другие клубы.

Возможно, теперь его будущее отчасти зависит от другой звезды современного футбола – Килиана Мбаппе. Руководство «Реала» всерьез задумалось о том, чтобы видеть 22-летнего нападающего ПСЖ на своем новом стадионе «Сантьяго Бернабеу». ПСЖ отклонил первое предложение «белых» (170 млн евро), но дополнительные 10 млн, казалось, решили дело. «Реал» уже готовился к визиту Мбаппе, уверяя, что приезд чемпиона мира – вопрос нескольких часов. Испанская пресса сообщила, что в Париже ищут замену Мбаппе и уже нацелились на Холанна. 27 августа руководство ПСЖ подтвердило, что «Эрлинг Холанн может стать идеальной заменой Мбаппе». В трио с Месси и Неймаром норвежец должен был выглядеть просто чудесно.

Однако в последний момент «парижане» поменяли решение, и, несмотря на мольбы мадридцев и ультиматум Флорентино Переса, сделка не состоялась.

Вторник, 31 августа 2021 года, 23.59. Летнее «трансферное окно», со всеми его перипетиями, закрылось. Килиан Мбаппе остался у подножия Эйфелевой башни вместе с Лео Месси. Криштиану Роналду покинул «Ювентус» ради «Манчестер Юнайтед». Антуан Гризман вернулся из «Барселоны» в «Атлетико». Мартин Эдегор перебрался из «Реала» в «Арсенал». Что касается Эрлинга Холанна, он продолжил свои приключения вместе с «Боруссией». Его трансфер, может быть, состоится позднее, в следующем году… Кто знает?

Слова благодарности

Бенджамину Адлеру, Стефану Бена, Эннингу Бергу, Альфу-Ингве Бернтсену, Жерару Бонно, Арно Буйе, Жоану Кроше, Валери Дефер, Венсану Дюлюку, Рашиду Эласри, Паскалю Ферре, Массимо Франки, Аде Хегерберг, Ксавье Якобелли, Эдварду Джею, Гийому Леферу, Хосе-Гарсия Марину, Давиду Пеллетье, Тору Йонсону Сальте, Николя Суссану, Жану Сюдру, Габриэлю Ваше, Мишлену Валлону, Джону Вику, Себастьяну Вуанья и Эдгару Витти.

Спасибо Бенуа Бонту и Амели Гаттпай – представителям издательства «Марабу-Ашетт».

Лоре Мерль Добинье и Роберто Домингесу из литературного агентства ACER.

Спасибо Эльвире, Селин, Лорензо, Матье, Олмо, Элизе, Мишлен и Полю за поддержку и бесценные советы.

И, завершая, – отличного чтения Артюру, Жюльетт, Жюлю, Колену, Луи, Тому, Мелин и Лоре.

Примечания

1

Германия оккупировала Норвегию 9 апреля 1940 г.

2

Сборная Австрии в турнире не участвовала из-за аннексии страны Германией.

3

«Львы» (норв.).

4

Рейтинг мужских сборных начал разрабатываться Международной футбольной федерацией (ФИФА) в 1992 году и был представлен общественности в августе 1993-го. Цель – иметь возможность объективно оценивать и сравнивать национальные команды всех стран мира.

5

Альф-Инге писал свою фамилию «Håland», Эрлинг стал использовать ее адаптированный для Европы вариант «Haaland» (произносится «Холанн»).

6

Представлял, в частности, Уле Гуннара Сульшера, Стеффена Иверсена и Эйрика Бакке. Был дисквалифицирован УЕФА в 1995-м за сомнительные договоренности с тренером «Арсенала» Джорджем Грэмом на два года.

7

Прозвище игроков «Лидса».

8

В конце игры победные пенальти в ворота сборной Бразилии забили Туре Андре Флу и Кьетил Рекдал.

9

Биография Холанна, которую вы держите в руках, была опубликована в 2021 году. За это время в судьбе многих персонажей книги, а главное – самого Эрлинга – произошли определенные изменения.

