Nikonovs Vladimirs

Rēzekne senajās atklātnēs

Vladimirs Nikonovs

Rēzekne senajās atklātnēs

Ievērojams notikums mūsu zemes pasta sakaru attīstības vēsturē bija atklatas pastkartes jeb atklātnes ieviešana 1872. gadā. 1894. gadā Krievijā pirmo reizi tika izdotas ilustrētas atklātnes, bet ši gadsimta sakumā sevišķi izplatītas bija skatu atklātnes. Sājā laikā tika izdotas ari pirmās atklātnes ar Režicas pilsētas skatiem (oficiālais Rēzeknes nosaukums līdz 1920. gadam). Pašlaik par senāko tiek uzskatīta Rēzeknes skata atklātne, uz kuras pasta zīmoga nospiedums izdarīts 1902. gada sakumā.

Ar tāda veida atklātņu izdošanu nodarbojās B. Se-reševska un A. Imjaņitova grāmatu veikali Rēzeknē, vietējā izdevniecība «Sfinksa», A. Suvorina kontr-aģentūra Maskavā. Visas atklātnes izcēlās ar augstu poligrāfisko izpildījumu.

Komplektā iekļautas 18 reproducētas Rēzeknes skatu atklātnes, ko 1902.—1916. gadā laiduši klajā vietējie un Maskavas izdevēji.

Vladimirs Nikonovs

Важным событием в истории отечественной почтовой связи явилось введение в 1872 году открытого почтового письма. В 1894 году впервые в России были изданы иллюстрированные открытки, а к началу нынешнего столетия особое распространение получили видовые открытки. В это время выпускались и первые открытки с видами города Режицы (официальное название города Резекне до 1920 года). Старейшая ныне известная открытка с видом Резекне имеет почтовый штемпель начала 1902 года.

Изданием такого рода открыток занимались книжные магазины Б. И. Шерешевского и Л. Г. Имянитова в Резекне, местное издательство «Сфинкс», контрагентство Л. С. Суворина в Москве. Открытки, как правило, отличались хорошим полиграфическим исполнением.

В комплект включены 18 репродукций открыток с видами Резекне, выпускавшихся в 1902—1916 годах местными и московскими издателями.

Владимир Никонов

Postcards as means of communication were introduced in 1872. Picture postcards appeared in 1894, but at the turn of the century postcards with views gained wide popularity. Postcards with the views of Rejitsa (an official name of the town till 1920) were first published about that time. The oldest postcard with the view of Rejitsa has the post seal of 1902.

Postcards were published by book-shop owners B. 1. Shereshevsky, A.G. Imyanitov, local publishers «Sphinx» and agency of A. S. Suvorin in Moscow. The cards, as a rule, excelled in high quality.

The present set of cards represents the reproductions of postcards published by local and Moscow publishers in years 1902 1916.

Vladimir Nikonov

Komplekts izveidots no Vladimira Nikonova personiskas atklātņu kolekcijas.

В комплект включены открытки из личной коллекции Влади мира Никонова.

Postcards from Vladimir Nikonov's private collection.

«РЕЗЕКНЕ НА СТАРИННЫХ ОТКРЫТКАХ»

Комплект открыток В комплекте 18 открыток Сос тавитель и автор текста Влади мир Никонов Обложка художника Павла Останцева С русского языка перевели: Ингрида Сеглиня (латышский яз.),

Регина Иозауска (английский яз.)

Рига . «Авотс» 1986

На русском, латышском и английском языках «RĒZEKNE SENAJĀS ATKLĀTNES»

Atklātņu komplekts Komplektā 18 atklātnes.

Вокзал Северо-западной железной дороги, построен в 1861 г. (сейчас станция Резекне I). Изд.: прибл. 1906—1909 гг.

Ziemeļrietumu dzelzceļa stacija, uzcelta 1861. g.

(tagad stacija Rēzekne I). Izd.: apm. 1906.—1909. g.

Station of the North-western railway built in 1861 (now Station Rēzekne) Printed ca 1906—1909

Общий вид Режицы. Изд.: прибл. 1910-е гг. Rezicas panorama. Izd.: apm. 1910. g.

View of Rejitsa. Printed ca 1910

Шоссейный мост (сейчас — ул. Ленина). Изд.: прибл. 1904 1909 гг.

Šosejas tilts (tagad — Ļeņina iela). Izd.: apm. 1904.—1909. g.

