Лиана Шнайдер

Конни занимается спортом

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик: М. Белова

Художник: Е. Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: Л. Богомаз

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2013

First published in Germany Conni spielt Fußball

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Занятия спортом необходимы, пожалуй, любому ребёнку с 3 до 7 лет и старше.

Спорт приучает малыша к дисциплине, формирует характер, развивает силу воли, умение ставить цели и достигать их.

А все навыки, полученные в этот период, никуда не уходят и помогут ребёнку проявить себя в любом другом виде спорта и даже просто на уроках физкультуры в школе.

Но всё это возможно только при правильно подобранном виде спорта.

Хочу дать родителям несколько советов:

● Важно прислушиваться к мнению ребёнка при выборе спортивной секции.

● Присмотритесь внимательно к интересам вашего малыша.

● Расскажите ему о разных видах спорта, как и где проходят тренировки.

● Посмотрите на спорт вживую – возможно, это будут какие-то соревнования, тренировочный процесс или просто дворовая игра.

Новая история про Конни – это повод взглянуть с ребёнком со стороны на тренировочный процесс в футболе, познакомиться с правилами игры и принять участие в финальном празднике, радуясь победному мячу Конни и победе вместе со зрителями и болельщиками.

Лана Богомаз,

главный редактор

«Альпина. Дети»

– Гол, гол! – кричит Конни, прыгая от восторга и размахивая флажком футбольного клуба.

На поле дядя Гюнтер только что забил победный мяч. Прямо перед финальным свистком! Игроки окружили его. Болельщики ликуют. Конни переполняет гордость. Она бежит к дяде, Гюнтер подхватывает её на руки и кружится вместе с ней. Конни очень рада, что смогла уговорить маму прийти посмотреть игру. Здесь уж точно не заскучаешь!

Но не только Гюнтер умеет забивать голы. Конни тоже может. Весь вечер они с Гюнтером гоняют мяч в саду. У Конни от восторга горят глаза. Она непременно хочет стать членом футбольного клуба.

– А для таких малышей есть команда? – спрашивает мама.

– Конечно, – ухмыляется Гюнтер, – Лига Памперсов.

Конни возмущена – она уже давным-давно не малышка и памперсы ей не нужны! Гюнтер успокаивает её: она будет играть в команде с ребятами своего возраста.

Во вторник Гюнтер забирает Конни из школы. Он приносит ей футбольную форму – футболку и шорты в расцветке клуба.

Теперь для полного комплекта Конни не хватает только специальной обуви, но для первой тренировки сойдут и обычные кроссовки. Конни взволнована: она едет с Гюнтером на футбольное поле. Гюнтер знаком с тренером и уже успел рассказать ему о Конни.

– А вот и наш новый игрок! – говорит тренер. – Я господин Мальцбах, но все зовут меня попросту Мальц.

Мальц знакомит Конни с ребятами из команды. Каждый называет своё имя. Тоби интересуется, откуда у Конни такая футболка. Тренер командует:

– Разогреваемся! Бегом вокруг стадиона!

Все побежали. Все, кроме Конни.

– Но мне не холодно, – говорит она, ведь день выдался жаркий.

Мальц смеётся:

– Мышцы всё равно нужно разогреть.

После бега они делают ещё парочку спортивных упражнений. Конни уже насквозь мокрая. Они вытягивают руки вверх над головой, наклоняются и стараются пальцами коснуться носочков. Тянут мышцы ног и прыгают на месте. И вот наконец каждый получает футбольный мяч.

Теперь они должны катать мяч ногой вперёд, назад и в стороны. Затем все тренируют дриблинг – манёвр, во время которого нужно бежать вперёд и слегка пинать мяч перед собой так, чтобы он не укатился. Не так-то просто! Потом они учатся правильно отбирать мяч.

Это весело, но Конни уже не терпится забивать голы. Однако только под конец тренировки начинается настоящая игра. Тоби сразу же забивает гол. Правда, в ворота своей собственной команды. Но ведь мяч нужно посылать в ворота противника, а не в свои. Конни давным-давно это знает.

После нескольких тренировок Конни срочно требуется специальная защита для голеней. Она вся в синяках, потому что Хеннинг вместо мяча иногда попадает ей по ногам. К тому же обязательно нужна профессиональная обувь с такими пупырышками на подошве.

Папа говорит, что такая обувь называется «бутсы». Конни смеётся: ей сперва послышалось «бусы», а в бусах в футбол не играют.

Конни вместе с мамой идёт в магазин. Дома Конни примеряет новенькие бутсы. В них она сможет играть ещё лучше, ведь теперь ноги не будут скользить по траве.

Конни без ума от футбола. Она пинает всё, что встречается ей на пути, не важно – камешек или пустая жестянка.

Всё свободное время Конни играет в футбол с друзьями. Иногда родители тоже присоединяются к команде. По субботам Конни смотрит футбол по телевизору вместе с папой. Теперь она знает имена всех футболистов, а ещё может объяснить маме, что такое офсайд. С Ларсом, Хеннингом и Штеффи Конни обменивается футбольными карточками. У неё их очень много.

Конни ходит на все тренировки, не пропускает ни одного мяча, даже когда Бенни бьёт по нему со всей силы. А ещё она может отбить мяч головой и бегает быстрее Яна и Тоби, так что отобрать у них мяч не составляет труда. Теперь Мальц хочет, чтобы в воскресенье Конни была нападающей в важной игре на первенство. Конни сияет от гордости!

Но наутро во вторник Конни просыпается с больным горлом, а к обеду у неё повышается температура. Ей нельзя на тренировку. Конни плачет. Теперь она точно пропустит игру в воскресенье. Но она не может подвести команду в ответственный момент! Конни пьёт столько витамина С, сколько никогда не пила, и ест все эти жутко полезные овощи, которые готовит мама. Она хочет поскорее поправиться.

К счастью, в пятницу Конни снова на ногах и может тренироваться. Она вся сияет, когда Мальц говорит, что состав команды для игры в воскресенье останется прежним. Всю субботу Конни тренируется забивать голы.

Сегодня день икс. Прозвучал свисток к началу игры на первенство. Конни ужасно волнуется. Мама, папа и дядя Гюнтер болеют за команду Конни с трибуны, дядя Гюнтер кричит громче всех.

Правда, в первом тайме они забили только один гол, а их соперники – два. Но Мальц в перерыве угощает всех апельсиновым соком и подбадривает.

– Наши противники выглядят усталыми, – подмигивает он.

Игра продолжается. Анна перехватывает мяч и бьёт.

– Гол! – ликуют болельщики.

Но матч ещё не закончен. Противники едва не забивают гол, но вратарь Ларс вовремя ловит мяч. До конца остаётся совсем немного, и вдруг судья делает знак – фол.

Мальчишка из команды соперника нарочно толкнул Конни со всей силы. За это он получает жёлтую карточку, а Конни – право пробить пенальти. Конни посылает мяч прямиком в ворота противника. Все ликуют! Команда Конни побеждает! Чтобы отпраздновать это событие, дядя Гюнтер угощает маленьких футболистов мороженым.

На следующий день фотография Конни красуется в газете в разделе «Спорт». Заголовок гласит: «Бьёт как профессионал: Конни из юношеской команды». Конни, недолго думая, вырезает фото и добавляет его в свою коллекцию футбольных карточек. Теперь она настоящий футболист!

http://conni.club/games

Content

Лиана Шнайдер
Конни занимается спортом