Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века

УДК [325.2(=161.1)](091)(44)«175/179»

ББК 63.3(4Фра)51-284.6(=411.2)

Р89

Составление: Д. Кондаков, А. Строев Перевод с французского Д. Кондакова

Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века. – М.: Новое литературное обозрение, 2025.

В эпоху Просвещения более шестисот россиян жительствуют в Париже: вельможи, дипломаты, писатели и ученые, художники и коллекционеры, масоны и авантюристы. Русские парижане общаются с Руссо и Дидро, д’Аламбером и Мармонтелем, переписываются с Вольтером, и в то же время содержат танцовщиц, играют в карты, влезают в долги и попадают в тюрьму. Полицейские донесения, собранные в книге, рисуют психологический портрет русского дворянства эпохи Просвещения и заодно позволяют проследить эволюцию французского сыска на протяжении XVIII века. Денис Кондаков – автор книг «Творчество Эжена Ионеско в контексте идейно-художественных исканий европейской литературы ХX века» (2008), «Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police» (совместно с А. Строевым, 2024). Александр Строев – автор книг «Les Aventuriers des Lumières» (1997), «„Те, кто поправляет фортуну“: Авантюристы Просвещения» (1998), «La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions» (2017), «Литературные судьбы русских писателей во Франции» (2023).

В оформлении обложки использован фрагмент иллюстрации из «Journal des Dames et des Modes». 15 октября 1806. Рейксмузеум, Амстердам / Rijksmuseum Amsterdam.

ISBN 978-5-4448-2892-2

© Д. А. Кондаков, А. Ф. Строев, составление, предисловие, комментарии, 2025

© Д. А. Кондаков, перевод, 2025

© Д. Черногаев, дизайн обложки, 2025

© ООО «Новое литературное обозрение», 2025

Денис Кондаков, Александр Строев

«Русские парижанцы» в век Просвещения

Красное место! Драгой берег Сенски!

Где быть не смеет манер деревенски:

Ибо всё держишь в себе благородно,

Богам, богиням ты место природно.

В. К. Тредиаковский. Стихи похвальные Парижу

Эта книга – плод долгой коллективной работы. В 2012–2013 гг. вместе с магистрантами кафедры компаративистики Университета Новая Сорбонна мы отыскали и переписали в архиве Министерства иностранных дел Франции в фонде слежки за иностранцами все полицейские донесения, где упоминались русские (1771–1791)[1]. Парижские инспекторы представляли отчеты по сообщениям осведомителей, далее они редактировались, систематизировались, переписывались и обычно еженедельно, по пятницам, пересылались в МИД. Затем мы присоединили к ним разрозненные дела 1743–1747 гг. из архива МИДа, из фонда «Мемуары и документы»[2]. Часть донесений 1740–1760 гг. хранится в библиотеке Арсенала.

К ним добавляются донесения полиции нравов, следившей за актерками, домами терпимости и содержанками, которые инспектор Маре посылал генерал-полицмейстеру Парижа Антуану де Сартину в 1759–1777 гг.[3] Это самая яркая и забавная часть, ибо полицейские инспекторы, зная, сколь король Людовик XV был охоч до пикантных историй, писали элегантно и иронично. Увы, его внук Людовик XVІ подобными материалами не интересовался, и источник вдохновения иссяк.

Третий тип документов составляют следственные дела подданных Российской империи, отправленных в тюрьму за долги и мошенничество, а также французского авантюриста, обвиненного в шпионаже[4]. Мы использовали только небольшую часть их, ибо они заслуживают отдельного издания.

Все вместе эти материалы дают довольно полную картину жизни русских в Париже XVIII века и заодно позволяют проследить, как менялись методы работы полиции на протяжении столетия.

Донесения полиции нравов и надзора за иностранцами, следственные дела, сохранившиеся во французских архивах, описывают повседневную жизнь более шестисот подданных Российской империи, проживавших в Париже в век Просвещения. Осведомители следят за вельможами, дипломатами и писателями, фаворитами и сыновьями императрицы Екатерины ІІ, учеными и врачами, за графами Воронцовыми, Разумовскими, Румянцевыми, Салтыковыми, Шуваловыми, Чернышевыми, Строгановыми и Орловыми, за князьями и княгинями Белосельскими, Барятинскими, Долгорукими, Голицыными, Кантемирами и Дашковыми, а также за Денисом Фонвизиным, Иваном Хемницером, Максимом Невзоровым и другими. Они шпионят за ними в частных особняках и посольствах, в салонах и литературных собраниях, в домах свиданий и загородных домах, вплоть до альковов.

Россияне водят дружбу с Дидро и Мармонтелем, посещают Руссо, переписываются с Вольтером, печатаются во «Французском Меркурии». Они представляются ко двору в Версале, посещают масонские ложи, а во время Революции – Национальное собрание. Граф Александр Строганов, семьи Шуваловых и Голицыных сами держат салоны и открытые столы, задают балы и концерты, и, благодаря полицейским донесениям, мы знаем имена их гостей. Они с восторгом погружаются в светскую жизнь, шьют наряды у лучших портных, в том числе у модистки королевы Марии-Антуанетты, наслаждаются изысканной кухней и винами, спектаклями и актрисами.

Донесения позволяют описать круг общения дипломатов Антиоха Кантемира, Дмитрия Голицына, Фридриха Мельхиора Гримма, Ивана Барятинского, знакомство Семена Нарышкина с ученым Луи-Бертраном Кастелем, Алексея Гросса с маркизом де Стенвилем, отцом герцога де Шуазеля, проследить за деятельностью Жильбера Ромма и его воспитанника Павла Строганова в начале Революции, за пребыванием в Париже вице-канцлера Михаила Воронцова в мае 1746 г. и графа и графини Северных (великого князя Павла Петровича и Марии Федоровны) в мае-июне 1782 г.

Они раскрывают с новой стороны работу парижской полиции в эпоху Просвещения. Если в начале века она предстает как хорошо отлаженная карательная машина, обеспечивающая тотальную слежку, то позднее она стремится также к исправлению нравов. Если в 1730–1740 гг. осведомители принуждены изыскивать благовидные предлоги, дабы проникнуть в дома приезжих, рискуя попасть под град палочных ударов от слуг, то затем генерал-полицмейстеры Антуан де Сартин и Жан-Шарль-Пьер Ленуар наносят визиты знатным иностранцам, иногда вызволяют тех, кто попал в затруднительные положение, и не отправляют их без раздумья в тюрьму за долги, как раньше. Полиция тесно сотрудничает с министерством иностранных дел, при необходимости советуется с русскими дипломатами и Гриммом, доверенным лицом Екатерины ІІ.

Несмотря на ошибки и неточности, донесения рисуют вполне достоверные портреты русских дворян. В первую очередь правонарушителей: профессиональных картежников (граф Дмитрий Матюшкин, полковник Гавриил Бибиков), злостных должников (Сергей Пушкин, принц Карл Курляндский), распутников (Сергей Салтыков, Кирилл Разумовский, Андрей Белосельский и др.). «Французские Лаисы» обирают приезжих по всем правилам искусства, а заодно дают им уроки парижской жизни. Другие дамы заводят более-менее постоянные связи с русскими, получают от них ренту, рожают детей, живут почти семейной жизнью многие годы, как актриса Деглан с советником посольства Николаем Хотинским.

Полиция нравов иронично и красочно описывает похождения россиян: они сорят деньгами, содержат танцовщиц, подхватывают дурные болезни, проигрываются в пух и прах, подделывают векселя, влезают в огромные долги, попадают в тюрьму. Эти донесения читаются словно романы. Мы следим за приключениями персонажей новеллы Дидро «Мистификация» князем Дмитрием Голицыным и девицей Дорне, за прототипами «Пиковой дамы» Пушкина.

Русская колония в Париже XVIII столетия – отнюдь не зеркало Российской империи. Однако она позволяет лучше понять устремления и чаяния русского дворянства эпохи Просвещения, их психологические комплексы, непростые отношения с власть предержащими на чужбине и на родине. «Русские парижанцы», воспитанные на французской культуре, сталкиваются с реалиями французской жизни, далекими от идеала. Литературный персонаж, созданный Вольтером и воспетый его подражателями, осмеянный графом Дмитрием Хвостовым и Денисом Фонвизиным, стал заметной фигурой в Париже (как свидетельствует Луи-Себастьян Мерсье) и вызвал пристальное внимание королевской власти и, разумеется, полиции.

Во французском варианте книги[5] мы поместили в хронологическом порядке все сохранившиеся донесения за период с 1729 по 1791 г. и часть следственных дел из архива Бастилии. Для контекста мы добавили послание министра иностранных графа де Вержена 1782 г., письма девиц легкого поведения к графу Ивану Салтыкову, а также список русских дворян, приезжавших пить минеральные воды и лечиться в бельгийский город Спа в 1757–1791 гг., – он позволяет установить личность некоторых из тех, кто был в Париже. Мы сердечно благодарим коллег, которые щедро поделись с нами сведениями и документами: Владимира Яковлевича Береловича, Катрин Вольпияк-Оже, Рашель Кутюр, Владислава Станиславовича Ржеуцкого и, разумеется, Игоря Игоревича Федюкина, который затем отредактировал русское издание.

По договоренности с издателем русский вариант книги мы сократили и построили принципиально иначе: по персоналиям. Мы отобрали донесения, описывающие парижскую жизнь самых известных русских вельмож, дипломатов, литераторов. Подчеркнем, что и во французском варианте книги учтены отнюдь не все русские, приезжавшие во Францию, ибо за многие годы донесения не сохранились, кого-то полиция не заметила, кто-то жил не в столице, а в провинции и т. д. (мы еще к этому вернемся).

Как издавали донесения

Публикация документов из архива полиции началась во время Французской революции. В 1789 г., вскоре после взятия Бастилии, авантюрист, журналист и революционер Жан-Луи Карра (1742–1793, гильотинирован) напечатал «Подлинные исторические мемуары о Бастилии», куда включил документы из следственного дела принца Карла Курляндского[6]. Как водится, он пересказал жизнь принца и историю России на свой лад. Самый интересный из напечатанных им документов, письмо от Джакомо Казановы к принцу об изготовлении золота алхимическим путем, пропал из архива[7], тогда как копии других писем сохранились. Книгу перевели и издали в Германии и Англии[8], европейская пресса перепечатала дело Карла Курляндского[9]. Казанова, живший в Богемии, разозлился на то, что журналисты выставили его шарлатаном, и в 1792 г. включил свой вариант этого письма в мемуары[10].

Другой революционер, депутат Конвента Луи-Пьер Манюэль (1751–1793, гильотинирован), бывший полицейский осведомитель и вестовщик, издал книгу «Разоблаченная парижская полиция» (1791), также используя архив Бастилии. Он включил в нее материалы полиции нравов об актерках и девицах легкого поведения[11]. Манюэль отобрал понравившиеся ему донесения, переписал их на свой лад, выбросил даты и превратил в забавные истории. Источники некоторых из них мы так и не нашли, в том числе описанного им забавного происшествия с Дмитрием Матюшкиным, объявленным им поляком: «Граф Матуски спал на груди девицы Дюте, когда герцог де Дюрфор[12] разбудил их обоих. Поляк бросился бежать, француз за ним. Стража, увидав его в одной рубашке, укутала его в плащ»[13].

Историки XIX века Лоредан Ларше, Камий Питон и Артюр де Буалиль издавали самые любопытные донесения, а именно материалы полиции нравов[14]. Франсуа Равессон и Франц Функ-Брентано, хранитель библиотеки Арсенала, изучали и публиковали бастильские архивы[15]. Жюль Маторес использовал их в книге «Иностранцы в дореволюционной Франции: история народонаселения»[16]. Григорий Лозинский одним из первых занялся полицейскими донесениями о русских в Париже. В 1925 г. он посвятил три статьи Антиоху Кантемиру, в которых также использовал документы Национального архива о кончине князя[17]. В последние годы историки все чаще обращаются к этим источникам: назовем, в частности, превосходные работы Эрики-Мари Бенабу, Жана-Франсуа Дюбоста и Антуана Лилти[18]. Мы использовали работы наших предшественников, уточняя и дополняя их сведения.

Как работала французская полиция

В эпоху Просвещения французская полиция считалась лучшей в Европе. Усилиями ее высших чинов была создана эффективная система внешнего наблюдения, поквартальной слежки, а также разветвленная сеть осведомителей, в том числе слуг, работавших у знатных иностранцев. Однако сведения, добытые таким способом, не могут быть абсолютно полными и точными. Полицейские зачастую путают родственников (Голицыных, Салтыковых, Шуваловых). Агенты записывают русские фамилии на слух, на французский, немецкий или польский лад. Так, Фонвизин стал г-ном де Визини, а Иван Хемницер – г-ном Хенниценом. При этом последнего представили как офицера, собиравшего военные сведения в Германии и с этой же целью приехавшего во Францию[19], т. е. как шпиона. А когда дело доходит до ливонцев, то полицейский, не слишком утруждаясь, переписывает одни и те же сведения.

В донесениях упоминается более шестисот подданных Российской империи, посетивших в Париж, но в действительности их было намного больше. Полиция следит в первую голову за дипломатами и аристократами, живущими подолгу в Париже, за богатыми и знатными путешественниками. Их слуги в отчеты не попадают, так же как, за редкими исключениями, мещане, купцы и студенты. Между тем многие пансионеры петербургской Академии художеств, отправленные на учебу в Париж, стали затем знаменитыми художниками, скульпторами, архитекторами.

Не найдем мы в публикуемых донесениях, увы, и имен многих русских писателей, приезжавших в Париж. Отсутствие Василия Тредиаковского, который посещал занятия в Сорбонне в 1727–1729 гг., или писателя и переводчика Ерофея Каржавина (жил в Париже с 1746 г. до начала 1760‑х), можно объяснить тем, что плохо сохранились донесения этого времени. Что до племянника последнего, писателя и авантюриста Федора Каржавина, который трижды бывал в Париже (во второй раз под вымышленной французской фамилией), то полицейские его заметили только в 1788 г. Нет в донесениях и Николая Карамзина, рассказавшего о своем пребывании в Париже в 1790 г. в «Письмах русского путешественника». Его приезд остался незамеченным, вероятно из‑за того, что после Революции слежка за иностранцами пришла в упадок (добавим, что в начале века под руководством Фуше она расцвела). Кроме того, как следует из донесения рижской пограничной полиции, хранящегося в АВПРИ, Николай Михайлович Карамзин выехал из России в 1789 г. под именем Николай Михайлов, а такая фамилия привлечь внимание полицейских не могла.

Чтобы точно установить, кто именно приезжал в Париж, мы использовали многочисленные источники, в первую очередь воспоминания, письма и дневники русских путешественников, а также списки отдыхавших на водах в Спа и посетителей масонских лож[20].

Полиция в царствования Людовика XV и Людовика XVI

В век Просвещения французские литераторы клянут парижскую полицию, простолюдины ненавидят доносчиков[21], а вот чужеземцы, включая государей, ею живо интересуются. Императрица Мария-Терезия желает знать, как именно поддерживается порядок в столице, и комиссар Жан-Батист-Шарль Лемер пишет для нее подробный отчет[22]. Для ХХІ статьи «Наказа» Уложенной комиссии «О благочинии, называемом инако Полициею» (1768) Екатерина ІІ воспользовалась французским опытом, а в 1773–1774 гг. попросила приехавшего в Петербург Дени Дидро рассказать ей и написать о полиции и деятельности правосудия[23].

Русские путешественники почитают полицию за одну из парижских достопримечательностей. Денис Фонвизин в письме к Петру Панину, написанном уже за пределами Франции (Аахен, 18 (29) сентября 1778 г.), как ему свойственно, начинает за здравие, а кончает за упокой:

Полиция парижская славна в Европе. Говорят, что полицеймейстер их всеведущ; что он, как невидимый дух, присутствует везде, слышит всех беседы, видит всех деяния[24], и, кроме одних помышлений человеческих, ничто от него не скрыто. Поздравляю его с таким преестественным проницанием; но при сем небесном даре желал бы я ему лучшего обоняния, ибо на скотном дворе у нашего доброго помещика чистоты гораздо больше, нежели пред самыми дворцами французских королей[25]. <…> Что же касается до безопасности в Париже, то я внутренне уверен, что всевидение полицеймейстера не весьма действительно и польза от полицейских шпионов отнюдь не соответствует той ужасной сумме, которую полиция на них употребляет. Грабят по улицам и режут в домах нередко[26].

Подобные филиппики, критикующие дороговизну полиции, произносят и сами французы[27].

Однако Жан-Шарль-Пьер Ленуар, генерал-полицмейстер в 1774–1775, 1776–1785 гг., истинный человек Просвещения, отстаивает принцип «благочиния» («une douce police»). Он уподобляет полицию хорошо действующему отлаженному механизму[28]. Так же, как его предшественник Антуан де Сартин, Ленуар полагает, что лучше не только карать, но и воспитывать, по мере возможности улучшать нравы. Ленуар прекрасно понимал, что дело это непростое:

В городе, населенном людьми из всех стран, где каждую минуту что-то происходит, где страсти никогда не утихают, где непременно у всех горожан разные привычки и образ жизни, невозможно постоянно поддерживать одинаковые, ровные и строгие нравы[29].

Однако генерал-полицмейстер предпочитал предотвращать преступления, злоупотребления или распутство, а не расследовать их. Гласная опека дополняла наружное наблюдение. Инспекторы полиции стремились распутывать дела, в которых были замешаны знатные русские, и действовать со всей возможной осмотрительностью.

Методы наблюдения: сбор сведений, сеть осведомителей, слежка

Официально слежка за иностранцами установилась в начале XV в., когда домовладельцев и хозяев гостиниц обязали извещать парижского прево о своих постояльцах. В 1611 г. полицейский устав вменяет в обязанность инспекторам полиции наблюдать за приезжими во вверенных им кварталах[30]. Слежка сохранилась на века. Достоевский в «Зимних заметках о летних впечатлениях» (1863, «Глава IV и не лишняя для путешественников») описывает сперва внимательную пограничную слежку, а затем донесения владельцев парижской гостиницы:

В отеле, в котором я остановился, немедленно описали все малейшие приметы мои и сообщили их, куда следует. По точности и мелочности, с которой рассматривают вас при описании примет, можно заключить, что и вся дальнейшая ваша жизнь в отеле, так сказать, все ваши шаги скрупулезно наблюдаются и сосчитываются. Впрочем, на первый раз в отеле меня лично не много беспокоили и описали меня втихомолку, кроме, разумеется, тех вопросов, какие задаются вам по книге, и в нее же вы вписываете показания ваши: кто, как, откуда, с какими помыслами? и проч.[31]

Сведения о постояльцах поступали в особый отдел полиции, созданный в начале царствования Людовика XV, когда после преступлений разбойника Картуша, казненного в 1721 г., возникли новые приемы слежки[32]. Как показывает Рашель Кутюр, служба безопасности и служба наблюдения за приезжими разделились лишь в 1747 г.[33] Это произошло в первую очередь по политическим причинам. Министерство иностранных дел желало знать все о дипломатах и государственных деятелях, проживавших в Париже. Однако для этого была необходима большая сеть осведомителей, отличная от той, которая следила за частными лицами. А для полиции, как считает Даниель Рош, политические резоны (государству нужно знать, с кем встречаются иностранцы, как ведут себя, каковы их взгляды) менее важны, чем экономические: знатные чужеземцы могли наделать долгов и ввести в убыток парижских купцов и ремесленников[34]. Потому, как уже было сказано, полиция следила в первую очередь за вельможами, за Воронцовыми, Шуваловыми, Строгановыми, Чернышевыми, Голицыными и другими, не обращала особого внимания на приезжих со скромным достатком (Денис Фонвизин, Федор Каржавин, Родион Кошелев) и не замечала слуг, студентов и пр.

Если в 1740‑е гг., во время Войны за австрийское наследство, в которой Россия противостоит Франции, тема шпионажа часто возникает в донесениях, то в конце века, в царствование Людовика XVI, она уходит на периферию, отчеты становятся более сухими и стереотипными. Однако полиция, вероятно по указанию свыше, пристально следила за оппозиционным политическим салоном Андрея Шувалова в 1777–1781 гг., во время войны за независимость США (мы к этому вернемся позже). В эти же годы полиция 22 раза сообщает о том, что русские военные моряки едут через Париж в Брест, где находится объединенный французско-испанский флот. Одновременно полиция в Бресте получает задание усилить слежку в городе[35], вероятно, дабы предупредить возможную шпионскую деятельность.

В 1770–1780‑е гг. полиция уделяет все больше и больше внимания русским. Из общего числа упоминаний об иностранцах о русских говорится в 6,7% донесений в 1774 г., 10,3% в 1775 г., 17% в 1781 г. Больше следят только за англичанами и немцами, подданными враждебных государств[36]. Видимо, эта статистика отражает роль Российской империи в европейской политике и рост ее военной мощи.

Слежка за приезжими, как уже было сказано, ведется по кварталам. Хозяева постоялых дворов и меблированных комнат подают полиции сведения о приезжих (национальность, возраст, социальное положение, профессия). Затем, в случае необходимости, устанавливается наружное наблюдение. Однако оно не всегда эффективно, ибо зачастую соглядатаи не слишком усердны, а дипломаты, обнаружив слежку, уходят от нее.

Так, осенью 1741 г. парижская полиция не может установить личность некоего «Кянкина», состоящего в родстве с Петром І. Все уловки тщетны, в том числе слежка за его банкиром Кристоф-Жаном Бауром, видным масоном, и за русским послом князем Антиохом Кантемиром, который принимает «Кянкина» каждый день. Ни маркиз д’Аржансон, ни генерал-полицмейстер Клод-Анри Фейдо де Марвиль не могут узнать его подлинное имя: Семен Кириллович Нарышкин[37].

Слежка за «Кянкиным» показывает также, насколько осмотрителен князь Кантемир. Его преемник, Алексей Гросс, не менее осторожен. 20 декабря 1746 г. соглядатай доносит: «Был в Версале, а воротившись, выехал один на фиакре и сказал кучеру: „Как будешь на улице Вожирар, я скажу, куда нужно ехать“. Неизвестно, где он был, никто за ним не следил»[38].

Когда наружное наблюдение не дает желаемых результатов, в дом внедряют своего человека в качестве слуги или просто подкупают лакея. Но это проходит не всегда, ибо дипломаты тоже не лыком шиты. Инспектор Жан Пуссо, следивший за иностранцами с 1741 по 1747 г., сетовал, что князь Кантемир «слишком осторожен; нет никакого средства внедрить к нему в дом человека, он берет в услужение лишь тех, кто ему рекомендован иным послом, и имеет за правило не пускать к себе на порог тех, кто вышли от него со службы»[39]. Однако некий Шантийи сумел подружиться со слугами князя и стал выведывать у них, что говорят в доме о политике.

Но и этот источник доверия не вызывает. Соглядатаи, и том числе Шантийи, могут приврать, ошибиться, а иногда их нарочно вводят в заблуждение. Сорок лет спустя, уходя в отставку, генерал-полицмейстер Ленуар оправдывается перед графом де Верженом:

Поданные мне отчеты, кои я имею честь препроводить вам, могут проистекать лишь из наблюдений и того, что говорят в домах иностранных посланников. За ними нельзя вести наружное наблюдение, как при обычной слежке, а не при постоянной. Поэтому полицейские инспекторы всегда стремятся получить полезные сведения от слуг, которые за хорошую плату передают им записки и сведения, на основе которых составляются полицейские отчеты. Неудивительно, и этого следовало ожидать, что среди множества донесений можно найти не слишком точные и даже превратные.

Мы оба [Ленуар и Тиру де Крон, его преемник] просим вас учесть, что слежка за иностранцами – дело трудное, что неожиданности и ошибки у всех бывают и что надо иногда проявлять снисходительность[40].

Учитывая, что сведения от соглядатаев особого доверия не вызывают, полиция изыскивает более надежные способы узнать, что говорят и делают иностранцы, в первую очередь дипломаты. У них были заветные места, где они обедали, играли, говорили о политике. В 1740‑е гг. они собирались у бакалейщика Прево на улице Святой Маргариты, напротив тюрьмы аббатства Сен-Жермен. Согласно донесениям, в мае-июле 1744 г. там играли в карты всякий день, даже на Страстную неделю, туда заглядывали даже монахи. Поговаривали, будто жена и дочь бакалейщика ублажали гостей[41]. 16 августа 1744 г. полиция нагрянула в заведение с обыском и принудила Прево шпионить за посетителями[42]. Сохранились также весьма любопытные доносы его супруги, свидетельствующие, что дипломаты были настороже. 18 августа 1746 г. Алексей Гросс и Мессе, секретарь вюртембергского посланника, беседовали у бакалейщицы:

19 августа [?] 1746

Вчера господа Гросс и Мессе явились ко мне, спросив ужина, и я подслушала следующие новости. Г-н Гросс весьма удивлен, что герцог Монтелимар войдет в испанский совет. Г-н Гросс зачитал г-ну Мессе письмо на языке, коего я не разумею. Тот хотел что-то ответить по-французски, тогда г-н Гросс ему сказал по-немецки: «Остерегайтесь кумушки», разумея тут меня. И удалились в сад.[43]

Поскольку косвенным путем раздобыть полезные сведения удается редко, можно прибегнуть и к более радикальному способу: напрямую обратиться к дипломату. В течение долгого времени, пока парижской полицией руководили Клод-Анри Фейдо де Марвиль (1739–1747) и Анри-Леонар Бертен (1757–1759), это казалось невозможным. Так, 3 февраля 1746 г. среди бела дня полиция бесцеремонно арестовала на улице Шерш-Миди князя Владимира Долгорукого, задолжавшего торговцу 1100 ливров. Юноша состоял при посольской миссии и проживал под вымышленной фамилией Ришковский (обычная практика для того времени). Сумма довольно значительная, а посему Гросс обратился напрямую к д’Аржансону и Фейдо де Марвилю, дабы вызволить подчиненного из тюрьмы[44]. В 1759 г., когда также за долги был арестован граф Иван Салтыков, русский посланник Михаил Бестужев-Рюмин вступил в конфликт с герцогом де Шуазелем, министром иностранных дел[45].

Антуан де Сартин, руководивший полицией с ноября 1759 г. по май 1774 г., стал сотрудничать с дипломатами. Перед тем как арестовать в сентябре 1761 г. Сергея Пушкина (ок. 1737 – 1795), вора и мошенника, предка поэта, инспекторы полиции заранее поставили в известность русского посла, графа Петра Чернышева, и согласовали свои действия с герцогом де Шуазелем. Мы вернемся к этому случаю позже[46].

Россияне глазами парижан: городские легенды

Жак Пеше (1758–1830), юрист, журналист, полицейский чиновник времен Революции, затем хранитель архивов в префектуре полиции, писал книги об истории полиции[47]. В 1838 г. литератор Этьен-Леон де Ламот-Лангон, автор поддельных мемуаров по истории Франции, напечатал шесть томов «Записок, извлеченных из архивов парижской полиции, служащих для истории морали и полиции, начиная с Людовика XIV и до наших дней», приписав их Жаку Пеше[48]. Среди прочего он рассказал о знаменитом деле о похищении детей.

Как показали Арлетт Фарж и Жак Ревель в книге «Логика толпы: дело о похищении детей. Париж, 1750» (1988), полиция в качестве профилактической меры задерживала подростков-бродяг и нищих, а также детей ремесленников; родители должны были заплатить полицейским, чтобы их чад выпустили[49].

Жан-Франсуа Барбье записал в дневнике, что поползли слухи, будто детей похищают для того, чтобы исцелить прокаженного принца крови, который принимает кровавые ванны[50]. Об этом маркиза Помпадур сообщила своему брату, а маркиз д’Аржансон рассказал в мемуарах[51]. Фарж и Ревель объясняют, что легенда о прокаженном короле, которого Бог покарал за грехи, восходит к Библии, а затем возрождается в Средние века. Якобы врачи (зачастую евреи) предлагают исцелиться детской кровью императору Константину, Ричарду Львиное Сердце или Людовику ХІ[52]. Эта легенда соединяется с библейским рассказом об избиении младенцев и слухами о том, что евреи якобы используют в ритуальных целях кровь христианских младенцев, дошедшими до ХХ в. (дело Бейлиса; устные предания)[53].

В россказнях 1750 г. сам Людовик XV предстает как монарх-кровопийца. Карамзин, посетивший Париж в 1790 г., вольно или невольно переиначил ситуацию. Фраза из «Писем русского путешественника» «народ любит еще кровь царскую!» после Террора и казней Людовика XVІ и Марии-Антуанетты приобрела иной смысл[54].

В ХІХ в. эту тему подхватили легенды о бессмертных вампирах, питающихся кровью. В 1838 г. Этьен-Леон де Ламот-Лангон, уверяя, что пересказывает архивы полиции, сочинил фантастическую новеллу, героем которой стал русский князь:

Около 1749 года в Париже объявился татарский князь, российский вельможа. То был человек-чудище, гигант, похожий на отпрыска Бриарея или Энкелада. Сторуким он не был, но имел сто слуг, что не менее удивительно. Только богач может так жить на чужбине, и татарин действительно был несметно богат. Его сперва сочли за глупца, но он был всего лишь невеждой, и его татарская сметливость проявлялась во всем. Остроумие, роскошь, великолепные одеяния, суровый взгляд и высокомерные речи создали ему изрядную репутацию. Звали его князь Креспаткий. По прибытии он объявил, как именно намерен развлекаться. Он не станет посещать Версаль, ибо находится в опале у императора Ивана VI, или, вернее сказать, у регента сего несчастного юного государя, но будет веселиться на славу попеременно с хорошей и дурной компанией.

Во Франции всем правит мода. Шесть месяцев кряду блестящий татарин был у всех на устах: роскошный особняк, пышная обстановка, прекрасные лошади и кареты, изысканный стол, бриллианты, наряды, любовницы, загородный дом и прочие расточительства превосходили самые смелые фантазии. Женщины были от него без ума, мужчины злились. Все блага мира были ему доступны.

Внезапно разнесся слух, что великолепный чужеземец заразился смертельной, страшной и мерзкой хворью. Врачи, к коим он обратился, решительно объявили его бесповоротно погибшим. Их приговор потряс его друзей. А он, рассмеявшись, объявил королю об отъезде и пообещал вернуться через год свежим, сильным и здоровым.

Верилось в это с трудом – болезнь казалась неисцелимой. Ужасная проказа покрывала все тело, и недуг усиливался с каждым днем. Врачи, узнав о безумных упованиях татарина, не стали разубеждать его, посчитав, что химерические надежды помогут перенести боль. Господа Бувар, Фуркё[55] и другие утверждали, что самой вероятной новостью станет кончина князя, и оною ему даже желали, столь ужасно было его состояние.

Прошло пятнадцать месяцев, о князе Треспатком [sic!] забыли совершенно, как вдруг по Парижу и Версалю разнесся слух, что князь вернулся полностью исцеленным и на нем не осталось ни малейшего следа ужасной болезни. Это было более чем удивительно, ибо почиталось невозможным.

Многие знатные особы, светские дамы и девицы легкого поведения, видели благородного чужеземца во власти ужасного недуга; все они захотели воочию узреть чудо, и все согласились, что чудо свершилось: прыщи, гнойники, струпья, нарывы – все исчезло. Татарин вновь обрел прекрасный бело-розовый оттенок кожи; вернулся румянец, исцелись веки, ресницы и брови, ранее изъеденные болезнью.

Медицинский факультет разволновался, возопил, выдвинул самые нелепые предположения, отрицал сперва существование болезни, затем исцеление, но факт был налицо: пятнадцать месяцев спустя двести человек из разных сословий подтвердили состояние князя до и после. Кончили тем, с чего должны были начать: согласились, что тайное лечение свершило чудо.

То была сущая правда: князь полностью исцелился благодаря снадобьям, победившим недуг.

Но что это были за средства? Лечение даровало больше, чем жизнь: оно вернуло былую красоту. Десять тысяч голосов вопрошали, сто близких друзей, триста женщин, придворных дам, актерок и шлюх добивались свидания. Ценой своих прелестей они желали узнать секрет, спасающий от разрушительного действия старости или болезни. Галантный татарин любезно принимал дам и удовлетворял все их желания, за исключением любопытства.

Меж тем три счастливейшие особы были посвящены в жгучую тайну. То были герцогиня О…, женщина жестокая, бесстыдная, безнравственная, бессовестная, но поистине великосветская дама; граф де…, совершеннейший вельможа, грубый, ревнивый и злобный, почитавший, что жизнь других создана для его развлечения или выгоды, ненавидимый всеми и презираемый большинством, внушавший омерзение ко всему своему сословию; и наконец маркиз де М…, граф, а позднее герцог С…

Основным лекарством и лечением, исцеляющим испорченную кровь, было переливание молодой, свежей, чистой крови[56]. Сперва производилось полное кровопускание, затем с помощью специально изготовленного прибора пускали в пустые вены жидкость, взятую от умерщвленных сим способом детей. Редкие растения, минералы, исторгнутые из земли в тайных местах, и сопутствующие обряды придавали операции сатанинский характер. Вот подлинная копия, сделанная г-ном Ленуаром[57] с письма об этом графа…, адресованного Его Величеству Людовику XV. Оно показывает, в какие заблуждения могут впасть знатные люди, обуянные преступной манией. Можно сказать, что привычка пользоваться всем побуждает их всеми помыкать, и даже самое рабское послушание не может утолить их причудливые прихоти. Ясно, что все тогда им кажется пресным, если не приправлено каким-нибудь злодейством[58].

Разумеется, сочинитель множит анахронизмы: Иван VI был провозглашен императором в возрасте двух месяцев при регенте герцоге Бироне, вскоре свергнутом Анной Леопольдовной, матерью ребенка. В 1741 г. Елизавета Петровна совершила переворот, взошла на престол и отправила младенца в заточение. Ламот-Лангон изображает татарского князя в духе романов маркиза де Сада и Шодерло де Лакло, вдохновляясь персонажами «Преуспеяний порока» и «Опасных связей»: великаном-людоедом Минским и маркизой де Мертей[59].

Позднее Габриель-Анна де Систерн де Кутира, виконтесса де Пуалю де Сен-Мар, писавшая под псевдонимом графиня Даш, еще сильнее расцветила историю «вампира Креспаткого, заклятого врага Ришелье», разумеется, представив ее как подлинную[60]. Нам она интересна именно стереотипами восприятия русских во Франции, которые мы замечаем и у полицейских, и у писателей.

Русская колония в Париже в XVIII веке

Свет с Севера?

В послании к Екатерине ІІ Вольтер льстиво уверяет, что отныне свет Просвещения приходит с Севера. Однако на протяжении всего XVIII в. россияне приезжают в Париж, дабы набраться лоску. Учатся они быстро, но это не мешает парижанам посмеиваться над ними. Луи-Себастьян Мерсье в «Картинах Парижа» обращается к русскому (главы «Преподаватели приятных манер», «Драгоценные вещи») и объясняет, что «существуют особые преподаватели, обучающие манерам и всему, что необходимо знать молодым людям, желающим овладеть искусством нравиться! Это искусство имеет свои законы и развивается не ощупью, как на берегах Невы»[61].

Русским, возможно, недостает изящных манер, зато денег у них хватает. Они приезжают одеться по моде и поразвлечься. И если высшая знать общается с аристократами, то остальные посещают театры, кабаки и злачные места, за коими следит полиция.

Полицейские и девки

Обычно инспектора держатся в тени и доверяют деликатные поручения частным лицам. Они, как правило, прибегают к услугам девиц легкого поведения, содержанок, танцовщиц кордебалета в Опере и актрис Итальянского театра. В своих мемуарах Ленуар утверждает, будто численность тайных осведомителей и осведомительниц была много ниже, чем те баснословные цифры, что приводила молва, а их значение в работе полиции было не слишком существенно. Однако донесения комиссаров полиции свидетельствуют об обратном. Чужестранцы весьма охочи до модных куртизанок: такой связью можно затем похваляться у себя на родине, в салонах и при дворе. Можно вступить в соперничество с французскими или другими европейскими щеголями. Что до девиц, то они облегчают кошелек северных увальней, а взамен обтесывают их.

Вот несколько примеров. В донесениях полиции князь Андрей Белосельский, посланник при саксонском дворе, предстает как персонаж комедии. В 1761 г. он тратит по меньшей мере 80 000 ливров на Лакур, танцовщицу Оперы, а она изменяет ему с Бомарше и с мушкетером де Бюси и порывает с русским, полностью общипав его. Жена про это узнала, князь испугался, что она пожалуется посланнику в Париже графу Чернышеву и герцогу де Шуазелю, и обращается к инспектору полиции, дабы замять дело.

В 1762 г. Андрей Белосельский ограничивается разовыми посещениями девиц Лафон, Радзетти, Дюарле, Россиньоль, Сиам и Дюбуа, которые за 10–50 луидоров забывают на время о своих основных любовниках. Некоторые заботятся не только о деньгах, но и об облике русского, как о том свидетельствует донесение инспектора полиции нравов Луи Маре от 19 ноября 1762 г:

На днях князь Белосельский подарил танцовщице кордебалета Оперы девице Сиам, кою содержит принц Лимбургский, несколько прекрасных штук ткани. В прошлую среду сия барышня была в Итальянском театре в самом что ни на есть изысканном облачении. Князь Белосельский сидел в ложе напротив, и не было зрелища смешнее, чем сей русский, весьма упитанный от природы, пытавшийся своими ужимками подражать нашим петиметрам. Девица Сиам, приняв подарки, в то же время изрядно позабавилась и без конца повторяла шевалье де Бюси: «Вы должны дать ему несколько уроков; коли сумеете сделать из него щеголя, то обретете бессмертную славу». «Неуклюжий вид его неисправим, – отвечал ей де Бюси, – да и ты не оставила ему ни су, чтоб заплатить учителю»[62].

Другой соперник князя – Джакомо Казанова, добрый знакомый Андрея Белосельского и его младшего брата Александра. Его мать, актриса Дзанетта Казанова, играла в придворном саксонском театре. Джакомо познакомился с Андреем в Дрездене в 1766 г., возвращаясь из России, и, возможно, виделся с ним в Риме с 1770–1771 гг. Младший брат Джакомо, художник Джованни Батиста Казанова, директор Академии изящных искусств в Дрездене, в 1769 г. участвовал в продаже Екатерине ІІ коллекции картин графа фон Брюля, а затем, в 1770–1771 гг., сопровождал Андрея Белосельского в поездке по Италии[63].

Россияне частенько посещают одних и тех же девиц, как, например, итальянку Гертруду Соави (Сюави), любовницу Джакомо Казановы. Венецианец встречался с ней в Италии и в Париже, где она танцевала в Опере и была на содержании у русского вельможи[64]. Юный граф Александр Воронцов так ей увлекся, что взял на содержание в 1759–1761 гг., и платил ей годовую ренту в 12 000 ливров до 1764 г. уже после отъезда из Парижа. Сюави принимала также разовых посетителей, в том числе графа Петра Апраксина в 1761 г. и князя Дмитрия Голицына в 1764 г. В 1766 она удалилась на заслуженный отдых в Италию.

Девица Рей, танцовщица кордебалета в Опере, в 1761 г. привлекла внимание графа Петра Апраксина и князя Дмитрия Голицына. Девицей Россиньоль заинтересовались граф Петр Репнин в 1761 г. и князь Андрей Белосельский в 1762 г. Репнин к тому же посетил девиц Летуаль в 1761 г. и Фамфаль в 1762 г. (обе состояли при заведении дамы Эке).

Дмитрий Голицын посещал заведение дамы Гурдан и содержал девицу Сир, она же Дорне, танцовщицу в Опере до 1767 г., составившую себе изрядное состояние. Дидро рассказал об их отношениях в новелле «Мистификация, или История портретов»[65]. В 1761 г. Дорне приняли в Общество элегантных дам (Société des Élégantes), кое объединяло самым блестящих актерок Оперы и организовывало ужины с аристократами. Этот своеобразный «профсоюз» обеспечивал богатого покровителя каждой вступившей в него даме.

Как мы видим, находящиеся под контролем полиции девицы легкого поведения придают лоску «русским парижанцам», приехавшим в столицу Европы прожигать жизнь, и обирают их до нитки. Как здесь не вспомнить Бланш де Коменж из «Игрока» Достоевского.

Источники информации

Точность и элегантность донесений не удивляет. Полицейские пишут, как профессиональные писатели, подстраиваясь под главного своего читателя – монарха. Людовик XV Возлюбленный не чурался прекрасного пола (ему регулярно поставляли красивых девушек) и по утрам читал или слушал отчеты полиции нравов. Инспекторы адресуются генерал-полицмейстеру, а через него – королю. Это ясно видно в донесении от 6 декабря 1765 г., рассказывающем об актерке Кларимонд, новой любовнице графа Кирилла Разумовского:

Как говорится, все в нашем мире прихоть, ибо по правде барышня не обладает никакими чудесными качествами, как Вы сами сможете убедиться завтра, милостивый государь, когда она явится к Вам на аудиенцию[66].

Пикантные и ироничные рассказы этих лет решительно отличаются от скучных и однообразных донесений времен царствования Людовика XVІ, ибо этот король любовными похождениями не интересовался.

Отчеты о слежке за иностранцами адресованы начальнику полиции и министру иностранных дел, которые постоянно сотрудничают. Как мы уже видели, они включают донесения осведомителей, сведения, полученные от слуг, от держателей питейных заведений (супруги Прево), хозяев домов свиданий и от девиц, нередко высмеивающих своих коллег и клиентов.

Все сие может показаться баснословным, но в следующем донесении я надеюсь предоставить тому убедительное доказательство, получив в руки письмо, написанное сей дамой [графиней Салтыковой] нашему офицеру. К тому же названный г-н Демар попросил у одного из своих приятелей пустить его к себе в дом, дабы иметь больше удобства в общении с дамой, и просьба его будет удовлетворена, а сей самый приятель преданно служит мне и, видя мои сомнения на сей счет (ибо в подобного рода делах всегда требуется изображать сомнение, дабы убедиться в достоверности происходящего), предложил мне подслушать из соседней комнаты разговор любовников. Увидев, сколь уверенно и твердо он говорит, я сказал ему, что довольствуюсь письмом от дамы (6 мая 1763 г.)[67].

Россияне своих соотечественников не щадят:

Граф Салтыков большой русский вельможа, обретающийся в Париже с госпожой своей супругой, заразил венерической болезнью, как все о том утвердительно говорят, актрису Комической оперы бедняжку Люси. Самому мне о том поведал князь Белосельский. «Никогда еще не видано было, как молвят, чтоб яд за столь малое время причинил столь много вреда, да с трудом верится, чтоб она смогла перенести воздействие снадобий. По правде говоря, дворянину следовало бы иметь больше человечности». И впрямь, его одноземцы редко располагают сим качеством (11 сентября 1761 г.)[68].

Многие сведения о происхождении, титулах, чинах и заслугах русских настольно подробны и точны, что встает вопрос: кто их поставляет? Видимо, в первую очередь те, кто долго жил в России. Таков Николя-Габриель Клер (Леклерк), в течение многих лет личный врач графа Кирилла Разумовского, затем профессор Сухопутного кадетского корпуса. В жительство свое в Петербурге в 1769–1775 гг., во время войны между Россией и Турцией, он поставлял секретные сведения французским и шведским дипломатам[69]. Вернувшись на родину, он предложил свои услуги МИДу и написал «Историю России». Сотрудничал ли он полицией? Прямых доказательств этому нет, но внимание привлекает отчет от 1 ноября 1776 г., посвященный приезду в Париж старшего сына Кирилла Разумовского, Петра[70]. В донесении полиции так много сведений о семье, о русской истории, политике и культуре, что кажется вполне вероятным, что поставлял их Леклерк. Но он сам отчет не писал, ибо упоминается в нем. Автор или осведомитель явно жил в Москве, карьеру не сделал и затаил обиду.

Разумеется, сведения также поставляют литераторы, завсегдатаи светских салонов. Ленуар в своих воспоминаниях поминает некоего юного и бедного писателя, вхожего в особняк д’Обюссон и регулярно писавшего донесения[71]. Роберт Дарнтон упоминает многих писателей, сотрудничавших с полицией, в том числе будущего деятеля Революции Жан-Пьера Бриссо де Варвиля, шевалье де Муи и даже Луи-Себастьяна Мерсье.

Можно выделить четыре типа сведений о «русских парижанцах»: фактографические (в такой-то день имярек был в таком-то салоне, в театре, в гостях), биографические (обычно довольно точные, хотя полицейские зачастую путают членов больших семей), нравоописательные и политические (хотя русские не слывут заговорщиками, в отличие от ирландцев). Рассказы об их любовных похождениях частенько ироничны и забавны.

Под пером полицейских вельможи и актерки ведут себя как персонажи комедий, состязаются в остроумии и хитростях. Об этих приключениях мы подробно рассказывали в наших статьях[72], а потому приведем лишь самые примечательные.

Генерал Михаил Яковлев понудил девицу Файон переселиться к себе, оплатил ее долги, выкупил заложенные ею за 60 луидоров наряды и не выпускал из дома, «уговаривая предаться неслыханным наслаждениям». Когда она отказалась, он оставил у себя всю ее одежду в возмещение расходов и выпроводил из дому в тапочках и постельном покрывале (9 марта 1764 г.)[73].

Русский граф Боборыкин [Bouraquinois], коего граф Бутурлин представил актрисе Итальянского театра Бопре, отужинал с ней, но не удовлетворил, ибо после того, как воспользовался ею как хотел, счел, что щедро вознаградит ее пятнадцатью луидорами. Но девица, напротив, выказала недовольство, обрушилась на него с бранью, крича, что она-де в ладах с полицией, что она научит его удовлетворять ее иным способом и все такое прочее, из чего он вынес низкое мнение о воспитании наших актрис. Потому он объявил Брисо, что впредь будет посещать только ее заведение, дабы избежать споров об оплате (28 августа 1767 г.)[74].

Граф Апраксин, который вот уже две недели как опекает девицу Шедевиль, танцовщицу кордебалета в Опере, тем не менее захотел полакомиться насчет девицы Сюави, танцовщицы того же спектакля. Я не знаю, чего это ему стоило, но есть все основания полагать, что он остался ею недоволен, ибо во всеуслышание заявляет, что она хороша лишь на театре (13 февраля 1761 г.)[75].

Русский князь гетман Разумовский [prince de Razomowky], видом и статью напоминающий резвого скакуна, посетил 16 числа сего месяца девицу Грекур, коя не на шутку обрадовалась, вообразив, будто имеет дело с недюжинным силачом, но крепко обманулась в своих ожиданиях, ибо, как она уверяет, не только потребен микроскоп, дабы узреть его прелести, но вдобавок, вопреки пословице «мал золотник, да дорог», тот выдохся после первой скачки и никакими ухищрениями ни вздоха более от него нельзя было добиться. Воистину, много гонору, да мало толку. Десять луидоров послужили ей в утешение (22 ноября 1765 г.)[76].

Полицейские подражают авторам комедий, мечтающим исправлять нравы смехом (Castigat ridendo mores). Однако граф Кирилл Разумовский об их писаниях не ведает и остается самим собой. Согласно донесению от 1 ноября 1776 г.,

Бывший гетман умеет здраво рассуждать, чем можно было бы воспользоваться, не будь его образование столь несовершенно. Но что говорить об образовании в стране, где не находят лучшего способа научить детей иноземным языкам, как приставив к ним людей, кои оных не знают, благопристойности не имеют и в науках не сведущи![77]

Однако осведомитель сосредотачивается на событиях 1750–1760‑х гг. С той поры Кирилл Разумовский во Францию не приезжал. Возможно, выражение «чем можно было бы воспользоваться» намекает на попытки французских дипломатов сблизиться с ним и предложить создать независимое казачье государство[78].

Как пишет Мерсье в утопическом романе «Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, не было» (1771),

полиция была тогда еще весьма несовершенна. Шпионаж был главным прибежищем этого слабого, мелочного, неуверенного в себе правления. Обычно шпионы более руководствовались злобным любопытством, нежели мыслью о всеобщей пользе[79].

Сатира – не свидетельство, даже если Мерсье знает толк в деле. На протяжении века французская полиция изменила методы расследования и воздействия. Силы правопорядка становились все более профессиональными. Внимательная опека сменила подслушивание под дверью (или под окном), подробные отчеты вытеснили сухие донесения. Осведомители не ограничиваются слежкой и слухами. По мере возможности полиция воспитывает иностранцев. Даже если это не всегда приносит плоды, намерения благие. Россияне, приехавшие в Париж наслаждаться жизнью, узнают правила светского поведения.

Полицейские дела позволяют нам исследовать круг общения русских в Париже и понять, как создается репутация в столице Просвещения, в столице французской Европы.

Россияне в Париже: опыт социокультурного описания

После официального визита Петра І в 1717 г.[80], Париж стал местом паломничества для россиян. Тредиаковский обожествляет город, Фонвизин высмеивает, но никто не остается равнодушным. Как магнит, он влечет аристократов и авантюристов, игроков и торговцев. Их путевые дневники, письма и мемуары подробно описывают их пребывание в городе. Полицейские донесения дополняют их, позволяют лучше представить себе их дела и досуги, круг знакомств, излюбленные места. Иными словами, становятся ли они истинным «парижанцами» или не принимают французский образ жизни.

Кто же эти шестьсот с лишним подданных Российской империи, посетивших Париж с 1729 по 1791 г., появляющиеся в полицейских донесениях? Полный список фамилий, зачастую перевранных, есть в указателе французского издания этой книги. Здесь мы дадим небольшой социокультурный очерк, не претендующий на полноту. Подобная работа была уж проделана Владимиром Береловичем, который, опираясь на дела о выдаче паспортов в АВПРИ и записки русских путешественников во Францию (а не только в Париж) в 1756–1812 гг., составил список из двухсот имен, исключительно мужчин[81].