The highway bridge (now Lenin Street). Printed ca 1904—1909 отправлять по почто только в конверте

wi:uu вилыш-пожарного оощества (сейчас — ул. 1ыня нова). Изд.: прибл. 1904 1909 гг.

Brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrības depo (tagadējā Tiņa-nova ielā). Izd.: apm. 1904—1909. g.

Station of volunteer fire-brigade (now Tinyanov Street). Printed ca 1904—1909

ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Съезд (сейчас — улица Ленина). Изд.: Москва, 1915 г. Sanāksmju nams (tagadējā Ļeņina ielā). Izd.: Maskava, 1915. g. Gathering house (now Lenin Street). Printed ca Moscow, 1915

Плотина (сейчас — у л. Краста). Изд.: прибл. 1901 г. Aizsprosts (tagad — Krasta iela). Izd.: apm. 1901. g. The Dam (now Krasta Street). Printed ca 1901

Народный дом попечительства о народной трезвости (сейчас — ул. Дарзу). Изд.: прибл. 1904—1909 гг.

Atturībnieku tautas nams (tagadējā Dārzu ielā).

Izd.: apm. 1904.—1909. g.

House of Sobriety Society (now Dārzu Street). Printed ca 1904—1909

Петербургское шоссе (сейчас — ул. Ленина). Изд.: прибл. 1904 г. Pēterburgas šoseja (tagad — Ļeņina iela). Izd.: apm. 1904. g. Petersburg highway (now Lenin Street). Printed ca 1904

Спасская улица (сейчас — ул. Сарканармияс). Изд.: Москва, 1916 г. Spasa iela (tagad — Sarkanarmijas iela). Izd.: Maskava, 1916. g. Spaskaya Street (now Sarkanarmijas Street). Printed ca 1916

Петербургское шоссе (сейчас — ул. Ленина). Изд.: прибл. 1904—1909 гг. Pēterburgas šoseja (tagad — Ļeņina iela). Izd.: apm. 1904.—1909. g. Petersburg highway (now Lenin Street). Printed ca 1904—1909

Мужская гимназия на Садовой улице (сейчас — ул. Дарзу). Изд.: прибл. 1904—1909 гг.

Vīriešu ģimnāzija (tagadējā Dārzu ielā). Izd.: apm. 1904. 1909. g.

Boys' high school in Sadovaya Street (now Dārzu Street). Printed ca 1904—1909

Вокзальная улица. Почта (сейчас ул. Бривибас). Изд.: прибл. 1910-е гг. Stacijas iela. Pasts (tagad Brīvības iela). Izd.: apm. 1910. g.

Vokzalnaya Street (now Brivības Street). Printed ca 1910

Вокзальная улица (сейчас ул. Бривибас). Изд.: прибл. 1906—1909 гг. Stacijas iela (tagad — Brivibas iela). Izd.: apm. 1906. 1909.g.

Vokzalnaya Street (now Brivibas Street). Printed ca 1906—1909

Замковая гора. Изд.: прибл. 1904—1909 гг. Pilskalns. Izd.: apm. 1904.—1909. g. Castle-mound. Printed ca 1904—1909

Аптека «Под орлом» (сейчас — улица 21 Июля). Изд.: прибл. 1908 г.

Aptieka «Zem ērgļa» (tagadējā 21. jūlija ielā). Izd.: apm. 1908. g.

Chemist's «Under the Eagle» (now July 21 Street). Printed ca 1908

TTTPA ВАЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Руины замка Розиттен. Изд.: прибл. 1910-е гг. Pi Is Rozitten drupas. Izd.: apm. 1910. g.

Castle ruins of Rositten. Printed ca 1910

Мельница «Адольфино», построена в 1900 г. (сейчас — цех предприятия «Латвияс керамика»). Изд.: прибл. 1904—1909 гг.

Dzirnavas «Adolfino», uzceltas 1900. g. (tagad — ražošanas apvienības «Latvijas keramika» cehs). Izd.: apm. 1904.—1909. g.

Water-mill Adolphino built in 1900 (now department of enterprise «Latvijas keramika»). Printed ca 1904—1909

Вверх по Садовой улице (сейчас — ул. Дарзу). Изд.: прибл. 1910-е гг. Dārzu iela. Izd.: apm. 1910. g.

Up the Sadovaya Street (now Dārzu Street). Printed ca 1910

ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ ТОЛЬКО В КОНВЕРТЕ

Content

Nikonovs Vladimirs Rēzekne senajās atklātnēs