10

«Лидс» занял пятое место в АПЛ в сезоне 1997–1998, четвертое – в сезоне 1998–1999 и третье – в сезоне 1999–2000.

11

«Манчестерское (или «манкунианское») дерби» – название матчей между «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити». Первый тур дерби, о котором идет речь в тексте книги, состоялся 18 ноября 2000 года и завершился победой «МЮ» со счетом 1:0.

12

Keane. The Autobiography, Penguin, 2002.

13

В своей второй автобиографии «The Second Half» (W&N, 2014), написанной в соавторстве с Родди Дойлом, Рой Кин вновь высказался по поводу стычки с Холанном: «Он меня разозлил. Я хотел сделать ему больно и сказать: „Получи, дебил“. Но я не собирался наносить ему такую травму. Между матчем с „Лидсом“ и игрой, в которой я его травмировал, я встречался с Холанном на поле три или четыре раза, поэтому, если бы хотел отомстить, разве мне понадобилось бы для этого ждать несколько лет?»

14

Йерен, некогда место эпического сражения викингов, включает сегодня восемь муниципалитетов и является одним из пятнадцати районов области Ругаланн.

15

В 2001 г. Брюне стал 49-м городом Норвегии.

16

Сокр. от Bryne Idrettslag («Спортивное общество Брюне»).

17

Нападающий Дж. Брёут-Брюнес в настоящий момент выступает за норвежский клуб «Стрёмсгодсет».

18

«Flest mulig, lengst mulig, best mulig» (норв.).

19

Кроме того, он был инициатором перехода игроков сборной Норвегии Александера Тетти в клубы «Ренн» и «Норвич Сити»; Даниэля Бротена – в «Болтон Уондерерс» и «Тулузу»; Торстейна Хельстада – в «Ле Ман» и «Монако».

20

Термин, используемый в футболе и означающий профессиональных рекрутеров.

21

Название футбольного турнира с участием команд Высшей лиги Норвегии (с 2017 г.).

22

Полностью белые – прозвище игроков сборной Новой Зеландии.

23

Игра слов: «Большой Эрл» – «Большой граф» (англ.).

24

От нем. Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund – официальное название клуба.

25

Гигантская трибуна болельщиков «Боруссии» на стадионе «Дортмунд».

26

Сульшер стал главным тренером «Манчестер Юнайтед» 19 декабря 2018 года, сменив на этом посту Жозе Мауриньо.

27

Компания «Ред Булл», принадлежащая австрийскому магнату Дитриху Матешицу, владеет несколькими футбольными клубами: «РБ Зальцбург» (Австрия), «РБ Лейпциг» (Германия), «Нью-Йорк Ред Буллз» (США) и «РБ Брагантино» (Бразилия).

28

«Черно-желтые» (нем.) – прозвище игроков ФК «Боруссия».

29

Награда, вручаемая лучшему бомбардиру УЕФА по итогам всех игр сезона.

30

34 гола в Ла Лиге, 6 – в Кубке Испании, 5 – в Кубке обладателей кубков УЕФА и 2 – в Суперкубке Испании.

Content

Люка Кьяоли, Сирил Колло
Эрлинг Холанн. Преемник футбольной короны

Глава 1 «Холанн, сын Холанна»

Глава 2 Mini Citizen

Глава 3 BRRRU-UNE

Глава 4 «Поколение 99»

Глава 5 Маленький гений

Глава 6 При участии Линга

Глава 7 Аппетит приходит во время еды

Глава 8 Manchild

Глава 9 Правильный выбор

Глава 10 Вратарь и его палач

Глава 11 На завоевание Европы

Глава 12 Хет-трик, с которого все началось

Глава 13 С дзенским спокойствием

Глава 14 «Golden Boy»

Глава 15 Преемственность

Глава 16 Машина для забивания голов

Глава 17 Новый сезон

Слова благодарности

Примечания