Для начала кратко представим политический и дипломатический контекст русско-французских отношений в век Просвещения. Первому официальному визиту русского государя во Францию в 1717 г. предшествовали тайные переговоры, которые вел при версальском дворе в 1705–1706 гг. Андрей Матвеев, русский посол в Гааге. Дипломат добивался французского посредничества для окончания Северной войны и предложил заключить прямое торговое соглашение между двумя странам. В своих записках Матвеев описывает церемонию представления государю, структуру королевского двора, придворные обряды и обычаи, парижские достопримечательности[82], но ничего не говорит ни о своих знакомствах, ни об учении (он значительно улучшил за год знание французского языка)[83]. Отметим существенное несовпадение русского и французского дипломатического этикета в XVII веке: стольник Петр Потемкин полагал, что все расходы по его пребыванию во Франции в 1668 г. должен нести принимающий двор, так как это было тогда принято делать в отношении иностранных послов в России, и добился этого[84]. На Матвеева, приехавшего инкогнито из страны, с которой Франция находилась в состоянии войны[85], это правило не распространялось. По-видимому, французские газетчики и мемуаристы не обратили внимания на его тайную миссию, чего Матвеев и желал. Разумеется, когда в Париж приехал сам Петр І, о нем без устали писали французские газеты[86], рассказывали в письмах, дневниках и мемуарах, в том числе герцог де Сен-Симон[87]. Но полицейских донесений начала века нет в архивах.

Очень много отчетов о приезде в Париж графа Михаила Воронцова. В отпуске с конца 1745 г. вице-канцлер и свойственник императрицы Елизаветы Петровны путешествует по Европе с женой и дочкой и с 15 по 26 мая 1746 г. осматривает Париж. Его вояж более всего напоминает почетную ссылку. Летом 1744 г. канцлер Бестужев, сторонник союза с Австрией, которая воюет с Францией, перехватывает тайную переписку маркиза де ла Шетарди, отправленного послом в Россию, и добивается его высылки. Доверенное лицо императрицы, медик Иоганн Герман (Жан-Арман) Лесток, попадает в опалу. Михаил Воронцов тщетно ищет сближения с Францией.

Граф приезжает в Париж как частное лицо, но слухи возводят его в ранг посла[88]. В разгар Войны за австрийское наследство правительство, высший свет и дипломаты оказывают ему радушный прием. В списке посетителей, явившихся к Воронцовым с визитом, значатся принц Карл Александр Лотарингский, кардинал де Тансен, морской министр граф де Морепа, посланники союзников Франции Пруссии, Австрии и Швеции, а также Дании, Португалии и Голландии. Русский посланник Алексей Гросс сопровождает супругов в Тюильри, на мануфактуру Гобеленов, в Дом инвалидов, Валь-де-Грас, Оперу и Лувр. Наконец, 24 мая 1746 г. Воронцовы были официально представлены в Версале королеве, дофину и его супруге. Король Людовик XV находился во Фландрии, где французская армия под командованием Морица Саксонского осаждала город Турне. «Их приняли чрезвычайно благосклонно, давали водное представление, они были в Трианоне, плавали по каналу на королевских шлюпках и вечером воротились в Париж»[89]. Частный визит предстает как дипломатическая миссия.

В 1782 г. приезд в Париж великого князя Павла Петровича и великой княгини Марии Федоровны проходит по тому же сценарию, но с гораздо большим размахом. Франция хочет выказать уважение наследнику престола. Августейшие супруги, путешествующие по Европе под именем графа и графини Северных, прибывают 18 мая и проводят месяц в столице. Они очаровали Версаль и Париж изысканными манерами и вкусами, образованностью, желанием понравиться, узнавать новое.

Согласно составленным полицией спискам от 24 и 25 мая 1782 г., к ним явились засвидетельствовать свое почтение более ста пятидесяти человек, цвет французской и вообще европейской аристократии[90]. Об их пребывании в Париже по горячим следам написал Александр-Жак дю Кудре[91]. Граф и графиня Северные получили королевские дары из мануфактуры Гобеленов, Севрской мануфактуры и мастерской краснодеревщика Анри Жакоба. Эти драгоценные вещи, а также коллекция гравюр, приобретенная у Жан-Батиста Грёза, заняли почетное место в Павловском императорском дворце[92]. Визит августейших путешественников положил начало русской моде во Франции.

Прекрасный пол – сильный пол?

Приятно, что Анна Воронцова и великая княгиня Мария Федоровна понравились столице и двору, а княгиня Дашкова – философам. Но действительно ли женщины способствовали развитию русско-французских связей – культурных, торговых и политических?

Князь Михаил Щербатов утверждал в памфлете «О повреждении нравов в России» (ок. 1786 – 1787, опубл. 1870), что из‑за сластолюбия и роскоши, из‑за подражания Европе «достигла Россия до разрушения всех добрых нравов», и возлагал вину в первую очередь на женщин. Однако он всего лишь выворачивает наизнанку аргументы Монтескье, который писал в трактате «О духе законов» (1748, кн. XIX, гл. XIV), что женщины помогли Петру І привить в России европейские нравы и обычаи:

Он и сам видел, как легко совершались эти перемены. Женщины были затворницами и в известном смысле рабынями. Он призвал их ко двору, велел им одеться по немецкой моде, он сам посылал им материи на платье, – и женщины тотчас же полюбили новый образ жизни, столь благоприятствовавший развитию их вкуса, тщеславия и страстей, и заставили полюбить его и мужчин[93].

Но парижская полиция уделяла мало внимания женщинам. В донесениях появляются всего 56 русских дам (9,42% от общего числа приезжих). Жены и дочери путешественников, о которых редко упоминалось в отчетах, пребывали в тени своих мужей и отцов. Дамы редко отправлялись в странствия в одиночку. Такой вояж могли себе позволить лишь богатые вдовы, женщины, заботившиеся о воспитании своих детей (княгини Екатерина Дашкова и Варвара Шаховская). Как правило, они путешествовали с компаньонками или приятельницами.

Некоторые дамы наделали шуму в Париже и привлекли внимание полиции. Как мы видели, графиня Мария Салтыкова, взбешенная распутством своего супруга, посланника Сергея Салтыкова, подцепившего венерическую болезнь, завела любовника-офицера, с которым встречалась в карете (май 1763 г.)[94].

В том же духе полиция описывает супругов Петра и Марию Бутурлиных, которые провели в Париже осень и зиму 1763 г. перед тем, как переехать в Испанию:

Сии супруги часто давали повод говорить о себе, но редко их поминали добрым словом – как из‑за испорченного нрава мужа, его долгов и мошенничества, так и по причине скандального распутства жены, и сего поведения они придерживались во всех странах, где только жили, что и стало причиной графова отзыва из Мадрида.

Дошедшая до российской императрицы молва сподвигла государыню заключить графиню Бутурлину на некоторое время под стражу[95].

Однако полиция пишет это в 1778 г., а Мария Бутурлина умерла в 1765 г., до того, как семья вернулась в Россию. Что касается донесений за 1763 г., то в них упоминается только муж.

Когда графиня Софья Разумовская проживала в Париже в 1787–1789 гг., она уже давно вышла из нежного возраста. Возможно, соотечественники помнили о скандальных похождениях бывшей любовницы великого князя Павла Петровича, за которые в России ее прозвали «petite-maîtresse», но полиция о них не упоминает.

Графиня Разумовская шила платья у Розы Бертен, модистки королевы Марии-Антуанетты. Русские аристократы много заказывали в кредит, поднимали престиж заведения, но платить не торопились и, увы, способствовали его разорению. Как показала Ксения Бордэриу, долги числись за 21 русским, в том числе за теми, кто появляется в донесениях полиции. Это, в частности, графиня Екатерина Строганова, графиня Прасковья Брюс, княгиня Мария Барятинская, Варвара Кошелева, баронесса Варвара Юлия фон Крюденер и Мария фон Круз. Кроме того, самые важные клиентки, такие как великая княгиня Мария Федоровна, не приходили сами, а пользовались услугами комиссионеров. Сумма, которую задолжали русские, составила 300 000 франков – 20% от всех неоплаченных долгов[96].

Лечение

Другая забота русских, мужчин и женщин, – лечение, ибо европейская медицина была намного лучше отечественной. Князь Кантемир ездил на воды в Аахен в 1741 г. и в Пломбьер в мае 1743 г. Денис Фонвизин приехал с супругой в Монпелье, дабы избавить ее от солитера, и лечение прошло удачно[97]. В 1774 г. князь Александр Белосельский отправляется не мешкая из Парижа на юг Франции лечить легочное заболевание. Так же поступили Иван Мелиссино и его жена Прасковья в 1779–1780 гг. Что до графини Софьи Разумовской, то она останавливалась в Париже между поездками в Монпелье и на воды в Бареж. Курорт в Верхних Пиренеях привлек также в 1784 г. княгиню Анну Шаховскую, князя Николая Путятина и его жену Елизавету.

Но, конечно, больше всего русских притягивает курорт в Спа. Своей славой он обязан Петру І, который пил там целебные воды (и, добавим, не только их) после своего пребывания в Париже в 1717 г. Город Спа, «европейское кафе», расположенный в нынешней Бельгии, стал светским местом во второй половине XVIII века. Там необходимо было показаться летом всем европейским знаменитостям, включая коронованных особ[98]. Там поддерживались полезные знакомства и завязывались приятные, туда в сезон приезжали картежники (в том числе Джакомо Казанова), девицы легкого поведения (как в «Игроке» Достоевского) и, отметим особо, высокопрофессиональные врачи[99].

Спа лечит, Париж калечит. Танцовщицы-чаровницы опасны не только для кошелька, но и для здоровья приезжих. Поскольку всякий знатный чужеземец обязан изведать тайные прелести галантного мира, многие русские после первого посещения Парижа возвращаются снова, уже для лечения венерических заболеваний: князь Михаил Долгорукий в 1774 г., князь Андрей Белосельский и Василий Зиновьев в 1776 г., Александр Самойлов в 1780 г.

Путешествия образовательные и мистические

Дидро уверял Екатерину ІІ, что «Париж – место погибели для всякого юнца, оставленного без присмотра»[100]. Русских недорослей посылали учиться в сопровождении наставника, нередко группами, в немецкие университеты[101], в Лейден или в Страсбург[102]. Этот город представал как удачный компромисс между немецким порядком и приятностью французской жизни. Затем юноши отправлялись в Париж, где совершенствовали знание французского, светских обычаев и мод, заводили полезные знакомства[103], а после путешествовали по Европе, прежде чем вернуться на родину. Лучшие из них стали частью европейской элиты и сделали блестящую карьеру в России.

Как мы уже отметили, к сожалению, нет полицейских донесений о жизни студентов во Франции в царствование Петра І, ни слова об учебе Василия Тредиаковского[104]. Однако известны фамилии русских гардемаринов, подготовленных в Бресте и Тулоне в 1717–1722 гг., и можно найти сведения об их жизни и об их долгах в Национальном архиве в Париже и в Портовом архиве Тулона[105].

В донесениях за 1774–1791 гг. значатся 55 юношей, прибывающих в Париж в сопровождении наставников. Обычно они не учатся официально в Сорбонне, а посещают отдельные лекции. Именно в Париже Головкины, Строгановы и Голицыны находят наставников для своих сыновей. Александр Строганов использует масонские знакомства: Жильбер Ромм так же, как он, состоит в знаменитой ложе «Девять сестер», объединявшей цвет французской культуры[106]. Другие предпочитают нанимать швейцарцев, слывущих честными и порядочными[107]. Напомним, что Фредерик-Сезар Лагарп был масоном и посвятил юного Ланского во время путешествия по Италии.

В донесениях значатся 13 прибывающих в Париж из России врачей и студентов-медиков, но обучались они в Страсбурге и Лейдене. В их числе будущие профессора Московского университета, Московского врачебного училища и Санкт-Петербургского медико-хирургической академии Александр Шумлянский, Мартын Тереховский, Феодосий Курика и Федор Политковский.

С 1760 г. Императорская академия художеств в Санкт-Петербурге, основанная Иваном Шуваловым в 1757 г., отправляла своих лучших учеников в Париж в качестве пенсионеров, начиная с Василия Баженова и Антона Лосенко. В 1767 г. Дени Дидро и князь Дмитрий Голицын, посланник России во Франции (1763–1767), взяли молодых русских художников под свою опеку. Они читали им свои статьи об искусстве[108], устраивали их в ученики к парижским живописцам, скульпторам и архитекторам, в том числе к Жану-Батисту Пигалю, Франсуа Буше, Жану-Батисту Грёзу и Франческо Казанове[109].

Князь Дмитрий Голицын ссужал пансионеров деньгами, приглашал их обедать к себе. Дидро наставлял их. После того как в 1768 г. Голицына перевели посланником в Гаагу, философа попросили ежеквартально представлять отчеты о нравах и успехах учеников.

Зиму 1773–1774 гг. в Петербурге Дидро провел в беседах с царицей и предложил ей поместить всех пансионеров в отдельный дом наподобие Французской академии в Риме и обучать их там, дабы оградить от парижских соблазнов, или напрямую отправлять их из России в Италию. В итоге наблюдение за пансионерами поручили бывшим профессорам петербургской Академии художеств архитектору Жан-Батисту Валлену де ла Моту и скульптору Николя-Франсуа Жилле. Внимание полиции они не привлекают. В донесениях за 1774–1789 гг. появляются лишь архитектор Михаил Ветошников, художник Иван Ерменёв, гравер Гавриил Скородумов и скульптор Гавриил Замараев.

Зато в донесениях упоминаются 82 студента родом из Лифляндии и Курляндии, по всей видимости реально существовавшие. Однако все донесения написаны по шаблону: молодой дворянин из хорошей чиновной семьи, обычно после обучения в Лейпциге, следует в Орлеан, где находятся его родственники и сограждане, дабы пробыть там от четырех месяцев до года, выучить лучше французский язык, попрактиковаться в фехтовании и верховой езде, а затем вернуться в Париж, чтобы набраться в обществе хороших манер, принимая участие в увеселениях. Однако ни одного упоминания об их возвращении в Париж в донесениях нет, а посему поразительное сходство донесений заставляет усомниться в добросовестности осведомителя.

В XVIII столетии образовательные путешествия по Европе зачастую соединяются с масонской инициацией. Одним из первых в масоны во Франции был посвящен Семен Нарышкин. В царствование Анны Иоанновны он уехал во Францию и жил там под чужим именем, брал частные уроки в Париже, а также был посвящен в 1737 г. в ложе «Кусто-Вильруа», куда его принял второй наблюдатель ложи, банкир, богатый финансист Кристоф-Жан Баур[110]. После многомесячного отсутствия Нарышкин возвращается в Париж из Италии в октябре 1740 г. и вновь берется за учебу. Полиция отмечает, что он усиленно занимается математикой, посещает иезуитов и часто видится с преподобным отцом Луи-Бертраном Кастелем, знаменитым ученым, изобретателем клавесина для глаз, иными словами, цветомузыки[111]. Знатность и масонские связи позволяют ему жить на широкую ногу в столице. Осведомители отмечают, что он ежедневно видится с Бауром, который также ведет денежные дела князя Кантемира. Уверяют, что банкир ссудил Нарышкину миллион. По всей видимости, именно Кристоф-Жан Баур свел Нарышкина с другим влиятельным банкиром, Пьером Корнманом[112]. После воцарения Елизаветы Петровны Нарышкин был назначен посланником в Англии (1741–1743), а по возвращению в Россию стал генерал-аншефом и обер-егермейстером.

Другие русские юноши отправляются в путешествие в сопровождении наставника, опытного масона, посредника между европейским и русским масонством. Наиболее известные – саксонец Карл Фридрих Тиман фон Беренд, офицер на русской службе[113], Жан-Пьер Массене, Жильбер Ромм и Фредерик-Сезар Лагарп. Увы, о масонской деятельности двух последних в России нам ничего не известно. Зато есть сведения о том, что многие русские студенты, обучавшиеся в Страсбурге, проходили там посвящение[114].

Тиман, масон-мистик высоких степеней, был опытным наставником. Он сопровождал юного графа Готтхарда Андреса (Андрея Андреевича) фон Мантейфеля (1762–1832), будущего сенатора, в длительном путешествии по Европе, посещал с ним масонов, алхимиков, философов, в том числе Каспара Лафатера в Цюрихе в 1777 г. Они дважды побывали в Париже, в июне 1779 г. и в октябре 1782 г.[115] Там они встретились с маркизом Шарль-Пьер-Полем де Савалетом де Ланжем, королевским казначеем, основателем ложи «Соединенных друзей» (1771), Великим оратором Великого Востока Франции (1782).

Затем в 1784–1785 гг. Тиман сопровождал братьев Алексея и Сергея Шкуриных. В Монпелье они были приняты в русско-французскую ложу «Собрание северных избранников», основанную в 1784 г.[116] Затем вместе с Жаном-Полем Кюрто, достопочтимым мастером ложи, драгунским офицером на русской службе, они отправились в Париж, где продолжили свое посвящение в ложе «Собрание иностранцев»[117]. В эту ложу также вступил князь Михаил Голицын, которого сопровождал в путешествии Жан-Пьер Массене, видный масон, друг Жильбера Ромма[118]. Его брат, князь Борис Голицын, был принят в ложу в Страсбурге и в лионскую ложу «Благотворительность». Луи-Клод де Сен-Мартен сопровождал Бориса Голицына и Тимана в их путешествиях в Лондон и в Рим в 1787 г.

Напротив, Алексей Бобринский, несмотря на встречи с Калиостро и с великими лионскими мистиками Жан-Батистом Виллермозом и Жан-Жак-Франсуа Миллануа, на сеансы магнетизма и сомнамбулизма, организованные Тиманом в Лионе в декабре 1784 г., высокой мистикой не проникся и в орден не вступил.

Полагают, что великий князь Павел Петрович во время путешествия по Европе был посвящен, возможно в Вене, своим другом князем Александром Куракиным, но доказательств этому нет. Позднее другой его друг, Сергей Плещеев, посетил в 1788–1789 гг. самых влиятельных масонов в Страсбурге, Париже, Лионе и Авиньоне, но его фамилия не появляется ни в полицейских донесениях, ни в регистрах французских лож[119].

В 1780‑х гг. не только дворяне, но и русские разночинцы, благодаря помощи масонов круга Николая Новикова, отправляются в Европу учиться и посещают Париж. Иван Оршаво-Чижевский, Максим Невзоров и Василий Колокольников обучаются медицине в Лейдене, а затем, получив дипломы, приезжают в Париж[120]. Поскольку Невзоров и Колокольников попадают во Францию в разгар Революции, то по возвращению в феврале 1792 г. в Россию их берут под арест и после допросов с пристрастием отправляют в сумасшедший дом, где Колокольников вскоре умирает. Невзоров выйдет на свободу только в царствование Павла І.

Как мы видим, масонские связи могут сильно навредить. Но в то же время они открывают многие двери в Париже и Петербурге, помогают подняться по служебной лестнице, а на собраниях ложи позволяют беседовать как равный с любыми вельможами.

В обеих столицах высоко ценят коллекционера и мецената графа Александра Строганова[121]. Долгое пребывание в Париже в 1772–1779 гг. упрочило его репутацию. Член масонских лож «Соединенные друзья», «Искренность» и «Девять сестер», он готовил к посвящению Вольтера в 1778 г., имел возможность общаться с Гольбахом, Франклином, Гудоном, Грёзом, Пиччини и другими политиками, философами и художниками.

В отличие от него, дипломат Родион Кошелев вел в Париже в 1787–1789 гг. довольно скромный образ жизни. Его имя мелькает только в поквартальной слежке[122]. В 1786–1787 гг. он состоял в петербургской ложе «Молчание», в 1788 г. он посетил парижскую ложу «Олимпийское сообщество». Другой масон, граф Евграф Комаровский, в ту пору молодой дипломатический курьер, упоминает в мемуарах о пребывании Кошелева с женой (сестрой Сергея Плещеева) в Париже весной 1787 г.[123] В 1788 г. в Страсбурге Кошелев познакомился с мистиком Луи-Клодом де Сен-Мартеном, который оказал на него огромное влияние. В царствование Александра І Родион Кошелев стал заместителем председателя библейского общества, членом Государственного совета, духовным наставником императора и обер-прокурора князя Александра Голицына. Вместе все трое объединились в духовный мистический союз[124].

Русские масонки

В XVIII в. в Европе появляются парамасонские объединения, куда принимают дам («Орден Мопса»), а также смешанные ложи во Франции и Польше, но не в России[125]. Однако в 1770–1780‑е гг. многие дворянки, супруги, сестры и дочери масонов, интересовались мистическими учениями, в том числе Елизавета Хераскова, Варвара Трубецкая, Екатерина Урусова, Анна Турчанинова, Александра Хвостова[126]. Появление русских женщин в парижских смешанных ложах вызывает немало вопросов. Речь идет о моде или о духовных исканиях? Рене Лефорестье считает, что смешанные ложи давали дамам приятный и полезный досуг, возможность заниматься благотворительностью. С ним соглашается Мирей Бонье: дам не посвящали в таинства, их приглашали прежде всего на увеселительные собрания и обеды[127].

Согласно правилам Великого Востока, смешанные ложи работали под руководством мужчин и принимали в первую очередь жен и родственниц масонов. Членами парижской ложи Святого Иоанна «Искренность» были граф Александр Строганов (брат-основатель), Степан Колычев, советник русского посольства (брат-основатель), князь Василий Хованский (принят по рекомендации Строганова)[128]. В 1775–1776 гг. ее посещали князь Федор Голицын, князь Иван Барятинский, русский посланник в Париже, и его брат Федор[129].

2 февраля 1776 г. на седьмом собрании смешанной ложи в первый раз появляются две посетительницы: княгиня Барятинская и графиня Головкина[130]. Речь идет о невестке дипломата, Марии Барятинской, урожденной Хованской, супруге Федора Барятинского и сестре Василия Хованского. Согласно донесению полиции от 17 мая 1776 г., «она-де внушила своему деверю князю и министру чувство более глубокое, нежели уважение, и якобы не оставила оное без ответа»[131].

Вторая посетительница, графиня Головкина, – дочь немца Иоганна Лоренца фон Мошейма, профессора богословия в Геттингене, жена графа Александра Головкина. Супруги жили в Париже постоянно, но порознь под одной крышей. Графиня дружила с г-жой Неккер.

Участвовали ли эти дамы в работе ложи или их допустили только на банкет? Скорее первое, ибо подпись герцога Люксембургского, главы Великого Востока, который участвовал в посвящении графини де Бриен в подмастерья, стоит ниже подписи русских посетительниц. Их представили как сестер, но где и когда их посвятили, неизвестно.

23 декабря 1777 г. посетительницам смешанной ложи устраивают проверку, дабы развеять сомнения:

Объявили, что у врат ложи дожидаются сестры княгиня Сапега, княгиня Сангушко, графиня Разумовская и брат граф Разумовский; удостоверившись, что сестры и брат были посвящены в таинства, за ними послали делегацию и усадили их на Востоке. Досточтимый мастер от имени ложи выразил сестрам-посетительницам удовлетворение тем, что они могут принять участие в работе[132].

Их ввели уже после посвящения французских «сестер» из учениц в подмастерья и после приема графини д’Эврё в ложу. Однако две польки, княгиня Магдалена Сапега и ее дочь княгиня Анна Сангушко, и двое русских присутствовали при выборе руководства ложи, которую возглавила графиня де Бриен.

Русские, о которых идет речь, – граф Петр Разумовский, генерал-майор, масон, и его супруга, уже упоминавшаяся Софья Разумовская, урожденная Ушакова, дочка масона, вдова Михаила Черторыжского (ум. 1771). В 1776 г. Разумовские проводят лето в Спа и зиму в Париже. Согласно донесению парижской полиции от 1 ноября 1776 г., граф Петр Разумовский, капитан гвардии, старший сын графа Кирилла Разумовского, прибыл на днях из Спа, «намеревается провести здесь два месяца, по истечении которых он отправится со своей супругой графиней в Ниццу, что в Провансе, дабы провести там зиму»[133].

В конце февраля 1778 г. Денис Фонвизин встретил в Париже Петра Разумовского[134]. Если дата писем Разумовских к отцу Петра, Кириллу Разумовскому, верна (СПб, 24 августа (4 сентября) 1778 г.), то после недолго пребывания в Москве супруги вернулись в Европу, чтобы вылечить Софью Степановну от солитера. Они намеревались проехать через Германию, посетить врача в Лейдене, а затем продолжить лечение в Лионе или в Швейцарии[135]. Однако осенью они снова в Париже. 27 октября 1778 г. князь Иван Барятинский обедает у графини Шуваловой вместе с супругами Разумовскими[136].

Софья Разумовская слыла легкомысленной женщиной. Свекор ее не выносил и порицал кочевую жизнь супругов[137]. Василий Зиновьев, путешествовавший по Европе в 1784–1788 гг. в поисках высшей истины (он был посвящен в масоны в Берлине в 1784 г., посещал английские ложи, состоял членом лионских лож «Благотворительность» и «Шотландский капитул» в 1788 г.[138], свел дружбу с Луи-Клодом Сен-Мартеном), в июне 1787 г. встретился в Париже с Софьей Разумовской. По сведениям полиции, она приехала из Петербурга 12 апреля 1787 г. Зиновьев пишет в дневнике, что провел два чудесных дня с графиней, что их возвышенные беседы длились до двух часов ночи и что он подпал под ее обаяние[139].

В том же месяце Василий Зиновьев встретил в русской церкви Родиона Кошелева и его супругу Варвару, урожденную Плещееву, которая произвела на него огромное впечатление. Зиновьев воспринял ее как духовную сестру и в многочисленных письмах именовал ее «моя дорогая сестра». В частности, он рассказывал ей, как в Лионе познакомился с Терезой Провансаль, родной сестрой Жан-Батиста Виллермоза, которую в августе 1773 г. с дозволения Луи-Клода Сен-Мартена приняли в «Ложу Избранных Коэнов»[140]. Зиновьев представил супругов Кошелевых Сен-Мартену, и они подружились с «неведомым философом».

В том же 1787 г. Софья Разумовская общалась в Париже с Алексеем Бобринским, поручила Евграфу Комаровскому передать подарки свекру (шейный платок, жилет, пуговицы для камзола)[141]. По донесениям полиции, 29 августа 1788 г. она вернулась из курорта Бареж в Париж[142]. С осени 1788 г. по июнь 1789 г. она принимала в своем салоне дипломатов: русского посланника Ивана Симолина и прусского посланника барона Вильгельма фон дер Гольца.

В своем завещании, составленном в декабре 1802 – июле 1803 г., графиня Разумовская перечисляет многочисленные долги: покойному Сергею Плещееву, модистке Розе Бертен, многочисленным английским и голландским портным и поставщикам, французским аристократам, своим родственникам и горничной. Перед смертью она дарует вольную своим крепостным слугам и думает о Боге. Супруг ее повелел выбить на надгробном памятнике эпитафию:

Во мраке веры ты Спасителя любила,

Любила ближнего, порочных не судила,

Любила ты меня, любила всех людей,

Любовь к Спасителю был свет твоих путей[143].

Мистический термин «во мраке веры», возможно, отсылает к учению св. Иоанна Креста о «Темной ночи души»: «чтобы получить больше от Божьего сияния, нужно скорее слепнуть и идти, погружаясь во мрак, нежели отворяя очи» («Восхождение на гору Кармель», книга ІІ, гл. VIII), которое переняли масоны[144].

Как мы видим, в конце XVIII и начале XIX в. многие русские женщины тянутся к заветным знаниям, читают книги, встречаются с философами-мистиками. Для одних посещение смешанной масонской ложи – светская забава, для других – веха на пути духовного становления. Вернувшись в Россию, Варвара Кошелева продолжила мистические поиски.

Те, кого не видит полиция

В век Просвещения торговля между Россией и Францией идет достаточно активно, хотя и уступает торговле с Англией и Голландией[145]. Официальный торговый договор между двумя странами подписан лишь накануне Революции, в 1787 г. Численность купцов, приезжающих в Париж из Москвы и Петербурга, растет: восемь в 1774–1786 гг. и тринадцать в 1787–1790 гг. Но из них всего двое носят русские фамилии: Малышев и Походяшин, ибо до 1787 г. торговлю вели в основном выходцы из Франции и Германии.

Полиция практически не обращает внимания на православных священников. В донесении от 1 ноября 1742 г. встречается единственное глухое упоминание о некоем священнике, прибывшем из России и остановившемся в доме посланника, князя Антиоха Кантемира[146]. Лишь после 1785 г. полиция время от времени упоминает о службах в часовне при русской дипломатической миссии. Однако на протяжении века в Париже служили священники Даниил Яковлев, Андрей Геневский, иеромонахи Иосаф (Осип Шестаковский), Кирилл (Флоринский), Гервасий, священники Симеон Матвеев, Павел Васильевич Криницкий.

Не замечает полиция также крепостных, слуг и ремесленников, тогда как в списке русских подданных, находящихся в Париже, составленном Иваном Симолиным 27 июля 1790 г., числятся 12 бывших крепостных, которые давно обосновались в городе и обзавелись семьями[147].

Русские посольства

Если про жизнь русских мещан в Париже мы знаем крайне мало, то круг общения русских аристократов известен довольно хорошо благодаря их переписке, мемуарам и, разумеется, донесениям полиции. Аристократы хорошо (во всяком случае, старательно) вписываются в столичную светскую жизнь. Центр притяжения – дом посла, где справляют религиозные праздники, играют в карты, общаются, плетут интриги и передают сплетни. Первый из таких домов – Овернский особняк на улице Святого Доминика, где проживал князь Антиох Кантемир. Его секретарь, а затем поверенный в делах, потом полномочный посланник во Франции Алексей Гросс подражал ему, но без особого успеха, ибо родом был из вюртембергских мещан, особыми талантами не блистал и с высшей французской знатью не знался. После кончины князя он завел роман с его любовницей Энглебер, а затем с авантюристкой Франсуазой-Бенинь Ремон де Монмор, вдовой д’Аквиль.

Другие дипломаты, благодаря своей родовитости и любви к светской жизни, удачно встроились в парижское общество. Князь Иван Барятинский пробыл на посту посланника с 1774 по 1785 г., более всех остальных, за исключением его подчиненного, Николая Хотинского, поверенного в делах (1767–1774, 1780–1782), который многие годы жил с актрисой Деглан и в 1790 г. все еще находился в Париже. Правда, столь долгое пребывание Барятинского в Париже отчасти объясняется его долгами, ибо когда в конце 1770‑х гг. разнесся слух о его отъезде, местные лавочники обратились в полицию[148].

Князь Барятинский превосходно справляется с дипломатическими и светскими обязанностями. Он общается с послами как дружественных, так и враждебных держав, посещает самые престижные светские салоны: г-жи Неккер и г-жи Жофрен, герцогини Люксембургской и маркизы де Лаферте-Эмбо. Постоянно ходит в Оперу и Итальянский театр, на концерты духовной музыки и на ярмарочные спектакли. Он играет сам и, пользуясь дипломатической неприкосновенностью, открывает свой дом для игроков, как это делают также посланники Венеции и Сардинии. Видимо, это приносило ему доход[149]. По вечерам он отправляется на улицу Бальифа к своей любовнице девице Жертрюд, которая родила ему двоих детей[150]. Т. е. ведет обычную жизнь дипломата его ранга.

По свидетельству мемуаристов и полицейских, Симолина, профессионального дипломата, не особо ценили в Париже, так как он «вел жизнь весьма уединенную, даже во многих отношениях несоответственную званию российского посланника»[151]. Всему виной происхождение – так же, как и Фридрих Мельхиор Гримм, Иван Симолин был сыном пастора, и двери аристократических салонов были для него закрыты. Однако во время Революции, в 1789–1792 гг., он выполняет важные дипломатические задания, анализирует быстро меняющиеся события, пытается маневрировать, отправляет на родину подданных Российской империи[152] и организует вместе с Гриммом неудачный побег королевской семьи в июне 1791 г., прерванный в городе Варене.

Русские салоны

Русские вельможи вносят свою лепту в светскую жизнь: задают в Париже концерты, балы, званые обеды и ужины, не говоря уж о карточной игре. В 1772–1779 гг. дом графа Александра Строганова славится своим гостеприимством. Он держит открытый стол, летом устраивает концерты в загородном доме в Пасси, а зимой на улице Монмартр. У него играли по-крупному в бириби и в карты, банк держали банкометы из Пале-Рояля[153]. Граф собрал замечательную коллекцию картин и скульптур.

Через пять лет после отъезда графа Строганова граф Владимир Голицын и его супруга Наталья, урожденная Чернышева, задают празднества в Париже. Княгиня Голицына с осени 1785 г. устраивает званые обеды и ужины, принимает русских, французов, иностранцев. Балы у «княгини Мусташ»[154] собирают весь парижский свет, юная Жермена Неккер (будущая г-жа де Сталь) также получает приглашение. Полиция пишет об успехе грандиозного бала, проводившегося в январе 1787 г. и длившегося с 5 вечера до утра[155]. Революция положила конец увеселениям.

О самом влиятельном салоне графа и графини Шуваловых мы расскажем позже.

Русские писатели в Париже

Русские писатели, историки и ученые подолгу живут во Франции, некоторые в качестве дипломатов: князь Антиох Кантемир, Никита Демидов, князь Александр Белосельский, князь Дмитрий Голицын, Сергей Плещеев, Варвара Юлия фон Крюденер, Павел Потемкин, Иван Хемницер, Николай Львов, граф Андрей Шувалов, Денис Фонвизин, Андрей Нартов, граф Сергей Румянцев, Николай Карамзин. Французская полиция видит не всех, но многих. Приезжают действующие и будущие президенты и директора Академии наук и Российской академии: графы Кирилл Разумовский и Владимир Орлов, княгиня Екатерина Дашкова, президенты Академии художеств князь Иван Бецкой и граф Александр Строганов, основатель Петербургской академии художеств и Московского университета Иван Шувалов, куратор Московского университета Иван Мелиссино.

Они сводят знакомство с французскими философами, посещают их, вступают в переписку, переводят их сочинения, как, например, Александр Воронцов и Павел Потемкин. Иван Шувалов поручил Вольтеру написать «Историю Российской империи при Петре Великом». Нелюдимый Жан-Жак Руссо в конце жизни принимает графа Владимира Орлова, дружит с графом Александром Головкиным. Иван Хемницер ходит каждое утро к его дому, чтобы увидеть его издали, а Денис Фонвизин повидать философа не успевает и подробно описывает его кончину. Он же рассказывает о приезде в Париж Вольтера, тогда как остальные посещают Вольтера в Фернее и Женеве[156] и/или переписываются с ним (Антиох Кантемир, Иван Шувалов, граф Андрей Шувалов, князь Александр Белосельский, княгиня Екатерина Дашкова и др.). К сожалению, когда Фридрих Мельхиор Гримм и братья Николай и Сергей Румянцевы пожелали навестить его, он заболел или сказался больным; но патриарх читал французские стихи Сергея Румянцева, присланные Гриммом, и цитировал их в своих письмах.

Именно знакомство с Вольтером и обеспечивает европейскую славу, ведь обмен письмами и стихотворными посланиями с фернейским патриархом непременно попадает во французскую прессу. Андрей Шувалов и Александр Белосельский печатаются во Франции, составляя репутацию не только себе, но и всей русской литературе. Дидро переписывается с Иваном Бецким, беседует с Екатериной Дашковой и Владимиром Орловым, а вот Фонвизина не принимает, и тот, обидевшись, в письмах называет философов шарлатанами, довольствуясь знакомством с Мармонтелем и Тома. Карамзин в 1790 г. познакомился с аббатом Жан-Жаком Бартелеми и представился ему в качестве его собственного персонажа, скифского философа Анахарсиса.

О пребывании в Париже русские путешественники – Александр Воронцов, Екатерина Дашкова, Денис Фонвизин, Сергей Румянцев, Владимир Орлов, Иван Хемницер, Алексей Бобринский, Алексей Голицын, Федор Каржавин, Василий Зиновьев, Наталья Голицына, Евграф Комаровский, Наталья Строганова, Кирилл Разумовский, Михаил Воронцов, Василий Зиновьев, Шуваловы и другие – рассказывали в мемуарах, дневниках и письмах на русском и французском языках.

Русский парижанец стал литературным персонажем. Французские и русские комедии высмеивают неотесанность россиян (Ремон Пуассон «Поддельные московитяне», 1668; Денис Фонвизин «Бригадир», 1769; Дмитрий Хвостов «Руской парижанец», 1783), и полицейские донесения им вторят. Напротив, Вольтер в поэме «Россиянин в Париже» (1760) представляет своего героя как истинного знатока французской культуры, переживающей упадок[157]. Поэма вызывала многочисленные подражания на литературные, политические и музыкальные темы: «Новый Россиянин в Париже» (Le Nouveau Russe à Paris, épître à Mme Reich, par M. de Tchérébatoff, 1770), Луи Леклер де Вож «Россиянин в Париже» (Louis Leclerc des Vosges, Le Russe à Paris, petit poème en vers alexandrins, imité de M. Ivan Aléthof, composé au mois de vendémiaire an 7, par M. Peters-Subwathékoff, arrivé de Rastadt, beau-frère de M. Aléthof ; mis en lumière, avec des notes critiques et politiques, pour se conformer aux temps et aux mœurs, par Guillaume Vadé, ex membre de l’ex-académie de Besançon, 1798)[158], «Россиянин в Опере» (Le Russe à l’Opéra, réflexions sur les institutions musicales de la France, 1802) и другие. Они используют прием остранения, восходящий к «Персидским письмам» Монтескье.

Каждая встреча с Парижем русских писателей и вельмож заслуживает отдельного исследования. Рассмотрим более подробно, как жили в столице Франции Антиох Кантемир, Денис Фонвизин, Андрей Шувалов, как литератор и дипломат Фридрих Мельхиор Гримм улаживал проблемы Якова Ланского, приходившегося фавориту Екатерины II братом, и Алексея Бобринского, сына императрицы. Упомянем также похождения Сергея Пушкина и Дмитрия Матюшкина, лишь косвенно связанные с историей литературы.

Философское одиночество князя Кантемира

Кажется удивительным, что человек такого знатного происхождения, блестящего образования и выдающегося литературного таланта, как Антиох Кантемир, довольствовался в Париже столь (относительно) скромным обществом[159]. Полиция французской столицы наблюдала прежде всего за дипломатами, и потому в 1741–1742 гг. в поле ее зрения объяснимо попадают его встречи с коллегами: саксонским посланником графом Иоганном Адольфом фон Лоссом, послами Священной Римской империи князьями Иосифом Венцелем Лихтенштейном и Луи-Жозефом д’Альбером де Люином де Гринбергеном, представителем Тосканы Франсуа-Жозефом фон Шуазелем, маркизом де Стенвилем, венецианским посланником Андреа да Лецце, чрезвычайным послом Португалии Луишем да Куньей, а также представителями Дании и Вюртемберга – Нильсом Краббе Виндом и Иоганном Рудольфом Фешем. Все они – дипломаты союзных держав России и соперниц Франции во время войн за польское и австрийское наследство.

В 1737 г. Кантемир способствует восстановлению дипломатических отношений между Россией и Францией, и его назначение в Париж становится наградой за усилия. Страны стремятся к сближению, но все заканчивается в 1744 г. провалом, за которым в 1748 г. следует разрыв официальных отношений. Шпионы, наблюдающие за князем Кантемиром и опрашивающие его слуг, замечают 3 октября 1741 г., что его отношения с кардиналом Флёри, главным государственным министром, и Жан-Жаком Амело де Шайу, министром иностранных дел, оставляют желать лучшего:

Слуги посла Московии говорят, де Его Превосходительство были чрезвычайно уязвлены приемом монсеньора кардинала Флёри, когда оне явились сообщить о разгроме шведов в последней битве. Его Превосходительство сетует также на г-на Амело, коий якобы отвернулся от него, когда оне прибыли к нему по тому же делу[160].

21 января 1742 г., в момент сближения, когда ранг Кантемира официально повышен до статуса посла, Амело пишет в Санкт-Петербург маркизу де ла Шетарди:

Не должен от Вас скрывать, что из всех посланников, находящихся здесь, нет никого, кто был бы столь дружественен англичанам и австрийцам, как князь Кантемир, и я не думаю, чтобы его связи могли нам быть хоть в чем-нибудь благоприятны[161].

Поведение князя Кантемира тем более подозрительно, что он не считается с полицией, уходит от слежки и не пускает в свой дом незнакомцев. Из рапорта в рапорт повторяются сетования на то, что шпионы не могут уследить за князем, чей экипаж слишком скор для пешего наблюдателя, к тому же на запятках кареты всегда стоит лакей. Инспектор Жан Пуссо подчеркивает, что Кантемир не дает никакой возможности внедрить к себе в дом соглядатая, поскольку нанимает слуг только из тех, кто имеет рекомендацию от другого дипломата, и запрещает пускать в дом людей, ушедших от него со службы. Для «просвещенной» полиции, замечает Венсан Мийо, любая попытка ускользнуть от ее надзора становится серьезной причиной для подозрений[162].

Озабоченность князя Кантемира полицейской слежкой находит отклик в его «Сатире III». Это сочинение, первый вариант которого был написан в 1730 г. в России, а окончательный сложился в 1743 г. в Париже, выводит на сцену чрезмерно любопытного персонажа:

С зарею вставши, Менандр везде побывает,

Развесит уши везде, везде примечает,

Что в домех, что в улице, в дворе и в приказе

Говорят и делают. О всяком указе,

Что вновь выдет, о всякой перемене чина

Он известен прежде всех, что всему причина,

<…> где кто с кем подрался,

Сватается кто на ком, где кто проигрался,

Кто за кем волочится, кто выехал, въехал,

У кого родился сын, кто на тот свет съехал.

Когда же Менандр новизн наберет нескудно <…>

Встретит ли тебя – тотчас в уши вестей с двести

Насвищет, и слышал те из верных рук вести[163].

Кто этот Менандр, чьи прототипы отыскиваются в «Характерах Теофраста» (раздел «О хождении новостей») и «Характерах, или Нравах нынешнего века» (главы «О творениях человеческого разума» и «О достоинствах человека») Жана де Лабрюйера? Прежде всего, в нем распознается хорошо знакомая парижанам XVIII в. фигура вестовщика – профессионального сборщика и распространителя новостей, охочего до слухов и сплетен. Услугами этих людей охотно пользовалась полиция[164].

В 1749 г. аббат Октавиано Гуаско публикует прозаический перевод «Сатиры III» на французский язык – перевод довольно точный, но развернутый и дополняющий подробностями некоторые места оригинала. Это в особенности коснулось тех тем, которые волнуют полицию: карточная игра («где кто проигрался»), любовные похождения знати («кто за кем волочится»), прибытие иностранцев в Париж («кто выехал, въехал»), слухи и сплетни («что в домех, что в улице […] говорят и делают»). Трудно с точностью определить, кто был инициатором развернутых дополнений в переводе. По словам Гуаско, в конце жизни Кантемир переводил с ним сатиры на итальянский язык, затем аббат переложил их на французский[165]. Спустя несколько недель после смерти князя в «Журналь универсель» появился некролог в сопровождении отрывка из «Сатиры I», итальянский перевод которого, как уверяет журнал, был выполнен князьями Долгорукими[166].

Таким образом, видно, что князь Кантемир хорошо осведомлен о деятельности полиции. А вот полицейские информаторы плохо знают окружение русского дипломата. Генерал-полицмейстер Клод-Анри Фейдо де Марвиль помечает на полях рапорта о слежке за Кантемиром:

Продолжить наблюдения да сказать, что оные не вполне точны, ибо мне ведомо, что г-н Кантемир посещает множество мест, о коих вовсе в сем донесении не говорится, и принимает многих особ, кои никак не упоминаются (22 октября 1741 г.)[167].

Попытаемся вкратце описать парижский круг общения Кантемира, опираясь, помимо сведений полиции, на работы наших предшественников[168]. Из донесений соглядатаев следует, что Кантемир посещает дома советника парижского парламента Пьер-Алексиса Дюбуа, виконта д’Анизи; принца Карла Лотаринского, графа д’Арманьяка; и некоего графа или виконта де Руана (Григорий Лозинский и Марсель Эрар предполагают, что речь идет о виконте де Рогане). Русский дипломат часто бывает на улице Ришелье: либо у Франсуа-Оливье де Сенозана, главного интенданта по временным делам духовенства, либо у его брата, Жана-Антуана, президента одной из палат парижского парламента. Подобно Семену Нарышкину и своему секретарю Алексею Гроссу, князь посещает банкиров Жана-Клода Туртона и Кристофа-Жана Баура. Последний из них, как было сказано выше, – видный масон, но Кантемира, в отличие от Нарышкина, соединяют с ним финансовые дела, а не масонские.

Русский дипломат был завсегдатаем салона маркизы Сесиль де Монконсей, с которой он познакомился в свой первый визит в Париж в конце лета – начала осени 1736 г. В их переписке и беседах важное место занимает политика. Отправляя 23 июня (4 июля) 1741 г. в Санкт-Петербург информацию о решениях королевского совета, Кантемир сообщает, что источником сведений является маркиза де Монконсей, дама весьма осведомленная в международных делах, и просит не компрометировать ее[169].

Осведомленность маркизы объясняется ее близкой дружбой с Жерменом-Луи Шовленом, хранителем королевской печати и секретарем министерства иностранных дел (1727–1737); графом д’Аржансоном, военным министром (1743–1757); будущим маршалом Франции герцогом Ришелье и прочими сановниками. В 1736 г. маркиза знакомит князя со своим родственником кардиналом Мельхиором де Полиньяком, дипломатом и новолатинским поэтом, автором поэмы «Анти-Лукреций» (см. письмо Кантемира госпоже де Монконсей от 19 февраля 1737 г.)[170]. Как свидетельствуют полицейские донесения, русский дипломат в 1740‑е гг. переписывается и встречается с кардиналом.

В своем доме на улице Святого Доминика Антиох Кантемир принимает секретарей Алексея Гросса и Александра Модзалевского, а также русских, проживавших в Париже: графа Андрея Ефимовского, числившегося при посольстве, уже упомянутых Семена Нарышкина и братьев Долгоруких, князей Александра и Петра Хованских, графов Ивана и Василия Головиных, и прочих.

Французские гости приходят к русскому дипломату редко. Соглядатаи упоминают лишь имена членов одной семьи: Оливье дю Куэдика де Кердрена, главного секретаря ведомства каторжных работ и контролера казначеев ордена Людовика Святого, его супруги и их дочери, Жанны Дюбуа, виконтессы д’Анизи, жены члена парижского парламента. Инспектор Бернар Руссель пишет 3 ноября 1742 г.:

Имею честь доложить Вам, что первого числа сего месяца г-н князь Кантемир дал ужин трем дамам, из них одна г-жа д’Анизи, другая г-жа Депорт, а третьей имя узнать не удалось.

Вчера ровно в полдень он приехал в Тюильри и, явившись, прямиком отправился навстречу некоему частному лицу с двумя дамами, они прогуливались вместе до половины второго часа. <…> зовут его г-н Дегердрен [де Кердрен], он был со своей супругой. В отношении другой дамы, что была с ними, разузнать ничего не удалось, ибо проследить за ней не смогли[171].

За этими встречами, очевидно, стоит не светская учтивость, а профессиональный интерес. Таково мнение инспектора Жана Пуссо, с недоверием относящегося к русскому дипломату:

Что до его поведения здесь, то оно основано на расчете, коим определяется всякий его поступок, нет ничего, что бы он делал без намерения, и даже увеселения устраиваются нарочно; он вступил в знакомство со многими дамами и дает для них трапезы, действуя не из учтивости и не от любви к застольям, на которых он скучает чрезвычайно; но поскольку все те самые дамы могут знать, что говорится и делается, а он не может вести с ними беседу о серьезных делах во время визитов вежливости, то он собирает их всех у себя и, как заметит, что языки развязались, идет на все, чтобы их еще более раззадорить. Рассказавший мне о том человек утверждает, будто названный князь узнал таким образом столько, сколько б ему и десять шпионов не выведали (8 октября 1741 г.)[172].

Соглядатаи упоминают имена двух дам, которых посещает русский дипломат. Это Элен Эро, вдова интенданта полиции (1725–1739) Рене Эро, и Мари-Анна Амело, супруга министра иностранных дел – обе дамы с репутацией обаятельных ветрениц[173]. Рапорты полиции за ноябрь-декабрь 1741 г. сообщают также о ежедневных визитах князя к его любовнице, мадемуазель д’Энглебер. Инспекторам не удается проникнуть в дом, они знают лишь, что дама ждет от него второго ребенка[174]. Связь Кантемира с ней прекращается весной следующего года благодаря Монтескье[175]. Французского философа и русского дипломата связывало многое. Монтескье жил в Париже на той же улице, что и Кантемир; их лечил один и тот же окулист Клод-Дэе Жандрон[176]; издателя для переводов сатир Кантемира на французский язык нашел Монтескье; в библиотеке замка Ла-Бред хранился французский перевод сочинения Дмитрия Кантемира «История возвышения и упадка Османского двора», а у Антиоха Кантемира имелся экземпляр «Размышлений о причинах величия и падения римлян» Монтескье. Однако полиция не упоминает об их встречах, как не делает этого и русский дипломат в своих бумагах, лишь философ изредка пишет о них аббату Гуаско.

Официальная и частная переписка Кантемира проливает дополнительный свет на его парижские знакомства[177]. Но не со всеми корреспондентами князь одинаково откровенен или обстоятелен. В переписке с сестрой Марией за 1738–1744 гг. Кантемир вовсе не упоминает о своем обществе и лишь повторяет о настойчивом желании покинуть Париж[178]. В то же время его письма в Петербургскую Академию наук показывают, что дипломат общался с французскими учеными, прежде всего с иностранными членами Академии: Фонтенелем, чьи «Разговоры о множестве миров» он перевел на русский язык, а Академия издала в Санкт-Петербурге в 1740 г.; Мопертюи, для которого в 1739 г. он добился пенсии в 200 рублей; Реомюром, Жан-Жаком Дорту де Мераном и Клеро. Кантемир руководит книгообменом между Парижской и Петербургской академиями наук, получает научные публикации от книготорговцев Антуан-Клода Бриасона из Парижа и Пьера Госса из Гааги и передает их в Королевскую библиотеку.

Не забудем и о Вольтере, которому Антиох Кантемир одалживает английский перевод сочинения своего отца «История возвышения и упадка Османского двора» и предлагает внести исправления в «Историю Карла XII»[179]. За учтивым обменом любезностями, книгами и знаниями русский дипломат скрывает между тем насмешку и едва ли не презрение. В переписке с маркизой де Монконсей он критикует Вольтера как историка и философа, называя его «Историю Карла XII» романом и ожидая такого же «романа» от «Письма о философии Ньютона» (1738) (см. письма от 29 ноября 1736 г. и 21 января 1737 г.)[180]. Сам Кантемир интересуется идеями Ньютона, переводит на русский язык «Ньютонизм для дам» (1739) Франческо Альгаротти, а также слушает курс экспериментальной физики под руководством аббата Ноле, изучает алгебру и пишет о ней трактат[181].

С самого начала своего пребывания в Париже князь Кантемир предпочитает общество дипломатов и ученых удовольствиям светской жизни. В этом он признается Джузеппе Осорио Аларсону, сардинскому посланнику в Лондоне в письме от 28 ноября 1738 г.:

Я веду ныне весьма скучную жизнь. Я завел очень мало знакомств и, по всей вероятности, больше не заведу, ибо для этого следует иметь два отличных качества, которых мне недостает, то есть крепкого здоровья, дабы бдеть за ужинами, и нерушимой и вечной склонности к карточной игре <…>. Обычно я откланиваюсь в десять часов, после того как исколешу улицы и погреюсь у двух-трех каминов. Тут я разумею французские дома, ибо иностранные посланники здесь как повсюду, то есть едят и пьют в уместный час, играют, а также ведут беседы, когда нужно. По всей вероятности, с ними одними я смогу проводить приятные мгновения. Отсюда Вы увидите, сударь, что мне трудно будет привыкнуть к французским модам[182].

Аббат Гуаско подтверждает это признание[183].

Жизнь Кантемира в Париже напоминает поведение философа («homme d’esprit»), который, говоря словами героя «Персидских писем» Монтескье, «обычно бывает разборчив в отношении общества; он избирает для себя немногих; ему скучно со всей той массой людей, которую он привык называть дурным обществом <…>. Он склонен к критике, потому что видит и чувствует многое лучше, чем кто-либо другой»[184]. Князь, переводивший роман на русский язык, не мог не узнать себя в этих строках.

Подобно прочим дипломатам XVIII в., как русским, так и иностранным, Кантемир содержит в Париже любовницу и, несмотря на собственные уверения, не гнушается карт (см. свидетельство Фейдо де Марвиля в письме от 12 июля 1742 г.)[185]. Он должен завязывать полезные знакомства, дабы получать важные сведения, блистать при дворе и в столице, демонстрируя величие своей державы. Однако душевные наклонности, денежные затруднения, долги, доходившие до 12 000 рублей (см. письмо Кантемира Михаилу Воронцову от 20 (31) января 1743 г.[186]), болезни, мешавшие ему часто бывать в Версале, препятствуют исполнению сего. Антиох Кантемир умирает в Париже во цвете лет.

Д. И. Фонвизин в Париже: ярмарка тщеславия

Как мы видели, Денис Фонвизин приехал во Францию для лечения супруги, и в 1777–1778 гг. они жили в Монпелье и Париже. Однако называются и другие причины поездки: недовольство князя Потемкина, обидевшегося на шутку писателя, тайная дипломатическая миссия и покупка произведений искусства. Во всяком случае, драматург соединяет приятное с полезным. Фонвизин был причислен к Коллегии иностранных дел в 1763–1782 гг., с 1769 г. состоял секретарем графа Никиты Панина, главы русской дипломатии до 1781 г. и наставника великого князя Павла Петровича до 1773 г. В Париже он ведет себя как писатель и дипломат[187]. Как подчеркивает Алексис (Алексей) Стричек, Степан Зиновьев, посланник России в Мадриде, специально приезжает в Монпелье, чтобы встретиться с Фонвизиным, а князь Иван Барятинский не мешкая велит седлать коня и мчится к нему домой в Париже[188]. Герман Иоганн Клостерман, торговец книгами и картинами, доверенное лицо и торговый партнер Фонвизина с 1785 г., уверяет в своих мемуарах, что в 1778 г. в Париже писатель приобретал книги и произведения искусства для Никиты Панина и для великого князя, и поручил ему покупать их на распродажах и у букинистов. Но увы, в воспоминаниях Клостермана так много неточностей, что к ним приходится относиться критически[189]. Однако Фонвизин пишет своей сестре Федосье Аргамаковой (Париж, [5 июля] 1778): «Приятель мой Гудон, славный скульптор» и сообщает, что покупает книги, чем восхищаются французские писатели[190]. Позднее, в 1780 г., в Петербурге Фонвизин просит князя Александра Куракина заплатить за купленные для него вещи, ибо он должен отправить деньги в Париж.

Во время путешествия Фонвизин пишет нескольким адресатам. Письма к Никите Панину не сохранились. Письма к коллеге, дипломату Якову Булгакову, посвящены в первую очередь русским делам. В письмах к сестре и к генералу Петру Панину, брату Никиты Панина, он рассказывает про путешествие, дав волю своему дару сатирика. По сути это путевой дневник в эпистолярной форме. Цель его – доказать, что неправы русские галломаны, что России ни к чему следовать по французскому пути. Писатель думал превратить письма к Панину в литературное произведение, и в объявлении о подписке на его собрание сочинений, опубликованном в «Санкт-Петербургских ведомостях» в мае 1788 г., значится название «Записки первого путешествия»[191]. Литературный характер писем отчасти объясняет многочисленные умолчания и заимствования из французских газет и книг. Высмеивая характер французов, нравы и обычаи, Фонвизин гордо заявляет: «Приметил я вообще, что…», а затем пересказывает «Рассуждения о нравах нынешнего века» Шарля Пино Дюкло (1751, переизд. 1772), как об этом писал еще князь Петр Вяземский[192].

Фонвизин описывает праздничное шествие в Экс-ан-Провансе, которое он не видел[193]. Он уверяет, что был свидетелем памятных парижских событий: приход герцога Бурбонского в Оперу 16 марта 1778 г. после поединка, чествование Вольтера в театре на представлении его трагедии, его посещение заседаний Французской академии и Академии наук. Однако он пересказывает их по заметкам из газеты «Журналь де Пари».

Супруги Фонвизины приезжают в Париж 20 февраля (3 марта) 1778 г. Месяц спустя полиция подает донесение, неточно пересказывающее сведения, которые, видимо, сам о себе сообщил писатель:

Пятница 3 апреля 1778.

Г-н Фонвизин [de Wisiny], ливонец, советник императрицы российской, прибыл сюда намедни из Санкт-Петербурга и остановился в Датской гостинице на улице Иакова.

Сей дворянин прибыл в Париж для поправления своего здоровья, он намеревается пробыть здесь некоторое время, а после объехать различные наши провинции.

Г-н Фонвизин – литератор, обладающий весьма широкими познаниями, особливо в юриспруденции. Он трудился над созданием уложения, и государыня чрезвычайно щедро отблагодарила его[194].

Напомним, что писатель происходил из обрусевшей немецкой семьи родом из Ливонии. Разумеется, советником императрицы он не был, но был в чинах, и в 1781 г. его произведут в статские советники. Приехал он не из Петербурга, а из Монпелье, где как мы уже знаем, его жена Екатерина Фонвизина (которая в донесении не упоминается) с ноября 1777 г. по февраль 1778 г. лечилась у доктора Деламюра. Фонвизин пишет Петру Панину (Париж, 20 (31) марта 1778 г.): «Я видел Лангедок, Прованс, Дюфине, Лион, Бургонь, Шампань»[195]. Из Парижа супруги приедут в начале сентября на воды в Спа, затем на воды в Аахен, а потом вернутся в Россию.

Писатель не был «чрезвычайно щедро» награжден императрицей; однако когда в 1773 г. Никита Панин лишился должности наставника великого князя, то поделил часть полученной награды между тремя своими секретарями, в том числе Фонвизиным. Он не участвовал в работе Уложенной комиссии, ибо в 1763–1769 гг. был секретарем Ивана Елагина, главы кабинета императрицы по принятию челобитных и с 1766 г. директора императорских театров.

Однако Фонвизин интересовался законами, которые должен блюсти государь. Незадолго до поездки во Францию он перевел на русский «Слово похвальное Марку Аврелию, сочиненное Г. Томасом, членом Французской Академии» (опубл. 1777). Французский текст 1775 г.[196] мог восприниматься как образец для Людовика XVI, взошедшего на трон в 1774 г., а русский, напечатанный в 1777 г., мог быть обращен как к наследнику престола Павлу Петровичу, так и к Екатерине ІІ. Именно Антуана-Леонара Тома Фонвизин особо ценил за ум, кротость и порядочность[197].

В Париже Фонвизин приобрел книгу «Mémoires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les mœurs, les usages, etc. des Chinois» («Записки об истории, науках, искусствах, нравах, обычаях и пр. китайцев», 1776), в которой был напечатан французский перевод китайского конфуцианского трактата «Tao-Xio ou la grande science», посвященный основам государственного устройства. Перевод на русский Фонвизина «Та-Гио, или Великая наука, заключающая в себе высокую китайскую философию. Примечания на „Та-Гио“» был напечатан в 1779 г.[198] В примечании ХХІІ пропущено сравнение жестокого и сладострастного императора Кие, злоупотребляющим властью, с распутной женщиной[199]. Поскольку в другом переводе этого трактата, сделанном Алексеем Леонтиевым не с французского, а манчьжурского, «Сы шу-гей» (1780), эта фраза сохранилась, то возможно, что ее сократил сам Фонвизин, полагая, что его может читать императрица. Политическое сочинение Фонвизина, «Рассуждение о непременных государственных законах», осталось неизданным. Оно сохранилось в бумагах Никиты Панина и было предназначено для великого князя Павла Петровича вместе с проектом «фундаментальных прав», написанным Петром Паниным, но передано не было[200]. Как пишет князь Вяземский, это произведение Фонвизина «дошло до сведения императрицы, которая осталась им недовольною и сказала однажды, шутя в кругу приближенных своих, „худо мне жить приходит: уж и г-н Фонвизин хочет учить меня царствовать!“».[201] Как мы видим, сведения полиции не столь абсурдны, как кажутся на первый взгляд. Они отражают амбиции писателя.

В письмах из Франции Фонвизин высмеивает своих соотечественников, живущих в Париже, гротескно преувеличивая, но не погрешая против истины:

Русских здесь множество, и все живут как одна семья <…>. Никакого в распоряжении времени порядка нет: день делают ночью, а ночь днем. Игра и le beau sexe занимают каждую минуту. Кто не подвергается всякую минуту опасности потерять свое имение и здоровье, тот называется здесь философ[202].

Бесчинство дошло до такой степени, что знатнейшие люди не стыдятся сидеть с девками в ложах публично. Сии твари осыпаны бриллиантами. Для них великолепные дома, столы, экипажи – словом, они одни наслаждаются всеми благами мира сего. С каким искусством они умеют соединить прелести красоты с приятностию разума, чтоб уловить в сети жертву свою![203] Сею жертвою по большей части бывают чужестранцы, кои привозят с собою обыкновенно денег сколько можно больше, и если не всегда здравый ум, то по крайней мере часто здравое тело; а из Парижа выезжают, потеряв и то и другое, часто невозвратно. Я думаю, что если отец не хочет погубить своего сына, то не должен посылать его сюда ранее двадцати пяти лет, и то под присмотром человека, знающего все опасности Парижа[204].

Между тем скажу тебе, что меня здесь более всего удивляет: это мои любезные сограждане. <…> я сам свидетель, что они умирают со скуки; если б не спектакли и не много было здесь русских, то бы действительно Париж укоротил век многих наших русских французов. <…> чтоб дать вам идею, как живут здесь все вообще чужестранцы, то расскажу тебе все часы дня, как они его проводят. Поутру, встав очень поздно, мужчина надевает фрак с камзолом или, справедливее сказать, с душегрейкою весьма неблагопристойною. Весь растрепан, побежит au Palais-Royal, где, нашед целую пропасть девок, возьмет одну или нескольких с собою домой обедать. Сие непотребное сонмище поведет с собою в спектакль на свои деньги; а из спектакля возьмет с собою свою девку и теряет свои деньги со здоровьем невозвратно. <…> Что ж надлежит до дам, то наши русские знаются между собою; но сие могли бы они делать точнехонько и в России <…>. Буде же знаться с француженками, то по короткому пребыванию не стоит и заводить с ними знакомства; да французские дамы притом и горды. Шувалова ездит ко многим, а к ней никто <…>[205].

Историк Антуан Лилти, внимательно изучивший донесения полиции, цитирует Фонвизина и подтверждает справедливость его слов[206]. Луи-Себастьян Мерсье полагает, что

иностранец, приезжающий в Париж, часто бывает введен в заблуждение: он воображает, что несколько рекомендательных писем откроют ему настежь двери наиболее знатных домов. Это большая ошибка: парижане избегают сближаться с людьми, боясь, что такие отношения потом будут им в тягость[207].

Двери распахиваются перед аристократами и знаменитостями, хозяйки салонов наперебой стараются заполучить их. Когда княгиня Дашкова приезжает в первый раз в Париж, а г-жа Жофрен и г-жа Неккер приходят к ней с визитом, то Дидро велит ей сказаться больной и не принимать их, ибо они могут испортить ее репутацию, трубя о княгине по всему Парижу[208].

Три русских семьи держат салоны. Парижане в изрядном числе посещают обеды и концерты у богача Александра Строганова. Однако, за редкими исключениями, они манкируют приглашениями Шуваловых и Голицыных. Фонвизин ищет расположения французских писателей и ученых. Вольтера он видит лишь издали и ему не удается посетить Руссо, который покинул столицу и скончался в имении маркиза де Жирардена. Фонвизин на русский манер держит открытый стол для ученого люда:

Кроме охоты моей к литературе, имею я в их глазах другой мерит, а именно, покупаю книги, езжу в карете и живу домом, то есть можно прийти ко мне обедать. Сие достоинство весьма принадлежит к литературе, ибо ученые люди любят, чтоб их почитали и кормили[209].

Он принимает Жана-Франсуа Мармонтеля, который после того, как его запрещенный философский роман «Велизарий» (1767) был переведен Екатериной ІІ и ее двором и напечатан в России («Велизер», 1768), старательно привечал русских, в том числе князя Александра Белосельского. Разумеется, Фонвизин не забывает Антуана-Леонара Тома, которого недавно перевел, автора неоконченной эпической поэмы «Царь Петр І» (ок. 1762 г.). Имена других он не называет, но осмеивает всех, а заодно и Александра Сумарокова:

…имею также знакомство с авторами – вот что примиряет меня несколько с Парижем. Мармонтель, Томас и еще некоторые ходят ко мне в дом; люди умные, но большая часть врали. Исключая Томаса, который кажется мне кротким и честным человеком, почти все прочие таковы, что гораздо приятнее читать их сочинения, нежели слышать их разговоры. Самолюбие в них такое, что не только думают о себе как о людях, достойных алтарей, но и бесстыдно сами о себе говорят, что они умом и творениями своими приобрели бессмертную славу. Помнишь, какого мнения был о себе наш Сумароков и что он о своих достоинствах говаривал? Здесь все Сумароковы: разница только та, что здешние смешнее, потому что вид на них гораздо важнее. Я, с моей стороны, персонально их учтивостию доволен[210].

Томас, сочинитель переведенного мною похвального слова Марку Аврелию, Мармонтель и еще некоторые ходят ко мне в дом. Весьма учтивое и приятельское их со мною обхождение не ослепило глаз моих на их пороки. Исключая Томаса, которого кротость и честность мне очень понравились, нашел я почти во всех других много высокомерия, лжи, корыстолюбия и подлейшей лести[211].

Трудно сказать, кого именно Фонвизин имеет в виду под словом «врали». Вероятно, сплетники, вестовщики (о которых речь шла выше), литературные паразиты, о которых писал Дидро в «Племяннике Рамо». Лестью и новостями они расплачиваются за обеды.

Фонвизин берет уроки экспериментальной физики у Матюрена-Жака Бриссона, модного ученого, ценимого салонными дамами[212]. Увидав издали д’Аламбера, он отзывается о нем язвительно: «Из всех ученых удивил меня д’Аламберт. Я воображал лицо важное, почтенное, а нашел премерзкую фигуру и преподленькую физиономию»[213]. Но беседой с ним гордится: «Завтра утро будет у меня ученое; проведу его с д’Аламбертом»[214].

Однако, уже покинув пределы Франции, он яростно нападает на философов, кои не уделили ему особого внимания:

Д’Аламберты, Дидероты в своем роде такие же шарлатаны, каких видал я всякий день на бульваре; все они народ обманывают за деньги, и разница между шарлатаном и философом только та, что последний к сребролюбию присовокупляет беспримерное тщеславие. Я докажу опытом справедливость моего примечания. Приехал в Париж брат г. Зорича, полковник Неранчич, человек, впрочем, честный, но совсем незнакомый с науками. Служил он весь век в гусарских полках, никогда не брал книг в руки и никогда карт из рук не выпускал. Лишь только проведали д’Аламберт, Мармонтель и прочие, что он брат г-на Зорича, то не почли уже за нужное осведомляться о прочих его достоинствах, а явились у него в передней засвидетельствовать свое нижайшее почтение. Мое к ним душевное почтение совсем истребилось после такого подлого поступка[215].

Тут необходимы уточнения. Французские писатели считают необходимым выказать уважение родственнику Семена Зорича, фаворита Екатерины ІІ. 2 февраля 1778 г. парижская полиция сообщает о его приезде, о его родстве и добавляет, что «Русские вельможи, тут проживающие, относятся к этой семье свысока и даже отзываются с некоторым презрением. Видимо, вознаграждают себя за то, что не осмеливались ни сделать, ни сказать в Петербурге»[216]. Однако в начале февраля 1778 г. Семен Зорич теряет свое влияние. 3 (14) апреля Фонвизин пишет Якову Булгакову, что многих русских в Париже известили, что Зорич выходит из фавора, но что он сам читал письмо от Зорича к Неранчичу, где ни о каких переменах речи не было[217]. Это значит, что сам Фонвизин обхаживал Неранчича, как все. Однако в мае 1778 г. Зорич получил отставку, и писатель знает об этом, когда пишет Петру Панину в сентябре.

Как только кто-то обращается к нему как к писателю, Фонвизин раздувается от тщеславия. Он тотчас пишет об этом сестре:

Сегодня открылось в Париже собрание, называемое: Le rendez-vous de la République des lettres et des arts. Господа ученые почтили меня приглашением, и я после обеда туда еду. Они хотят иметь меня своим корреспондентом. Бог ведает, кто-то им сказал, будто я русский un homme de lettres. Сам директор сего собрания у меня был, и комплиментам конца не было. Вчера было собрание в Академии наук. Вольтер присутствовал; я сидел от него очень близко и не спускал глаз с его мощей. Обещают мне здешние ученые показать Руссо, и как скоро его увижу, то могу сказать, что видел всех мудрых века сего[218].

Через два месяца он все подробно рассказывает:

Они, услышав от Строганова, Барятинского и прочих, что я люблю литературу и в ней упражняюсь, очень меня приласкали, даже до того, что в заведенное нынешним годом собрание, под именем Le rendez-vous des gens des lettres, прислали ко мне инвитацию, так же как и к славному Франклину, который живет здесь министром от американских соединенных провинций. Он, славный английский физик Магеллан[219] и я были приняты отменно хорошо, даже до того, что на другой день напечатали в газетах о нашем визите. Вы увидите в газете имя мое, estropié по обычаю, и посмотрите, сколько в Париже вседневных забав. Я имел удачу понравиться в собрании рассказыванием о свойстве нашего языка, так что директор сего собрания, la Blancherie, один из мудрых века сего, прислал ко мне звать и в будущее собрание[220].

Тщеславный Фонвизин именует литератора-авантюриста одним «из мудрых века сего», ставя его вровень с Вольтером и Руссо и намного выше Дидро, д’Аламбера, Мармонтеля, Тома. Письма и приглашения, коими Клод Маммес Паен де Шамплен де ла Бланшри забрасывал Франклина в апреле-июне 1778 г., прося его походатайствовать перед Академией наук, свидетельствуют, что Франклин и Фонвизин посетили собрание в один и тот же день, 30 апреля[221]. Однако не стоит выдвигать гипотезы о возможности их бесед на политические темы,

Ла Бланшри усиленно рекламирует «Собрание Республики словесности и искусств», создает еженедельник Nouvelles de la République des Lettres et des Arts (1777, проспект; 1779–1788) и Бюро Всеобщей корреспонденции о науках и искусствах, которое в числе прочего организует выставки, где художники выставляют картины, а инженеры и ученые – свои изобретения и машины.

Однако Фонвизин пишет об этом сестре после того, как газета Journal de Paris напечатала письмо Ла Бланшри от 20 июня 1778:

Я не посмею назвать вам, господа, всех ученых, художников и любителей, отечественных и иностранных, боясь их упреков в нескромности; их было много, но я не могу обойти молчанием любезность г-на доктора Франклина, который выказывает благожелательное отношение к заведению и соизволит приходить к нам отдохнуть от избытка важных дел, и удовольствие принять г-на Магеллана из Королевского общества города Лондона, где он проживает, и г-на де Визина, отменного русского поэта[222].

Ла Бланшри считает Фонвизина поэтом и расспрашивает его об особенностях русского языка (иными словами, можно ли на нем писать стихи). Он предлагает Фонвизину присылать ему заметки для еженедельника, но Фонвизин, насколько известно, ничего не прислал.

Писатель высмеивает тщеславие русских и французских сочинителей, но и сам не без греха.

Шуваловы в Париже: салоны и политика

Граф Андрей Петрович Шувалов[223] был, пожалуй, самый известным из русских франкоязычных писателей[224]. Гражданин Республики Словесности, автор «Послания к Нинон де Ланкло» ведет в стихах беседу с Вольтером, Лагарпом, Дора, Парни, Сен-Ламбером. В конце 1770-гг. камергер, сенатор, директор Ассигнационного банка, он уже не робкий ученик фернейского патриарха. Стихи Шувалова славят успехи россиян в науках, ремеслах и искусствах. В том числе в искусствах нравиться (l’art de plaire) и любить (ars amandi), в коих, по мнению Клода-Жозефа Дора, граф – истинный мастер. «Ты с дальнего стылого Севера / явился к нам, мастер приязни…»[225]. Чем же он заслужил сей почетный титул?

Андрей Шувалов впервые приехал в Париж еще подростком, в 1757 г. В начале Семилетней войны все наперебой превозносят образованность, ум, манеры и знания племянника фаворита императрицы Ивана Шувалова, главы (вместе с графом Михаилом Воронцовым) французской партии при русском дворе. В 13 лет он представляется при дворе, его удостаивают беседой король и дофин, его приглашает на обед министр иностранных дел аббат де Бернис, он посещает вместе с поверенным в делах Федором Бехтеевым европейских послов и маркизу де Л’Опиталь (ее супруг был тогда послом в России). Бехтеев превозносит Шувалова в письме вице-канцлеру Воронцову (Париж, 22 августа 1757 г.):

Я не мог довольно нарадоваться, какое хорошее поведение было оказано от сего нашего молодого вояжира при всех сих случаях. Я удивился: хотя человек в совершенных летах был бы, больше того сделать не может: остер, жив и ни малой застенчивости не имеет. Притом делает все с умеренностью, отвечает à propos и без запинки […] Одним словом, непонятно, сколько он знает не по его летам, и все, кои его видели, налюбоваться не могут, генерально говоря: c’est un homme fait, qu’il est charmant![226]

В 1764 г. в 20 лет граф приехал в Париж со своей женой Екатериной Петровной, урожденной Салтыковой. Как уверяет полиция в 1777 г., «Девица Клерон, бывшая актриса Французского театра, стала его первой провожатой в мире прелестниц»[227]. Затем полиция повторяет в 1779 г.: «Во время первого своего пребывания здесь сей вельможа жил с девицей Клерон, бывшей актрисой Французского театра, и делал ради нее изрядные траты»[228]. Трудно сказать, правда ли это, ибо донесения полиции нравов 1760‑х гг. об этом умалчивают. Напротив, в 1761 г. они рассказывают, что Клерон тяжело переживала кончину сестры Антиоха Кантемира, Смарагды Голицыной (1720–1761), с которой ее связывала нежная дружба[229]. Полицейские несколько раз упоминают Шувалова, который встречается с девицами Роб, Грекур и Данжвиль в 1765 г. и маркизой де Бельгард в 1766 г.[230], но по всей вероятности речь идет о дяде Андрея Петровича, Иване Шувалове.

Что касается племянника, то он из галантного Парижа отправился в паломничество к Вольтеру в Ферней и преподнес ему свое стихотворное послание. Оно тотчас увидело свет в Journal encyclopédique от 1 октября 1765 г. вместе с благожелательным и шутливым ответом Вольтера и репликой графа. Литературное крещение состоялось.

Третий приезд Андрея Шувалова в Париж имеет иную подоплеку. Он следует за неудачной дипломатической миссией в Стокгольм, куда граф отправился летом 1775 г. Она не должна была вызвать трудностей, ибо была лишь ответным визитом российского представителя, дабы укрепить отношения со Швецией после подписания Кючук-Кайнарджийского мира с Турцией. Однако миссия провалилась. Как следует из депеш поверенного в делах Священной Римской империи Зедделера канцлеру Кауницу, Шувалов был «слишком резок», чем вызвал неудовольствие шведского двора. Екатерина II, сперва винившая шведов, скоро поняла, что оплошал ее посланец[231]. В ноябре 1776 г. Андрей Шувалов получает отпуск для поездки в чужие края. Выезжает он из Петербурга в июне 1777 г., согласно объявлениям об отъезде за границу в «Санкт-Петербургских ведомостях». Ситуация напоминает добровольно-вынужденные путешествия по Европе Семена Нарышкина, графа Михаила Воронцова, а позднее – почетные отставки от екатерининского двора Ивана Шувалова и графа Кирилла Разумовского.

В ноябре 1777 г. полиция подробно рассказывает о возвращении графа Шувалова в Париж. Не без ошибок поведав о его жизни и родне, инспектор превозносит богатство и щедрость Андрея Петровича:

Г-н граф Шувалов выехал из Санкт-Петербурга в июне месяце, прямиком направляясь в Париж, но преследовавшие супругов хвори, а також падение кареты с детьми в реку в Курляндии, едва не стоившее оным жизни, задержали путешествие.

Сей несчастный случай произошел в глухом месте, где невозможно было отыскать убежища, дабы выходить детей, один из которых слегка поранил лоб. Г-н граф послал человека верхом, дабы попросить о гостеприимстве некоего курляндского помещика, коий отказался их принимать. Им пришлось проехать еще две лиги, и тогда они были радушно приняты неким священником, коий самым благородным образом заботился о них на протяжении трех дней.

В знак признательности за прием и обхождение, г-н граф преподнес священнику кольцо с бриллиантами на 2000 рублей, а как тот не захотел принимать, то граф оставил оное на столе[232].

Полицию весьма занимают светские и дипломатические знакомства графа и его жены: с ноября 1777 г. по июль 1781 г. их упоминают 150 раз, больше, чем других русских. Осведомители уверяют, что у каждого свой круг общения[233]. Отчасти это правда. Шуваловы вместе и порознь посещают маршала де Бирона, саксонского посланника барона фон Шенфельда, маркизу дю Деффан, которая, впрочем, относится к ним саркастически. 8 марта 1778 г. она пишет Хорасу Уолполу: «У нас здесь г-н и г-жа Шуваловы, племянник вашего знакомого, племянница бездарна и скучна, племянник – род завзятого остроумца. Правду сказать, приятные люди – большая редкость»[234]. В другие светские салоны, судя по донесениям полиции, к герцогине д’Анвиль, герцогине Люксембургской, принцессе де Гемене, герцогине де Мирпуа, князю Августу Казимиру Сулковскому, ездит только графиня Шувалова.

Однако, как пишут современники, русские в Париже видятся часто. За четыре года без малого Шуваловы должны были посетить князя Ивана Барятинского не три раза, а более. Да и список светских посещений неполон. 26 февраля 1778 г. графиня Аглая де Гюнольстайн, дочь маркиза де Барбантана, пишет Ивану Шувалову, что его племянник «всякую неделю держит банк у маршальши Люксембургской, и сия любезность всеми дамами ему в великую заслугу ставится». Маркиза де Барбантан признается ему, что видит Екатерину Шувалову «чаще, чем это возможно» и что та весной 1778 г. частенько обедает и играет у ее дочери, графини де Гюнольстайн[235]. По свидетельству современников, графиня де Гюнольстайн славилась красотой и особенно – галантностью. Баронесса Наталья Строганова пишет в дневнике, что графиня Шувалова посещает герцогиню Шартрскую и герцогиню де Лавальер[236]. Как мы видим, Шуваловых принимают в самых знатных домах.

Светская жизнь не мешает графу предаваться иным утехам. В донесении от 23 июля 1779 г. говорится:

Русский граф г-н Шувалов, известный в нашей столице долгим пребыванием около 14 лет тому назад и тем, кое длится уже два года, познав наших прелестниц, наконец связал себя с девицей Асселин, танцовщицей оперной труппы. Он нанял сей Лаисе апартаменты на улице Шабане, роскошно меблировал их и весьма часто туда является.

Любовники, однако, на днях рассорились, и девица Асселин, прогнав графа, выбросила бриллианты в окошко, перебила подаренный им фарфор и запретила впредь появляться, решительно наказав более его не принимать. Но граф своею покорностью растопил сердце любовницы и в знак расположения предложил 6000 ливров ренты, а бриллианты теперь передал в починку г-ну Лампереру.

Во время первого своего пребывания здесь сей вельможа жил с девицей Клерон, бывшей актрисой Французского театра, и делал ради нее изрядные траты. Поскольку граф легко доходит до крайностей, девица Асселин может изрядно его общипать[237].

Однако денег у Андрея Петровича хватает даже на столь оборотистую даму. Летом 1781 г. она со своим супругом шевалье д’Алозом отправилась в Россию одновременно с Шуваловыми и генералом Степаном Стрекаловым[238].

История напоминает донесения полиции нравов, о которых уже шла речь. Как всякий знатный иностранец, граф содержит танцовщицу[239], осыпает ее подарками. Это не прихоть, а светская обязанность. Как показывает Нина Кушнер, полусвет устроен как мир, параллельный столице и двору[240]. Престижная любовница позволяет вкусить тот же запретный плод, что и великие мира сего, сравняться с ними или даже вступить в соперничество. За 15 лет до того князь Андрей Белосельский увел девицу Лакур, танцовщицу в Опере, у герцога де Лавальера, подарив ей бриллиантовое колье за 15 000 ливров, бархатное платье, отделанное куньим хвостом, сто пистолей в месяц и 300 луидоров сверху.[241]

Однако танцовщица Асселин – другого поля ягода. Скандалы – ее стихия. В балете-пантомиме «Пустяки» (Les Petits-Riens), поставленном в Опере 11 июня 1778 г., она играет пастушку, переодетую в пастуха, которая в финале «разоблачается»[242]. За два года до того она участвовала в громком процессе из‑за наследства старшей сестры[243]. Везти с собой в Россию подобную скандальную особу вместе с ее супругом рискованно.

Полиция не отмечает все визиты Шуваловых, но внимательно следит за их гостями. По-видимому, среди их челяди один или несколько осведомителей поставляют подробные сведения. Между августом 1778 г. и июлем 1781 г. супруги устраивают 85 приемов: 42 граф и 43 графиня[244]. Основные посетители – русские. Осведомители доносят:

Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, который дает по средам обеды для соотечественников (19 ноября 1779 г.).

Чрезвычайный датский посланник, советник посольства г-н Шютце и полномочный российский министр обедали сегодня у г-на графа Шувалова, у коего заведено держать открытый стол по средам и воскресеньям (24 декабря 1779 г.)[245].

А французы – редкие гости. Приходят с визитом герцог де Бирон, виконт де Рошешуар, герцог де Ларошфуко, сын герцогини д’Анвиль – и всё. Как мы видели, от Фонвизина это не ускользнуло: «Французские дамы притом и горды. Шувалова ездит ко многим, а к ней никто». Заносчивость ли это или обычное отношение французов к иностранцам в XVIII столетии?[246]

Граф Шувалов приезжает в Париж развлечься, обтесаться, почувствовать себя своим и, самое главное, разузнать поболее. Особенно важны посещения дипломатов из Австрии, Саксонии и Дании, которых Шуваловы регулярно принимают. В 1778–1779 гг. принц Иосиф Мария фон Лобковиц, бывший посланник в Петербурге, саксонский посланник барон Иоганн Герман Адольф фон Шенфельд и датский посланник барон Отто фон Бломе приходят то к графу, то к графине. Но если обеды у Екатерины Петровны соединялись с увеселениями, спектаклями и концертами, то вечера у Андрея Петровича преследовали иные цели.

Напомним, что в 1777–1781 гг. идут две войны: за баварское наследство и за независимость США, напрямую затрагивающие интересы России и Франции. Императрица Екатерина ІІ угрожает выступить на стороне противников Франции, и осведомители доносят 2 ноября 1778 г.:

Полномочный российский министр обедает у г-на графа Шувалова всякий раз, когда не зван в иной дом.

Сегодня в разговоре меж сим министром и графом Шуваловым было сказано, что Россия отправит 30 000 штыков прусскому королю и 60 000 штыков и много кораблей Англии[247].

Благодаря русскому посредничеству политическая и военная напряженность снижается: князь Барятинский беседует об этом на обеде у графа Шувалова 2 марта 1779 г. Мир, заключенный в Тешине 13 мая 1779 г., делает возможным дальнейшее сближение между Россией и Австрией[248]. Постоянные визиты русского, датского и саксонского посланников, а затем, с конца 1779 г., князя Лобковица дают основание полагать, что переговоры о мире, а потом и о соглашении между двумя империями обсуждались не только в Петербурге и Вене, но и в Париже.

Полиция не без раздражения замечает, что Шувалов и его русские гости – англофилы, тогда как Франция ведет войну против своего заклятого врага. Во время традиционных ужинов по средам русские «с великой озлобленностью обсуждают дела Франции и Англии, принимая сторону последней из держав» (17 ноября 1779 г.)[249]. В шести донесениях упоминаются новости или слухи о событиях, для Франции неблагоприятных:

Г-н граф Шувалов выдает за правдивую новость, что две колонии якобы взбунтовались против конгресса (30 декабря 1778 г.).

Г-н полномочный российский министр и его соотечественники обедали у г-на графа Шувалова, много обсуждали нынешние дела и с превеликим удовлетворением отмечали преимущества, полученные англичанами в некоторых случаях (12 января 1780 г.).

Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и долго обсуждали битву меж господином де Гишеном и адмиралом Родни (3 июня 1780 г.).

Г-н Хотинский уверял у г-на графа Шувалова, будто в воскресенье было получено известие о сражении меж английским и испанским кораблем и де первый потерял более ста человек при абордаже, но при том захватил испанское судно и вместе с ним взял великую добычу (14 февраля 1781 г.)[250].

Как мы видим, англомания графа Шувалова и его гостей отнюдь не нейтральна с политической точки зрения[251]. Ученик и последователь Вольтера, принужденного покинуть на долгие годы французскую столицу, Андрей Петрович по поручению Екатерины ІІ заказывал ему сочинения для поддержки русской политики в Речи Посполитой[252]. В Париже он способствует по мере сил укреплению русского влияния в Европе, что вызывает недовольство Версальского двора, и как результат – почти полное отсутствие французских гостей.

Поскольку двери высшего света захлопнулись, граф Шувалов и его соотечественники изыскивают иные источники информации. В том числе они прибегают к услугам врача Иоганна Готфрида (Жан-Жоффруа) Зайферта (Лейпциг, 1747 – Париж, 1810). Этот уроженец Саксонии (возможно, его рекомендовал Шуваловым саксонский посланник) практиковал в Париже с 1777 г., пользовал герцога Орлеанского и принцессу де Ламбаль[253]. В феврале 1780 г. князь Барятинский регулярно посещает Шуваловых: «Сей министр всякий день бывает в сем доме для того, чтоб совещаться с графом, а також чтоб узнавать новости, кои приносит, собрав их по Парижу, немецкий врач г-н Зайферт» (12 февраля 1780 г.).[254] Сведения «вестовщика» интересуют и других завсегдатаев-дипломатов: принца фон Лобковица, барона фон Шенфельда и барона фон Бломе. Они настолько ценны, что, если верить Зайферту, ему предложили стать лейб-медиком российской императрицы с жалованием в 50 000 ливров годовых и генеральским чином[255].

Политические амбиции графа Шувалова отчасти объясняют его стремление понравиться герцогине де Лавальер, чей салон в те годы был главным местом общения дипломатов[256]. В самом престижном литературном журнале он публикует Vers à Madame la duchesse de La Vallière, le jour de sa fête («Стихи г-же герцогине де Лавальер в ее праздничный день»), подписав «граф де Ш**»[257]. Письмо герцогини к Ивану Шувалову от 23 января 1780 г. позволяет точно определить автора: «Господин граф Шувалов написал к моему празднику очень милые стихи, они были напечатаны в „Меркурии“, и если Вы получаете журнал в Петербурге, то прочтете их там»[258].

Стихи Шувалова превозносят светский дар герцогини: «Вы дороги своим друзьям / Что счастливы жить подле Вас». Над ним время не властно (напомним, что герцогиня родилась в 1713 г.); «Сей траур не для Вас: Вольтер на своей лире / Воспел приятность вашу <…> / И не разрушит время то, что превознес поэт: / Искусство нравиться старенью неподвластно». Однако если под пером Вольтера («Портрет г-жи герцогини де Лавальер» – Portrait de Madame la Duchesse de La Vallière, 1744) облик герцогини превращается в гармоничное сочетание качеств, присущих всякой женщине, то у Шувалова она предстает в своей главной ипостаси – хозяйки салона, окруженной друзьями, не страдающей от одиночества.

Шутливый тон стихотворения напоминает более стиль Клод-Жозефа Дора, нежели Вольтера. Однако если репутация литературного «крестника» философа постоянно сопутствует графу (напомним, что в те годы французские журналисты предполагали, что Шувалов – очередной псевдоним Вольтера, и приписывали фернейскому патриарху авторство «Послания к Нинон де Ланкло»), то отношения его с Дора более сложные. Граф покровительствует ему, как полагается вельможе, подражает, как поэт-ученик, и общается на равных, как с собратом на газетных страницах. С Вольтером он себе такого позволить не мог. Однако Шувалов напрасно полагает, что подобная фамильярность добавит престижа поэту-аристократу, ибо репутация Дора не из лучших. Даже приятель его Жан-Франсуа де Лагарп порицает его «легковесный ум и скверный вкус» («l’esprit frivole et le goût faux»)[259].

Поэзия «нежнейших земных наслаждений»[260] придется по вкусу в салоне графини де Богарне[261], но не в более престижных, куда стремится попасть Андрей Шувалов. Сама герцогиня де Лавальер, также как маркиза дю Деффан двумя годами ранее, мягко, но иронично объяснят Ивану Шувалову в письме от 23 августа 1780 г. главный недостаток его племянника:

Госпожа графиня Шувалова пользуется здесь большим уважением, всеми она любима и почитаема, как того заслуживает. Со мною она добра и очаровательна. <…> Милостью ее мужа я располагаю не вполне, хотя он и написал для меня стихи и опубликовал их в «Меркурии». Остроумцы слишком сильно занимают его, чтобы он стал терять время в легкомысленных разговорах. <…> Впрочем, сударь, Ваш родственник не так любезен, как Вы, но Ваша родственница прелестна[262].

В Париже, так же как в Москве и Петербурге, остроумцы и зубоскалы не в чести: вспомним стихотворную комедию Жан-Батиста Грессе «Злоязычный» (1747) и «Горе от ума» Александра Грибоедова. Екатерина ІІ в переписке с Фридрихом Мельхиором Гриммом ехидно высмеивает дружбу Шувалова с Лагарпом (СПб., 30 ноября (11 декабря) 1778 г.):

Я досадую, что сей отец-пустынник так упрямо привязался к господину де Лагарпу, и довольна, что «Бармекиды» провалились, несмотря на его рукоплескания[263]. Это образумит его сиятельство, если только сие возможно[264].

Не исключено, что за литературными связями императрице могла почудиться политическая интрига. Ведь с 1774 по 1789 г., с перерывом на те пять лет, 1777–1781 гг., что Андрей Шувалов провел в Париже, Лагарп посылал через него свою литературную корреспонденцию для Павла Петровича[265]. А великий князь после бракосочетания в 1773 г. с великой княгиней Натальей Алексеевной официально считался совершеннолетним, мог претендовать на престол, и Екатерина ІІ очень внимательно следила за его окружением, отправив в отставку в 1773 г. его наставника, графа Никиту Панина.

Ни парижская знать, ни императрица не одобряют литературные связи графа Шувалова, тем более его роль остроумца. Скандальная связь с танцовщицей Асселин, если об их отношениях было широко известно (а полицейское донесение показывает, что это весьма вероятно), также не делала графу чести. Слухи о его приверженности Англии могли разойтись по Парижу. Вместо титула «мастер приязни» он заслужил прозванье «зубоскал». Увы, таков удел многих русских, которые раболепно копировали то, что казалось им воплощением парижского шика. Жермена де Сталь писала в предисловии к письмам принца де Линя, которые издала в 1809 г., что он, может быть, был единственным иностранцем, который стал не подражателем для французов, а примером[266].

Неудачный с парижской точки зрения, этот визит оказался благоприятным для дальнейшей карьеры Шувалова в России. Вернувшись, он вновь вступил в службу и был обласкан: стал сенатором (1782), предводителем петербургского губернского дворянства (1783) и действительным статским советником (1784), получил ордена Александра Невского (1782) и Святого Андрея Первозванного (1786). В 1783 г. после смерти своего недоброжелателя графа Никиты Панина, Шувалов стал чувствовать себя при дворе увереннее, заручившись покровительством князя Потемкина. Тот, по видимости, сумел вернуть графу расположение императрицы, которая была не слишком довольна, как мы видели, поведением графа в Париже. Возможно, возвращению высочайшей милости поспособствовала и деятельность парижского салона Шувалова.

Фридрих Мельхиор Гримм, Ланской и Бобринский

Фридрих Мельхиор Гримм, сын пастора из Регенсбурга, произведенный в бароны в 1772 г., друг Дидро и недруг Руссо, энциклопедист, автор (до 1773 г.) «Литературной корреспонденции», рассылавшейся европейским монархам и князьям, привилегированный корреспондент Екатерины ІІ и в 1779–1792 гг. ее порученец в Париже, составляет конкуренцию русским дипломатам. Завсегдатай салонов, он ведет знакомства с министрами, политиками, европейскими монархами, философами и писателями, музыкантами и художниками, играет роль культурного и политического посредника между русским и версальским двором, между Петербургом, Парижем и Римом[267].

Кроме покупок произведений искусства, книг и разных мелочей во Франции и в Италии, императрица поручает ему деликатные миссии: внести цензурные сокращения в ее переписку с Вольтером, издаваемую Бомарше[268], улаживать дела Якова Ланского и Алексея Бобринского. Он старательно занимается организацией визита в Париж графа и графини Северных, вводит их в салон маркизы де Лаферте-Эмбо (в ее шутливом ордене Лантюрлю он числился деканом, а состояли в нем также князь Иван Барятинский и граф Александр Строганов). После того как в 1775 г. его сделали посланником саксен-готского двора, парижская полиция пристально следит за ним, как если бы он был послом великой державы. Гримм был в хороших отношениях с Дмитрием Голицыным, вежливых с Иваном Барятинским, свысока относился к Николаю Хотинскому и конкурировал с Иваном Симолиным. Инспектор полиции доносит в конце сентября 1785 г. спустя полгода после приезда русского посланника: «Саксен-готский министр [Гримм] весьма занят по случаю получения депеш, прямо посланных ему императрицей российской около пяти недель тому назад. Замечено, что многие курьеры, прибывавшие сюда ранее, имели депеши для сего министра, а г-н Симолин с тех пор, как он послан к нашему двору, такого не имел»[269].

Во время Революции, в 1792 г. Гримм покинул Париж, затем стал русским посланником в Гамбурге (1796–1798). В «Историческом свидетельстве о причинах и последствиях моей преданности императрице Екатерины ІІ до кончины ея» (1797) Гримм уверял Павла І, что никогда в Париже до роли шпиона не опускался, хотя Версальский двор его в этом подозревал. Однако когда государыня желала намекнуть нечто обиняком французскому правительству, она действовала через него[270]. А парижская полиция в особо деликатных случаях обращалась к его посредничеству.

В 1781 г. Яков Дмитриевич Ланской, 17–18 лет от роду, младший брат фаворита императрицы Александра Ланского, объявился в Париже. Вместо того чтобы учиться в Дрездене, юноша влюбился, отправился во Францию с девушкой и своим наставником Фонтеном, нравов сомнительных, и залез в долги. Дабы избежать скандала, Екатерина ІІ отправила в Париж Василия Ланского, кузена фаворита, и призвала на помощь Гримма[271]. Гримм выдал Василию Ланскому три тысячи червонцев на расходы и обратился к министру иностранных дел графу де Вержену. Полиция обнаружила юношу, который, видимо, приехал под чужим именем[272]. Гримм добился именного повеления об аресте Фонтена, а Василий Ланской разлучил возлюбленных и повез Якова путешествовать по Италии. Там в качестве наставника к ним присоединился Фредерик-Сезар Лагарп, и они вместе приехали в Россию.

Гримм вознаградил инспектора полиции, вероятно Филиппа-Александра Лешенетье де Лонпре, шкатулкой с 50 луидорами, а в июне 1782 г. добавил еще 50. В переписке Гримм и Екатерина ІІ называют девицу Ленхен, по имени героини немецкой народной сказки. Из письма генерал-полицмейстера Ленуара к графу де Вержену от 6 февраля 1782 г. следует, что ее фамилия Хендли (Handley) и проживает она в Париже на улице Шоссе Антена, то есть под присмотром не только полиции, но и Гримма, который с 1762 г. жил на этой улице вместе с г-жой д’Эпине в доме № 5[273].

Дело было улажено согласно желанию императрицы, и год спустя ничто не омрачило пребывание в Париже графа и графини Северных, т. е. великого князя Павла Петровича и его супруги Марии Федоровны.

История Якова Ланского – пустяк по сравнению с приездом Алексея Бобринского. После путешествия в воспитательных целях по Европе внебрачный сын императрицы прибыл в Париж 25 февраля 1785 г. До того в Риме он пускался во все тяжкие[274]. Сопровождавший его полковник Алексей Бушуев жаловался в письме к графу Семену Воронцову, что Бобринский знается с непотребными девками[275], играет на бильярде в кафе с простолюдинами, в том числе с лакеем кардинала де Берниса, французского посланника при Святейшем престоле, долги не платит[276].

В Париже полиция его ждет и с самого начала берет под присмотр[277]. Бобринского заманила компания шулеров, и он проиграл баснословные деньги. Гримм переслал императрице письмо от маркиза де Жюинье, бывшего посланника Франции в России (1775–1777): вышло постановление суда, Бобринского в тюрьму не посадят, но долги ему придется уплатить. Министр иностранных дел граф де Вержен обо всем осведомлен[278]. Екатерина ІІ беспокоится за своего отпрыска, чье воспитание она, видимо, хотела поручить Гримму, когда он приезжал в Россию в 1777 г. Она пишет Гримму 15 (26) апреля 1785 г., спрашивает, получает ли Бобринский деньги в Париже, много ли у него долгов, велит вызволить его из беды и, если получится, приставить к нему верного человека. Однако императрица опасается, что если подозрительный сын обнаружит слежку, то наделает новых глупостей[279]. Она полагает, что король Пруссии Фридрих ІІ настраивает сына против нее, однако в беде его оставить не может. Бобринский получает ежегодное содержание в 30 000 рублей (письмо к Гримму от 21 апреля (2 мая) 1786 г.). Императрица просит Гримма поговорить с сыном и образумить его.

2 июня 1786 г. инспектор полиции Шарль Боссоне предлагает Гримму подкупить слугу Бобринского, чтобы узнать, чем императорский отпрыск занимается. Однако Екатерина II в своем сыне не ошиблась. Бобринский быстро обнаружил, что находится под наблюдением. Он отмечает в своем дневнике встречи инспектора Л. (Лонпре) с полковником Бушуевым в августе и сентябре 1785 г. и связи Гримма с полицией (18 октября 1785 г.)[280].

Несмотря ни на что, юноша продолжает картежничать и содержит девицу. Полиция вынуждена вмешаться. В донесении от 2 июня 1786 г. говорится, что «он сторонится хороших домов и знатных обществ, где был бы принят наилучшим образом ввиду происхождения и роли, которую ему предстоит играть в дальнейшем», связался с «юной француженкой, выдающей себя за англичанку мадемуазель Эллиот, и с тех пор живет с оной. Он меблировал для нее апартаменты на Шоссе Антена»[281]. На той же улице, как мы видели, проживала и мадемуазель Хендли, видимо, такая же фальшивая англичанка. Влюбленные ругаются, ссорятся, дерутся, и дело доходит до поножовщины. Бобринский срывает гнев на почтмейстере, колошматит чужого слугу. Инспектор Шарль Боссене все аккуратно доносит начальству, генерал-полицмейстеру и министру иностранных дел, которые заминают скандалы, а Гримм ненавязчиво намекает Бобринскому, что на родине лучше.

Тридцати тысяч рублей не хватает. 19 марта 1787 г. Гримм платит шевалье де Куртену 10 000 ливров, задаток в счет долгового обязательства в 96 000 ливров, данного Бобринским Макарти, которое последний переписал на Куртена. Тот обязался передать вексель на хранение на четыре месяца русскому посланнику во Франции Ивану Симолину[282].

Екатерина ІІ просит Ивана Бецкого призвать юношу к порядку. Затем по совету Гримма она назначает Петра Завадовского опекуном и распорядителем имущества Бобринского. 25 июня (6 июля) императрица посылает Гримму для Бобринского 23 000 рублей. В середине октября 1787 г. Гримм выдает ему 280 290 ливров для уплаты долгов. Бобринский отказывается от услуг Лонпре и 24 октября уезжает в Лондон. В декабре 1787 г. императрица узнает, что маркиз де Феррьер требует с ее сына долг в 640 000 ливров[283]. В 1788 г. Бобринский приезжает в Париж посетить девицу Эллиот, затем обратно в Англию, а оттуда возвращается в Россию.

С побочным сыном российской императрицы парижская полиция ведет себя крайне деликатно.

Как Сергей Пушкин Вольтера обокрал

В 1760 г. Вольтер, выпустив в свет первый том «Истории Российской империи при Петре Великом» (1759), начал писать второй. В ожидании материалов, которые обещали прислать из Петербурга[284], он сочинил поэму «Россиянин в Париже» (1760), герой которой, воспылав любовью к Франции, приезжает на брега Сены и страдает, узрев закат великой культуры[285].

В мае 1760 г. Иван Шувалов отправил в Ферней с рукописями и дарами для Вольтера Сергея Алексеевича Пушкина, сержанта Преображенского полка[286]. Однако в Ферней доехал не он, а его родной брат Михаил, который затем вернулся обратно в Петербург[287]. Иван Шувалов в полном недоумении написал об этом Вольтеру из Петергофа 29 августа (9 сентября) 1760 г. (D9215)[288]. Философ в ответном письме также удивился, почему Сергей Пушкин так и не появился в Женеве, а он ждет его уже два месяца (27 сентября 1760 г., D9270). Уж осень минула, а Пушкина все нет. Без обещанных исторических материалов работа застопорилась. Вольтер теряется в догадках, пишет Шувалову, что юношу, наверное, пленила в Вене местная красотка[289].

Обеспокоенный Шувалов обратился к русскому посланнику в Вене графу Герману Карлу фон Кейзерлингу[290]. Вольтер опасался худшего, ибо в Европе шла война и путешествовать было опасно. Однако в январе 1761 г. Шувалов открыл ему глаза:

Я прилагаю все усилия, дабы предоставить вам материалы для второго тома. Мне истинно досадно, что ваш пыл и вдохновение столь долго пропадают втуне. Вина лежит на г-не Пушкине, на коего более нельзя полагаться. Я узнал, что он скрылся, потеряв вверенный ему пакет, где, среди прочего, находились 2000 червонцев, которые я позволил себе послать вам, дабы оплатить часть расходов на издание первого тома. Я постараюсь исправить сие как можно скорее. Этот Пушкин – родной брат того, кто имел честь посетить вас, и кузен г-на Салтыкова, которого я почитаю за то, что он удостоился похвалы вашей, и рекомендую вашей милости. В семьях, как на деревьях, бывают ветви, кои необходимо обрезать[291].

Две тысячи дукатов (червонцев), т. е. более 24 000 ливров, – сумма немалая. Кроме того, в пакете была коллекция памятных медалей на царствование Петра Великого. Одним махом Пушкин лишил Вольтера гонорара и исторических источников. Слова Шувалова о ветвях, «кои необходимо обрезать», сулят суровую кару.

Парижские полицейские архивы позволяют частично восстановить дальнейшие злоключения авантюриста. Покинув Вену, где он проиграл в карты украденные деньги, Сергей Пушкин отправился в Лондон. Оттуда бежал, не заплатив ни поставщикам, ни своему камердинеру Ноэлю Тассийи, привезенному из России и оставленному в Лондоне. Другой слуга, Брюне, также оставшийся в дураках, сообщил в своих показания парижской полиции[292], что камердинера выручил граф Александр Воронцов[293], приписанный к русской дипломатической миссии в Париже.

Затем Пушкин объявился в Амстердаме, где 12 июня 1761 г. взял на службу Брюне и поехал с ним в Париж. У слуги он первым делом одолжил 1500 ливров, чтобы расплатиться с кредиторами в Голландии, уверяя, что в Париже он 15 июля получит вексель на 15 000 ливров. Затем занял 30 дукатов на дорогу, приехал в Париж 22 июня, выманил у слуги еще 300 ливров и не заплатил ему жалование (75 ливров). Он остановился в гостинице Римской на улице Иакова под именем г-на де Пера и снял апартаменты за 200 ливров в месяц.

Брюне, полагая, что найдет в том выгоду, сговорился с торговцами и мастеровыми. Пушкин взял на прокат карету, заказал три наряда для себя и два для камердинера Тассийи (1019 ливров), дамасскую шпагу, кинжал и ножны (220 ливров), шесть пар туфель (60 ливров), 18 пар белых шелковых чулок и одну цветную, а также чулки для слуги (270 ливров), кружева (1155 ливров), шляпы (127 ливров). Заодно Пушкин взял на прокат клавесин и брал уроки музыки (44 ливра), заказывал обеды у ресторатора (131 ливр), лимонад (24 ливра), вино и т. д. и т. п. 11 августа 1761 г. Брюне вместе с портным и каретником подал жалобу и счет в полицию. Антуан де Сартин обратился в русское посольство, желая уладить дело миром. В то время шла Семилетняя война, и Франция хотела избежать возможного дипломатического конфликта со своим союзником. Однако полномочный посланник граф Петр Чернышев воспользовался случаем покарать проходимца и потребовал его ареста. Полицейский инспектор Пьер-Этьен Бюо, который вел следствие, сообщил Сартину, что дипломат обещает помочь кредиторам Пушкина, если министр прикажет его арестовать, но пока тот на свободе, он не сможет ничего предпринять. Первому порученцу Шабану, который явился к нему 1 сентября, граф Чернышев подтвердил, что Пушкин из хорошего рода, но человек недостойный, что отец его богат и знатен и, наверное, удовольствует кредиторов, коих Пушкин обманул.

Тем временем Сергей Пушкин предпочел исчезнуть. 26 августа 1761 г. он покинул гостиницу Римскую, оставив там чемодан, одежду и книги, перебрался с левого берега Сены на правый и под именем г-на де Пернеля снял меблированные комнаты в Малой немецкой гостинице. 10 сентября король подписал именное повеление (lettre de cachet) об аресте «г-на Пушкина, российского дворянина, за недостойное поведение в Париже и мошенничество», о чем герцог де Шуазель, министр иностранных дел, известил Антуана де Сартина. Через две недели полиция нашла и арестовала Пушкина, и отправила в тюрьму Фор-Левек.

На допросе он уверял, что скрыл свое имя из соображений экономии, ибо не мог жить как подобает русскому дворянину. Кредиторы представили в русское посольство общий счет на 7 753 ливров 4 су, в том числе 2365 лично Брюне. Хотя счет явно завышен, 2010 ливров прибавлены без всяких обоснований, но подобная сумма не слишком велика для богатой дворянской семьи. На приказе об аресте кто-то своей рукой приписал: «он должен расплатиться за свое мошенничество». Пушкин боялся, что его обвинят в краже, русский посол решил не поминать Вольтера втуне, но не простил.

20 ноября 1761 г. Пушкин подал Антуану де Сартину прошение, чтобы королевский указ заменили на распоряжение об аресте за долги, дабы, уплатив их, он мог бы выйти на свободу. Неделю спустя он снова попросил об этом, и вновь безуспешно.

Время шло, Сартин, герцог де Шуазель и его кузен, граф де Шуазель, сменивший его на посту министра иностранных дел, стали совещаться, как избавиться от Пушкина и выслать его из Франции, поскольку никто не взялся оплатить долги. Однако графа Чернышева это не устраивало. В конце апреля 1762 г. он известил французские власти, что не стоит особо рассчитывать на помощь родственников Пушкина, но он напишет им и надо подождать ответа. 20 июля 1762 г. Ноэль Тассийи, проживавший в Страсбурге, подал иск на 1143 ливров, дабы заключить Пушкина в тюрьму за долги. 30 июля граф Чернышев заявил пришедшему к нему инспектору Бюо о своем обещании кредиторам, что все долги в любом случае будут уплачены, что до той поры Пушкин на свободу не выйдет, но отец его обещал в скором времени деньги прислать.

Однако и сам родитель, Алексей Михайлович Пушкин, дипломат, воронежский губернатор, с 1760 г. находился под следствием за растрату. При восшествии на престол в январе 1762 г. Петр ІІІ закрыл дело и отправил Пушкина-отца в отставку с чином тайного советника.

Граф Чернышев, по воле которого Сергей Пушкин томился в тюрьме, не мог не знать о злоключениях его отца. Однако летом 1762 г. императрица назначила посланником в Париж своего бывшего любовника Сергея Салтыкова, родственника Пушкиных, и ситуация изменилась. В конце года Пушкин-отец собрал сумму, необходимую для выкупа сына. 20 декабря 1762 г. французский посланник в России барон де Бретей велел своему интенданту Дюперу уплатить долги Сергея Пушкина. Дюпер известил о том 26 февраля 1763 г. Антуана де Сартина, попросил отменить приказ об аресте и собрал всех кредиторов. Хозяин гостиницы Римской не растерялся и потребовал платы за хранение вещей Пушкина. После новых переговоров Сергея Пушкина освободили 4 марта. Он вернулся на родину, где его отправили в отставку, как принято, с повышением в чине: он стал армейским капитаном.

Однако от судьбы не уйдешь. В 1771–1772 гг. вместе с братом Михаилом, Федором Сукиным, вице-президентом Мануфактур-коллегии, и французом Баро де Бротаром Сергей Пушкин попытался наладить производство фальшивых ассигнаций, но был задержан с поличным на границе. По велению императрицы осенью 1772 г. сенат вынес ему суровый приговор, припомнив прежние грехи. Сперва его отправили в Пустозерский острог на Печоре, а в 1781 г. в отдельную узкую келью в Соловецкий монастырь, где он и скончался через 14 лет. Сергей Пушкин дорого заплатил за кражу вольтерова добра.

Двоеженец Матюшкин

Дмитрий Михайлович Матюшкин (1725–1800), граф Священной Римской империи (1762), тайный советник, камергер и записной щеголь сделал карьеру благодаря своей супруге Анне Алексеевне (1722–1804), урожденной княжне Гагариной, фрейлине и наперснице великой княгини Екатерины (1744), затем статс-даме императрицы (1762), обер-гофмейстерине (1796). Истинный галломан, он впервые посетил Париж в 1749 г. В 1755 г. французский тайный агент Мейсоннье де Валькруасан встретился с ним в Петербурге. С той поры французские дипломаты используют супругов в качестве агентов влияния и источников информации.

Французский посланник в России барон де Бретей, пожалевший дать денег на переворот Екатерины ІІ, пишет министру иностранных дел графу де Шуазелю, будущему герцогу де Пралену (Москва, 17 (28) октября 1762 г.):

Ваше Превосходительство! Господин Матюшкин, о котором я имел честь писать вам еще при жизни Петра ІІІ, поскольку он был мне весьма полезен, чтобы узнать некоторые подробности придворной жизни и иметь доступ к царице, которой он всецело предан, предполагает направиться из Вены[294] в Париж и просит меня рекомендовать Вам его как человека, преисполненного усердием и почтением к королю. Человек он весьма ограниченный и поведения скверного, но я должен отдать ему справедливость: он всячески расположен к Франции. Его жена – статс-дама царицы, ее записная фаворитка и наперсница в наслаждениях <…>. <…> было бы весьма полезно благосклонно отнестись к этому русскому, который возбуждает в ней добрые чувства по отношению к нам[295].

Красавец Матюшкин слыл записным игроком или даже шулером, как уверял в мемуарах Джакомо Казанова, который, впрочем, с ним не встречался и не играл. В 1763 г. парижская полиция следит за любовной связью Матюшкина с девицей Дамур.

Интересуется она также и его слугой, авантюристом Давидом Буасьером, родившимся в Женеве и ставшим в Лондоне издателем. Он печатал запрещенные во Франции философские, политические и порнографические книги. «Набат на разбуждение королей» Вольтера, написанный в 1771 г. по указке Екатерины ІІ, выходит в 1772 г. Буасьер добавляет от себя комментарии и полемическое предисловие, оказавшееся длиннее основного текста[296]. Затем он участвует в первом издании книги Гельвеция «О человеке» (1773)[297]. Жорж Дюлак и Дэвид Смит доказали, что издание было подготовлено послом России в Гааге и другом Дидро князем Дмитрием Голицыным, который посвятил его Екатерине ІІ, и напечатано Буасьером совместно с гаагским издателем Пьером-Фредериком Госсом[298].

Пьер Манюэль частенько упоминает деятельность Давида Буасьера, который заказывал нуждающимся литераторам памфлеты на августейших особ, а затем требовал денег за нераспространение брошюр. Так, в 1781 г. он получил от Бомарше 17 400 французских ливров за уничтожение издания порнографической поэмы «Любовные шашни Шарло и Туанетты» (1779) с непристойными гравюрами[299], порочащей королеву Марию-Антуанетту и брата Людовика XVI, будущего короля Карла Х. Разумеется, не один Буасьер промышлял этим делом, но, как уверяет Пьер Манюэль, был искусней других и, вероятно, поделился деньгами с Бомарше.

Сей Буасьер ведет изрядную переписку с Госсом-сыном, книгопродавцем из Гааги, о своей пакостной торговле. В течение 7-8 лет Буасьер состоял лакеем у знаменитого авантюриста и шулера г-на Матюшкина [Matousky], которого ограбил со взломом на изрядную сумму в Любеке, но не был повешен за недостатком улик[300].

Роберт Дарнтон приводит донесение из Лондона французского агента к графу де Вержену, министру иностранных дел, от 31 марта 1783 г.: «Выяснилось, что Буасьер знает Матуски [Matousky]. Он побледнел при его имени. Все указывает на то, что он обокрал названного игрока»[301].

Особое внимание полиция уделила незаконной супруге Матюшкина, немецкой танцовщице Эмме, «знаменитой в своем отечестве легким нравом» и не «слишком щепетильной в выборе любовников» во Франции[302]. Матюшкин дважды на ней женился, не разведясь с русской супругой. В 1770 и 1776 гг. в Париже «графиня» водит дружбу с подозрительными людьми. Полиция держит ее под присмотром[303] и извещает министра иностранных дел, что Эмма – любовница принца Прусского[304]. Она предлагает тщательно следить за «графиней» и использовать ее как агента влияния при прусском дворе. Один из бывших любовников Эммы, сотрудничающий с французской полицией, возобновил с ней связь в Париже, узнал многое о принце и получил обещание прочесть его письма.

Таким образом, коли бы было сочтено целесообразным оказать некое влияние на сего наследника трона либо добиться от русской графини любых желаемых поступков, то полагаю нисколько не преувеличивая, что можно было ожидать в том величайшего успеха, поскольку усердие, ум и умение хранить тайну доверенного лица мне известны[305].

В Париже многие дамы предаются своей главной страсти: любви к роскоши. «Графиня» Матюшкина и ее сестра, баронесса Франшенберг, шили платья у портного Бадера, «сделали изрядные траты как на украшения, ткани и кружево, так и на многолюдные застолья и расточительные загородные увеселения. Ничто для них ни чересчур дорого, ни чересчур красиво, все их покупки сделаны в кредит»[306]. Сестры попытались уехать, не уплатив 60 000 ливров, но полиция задержала их.

Что далее?

Парижские архивы раскрывают тайны повседневной и светской жизни русских во Франции, рассказывают об их любовных приключениях, политических интригах, увлечениях азартными играми, масонством, театром.

Однако эта огромная масса информации о пребывании их в Париже требует продолжения. Надо сопоставить полицейские донесения с письмами, путевыми заметками, дневниками и воспоминаниями русских путешественников, с информацией из французских газет, «литературных корреспонденций» и «вестей», русских газет (в том числе с объявлениями об отъезде за рубеж в «Санкт-Петербургских ведомостях»), с донесениями русских дипломатов из Парижа и их перепиской, со списками паспортов, выданных КИДом, и донесениями о пересечении русской границы, со списками членов масонских лож, страсбургских студентов, дворян, отдыхающих летом на водах в Спа, и т. д. Кое-что из этого уже сделано.

Идеальным решением было бы создание сайта, объединяющего все доступные тексты и документы, а также базы данных всех русских во Франции в эпоху Просвещения. Основные рубрики: фамилия и имя, титул, пол, даты жизни, профессия, супруг/супруга, родители, дети и родственники, краткая биография и библиография, источники – позволят вести поиск по ключевым словам. Подобный сайт облегчит академические издания текстов, написание монографий, посвященных русским в Париже и их повседневной жизни, подготовку биобиблиографического словаря русских во Франции.

Желательно также продолжить исследования полицейских донесений ХІХ в., сохранившихся только частично[307], и, по мере возможности, о слежке за русскими писателями первой половины XX века. Мы уже вступили на этот путь[308].

Примечания переводчика

Принимаясь за перевод полицейских донесений XVIII в., мы понимали, насколько важно и при этом трудно с точностью передать все исторические реалии ушедшей эпохи, топонимику значительно изменившего свой облик города и разнородный стиль инспекторов и соглядатаев. Чтобы обеспечить читателю комфортное путешествие во времени и погружение в парижскую жизнь Старого режима, мы решили не следовать слепо традиционным принципам, а выработать собственный, ситуативный подход для перевода определенного круга понятий, имен и названий, сообразуясь с современными тенденциями и принимая во внимание специфический исторический контекст. Следует пояснить, как мы работали с самыми трудными для передачи языковыми явлениями – именами собственными, титулатурой, топонимами и словами, обозначающими культурные реалии.

Инспекторы полиции и их шпионы, не знавшие, разумеется, иноземного языка, зачастую искажали имена русских путешественников, а порой делали их почти неузнаваемыми. Одна и та же персона могла «менять» имя от донесения к донесению по мере того, как соглядатаи лучше знакомились с ней и иногда запутывались в представлениях. Чтобы показать эти трансформации, мы сопровождали упоминания того или иного российского поданного французским вариантом, взятым в квадратные скобки. Если написание имени не изменялось, мы приводили французский вариант лишь при первом упоминании. Если орфография менялась, то мы каждый раз обозначали это новой вставкой в квадратных скобках. Так, князь Николай Юсупов обозначался и как Oskopow, и как Youssopow, Семена Нарышкина именовали то Кянокин [Kianoquin], то Кянкин [Kianquin]. Более прочих досталось графине Софье Разумовской, называвшейся Rasomoufsky, Rasoumufsky, Razomasky, Razoumosffky, Razou Mosky, Razoumozsky, Razoumusky, Romousky, Rosamowski, Rosomoskuo, Roussensky, Rozamousky, Rozomousky.

Несмотря на то, что орфография французских имен собственных также не была устойчивой в XVIII в., мы не стали сопровождать их транслитерацию оригинальным написанием, дабы не утяжелять чтение. Вместо этого мы привели в соответствие с оригинальной произносительной нормой некоторые фамилии и титулы. Так, мы пишем банкир Баур, а не банкир Бор, барон де Бретей, а не барон де Бретейль, маркиза де Лаферте-Эмбо, а не маркиза де Лаферте-Имбо, как было принято в России в XVIII–ХХ вв.

Мы передавали французские дворянские титулы и обращения, исходя из принятых норм перевода. Единственное отклонение от них касается употребления в наших текстах слов mademoiselle и demoiselle. Первое из них обозначает в XVIII в. не просто незамужнюю девушку, а барышню, т. е. девицу благородного происхождения, не носящую аристократического титула (в отличие от России, титулы во Франции не переходили автоматически, по праву рождения, от отца или матери к дочери). По этой причине мы переводим имя mademoiselle de Trente как мадемуазель де Трант, mademoiselle de l’Espinasse как мадемуазель де Леспинас. Demoiselle (а иногда и mademoiselle!) именуются юные простолюдинки – девицы. Это обычно певицы и танцовщицы, женщины легкого поведения, которых не стоит путать с благородными девушками. Поэтому, например, любовницу графа Бобринского мы именуем девицей Эллиот, а не мадемуазель Эллиот (в оригинале – mademoiselle Elliot). Также словом «дама» (dame) полицейские называют не дворянок, а горожанок, достигших почтенного возраста, зачастую содержательниц публичных домов и притонов. Таковы, например, дама Гурдан и дама Прево. Кроме того, мы сохранили, поместив в квадратные скобки после переводного выражения, оригинальные слова, которыми французские инспекторы полиции обозначали не вполне понятные им и не вписывающиеся в западную аристократическую иерархию русские титулы – knès (князь) и kneya (княжна).

Наибольшую трудность для передачи с одного языка на другой традиционно вызывают названия улиц. Мы решили, учитывая характер наших текстов, не транслитерировать их, порождая малопонятные нагромождения звуков, а переводить, следуя вариантам, предложенным Верой Мильчиной в книге «Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям» (М., 2016). Таким образом мы не только воссоздаем атмосферу старого города, но и в определенном смысле восстанавливаем его топографию. С той поры некоторые парижские улицы просто исчезли с карты, а некоторые так изменили свою протяженность и облик, что не имеют ничего общего, кроме имени, со своими предшественницами. Например, сегодняшняя улица Аббатовой Деревушки (rue du Bourg l’Abbé) вовсе не та, на которой проживал в 1761 г. сержант гвардии Сергей Пушкин. Если читатель, не слишком хорошо владеющий французским языком, захочет понять, по каким местам современного Парижа ходили русские путешественники XVIII в., то мы дадим ему несколько подсказок, касающихся самых «экзотических» или малопонятных названий. Так, улица Гипсового Рудника – это rue Platrière, улица Иакова – rue Jacob, улица Игры в Шары – rue du Mail, улица Паромная – rue du Bac, улица Печная – rue du Four, улица Поперечная – rue Traversière, улица Удода – rue du Coq Héron. За всеми прочими встречающимися в нашей книге названиями мы адресуем любознательных к уже упомянутому путеводителю Веры Мильчиной.

Мы сделали исключение для трех прочно укоренившихся в русской культуре и языке парижских топонимов и не переводили их: мы пишем Пале-Рояль, а не Королевский дворец, Тампль, а не Храм, и Сен-Жерменское предместье, а не предместье Святого Германа.

Наконец, мы постарались найти оптимальные соответствия для тех культурных реалий Франции XVIII в., которых не существовало даже в Российской империи, не прибегая к комментариям. Мы избегали создания искусственной полисемии в переводе: слово hôtel, в зависимости от контекста, передается нами то как «гостиница», то как «особняк» (городская усадьба, богатый частный дом, принадлежащий аристократической семье). Иногда пояснение культурных реалий необходимо, поскольку выбранное выражение либо совершенно ничего не говорит читателю XXI в., либо может быть спутано с современными явлениями. Это касается стилей моды (шениль), городских традиций (духовный концерт), административных учреждений (визовый стол).

Полицейские донесения

А. Д. Кантемир, 1740–1744

С. К. Нарышкин, 1741

А. Л. Гросс, 1744–1748

П. Ф. Апраксин, 1761

А. М. Белосельский, 1761–1776

С. А. Пушкин, 1761–1763

П. И. Репнин, 1761

С. В. Салтыков, М. П. Салтыкова, 1761–1763

Д. А. Голицын, 1761–1767

Д. М. Матюшкин, 1763–1776

П. А. Бутурлин, 1763–1778

Н. К. Хотинский, 1764–1790

Я. А. Брюс, П. А. Брюс, 1764–1782

К. Г. Разумовский, 1765–1766

И. И. Шувалов, 1765–1777

М. В. Долгорукий, 1766–1775

Карл Эрнест Курляндский, 1768

А. С. Строганов, Е. П. Строганова, 1773–1779

М. В. Барятинская, Ф. С. Барятинский, 1774–1775

А. М. Белосельский-Белозерский, 1774–1777

И. Г. Чернышев, 1774–1775

И. С. Барятинский, 1774–1785

Г. Г. Орлов, 1775–1780

А. Н. Зиновьев, В. Н. Зиновьев, 1775–1787

А.-К. Корф, 1775–1791

М. П. Румянцев, Н. П. Румянцев, С. П. Румянцев, 1775–1782

Н. Б. Юсупов, 1776–1782

Е. Р. Дашкова, 1776–1780

П. К. Разумовский, С. С. Разумовская, 1776–1789

П. М. Скавронский, М. Н. Скавронская, 1777–1782

И. И. Хемницер, 1777

Г. И. Бибиков, 1777–1778

А. П. Шувалов, Е. П. Шувалова, 1777–1781

А. С. Мусин-Пушкин, 1777–1778

Д. И. Фонвизин, 1778

А. А. Мантейфель, 1778–1786

И. М. Симолин, 1779–1791

И. И. Мелиссино, 1779–1781

И. П. Салтыков, Д. П. Салтыкова, 1780–1783

Н. М. Строганова, А. С. Строганов, 1780–1783

А. Н. Самойлов, 1780–1781

Г. И. Чернышев, 1780–1782

Ф. С. Гагарин, 1781–1783

А. П. Машков, 1781–1791

В. С. Ланской, Я. Д. Ланской, 1781–1787

С. А. Колычев, 1782–1784

П. П. Дубровский, 1782–1789

А. И. Вяземский, 1782–1784

О. М. Дерибас, 1783

А. И. Морков, 1783–1784

И. И. Тревогин, 1783

В. Б. Голицын, Н. П. Голицына, 1784–1790

Н. А. Путятин, 1784–1786

А. Г. Бобринский, 1785–1786

А. В. Шкурин, 1785

М. А. Голицын, 1785

Н. А. Голицын, 1786

А. П. Ермолов, 1787

Ф. Ф. Щербатов, 1787–1789

Г. А. Строганов, П. А. Строганов, 1789–1790

В.-Ю. Крюденер, 1789–1791

В. Я. Колокольников, М. И. Невзоров, 1791

И. И. Барятинский, 1791

Князь Антиох Дмитриевич Кантемир (1708–1744) [309]

Версаль, 3 июня 1740

г-ну Марвилю, генерал-полицмейстеру[310]

Милостивый государь,

Российский посол князь Кантемир написал мне давеча письмо, в котором пожаловался на неисполнение договора, заключенного меж ним и мадемуазель де Трант[311] относительно аренды Овернского особняка. Он должен был вселиться туда 20 января, к каковому сроку мадемуазель де Трант обязалась предоставить оный особняк в состоянии, пригодном для проживания, согласно учиненному меж ними договору. Князь Кантемир прибавляет, что, дожидаясь окончания всех ремонтных работ в установленный срок, он приступил к оплате авансовой суммы в 4500 ливров, из коих 1500 ливров причитается руководящему ремонтом архитектору и 4000 [sic!] идут задатком, а меж тем в особняке еще почти ничего не сделано. И по сей причине он почитает себя обязанным подать жалобу и просить, чтобы мадемуазель де Трант была принуждена исполнить свои обязательства по отношению к нему. Поскольку сия просьба князя Кантемира по всей видимости справедлива, то соблаговолите, милостивый государь, установить, отчего произошло сие неисполнение договора аренды со стороны мадемуазель де Трант. Вы, быть может, сумеете с точностью узнать сие у архитектора, но как бы Вы ни подступили к делу, в любом случае следует, чтобы князь Кантемир ни в коем случае не испытывал никакого неудобства из‑за неисполнения договора, коли оное происходит лишь со стороны мадемуазель де Трант. Князь Кантемир полагает даже, что не обязан платить аренду до того числа, как Овернский особняк будет передан в его распоряжение в состоянии, пригодном для проживания. Прошу Вас, милостивый государь, сообщить мне те сведения, что Вы выясните в отношении сего дела.

Пребываю, милостивый государь,

Ваш

[Амело[312]]

Париж, 11 июня 1740

Милостивый государь,

Прежде чем подать Вам жалобу насчет неисполнения договора аренды Овернского особняка, заключенного меж ним и мадемуазель де Трант, князь Кантемир обратился ко мне с просьбой наказать мастера плотников, коего он подозревает в сговоре с мадемуазель де Трант, согласно которому он не торопился с работами по его части. Я вызвал сего плотника и повелел ему трудиться не покладая рук, и хоть он и сетовал, что ему вовсе не платят, а все же пообещал исполнить мои приказания. Меж тем ничего обещанного он не исполнил. После письма, кое Вы соблаговолили мне написать, пересылая письмо князя Кантемира, я поручил архитектору полиции явиться на место и установить, не задерживаются ли ремонтные работы, кои обязалась провести мадемуазель де Трант, по вине оной. Судя по поданному им отчету, видно, что Овернский особняк будет в состоянии принять князя Кантемира не ранее, чем через два или три месяца, коли трудиться непрерывно. Хотя князь и не вселился туда в условленное время, но вместо того чтобы следовать смете расходов на истребованные ремонтные работы, он пожелал значительно увеличить труды по благоустройству, что не могло быть исполнено в ограниченное время, да к тому же зимой ремонт приостанавливался по причине суровой погоды. Однако следует признать, что и мадемуазель де Трант отчасти виновна в неисполнении договора. Она пообещала заплатить рабочим, но денег так и не дала, и оные не без оснований опасаются, что не получат вознаграждения за свои труды, ибо дом передан по договору иному лицу и средства они могут получить лишь из арендной платы. В доме есть главная часть, где рабочим нет нужды находиться, посему г-н Кантемир условился занять ее на время ремонта, но я позволю себе предположить, что, дабы поторопить рабочих, было бы необходимо Вам самому взять на себя труд написать о сем мадемуазель де Трант, ибо до тех пор, пока она не исполнит обязательств, кои взяла на себя перед рабочими, в особенности учитывая ее обстоятельства, невозможно будет заставить их исполнить свои.

Пребываю с глубоким почтением,

милостивый государь,

Вашим нижайшим и преданнейшим слугой,

Марвиль

Господину Амело

Версаль, 16 июня 1740

г-ну Марвилю, генерал-полицмейстеру

Милостивый государь,

Я доложил Его Преосвященству[313] о письме, коим Вы сообщаете мне полученные разъяснения в отношении жалоб князя Кантемира на трудности, что препятствуют ему занять Овернский особняк, нанятый им у мадемуазель де Трант. Его Преосвященство желают, чтобы Вы написали о том мадемуазель де Трант и сподвигли ее тем самым исполнить то, чего требует справедливость и ее собственные обязательства перед князем Кантемиром. Князь еще и сегодня с превеликой настойчивостью повторил мне свои жалобы. Он не желает ничего большего, как расторгнуть договор и иметь свободу нанять иной особняк, но сделанное им предложение было принято холодно, а выдвинутые требования оказались непомерны, тем более что неисполнение договора со стороны мадемуазель де Трант ввело его в огромные расходы. Г-н кардинал убежден, что написанное Вами к мадемуазель де Трант письмо возымеет желаемое действие, а именно прекратит жалобы со стороны князя Кантемира. Я бы желал, чтобы Вы смогли сообщить мне полученный от нее ответ.

Пребываю и т. д.

[Амело]

[без даты; начало октября 1740]

Г-н князь Кантемир нанял Овернский особняк за 6500 ливров. Дабы устранить всякие затруднения, возникшие насчет ремонта, он предлагает сверх того 1500 ливров в год, что дает общей выгоды 30 000 ливров, а меж тем по расчету архитектора самый этот ремонт не станет и в 20 000. Он предлагает сие с условием, что мадемуазель де Трант окончит оставшееся самое большее в пятнадцатидневный срок, ради чего он дает вперед 8000 ливров годовой оплаты.

В случае, коли сия пропозиция не устроит мадемуазель де Трант, г-н князь Кантемир предлагает вернуться к тем договоренностям, кои они составили вместе, и оплатить сообразно со сметой треть стоимости уже сделанного ремонта, как только оный будет завершен и когда два знатока смогут установить, во сколько станет его треть; притом четко оговорено, что поскольку г-н князь вступит в пользование новым зданием лишь по полном его завершении, то отсчет трем годам, за которые мадемуазель де Трант должна взимать плату, соразмерно в случае неиспользования, начнется только с означенного дня.

1 октября 1740

Милостивый государь,

Вот две пропозиции от г-на князя Кантемира, которые я имел честь изложить Вам вчера устно; я бы желал, чтобы мадемуазель де Трант приняла одну из них. Полагаю, что она предпочтет вторую, хотя мне и кажется, что оная не столь выгодна для нее, как первая, ибо требует лишь исполнения договоренностей, коим г-н князь неукоснительно следует, однако отказывается платить, пока все не будет окончено, а дело управится всего за две недели. Мне кажется, что мадемуазель де Трант не должна более противиться, коли только нет тут какой дурной прихоти, ибо она получает все, что требует по пункту о выдаче денег рабочим вперед, и это ей все равно, ибо они вполне подождут сии две недели и ничего иного не хотят, как только кончить.

Пребываю с глубоким уважением,

Сударь,

Ваш преданнейший и покорнейший слуга [Подпись: Рид]

Париж, 1 числа октября месяца 1740 года.

[Заметка на полях рукой Фейдо де Марвиля:] Поговорите вновь с г-ном д’Эгийоном[314], изложите ему пропозиции и, коли невозможно примирить стороны, оставьте сие дело.

Я передал памятную записку о сем деле г-ну Амело, миссия моя нынче исполнена, сего достаточно, чтобы принять решение, и г-н Амело постановит, каким ему быть.

8 октября 1740 года

[Пометка Фейдо де Марвиля:] Пропозиции для мадемуазель де Трант сводятся к двум артикулам. Первый таков, что, не вникая ни в какие подробности ремонта и достройки, каковая может быть произведена в Овернском особняке, г-н Кантемир дает 8000 ливров. Меж тем она может ограничиться и семью, из уважения и почтительности к особам, вмешавшимся в дело.

Другая пропозиция в том, чтобы, пользуясь оговоркой о шестимесячном сроке аренды, показать, что она не действует корысти ради и соглашается, коли г-н Кантемир на том стоит, не просить от него ничего из той доли, которую, согласно точным условиям договора, он должен ей за время, пока пользуется домом.

В случае, коли г-н Кантемир даст 4000 ливров, мадемуазель де Трант соглашается вернуть ему пропорционально за неиспользование арендную плату, которая будет причитаться при выезде из дома, если он не завершит первые три года аренды.

3 октября 1741

Донесение Шантийи

Слуги посла Московии говорят, де Его Превосходительство были чрезвычайно уязвлены приемом монсеньора кардинала Флёри, когда оне явились сообщить о разгроме шведов в последней битве. Его Превосходительство сетует также на г-на Амело, коий якобы отвернулся от него, когда оне прибыли к нему по тому же делу. […]

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль[315], присовокупите сие к прочим донесениям Шантийи да скажите Пуссо[316], что надо бы постараться внедрить к князю Кантемиру или лакея, или, коли невозможно, по крайней мере какого савояра, дабы проведать, куда он ездит и каких людей принимает. Надобно еще сказать Пуссо, чтобы он постарался указывать имена и адреса в подаваемых мне рапортах.

[Рукой Дюваля:] Исполнено.

4 октября 1741

Донесение Шантийи

Привратник князя Кантемира сказал Шантийи, что названный князь уехал сегодня, 3 октября, на особую аудиенцию к королю, о которой просил неделю тому назад.

4 числа октября месяца 1741 года [подпись Пуссо].

8 октября 1741

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам о том, что я узнал насчет князя Кантемира от сына одного из его главнейших служителей. Он сказал мне, что названный князь не доверяет почте ни посылок, ни писем, а отправляет их с нарочным в Брюссель (как и посланники тех северных держав, что противны интересам Франции); подозревают, что он собирается уехать инкогнито. Что до его поведения здесь, то оно основано на расчете, коим определяется всякий его поступок, нет ничего, что бы он делал без намерения, и даже увеселения устраиваются нарочно; он вступил в знакомство со многими дамами и дает для них трапезы, действуя не из учтивости и не от любви к застольям, на которых он скучает чрезвычайно; но поскольку все те самые дамы могут знать, что говорится и делается, а он не может вести с ними беседу о серьезных делах во время визитов вежливости, то он собирает их всех у себя и, как заметит, что языки развязались, идет на все, чтобы их еще более раззадорить. Рассказавший мне о том человек утверждает, будто названный князь узнал таким образом столько, сколько б ему и десять шпионов не выведали.

Граф Кянкин [Kianquin][317], часто бывающий у князя, отнюдь не посвящен в тайные дела, а лишь переписывает время от времени всякие незначительные бумаги; сей названный господин Кянкин владеет крошечным княжеством в Пруссии.

11 октября 1741

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что г-н Дюваль передал мне Ваши повеления насчет князя Кантемира. Мне не было возможности исполнить их целиком, ибо названный князь слишком осторожен; нет никакого средства внедрить к нему в дом человека, он берет в услужение лишь тех, кто ему рекомендован иным послом, и имеет за правило не пускать к себе на порог тех, кто вышли от него со службы. В отношении его поведения и лиц, с коими он видится, я почту за честь уведомить Вас, как только составлено будет на настоящий счет дело. Он не дает более у себя званых трапез и часто видится с г-ном де Стенвилем[318] и время от времени с другим императорским послом[319] и датским и вюртембергским[320] посланниками. Г-н Кянкин бывает у него за столом почти всякий день.

11 числа сего октября месяца 1741 года [Подпись: Пуссо].

12 октября 1741

10 октября в десять часов утра г-н Кантемир нанял фиакр, сел в оный с неким частным лицом, весьма скромно одетым, и повелели они везти себя к трактирщику на улицу Вольных горожан. Князь оставил там то частное лицо, один поехал на улицу Святого Доминика в том же предместье к некоему иноземцу именем Шампиво, с названным Шампиво пробыл полчаса и вернулся к частному лицу, был с оным до первого часа пополудни. Князь отослал фиакр и слугу, его сопровождавшего, и вместе с частным лицом направился в Люксембургский сад, где они прогуливались до половины третьего часа, а после вернулись к тому частному лицу. Князь вышел от оного лишь в половине четвертого часа и вернулся к себе.

11 октября господин Кантемир дал обед послу императорскому и господину Кянкину, в пять часов вечера они расстались. Князь выехал один в экипаже, запряженном четверкой. Соглядатай оставил его на Севрской улице, не сумев проследовать за ним далее.

12 числа сего октября месяца 1741 года.

13 октября 1741

12 октября г-н князь Кантемир выехал от себя лишь в шесть часов вечера, направившись к графу Руанскому[321] на улицу Шерш-Миди, где провел остаток вечера; стало известно, что одиннадцатого числа, когда выезжал он на экипаже, запряженном четверкой, то направлялся в Исси.

13 числа он выезжал из дому только в оперу.

Донесение Шантийи

Насчет разговоров, что ведутся в доме названного князя, помянутый Шантийи имел беседу с его привратником. Оный сказывал, будто слышал, как хозяин говорит, де царь с королем датским объединятся со всеми северными державами с намерением пойти войной на нового императора и что лучше бы король французский накормил свой народ хлебом, чем вел столь несправедливую войну, что не только в том оный неверно поступает и будто он находит весьма удивительным, что король, коий носит титул христианнейшего, несет столь великие расходы в угоду турку [подпись Пуссо].

13 числа сего октября месяца 1741 года.

17 октября 1741

14 октября г-н князь Кантемир был у господина де Кюрзе[322] рядом с обителью капуцинок и оставался у него три часа.

15 числа названный князь из дому не показывался. Господин Кянкин пообедал у него и провел послеполуденное время.

16 числа названный князь был у своего банкира г-на Баура[323], от которого привез денег, поехав к себе домой, и никого за целый день не видел, кроме слуги генуэзского посланника, коий долго разговаривал с названным князем.

[Без даты, не ранее 19 октября 1741]

18 октября г-н князь Кантемир никуда утром не выезжал, а польский посланник[324] прислал к нему своего секретаря; названный князь обедал с г-ном Кянкиным и поехал с оным в Итальянский театр.

19 польский посланник приехал к князю Кантемиру в полдень с половиной и оставался у него полчаса; названный князь выехал в экипаже в шесть часов вечера, соглядатай смог проследить за ним до Университетской улицы.

22 октября 1741

20 октября князь Кантемир выехал лишь в пять часов вечера, чтобы быть в опере; выйдя со зрелища, он отправил одного из своих слуг к посланнику королевы венгерской [Подпись: Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля :] Г-н Дюваль, 22 октября 1741. Продолжить наблюдения да сказать, что оные не вполне точны, ибо мне ведомо, что г-н Кантемир посещает множество мест, о коих вовсе в сем донесении не говорится, и принимает многих особ, кои никак не упоминаются.

[Рукой Дюваля :] Сказано.

[Без даты, не ранее 22 октября 1741]

21 октября в пять часов вечера г-н князь Кантемир был на улице Ришелье у советника парламента г-на д’Анизи[325], затем в Итальянском театре съехался с г-ном Кянкиным, коему ранее дал обед.

22 числа названный князь дал обед посланнику польскому, венецианскому[326], венгерскому, английскому[327] и саксонскому; они пробыли до семи часов [подпись Пуссо].

[Без даты, не ранее 24 октября 1741]

23 октября в два часа пополудни князь Кантемир выехал в экипаже. Соглядатай смог проследовать за ним лишь до улицы Святого Гонория, что случается часто, ибо экипаж названного князя мчит так скоро, что человеку невозможно долго его преследовать.

24 числа с девяти часов утра названный князь был на улице Шерш-Миди у посланника венгерской королевы и провел у оного целый день [Подпись: Пуссо].

[Без даты, не позднее 25 октября 1741]

25 октября г-н князь Кантемир был на обеде у венецианского посла с г-ном кардиналом Полиньяком[328], генуэзским посланником[329] и посланником императорским. В пять часов названный князь был во Французском театре с венецианским послом; выйдя со зрелища, князь один поехал к г-ну де Кюрзе на улицу Капуцинок [Подпись: Пуссо].

25 октября 1741

Донесение Шантийи

[…] Слуги князя Кантемира сказывают, что в господском доме никаких разговоров о войне больше нет, но де князь и доверенные его лица надеются, что Франция останется в дураках, после того, что сделала [Подпись: Пуссо].

25 числа сего октября месяца 1741 года.

[Без даты, не позднее 27 октября 1741]

27 числа вюртембергский посланник явился к названному князю в час пополудни. Он пробыл недолго, и вместо него прибыл г-н Кянкин; в четыре часа князь забрал г-жу Х. из дому. В карете названной дамы они вместе поехали в оперу; выйдя со зрелища, князь отправился на ужин к графу Руанскому на Бурбонскую улицу.

Пометка: в прошлом донесении соглядатай ошибся, приняв г-на нунция[330] за кардинала де Полиньяка.

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль, велите прекратить наблюдение за князем Кантемиром, 30 октября 1741.

[Рукой Дюваля:] Прекращено.

[Без даты, не ранее 29 октября 1741]

28 октября в пять часов вечера г-н князь Кантемир был у г-на кардинала де Полиньяка, где пробыл час, в шесть часов был у принца Гринбергенского[331] и вышел от оного в девять часов вечера с многими прочими иностранными посланниками.

29 числа в пять часов вечера названный князь забрал принца Гринбергенского из дому, и они вместе отправились на улицу Святого Людовика на Острове к посланнику португальскому[332], где пробыли до девяти часов [Подпись: Пуссо].

[Без даты, не ранее 31 октября 1741]

30 октября в десять часов утра г-н князь Кантемир отправил своего конюшего с экипажем за двумя господами, видом иноземцами. Он дал им обед и отправил обратно в том же экипаже в четыре часа. В пять часов названный князь был у г-на д’Анизи, где оставался до шести часов. До семи он был у г-на де Кюрзе, а после ужинал на Гайонской улице у г-на Дуа.

31 числа названный князь из дому не показывался.

Сударь, следуя Вашим повелениям, слежку за князем и графом Кянкиным прекратили [Подпись: Пуссо].

Октябрь 1741

Г-н князь Кантемир нанял дом в Компьени ради поездки короля за сумму в шестьсот ливров и непринужденно выдал вперед триста ливров; поскольку же ныне Его Величество в Компьень вовсе не едет, то князь отнюдь не нуждается в том жилье, деньги же ему возвращать отказываются, на чем он настаивает.

Дом принадлежит госпоже дю Шосси д’Эклисон из Компьени. А тот, кто договаривался об аренде по доверенности сей дамы, зовется г-н Сюси, и живет он в Париже у г-на де Шевийи, на улице Святой Анны, на углу улицы Вильдо.

18 ноября 1741

Г-н князь Кантемир отбыл из дому в половине двенадцатого утра, был один в саду Тюильри и провел там час, прогуливаясь по террасе и читая книгу; оттуда вернулся домой и отобедал.

Князь отбыл из дому в пять часов пополудни в предместье Святого Гонория на улицу Мадлен к г-ну Болье, но оного не застал.

Он ездит столь скоро, что я потерял его на улице Святого Гонория по выезде из предместья. В течение дня у него никто не был.

19 ноября 1741

Г-н князь Кантемир

В одиннадцать часов вышел из дому лакей с запечатанным свертком и отнес оный на улицу Анжуйскую в предместье Святого Гонория к г-ну Болье.

Князь у обедни не был, а все домашние его были в церкви Святого Иосифа на улице Святого Доминика.

В половину шестого часа он выехал в своей карете и остановился на Бурбонской улице в Сен-Жерменском предместье у дома с маленькой квадратной дверью, где пробыл четверть часа. Я узнал, что там у него любовница. Они вышли вместе и поехали во Французский театр, а потом вернулись к ней. Князь услал карету и остался ужинать.

20 ноября 1741

Г-н князь Кантемир отбыл из дому в половине двенадцатого утра в сад Тюильри, куда въехал через ворота у Королевского моста, экипаж остался дожидаться его в большом королевском дворе. Он пробыл в саду час, потом вернулся к карете и оттуда поехал к г-ну принцу Карлу[333], коего не застал, и после отправился домой обедать.

Он отбыл из дому в половине шестого вечера на улицу Анжуйскую в предместье Святого Гонория к г-ну Болье, у которого оставался до половины девятого, оттуда поехал к своей любовнице девице Энглебер на улицу Бурбонскую, рядом с домом управителя лесными угодьями г-на Вальруа. Он пробыл у нее лишь четверть часа, а затем вернулся домой.

21 ноября 1741

Г-н князь Кантемир был в Версале и вернулся лишь в шесть часов вечера. К нему никто не являлся.

22 ноября 1741

В половину второго явился к г-ну князю Кантемиру лакей г-на Болье, и оный лакей прибыл от г-на венецианского посла; он пробыл четверть часа и как только вышел, так г-н князь тотчас отправился к г-ну венецианскому послу и пробыл у оного полчаса. Оттуда он поехал к г-ну принцу Шарлю, но его не застал; было ему сказано, что оный в Версале, тогда князь вернулся домой.

Он вновь выехал из дому в половину шестого, пришлось отстать от него на набережной Тюильри, поелику скоро ехал и лакей оборачивался смотреть.

23 ноября 1741

В десять часов г-н князь Кантемир послал лакея к г-ну венецианскому послу.

В одиннадцать часов он отправил к нему пажа, в половине третьего князь выехал из дому по Университетской улице к Королевскому мосту; мы потеряли его у проезда во внутренний двор Лувра, поелику скоро ехал.

Стали его дожидаться на улице Бурбонской у дома девицы Энглебер, любовницы его. Он был у ней в половине седьмого вечера и пробыл полчаса, а затем вернулся к себе в особняк, и после того не видели, чтобы кто туда приходил; в половине десятого часа ворота закрыли на ключ, и мы удалились.

24 ноября 1741

В десять часов утра паж г-на князя Кантемира явился к г-ну венецианскому послу и пробыл у оного полчаса.

24 ноября 1741

В десять часов утра явился паж г-на венецианского посла и пробыл полчаса.

В полдень явился г-н венгерский посол и вышел в четверть второго часа.

В четверть пятого часа г-н Кантемир выехал к г-ну венгерскому послу, у которого был г-н генуэзский посланник, и пробыл у того полчаса.

Затем г-н князь Кантемир поехал в оперу с г-ном генуэзским посланником в карете оного, а княжеская карета следовала за ними.

Г-н князь Кантемир одним из первых вышел из оперы и отправился к девице Энглебер, отослав свой экипаж домой.

В половине девятого из княжеского особняка к госпоже Энглебер прислали ужин, мы следили до десяти часов, никто в дом не входил и не выходил.

Стало известно, что названная дама уже около 5 или 6 месяцев беременна от князя вторым ребенком и что у нее есть еще ребенок от некоего частного лица.

25 ноября 1741

Донесение Шантийи

В среду 22 ноября г-н Томпсон дал обед на двенадцать персон, среди коих были г-н князь Кантемир, венгерский и вюртембергский посланники, г-н Сенто[334] и шевалье Ламберт[335], а прочие неизвестны. От слуг стало известно лишь то, что речь шла о нынешних делах и что было сказано, де королю Франции следовало бы весной отправить в Германию сто тысяч войска, что, уповательно, Его Величество и сделает.

25 числа сего ноября месяца 1741 года [Подпись: Пуссо].

25 ноября 1741

В половине двенадцатого князь выехал в берлине с одним только лакеем. Он был у банкира г-на Лединя на улице Ришелье, где провел всего четверть часа.

Затем поехал на площадь Побед к банкиру г-ну Туртону, где пробыл без малого полчаса, потом на улицу Моконсея к другому банкиру, где пробыл три четверти часа, а после домой.

В пять часов князь послал пажа к своей любовнице, где тот провел полчаса.

В восемь часов князь поехал к девице Энглебер и остался у нее ужинать.

26 ноября 1741

Без четверти десять утра из дому вышел камердинер и направился к г-ну Болье на улицу Анжуйскую в предместье Святого Гонория.

В половине первого часа вышел паж и отправился к девице Энглебер, от которой вышел в два часа.

В половине восьмого выехала порожняком княжеская карета и стала под окнами девицы Энглебер, князь, который был у нее, вышел в девять часов и вернулся в свой особняк. По видимости, князь провел там прошлую ночь, когда мы оставили наблюдение за ним, и целый день.

27 ноября 1741

В десять часов утра у г-на князя Кантемира был паж г-на венецианского посла и, вышед, малое время спустя вернулся.

27 ноября 1741

В десять часов утра явился лакей в сюртуке. Он лишь поговорил с привратником.

В одиннадцать часов приехал на фиакре некий аббат. Он лишь поговорил с привратником и вернулся в карету с недовольным видом.

Без четверти полдень вышел паж и направился чрез Бонскую улицу на улицу Бурбонскую к служителю г-жи герцогини и банкиру г-ну Дарси[336]. Паж пробыл у него полчаса и привез вместе с ним к князю некоего господина.

В пять часов приехал г-н генуэзский посланник. Он пробыл три четверти часа.

Я не видел, чтобы князь покидал дом в течение дня. Окна ярко светились, мы удалились в десять часов вечера.

28 ноября 1741

Князь выехал в половину двенадцатого, мы следовали за ним до проезда во внутренний двор Лувра на улице Святого Фомы. Мы потеряли его, поелику он скоро ехал. Вернулся в час без четверти.

В пять часов князь сел в карету, запряженную двойкой, и поехал по Университетской улице. Мы следовали за ним вдоль сада Тюильри до обители Добрых людей, а там его потеряли и пустились дальше до Ла-Мюэтт, чтобы посмотреть, не найдем ли там. Мы так его и не видали, король как раз возвращался с охоты.

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль, подайте отчет, велите прекратить наблюдение и сообщите г-ну Дювалю[337].

29 ноября 1741

С девяти утра до восьми вечера, когда мы удалились, в доме князя ничего не произошло.

1 декабря 1741

В одиннадцать часов прибыл на наемной карете господин, зашел в дом с книгой, завернутой в мраморную бумагу, и пробыл четверть часа.

В полдень прибыл к князю испанский посол в Московии г-н граф Десуэнос[338], провел у него полтора часа; мы проследили за ним, он поехал на обед на Вареннскую улицу к г-ну сицилийскому посланнику[339].

Мы не заметили вовсе, чтобы князь выходил, и удалились в восемь часов.

2 декабря 1741

Утром в доме у князя ничего не происходило.

В пять часов вечера князь выехал в своем берлине, на запятках стояли трое слуг; он отправился на улицу Ришелье к г-ну де Сенозану[340], коего не застал. Оттуда он поехал к г-же де Кюрзе[341] напротив обители капуцинок. В том же доме живут г-н Дюбай и г-н Монконсей[342].

Князь пробыл там два часа, мы видели, как выехал г-н испанский посол[343] и много прочих экипажей.

Прибыли туда две почтовых коляски, одна чрез четверть часа после другой, вышли из них господа, поднялись в дом и пробыли четверть часа каждый.

В половину восьмого вышел князь и поехал на улицу Анжуйскую в предместье Святого Гонория, где мы его потеряли.

Названный распорядитель следовал за мной и наблюдал, при нем был белый княжеский посох, и названный Фонтен повелел арестовать его за оскорбления и слежку со стороны оного частного лица.

3 декабря 1741

Утром в доме у князя ничего не происходило.

В три часа пополудни прибыла наемная карета за номером 82.8, в ней сидели два довольно просто одетых господина усталого вида, вооруженных шпагами. Они пробыли полтора часа.

В половине пятого часа прибыла другая наемная карета, в ней сидел некий господин в сопровождении двух лакеев без ливреи. Он пробыл четверть часа.

В пять часов князь выехал из дому на Вареннскую улицу к г-ну сицилийскому послу, коего не застал; оттуда направился на Паромную улицу, а поелику ехал скоро, то мы потеряли его из виду и не смогли догнать.

4 декабря 1741

В десять часов утра к венецианскому послу пришел ливрейный лакей г-на князя Кантемира и пробыл полчаса.

4 декабря 1741

В полдень приехала наемная карета за номером 61, в ней сидели некий господин, дама в годах и молодая дама, все они прибыли на обед.

В половину первого часа приехала другая наемная карета, в ней сидели два господина, кои прибыли на обед.

В час приехала другая наемная карета, в ней сидел некий господин, он держал под мышкой пакет и остался обедать.

С четырех до пяти все означенные выше особы отбыли на фиакрах, кои им разыскали.

Князь выехал в шесть часов без факелов, направился к девице Энглебер и пробыл у нее три четверти часа. Как он вышел, то зажгли два факела и поехали на улицу Святого Гонория к г-ну Жофрену[344], подрядчику зеркальной мануфактуры, у коего князь пробыл примерно час.

Оттуда поехали к г-же де Кюрзе, у коей он пробыл полчаса, после к г-же Эро[345], у коей он был до половины десятого часа. Не заметив, чтобы он уезжал, мы узнали, что в доме ужин, и удалились.

5 декабря 1741

В одиннадцать часов утра князь поехал к г-ну Амело на улицу Большой стройки, туда прибыли многие послы и посланники; князь пробыл там два часа, а после вернулся домой.

В пять часов князь поехал на улицу Ришелье к г-ну де Сенозану и пробыл у него примерно полтора часа, оттуда поехал на Гайонскую улицу к г-ну президенту Дюбуа[346], у коего пробыл час, после был в предместье Святого Гонория у г-на Болье, коего не застал, оттуда поехал на улицу Святого Гонория к г-же Эро, кою не застал, после был на Бурбонской улице у девицы Энглебер, к коей поднялся. Было около девяти часов, когда мы его оставили.

6 декабря 1741

В половину одиннадцатого утра княжеский паж пришел к банкиру г-ну Дарси на Бурбонскую улицу и пробыл у него полчаса.

Князь выехал вечером в четыре часа на своих лошадях и направился в Исси. Мы проследили за ним, его карета въехала во двор к г-ну кардиналу, у коего он пробыл примерно час, а после сел в карету и вернулся в Париж. Мы упустили его на въезде в Севрскую заставу.

[Заметка:] Прекращено 7 декабря.

7 декабря 1741

За весь день мы не видели, чтоб к князю кто-нибудь приходил, только один из его ливрейных лакеев был в десять часов утра у девицы Энглебер.

31 декабря 1741

Донесение Шантийи

[…] Прибыл несколько дней тому некий московитянин, о коем молвят, будто он имеет титул посланника и снаряжен принять присягу на верность новой царице у всех своих одноземцев, что здесь обитают; он часто видится с князем Кантемиром [подпись Пуссо].

12 июля 1742

Париж, 12 июля 1742

[…] Не знаю, были ли Вы на балу у г-на Кантемира. Публика осталась балом очень довольна, равно как и иллюминацией; что до обеда, то и он был весьма хорош[347]. По приходе моем[348] г-н Кантемир отвел меня в сторону и сказал, что узнал от г-на де Балора[349] о его разговоре со мной насчет игры в фараон и подумал, будто сие мне не понравится, а потому повелел, чтоб оной игры не проводить вовсе […].

7 октября 1742

В семь часов вечера на улицу Скотобоен в Сен-Жерменское предместье к трактирщику по имени Мори вызвали стражу по причине того, что некий Жан Ганини [Jean Ganiny][350], назвавший себя посыльным г-на российского посла, оскорбил несколько раз оного трактирщика у него в лавке, сказав: «Выходи-ка из лавки, паршивец, я с тобой посчитаюсь». Он вынул охотничий нож и сказал: «Коли б под моим началом было десять тысяч гусаров, я б разбил французов да погнал императора до самого Парижа». Он также оскорблял стражу, коя арестовала его и сопроводила в Шатле, не сажая под замок.

9 октября 1742

Париж, 9 октября 1742

Соблаговолите получить приложенное к сему донесение стражи в отношении некоего арестованного, коий называет себя посыльным г-на князя Кантемира. Хотя он и провел минувшую ночь в тюрьме, г-н российский посол за него отнюдь не ходатайствовал. Я не стал его подвергать допросу, не имея Вашего повеления. Я написал Его сиятельству и Вам в одно время, изложив ему кратко суть донесения, кое, льщу себя надеждой, Вы соблаговолите прочесть […].

17 октября 1742

Париж, 17 октября 1742

Вы виделись вчера с г-ном Дювалем, который известил Вас о том, что весь дозорный отряд, на который поступила жалоба от г-на князя Кантемира, был накануне заключен в тюрьму. Я также послал узнать, когда смогу князя видеть, и вчера поутру он прислал своего конюшего со словами, де он будет у себя дома сегодня с полудня до пяти часов и желает знать, что я могу ему сообщить. Я ответил, что буду очень рад его видеть, ибо слышал, что он жалуется, де, будучи в сношениях с ним, я не сообщил ему о задержании посыльного. Я сказал, что очень чувствителен к сему упреку, потому как никто не ценит его дружбу больше, чем я; что поведение дозорных было весьма предосудительно и что сержант и весь отряд были посажены в тюрьму; что даже было намерение их разжаловать. Со слов г-на Кантемира мне показалось, что он, должно быть, попросит Вас помиловать стражу и в то же время арестовать хозяина гостиницы, по чьей жалобе арестовали посыльного. Поскольку сегодня я буду у него с визитом, то стану лучше осведомлен о его намерениях. Я не премину сообщить вам об этом, когда подам отчет о том, как прошел мой визит, и стану говорить с ним в том же тоне, что и с его конюшим […].

18 октября 1742

Париж, 18 октября 1742

Извещаю Вас, в одно время с г-ном Амело, о визите, с коим я был вчера у г-на князя Кантемира. Я был у него вчера между часом и двумя и застал одного. Могу лишь похвалить его за все сказанные им мне учтивости, и в целом визит удался. Между тем, по правде Вам сказать, мне почудилось, что мы друг друга не вполне поняли, ибо г-н Кантемир все почитал мой визит за своего рода извинение за арест его человека, а я же все настоятельно ему внушал, что пришел к нему с визитом, дабы ответствовать на весьма чувствительные для меня упреки, кои, как мне сказывали, он мне чинил, подозревая, что де я не совершил того, к чему обязывали меня существующие меж нами узы дружбы. Главное удалось совершить, ибо мне показалось, что он остался доволен. В разговоре он даже упомянул мне, что г-н кардинал сам объяснил ему, де меня вовсе не было в Париже, когда арестовали его человека, и что он, князь, попросил помиловать и освободить сержанта и дозорный отряд из-под стражи и меня просит о том не забыть. Я не мог нарадоваться его кротконравию, повторяя, что сей дозорный отряд верно заслуживал того обхождения, коего удостоился. Почитаете ли Вы уместным, чтобы я известил обо всем господина кардинала, или Вы сами о том с ним поговорите? Будьте любезны, сообщите мне, что на сей счет решится и как Вы захотите, чтобы я поступил. С той же просьбой обращаюсь я и к г-ну Амело.

Имею честь быть и проч.

Марвиль.

18 октября 1742

Версаль, 18 октября 1742

Милостивый государь мой,

Нет никакой видимости, чтобы князь Кантемир собирался просить наказания для хозяина гостиницы, по просьбе которого заключили в тюрьму его слугу. Мне показалось, что он всецело удовлетворен наказанием дозорных, для коих на следующий день попросил помилования. Посему я почитаю сие дело законченным.

Сударь,

Ваш покорнейший и преданнейший слуга

[Подпись: Амело].

1 ноября 1742

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что князь Кантемир, проживающий на улице Святого Доминика и у одноименной заставы, явился вчера около шести часов к барону фон Лоссу с виконтом Руанским, коий проживает на Бурбонской улице рядом с Бурбонским дворцом[351], они пробыли там до девяти часов, и виконт Руанский повез князя Кантемира к себе ужинать.

В половину восьмого часа прибыл г-н Гюндель[352], секретарь посланника королевы венгерской. Он живет на улице Шасс-Миди, и это тот самый, коего в донесении от 28 октября сего года по ошибке назвали г-ном де Муи. Он пробыл там почти до десяти часов.

Около одиннадцати часов утра явился лакей г-на Деваланжа, коий прибыл из чужих стран и проживает на улице Святого Антония у торговца щетками в третьем этаже, где рядом визовый стол[353].

Около четырех часов пополудни из особняка вышел лакей барона фон Лосса и отправился на улицу Священников к обойщику г-ну Дюпре.

А барон фон Лосс выехал в десять часов и отправился на улицу Святого Марка к девице Эрми, у которой пробыл до часу.

Третьего дня тридцатого октября князь Кантемир был в Версале и вернулся в тот же день в семь часов вечера.

Прибыл в Париж православный священник[354] и остановился в особняке сего князя, я же еще узнал, что князь ожидает некоего своего одноземца, коий должен быть здесь проездом через Голландию.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

Руссель[355]

1 числа сего ноября месяца 1742 года

Князь Кантемир в Тюильри не показывался.

2 ноября 1742

Князь Кантемир в Тюильри не был.

3 ноября 1742

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что первого числа сего месяца г-н князь Кантемир дал ужин трем дамам, из них одна г-жа д’Анизи[356], другая г-жа Депорт, а третьей имя узнать не удалось.

Вчера ровно в полдень он приехал в Тюильри и, явившись, прямиком отправился навстречу некоему частному лицу с двумя дамами, они прогуливались вместе до половины второго часа. Сие частное лицо рост имеет средний, одето в черное, носит тупей, а шпаги не имеет. Сие лицо проживает на Новой улице Малых Полей почти напротив улицы Антена, и зовут его г-н Дегердрен[357], он был со своей супругой[358]. В отношении другой дамы, что была с ними, разузнать ничего не удалось, ибо проследить за ней не смогли.

Сегодня я осведомлюсь о титуле и чинах г-н Дегердрена и подам Вам в том отчет.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

Руссель

3 числа сего ноября месяца 1742 года

4 ноября 1742

Соглядатай, коего я приставил к князю Кантемиру, не пришел ко мне с донесением, так что я ныне не имею возможности уведомить Вас о сем деле, разве только сказать, что осведомился об имени и чинах частного лица, коего князь с двумя дамами сопровождал в Тюильри. Мы назвали сие лицо г-н Гердрен, но имя его пишется Кердрен, он казначей галерного флота.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

Руссель

4 числа сего ноября месяца 1742 года.

5 ноября 1742

Имею честь доложить Вам, что третьего дня, сиречь третьего числа сего месяца, князь Кантемир выехал в полдень и направился в Тюильри, где собрались одиннадцать персон, шесть дам и пять мужчин, среди коих был венецианский посол.

Г-н де Кердрен и его супруга были среди прочих, коих опознать не смогли, князь и венецианский посол оба отослали свои кареты и сели на скамьях пить шоколад каждый по отдельности, а затем собрались вместе и прогуливались до двух часов, после чего князь и венецианский посол сели в карету г-на де Кердрена и поехали к оному с супругой на обед, а прочие разъехались каждый в свою сторону.

Поскольку в таких случаях соглядатаю невозможно следовать в две стороны сразу, я полагаю, оставив сие на Ваше усмотрение, что было бы уместно иметь двух человек, дабы, насколько возможно, ничего не упустить в подобных обстоятельствах.

Вчера князь выезжал лишь в собрание, у него на обеде собралось десять персон, среди коих был некий благородный московит, прибывший третьего дня и остановившийся на улице Иакова в Моденской гостинице, да православный священник, живущий в княжеском особняке.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

Руссель

5 числа сего ноября месяца 1742.

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что вчера по обыкновению было большое собрание множества посланников и послов у г-на барона фон Лосса, на коем оный сам не появился, ибо не выходил из своих апартаментов по причине болезни. В апартаменты к нему вошли князь Кантемир и г-н Гюндель, секретарь посланника королевы венгерской, и пробыли там втроем с ним около полутора часа, затем князь вернулся в собрание, а по его окончанию барон отправил за девицей Эрми, коя пробыла у него до двух часов утра.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

Руссель

5 числа сего ноября месяца 1742.

В собрании были посланники и послы голландский, прусский[359], генуэзский[360], мальтийский, российский, датский, вюртембергский, папский нунций, Витморт, виконт Руанский и г-н Гюндель.

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Подать отчет да сказать Русселю прекратить наблюдение за г-ном фон Лоссом и г-ном Кантемиром. 5 числа сего ноября месяца 1742.

[Другим почерком :] Сказано г-ну Русселю 6 ноября 1742.

9 апреля 1744

В половину пятого часа испанский посол был в малом Вильяровом особняке на Гренельской улице в Сен-Жерменском предместье, он не выходил из экипажа и оттуда поехал к князю Кантемиру, коего на застал.

11 апреля 1744

В указанный день г-н Томпсон отдавал прощальные визиты части посланников […] После полудня он был у португальского посла, г-на де Вернея[361] и князя Кантемира, царицына посланника, коий лежит при смерти.

Семен Кириллович Нарышкин (1710–1775) [362]

2 сентября 1741

На улице Малых Августинцев в Орлеанском особняке обнаружился некий господин Кянкин, давеча прибывший из Италии; сказывают, что он русский и родственник царю. Пять лет тому сей господин обучался в Париже, он часто бывает у московитского посла и иезуитов, при нем лишь один лакей.

7 сентября 1741

5 сентября г-н Кянскин [Kiansquin] обедал в особняке Ла Гетт[363] с двумя новоприбывшими немцами. 6 числа он обедал у московитского посла; он готовится к скорому отъезду, неизвестно пока, возвращается ли он в Россию.

9 сентября 1741

Донесение Шантийи, иноземного слуги

Он сказывает, де свел знакомство с камердинером г-на Кянкина и де названный камердинер ему сказал, будто посол России в Испанию еще не назначен и сие мешает отъезду испанского посла в Россию. Оный посол отправил 4 сентября курьера в Мадрид, а посол, коий должен ехать в Швецию, также отправил туда одного из своих пажей.

10 сентября 1741

7 сентября г-н Кянкин обедал в особняке Ла Гетт в обществе многих иноземцев.

8 числа он снова обедал в названном особняке с теми же особами, вечером они были в опере.

9 числа из дому не показывался [подпись Пуссо].

12 сентября 1741

11 сентября г-н князь Кянкин обедал у г-на князя Кантемира и вернулся домой в пять часов.

12 числа сего сентября месяца 1741.

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Сохранить сии наблюдения, да сказать Пуссо, чтоб названный Шантийи по-прежнему трудился и чтоб продолжали следить за г-ном Кянокиным до нового приказа.

17 сентября 1741

В четверг 14 сентября г-н Кянкин был с визитом у российского посла и пробыл у него четыре часа.

15 числа он с тремя друзьями смотрел картины в Лувре, вернулся обедать домой, а после полудня был с кратким визитом у российского посла.

15 числа утром он был с визитом у посла, отправил с одним из своих слуг письмо иезуиту отцу Кастелю на улицу Святого Иакова[364], в три часа пополудни он был у г-на адвоката Жюльена, у коего пробыл до девяти часов.

20 сентября 1741

В течение трех дней, 17, 18 и 19 числа, г-н Кянкин обедал и проводил время в Овернском особняке на улице Святого Доминика у российского посла.

20 числа сего сентября месяца 1741 [Подпись: Пуссо].

24 сентября 1741

20 и 21 сентября г-н Кянкин был у банкира господина Баура на площади Побед. Сказывают, де сей банкир предложил ему миллион, коли будет нужно.

22 и 23 он обедал у российского посла, где проводил послеполуденное время.

24 числа сего сентября месяца 1741 [подпись Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Разузнать, кто таков есть банкир Баур и можно ли чрез него получить какие-нибудь разъяснения насчет г-на Кянкина.

27 сентября 1741

В воскресенье 24 сентября г-н Кянкин обедал в особняке Ла-Гетт за табльдотом, а вышед из названного отеля, поехал во Французский театр с двумя господами.

25 он обедал в том же особняке, что помянут выше и был во Французском театре с двумя другими иноземцами.

26 он отобедал и провел время у российского посла, а оттуда поехал домой.

29 сентября 1741

27 сентября г-н Кянкин был у г-на банкира Туртона Баура и вернулся на обед к российскому послу.

28 он не показывался из дому, сказывают, де он изучает математику.

29 он обедал в особняке Ла-Гетт за табльдотом и вернулся домой в пять часов.

[не датировано; начало октября 1741]

Г-н Туртон Баур связан со всеми пребывающими во Франции северными посланниками и со многими англичанами.

Именно он отправляет и получает по переводным векселям деньги, кои им надобны.

Человек он весьма любопытный, о многом осведомляется да мало рассказывает. Известен великой склонностью к англичанам.

3 октября 1741

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что г-н банкир Туртон Баур не показывался из дому с тех пор, как я установил за ним слежку. Вчера, в день святого Михаила, он на мессе не был, видели, что к нему в дом приходило много иноземных слуг; сказывают, что он связан интересом с князем Кантемиром [Подпись: Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль, присовокупите сие к донесениям о г-не Кянокине [Kianoquin], продолжать слежку за ним и Туртоном Бауром, а также и теми лицами, что к нему приходят, надобно б постараться разузнать, кто взаправду есть сей г-н Кянокин.

4 октября 1741

Все минувшие дни г-н Туртон Баур не показывался из дому. В понедельник он принимал в течение часа у себя в кабинете г-на графа Пранжена[365], когда же названный граф вышел, его место на два часа занял датский посланник. В тот же день поверенный в делах принцев Дармштадских и Гессен-Касселя г-н Бёмер прислал к нему одного из своих слуг [Подпись: Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Невозможно ничего выяснить насчет Туртона Баура и, следовательно, нельзя ничего разузнать от него о г-не Кянокине, но у меня возникла мысль, коя наставила меня на путь.

[Рукой Фейдо де Марвиля 22 октября 1741:] Г-н Дюваль, отметьте, что сия слежка прекратилась с 4 октября.

8 октября 1741

4 октября г-н Кянкин провел весь день у князя Кантемира. 5 числа названный господин взял наемную карету, в коей и явился к своему банкиру г-ну Бауру. Он вернулся к князю и оставался у оного до четырех часов.

6 числа он обедал у князя Кантемира и вышел от него в 6 часов вечера.

7 числа названный господин обедал у некоего англичанина, который живет в своем особняке с 7 иными чужеземцами. Вышед оттуда в шесть часов, он направился в Тюильри, а оттуда домой.

8 числа он провел весь день у князя Кантемира.

Я не могу пока положительно сказать начальствующим лицам, каков титул г-на Кянкина, то, что мне известно на сей счет, не вполне определенно.

8 числа сего октября месяца 1741 [Подпись: Пуссо].

11 октября 1741

9 октября г-на Кянкин обедал у князя Кантемира. Вышед оттуда в четыре часа пополудни, он один отправился на прогулку в Тюильри.

10 числа названный господин вовсе не показывался, обедал дома и принял с визитом некоего прусака, что живет на улице Рва Господина Принца и за коим несколько месяцев тому приказывал вести слежку г-н Ванру[366].

11 числа сего октября месяца 1741 [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 18 октября 1741]

14 октября г-н Кянкин не показывался из дому.

15 числа он обедал у князя Кантемира, оставался у оного до пяти часов вечера, после же отправился домой.

16 числа названный господин обедал в особняке Ла-Гетт за табльдотом и вышел лишь в четыре часа в одиночку прогуляться по саду Тюильри.

17 числа названный господин утром не выходил, в два часа пополудни отправился к князю Кантемиру, оставался у оного до восьми часов вечера, после же отправился домой [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 19 октября 1741]

18 октября г-н Кянкин был у князя Кантемира в одиннадцать часов утра. Он остался обедать и после полудня был с названным князем в Итальянском театре, как то сказано в донесении, касающемся князя.

19 числа названный господин появился лишь в три часа пополудни, он был у г-на Мазье на Новой улице Малых Полей, пробыл у него час и отправился в Пале-Руаяль, где был до шести часов, а после вернулся к г-ну Мазье, от коего вышел в 8 часов [Подпись: Пуссо].

22 октября 1741

20 октября в два часа пополудни г-н Кянкин был на улице Мишеля-Графа у г-на Карамана [Caramant][367], пробыл у оного полчаса, а после поехал к г-ну Мазье на Новую улицу Малых Полей и вышел от оного в пять часов с некоей дамой, с которой отправился в Оперу, а после спектакля отвез ее к г-ну Мазье и вернулся в свой особняк [Подпись: Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль, 22 октября 1741. Отчет подан. Продолжать слежку.

[Не датировано, не ранее 22 октября 1741]

21 октября г-на Кянкин обедал у князя Кантемира, пробыл у оного до четырех часов, после отправился в Итальянский театр, а оттуда домой.

22 числа названный господин обедал у князя Кантемира, пробыл там до пяти часов, а оттуда отправился домой [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 24 октября 1741]

23 октября в полдень г-на Кянкин отправил своего слугу за некоей дамой и двумя неизвестными господами, коим дал обед, те господа отвезли даму обратно в семь часов вечера, а г-н Кянкин из дому не показывался.

24 числа названный господин обедал с секретарями князя Кантемира. Он расстался с ними в половине четвертого часа и вернулся домой [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 26 октября 1741]

25 октября г-на Кянкин обедал у князя Кантемира, хотя сей вельможа и не был в особняке своем; он вышел оттуда в пять часов, заехал домой, а после отправился в Итальянский театр.

26 числа он из дому не показывался [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 27 октября 1741]

27 октября г-на Кянкин гулял в Тюильри до часу дня, а после отправился обедать к князю Кантемиру; вышед оттуда в четыре часа, он вернулся домой [Подпись: Пуссо].

[Рукой Фейдо де Марвиля:] Г-н Дюваль, прекратить слежку за г-ном Кянокиным. 30 октября 1741.

[Рукой Дюваля:] Прекращено.

[Не датировано, не ранее 29 октября 1741]

28 октября в десять часов утра г-на Кянкин был в Тюильри. Он гулял там час с неким господином, коего там повстречал и отвез к себе домой. Названный господин вышел оттуда лишь в шесть часов вечера.

29 числа названный господин обедал у князя Кантемира. Вышед в пять часов, он вернулся домой [Подпись: Пуссо].

[Не датировано, не ранее 31 октября 1741]

30 октября г-на Кянкин из дому не показывался.

31 числа названный господин обедал у князя Кантемира. Вышед оттуда в четыре часа, он отправился в Тюильри и гулял до семи часов [Подпись: Пуссо].

Алексей Леонтьевич (Генрих) Гросс (1714–1765) [368]

22 сентября 1743

Вчера в воскресенье г-н Гюндель получил письмо из армии своей королевы чрез посредство банкира по имени Туртон. Тот же самый банкир получает и отправляет много писем для некоего г-на Гросса, секретаря князя Кантемира. Сей г-н Гросс – ярый сторонник королевы венгерской и Англии, часто видится с г-ном Фешем и каждую неделю бывает у оного за столом с г-ном Томпсоном и г-ном Гюнделем.

3 мая 1744

На улице Святой Маргариты напротив тюрьмы Аббатства есть бакалейщик по прозванию Прево. Сей бакалейщик с женой[369] всякий день устраивают игру, принимают у себя всякого рода собрания, особенно иноземцев. Г-н Феш весьма часто туда ходит, его секретарь бывает там каждый день, секретарь покойного г-на князя Кантемира тоже туда заходит и многие иные, и даже в Пасху там шла игра весь день и часть ночи.

11 июня 1744

У бакалейщика Прево на улице Святой Маргариты по-прежнему бывает собрание всякого рода иноземцев. Г-н Феш ходит туда всякий день, равно как его секретарь, и секретарь покойного князя Кантемира г-н Гросс, и многие иноземцы, кои иногда проводят там часть ночи.

5 июля 1744

Бакалейщик с улицы Святой Маргариты г-н Прево всякий день устраивает игру и принимает всякого рода особ. Г-н Феш ходит туда по меньшей мере 4 раза в неделю, особенно в те дни, когда бывает ассамблея у дона Луиша[370]. Его секретарь является туда всякий день, а також поверенный в делах России г-н Гросс, многие иные чужеземцы и порой монахи из Сен-Жерменского аббатства. Г-н Прево слывет в квартале лицом подозрительным, и утверждают, будто жена и дочь его ищут любовных утех.

21 июля 1744

Г-н Феш, его секретарь, поверенный в делах России г-н Гросс и многие иноземцы и даже порой монахи Сен-Жерменского аббатства бывают всякий день у бакалейщика г-на Прево […]

Люди г-на Феша сказали мне, де г-н Гросс сообщил г-ну Фешу, что г-н де ла Шетарди[371] хотел замыслить заговор противу российской императрицы, сей замысел был раскрыт и г-ну де ла Шетарди было дано всего 24 часа, чтобы покинуть Петербург и выехать из пределов государства Российского без промедления, а поелику он получил множество драгоценностей и подарков от названной императрицы, то все сие у него забрали вместе с прочим нажитым в той стране. Г-н Гросс сказал еще, что российская королева [sic!] жаловалась здесь на г-на де ла Шетарди королю и что ему неведомо, как все дело обернется.

[Не датировано, август 1744]

Делатр говорил с секретарем покойного князя Кантемира г-ном Гроссом. Он узнал от него, что оный Гросс должен отбыть 4 числа будущего месяца; он сказал также, что новость, будто г-н граф Кянкин приедет сменить покойного князя, не имеет подтверждения и не было еще приказа отправлять тело. Он надеется, что императрица Российская окажет помощь королеве венгерской. Названный г-н Гросс часто заходит к аптекарю г-ну Шарасу[372] на улицу Дофина в Сен-Жерменском предместье.

13 августа 1744

Секретарь князя Кантемира г-н Гросс отправляется в конце месяца в Вюртемберг.

20 августа 1744

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что г-н комиссар Рошбрюн[373] и я в воскресенье 16 августа по приказу короля произвели обыск у мастера-бакалейщика г-на Прево на улице Святой Маргариты в Сен-Жерменском предместье. Сей обыск произведен был лишь вследствие частых визитов, кои чинят сему мещанину многие иноземцы, среди оных прежде всего г-н Феш, но ничего найдено не было. С той поры я виделся с названным г-ном Прево, желавшим получить у Вас, милостивый государь, аудиенцию и заверившим меня, что коли бы он был известен о намерениях двора, то послужил бы ему с усердием.

20 числа сего августа месяца 1744.

С 17 по 21 августа 1744

18. Г-н Феш и г-н Гросс обедали в Шайо у названного г-на де Стенвиля и от оного поехали в Медон.

С 21 по 28 августа 1744

[21.] Г-н Гросс приехал на обед к г-ну Фешу с молодым иноземцем, что проживает в Анжуйской гостинице на улице Дофина.

22. Г-н Гросс был на обеде у названного г-на Феша и сказал оному, де не уедет, пока не прибудет в Париж российский посол.

23. Г-н Гросс был на обеде у названного г-на Феша с некоей девицей Блуа, что проживает напротив шевалье Ламберта.

25. Г-н Гросс вновь обедал там с девицей Энглебер, коя была любовницей князя Кантемира.

С 7 по 9 сентября 1744

В тот же день прибыли на обед к названному г-ну Фешу г-н Гросс, г-жа Энглебер и девица Блуа.

8. Г-н Феш в компании с г-ном Гроссом был в Шайо у г-на де Стенвиля и от оного поехали в Сен-Клу.

С 17 по 26 сентября 1744

18. Г-н Феш и г-н Гросс были у англичанина шевалье Ламберта на Бурбонской улице и от оного отправились к г-ну Прево.

В субботу и воскресенье [19 и 20 сентября] г-н Феш не показывался из дому, был у него г-н Гросс и является к нему даже всякий день.

Понедельник 21. Г-да Феш и Гросс обедали в Пасси у англичанина г-на Люнеса и от него отправились в Шайо к г-ну де Стенвилю.

С 2 по 9 октября 1744

Поверенный в делах Московии г-н Гросс, коий должен был ехать в Штутгарт к герцогу Вюртембергскому, чтобы стать его первым секретарем и гувернером его сыновей-принцев, туда не поедет. Поелику российский двор назначил его своим посланником во Франции, а, как было сказано, посол от царицы не прибудет, то г-н Гросс ныне трудится над благоустройством своего дома.

С 21 по 27 октября 1744

24. У него [Феша] были г-н де Стенвиль и г-н Гросс.

27. Он был в ассамблее у дона Луиша.

В прошлый вторник [20 октября] он был в Версале с г-ном де Стенвилем и г-ном Гроссом.

30 октября 1744

Слуги г-на датского посланника[374] сказали, что у оного весьма часто бывают все иноземные министры, а чаще прочих бывают г-н шведский посланник барон Шефер[375], коий является каждый день, польский посланник г-н граф фон Лосс, коий является по меньшей мере три раза в неделю, равно как генуэзский посланник, г-н венецианский посол[376], г-н португальский посланник, поверенный в делах России г-н Гросс, г-н Феш и иногда голландский посол.

5 ноября 1744

В воскресенье [1 ноября] он [г-н Феш] был в ассамблее у дона Луиша с г-ном Гроссом и г-ном датским посланником.

Во вторник [3 ноября] г-н Феш и г-н Гросс были у банкира г-на Корнмана на улице Мишеля-Графа, на улице Бобура у банкира г-на Верне[377] и на улице Святого Иакова у книготорговца, у коего на вывеске пальма[378].

В среду [4 ноября] г-н Феш, г-н Гросс и г-н датский посланник были в ассамблее у дона Луиша, а выйдя из ассамблеи, г-н Феш и г-н Гросс отправились ужинать к г-же Прево на улицу Святой Маргариты и вышли от нее в час пополуночи.

23 ноября 1744

[21.] Г-н Феш дал обед для г-на де Стенвиля, российского посланника г-на Гросса и г-жи Энглебер.

Сегодня в понедельник г-н Феш дал обед для г-жи Прево, г-на комиссара Леблана[379], г-на Гросса и секретаря датского посланника.

Понедельник 14 декабря 1744

10. Он [Феш] дал обед для г-на маркиза Ливри[380], г-на Сенто, г-на де Стенвиля, российского посланника г-на Гросса, моденского посланника г-на Соларо[381] и племянника г-на Гросса[382].

14. Он [Феш] дал обед для г-на и г-жи Прево, комиссара Леблана, г-на Гросса с племянником, брата своего секретаря, коий проживает на улице Принцессы в Польской гостинице, и некоего немца с женой, кои проживают на улице Скотобоен возле приюта Трехсот.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 3 января 1746

В сей день г-н Гросс был у г-на де Стенвиля, г-на графа фон Лосса, г-на Ришковского [Riskoski][383], г-на Головина[384], г-на Хованского [Jovanski][385], г-на шведского посланника, г-на датского посланника, г-на прусского посланника, г-на неаполитанского посла[386], г-на испанского посла, у англичанки г-жи Грамшир и у г-жи де Сюзанш, у коей он обедал вместе с г-ном де Стенвилем. После обеда он был на улице Случая у г-на Модри[387], коий был узником Бастилии, и от оного вернулся домой.

4. Г-н Гросс был в Версале.

5. Г-н Гросс был у г-на де ла Турнеля, младшего сопроводителя послов[388], во Французском театре, у [Прево], где повстречал секретаря г-на Феша г-на Мессе, и оба поехали к г-ну Фешу, у коего отужинали. В тот же день он был в ассамблее у г-на португальского посла, а утром принимал у себя наставника математики г-на Клеро[389].

6. Г-н Гросс был на обеде у банкира г-на Верне, после обеда был у банкира г-на Торена на Мощеной улице, возле Итальянского театра у г-жи Грамшир. По возвращении домой он принял у себя с визитом господ принцев Дурлахских[390] вместе со всей свитой, они приехали ввосьмером в двух каретах.

Донесение о различных местах, в коих бывал г-н де Стенвиль с 7 января 1746

8. Г-н де Стенвиль принимал у себя российского посланника г-на Гросса и г-на герцога д’Анвиля.

11. Г-н де Стенвиль был у кардинала Тансена[391], г-на Аржансона[392] и принимал у себя г-на Гросса и г-на де Кассоса.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 января 1746

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на Реймона с г-жой племянницей[393], приехавшей месяц тому из России. В тот же день г-н Гросс был в Опере и оттуда поехал на улицу Случая к г-ну Модри, после к г-ну Клипсу [Kleinfeld], конюшему г-на герцога д’Олонна, и англичанке г-же Грамшир.

8. Г-н Гросс был у господ принцев Дурлахских, после был с оными и г-ном Фешем во Французском театре и оттуда вернулся домой.

9. Г-н Гросс обедал у г-на мальтийского посла, после обеда был на улице Креста в Малых Полях в Бретонской гостинице у двух иноземцев, оттуда поехал в ассамблею к португальскому послу, после вернулся домой.

10. Утром г-н де Гросс принимал у себя некоего человека, чье имя нам неизвестно; кажется, он писатель новостей и родом из Швеции. В тот же день г-н Гросс был у г-на де Валансе, от оного поехал в Итальянский театр и оттуда домой.

11. Утром г-н де Гросс был у министра иностранных дел г-на Аржансона; вышед от оного, он поехал к банкиру г-ну Верне на улицу Бобура и отобедал у него.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 11 января 1746

Утром в названный день г-н Гросс был у министра иностранных дел г-на Аржансона, от оного он поехал на обед к банкиру г-ну Верне, после обеда был у англичанки г-жи Грамшир и г-жи де Сюзанш, у оной виделся с г-ном де Стенвилем.

12. Утром г-н де Гросс принимал у себя секретаря г-на Феша г-на Мессе и отобедал с оным, после обеда они вместе были у Прево на улице Святой Маргариты, оттуда г-н Гросс поехал в ассамблею к португальскому послу, а от оного к себе домой.

13. Утром г-н де Гросс был у г-на нунция[394], г-на де Валансе, от оного он вернулся домой отобедать с обоими господами Ришковскими, господами Головиными[395] и г-ном Базеном[396], что был пажом у покойного князя Кантемира. После обеда он поехал в Итальянский театр, а оттуда к себе домой.

14. Утром г-н де Гросс принимал у себя немца, конюшего г-на герцога д’Олонна, г-на Кляйнфельда с женой и г-на графа Головина, после обеда был в Опере, а оттуда поехал домой.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 15 января 1746

В названный день он был у г-жи де Сюзанш, где виделся и обедал с г-ном де Стенвилем, после обеда он вернулся домой и принимал банкира г-на Верне, коий пробыл с пяти часов до семи. Он виделся также с г-жой д’Аквиль, коя пробыла с девяти часов до десяти.

16. Утром г-н Гросс из дому не показывался, а принимал у себя г-на Ришковского-большего и работал с оными все утро; после пришли господа Хованские и г-н граф Головин, с коим он отобедал. После обеда он был в ассамблее у г-на португальского посла и от оного поехал к г-же де Валансе[397].

17. Он был у г-на прусского посланника и обедал у оного, после обеда он был у англичанки г-жи Грамшир, господ принцев Дурлахских, у коих видел г-на Феша, был с оным во Французском театре и оттуда поехал домой.

18. Он был у г-жи де Сюзанш, у которой обедал с г-ном де Стенвилем и оставался до восьми часов вечера, а от нее поехал к англичанке г-же Грамшир, у которой пробыл до десяти часов, а после вернулся домой.

19. Утром г-н Гросс не выходил из дому, после полудня он был на улице Святого Гонория у г-на Сен-Мар де Реймон, от него поехал в ассамблею к г-ну португальскому послу, а после к г-же де Валансе.

20. В восемь часов утра г-н Гросс был у г-на нунция и говорил с г-ном аудитором, от оного поехал к министру иностранных дел г-ну Аржансону и банкиру г-ну Верне. От оного вернулся к г-ну нунцию, а после поехал к г-же де Валансе и от оной домой отобедать. После обеда он был у г-на фон Левендаля[398] и польского посланника г-на графа фон Лосса.

21. Утром он был у г-на графа де Морепа[399] и банкира г-на Верне, у коего отобедал. После обеда он был у банкира г-на Торена, бакалейщицы Прево и г-жи Тосм[400].

16. В сей день г-н Гросс писал к российскому двору, извещая, де французы захватили два корабля у венецианцев.

Донесение о различных местах, в коих бывал г-н граф фон Лосс с 22 января 1746

23. Он дал обед г-ну графу Орлику [comte d’Orlicq][401], г-ну графу Террену, г-ну российскому посланнику и г-ну и г-же де Аллер[402].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 22 января 1746

Утром в названный день г-н Гросс принимал у себя г-на Реймона де Сен-Мар, после обеда был во Французском театре, а вышед из театра, поехал ужинать к льежскому посланнику г-ну ван Эйку[403].

23. Утром г-н граф фон Лосс отправил одного из своих слуг к г-ну Гроссу просить того на обед. После пришел г-н Ришковский больший, с коим он работал до часу пополудни и тогда отправился на обед к г-ну графу фон Лоссу. После обеда он был у г-на мальтийского посла, в ассамблее у г-на португальского посла, от оного поехал в Оперу с г-ном льежским посланником, а вышед из Оперы, поехал домой, где вновь был с г-ном Ришковским-большим.

24. Г-н Гросс не показывался, утром принимал у себя адвоката г-на Герне, коий проживает на улице Генего, и г-на Головина-большего. Время после обеда он провел в кабинете и работал до вечера.

25. Г-н Гросс принимал г-на Феша и оба поехали на обед к г-ну посланнику моденскому. После обеда он был у банкира г-на Лабара[404] в тупике Клерво и от оного вернулся домой.

23 числа г-н Гросс получил от российского двора письма, в коих сообщается, де французский посланник при сем дворе г-н д’Алион[405] получил у Ее Царского Величества особую аудиенцию, дабы поздравить великого князя, ее племянника, со свадьбой; де в поздравительной речи от имени Его Христианнейшего Величества он заверил российскую императрицу и великого князя в благосклонности короля и помощи с его стороны при необходимости; де императрица была весьма довольна сей поздравительной речью и ответила на оную подобными же предложениями и уверениями.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 29 января 1746

В названный день он был у г-на Сен-Мар де Реймона, банкира г-на Верне, г-жи де Сюзанш, у которой виделся с г-ном де Стенвилем, от оной поехал во Французском театре, а вышед из театра, поехал к англичанке г-же Грамшир.

30. Утром принимал у себя виноторговца г-на Кавалье, того, что поставляет вино российской императрице, г-на Сенто, сопроводителя послов, и г-на Ришковского-большего, с коим работал у себя в кабинете. После обеда был в ассамблее у г-на португальского посла.

31. Он был во Французском театре, вышед, поехал к даме Прево на улицу Святой Маргариты.

1 февраля он был у г-на де Стенвиля, г-на венецианского посла, девицы Фламинг на улице Турнона, у г-на Сенто, от оного поехал к трактирщику Баргоньону в Антрегскую гостиницу, где нанял апартаменты для некоей знатной особы из России, коя должна прибыть со дня на день и пробыть в Париже шесть недель, а после отправиться в Рим.

2. Г-н Гросс был в Версале.

3. Он принимал у себя г-на де Стенвиля, после был у г-на гражданского лейтенанта[406], у г-на Ришковского-меньшого, коий в тот же день работал с г-ном Гроссом у него в кабинете вместо брата. Они вместе обедали, после обеда г-н Гросс был у г-жи де Валансе, г-на де ла Турнеля, младшего сопроводителя послов, коий давал бал, на котором он повстречал секретаря г-на Феша г-на Мессе. Оттуда они поехали к даме Прево, после к г-ну Фешу.

4. Утром г-н Гросс был у г-на де Марвиля, коего не застал, но поднялся в контору. Оттуда поехал к гражданскому лейтенанту и в Большой Шатле, оттуда к банкиру г-ну Верне, после вернулся в Большой Шатле и потом поехал обедать домой. После обеда он был у г-жи д’Аквиль в обители на Почтовой улице и г-жи де Сюзанш, у коей повстречал г-на де Стенвиля.

3 февраля в полдень или около часа дня г-н Ришковский-больший был арестован за неуплату долгов на улице Шерш-Миди, когда направлялся к г-ну Гроссу, чтобы отобедать с оным и после работать. Сей арест случился по заявлению некоего торговца жарким с улицы Паромной, коему тот задолжал 1100 ливров. С того времени г-н Гросс делает все мыслимое, дабы вызволить его из тюрьмы Аббатства, куда он заточен.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 5 февраля 1746

В названный день г-н Гросс был у министра иностранных дел г-на Аржансона, и г-н Аржансон вручил ему приказ короля выпустить г-на Ришковского-большего из тюрьмы Аббатства. От министра он поехал к г-ну Ришковскому-меньшому и они вместе направились в Большой Шатле за г-ном гражданским лейтенантом. Оттуда они поехали в Аббатство вызволять г-на Ришковского, и там же оказался г-н гражданский лейтенант. Оттуда г-н Гросс отвез господ Ришковских к себе домой на обед, после обеда он был у г-жи де Валансе, от нее поехал на улицу Генего в гостинцу «Монперу» к двум гусарским офицерам, кои там проживают. Вышед от оных, он поехал к англичанке г-же Грамшир на улицу Голубятни и оттуда домой.

6. Утром он был у г-на гражданского лейтенанта, господ Ришковских, большего из которых он привез к себе домой; они отобедали вместе и после обеда работали до пяти часов, после г-н Гросс поехал к г-ну мальтийскому послу, коего не застал, но оставил письмо у привратника для г-на посла с просьбой дать ему ответ как возможно скорее. От оного он поехал в ассамблею к г-ну португальскому послу и к англичанке г-же Грамшир.

7. Англичанка г-жа Грамшир дважды отправляла г-ну Гроссу письма, кои только что получила из Англии. Сказывают, де сия дама часто переписывается с английским двором и де король Георг живо ею интересуется, и она принимает у себя особ, относящихся к той же партии. Проживает она на улице Голубятни в меблированном особняке напротив решетки Аббатства. Около шести недель тому ее дочь изволила уехать из сего города и вернулась в Англию. После обеда г-н Гросс был в Итальянском театре.

8. Утром г-н Гросс был у министра иностранных дел г-на Аржансона, от оного поехал домой и отобедал с г-ном Фешем, секретарем г-на Феша, хирургом принцев Дурлахских и двумя гусарскими офицерами, кои [родом] из Дурлаха. После обеда он был с г-ном Фешем в Итальянском театре, выйдя из театра, они поехали на улицу Генего к двум гусарским офицерам, у коих они отужинали. Г-н Феш позаботился привезти с собой девицу, коя живет у него, и так они провели время до часу за полночь.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 9 февраля 1746

В названный день он был у банкира г-на Лабара, у банкира г-на Верне, у коего отобедал. По обеде он был в ассамблее у г-на португальского посла и у польского посланника г-на графа фон Лосса.

10. Утром явился г-н Ришковский-больший и работал с ним до четырех часов пополудни, тогда г-н Гросс отправился к г-же де Сюзанш и англичанке г-же Грамшир.

11. Утром он принимал у себя английского маршала лорда Грамшира с гувернером, после был у г-же де Сюзанш, где отобедал с г-ном де Стенвилем и пробыл остаток дня.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 12 февраля 1746

В названный день г-н Гросс утром из дому не показывался, после полудня был у г-жи д’Аквиль в обители Репрезентации на Почтовой улице в предместье Святого Маркелла.

13. Утром явились господа Ришковские работать с г-ном Гроссом и пробыли у него до четырех часов пополудни, тогда г-н Гросс выехал из дому в ассамблею к г-ну португальскому послу, а оттуда к англичанке г-же Грамшир, у коей пробыл до девяти часов вечера и тогда отправился домой.

14. Утром из дому не показывался, после полудня был во Французском театре, а оттуда поехал к даме Прево на улицу Святой Маргариты.

15. Утром был у министра иностранных дел г-на Аржансона, от оного вернулся домой обедать, после полудня был у г-жи де Сюзанш, у которой виделся с г-ном де Стенвилем, пробыл до девяти часов и тогда отправился домой.

В тот же день г-н Гросс получил с почты пакет от русского двора, коий стоил ему 8 ливров и 10 су.

В последние дни г-н Гросс получил письма от российского двора, в коих сообщают ему, де императрица набирает ополчение в своих владениях в 50 000 человек и оное будет готово к марту месяцу сего года.

Сверх того, она отдала приказание главному адмиралу держать наготове суда для транспортировки войск, однако ж неизвестно, куда их отправят, и в связи с сим приказанием императрица должна была совершить путешествие, но отложила оное до тех пор, пока не отчалят суда. Люди г-на Гросса молвят, де слышали, что сии войска предназначаются для подмоги Претенденту[407].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 февраля 1746

В названный день он был у русских дворян господ Хованских и у г-на графа Головина, чтоб показать им письма, полученные намедни от российского двора. От них он поехал к банкиру г-ну Верне, банкиру г-ну Торену, у коего отобедал, по обеде был у господ банкиров Туртона и Баура, г-на португальского посла, от оного вернулся домой и принимал у себя г-на де Стенвиля, господ Хованских и г-на Головина.

17. Утром принимал у себя русского офицера из Саксонского полка, после пришли господа Ришковские, с коими он работал до вечера, а тогда поехал к г-же де Валансе.

18. Утром был у г-на гражданского лейтенанта, коего не застал, но отдал привратнику письму, чтобы передал тому. Оттуда поехал к банкиру г-ну Верне, у коего отобедал, по обеде был у банкира г-на Лабара.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 19 февраля 1746

В названный день он был у г-жи д’Аквиль и у дамы Прево на улице Святой Маргариты, у коей отужинал. Там собрались г-н Феш, его секретарь, господа Ришковские, господа Головины, господа Хованские, г-н граф Головин и многие иные чужеземцы, ибо их было за столом 25 персон.

20. Утром явились господа Ришковские работать с г-ном Гроссом. В тот же день г-н Гросс дал обед для г-на Головина, господ Ришковских, г-на графа Головина и г-на графа де Брена[408], офицера Саксонского полка. По обеде он был в ассамблее у г-на португальского посла.

21. Ввечеру был у г-на Феша, где повидал двух гусарских офицеров и прочих иноземцев. Когда все собрались вместе, г-н Феш вызвал карету и повез с собой, а куда – неведомо, ибо никто за ними не проследил.

22. Г-н Гросс был в Версале.

23. Он обедал у г-на графа фон Лосса, по обеде был у португальского посла, англичанки г-жи Грамшир, от оной вернулся домой и принимал у себя милорда маршала и г-на графа де Брена.

24. Был у г-жи де Валансе и г-жи Грамшир, ужинал у льежского посланника г-на ван Эйка.

25. Из дому не показывался, принимал у себя девицу Энглебер и банкира г-на Верне.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 26 февраля 1746

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, г-на Кляйнфельда с женой и братом. Г-н Кляйнфельд – земляк г-на Гросса и служит конюшим у г-на герцога д’Олонна. После полудня г-н Гросс был у принцев Дурлахских, у г-на Кляйнфельда на улице Малых Августинцев, у дамы Прево и у г-на Феша.

27. Явились господа Ришковские работать с г-ном Гроссом и вместе обедали. По обеде г-н Гросс был у г-на Сен Мар де Реймона на улице Святого Гонория, в ассамблее у г-на португальского посла, у милорда маршала и дамы Прево на улице Святой Маргариты, где повстречался с секретарем г-на Феша, и оба поехали ужинать к г-же Венсан на улицу Таранна в Сен-Жерменском предместье, где повстречали барона Фишера с приятелем. Оба они гусарские офицеры из вольной дружины и служат Франции, проживают на улице Генего в гостинице Монперу. На том ужине собралось множество прочих иноземцев. Названная г-жа Венсан – немка, проживает в собственных меблированных комнатах и принимает многих иноземцев.

28. Г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль, у дамы Прево, где повстречался с секретарем г-на Феша, и оба поехали ужинать к названной даме Венсан с теми же гусарскими офицерами и прочими иноземцами, а после ужина г-н Гросс отвез двух гусарских офицеров в их гостиницу на улице Генего.

1 марта г-н Гросс был в Версале, воротясь, ужинал у названной дамы Венсан в той же компании, что и в предыдущие дни, и вышел в полночь.

2. Г-н Гросс обедал у г-на датского посланника, по обеде был в ассамблее у г-на португальского посла и у англичанки г-жи Грамшир. В тот же день утром он принимал у себя г-на Сен Мар де Реймона и г-на графа Головина.

3. Утром явились господа Ришковские работать с г-ном Гроссом и вместе обедали. По обеде он принимал банкира г-на Верне, после был у г-на фон Левендаля и г-жи Венсан, у коей ужинал, как и в предыдущие дни.

4. Никого у себя не принимал, пополудни был у г-жи де Сюзанш, виделся у оной с г-ном де Стенвилем, с коим пробыл с пяти до девяти часов.

1 марта, прибыв из Версаля, г-н Гросс обнаружил дома пакет, доставленный почтой от российского двора и стоивший 28 ливров. С этим пакетом г-н Гросс получил новость о том, что российская императрица удостоила его чина советника. К тому же в сем пакете были приказы императрицы господам братьям Ришковским и господам Головиным, також братьям, коими Ее Царское Величество повелевает им немедля покинуть Францию и вернутся в Московию, так что сии четыре дворянина должны отправиться в путь в ближайшее время.

С тем же пакетом г-н Гросс получил новость, что флот, который некоторое время тому императрица приказала подготовить, уже готов и скоро должен отплыть, а г-н Гросс сказал третьего дня, де, по его разумению, флот сей должен отправиться на подмогу Претенденту, учитывая, что сей государь находится в весьма близком родстве с российской императрицей.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 5 марта 1746

5 марта он принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, был у банкира г-на Верне, у коего отобедал, в Итальянском театре, у господ Ришковских и у англичанки г-жи Грамшир.

6. Принимал у себя г-на графа де Брена и они вместе были у г-на шведского посланника, а воротясь к г-ну Гроссу, обедали с господами Ришковскими. По обеде г-н Гросс был в ассамблее у г-на португальского посла и у англичанки г-жи Грамшир.

7. Он был у банкира г-на Торена, у коего отобедал и воротился домой.

8. Был в Версале, а воротясь, поехал к г-же Прево.

9. Принимал у себя г-на графа Головкина с гувернером, кои живут в Императрицыной гостинице на улице Дофина. Пополудни был у г-на португальского посла и у англичанки г-жи Грамшир.

10. Принимал у себя господ Ришковских, с коими работал и обедал. В 5 часов вечера был у г-на графа фон Лосса, от оного вышел в половине десятого часа.

11. Из дому не показывался, принимал у себя банкира г-на Торена и господ принцев Дурлахских.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 12 марта 1746

В названный день г-н Гросс принимал у себя гусарского офицера из вольных дружин барона Фишера и г-на Мессе, секретаря г-на Феша. Он также виделся с г-ном графом де Бреном, офицером Саксонского полка, пополудни был у г-жи де Валансе, у конюшего г-на герцога д’Олонна г-на Кляйнфельда, у англичанки г-жи Грамшир и у дамы Прево. Он ужинал с г-ном Фешем и его секретарем у трактирщика на улице Бюси, напротив улицы Скверных ребят, где собралось много иноземцев[409].

13. Утром г-н Гросс принимал у себя господ Ришковских, с коими работал до обеда и дал им обед, а також господам Головиным и г-ну графу Головкину с гувернером, графу Головину и г-ну графу де Брену, офицеру Саксонского полка. По обеде г-н Гросс был в ассамблее у г-на португальского посла, вышед оттуда, поехал с г-ном Фешем к господам принцам Дурлахским, у коих оставил г-на Феша, а сам воротился домой.

14. Принимал у себя г-на барона Фишера, девицу Венсан и секретаря г-на Феша, после они все вместе поехали на обед к г-ну Фешу, у коего г-н Гросс пробыл до часу пополуночи.

15. Утром г-н Гросс был в Версале и воротился в тот же день.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 марта 1746

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка. В тот же день он получил английские газеты, кои г-жа де Грамшир прислала ему с одним из своих слуг, и из дому не показывался.

17. Утром г-н Гросс принимал у себя господ Ришковских, с коими работал и после вместе обедал. Пополудни он принимал г-на Феша, с коим провел все послеобеденное время.

18. Он принимал у себя г-жу д’Аквиль и г-на графа де Брена, пополудни виделся с г-ном Фешем и его секретарем, г-ном графом Головкиным и его гувернером и русским офицером, служившим во время последней фландрской кампании под началом г-на фон Левендаля в качестве адъютанта, а после кампании бывшим в Голландии, откуда и прибыл в Париж с г-ном графом Головкиным.

В тот же день г-н Гросс принимал у себя некую особу, прибывшую из России и доставившую ему письмо. В тот же день приходил к нему г-н генуэзский посланник[410].

Со вторника 15 числа сего месяца г-н Гросс не выходил из дому, ибо его беспокоила боль в горле.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 19 марта 1746

В названный день утром г-н Гросс принимал у себя г-жу Прево, г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, г-на Грамшира с гувернером, г-на Головина-меньшого, а пополудни г-на Феша, коий пробыл до восьми часов вечера.

20. Явились к нему работать господа Ришковские, и вместе обедали. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был в ассамблее у г-на португальского посла.

21. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на Феша, г-на Грамшира-сына с гувернером и пополудни из дому не показывался.

22. Г-н Гросс был в Версале с г-ном великим камергером императрицы российской графом Головкиным и его гувернером, в тот день г-н Головкин был представлен королю, после они вернулись в Париж.

23. Утром г-н Гросс принимал у себя г-жу д’Аквиль, г-на графа де Брена, г-на графа Головкина с гувернером, г-на Базена, что был пажем покойного князя Кантемира. После он обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у банкира г-на Торена и у г-на португальского посла.

24. Утром он принимал у себя г-на графа де Брена и г-на Мессе, секретаря г-на Феша. Пополудни был в Итальянском театре, вышед из театра, поехал к г-ну Фешу.

25. Утром г-н Гроссу отворили кровь, после того он принимал у себя г-на графа Головина, а ввечеру был у г-жи д’Аквиль.

По известию, что получил я из дома российского посланника г-на Гросса, г-н князь Головкин, сын князя Головкина, бывшего посла российского двора во Франции[411], должен вскоре прибыть к нашему двору в качестве ординарного посла, и молвят, де Ее Величество отсылает французского министра графа д’Алиона и де король должен послать вместо оного ординарного посла.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 26 марта 1746

В названный день утром он принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, и г-на графа Головкина. После сих визитов он был у англичанки г-жи Грамшир, они вместе отправились обедать в особняк Люина на улице Голубятни, где г-жа Грамшир дала обед многим особам, англичанам и англичанкам, всех числом 18 персон. Г-жа Грамшир дала сей прием по случаю дня рождения и совершеннолетия своего сына г-на Грамшира. По обеде г-н Гросс был в Итальянском театре с секретарем г-на Феша г-ном Мессе и воротился из театра домой.

27. Г-н Гросс обедал в Анжуйском особняке на улице Дофина, где собралось множество русских дворян, всех числом 14 персон за столом. Угощение давал г-н граф Головин. По обеде г-н Гросс был в ассамблее у г-на португальского посла.

28. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на Головина и г-на Мессе, секретаря г-на Феша, пополудни был у г-жи д’Аквиль.

29. Утром г-н Гросс и г-н Мессе, секретарь г-на Феша, были у г-на генерал-полицмейстера, вышед от оного, были у дамы Прево на улице Святой Маргариты, где повстречались с г-ном Фешем, коий их дожидался. Оттуда они поехали на обед к г-ну Гроссу, по обеде были у антиквара на Печной улице, на углу с улицей Кассетт, от оного воротились к даме Прево, а после к г-ну Фешу, у коего отужинали.

Г-н Гросс и г-н Мессе, секретарь г-на Феша, были утром у г-на генерал-полицмейстера, дабы уведомить оного, что несколько дней тому в город прибыл некий г-н фон Фишер, брат г-на барона фон Фишера, гусарского капитана из вольной дружины на французской службе; что г-н фон Фишер совсем недавно оставил вражескую службу, на которой всегда состоял, и совершил сие лишь по причине дурного поведения: продав дружину, промотал деньги и совершил множество иных поступков, недостойных офицера; что не имея более возможности с честью жить в своем краю, он явился сюда укрыться, надеясь получить приятную возможность собрать вольную дружину, но поелику сии господа, будучи его земляками, особенно его знают, то опасаются, как бы не приключились из‑за него какие неприятные случаи, и потому подали сему чиновнику таковое известие и даже попросили, чтоб его арестовали и поместили в надежное место. Посему г-н Гросс повелел сегодня утром своим людям, чтоб когда г-н фон Фишер придет к нему, то не смели оного пускать в дом, ибо не почитает свою жизнь в безопасности из‑за оного.

Г-н Фишер живет на улице Турнона в Сен-Жерменском предместье у трактирщика г-на Мори, рядом с парикмахером. Его слуга одет гусаром и посвящен во все его интересы.

Господа Ришковские и Головины должны воротиться в Россию в ближайшее время. Г-н Гросс занимается ныне оплатой их долгов и улаживанием дел.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 30 марта 1746

В названный день он принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, и г-на Головина-меньшого. По обеде был в ассамблее у г-на португальского посла и у англичанки г-жи Грамшир.

31. Явились утром господа Ришковские и работали с ним вместе до двух часов пополудни, тогда г-н Гросс поехал к польскому посланнику г-ну графу фон Лоссу, у коего обедал и пробыл до десяти часов вечера.

Утром 1 апреля г-н Гросс был у бакалейщицы дамы Прево на улице Святой Маргариты, от оной поехал к г-ну генерал-полицмейстеру, после к г-ну Борио и г-ну голландскому послу, оттуда к банкиру г-ну Верне, а по обеде был на Сен-Жерменской ярмарке.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 2 апреля 1746

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на графа Головкина и г-на графа де Брена, пополудни был у г-жи фон Левендаль.

3. Утром принимал у себя г-на графа де Брена и г-на Ришковского-меньшого, с коим работал. По обеде принимал г-на графа Головина, они вместе поехали в ассамблею к г-ну португальскому послу. От оного г-н Гросс поехал к англичанке г-же Грамшир.

4. Утром принимал у себя г-на графа Головина, пополудни был у г-жи д’Аквиль и дамы Прево.

5. Был в Версале с г-ном графом де Бреном, в тот же день они вместе вернулись.

6. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на Грамшира с гувернером, двух русских дворян, кои явились проститься с ним и отправились в Россию.

По обеде явился к г-ну Гроссу г-н Феш, они вместе поехали в ассамблею к г-ну португальскому послу, а вышед из ассамблеи, отправились к г-ну Фешу.

7. Все утро г-н Гросс работал в своем кабинете, по обеде был у г-жи де Сюзанш, где виделся с г-ном де Стенвилем. Оттуда поехал к г-ну генуэзскому посланнику, г-ну Грамширу и даме Прево.

8. Был у банкира г-на Верне, у коего отобедал. По обеде был с г-ном Верне у банкира г-на Торена, от оного поехал в духовный концерт[412]. Вышед с концерта, они воротились к г-ну Верне и от оного г-н Гросс поехал домой.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 9 апреля 1746

В названный день он принимал у себя девицу Энглебер, любовницу покойного князя Кантемира. Пополудни был у г-на Феша, от оного поехал с его секретарем к даме Прево и воротился домой.

10. Утром принимал у себя англичанку г-жу Грамшир с сыном г-ном Грамширом и гувернером его, г-на графа де Брена, после они вместе были на проповеди у г-на шведского посланника, от оного вернулись обедать к г-ну Гроссу с господами Ришковскими. По обеде г-н Гросс был в ассамблее у г-на португальского посла и у г-жи Грамшир.

11. Утром принимал у себя г-на Грамшира сына с гувернером и г-на графа де Брена. После отправился с г-ном графом де Бреном к г-ну прусскому посланнику, г-же фон Левендаль[413], пополудни был в духовном концерте.

12. Утром принимал у себя банкира г-на Торена с женой и г-на Мишеля[414], агента императрицы российской. Пополудни был у г-жи д’Аквиль, г-на Феша и г-жи фон Левендаль.

Г-н Гросс получил письма от г-на вице-канцлера императрицы российской[415], коий обретается ныне в Лионе и должен вскорости прибыть в Париж, и в прошлый понедельник г-н Гросс отправил ему с почтой письма, полученные для оного и ставшие в цену более 150 ливров.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 13 апреля 1746

В названный день он принимал у себя г-на Грамшира с гувернером. После они вместе отправились к голландскому посланнику и от оного воротились на обед к г-ну Грамширу. По обеде г-н Гросс был у банкира г-на Торена, г-на португальского посла и г-на польского посланника.

14. Был на обеде у дамы Прево на улице Святой Маргариты, где собрались г-н Фешем с секретарем и многие прочие иностранцы, коих всего за столом было 14 персон. По обеде г-н Гросс был у г-на Феша и провел у оного остаток дня.

15. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, г-на графа Головина-большего, г-на Ришковского-меньшого, после был с сими господами на королевском смотре, а после смотра они отправились в Тюильри и оттуда к англичанке г-же Грамшир.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 апреля 1746

В названный день он был у г-на генуэзского посланника в особняке Люина на улице Голубятни, у принцев Дурлахских, дамы Прево и г-на Феша.

17. Принимал у себя г-на нунция, г-на Сенто и некоего русского, что возвращается в Россию. Был на обеде у банкира г-на Торена, где были за столом одни иноземцы, сам четырнадцатый. По обеде был с г-ном графом Головкиным в ассамблее у г-на португальского посла, от оного воротились к г-ну Гроссу домой.

18. Был во Французском театре.

19. Был у министра иностранных дел г-на Аржансона и банкира г-на Верне, у коего отобедал. По обеде был в Итальянском театре и у г-жи фон Левендаль, оставив оной записку, ибо та родила девочку.

Г-жа Торен, супруга г-на Торена, банкира российского двора, отправляется в Россию в пятницу 22 числа сего месяца. С ней едут г-н Мишель с братом, агенты императрицы российской, дорога их лежит через Франкфурт. Она берет с собой дочь возраста шести-семи лет, кою оставит во Франкфурте в пансионе, дабы училась немецкому языку.

Также и господа графы Головины отправятся в этот самый день в Россию.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 20 апреля 1746

В названный день он принимал у себя г-на графа де Брена, они вместе обедали у г-на графа Головкина в Анжуйском особняке на улице Дофина, за столом было 14 персон, все русские. По обеде он был в ассамблее у г-на португальского посла и от оного поехал в Итальянский театр.

21. Обедал у г-на графа Головина, по обеде был у принцев Дурлахских, от оных воротился домой, где получил пакет с письмами от российского двора. После был у г-на графа фон Лосса, у коего пробыл с семи часов вечера до десяти.

22. Утром был у г-на Феша и обедал у оного, провел все послеполуденное время и даже отужинал. В тот же день получил пакет с письмами из Генуи от вице-канцлера российского двора, коий вскорости должен прибыть во Францию.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 23 апреля 1746

В названный день утром он принимал у себя г-на графа Головина, пополудни был в Итальянском театре. Вышед из театра, отправился с г-ном графом Головиным ужинать к банкиру г-ну де Сен-Леже[416] на улицу Белых Плащей, они пробыли там до двух часов [ночи?].

24. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и г-на Мишеля, агента российского двора. По обеде был в ассамблее у г-на португальского посла.

В названный день г-н Гросс получил письма от г-на вице-канцлера российского двора, в коих сей вельможа извещает его, что он удачно прибыл морем в Антиб, что уповает вскорости быть в Париже и что просит нанять для себя двое апартаментов и две кареты, и все необходимые вещи к прибытию. В тот же день г-н Гросс был на улице Турнона в Антрегской гостинице, где снял двое апартаментов, и у некоего Шарля на улице Святой Маргариты, где нанял две кареты. Сей вельможа прибывает с супругой[417] и дочерью[418] и великим количеством слуг и туалетов. Молвят, де он приезжает в качестве посла.

25. Г-н Гросс из дому не показывался, работал в кабинете, писал г-ну вице-канцлеру, адресовав ему письма в Лион и известив, что совершает все необходимые приготовления для его приезда и что советует ему, коли тот изволит хотеть видеться с королем, весьма поторопиться, ибо Его Величество отправится во Фландрию второго числа мая месяца.

В тот же день утром господа Головины отправились в Россию, дорога их лежит через Голландию.

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена и г-на генуэзского посланника.

26. Г-н Гросс был в Версале, воротясь, поехал к г-же фон Левендаль, у коей повстречал г-на графа и г-жу графиню фон Лосс.

В названный день г-н Мишель и его брат, агенты императрицы российской, г-жа Торен, супруга банкира г-на Торена, ее дочь и горничная отправились в Россию проездом через Франкфурт, где они оставят барышню Торен.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 27 апреля 1746

В названный день утром он принимал у себя г-на графа де Брена и г-на графа Головкина, обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у банкира г-на Торена и в ассамблее у г-на португальского посла.

28. Утром принимал у себя г-на графа Головкина и г-на Ришковского-большего, с коим работал в кабинете и вместе обедал. По обеде был у г-на графа Головкина, г-на Сенто и у дамы Прево на улице Святой Маргариты.

29. Принимал у себя банкира г-на Торена и г-на Базена, бывшего пажом у князя Кантемира, был у г-жи д’Аквиль и дамы Прево.

В названный день, поехавши, снял малый меблированный Люксембургский особняк на улице Малых Августинцев для г-на российского вице-канцлера, ибо апартаменты в Антрегской гостинице на улице Турнона не освободятся, когда прибудет сей вельможа, коего г-н Гросс ожидает со дня на день.

30. В половине седьмого утра г-н Гросс получил письмо от г-на льежского посланника, передавшего оное с одним из своих слуг.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 30 апреля 1746

В названный день он принимал у себя г-на графа де Брена и г-на маркиза де Бонака[419], г-на шевалье де Бонака[420] и г-на Базена, бывшего пажем у князя Кантемира, а ныне служащего лейтенантом в полку Бонака. Он был у банкира г-на Торена и во Французском театре.

Утром 1 мая он был с г-ном Фешем в Шайо у г-на де Стенвиля, оттуда поехали с г-ном де Стенвилем в Версаль, из Версаля воротились обедать к г-ну де Стенвилю в Шайо. По обеде поехали в Париж в ассамблею к г-ну португальскому послу, после ассамблеи каждый воротился к себе домой.

2. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был у г-на де Бонака и у дамы Прево, у коей пробыл до девяти часов вечера.

3. Принимал у себя г-на графа де Брена и некоего русского дворянина, прибывшего из Голландии и остановившегося в Имперской гостинице на улице Дофина. Пополудни был с г-ном графом де Бреном у г-жи фон Левендаль, они пробыли у оной с пяти часов до девяти вечера.

В тот же день он получил письма от венского двора чрез Базель в Швейцарии, сей пакет стоил ему 27 ливров 15 су почтовых расходов. В тот же день получил письма от вице-канцлера российского двора, который направляется в Париж и не сообщает ему еще, в какой день сможет прибыть в Париж. Г-н Гросс снял для него апартаменты в Люксембургской гостинице на улице Малых Августинцев.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 4 мая 1746

В названный день, 4 мая, пополудни он был у г-на португальского посла и у г-на генуэзского посланника.

5. Принимал у себя господ Ришковских, с коими работал все утро. Они вместе обедали, и по обеде г-н Гросс был у г-на Феша. Вышед от оного, гулял с секретарем г-на Феша в Тюильри, а оттуда поехал к г-же фон Левендаль.

6. Был у г-на де Морепа, г-на графа Головкина и банкира г-на Верне, у коего обедал. По обеде был в Берси у г-на Верне или г-на Лабара, отца г-жи Верне. Из Берси г-н Гросс отвез их обратно и сам воротился домой.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 мая 1746

В названный день, 7 мая, он принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни гулял в саду Тюильри.

8. Был в ассамблее у г-на португальского посла, после в саду Тюильри с португальским посланником г-ном де Ласерда[421]. Вышед из Тюильри, они воротились к послу, а от оного г-н Гросс поехал домой.

9. Был у г-жи фон Левендаль и у г-жи д’Аквиль.

10. Принимал у себя г-на графа Головкина, пополудни был в Люксембургском саду и в саду Пале-Руаяль.

В тот же день он получил письма из Вены, а також от г-на вице-канцлера российского двора, коий ему сообщает в оных, что он прибыл в Лион седьмого числа сего месяца, пробудет там три дня и десятого числа отправится в Париж и г-н Гросс должен ехать встречать его в Фонтенбло.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 11 мая 1746

В названный день, 11 мая, он принимал у себя г-на графа де Брена, был в ассамблее у г-на португальского посла, после гулял в саду Тюильри с португальским посланником г-ном де Ласерда, оттуда г-н Гросс воротился домой.

12. Гулял в Люксембургском саду и в саду Пале-Руаяль.

13. Принимал у себя г-на графа де Брена, был у г-жи д’Аквиль, от оной воротился в Люксембургский сад, вышед, был у г-на Феша.

В названный день обедал у банкира г-на Верне, у коего собралось множество иноземцев. По обеде они вместе гуляли по аллее Королевы и саду Тюильри, а там расстались.

В тот же день получил письма от венского двора, а також от г-на своего брата, коий служит секретарем при вюртембергском дворе.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 14 мая 1746

В названный день, 14 мая, он принимал у себя бывшего секретаря г-на де ла Шетарди, он виделся с г-ном графом де Бреном, с коим они были после обеда у г-жи фон Левендаль и прогуливались в Тюильри, оттуда г-н Гросс воротился домой.

15. Он был в ассамблее у г-на португальского посла, вышед из ассамблеи, был у г-на графа фон Лосса, от оного воротился домой и через некоторое время отправился на наемной карете встречать г-на российского вице-канцлера в Вильжюиф, где сей вельможа его дожидался[422]. Оттуда они вместе воротились в Париж, и г-н Гросс отвез его в приготовленную гостиницу, а именно в Люксембургскую на улице Малых Августинцев, где тот будет размещаться.

16. Утром г-н Гросс прибыл к утреннему выходу г-на вице-канцлера, от оного поехал к г-ну де Морепа, после воротился к г-ну вице-канцлеру, у коего провел остаток дня, обедал и ужинал.

17. Утром г-н Гросс был у г-на Вернея, сопроводителя послов, у г-на графа де ла Турнеля, младшего сопроводителя послов, у г-на де Морепа и г-на российского вице-канцлера. Будучи у оного, он послал за г-жой д’Аквиль, коя обретается в обители Репрезентации, и в ожидании ее прибытия г-н Гросс вышел с г-ном вице-канцлером прогуляться в Тюильри, после они воротились и, пришед, г-н Гросс повстречал у г-на вице-канцлера г-жу д’Аквиль и представил оную сему вельможе, коий ее весьма благосклонно принял. Она осталась обедать, а по обеде г-н Гросс отвез ее в обитель. После г-н вице-канцлер, его супруга и г-н Гросс были у г-жи фон Левендаль и в некоторых иных домах.

Есть еще сомнения, останется ли г-н вице-канцлер во Франции или поедет в Голландию. Между тем он заказал себе множество нарядов и даже заказал платье для слуг, одежды должны им доставить на сей неделе.

16 мая 1746

Господин барон Воронцов [Warainzoffe], вице-канцлер российского двора, прибыл в Париж вчера 15 мая в десять часов вечера со своей супругой и дочерью, двумя секретарями и многочисленной свитой, коя числом двенадцать персон. Он проживает на улице Малых Августинцев в меблированной Люксембургской гостинице. Российский посланник г-н Гросс выехал ему навстречу в Вильжюиф; молвят, де приехал он сюда в качестве посла и через несколько дней может поехать к королю во Фландрию.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 18 мая 1746

В названный день, 18 мая, он принимал у себя утром служителя из дома г-на кардинала Тансена. Он был у г-на российского вице-канцлера Воронцова, они вместе были у г-на де Морепа, г-на кардинала Тансена, г-жи испанской посланницы[423] и воротились вместе обедать. Пополудни они были в городской ратуше, на Королевской площади, в Арсенале, у ворот Святого Антония, где осматривали городские рвы и рвы Бастилии, оттуда поехали к собору Парижской Богоматери, в Итальянский театр, оттуда воротились вместе ужинать.

19. Утром он был у г-на Воронцова, они были у г-на принца Шарля, г-жи фон Левендаль, г-на Вернея. Пополудни г-н Гросс был у г-на Феша и поехал с ним к г-ну Воронцову. После они были вместе в мануфактуре Гобеленов и в духовном концерте.

20. Утром г-н Гросс был с г-ном Воронцовым в обители Валь-де-Грас и Доме инвалидов. Оттуда они воротились к г-ну Воронцову и виделись у него с г-ном голландским послом. По обеде они осматривали апартаменты и мастерские Лувра, оттуда поехали в Оперу, где была г-жа Воронцова в сопровождении г-жи де Аллер, г-на графа Головкина, г-на графа Головина и многих иных русских дворян.

Г-н и г-жа Воронцовы должны поехать в Версаль в начале будущей недели. В зависимости от распоряжений, что получит г-н де Верней, они будут представлены королеве, г-ну дофину и г-же дофине либо поедут осматривать Версаль инкогнито.

Сказывают, де они отправятся в Голландию в конце будущей недели и по дороге посетят армию, стоящую во Фландрии.

Донесение о различных местах, в коих бывали российский посланник г-н Гросс и российский канцлер г-н барон Воронцов с 21 мая 1746

В названный день, 21 мая, г-н Гросс и г-н Воронцов были в обители Валь-де-Грас и обсерватории и воротились вместе обедать. По обеде они были у г-жи фон Левендаль, во Французском театре, оттуда поехали к польскому посланнику г-ну графу фон Лоссу и воротились вместе ужинать.

22. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на Ришковского-меньшого, коий передал ему пакет с переписанными бумагами. После г-н Гросс отправился к г-ну Воронцову и они вместе поехали в Сен-Дени. Они воротились в Париж обедать дома, по обеде были у г-на Вернея, сопроводителя послов, и у г-на де ла Турнеля, младшего сопроводителя послов. От оного они поехали в Итальянский театр и оттуда воротились к г-ну Воронцову.

В тот же день они виделись у г-на Воронцова с г-ном датским посланником.

Г-жа Воронцова и г-жа фон Левендаль вместе были в Итальянском театре в сопровождении многих иноземцев.

Вечером, оставив г-на Воронцова, г-н Гросс был у г-на Феша и от оного воротился домой.

23. Утром г-н Гросс и г-н Воронцов были у г-на Феша. Пока они находились у оного, к г-ну Воронцову явился г-н де Стенвиль и поехал повидаться с ним к г-ну Фешу. От оного они поехали в Люксембургский сад, после к г-же фон Левендаль, г-ну графу фон Лоссу, г-же де Аллер, г-ну де Вольгренану[424] и воротились вместе обедать. По обеде они были в коллегиуме Четырех наций, у г-на принца Шарля, г-на графа фон Лосса и г-жи фон Левендаль.

24. Г-н Гросс и г-н Воронцов отправились в восемь часов утра в Версаль.

Г-жа Воронцова и г-жа фон Левендаль также отправились в Версаль в десять часов. Их представили королеве, г-ну дофину и г-же дофине и всему двору. Их приняли чрезвычайно благосклонно, давали водное представление, они были в Трианоне, плавали по каналу на королевских шлюпках и вечером воротились в Париж.

Г-н и г-жа Воронцовы отправятся из Парижа в Голландию утром в четверг 26 мая, будут проездом через Фландрию и посетят королевские войска. Они пробудут некоторое время в Голландии и там сядут на корабль, чтоб отплыть в Россию.

Русские дворяне господа Ришковские, кои обретаются у нас некоторое время, отправятся с ними обратно в Россию.

Донесение о различных местах, в коих бывали российский посланник г-н Гросс и российский канцлер г-н барон Воронцов с 25 мая 1746

В названный день, 25 мая, они были у кардинала Тансена, у г-на де Монмартеля[425] и г-на де Морепа, после были в Марли и воротились в Париж.

26. Утром они были у г-на португальского посла, пополудни отправились в Жантийи, где г-н и г-жа Воронцовы остановятся на время. Оттуда они поедут во Фландрию в королевскую армию, после отправятся в Голландию. Г-н и г-жа Воронцовы едут в сопровождении г-на графа де Брена, офицера Саксонского полка, коий должен представить их г-ну маршалу Саксонскому[426] и г-ну фон Левендалю. Господа Ришковские возвращаются вместе с ними в Россию.

Список особ, коих принимали с визитом во время своего пребывания в Париже г-н и г-жа Воронцовы: г-н принц Карл, г-н де Креки, г-н и г-жа де Аллер, г-н венецианский посол, г-н де Стенвиль, г-н Феш, г-н аббат д’Эрикур[427], г-н де ла Турнель, г-жа фон Левендаль, г-н граф де Вогренан, г-н кардинал Тансен, г-н прусский посланник, г-н португальский посол, г-н голландский посол, г-н датский посланник, г-жа графиня де Гроле, г-жа графиня де Жювенкур [?], г-н шведский посол, г-жа испанская посланница, г-жа де Кастеландрен, г-н португальский посланник, г-н граф де Морепа, господа Лефорты[428], господа Ришковские, г-н Головин, г-н граф Головкин и г-жа д’Аквиль.

Титул и звание г-на Воронцова, как следует из писем, кои ему адресованы: господин граф Воронцов, вице-канцлер Российской империи, действительный камергер, поручик лейб-гвардии полка Ее Императорского Величества Всея Руси, кавалер ордена Черного орла.

Уезжая из Парижа, г-н Воронцов сказал, что императрица российская назначила г-на князя Головкина послом во Францию.

Се есть сын г-на князя Головкина, бывшего в Париже и проживавшего на Университетской улице в доме, что принадлежит г-ну де Бру[429].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 28 мая 1746

В названный день, 28 мая, он принимал у себя г-жу д’Аквиль, был у г-жи графини фон Лосс[430], от оной поехал в Тюильри и к даме Прево на улицу Святой Маргариты.

29. Обедал у г-на Феша, по обеде они вместе были в ассамблее у г-на португальского посла. Оттуда г-н Гросс и португальский посланник г-н де Ласерда отправились прогуляться в сад Тюильри. Вышед из Тюильри, они воротились к г-ну послу, и от оного г-н Гросс воротился домой и принимал у себя англичанина г-на Грамшира с гувернером, кои прибыли из Голландии, куда сопровождали г-жу Грамшир. Оная села там на корабль и отплыла в Англию. Г-н Грамшир проживает в особняке Люина на улице Голубятни.

В названный день, 29 мая, прибыл в город некий русский дворянин по имени г-н Верник [Wernik]. Он остановился на улице Турнона в Английской гостинице. Сей господин прибыл из Голландии, где прожил некоторое время, дабы встретиться с российским вице-канцлером г-ном Воронцовым, но поскольку г-н Воронцов уехал в Голландию несколько дней тому, то г-н Верник задержится здесь всего на несколько дней и воротится в Голландию там увидеться там с г-ном Воронцовым.

30. Г-н Гросс и г-н Феш обедали в Шайо у г-на де Стенвиля, по обеде отправились прогуляться в сад Тюильри.

31. Утром он был у россиян г-на графа Головкина и у г-на Верника, от оного г-н Гросс воротился домой и дал обед г-ну Вернику, графу Головкину с гувернером, г-н Грамширу с гувернером, г-ну Фешу и его секретарю г-ну Мессе. По обеде они были во Французском театре, вышед из театра, г-н Гросс и г-н Верник поехали к г-же фон Левендаль и после прогуляться в Люксембургский сад.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 1 июня 1746

В названный день, 1 июня, он был в ассамблее у г-на португальского посла и у г-жи графини фон Лосс.

2. Обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у русских дворян г-на графа Головкина и г-на Верника, кои остановились в Имперской гостинице на улице Дофина. От оных поехал к г-ну Головину в гостиницу Антрегскую на улице Турнона и к г-же фон Левендаль.

В тот же день он был у г-на де ла Турнеля, младшего сопроводителя послов, чтобы передать ему бриллиант, подарок от г-на Воронцова в благодарность за то, что оный сопровождал его в Версаль и прочие королевские дома.

3. Принимал у себя человека, бывшего в услужении у г-на де ла Шетарди, когда оный был послом в России.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 4 июня 1746

В названный день, 4 июня, утром он был у г-на первого президента[431], у книготорговца Бриасона[432] на улице Святого Иакова, где купил книги и отправил их в Россию. Оттуда поехал к г-ну Сенто, пополудни принимал у себя г-на графа Головкина, они вместе были у г-на Феша, от оного отправились в Шайо к г-ну де Стенвилю и воротились прогуляться в саду Тюильри.

5. Утром принимал у себя англичанина г-на Грамшира с гувернером, пополудни был в ассамблее у г-на португальского посла, после у г-жи фон Левендаль и гулял в Люксембургском саду.

6. Обедал у г-на Феша с г-ном де Стенвилем, португальским посланником г-ном де Ласерда, г-ном моденским посланником, г-ном графом Головкиным и голландским пленником, что проживает в Английской гостинице на улице Иакова. По обеде был с г-ном де Стенвилем в Итальянском театре и в саду Тюильри, где они гуляли. Оттуда каждый воротился домой.

7. Утром был в Шайо у г-на де Стенвиля, и они вместе поехали в Версаль. Воротившись из Версаля, они приехали в Шайо, где встретились с г-ном португальским посланником. Будучи в Шайо, г-н Гросс получил от одного из своих слуг два пакета с письмами, один их коих прислан от российского двора, а другой из королевской армии от г-на вице-канцлера Воронцова. Г-н Гросс зачитал их в присутствии г-на де Стенвиля и г-на де Ласерда. Из Шайо г-н Гросс воротился в Париж и отправился в сад Пале-Руаяля.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 8 июня 1746

В названный день, 8 июня, он обедал в Антрегской гостинице на улице Турнона у г-на графа Головина. Там собрались г-н Верник, г-н граф Головкин, господа Хованские и господа Лефорты. По обеде был у г-на португальского посла, у г-жи фон Лосс и в Люксембургском саду.

9. Утром он принимал у себя банкира г-на Торена, был у дамы Прево и г-жи графини фон Лосс.

10. Был у г-жи д’Аквиль, у г-на Феша и г-жи Тосм.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 11 июня 1746

В названный день, 11 июня, утром он был с г-ном графом Головкиным в Шайо у г-на де Стенвиля, и там были г-н моденский посланник и г-н португальский посланник. По обеде г-н Гросс и г-н Головкин были в Пасси, где г-н Головкин нанял дом, и оттуда он воротился в Париж, а г-н Головкин остался в Пасси.

12. Принимал у себя банкира г-на Торена и г-жу д’Аквиль, по обеде был у г-на португальского посла и у дамы Прево.

13. Обедал у банкира г-на Верне, по обеде был в Итальянском театре и у г-жи Прево.

14. Принимал у себя г-на Феша с секретарем, они были в Итальянском театре, а после обедали у г-на Феша.

15. Был с г-ном Фешем в Шайо у г-на де Стенвиля, от оного они все вместе поехали в Версаль. Воротясь из Версаля, г-н Гросс и г-н Феш направились к даме Прево на заставу Богоматери в Полях, где оная наняла дом, в коем каждый день бывают ассамблеи.

16. Был у г-жи фон Левендаль, г-жи фон Лосс и г-жи д’Аквиль.

17. Был с г-ном Фешем и его секретарем у дамы Прево на заставе Богоматери в Полях, где пробыли все время пополудни.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 18 июня 1746

В названный день, 18 июня, он был в Берси на обеде у банкира г-на Лабара. Воротясь из Берси, он был у дамы Прево на заставе Богоматери в Полях.

19. Был у г-на графа Головкина, г-на португальского посла и г-на генуэзского посланника.

20. Обедал у г-на графа фон Лосса, по обеде отправился гулять в сад Тюильри.

21. Был в Версале, воротясь из Версаля, был у дамы Прево.

22. Обедал у г-на венецианского посла и пробыл у оного до десяти часов вечера.

23. Принимал у себя банкира г-на Торена, обедал у г-на графа фон Лосса и пробыл у оного до одиннадцати часов вечера.

24. Обедал в Шайо у г-на де Стенвиля и воротился от оного ввечеру.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 25 июня 1746

В названный день, 25 июня, он обедал у банкира г-на Верне, по обеде был во Французском театре, в Тюильри и у дамы Прево на заставе Богоматери в Полях.

26. Был в Пасси у г-на графа Головкина, где обедал со многими иными русскими дворянами и господами Лефортами. По обеде был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла.

27. Был у дамы Прево, где провел все послеполуденное время.

28. Был в Версале. Воротясь, был в Шайо у г-на де Стенвиля, где были г-н Феш и г-н португальский посланник. Будучи там, спустился с ними в павильон, что стоит в глубине сада, они пробыли там вместе более двух часов. После г-н Гросс воротился в Париж и был у дамы Прево, где повстречал г-на Феша, они пробыли там до десяти часов вечера.

29. Он обедал у дамы Прево. По обеде был у г-на португальского посла, от оного поехал к даме Прево и там ужинал.

В тот же день он получил письма от российского двора с повелением от императрицы господам Хованским возвращаться в Россию.

Г-н граф Головкин должен також уехать в течение сего месяца, молвят, что он поедет в Голландию.

В тот же день он получил письма от российского вице-канцлера Воронцова, посланные из Ахена, коими сей вельможа его извещает, что выехал из того города 25 июня, чтоб воротиться в Россию.

30. Принимал у себя утром г-на де Стенвиля и г-на графа Головкина с гувернером. По обеде был у г-на графа Головина, г-на графа фон Лосса, г-на венецианского посла и у дамы Прево, где отужинал.

1 июля он обедал у г-на Феша, по обеде был в Тюильри и в саду Пале-Руаяля, где виделся с господами Лефортами и г-ном графом Головкиным.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс со 2 июля 1746

В названный день, 2 июля, он принимал у себя банкира г-на Торена, пополудни был в Итальянском театре, оттуда воротился домой.

3. Был в ассамблее у г-на португальского посла, от оного поехал к льежскому посланнику г-ну ван Эйку, они вместе были в саду Пале-Руаяля. Оттуда г-н Гросс поехал к даме Прево, где повстречал секретаря г-на Феша, с коим пробыл весьма долгое время.

4. Выезжал из дому лишь к даме Прево, у коей провел все послеполуденное время.

5. Был в Версале и воротился в тот же день.

6. Принимал у себя г-жу д’Аквиль, был у г-на португальского посла, от оного поехал в Тюильри и на ужин к даме Прево.

7. Был у г-жи д’Аквиль, в Люксембургском саду и у дамы Прево.

8. Выезжал из дому лишь к даме Прево, у коей провел все послеполуденное время.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 9 июля 1746

В названный день, 9 июля, утром он принимал у себя г-на де Стенвиля. Пополудни был во Французском театре, где повстречал г-на де Стенвиля, вышед из театра, они были в Тюильри. Оттуда г-н Гросс поехал к даме Прево, где видел г-на Мессе, секретаря г-на Феша.

10. Получил пакет с письмами от российского двора. Пополудни был в ассамблее у г-на португальского посла и у дамы Прево, у коей отужинал.

11. Утром он получил с почтой пакет с письмами из Версаля, пополудни получил с нарочным письмо от г-на Аржансона. В тот же день он обедал у г-на Феша с несколькими военнопленными голландскими офицерами. По обеде они все были в Итальянском театре и ужинали у дамы Прево.

12. Он не был в Версале, обедал у банкира г-на Верне. По обеде был в Шайо у г-н де Стенвиля, где виделся с португальским посланником г-ном де Ласерда и его сыном доном Жозефом[433], кои приехали из Версаля. Г-н Ласерда сказал им, что узнал в Версале, де Монс сдался 10 числа[434], де гарнизон просил военных почестей, но был взят в плен.

В тот же день г-н Гросс принимал у себя г-жу д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 13 июля 1746

В названный день, 9 июля, утром он принимал у себя г-на де Стенвиля, коий забрал его обедать к себе в Шайо. По обеде они вместе были в ассамблее у г-на португальского посла, вышед из ассамблеи, г-н де Стенвиль и г-н Гросс гуляли по аллее Королевы и там расстались, воротившись каждый к себе домой.

14. Он был у г-жи д’Аквиль, от оной поехал гулять в Люксембургский сад.

15. Он получил письмо от г-на де Монмартеля, коий просит его к себе завтра утром. Он виделся також с г-ном графом Головкиным, коий пригласил его поехать в Шайо на обед к г-ну де Стенвилю, но г-н Гросс ему ответил, что он виделся с г-ном де Стенвилем всего два дня тому и не может ныне с ним ехать.

В тот же день г-н Гросс обедал дома, по обеде был у дамы Прево, где повстречал секретаря г-на Феша, и они оба отправились гулять в Люксембургский сад.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 июля 1746

В названный день, 16 июля, утром он был у г-на Монмартеля, г-на льежского посланника, г-на графа Головкина, у господ Хованских, у г-на Верника и обедал с г-ном Фешем у англичанина г-на шевалье Ламберта. По обеде они были у дамы Прево, где провели все послеполуденное время.

17. Был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла, оттуда поехал в сад Пале-Руаяля с г-ном графом Головкиным.

18. Провел послеполуденное время у дамы Прево с г-ном Фешем и его секретарем, оттуда они поехали гулять в сад Тюильри.

19. Был в Версале, оттуда воротился в Шайо к г-ну де Стенвилю.

20. Виделся с г-ном де Бреном, офицером Саксонского полка, ездил обедать в Шайо к г-ну де Стенвилю. По обеде воротился с г-ном Ласерда к португальскому послу, от оного отправился гулять в сад Тюильри с г-ном льежским посланником, оттуда поехал к банкиру г-ну Верне.

21. Принимал у себя господ Хованских, обедал у г-на графа фон Лосса, оттуда ездил к г-же Прево и г-ну Фешу.

22. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, господ Хованских, был у г-жи д’Аквиль, от оной поехал в Люксембургский сад и к г-ну Фешу на ужин.

Со дня на день должны прибыть четыре русских дворянина, кои суть г-н граф Измайлов [Ismailoffe], господа братья Михайловы [Milaioffe] и г-н граф Брюс [Brusse][435].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 23 июля 1746

В названный день, 23 июля, он принимал у себя г-на графа де Брена, капитана Саксонского полка, и г-на графа Головкина, после они поехали обедать в Пасси к г-ну графу Головкину. По обеде он воротился с г-ном графом де Бреном к себе домой.

24. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, по обеде был у г-на португальского посла, у г-на португальского посланника с г-ном венецианским послом, после они отправились гулять в сад Тюильри, оттуда г-н Гросс поехал к даме Прево и г-ну Фешу.

25. Утром принимал у себя г-на графа де Брена и г-жу Энглебер, пополудни заехал к г-же Прево, где собралось много иноземцев, среди прочих были господа Хованские, г-н Головин, г-н граф Головкин, г-н Феш с секретарем.

26. Был утром у министра иностранных дел г-на Аржансона, обедал у банкира г-на Верне и провел послеполуденное время у дамы Прево.

27. Виделся с г-ном графом де Бреном, банкиром г-ном Тореном, г-жой д’Аквиль, был в ассамблее у г-на португальского посла, от оного отправился с г-ном венецианским послом гулять в сад Тюильри, оттуда поехал к польскому посланнику г-ну графу фон Лоссу.

28. Принимал у себя г-на графа де Брена и россиянина г-на Верника, был у г-на графа фон Лосса, г-на Сен-Мара де Реймона, у дамы Прево и гулял в Люксембургском саду с секретарем г-на Феша.

29. Был у г-на графа фон Лосса, у г-на шевалье Ламберта и в Тюильри с г-ном графом де Бреном.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 30 июля 1746

В названный день 30 июля он принимал у себя льежского посланника г-на ван Эйка, г-на принца Сальмского[436], коий недавно прибыл в Париж и остановился в доме г-на Тосма и банкира г-на Торена на улице Смотрового Колодца. Пополудни г-н Гросс был у г-на принца Сальмского и у дамы Прево, где провел все послеобеденное время.

31. Утром принимал у себя банкира г-на Верне, пополудни был у г-на голландского посла, коего не застал и передал его привратнику письмо, чтоб отдал г-ну послу. Оттуда поехал с г-ном Фешем и его секретарем в ассамблею к г-ну португальскому послу. Вышед из ассамблеи, был с г-ном Мессе в саду Пале-Руаяля, оттуда они отправились к г-ну Фешу.

1 августа. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и г-на де Стенвиля, был у г-на первого президента, у россиянина г-на Верника, от оного воротился домой обедать. По обеде был у дамы Прево, где провел все послеполуденное время и ужинал с г-ном Фешем, г-ном Мессе и неким аббатом, они ездили смотреть на траурный кортеж госпожи дофины[437]. В тот же день он принимал у себя г-на графа Головкина.

2. Он был в совете министра иностранных дел г-на Аржансона, оттуда поехал в Шайо на обед к г-ну де Стенвилю. По обеде воротился домой, где принимал г-на Вернея и г-на де ла Турнеля, кои явились к нему по поручению короля передать важный презент, что состоит из золотых медалей и эстампов; Его Величество дарит сии предметы российскому вице-канцлеру г-ну барону Воронцову, обретавшемуся в городе несколько дней и отбывшему к Его Величеству во Фландрию. Г-н Верней передал ему також несколько книг в переплетах, кои г-н Воронцов приобрел в Париже, попросив г-на Вернея их для него переплести. После г-н Гросс провел остаток послеполуденного времени с г-жой и г-ном Фешем, коий должен отбыть завтра в Штутгарт и оттуда в Швейцарию.

Г-н граф Головкин, племянник российского посла в Гааге г-на графа Головкина, должен отправиться 4 числа сего месяца в Гаагу и оттуда в Россию.

Господа Хованские також поедут в субботу 6 числа сего месяца в Гаагу, чтоб оттуда воротиться в Россию. Они отправятся отсюда с дорожной каретой в Брюссель.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 3 августа 1746

В названный день, 3 августа, он принимал у себя г-на графа де Брена, г-на графа Головкина, обедал у банкира г-на Верне. По обеде был у г-на португальского посла и г-на графа фон Лосса.

4. Принимал у себя г-на де Стенвиля, г-на Мессе, секретаря г-на Феша, даму Прево, банкира г-на Верне с племянником, банкира г-на Лабара и господ Хованских. По обеде был у дамы Прево, где провел все послеполуденное время.

В тот же день он получил пакет от российского двора, и в том пакете были письма для г-на графа Головкина.

5. Был в Версале, воротившись, был у господ Хованских и г-на графа Головкина, после они поехали гулять в сад Пале-Руаяля.

Г-н Феш отправился в Штутгарт 3 числа сего месяца в 3 часа пополудни.

6 августа господа Хованские отбыли в Голландию и оттуда отправятся в Россию, они поехали дорожной каретой в Брюссель.

Г-н граф Головкин отправится в начале будущей недели в Голландию и оттуда поедет в Россию.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 6 августа 1746

В названный день, 6 августа, он принимал у себя г-на графа де Брена, г-на Мессе, секретаря г-на Феша, пополудни был в Итальянском театре с г-ном графом де Бреном.

7. Принимал у себя г-на Лефорта-большего, коий возвращается в Польшу; был у г-на португальского посла и у г-жи Прево, где виделся с секретарем г-на Феша.

В тот же день он получил два письма от венского двора.

8. Он был у польского посланника г-на графа фон Лосса и показал королевский презент для российского вице-канцлера г-на Воронцова. Пополудни он был у секретаря г-на Феша, г-на графа фон Лосса и в Тюильри.

9. Он был у министра иностранных дел г-на Аржансона, у россиянина г-на Верника и г-на графа Головкина. Пополудни он был с секретарем г-на Феша у г-жи Прево и в саду Пале-Руаяля.

10. Принимал у себя банкира г-на Торена, банкира г-на Сен-Леже и г-на Лефорта-большего. Пополудни он был с секретарем г-на Феша и г-ном графом де Бреном на ярмарке Святого Лаврентия. Вышед с ярмарки, они отправились ужинать к секретарю г-на Феша.

11. Он обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у дамы Прево, где ужинал с секретарем г-на Феша.

12. Был с г-ном Верне в мануфактуре Гобеленов и осматривал экипажи, кои приказано покрыть позолотой для российской императрицы и кои он должен отправить со дня на день. Г-н Верне також обязался передать г-ну вице-канцлеру сделанный королем подарок. Ввечеру г-н Гросс гулял в саду Пале-Руаяля.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 13 августа 1746

В названный день, 13 августа, утром он принимал у себя г-на де Стенвиля, польского посланника г-на графа фон Лосса, г-на Мессе, секретаря г-на Феша, и г-на графа де Брена. Пополудни он был во Французском театре и в Тюильри.

14. Принимал у себя банкира г-на Торена, был у г-на португальского посла с секретарем г-на Феша. Оттуда они поехали в сад Пале-Руаяля и Тюильри. В тот же день он получил письма от венского и российского двора.

15. Принимал у себя г-на графа де Брена, был в Берси у банкира г-на Лабара с банкиром г-ном Тореном. Воротясь из Берси, они отправились к нотариусу г-ну Тасье.

16. Был в Версале с секретарем г-на Феша. Воротясь, они были у г-жи Прево.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 17 августа 1746

В названный день, 17 августа, он виделся с секретарем г-на Феша г-ном Мессе, они показывали друг другу полученные письма. Вместе были у г-на португальского посла, от оного поехали в Люксембургский сад и вместе ужинали в доме г-на Феша.

18. Г-н испанский посол прислал ему письмо, полученное им от испанского двора, дабы переслал оное российскому вице-канцлеру г-ну Воронцову. Он також получил пакет с письмами от банкира г-на Верне. Пополудни за ним прислала просить дама Прево, ибо ей необходимо было нечто ему сообщить. После он был у г-на графа фон Лосса и застал оного садящимся в экипаж, сел вместе с ним, и они пробыли вместе четверть часа. Ввечеру был у дамы Прево, где застал секретаря г-на Феша, они вместе ужинали в доме г-на Феша.

19. Обедал у г-на графа фон Лосса, по обеде был у дамы Прево и ужинал у секретаря г-на Феша. Г-н Гросс должен остановиться там на несколько дней, ибо в его доме ведется ремонт.

19 августа [?] 1746

Вчера господа Гросс и Мессе явились ко мне[438], спросив ужина, и я подслушала следующие новости. Г-н Гросс весьма удивлен, что герцог Монтелимар войдет в испанский совет. Г-н Гросс зачитал г-ну Мессе письмо на языке, коего я не разумею. Тот хотел что-то ответить по-французски, тогда г-н Гросс ему сказал по-немецки: «Остерегайтесь кумушки», разумея тут меня. И удалились в сад.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 20 августа 1746

В названный день, 20 августа, он был у г-на графа Головкина и банкира г-на Верне, у коего он обедал. По обеде был в Итальянском театре.

21. Принимал у себя утром банкира г-на Торена, пополудни был в ассамблее у португальского посла дона Луиша, от оного поехал в Тюильри. В тот же день получил письма от российского двора и из Голландии, а как только получил, тотчас поехал в Шайо показать их г-ну де Стенвилю и жаловался оному, что они были вскрыты на почте.

22. Принимал у себя утром секретаря г-на Феша г-на Мессе, г-на Головкина с гувернером, г-на Верника, г-на графа де Брена. Пополудни гулял по аллее [Королевы], где повстречал секретаря г-на Феша, и они вместе воротились в Тюильри.

23. Был в Версале с секретарем г-на Феша и г-ном Прево, пополудни они воротились, поехав к даме Прево.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 24 августа 1746

В названный день, 24 августа, утром он принимал у себя г-на графа де Брена, был в Шайо у г-на де Стенвиля, с коим обедал. По обеде был с г-ном де Стенвилем и г-ном Ласерда в ассамблее у г-на португальского посла, вышед, они гуляли в Тюильри и по аллее Королевы.

25. Г-н Гросс получил от г-на венецианского посла реляцию о том, что случилось в Италии. Он приказал сделать с нее копию, кою отправил г-ну португальскому послу, и получил також письмо от г-на графа фон Лосса. Принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни принимал г-на графа фон Лосса, коий застал г-на графа де Брена, они все вместе были в Люксембургском саду.

26. Принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был в Опере с секретарем г-на Феша. Вышед из Оперы, они поехали в сад Пале-Руаяля, оттуда г-н Гросс отправился ужинать на улицу Белых Плащей к банкиру г-ну де Сен-Леже.

Г-н граф Головкин отправился обратно в Голландию к г-ну Головкину, своему отцу, послу России при Генеральных штатах.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 27 августа 1746

В названный день, 27 августа, он обедал у г-на графа фон Лосса, по обеде был у дамы Прево.

28. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, был в ассамблее у г-на португальского посла, после в саду Пале-Руаяля с секретарем г-на Феша, оттуда воротился домой.

29. Обедал у банкира г-на Верне, был на ярмарке Святого Лаврентия, оттуда воротился домой.

30. Утром был у г-на графа де Брена, министра иностранных дел г-на Аржансона, по обеде был у дамы Прево, г-на графа фон Лосса, где повстречал г-на графа де Брена, они вместе были в Люксембургском саду.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 31 августа 1746

В названный день 31 августа он принимал у себя конюшего г-на кардинала Тансена и г-на графа де Брена. Пополудни был в ассамблее у г-на португальского посла с секретарем г-на Феша. Вышед из ассамблеи, они были в Шайо в кабачке под названием «Ледник», где ужинали с некоей девицей. По ужине они отвезли названную девицу в тупик Петуха Святого Гонория, где она проживает. Оттуда они разъехались по домам.

В тот же день утром г-н Гросс принимал у себя г-на де Стенвиля.

1 сентября. Он принимал у себя г-на графа де Брена, был у г-на графа фон Лосса и в саду Тюильри.

2. Был в Шайо у г-на де Стенвиля, с коим обедал. По обеде они были в Опере и гуляли в саду Тюильри. Оттуда г-н Гросс поехал в тупик Петуха Святого Гонория к той девице, с которой он ужинал два дня тому.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 3 сентября 1746

В названный день, 3 сентября, он принимал у себя г-на графа де Брена, с коим обедал. По обеде был у дамы Прево, где провел все послеполуденное время с г-нм Мессе, секретарем г-на Феша.

4. Обедал у секретаря г-на Феша, по обеде они были в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла, оттуда г-н Гросс воротился домой.

5. Был с г-ном де Стенвилем в Сен-Дени на похоронах госпожи дофины. Они обедали за столом, приготовленным г-ном маркизом дю Муи[439], метрдотелем господина дофина, для иноземных министров. По обеде они воротились в Париж, и г-н Гросс был у дамы Прево, где повстречал секретаря г-на Феша, коий також был в Сен-Дени с названной дамой Прево, они провели послеполуденное время вместе.

6. Утром он был у министра иностранных дел г-на Аржансона, обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у г-на графа фон Лосса, у коего пробыл до десяти часов вечера.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 сентября 1746

В названный день, 7 сентября, утром он принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена. Был у банкира г-на Верне, пополудни был с секретарем г-на Феша в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла, оттуда они поехали в Тюильри и к даме Прево на улицу Святой Маргариты.

8. Был в Сен-Клу, воротясь, поехал к польскому посланнику г-ну графу фон Лоссу, у коего пробыл до десяти часов вечера и сказал оному, что получил от российского двора письма, коими его извещают, де поверенный в делах Франции при императрице г-н д’Алион получил повеление воротиться во Францию.

9. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена, после был на обеде у г-на графа фон Лосса, по обеде получил письмо от банкира г-на Торена.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 10 сентября 1746

В названный день, 10 сентября, он был у г-жи д’Аквиль и во Французском театре.

11. Виделся с г-ном графом де Бреном, они вместе были в Люксембургском саду и у г-на графа фон Лосса, у коего отобедали. По обеде г-н Гросс был у г-на португальского посла.

12. Был во Французском театре с секретарем г-на Феша.

13. Был в Версале и воротился в тот же день.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 14 сентября 1746

В названный день, 14 сентября, он принимал у себя г-на графа де Брена и г-на Мессе, секретаря г-на Феша, был у г-жи д’Аквиль и у г-на португальского посла.

15. Утром принимал у себя секретаря г-на Феша и г-на графа де Брена, был у банкира г-на Верне, у коего отобедал. По обеде был в Итальянском театре.

16. Из дому не показывался, принимал у себя г-на графа де Брена, коему сказал, что австрийцы вошли в Геную, потребовали 30 миллионов контрибуции и хотели заставить дожа присягнуть на верность венгерской королеве.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 17 сентября 1746

В названный день, 17 сентября, он принимал у себя г-на Мессе, секретаря г-на Феша, был у г-жи д’Аквиль в обители Репрезентации, у россиянина г-на Верника в Антрегской гостинице на улице Турнона и у бакалейщицы Прево, где ужинал с секретарем г-на Феша.

18. Утром он принимал у себя г-на графа де Брена и банкира г-на Торена, пополудни был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла и у польского посланника г-на графа фон Лосса.

19. Выезжал из дому только в Итальянский театр.

20. Был у банкира г-на Торена и на ярмарке Святого Лаврентия.

21. Принимал у себя секретаря г-на Феша, и они вместе отправились гулять по аллее Королевы, оттуда поехали в ассамблею иноземных министров к г-ну португальскому послу. Вышед из ассамблеи, г-н Гросс отправился к девице Фрагарон, что проживает на улице Монмартрского Рва у трактирщика г-на де Те.

22. Он получил пакет от российского двора, в коем были письма для русских дворян г-на графа Головина и г-на Верника с требованием воротиться к сему двору, и как они уедут, то в Париже не останется больше ни одного русского.

В тот же день г-н Гросс получил от шведского посланника г-на Шефера реляцию о том, каким образом австрийцы взяли Геную. Едва получив оную, г-н Гросс приказал сделать с нее копию и отправить с почтой к венскому двору. В сей названной реляции говорится, что едва вступив в Геную, войска венгерской королевы потребовали миллион с половиной для первоначального подкрепления и вознамерились совершить там все, что полагается по строгости военного времени, так что власти республики, не видя возможности противостоять их жестокости, направили четырех своих глав к венгерской королеве, дабы пасть ей в ноги и попытаться добиться от нее пощады.

В тот же день г-н Гросс принимал у себя секретаря г-на Феша, после был в Люксембургском саду, у г-на Верника и г-на графа Головина. От оного воротился домой, и бывший там секретарь г-на Феша показал ему рукописные ведомости, кои доставляют названному секретарю три раза в неделю и кои сей секретарь отправил в Штутгарт г-ну Фешу. После г-н Гросс вышел из дому и отправился ужинать к девице Фрагарон.

23. Г-н Гросс обедал с секретарем г-на Феша. По обеде они вместе были в предместье Святого Антония и осматривали бархатную мануфактуру и новую фабрику всякого рода позументов и лент, где трудятся сплошь одни немцы. Оттуда они отправились к бакалейщице Прево.

В тот же день г-н Гросс принимал у себя г-на графа Головина.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 24 сентября 1746

В названный день, 24 сентября, он принимал у себя г-на Мессе, секретаря г-на Феша, и получил письмо от испанского посла герцога Уэскара[440].

25. Он был у г-на герцога Уэскара, с коим весьма долго беседовал, от оного отправился в ассамблею иноземных министров к г-ну португальскому послу, после был у девицы Фрагарон.

26. Принимал у себя банкира г-на Торена и польского посланника г-на графа фон Лосса. Пополудни был в Итальянском театре и у девицы Фрагарон, с коей отужинал.

27. Утром был у министра иностранных дел г-на Аржансона, обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у г-на графа фон Лосса.

28. Принимал у себя португальского посланника г-на де Ласерда, г-на де Стенвиля и г-на графа фон Лосса, кои все прибыли в одно время и оставались весьма долго. Пополудни виделся с секретарем г-на Феша, они вместе были в ассамблее у г-на португальского посла. Вышед из ассамблеи, г-н Гросс отправился к г-ну графу фон Лоссу, и г-н фон Лосс показал ему только что полученное письмо, коим извещают его будто король прусский умер, упав с лошади.

29. Г-н Гросс был в Шайо у г-н де Стенвиля с г-ном моденским посланником. По обеде г-н де Стенвиль провел их в отдельную комнату, где они закрылись втроем и пробыли полтора часа с лишком. После г-н Гросс и г-н моденский посланник были в Пасси у г-на генуэзского посланника и от оного воротились в Париж.

30. Г-н Гросс из дому не выходил, а провел весь день в кабинете за работой.

В тот же день г-н пфальцский посланник[441] прислал к нему одного из своих слуг с просьбой передать ему написанную по-немецки реляцию, содержание коей неизвестно, но поскольку г-н Гросс уже отдал ее кому-то, то отправил названного слугу г-на пфальцского посланника к секретарю г-на Феша, дабы тот ему названную реляцию дал.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 1 октября 1746

В названный день, 1 октября, он дал обед г-ну Мессе, секретарю г-на Феша, по обеде они были в Итальянском театре.

2. Он обедал у г-на датского посланника, по обеде был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла.

3. Из дому не выходил и никого не принимал, ибо в сей день употребил слабительное.

4. Был в Версале. Воротясь, был у дамы Прево, у оной повстречал секретаря г-на Феша, с коим ужинал в доме названного г-на Феша.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 5 октября 1746

В названный день, 5 октября, он обедал у банкира г-на Верне, по обеде был в ассамблее у г-на португальского посла и у г-на графа фон Лосса.

6. Принимал одного из капитульных викариев г-на епископа Мирпуа, обедал у польского посланника г-на фон Лосса и пробыл у оного до девяти часов вечера.

7. Получил пакет от датского посланника г-на Бернсторфа, принимал у себя россиянина г-на Верника и был у г-жи д’Аквиль в обители Репрезентации.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 8 октября 1746

В названный день, 8 октября, он написал письмо банкиру г-ну Верне, и г-ну Верне отправил ему ответ. В названный день из дому не выходил, ибо употребил слабительное.

9. Принимал у себя банкира г-на Торена и секретаря г-на Феша. Пополудни был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла.

10. Отправил письмо г-ну Морепа в Фонтенбло и другое г-же д’Аквиль, принимал у себя секретаря г-на Феша, был в Итальянском театре и у польского посланника г-на графа фон Лосса.

11. Утром отправил письмо г-же д’Аквиль и другое банкиру г-ну Верне. В то же день получил письма от российского двора, обедал у г-на графа фон Лосса и за обедом они беседовали о том, что делается во Фландрии и Бретани. Будучи у г-на фон Лосса, получил також письмо от банкира г-на Верне.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 12 октября 1746

В названный день, 12 октября, утром он был у польского посланника г-на графа фон Лосса, они вместе отправились в Шайо к г-ну де Стенвилю и обедали у оного. По обеде они были в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, оттуда г-н Гросс отправился к г-ну графу фон Лоссу и оставался у оного весьма долго.

13. Г-н Гросс отправил в Шайо с одним из своих слуг пакет с письмами для г-на де Стенвиля. Пополудни он был у г-на Верника, г-на графа Головина, г-жи д’Аквиль и г-жи фон Левендаль, дабы узнать у оной, не имеет ли она каких сообщений о фландрских делах.

14. Обедал у банкира г-на Верне, по обеде был в Опере.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 15 октября 1746

В названный день, 15 октября, он принимал у себя г-на де Стенвиля и г-на Мессе, секретаря г-на Феша. Пополудни был у г-жи д’Аквиль и у дамы Прево, где ужинал с г-ном Мессе, секретарем г-на Феша.

16. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, был у г-жи фон Левендаль, коя прислала его просить и сказать, дабы приехал к ней до того, как отправится в ассамблею иностранных министров, ибо она имеет ему нечто сообщить. Вышед от г-жи фон Левендаль, он был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, после был у г-на графа фон Лосса и от оного воротился домой. В тот же день он получил письма от российского двора и передал их г-же фон Левендаль.

17. Был утром у россиян г-на Верника и г-на графа Головина, у банкира г-на Торена и банкира г-на Верне, у коего обедал. По обеде был у г-на графа фон Лосса.

18. Был у г-жи д’Аквиль и виделся с секретарем г-на Феша. Пополудни был во Французском театре и у дамы Прево.

19. В восемь часов утра отправился в Фонтенбло, где должен пробыть примерно 8 или 10 дней.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 4 ноября 1746

В названный день, 4 ноября, в шесть часов вечера он воротился из Фонтенбло.

5. Утром принимал у себя секретаря г-на Феша и гусарского капитана г-на барона фон Фишера. Ввечеру был у секретаря г-на Феша и ужинал у оного с г-ном бароном фон Фишером.

6. Был в Шайо у г-на де Стенвиля и обедал у оного. По обеде был у г-на португальского посла и у г-жи графини фон Лосс.

7. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и обедал у банкира г-на Верне. По обеде был у дамы Прево, где виделся с секретарем г-на Феша.

8. Принимал у себя г-на графа Головина, был в обители у г-жи д’Аквиль, оттуда поехал к г-же фон Левендаль и г-же графине фон Лосс.

9. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, г-на графа Головина и г-на Мессе, секретаря г-на Феша. Пополудни был у г-на португальского посла и у г-жи де Валансе.

10. Принимал у себя г-жу д’Аквиль, был у г-жи фон Левендаль и г-жи графини фон Лосс.

11. Был у г-на графа Головина и у дамы Прево, где провел послеполуденное время и виделся с секретарем г-на Феша.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 12 ноября 1746

В названный день, 12 ноября, он не выходил из дому и никого не принимал.

13. Утром был у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, они вместе гуляли по Люксембургскому саду и оттуда воротились к названному г-ну Мессе ужинать. По обеде они были в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла. Вышед, г-н Гросс воротился домой.

В названный день г-н Гросс получил письмо от банкира г-на Торена и тотчас на оное ответил.

14. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и обедал у банкира г-на Верне. По дороге к оному он был на большой почтовой станции, где ему передали два контрассигнованных красными чернилами письма. По обеде был у г-жи д’Аквиль в обители Репрезентации, оттуда поехал к г-же графине фон Лосс, где застал г-жу фон Левендаль, с коей отправился ужинать и играть к г-же президентше Берньер[442] на Паромную улицу, и они пробыли там до двух часов утра.

15. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и обедал у г-жи фон Левендаль. По обеде был в Опере и оттуда воротился домой.

13 ноября 1746

Молвят, де царица направит королеве венгерской в грядущую кампанию войско в 30 тысяч человек, кои перейдут Рейн.

Г-н Гросс ныне имеет весьма обремененный вид и с нетерпением ожидает депеш от своего двора.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 ноября 1746

В названный день, 16 ноября, он принимал у себя великого камергера Польши[443], пополудни был в Ле Руль[444] у г-на португальского посла. От оного отправился к г-же графине фон Лосс.

17. Получил письма от российского двора, был у г-жи де Валансе и ужинал у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, у коего собрались гусарский капитан г-н барон фон Фишер и множество прочих иноземцев. Все они были числом семнадцать, мужчины и женщины, а большая часть женщин были девицы легкого поведения. По ужине они танцевали до утра.

18. Утром принимал у себя г-на барона фон Фишера и г-на Мессе. Пополудни был у банкира г-на Торена и у г-на Лабара, також банкира, у коего виделся с банкиром г-ном Верне и его супругой г-жой Верне.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 19 ноября 1746

В названный день, 19 ноября, утром он был у г-на графа Головина, принимал у себя г-на Мессе, секретаря г-на Феша и г-на барона фон Фишера. Пополудни он был во Французском театре и на ужине у г-жи президентши Берньер.

20. Утром принимал у себя г-на Мессе и гусарского капитана г-на барона фон Фишера, был в Шайо у г-на де Стенвиля и обедал у оного. По обеде был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и оттуда поехал к г-же графине фон Лосс.

21. Утром поехал на встречу с г-ном де Стенвилем, коий охотился в Булонском лесу. Они вместе воротились в Шайо на обед. Воротясь из Шайо, г-н Гросс ужинал у г-на барона фон Фишера, где собрались секретарь г-на Феша и множество прочих иноземцев.

22. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, г-на графа Головина и г-жу д’Аквиль. Был у г-на графа фон Лосса, у коего пробыл до половины одиннадцатого вечера и виделся там с г-ном маршалом Саксонским и г-ном герцогом Ришелье[445].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 23 ноября 1746

В названный день, 23 ноября, он принимал у себя г-на Клеро, наставника математики, и обедал у г-на графа фон Лосса. По обеде был у г-на португальского посла и у дамы Прево, где виделся с секретарем г-на Феша.

24. Обедал в Шайо у г-на де Стенвиля. По обеде был у г-жи де Валансе и у г-на графа фон Лосса. В тот же день получил письмо от банкира г-на Верне.

25. Обедал у банкира г-на Верне. По обеде был у г-жи д’Аквиль и у г-на графа фон Лосса.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 26 ноября 1746

В названный день, 26 ноября, утром он принимал у себя польского барона г-на фон Герсдорфа[446], что проживает на Печной улице в Сен-Жерменском предместье в Российской гостинице. По обеде отправил человека за секретарем г-на Феша, и они вместе поехали во Французский театр. Вышед из театра, отправились к даме Прево и от оной воротились ужинать к названному секретарю г-на Феша.

27. Утром принимал у себя банкира г-на Торена. Пополудни был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла. Вышед оттуда, поехал к г-ну графу фон Лоссу.

28. Пополудни принимал у себя г-на Мессе, секретаря г-на Феша, они вместе были в Итальянском театре.

29. Был в Версале. Воротясь, был у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 30 ноября 1746

В названный день, 30 ноября, он был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла. Оттуда поехал к г-же де Валансе, встретился у оной с г-жой д’Аквиль и отвез ее в обитель Милосердия на улице Голубятни.

1 декабря. Получил утром письмо от г-на Аржансона. Был в обители Милосердия у г-жи д’Аквиль, они вместе отправились обедать к г-же де Валансе. По обеде был у дамы Прево и ужинал у оной с секретарем г-на Феша и многими прочими иноземцами.

2. Обедал у г-на Мессе, по обеде они были у дамы Прево, где провели послеполуденное время и вечер. Воротясь домой, г-н Гросс получил письмо от поверенного в делах российской императрицы при польском дворе г-на Модзалевского [Mozolosky][447].

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 3 декабря 1746

В названный день, 3 декабря, он отправил человека в Шайо узнать, там ли еще г-н де Стенвиль, и оный передал ему, де вернется в Париж в среду 7 числа и станет жить прежним укладом. В названный день г-н Гросс отправил письмо банкиру г-ну Верне, а також отправил человека к г-ну голландскому послу за паспортом для г-на графа Головина, коий должен отбыть в Россию со дня на день. Он получил письмо от г-на Аржансона с паспортом для г-на графа Головина. Пополудни принимал у себя гусарского капитана г-на барона фон Фишера и г-на Мессе, секретаря г-на Феша. После был у банкира г-на Верне и в Итальянском театре. Вышед из театра, отправился с г-ном де ла Турнелем, младшим сопроводителем послов, на ужин к банкиру г-ну Сен-Леже на улицу Белых Плащей.

4. Был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, оттуда поехал к г-же д’Аквиль в обитель Милосердия на улицу Голубятни.

5. Получил письмо из Англии от г-на Щербатова [Churbatteau][448], коий состоит там послом российского двора. Был с секретарем г-на Феша во Французском театре и у дамы Прево.

6. Был в Версале. Воротясь, был у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 декабря 1746

В названный день, 7 декабря, он был у г-на графа Головина, коий в тот же день отправился в Россию, он будет проездом в Голландии и остановится на некоторое время в Гааге. Г-н Гросс был у г-на де Стенвиля, у г-на датского посланника и у банкира г-на Верне, с коим обедал. По обеде он был у г-на португальского посла, г-на графа фон Лосса и на ужине у г-жи президентши Берньер.

8. Получил письмо от г-жи де Мазьер, на которое дал ответ; принимал у себя банкира г-на Торена, пополудни отправил письмо г-ну Торену и в пять часов поехал на фиакре на улицу Святого Иакова к иезуитскому коллегиуму, воротившись в восемь часов вечера.

9. Обедал у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, с гусарским капитаном г-ном бароном фон Фишером. По обеде был у дамы Прево, после у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль, ужинал с г-ном Мессе и многими иными иноземцами у г-на фон Фишера на улице Генего в Абвильской гостинице.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 10 декабря 1746

В названный день, 10 декабря, он обедал у дамы Прево и пробыл у оной до семи часов вечера. Оттуда поехал к г-же де Сюзанш, где виделся с г-ном де Стенвилем.

11. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, обедал у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, по обеде они вместе были у г-на португальского посла. От оного поехали к даме Прево, а после г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль.

12. Утром г-н Гросс был в Люксембургском саду и отослал оттуда своих слуг, сказав, что не нуждается в них. Неизвестно, где он был, лишь гадать можно, не снял ли он для обретающейся в обители Милосердия г-жи д’Аквиль апартаменты на улице Святого Иакова, где они изредка бывают. Воротился один в девять часов вечера на фиакре.

13. Утром был на аудиенции у министра иностранных дел г-на Аржансона. Обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у г-на графа фон Лосса и у дамы Прево, где виделся с г-ном Мессе и гусарским капитаном г-ном бароном фон Фишером, а оттуда воротился домой.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 14 декабря 1746

В названный день, 14 декабря, утром принимал у себя банкира г-на Торена, обедал у польского посланника г-на графа фон Лосса и пробыл у оного до семи часов вечера, тогда поехал к г-же де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль, после отвез оную в обитель Милосердия на улице Старой Голубятни.

15. Утром принимал у себя г-на де Стенвиля, получил пакет с письмами от банкира г-на Верне, был у г-жи д’Аквиль, оттуда воротился домой.

16. Утром катался верхом в долине, пополудни был у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, и они вместе были у дамы Прево, где провели послеполуденное время. В тот же день получил письмо из России.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 17 декабря 1746

В названный день, 17 декабря, он был у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, и они вместе были у г-на де Стенвиля, но его не застали. От оного поехали к гусарскому капитану г-ну барону фон Фишеру и после разъехались по домам.

В тот же день г-н Гросс обедал с г-ном де Стенвилем у г-жи де Сюзанш. По обеде они были во Французском театре, а вышед из театра, г-н Гросс поехал к даме Прево, где повстречал г-на Мессе, оттуда воротился домой.

18. Получил от г-на Мессе изрядный пакет с письмами и переслал еще пакет г-ну де Стенвилю, кажется, что то был пакет, полученный от г-на Мессе. Також отправил пакет г-же д’Аквиль. Пополудни получил письма от российского двора, после был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и оттуда поехал к г-же д’Аквиль.

19. Отправил письмо г-ну льежскому посланнику, ввечеру был с г-ном Мессе у дамы Прево.

20. Был в Версале, а воротившись, выехал один на фиакре и молвил кучеру: «Как будешь на улице Вожирар, я скажу, куда нужно ехать». Неизвестно, где он был, никто за ним не следил.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 21 декабря 1746

В названный день, 21 декабря, он у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, и они вместе были в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла. Оттуда он поехал к г-же де Валансе и г-же д’Аквиль.

22. Утром принимал у себя г-на де Стенвиля, обедал у банкира г-на Верне, по обеде был г-жи д’Аквиль и в названный день получил с почты пакет письмами, стоивший ему 14 ливров и 8 су.

23. Утром получил письмо от г-на де Стенвиля и сказал слуге, что оное принес, де просит г-на де Стенвиля быть у него, ибо имеет нечто сообщить, и через некоторое время явился г-н де Стенвиль и пробыл весьма долго. Також принимал у себя банкира г-на Торена, обедал у секретаря г-на Феша, по обеде воротился домой и послал слугу к г-ну Аржансону узнать, где он – в Париже или Версале, сказав тому слуге: «Коли он в Версале, я приеду завтра утром, ибо имею дело, чтоб с ним говорить». После г-н Гросс выехал один на фиакре, и неизвестно где был.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 24 декабря 1746

В названный день, 24 декабря, г-н российский посланник был в Версале и, будучи там, виделся с министром иностранных дел г-ном Аржансоном и г-ном кардиналом Тансеном. Оттуда поехал обедать у Белого Креста и, будучи там, написал письмо г-ну Аржансону и отправил со своим слугой. Пообедав, воротился в Париж и тотчас поехал к г-ну Мессе, секретарю г-на Феша, где повстречал гусарского капитана г-на барона фон Фишера, а после г-н посланник и секретарь г-на Феша вместе отправились к даме Прево. Когда они были там, прибыла карета за г-ном российским посланником, и оный поехал к г-же де Сюзанш, где находился г-н де Стенвиль, коему г-н посланник дал отчет о своей поездке в Версаль и они пробыли вместе весьма долго.

Причина, по которой г-н российский посланник ездил в Версаль, состоит в том, что 22 числа он получил письма от российского двора, коими его известили о заключении договора между российским и прусским дворами. Сей договор гласит, по сути, де в случае нападения на один из названных дворов со стороны венского, другой, что не подвергся нападению, предоставляет тому войско в тридцать тысяч человек. Уверяют, де сей договор меж двумя державами стал следствием того, что австрийцы вторглись в Прованс. Г-н российский посланник должен получить в будущий вторник 3 января партикулярную аудиенцию у короля на сей счет.

25. Г-н Гросс был у г-жи фон Левендаль, у польского посланника г-на графа фон Лосса, в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и у г-жи д’Аквиль.

26. Он получил с почтой письмо от своего двора и другое от банкира г-на Верне, был у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

27. Был в Версале, а воротившись, поехал к г-же д’Аквиль. В названный день получил с почтой письмо, и, пока был в Версале, к нему приезжал повидаться банкир г-н Торен.

В названный день меж одиннадцатью часами и полуночью льежский посланник г-н ван Эйк прислал ему со слугой донесение о генуэзских делах, с коего г-н Гросс снял копию и отправил обратно г-ну ван Эйку.

28. Утром г-н Гросс был у г-на де Стенвиля и показал ему донесение, полученное им накануне от г-на льежского посланника. Оттуда он поехал к г-же фон Левендаль и г-ну Мессе, секретарю г-на Феша, после они вместе вышли через дверь в саду у названного г-на Мессе, коий живет напротив Люксембургского сада. Окончив прогулку, они вошли в дом названного г-на Мессе чрез ту же дверь в саду и вместе отобедали. По обеде они выехали в карете г-на Мессе, и г-н Гросс вышел у ворот в Люксембургский сад напротив монастыря кармелитов, виделся с г-жой д’Аквиль и воротился от оной в девять часов вечера.

29. Утром принимал у себя г-на банкира г-на Сен-Леже, обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у г-жи Валансе и виделся у оной с г-жой д’Аквиль. После он был у г-на графа фон Лосса, у коего пробыл весьма долго.

30. В восемь часов утра, одетый в цветное платье, он вышел из дому пешком, не взяв с собой ни одного слуги. Был в Люксембургском саду, оттуда отправился в квартал Святого Иакова в дом, нанятый для г-жи д’Аквиль. Там провел целый день и воротился домой в восемь часов вечера. В течение дня к нему приходили банкиры г-н Торен и г-н Сен-Леже и г-н де Стенвиль, и прибыло почтой письмо из Женевы.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 31 декабря 1746

В названный день, 31 декабря, он принимал у себя неизвестного нам иноземного офицера, виделся також с г-ном Мессе, секретарем г-на Феша, бакалейщицей г-жой Прево и банкиром г-ном Сен-Леже. Был у г-на графа фон Левендаля и, прибыв, застал оного отправляющимся в Версаль, отчего они лишь раскланялись, и г-фон Левендаль сказал г-ну Гроссу: «Я увижу Вас завтра в Версале». Оттуда г-н Гросс поехал к г-ну графу фон Лоссу, г-же де Валансе и г-же д’Аквиль.

1 января 1747. Г-н Гросс был с г-ном Мессе в Версале; воротившись, они были в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и у дамы Прево, где задержались до девяти часов вечера и после разъехались по домам.

2. Г-н Гросс работал до вечера в кабинете, после был у г-на графа фон Лосса.

3. Г-н Гросс был с г-ном Мессе в Версале и имел партикулярную аудиенцию у короля в качестве полномочного министра Ее Императорского Величества при нашем дворе. По окончании аудиенции он был у г-на кардинала Тансена и обедал у оного. По обеде он воротился в Париж с г-ном Мессе и вышел у дамы Прево. После г-н Гросс был у г-жи де Валансе, от оной воротился домой, где виделся с г-жой д’Аквиль.

Согласно поздравительному письму, что написал г-ну Гроссу после аудиенции у короля министр иностранных дел г-н Аржансон, г-н Гросс должен иметь еще две партикулярные аудиенции у короля: первая будет во вторник 17 января, ибо в будущий вторник король должен быть в Шуази, а другая во вторник, что будет через неделю после первой.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 4 января 1747

Утром в названный день ему прислал письмо г-на датский посланник, он принимал у себя г-на де Стенвиля, г-на моденского посланника и банкира г-на Торена, по обеде был у г-на португальского посла, у г-на графа фон Лосса и у г-жи президентши Берньер, где виделся с г-ном венецианским послом, коий отвез его домой.

5. Утром он принимал у себя банкира г-на Сен-Леже, после был у принца Сальмского, что проживает в доме, примыкающем к его собственному, и у г-жи д’Аквиль.

6. Утром он виделся с г-ном де ла Турнелем, младшим сопроводителем послов, и г-ном пфальцским посланником, коий принес ему реляцию о недавно вспыхнувшем в Генуе восстании из‑за выборов дожа. Он получил письмо от банкира г-на Верне, обедал с г-ном Лабаром, також банкиром, по обеде был у банкира г-на Торена и виделся с его кассиром, коий приехал намедни из Штутгарта в Вюртемберге, оттуда поехал к г-же д’Аквиль и даме Прево, где повстречался с г-ном Мессе, и оттуда воротился домой.

В тот же день он отправил с почтой изрядный пакет к российскому двору и множество иных писем, адресованных разным вельможам при том дворе.

7. Утром он получил письмо от г-на шведского посланника через слугу, коий остался ждать ответа.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 января 1747

В названный день он обедал с г-ном мальтийским послом, по обеде был у г-на графа фон Лосса и у г-на графа фон Левендаля.

8. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, обедал у г-на Мессе, секретаря г-на Феша, по обеде они были вместе у г-на португальского посла, вышед от оного, г-н Гросс был у г-жи де Валансе, где встречался с г-жой д’Аквиль и отвез оную в обитель Милосердия.

9. Утром принимал у себя немца г-н Корнбека, подрядчика новой мануфактуры позументов в предместье Святого Антония, принимал у себя також г-на графа фон Лосса, был на обеде у г-на графа фон Лосса, по обеде был у г-на Прево, где застал г-на Мессе и многих прочих особ.

10. Утром г-н Гросс получил письмо от г-на де Стенвиля, коим оный пригласил того заехать к нему, прежде чем явиться на аудиенцию к министру иностранных дел г-ну Аржансону, ибо имел нечто ему сообщить, и г-н Гросс тотчас приказал запрячь лошадей в карету и поехал к г-ну де Стенвилю. От оного отправился к г-ну Аржансону, вышед, поехал обедать к банкиру г-ну Верне, по обеде был у г-жи де Валансе, где встречался с г-жой д’Аквиль и отвез оную в обитель. Оттуда поехал к г-же де Сюзанш, где виделся с г-ном де Стенвилем, а после воротился домой.

11. Принимал у себя г-на Мессе, они вместе были в ассамблее у г-на португальского посла, и оттуда г-н Гросс поехал к г-же д’Аквиль.

12. Был у г-на генерал-лейтенанта Мальзье[449] в Мэнском особняке, пополудни был у г-на Мессе, и они вместе были у г-на Прево, вышли от оного в восемь часов вечера и разъехались по домам.

13. Утром г-н Гросс выехал один в фиакре и был в предместье Святого Иакова, в доме, нанятом для г-жи д’Аквиль, и воротился домой лишь в половине девятого вечера.

Днем отправил одного из своих слуг к банкиру г-ну Верне, дабы принес ему новости от прованской армии, кои г-н Верне получил накануне.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 января 1747

В названный день он был у г-на де Стенвиля, но оного не застал, оттуда поехал к г-ну Сенто, сопроводителю послов, после воротился домой и принимал г-на де Стенвиля. Пополудни г-н Гросс принимал у себя г-на Мессе, после выехал из дому и был у ворот г-на маркиза Аржансона, где оставил записку, равно как г-н де Стенвиль и г-н Сенто, после был у ворот г-на Вернея и совершил то же самое. Оттуда поехал к г-ну фон Лоссу и г-же де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль и отвез оную в обитель на улице Старой Голубятни.

15. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, коий передал ему в конверте множество бумаг. Пополудни виделся с г-ном Мессе, и они вместе были в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, наконец г-н Гросс был у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль и отвез оную в обитель.

16. Утром г-н Гросс получил от банкира г-на Верне множество листков с новостями, обедал у г-жи де Валансе с г-жой д’Аквиль, по обеде отвез оную в обитель.

17. Был в Версале, где имел партикулярную аудиенцию у короля в качестве полномочного министра Ее Императорского Величества при нашем дворе. После аудиенции был с поклоном у всей королевской семьи.

Он обедал с г-ном Мессе у г-на Ливри, по обеде воротился в Париж и был у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 18 января 1747

В названный день утром он принимал у себя банкира г-на Лабара и г-на графа де Брена, капитана в полку Левендаля, воротившегося намедни из Фландрии и остановившегося на улице Святого Андрея с Ремеслами во Фландрской гостинице. Г-н Гросс был у г-на моденского посланника и у банкира г-на Верне и у оного обедал. По обеде был у г-на генуэзского посланника, г-на льежского посланника, г-на Борио, г-на голландского посла, г-на неаполитанского посла, г-на португальского посла и у дамы Прево, где повстречал г-на Мессе, они пробыли там два часа и после разъехались по домам.

19. Утром он принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был у г-на принца Гринбергского, г-на испанского посла, г-на Мессе, г-на де Стенвиля, г-на пфальцского посланника, г-на датского посланника, г-на прусского посланника, г-на мальтийского посла, г-на венецианского посла и у г-на графа фон Лосса.

20. Утром он принимал у себя г-на Мессе, г-на де Стенвиля, г-на графа де Брена, с коим отобедал, а також с министром короля польского и герцога лотарингского г-ном Юленом[450]. Во время обеда явился г-н Мессе, с коим он пробыл до шести часов вечера, они вместе поехали к даме Прево и оттуда г-н Гросс отправился к г-же д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 21 января 1747

В названный день утром он был у г-на Мессе, у коего виделся с тремя вюртембергскими подданными, приехавшим вчера. После обедал у г-жи де Сюзанш с г-ном де Стенвилем, по обеде они вместе были во Французском театре. Вышед из театра, он был у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль и оттуда воротился домой.

22. Утром принимал у себя банкира г-на Торена, г-на графа де Брена и г-на льежского посланника, обедал у г-на датского посланника, по обеде был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, а как был там, то г-н посол получил известие от португальского двора. После ассамблеи в семь часов вечера г-н Гросс воротился домой.

23. Утром был в предместье Святого Иакова напротив обители Валь-де-Грас в апартаментах, нанятых им для г-жи д’Аквиль, и оная також в них была. Они пробыли там до семи часов вечера, и он отвез г-жу д’Аквиль в обитель на улицу Старой Голубятни.

24. Был в Версале, обедал у г-на кардинала Тансена, воротясь из Версаля, был у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 25 января 1747

В названный день он принимал у себя г-на Клеро, наставника математики, г-на графа де Брена, г-на нунция, вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера[451] и другого господина из того же края, приехавшего с ним, но имя оного неизвестно. Г-н Гросс был у г-на португальского посла, у г-жи д’Аквиль и у г-жи президентши Берньер, у коей отужинал.

26. Утром г-н Гросс был у вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера и двух иных господ, что приехали с оным, там же застал г-на Мессе. После г-н барон фон Келлер и г-н Гросс обедали у г-на прусского посланника, по обеде вместе были у г-жи графини фон Лосс, от оной г-н Гросс воротился домой и принимал г-на барона фон Герсдорфа.

27. Г-н Гросс принимал у себя польского барона г-на Моникова [Monikauve] и г-на графа де Брена, с коим обедал. По обеде он отвез г-на де Брена к г-же фон Лосс, а сам поехал к г-же д’Аквиль. В тот же день банкир г-н Верне прислал ему новости из прованской армии, объявив, что 27 или 28 числа будет общее сражение.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 28 января 1747

В названный день в десять часов утра он был с г-жой д’Аквиль в апартаментах, кои они наняли в предместье Святого Иакова напротив обители Валь-де-Грас, где провели весь день и воротились в девять часов вечера.

29. Г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и у дамы Прево, где виделся с г-ном Мессе и двумя господами, приехавшими в свите вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера.

30. Г-н Гросс был у польского камергера г-на барона фон Герсдорфа, г-на барона Поникова [Poniquauve], у банкира г-на Верне, у коего отобедал. По обеде был у г-жи де Валансе, г-жи д’Аквиль и у дамы Прево, где застал г-на Мессе и двух господ из дома вюртембергского посланника г-на фон Келлера.

31. Г-н Гросс был в Версале с г-ном де Бреном, они воротились вместе и были у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 4 марта 1747

В названный день он принимал у себя г-на князя Рузова [Rouzofe] с гувернером, пополудни был у г-жи д’Аквиль, и они вместе поехали к г-же де Валансе и в другой дом, коий они наняли в предместье Святого Иакова, где пробыли до девяти часов вечера.

5. Утром принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена, пополудни был у г-на португальского посла, у г-жи д’Аквиль и дамы Прево.

6. Утром принимал у себя г-на де Стенвиля и банкира г-на Сен-Леже, г-на барона Фурнера и секретаря г-на вюртембергского посланника. Обедал у дамы Прево с г-ном Мессе и несколькими прочими иноземцами, по обеде был у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

7. Г-н Гросс не был в Версале, а обедал в Шайо у г-на де Стенвиля и пробыл у оного до семи часов вечера, тогда поехал к г-же де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

8. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был у г-на князя Рузова и они вместе с его гувернером были у г-на графа фон Лосса. Оттуда г-н Гросс поехал к г-ну португальскому послу и к г-же де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

9. Г-н Гросс был у дамы Прево и у г-на графа фон Лосса.

10. Г-н Гросс принимал у себя г-на Биньона[452], оный привез ему много книг из королевской библиотеки; виделся с г-ном Корнбеком, оный передал ему письма, полученные из Штутгарта; был у г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль, и у дамы Прево, где были г-н Мессе, г-на барон Фурнер, секретарь г-на вюртембергского посланника многие прочие иноземцы.

Когда г-н Гросс был у дамы Прево, один из его слуг спросил у хозяйской прислуги: что делает в комнате наверху мой барин с вашей барыней и прочими господами, ведь не играют они? Слуга дамы Прево ответствовал: они беседуют о государственных делах, как то у них заведено, для того они только сюда и приезжают [453].

За неделю г-н Гросс получил изрядное количество писем от российского двора и из Штутгарта.

Донесение

11 [марта]. Г-н Гросс был в Версале, на обратном пути заехал в Шайо к г-ну де Стенвилю. Получил письма из Голландии.

12. Г-н Гросс получил письмо от г-на барона фон Кеслера [Келлера?] и тотчас переслал оное г-ну Мессе. После поехал за г-жой д’Аквиль и провел с оной весь день в предместье Святого Иакова.

13. Г-н Гросс был у г-на Мессе и застал у оного вюртембергского посланника. Названный посланник вызвал слесаря и в присутствии г-на Гросса приказал вскрыть несколько шкафов, принадлежащих г-ну Фешу. Сии шкафы оказались полны бумаг, названные господа их осмотрели, и после сей процедуры г-н Гросс поехал в Люксембургский сад, куда почти тотчас прибыли г-н Мессе и дама Прево.

Г-н Гросс обедал у банкира г-на Верне и был в Итальянском театре.

14. Г-н Гросс принимал у себя г-на Корнбека и г-на князя Рузова с гувернером. Он был у г-на де Лассе[454] и у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 15 марта 1747

В названный день г-н Гросс был в Версале и смотрел на балет с г-ном вюртембергским посланником, они воротились в Париж в одиннадцать часов вечера.

16. Утром принимал у себя г-на графа де Брена, обедал у г-на прусского посланника, по обеде был на Сен-Жерменской ярмарке.

17. Принимал у себя князя Рузова с гувернером и обедал у г-на Верне. По обеде был у г-на Вернея и у г-на графа фон Лосса.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 18 марта 1747

В названный день он принимал у себя г-на князя Рудорфа [Rouxdorff] с гувернером и г-жу д’Аквиль, коя у него обедала и пробыла с ним до восьми часов вечера.

19. Принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена, был у дамы Прево, г-на португальского посла и у г-жи де Валансе, где встречался с г-жой д’Аквиль.

20. Утром г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль, и они вместе отправились в апартаменты, нанятые в предместье Святого Иакова, и пробыли там до восьми часов вечера.

21. Г-н Гросс был в Версале и обедал у г-на Ливри. Воротясь из Версаля, он был у г-жи де Валансе.

22. Принимал у себя г-на Корнбека и г-на Мессе, и князя Рудорфа с гувернером. Обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у г-жи д’Аквиль и г-на фон Лосса.

24. Был у дамы Прево, где провел все послеполуденное время с г-ном Мессе и несколькими иноземцами.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 18 марта 1747

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на князя Рузова с гувернером и г-на Мессе, с коим обедал у дамы Прево. По обеде г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль, где пробыл до вечера.

26. Г-н Гросс принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена, с коим обедал. По обеде был у г-на португальского посла и у г-на графа фон Лосса.

27. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, был в Шайо у г-на де Стенвиля, где обедал, и после был у г-на графа фон Лосса.

28. Утром был у г-жи д’Аквиль, они отправились в свои апартаменты в предместье Святого Иакова, и пробыли там до восьми часов вечера.

В названный день он получил письма от российского двора.

30. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, с коим обедал. По обеде был у вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера и г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

В названный день он получил письмо из Штутгарта.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 1 апреля 1747

В названный день г-н Гросс был у г-жи де Валансе, где обедал с г-жой д’Аквиль. По обеде был у дамы Прево, где пробыл до вечера. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена.

2. Утром был на проповеди у г-на датского посланника. Прежде чем явиться на проповедь, зашел в кабинет к г-ну посланнику. Вышед с проповеди, воротился домой и там обедал с г-ном Мессе. По обеде был у г-на португальского посла и у г-жи д’Аквиль.

3. Утром виделся с г-ном Мессе, после был с г-жой д’Аквиль в предместье Святого Иакова, они пробыли там до вечера.

4. Был в Версале, а воротясь поехал к г-же де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

5. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена. Был у проживающего на улице Сорбонны рядом с парикмахером г-на шевалье де Марвиля, чья жена была воспитательницей российской императрицы[455]. Был у банкира г-на Верне, г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

6. Г-н Гросс получил с почтой письмо от г-на генерального контролера[456], повелел снять копию со списка командиров и генералов и подробных сведений о количестве войск, как то пехоты, кавалерии, драгун и легких частей, кои должны входить в нидерландскую армию в нынешнюю кампанию, и запечатав сию бумагу в пакет, отправил оный к российскому двору. В час пополудни г-н Гросс отправился из дому и был в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль, где они пробыли до вечера.

7. Г-н Гросс был у г-на Мессе, они вместе были у вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера. От оного г-н Гросс один поехал к князю Рузову, г-ну графу де Брену, г-ну шведскому посланнику, у коего отобедал, а по обеде был у г-на графа фон Лосса и г-жи де Валансе, где виделся с г-жой д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 15 апреля 1747

В названный день г-н посланник принимал у себя банкира г-на Торена и г-на графа де Брена, был у г-на графа фон Лосса, а после в саду Тюильри и у г-жи д’Аквиль.

16. Утром г-н посланник получил письмо от банкира г-на Верне, принимал у себя г-на графа де Лассе, обедал у вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера. По обеде он был у г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

17. Он получил пакет от российского двора, был у г-жи де Валансе, г-на венецианского посла, после в Тюильри и у г-жи д’Аквиль.

18. Г-н посланник был в Версале, воротясь, поехал в Шайо к г-ну де Стенвилю и от оного направился г-же Прево.

19. Принимал у себя г-на Корнбека, был у г-на португальского посла, от оного поехал в Тюильри и к г-же д’Аквиль.

20. Г-н посланник принимал у себя г-на графа де Брена и обедал у г-на графа фон Лосса. Во время обеда один из его слуг принес пакет от российского двора, в коем было письмо для банкира г-на Верне и кое он тотчас переслал оному со слугой. Далее по обеде г-н посланник был в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль, они воротились в восемь часов вечера.

21. Г-н российский посланник принимал у себя г-на графа де Брена, г-на Корнбека и г-на русского графа Кобинка [Kobinque], прибывшего из Голландии и остановившегося в гостинице Королевского парка на улице Голубятни.

В названный день г-н Гросс из дому не выезжал, к нему приезжала пополудни г-жа д’Аквиль и пробыла до восьми часов вечера.

Донесение

22 апреля 1747 года г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, был у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

23. Принимал у себя г-на князя Рузова с гувернером, г-на графа де Брена, вместе с оным были у г-на португальского посла и у дамы Прево.

24. Г-н Гросс принимал у себя г-на вюртембергского посланника, был у г-жи д’Аквиль и в Люксембургском саду.

25. Принимал у себя г-на Корнбека и г-на графа де Брена. Был у г-на барона Бриндиндоля [Bringdindole], у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

26. Г-н Гросс принимал у себя г-на де Стенвиля, был у г-на португальского посла, г-жи д’Аквиль, г-жи де Валансе и в Тюильри.

27. Принимал у себя г-на графа де Брена, был в Люксембургском саду, у г-на венецианского посла и у г-на графа фон Лосса.

28. Принимал у себя генуэзского посланника и был у г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 29 апреля 1747

В названный день он принимал у себя г-на де Стенвиля и бывшего секретаря г-на Феша г-на Мессе, с коим гулял в Люксембургском саду, а после они вместе были у дамы Прево. Оттуда г-н Гросс поехал к банкиру г-ну Верне, где отобедал, а по обеде был у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

30. Принимал у себя г-на Мессе, они вместе гуляли в Люксембургском саду, а после поехали к даме Прево, где отобедали. По обеде г-н Гросс был у г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

1 мая г-н Гросс получил пакет от российского двора с медалью, кою императрица послала сюда для г-на нунция. Он принимал у себя русского барона г-на Биндиндоля [Bingdindole] и был в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль.

2. Был в Версале, воротясь, был у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

3. Принимал у себя г-на графа де Брена, г-на Корнбека, г-на князя Рузова с гувернером, был у дамы Прево, банкира г-на Торена, господ банкиров Туртона и Баура, г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

4. Г-н Гросс мучился коликой и никого не принимал.

5. Виделся с банкиром г-ном Верне, г-жой де Валансе и г-жой д’Аквиль. По обеде был у г-жи де Валансе и г-жи д’Аквиль.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 3 июня 1747

В названный день г-н российский посланник принимал у себя г-на Корнбека и г-на Реке, конфетчика с улицы Ломбардцев, коий принес ему письмо, полученное намедни от российского двора. Пополудни г-н Гросс был в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль в нанятом им доме, провел там все послеполуденное время и воротился в девять часов вечера.

4. Г-н посланник принимал у себя г-на графа де Брена, был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, оттуда поехал гулять в сад Тюильри с г-ном льежским посланником. После г-н Гросс был у польского посла г-на графа фон Лосса, коего не застал.

5. Г-н Гросс принимал у себя поверенного в делах владетелей Цвайбрюккена г-на Вернике[457], г-на князя Рузова с гувернером, обедал у польского посла г-на графа фон Лосса. По обеде был у г-жи д’Аквиль и г-на генуэзского посланника.

6. Г-н Гросс был у поверенного в делах владетелей Цвайбрюккена г-на Вернике и у банкира г-на Верне, у коего отобедал. Пополудни был со всей семье г-на Верне в их загородном доме в Берси, где пробыл до вечера, а после воротился в Париж.

7. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, с коим отобедал. По обеде был у г-на датского посланника, г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

8. Утром был у г-на вюртембергского посланника, после поехал в Шайо к тосканскому посланнику г-ну де Стенвилю, где отобедал. По обеде воротился из Шайо в Париж и, будучи у себя, принимал россиян г-на князя Рузова с гувернером и г-на барона Барими [Barimy].

9. Г-н российский посланник принимал у себя г-на Корнбека, был у г-на генерального контролера, коего не застал, но оставил у привратника письмо, дабы тот оное передал. После был у банкира г-на Верне и у г-на графа де Морепа, от оного воротился домой и отобедал. По обеде был в своем доме в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль и оставался там до вечера.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 10 июня 1747

В названный день г-н российский посланник принимал у себя г-на графа де Брена и обедал с оным. По обеде был с г-ном де Стенвилем в Итальянском театре, вышед из театра, они отправились гулять в сад Тюильри.

11. Г-н российский посланник был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла, вышед оттуда, поехал к г-же д’Аквиль.

12. Он был у г-на польского посла и князя Рузова.

13. Г-н российский посланник был в Версале. По возвращении привратник сказал ему, что г-н кардинал Тансен, хотя и отбыл в Лион, имеет ему нечто сообщить, и г-н российский посланник тотчас отправился в особняк г-на кардинала Тансена, дабы узнать, о чем идет речь. Оттуда он воротился к себе и после поехал к бакалейщице даме Прево на улицу Святой Маргариты, где собираются иноземцы. В названный день г-н Гросс получил письма от российского двора.

14. Г-н российский посланник был в предместье Святого Иакова с г-жой д’Аквиль, они провели там весь день.

15. Г-н российский посланник принимал у себя банкира г-на Верне, г-на Сен-Леже и г-на графа де Лассе. Пополудни он был у г-жи д’Аквиль.

В названный день он получил письма от российского двора.

16. Утром г-н российский посланник принимал у себя г-на барона фон Будберга [Bucqueberck][458], обедал с банкиром г-ном Верне, по обеде был у г-на польского посла, г-на вюртембергского посланника и у дамы Прево.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 17 июня 1747

В названный день г-н российский посланник принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был у г-жи д’Аквиль.

18. Г-н Гросс принимал у себя вюртембергского посланника г-на барона фон Келлера, был у г-жи фон Левендаль, г-на португальского посла и польского посла г-на графа фон Лосса.

19. Г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль и бакалейщицы дамы Прево на улице Святой Маргариты.

20. Утром г-н Гросс поехал в свой дом на улице Предместья Святого Иакова с г-жой д’Аквиль, они воротились оттуда лишь вечером.

21. Утром г-н Гросс был у бывшего секретаря г-на Феша г-на Мессе, после поехал к г-ну Пите, банкиру г-ну Верне, затем в Берси к банкиру г-ну Лабару, у коего отобедал. По обеде поехал в ассамблею иностранных министров к г-ну португальскому послу и был у г-жи д’Аквиль.

22. Г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, г-на Корнбека, г-на барона Френера и г-на Мессе. Он был у г-на вюртембергского посланника, от оного поехал в Вильжюиф к некоему г-ну Марвилю, чья сестра была в гувернантках у российской императрицы, и по повелению императрицы г-н Гросс передал оной даме некоторую сумму денег. После г-н Гросс воротился в Париж и изрядное время гулял по Люксембургскому саду.

23. Утром г-н Гросс был у польского посла г-на графа фон Лосса, и они вместе были в Шайо на обеде у г-на де Стенвиля. По обеде он воротился в Париж и был у г-жи д’Аквиль и в Люксембургском саду.

В названный день г-н Гросс отправил одного из своих слуг на таможню забрать присланный ему ящик ситца. Названный слуга погрузил сей ящик на фиакр и поехал с ним в Шайо к г-ну де Стенвилю, где сей ситец и оставили, за исключением десяти штук, кои г-н Гросс, обедавший у г-на де Стенвиля, забрал с собой и отвез на своей карете в Париж.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 24 июня 1747

В названный день г-н Гросс принимал у себя г-на князя Рузова с гувернером, г-на маркиза де Фюссе[459] и бывшего секретаря г-на Феша, поверенного в делах Вюртемберга, с коим отобедал. По обеде они отправились гулять в Булонский лес, а воротясь, ужинали вместе у г-на Гросса.

25. Г-н Гросс принимал у себя г-на барона фон Будберга, был в ассамблее иностранных министров у г-на португальского посла и у г-жи д’Аквиль.

26. Г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена и г-на Корнбека, пополудни был у польского посла г-на графа фон Лосса, у дамы Прево на улицы Святой Маргариты, где повстречал г-на Мессе и с оным отужинал.

27. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на князя Рузова с гувернером, поехал с ними в Шайо к г-ну де Стенвилю, у коего они отобедали и ввечеру воротились в Париж.

28. Г-н Гросс дал обед г-ну князю Рузову с гувернером, г-ну Трейтерену [Treiteren], г-ну барону фон Будбергу, г-ну барону фон Баку [Bak], г-ну барону фон Менгдену [Megden][460] и г-ну графу де Брену. По обеде г-н Гросс был у г-жи д’Аквиль и гулял в Люксембургском саду.

29. Г-н Гросс был у польского посла, где повстречал г-на графа де Брена, с коим отправился гулять в Люксембургский сад. После г-н Гросс воротился домой и ужинал с г-ном де Бреном.

30. Г-н Гросс получил письма от российского двора. Он был у г-на де Морепа, барона фон Менгдена, коему оставил письмо, от оного поехал к г-ну князю Рузову, г-же д’Аквиль и г-ну Мессе.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 1 июля 1747

В названный день г-н Гросс обедал у банкира г-на Верне, по обеде был в Итальянском театре.

2. Г-н Гросс принимал у себя г-на князя Рузова с гувернером, по обеде был у г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль.

3. Г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, был у г-на польского посла и гулял в Люксембургском саду.

4. Г-н Гросс был в Версале, воротясь, поехал в Шайо к г-ну де Стенвилю.

5. Г-н Гросс был у г-на Мессе, г-на польского посла, в Шайо у г-на де Стенвиля и обедал у оного. По обеде был в Ле Руль у г-на португальского посла, оттуда с г-ном португальским послом поехал в ассамблею иноземных министров.

6. Г-н Гросс принимал у себя русского барона г-на фон Бака и г-на князя Рузова с гувернером и обедал у банкира г-на Бари [Bary]. По обеде был у банкира г-на Торена, у г-жи д’Аквиль и г-жи графини фон Лосс.

7. Утром г-н Гросс был у г-жи фон Левендаль и в Шайо у г-на де Стенвиля, где отобедал. По обеде был в саду Тюильри и у дамы Прево, где виделся с г-ном Мессе, гулял с оным в Люксембургском саду, после воротился домой.

8. Утром г-н Гросс отправился один верхом в Сен-Манде, потом в Венсен, к г-же д’Аквиль и должен был воротиться ввечеру.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 9 июля 1747

В названный день г-н российский посланник принимал у себя г-на Мессе, бывшего секретаря г-на Феша, поверенного в делах вюртембергского двора. Они вместе обедали, а по обеде отправились в ассамблею иноземных министров к г-ну португальскому послу. Вышед из ассамблеи, г-н Гросс поехал к г-же графине фон Лосс и от оной воротился домой.

10. Г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, бывшего капитана Левендалева полка, с коим работал в кабинете, после они вместе обедали. По обеде к г-ну Гроссу явился г-н Кордье де Марвиль, коий имеет дом в Вильжюифе и чья сестра была в гувернантках у российской императрицы, и пробыл некоторое время. После г-н Гросс и г-н де Марвиль отправились в королевское казначейство к г-ну Пари, где г-н Гросс передал г-ну де Марвилю сумму в двенадцать тысяч ливров. Вышед из королевского казначейства, они вместе добрались до конца улицы Больших Августинцев, где г-н де Марвиль нанял карету и воротился в Вильжюиф, а г-н Гросс поехал оттуда во Французский театр и после отправился домой.

11. Утром г-н российский посланник был в Версале. Он обедал за столом г-на де Муи, по обеде выехал из Версаля и отправился в Шайо к г-ну де Стенвилю, где пробыл до вечера, а затем воротился к себе в Париж.

12. Утром г-н российский посланник написал г-ну Пюизье[461] письмо, в коем осведомляется, где он может найти короля, какой дорогой ему следует ехать, дабы явиться к Его Величеству, и просит удостоить его ответом на сей счет, дабы тотчас отправиться в путь. Вот уж десять или двенадцать дней, как он готовит экипажи и одевает слуг для сей поездки.

В тот же день утром г-н Гросс был в Сен-Манде у г-жи д’Аквиль и воротился от оной в девять часов вечера.

13. Утром г-н российский посланник принимал у себя принцев Саксен-Кобургских, кои обретаются у нас под именем графов фон Гревентхальт[462]. Они проживают у Бургиньона на улице Турнона в Антрегской гостинице и должен покинуть Париж в будущий вторник, но неизвестно, какую дорогу выберут. Г-н Гросс принимал у себя також князя Рузова с гувернером, пополудни был у банкира г-на Верне, где присоединился к обедавшему там князя Рузову. Оттуда г-н Гросс поехал к г-же графине фон Лосс и после воротился домой.

14. Утром г-н российский посланник был у принцев Кобургских, после в Шайо у г-на де Стенвиля, где отобедал с г-ном португальским послом и прочими партикулярными особами и пробыл до девяти часов вечера.

15. Утром г-н российский посланник отправился в Сен-Манде к г-же д’Аквиль и должен был воротиться лишь ввечеру.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 16 июля 1747

В названный день г-н Гросс был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла, вышед из ассамблеи, отправился гулять в Люксембургский сад.

17. Г-н Гросс дал обед для г-на де Стенвиля, г-на португальского посла, его сына дона Жозефа, г-на князя Рузова с гувернером и г-на Мессе, бывшего секретаря г-на Феша.

18. Утром г-н Гросс был в Шайо у г-на де Стенвиля, где повстречался с г-ном португальским послом и поехал с оным в Версаль. Покинув Версаль, они воротились в Шайо к г-ну де Стенвилю и пробыли у оного весьма долго, и оттуда г-н Гросс воротился в Париж и отправился к г-же фон Лосс.

19. Утром г-н Гросс был в предместье Святого Антония на зеркальной мануфактуре, где осматривал зеркала, кои по его заказу изготавливаются для российской императрицы, и сказал директору, чтоб зеркала были готовы к 10 августа и что он хочет доставить их чрез Руан и погрузить на судно, кое в скором времени должно отправиться в Россию. Оттуда г-н Гросс отправился в Сен-Манде к г-же д’Аквиль и пробыл там до вечера.

20. Г-н Гросс обедал у банкира г-на Верне, по обеде они были на зеркальной мануфактуре, оттуда поехали в Берси к банкиру г-ну Лабару, а из Берси г-н Гросс отправился в Сен-Манде к г-же д’Аквиль.

21. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена и г-на князя Рузова с гувернером, кои должны отправиться 22 числа утром в Базель в Швейцарии, где пробудут некоторое время, прежде чем уехать в Россию, и остановятся на ночь в названный день в Фонтенбло. Пополудни г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Лассе, после был у г-на князя Рузова, г-жи графини фон Лосс и гулял в Люксембургском саду.

В тот же день г-н Гросс получил письмо от г-на маркиза де Пюизье в ответ на свое письмо, написанное сему министру неделю тому назад. Г-н Пюизье извещает его, что коли дела призывают его к королю, то он может отправляться в путь, как только пожелает, но лучше было бы дождаться возвращения Его Величества, и г-н Гросс ответствовал, что подождет возвращения короля.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 22 июля 1747

Утром в названный день г-н Гросс был в Сен-Манде у г-жи д’Аквиль, где пробыл до ужина, а после воротился в Париж. По возвращении привратник передал ему пакет с письмами от российского двора, полученный в тот же день с почтой, и следующим утром г-н Гросс написал г-ну Пюизье в нидерландскую армию сообразно с письмами, полученными от двора.

23. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, пополудни был у г-на португальского посла, где собирается ассамблея иноземных министров, после ассамблеи гулял в саду Тюильри.

24. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на Кордье де Марвиля, с коим пробыл полтора часа с лишком, пополудни был у г-жи графини фон Лосс и у дамы Прево, где встречался с г-ном Мессе. Гулял с оным в Люксембургском саду.

25. Утром г-н Гросс принимал у себя г-жу д’Аквиль, оная пробыла до девяти часов вечера, а более ни с кем в названный день г-н Гросс не виделся.

26. Г-н Гросс обедал в Шайо у г-на де Стенвиля, по обеде был у г-на португальского посла и гулял в саду Тюильри.

27. Г-н Гросс дал обед для г-на де Стенвиля, по обеде был в Опере, вышед из Оперы, гулял с г-ном де Стенвилем в саду Тюильри, а там они расстались и разъехались по домам.

28. Утром г-н Гросс был на улице Сорбонны у г-на Кордье де Марвиля и пробыл у оного около двух часов. Оттуда он отправился обедать к банкиру г-ну Верне, по обеде был с г-ном Мессе на ярмарке Святого Лаврентия, вышед с ярмарки, они поехали к даме Прево на улицу Святой Маргариты.

29. Г-н Гросс выехал в девять часов утра в Сен-Манде к г-же д’Аквиль и должен был воротиться лишь ввечеру.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 30 июля 1747

В названный день г-н Гросс принимал у себя банкира г-на Торена, был у г-жи графини фон Лосс и г-на португальского посла.

Утром 31 июля г-н Гросс отправил одного из своих слуг в Сен-Манде, что близ Венсена, к г-же д’Аквиль просить оную к себе в Париж на обед в тот же день, и г-жа д’Аквиль так и поступила, тотчас отправившись с названным слугой к г-ну Гроссу, у коего застала г-на Кордье де Марвиля и даму Лонуа, что приходится г-ну Кордье то ли сестрой, то ли женой, и все они отобедали у г-на Гросса, равно как и г-на граф де Брен, капитан Левендалева полка. По обеде г-н Кордье де Марвиль и дама Лонуа воротились в Вильжюиф, а г-н Гросс отвез г-жу д’Аквиль в Сен-Манде и отужинал у нее, по ужине воротившись в Париж. Г-жа д’Аквиль приходится женой президенту руанского парламента г-ну д’Аквилю и прекрасно знакома с российским двором, ибо несколько лет тому назад покинула мужа и семью и совершила путешествие в Россию совместно с некоей особой. Прибыв к тому двору, она снискала себе славу и завоевала уважение величайших особ и даже императрицы. По возвращении во Францию она разошлась с мужем и была принуждена уйти в обитель Милосердия на улице Старой Голубятни, где и поселилась. Потому названная дама д’Аквиль прекрасно знает российского посланника и поддерживает связи со многими людьми при том дворе.

Утром первого августа г-н Гросс был в Версале, по возвращении поехал в Исси к г-ну графу де Лассе и от оного воротился домой.

2. Г-н Гросс был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла, вышед из ассамблеи, он отправился гулять в Люксембургский сад.

3. Утром г-н Гросс принимал у себя г-на графа де Брена, с коим отобедал, по обеде был у г-жи графини фон Лосс, от оной поехал к бакалейщице даме Прево на улицу Святой Маргариты и в Люксембургский сад.

4. Утром г-н Гросс отправился в Сен-Манде к г-же д’Аквиль и воротился лишь после ужина.

5. Г-н Гросс выехал утром и обедал у бакалейщицы дамы Прево на улице Святой Маргариты.

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что я провел строгие разыскания насчет того, чем занимаются здесь дама Лонуа и г-н Кордье де Марвиль, и вот что мне удалось узнать: дама Лонуа была у императрицы в гувернантках, весьма полюбилась ей и время от времени получает от нее деньги. В прошлый понедельник 10 июля российский посланник г-н Гросс вновь передал ей чрез г-н Монмартеля сумму в двенадцать тысяч ливров, а получил указанную сумму г-н Кордье, коий, отобедав с упомянутым г-ном Гроссом, отправился с ним в королевскую казну и забрал деньги, присланные названной даме лишь для того, чтобы оная совершила путешествие в Россию, ибо императрица непременно хочет, дабы она воротилась.

Что касается г-на Кордье де Марвиля, то никто, даже его самые близкие друзья, не может с уверенностью сказать, в каких отношениях он состоит с дамой Лонуа: одни считают ее его сестрой, иные – женой, а никто толком не знает; несомненно лишь, что они связаны друг с другом еще с России, где упомянутый г-н Кордье прожил долгое время. Он был там еще до посольства г-на де ла Шетарди и произвел изрядное впечатление.

Он обычно проживает в Вильжюифе в доме, как минуешь Крест, и пред ним аллея из деревьев в форме полумесяца, напротив иного дома нет, только старая лачуга. Я упоминаю сие обстоятельство, дабы показать, сколь трудно будет держать там людей, чтоб наблюдать за названным г-ном Кордье, не договорившись при том с г-ном Венфре[463]. Он лишь один сможет облегчить нашу операцию, без него едва ли возможно провести ее как следует, не имея никакого подходящего укрытия, ибо мои соглядатаи уже успели убедиться, каково скрываться от любопытных глаз в местечке, где все друг друга знают и иных развлечений не имеют, как разглядывать незнакомцев.

Названный г-н Кордье имеет жилище в Париже на улице Сорбонны близ обители тринитариев. Пока не удалось выяснить, обставлена ли та комната и кто в ней проживает. Чрез несколько дней мне сообщат, и я буду иметь честь доложить Вам, милостивый государь.

Г-н Кордье водит здесь дружбу с российским посланником г-ном Гроссом, с коим часто встречается по поводу госпожи Лонуа, с бывшим секретарем посольства в России при г-не де ла Шетарди г-ном Дюпре и г-ном Базеном, нормандским дворянином, живущим в меблированной комнате на Кукольной улице, с коим часто обедает. У названного г-на Базена два сына: один офицер в наших войсках, другой – паж принца Гринбергского. Он был в услужении у князя Кантемира, но тот будучи недоволен им, приказал его арестовать и посадить на несколько лет в тюрьму.

Названный г-н Кордье видится також с аббатом Мареном, бывшим исповедником г-на де ла Шетарди, затем ставшим духовником принца Эдуарда во время Шотландской войны, а ныне живущим в меблированной комнате и занятия не имеющим: воротясь из России, г-н де ла Шетарди дал ему отставку.

Вот все, что мне удалось узнать, и коли Вы, милостивый государь, считаете нужным продолжать наблюдение за г-ном Кордье де Марвилем, прошу Вас соблаговолить отдать мне распоряжения и решить, хотите ли Вы, чтоб я сговорился с г-ном Венфре: я полагаю, что так наблюдения можно было бы вести дольше и точнее.

13 числа сего июля месяца 1747 года.

Пуссо

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что, следуя Вашим повелениям от 21 июля 1747 года, я установил строгую слежку за дворянином г-ном Базеном, аббатом Мореном, бывшим духовником г-на де ла Шетарди, и бывшим секретарем г-на де ла Шетарди г-ном Дюпре.

Наблюдения не принесли особых плодов, поелику сии господа не часто видятся с г-ном Кордье де Марвилем, а ежели бы г-н Кордье и впрямь был виновен в неких тайных махинациях, то не доверился бы названным господам, прежде всего г-ну аббату Марену, а також г-ну Дюпре […]

Что касается г-на Базена, то он, несомненно, близкий друг г-на Кордье, но несмотря на это, у нас нет веских оснований подозревать его в каких-либо особых связях с ним; он видится с ним время от времени, известно, что в их отношениях определенную роль играет корыстный интерес, по крайней мере, со стороны г-на Базена, у коего есть сын, упомянутый в нашем первом отчете. Сей сын, о котором мы говорили, что он состоит на французской службе, покинув дом князя Кантемира, чьим пажом он был, перешел на русскую службу и, хотя проявил себя не лучшим образом и уволился, страстно желает на нее вернуться. Базен-отец, уверенный, что г-н Кордье пользуется в России изрядным уважением, что императрица и все вельможи питают к нему большое доверие, просит его удовлетворить просьбу сына; возможно есть тут и нечто большее, да как догадаться.

Как бы мы ни старались, развеять подозрения, возникшие у нас в отношении г-на Кордье, никак не удастся, однако они, кажется, не вполне беспочвенны – это мы выясним позже.

13 числа сего месяца мы писали, что г-н Кордье получил несколько дней тому назад сумму в 12 000 ливров от российского посланника г-на Гросса и что сии деньги предназначались для поездки г-жи Лонуа, коя должна вскорости отправится в Россию. Речи о поездки более не идет, и с тех пор г-н Кордье несколько раз виделся с г-ном Гроссом при обстоятельствах еще более загадочных, чем раньше. Прежде всего, 24 июля названный г-н Кордье пробыл полтора часа один в кабинете г-на Гросса, а 28 числа г-н Гросс был в комнате г-на Кордье на улице Сорбонны, где они совещались более двух часов. Кажется неестественным, чтобы сии господа встречались друг с другом с такой осторожностью, не имея на то особых причин.

Я вижу лишь два способа разъяснить как образ действий г-на Кордье, так и причину сих тайных бесед с г-ном Гроссом. Первый – тот, что я предлагал в своем предыдущем донесении, а именно: я должен сговориться с г-ном Венфре и вместе держать г-на Кордье под наблюдением днем и ночью, да и то мы смогли бы лишь сказать, какие шаги он предпринимает, не будучи в состоянии объяснить их истинную причину. Второй способ был бы более удовлетворительным и скорым. Он уже применялся в подобных случаях, речь идет лишь о том, чтобы (если тому не воспрепятствуют какие-либо соображения относительно г-на Гросса) осмотрительно и под каким-нибудь предлогом, который нетрудно будет найти, произвести строгий обыск в бумагах г-на Кордье как в Вильжюифе, так и в Париже. То же можно было бы совершить и в доме г-на Базена.

Я продолжу слежку за г-ном Базеном, пока Вы, милостивый государь, не распорядитесь иначе. Что касается аббата Марена и г-на Дюпре, то я сегодня отозвал своих соглядатаев, рассудив, что вести за ними дальнейшее наблюдение бесполезно и напрасно.

29 числа сего июля месяца 1747 года.

Пуссо

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 7 октября 1747

В названный день г-н российский посланник из дому не выходил, недомогал и принимал у себя хирурга г-на Морана[464].

8. Г-н российский посланник обедал у себя дома с секретарем принцев Вюртембергских г-ном Мессе и бакалейщиком г-ном Прево, был у г-на португальского посла и г-на польского посла, в тот же день он получил письма от российского двора.

9. Г-н российский посланник обедал в Берси у банкира г-на Лабара с банкиром г-ном Верне. По обеде они поехали гулять на карьеры, а после воротились в Париж.

10. Утром г-н российский посланник был у г-на Пюизье на аудиенции иноземных министров, из аудиенции он вышел с г-ном льежским посланником, и они поехали гулять в сад Пале-Руаяля, после воротились на обед к г-ну Пюизье. По обеде г-н российский посланник гулял с секретарем принцев Вюртембергских г-ном Мессе в Люксембургском саду, оттуда поехал к г-же д’Аквиль.

11. В 8 часов утра г-н российский посланник был с г-жой д’Аквиль в предместье Святого Иакова в нанятом им доме, где они провели весь день и воротились в восемь часов вечера.

12. Г-н российский посланник принимал у себя г-на Сенто, г-на пфальцского посланника, г-на барона фон Бака, г-на Мессе и контролера королевского дома г-на Аслена, коим дал обед. По обеде был у г-на графа фон Лосса и получил три письма от российского двора.

13. Г-н российский посланник был с г-ном польским послом в Шайо на обеде у г-на де Стенвиля. По обеде они были у г-жи графини де Гроле и бакалейщика г-на Прево. В тот же день г-н Гросс получил письма от российского двора.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 14 октября 1747

В названный день г-н российский посланник принимал у себя г-на Кордье де Марвиля и г-на графа де Брена, с коим отобедал. Был у банкира г-на Верне и в Сен-Манде у г-жи д’Аквиль, они вместе воротились ввечеру.

15. Г-н российский посланник обедал дома с секретарем принцев Вюртембергских г-ном Мессе, был у г-на португальского посла и у г-на польского посла.

16. Г-н российский посланник работал в кабинете с самого утра до вечера, а тогда поехал к г-же д’Аквиль.

17. Г-н российский посланник был в королевской библиотеке у г-на Биньона и у хирурга г-на Морана, обедал у г-на пфальцского посланника. По обеде был у г-на графа фон Лосса, у дамы Прево и г-жи маршальши фон Левендаль, коя прибыла в тот же день из нидерландской армии, куда ездила повидаться с мужем.

18. Г-н российский посланник был в Шайо на обеде у г-на де Стенвиля. По обеде был у г-на португальского посла и у г-жи графини де Гроле, принимал у себя банкира г-на Верне и г-жу д’Аквиль.

19. Г-н российский посланник был у банкира г-на Верне, г-жи д’Аквиль, дамы Прево, г-жи графини де Валансе и у г-на польского посла.

20. Г-н российский посланник принимал у себя г-на Мессе и обедал с оным, был у г-жи де Валансе, г-жи д’Аквиль и г-на польского посла.

21. В семь часов утра г-н российский посланник отправился в Фонтенбло. В будущий вторник он должен иметь партикулярную аудиенцию у короля, а в среду или четверг должен воротиться в Париж.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 21 октября 1747

Уехав 21 числа в Фонтенбло, г-н российский посланник воротился оттуда 26 числа ввечеру.

Во вторник 24 числа г-н российский посланник имел партикулярную аудиенцию у короля.

25. Г-н российский посланник получил тяжелый пакет от российского двора и еще партикулярное письмо.

26. Утром г-н российский посланник отправился из Фонтенбло в Париж, остановился в Вильжюифе у г-на Кордье де Марвиля, пробыл у него весьма долго и оттуда воротился в Париж. Он был у г-жи де Валансе, где встречался с г-жой д’Аквиль, и отправил письмо банкиру г-ну Верне на улицу Бобура.

27. Г-н российский посланник обедал у банкира г-ну Верне, по обеде был у дамы Прево на улице Святой Маргариты.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 28 октября 1747

Утром в названный день г-н российский посланник принимал у себя немца г-на Корнбека, служащего мануфактуры золотых и серебряных позументов, что в предместье Святого Антония. Г-н посланник обедал у банкира г-на Верне, по обеде был у графини де Гроле и у г-жи д’Аквиль.

29. Г-н российский посланник обедал в Шайо у г-на де Стенвиля. По обеде г-н де Стенвиль дал г-ну российскому посланнику коробку с бумагами и попросил передать оную г-ну португальскому послу, и г-н Гросс передал тому указанные бумаги. Оттуда он поехал к г-ну польскому послу и г-же д’Аквиль.

30. Г-н российский посланник обедал дома с секретарем принцев Вюртембергских г-ном Мессе и неким господином, чье имя неизвестно, прибывшим из Штутгарта и остановившимся на улице Голубятни в Люинской гостинице. По обеде г-н российский посланник был у г-на польского посла.

31. Г-н российский посланник получил письма от своего двора и ездил к г-же д’Аквиль.

1 ноября г-н российский посланник обедал дома с г-ном Мессе, они были у дамы Прево и г-жи д’Аквиль.

Утром 2 ноября г-н российский посланник отправил письмо банкиру г-ну Верне и получил ввечеру ответ.

В тот же день он получил запечатанный и перевязанный пакет с письмами от российского двора и еще одно партикулярное письмо, заплатив за все 9 ливров 10 су почтовых расходов и отдав в том расписку почтовому служащему. За весь день он никуда не выезжал и был лишь у г-жи д’Аквиль.

3. Г-н российский посланник обедал у банкира г-на Верне, был у г-жи графини де Гроле, г-жи де Валансе и у г-жи д’Аквиль.

4. Утром г-н российский посланник отправился в Фонтенбло, поручив одному из своих слуг, коий остался здесь, сказать г-ну Кордье де Марвилю, что пока не получил никаких новостей от дамы Лонуа, отправившейся в Россию несколько дней тому назад и севшей на корабль в Гавре, куда ее отвез г-н Кордье, и как только получит, то сообщит ему.

Донесение о различных местах, в коих бывал российский посланник г-н Гросс с 10 [ноября] 1747

Вечером в названный день г-н российский посланник воротился из Фонтенбло, по приезде отправился к г-же д’Аквиль.

11. Г-н российский посланник обедал с секретарем принцев Вюртембергских г-ном Мессе, по обеде они были во Французском театре и у г-жи де Валансе.

12. Г-н российский посланник обедал в Шайо у г-на де Стенвиля. По обеде был в ассамблее иноземных министров у г-на португальского посла и оттуда воротился домой.

13. Г-н российский посланник из дому не выезжал, принимал у себя г-на Кордье де Марвиля, банкира г-на Верне и даму д’Аквиль, получил два пакета от российского двора.

14. Утром г-н российский посланник принимал у себя г-на де Стенвиля, явившегося в экипаже с г-ном графом Сен-Севереном[465]. По обеде они воротились к себе в том же экипаже, а г-н российский посланник был у г-жи графини де Валансе.

15. Г-н российский посланник обедал у банкира г-на Верне, был в королевской библиотеке у г-на Биньона, у г-на португальского посла и г-жи д’Аквиль; принимал у себя прибывшего из России г-на Делиля[466], коий вручил ему большой и плотный бумажный пакет, опечатанный черным воском в трех разных местах, и просил г-на российского посланника передать сей пакет г-ну португальскому послу, дабы отправить в Голландию.

16. Г-н российский посланник из дому не выходил и никого не принимал, работая до вечера в кабинете.

17. Утром г-н российский посланник принимал у себя двух русских господ, прибывших несколько дней тому назад и остановившихся в Анжуйской гостинице на улице Дофина. Пополудни г-н российский посланник отдавал визиты, после поехал к даме Прево, у коей всякий день бывает ассамблея иноземцев.

В тот же день г-н российский посланник получил письма от своего двора.

2 мая 1748

Милостивый государь,

Я имел честь сообщить Вам, что в доме г-на де Стенвиля мы столкнулись с теми же трудностями, что и у г-на Гросса: люди, что ранее служили у иноземных министров, несговорчивы и решительно хотят, чтобы мы решили, сколько будем им платить; к тому ж еще человек г-на де Стенвиля сможет нам давать отчет только о делах своего хозяина и лишь нескольких интересующих нас лиц, ибо всех их не знает. Меж тем он пообещал употребить все старания, дабы выведать как можно больше, но решительно хочет знать, какова будет ему оплата, таково же и требование той особы, что мы имеем в доме г-на Гросса.

Пуссо

9 мая 1748

Начиная с 4 числа сего месяца, г-н де Стенвиль принимал у себя в различные дни г-на российского посланника, англичанина г-на шевалье Ламберта, англичанина г-на Дженсена[467], г-на португальского посланника и моденского посланника г-на Чойя де Форжа.

12 мая 1748

9 числа сего месяца г-н де Стенвиль принимал у себя г-на российского посланника, они вместе были в Итальянском театре.

23 мая 1748

19 числа г-н де Стенвиль також виделся с г-ном российским посланником.

27 мая 1748

23 числа г-н де Стенвиль принимал у себя г-на президента Ожье[468] и г-на российского посланника.

Граф Петр Федорович Апраксин (1728–1811) [469]

6 февраля 1761

Девица Шедевиль-меньшая, танцовщица в балетах Оперы, о коей я упоминал в своих записях от 7 сентября, что она по глупости потеряла невинность с офицером французской гвардии г-ном Делагранвилем, который сулил матери сей барышни золотые горы, да они и по сей час о них слышат, наконец с выгодой для себя заставила забыть то приключение, сделавшего ее посмешищем в кругу товарок, благодаря знакомству с г-ном графом Апраксиным [Aprakseim]. Сей господин нанял для нее на улице Креста в Малых Полях апартаменты покойной девицы Рике, они весьма хороши и стоят 1500 ливров в год. Их меблируют к грядущей Пасхе, а на содержание барышни пойдет 36 луидоров в месяц. Молвят даже, что граф Апраксин должен подарить ей бриллианты. Граф и впрямь слывет человеком щедрым, ибо барышни Пупон, Рей[470] и Данозанж знатно общипали его в прошлом году перед тем, как он отбыл в армию.

13 февраля 1761

Граф Апраксин, который вот уже две недели как опекает девицу Шедевиль, танцовщицу кордебалета в Опере, тем не менее захотел полакомиться насчет девицы Сюави, танцовщицы того же спектакля. Я не знаю, чего это ему стоило, но есть все основания полагать, что он остался ею недоволен, ибо во всеуслышание заявляет, что она, должно быть, хороша лишь на театре.

27 февраля 1761

Танцовщица оперного театра девица Пупон совершенно охладела к своему благодетелю г-ну маркизу де Бранка[471], ибо ее младшенькая, то бишь девица Шедевиль, лучше обеспечена бриллиантами. Благодетель оной г-на граф Апраксин и впрямь подарил ей самые чудные подвески.

13 марта 1761

Как бы ни расстилался г-н граф Апраксин пред своей любовницей девицей Шедевиль, нечего и думать, что сия связь продлится долго. Все вещи, подаренные сей барышне, взяты им в кредит; кухня не обустроена; все, вплоть до столового белья и приборов, он приносит из трактира. Он изводит наличные на игру и мимолетные интрижки, девица Рей вытянула из него пятьдесят луидоров. В общем, те, кто принимают участие в крошечке Шедевиль, весьма опасаются, как бы раз утром не явился обойщик да не потребовал обратно за неуплату всю ту чудесную мебель, что подарил ей названный господин. 60 000 ливров не окупят ни в коем разе тех расходов, что он для нее сделал[472].

3 июля 1761

С тех пор как матушка Шедевиль рассталась с дочерью, коя живет с г-ном графом Апраксиным, она делает все возможное, дабы наилучшим образом выйти из затруднительного своего положения. В прошлый понедельник она привела к англичанину г-ну Дженсену, проживающему на Паромной улице, весьма милую барышню, живущую с матерью в Вильневе на улице Святого Филиппа.

Князь Андрей Михайлович Белосельский (1735–1779) [473]

27 февраля 1761

Девица Лакур, танцовщица кордебалета в Опере, о которой я писал в своих прошлых заметках, де ее содержит г-н герцог де Лавальер[474] и де оный сделал ей подарок на прошедший Новый год – пару подвесок стоимостью в десять тысяч ливров, а на содержание дает двадцать пять луидоров в месяц и к тому же давал стол в своем доме в Монруже, недавно оставила сего вельможу и, коли верить ей на слово, прибегла к уловкам. Каково все было: сия барышня весьма пришлась по душе русскому князю г-ну Белосельскому [Belosenski] и оный выказал великую готовность узнать ее ближе. Будучи женщиной ловкой, она воспользовалась всеми своими правами и пустила в ход все, чтобы еще сильнее подогреть страсть, дав понять, что ни за что не решится оставить г-на герцога, к которому якобы сильно привязана, коли только перед ней не откроется лучшая будущность. Тогда русский князь понял, что для удовлетворения своих желаний следует выразиться яснее, и, дабы убедить ее отречься от герцога, предложил колье стоимостью в 15 000 ливров, бархатное платье, отделанное куньим хвостом, сто пистолей в месяц и 300 луидоров в качестве прибавки. Столь блестящие подношения не были отвергнуты, барышня лишь пожелала, прежде чем объявить г-ну герцогу об отставке, получить колье на дом. Повеление было тотчас исполнено, и на следующий день, дабы сдержать данное слово, она обратилась к г-ну герцогу со следующими словами: «Сударь, взяв меня под опеку, вы обещали дать 150 луидоров, дабы успокоить моих кредиторов, между тем, с тех пор как вы подарили мне бриллианты, вместо 25 луидоров в месяц я получаю лишь 20, а 150 луидоров и вовсе не видала. Я нашла особу, коя предлагает помочь мне в моей нужде. Рассудите, готовы ли вы сдержать свое слово. Поелику я к вам весьма привязана, то всей душою отдаю вам предпочтение». Герцог принял сперва сии речи за шутку, но когда девица Лакур предъявила колье, то понял, что дело серьезное. Он откланялся, сказав: «Сударыня, коли не желаете более являться в Монруж, напишите мне. Я не в состоянии исполнить то, чего вы требуете». Так окончилась связь г-на герцога с сей барышней, ныне состоящей на содержании у г-на князя Белосельского. В прошлый вторник она явилась в Оперу в том самом прекрасном бриллиантовом колье. Она також получила бархатное платье, но прибавка в 300 луидоров пока не выдана. Она уверяет, что русский еще не получил от нее полной благосклонности и оной не получит до тех пор, пока не исполнит все обещанное.

26 июня 1761

Князь Белосельский [Belosensky], что содержит девицу Лакур, кажется весьма взволнован тем, что госпожа его супруга[475] прознала о его интрижке с сей барышней. Он опасается, как бы княгиня не обратилась с жалобой к г-ну российскому посланнику[476] и г-ну министру Шуазелю[477]. Посему он спросил совета у одной знакомой мне особы, которая сказала ему, мол, я могу подсказать ему средство предупредить сие обращение и для того нужно на сей счет со мной встретиться. Я с минуты на минуту ожидаю от него приглашения, и коли оное случится, буду иметь честь подать отчет о нашем разговоре по сему поводу.

7 августа 1761

Мне неизвестна причина, коя сподвигла г-на князя Белосельского отправиться на прошлой неделе в Руан, но он еще не воротился и повез с собой любовницу девицу Лакур, коя, вероятно, получила увольнение в Опере ради сей поездки.

Несмотря на то, что князь весьма хорошо ей платит, а именно выдает с изрядной аккуратностью 50 луидоров в месяц, не считая подарков, барышня сия его вовсе не любит. По собственным словам ее, он груб и вспыльчив до невозможности. И впрямь заметно, как она худеет день ото дня, а я проведал, что в Руане она занемогла и сожалеет про себя о прошлой жизни с герцогом де Лавальером.

9 октября 1761

Сказывают, что девица Лакур, танцовщица кордебалета в Опере, с тех пор как овдовела по причине отъезда своего любовника князя Белосельского в Англию, написала пять писем г-ну герцогу де Лавальеру, дабы снова жить с ним, но, судя по слухам, сей вельможа о том и слышать не хочет.

23 октября 1761

Князь Белосельский прибыл в наш город из Англии двадцатого числа сего месяца в одиннадцать часов вечера. На следующий день в шесть часов вечера он явился проведать свою любовницу девицу Лакур. Между тем мне известно, что, дабы успокоить свою супругу княгиню, он распространил слух, будто ту барышню более не посещает. И то правда, что он ведет себя с большей осмотрительностью, то бишь не ездит к ней более в экипаже, но знаки внимания оказывает все те же. Он сделал ей множество подарков, купленных в Англии, и с уверенностью скажем, что всякий день, как только сгустится мгла, можно увидеть, как он является к сей барышне пешком и в рединготе либо на портшезе.

6 ноября 1761

Неделю тому назад девица Лакур, танцовщица кордебалета в Опере, с должным прилежанием исполнила обязанности, наложенные на нее положением. Она даже удостоилась за это комплиментов от своих товарок. Меж тем предмет прост: ее любовник, князь Белосельский, в весьма короткий срок промотал на нее по меньшей мере 80 000 ливров. Сегодня у него нет денег и тем паче кредита. Барышня дала ему полную отставку. На сие возразить совершенно нечего: она ведет себя по всем правилам. Я виделся на сей неделе с князем, дабы в точности разузнать, чего мне ожидать и каковы ему кажутся французские манеры. Мне показалось, что он мужественно сносит свою участь. «Я был бы рад, – сказал он мне, – коли б она завела иного любовника. Я не в том положении, чтобы всегда жить с нею. Я и сам ей то посоветовал, а дабы облегчить дело, стану видеться с ней сколь можно реже». В свою очередь, девица Лакур высоко отзывается о князе и говорит, что оный прекрасно умеет принарядить женщину. И в самом деле, барышня получила прекрасных платьев на всю жизнь и восхитительной мебели. Теперь же она намеревается поймать в свои сети французского вельможу и добиться ренты.

18 декабря 1761

Князь Белосельский отбыл несколько дней назад в Англию. Невзирая на обещания, данные им своей супруге княгине, не видеться более с девицей Лакур из Оперы, князь по-прежнему часто навещает оную. Однако я полагаю, что по возвращении он перестанет с ней видеться, ибо обнаружил, что ее часто навещает весьма любезный молодой человек г-н Бомарше[478], служащий королевского дома и сын г-на Карона, королевского часовщика, а мушкетер г-н де Бюси любодействует с нею с тех пор, как оставил девицу Лафоре.

26 марта 1762

Отчаявшись получить обратно свои бриллианты, украденные неким Давьелем, девица Лакур из Оперы прилагает всевозможные усилия, дабы возместить утрату. Ныне в числе ее благотворцев состоят князь Белосельский, г-н герцог де Лавальер, разоривший ради нее Брисо[479], г-н де Лашатеньре, г-н Бомарше, г-н де Шабриан, находящийся в фаворе мушкетер и г-н Лалив де Лабриш[480], ожидающий возможности содержать ее. Но поскольку оный не вполне любезен, то она потачки ему не дает. Между тем можно полагать, что сделка состоится, ибо он сам говорит, что для того всего и требуется, что бриллиант за 3000 ливров.

19 июня 1762

В прошлое воскресенье Троицы были именины танцовщицы Итальянского театра девицы Лафон, и ее главный благотворитель, содержащий ее, хотя и слегка, г-н де ла Ферте[481], интендант королевских увеселений, явился к ней преподнести букет и подарок и, обнаружив двери апартаментов открытыми, проследовал до самой спальни, отодвинул полог кровати и с превеликим удивлением обнаружил в ней г-на Сенсона из полка черных мушкетеров. Лишившись дара речи, он уронил букет, а придя в себя, удалился со злостью в сердце, не проронив ни слова и забрав подарок. Весь в грустных мыслях, добрался он до своей прежней и нынешней любовницы г-жи Радзетти[482], но с огорчением застал у нее графа Белосельского [comte de Belozenski], который только встал и завершал свой туалет. Г-н де ла Ферте вышел оттуда почти так же, как от девицы Лафон, и воротился домой полон отчаяния. Г-н Сенсон и русский барин, будучи сколь юны, столь и ветрены, поведали друг другу о своих приключениях и, не сочтя нужным обходить оные молчанием, разболтали о них в передней Итальянского театра всем, кто только хотел слышать.

16 июля 1762

На прошлой неделе г-н граф де Рошфор[483] был близок к тому, чтобы сменить старую любовь на новую. Его последняя любовница девица Дюарле, о коей было говорено в записях от 3 числа сего месяца, ловко изменила ему с князем Белосельским, хотя граф и принял меры предосторожности, поселив девицу у себя и осыпав подарками. О свидании барышни с князем было уговорено в Итальянском театре: они должны были увидеться на следующий день у ее сестры, девицы Дюбуа, проживающей на улице Креста в Малых Полях. Свидание свершилось под предлогом того, будто барышня должна повидаться с сестрой ввечеру по выходе из Оперы. Забыли лишь избавиться от докучного лакея, коий заметил князя у той самой сестры и по возвращении сообщил о том графу. Тот начал с того, что забрал подаренные неделей ранее бриллианты. Сие пагубное событие заставило барышню броситься в ноги и повиниться с такими изяществом и простодушием, – ибо она обворожительна, а граф влюблен без ума, – что прощение было объявлено в течение суток с момента преступления. Девица даже сообразила передать сестре триста ливров, которых та настойчиво требовала. Сие досадное происшествие осталось бы неизвестным, коли бы посреди него не явилась к графу с визитом дама Брисо и тот не рассказал обо всем со слезами на глазах, поручив оной пойти к девице Дюбуа и укорить в постыдном ее потворстве. Наконец мир был восстановлен, а бриллианты возвращены. – Сколь могущественна человеческая слабость!

31 июля 1762

29 числа сего месяца г-н президент Алигр[484] чрез посредство Брисо свел амур за десять луидоров с девицей Россиньоль, кою раньше содержал откупщик г-н Каз, но оставил за нехваткой денег на свои нужды. Сия барышня высока ростом, статна и обучена даже хорошим манерам. О ней уже шла речь в прошлогодних записях г-на Маре[485]. Она дочь парижского хирурга.

Вчера, 30 числа, она была звана на ужин в весьма приятной компании у богатого американца г-на де ла Пелетри, что живет на улице Шерш-Миди. Коли б она знала, какая счастливая новая будущность ей уготована, то отказалась бы от того ужина. Г-н князь Белосельский без ума влюбился в нее, повстречав в театре, и посылал повсюду разузнать, где она живет. Он явился на улицу Добрых Ребят и должен сговориться и вступить во владение в скором времени. Сказывают, де у него нынче не слишком много наличных денег, меж тем есть надежда, что можно будет получить от него иные блага, как от прочих наших важных иноземцев. В коротком свидании ему было отказано, дабы сподвигнуть на более решительные шаги. Благодеяния князя в пользу бывшей оперной танцовщицы девицы Лакур вызывают к нему благосклонность и надежду на богатство, коего не следует упускать.

18 сентября 1762

В ночь с прошлой среды на четверг г-н князь Белосельский был удостоен милости возлечь всего за несколько луидоров с проживающей на улице Певчего Святого Гонория девицей Сиам из Оперы, известной тем, что ныне ее содержит г-н граф Лимбургский[486], живущий на площади Побед, а до того содержал польский вельможа князь Сулковский [Chilkouski]. Встав поспешно поутру, сия барышня поднялась к своей соседке девице Бюар и застала у оной своего полюбовника, коий до того спал с нею. Вспыхнула тут меж двумя бабенками страшная перебранка. Девица Бюар отнекивалась, а девица Сиам хотела заглянуть той чуть не под сорочку, так что сия громкая свара разбудила г-на Белосельского и оный присоединился к прочим соседям, чтоб над ними посмеяться. На том противницы разошлись.

30 октября 1762

21 числа сего месяца г-н граф де Рошфор наконец решился дать отставку своей любовнице девице Дюарле, о которой подробно говорилось в записи от 5 июня сего года, а все потому, что с тех пор как сия юная получила от него прекраснейшие предметы обстановки для апартаментов стоимостью аренды в 500 ливров на улице Святого Гонория рядом с тупиком Оранжереи, да еще на без малого 30 000 ливров бриллиантов, она стала невыносимо дерзкой со всеми друзьями графа и в особенности с их любовницами, когда те бывают с ней. Брисо с женой тотчас бросились утешать ее и для начала устроили ей соперничество с одной из танцовщиц Итальянского театра девицей Фийон, ныне состоящей на содержании у советника парламента г-на Мейно-сына[487], и намереваются показать ей всех своих новых знакомых. Сии ловкие сводни не стали ссориться с девицей Дюарле и, дабы продемонстрировать свою привязанность, 24 числа сего месяца устроили ей за десять луидоров альковную встречу с г-ном князем Белосельским. Оный господин широко тратит полученные всего две недели тому назад 50 000 ливров, в коих имел великую нужду.

19 ноября 1762

На днях князь Белосельский подарил танцовщице кордебалета Оперы девице Сиам, кою содержит принц Лимбургский, несколько прекрасных штук ткани. В прошлую среду сия барышня была в Итальянском театре в самом что ни на есть изысканном облачении. Князь Белосельский сидел в ложе напротив, и не было зрелища смешнее, чем сей русский, весьма упитанный от природы, пытавшийся своими ужимками подражать нашим петиметрам. Девица Сиам, приняв подарки, в то же время изрядно позабавилась и без конца повторяла шевалье де Бюси: «Вы должны дать ему несколько уроков; коли сумеете сделать из него щеголя, то обретете бессмертную славу». «Неуклюжий вид его неисправим, – отвечал ей де Бюси, – да и ты не оставила ему ни су, чтоб заплатить учителю».

3 декабря 1762

Вот уж неделю, как актриса Французского театра девица Дюбуа получила в собственность весьма изысканную карету с лошадьми. Дарителем слывет генеральный сборщик податей г-н Фонтен[488]. Сделано все по правилам, ибо он ее содержит. А поскольку барышне не занимать ни хороших манер, ни обхождения, да и последняя война внушила всей нации некоторую антипатию к англичанам, то, как добрая француженка и дабы никто не смел вообразить, что она думает не так, как прочие, девица Дюбуа обложила контрибуцией кошелек англичанина г-на Боклерса, выудив у оного сто луидоров. Усердие повлекло ее еще дальше. Будучи недовольной переворотом, случившимся в России, она заставила князя Белосельского заплатить за нежности 50 луидоров. Можно себе вообразить, каково бы обошлась она с пруссаком, попадись тот ей под руку.

Пятница 11 августа 1775

Г-н князь Белосельский [Belosselsky] из Санкт-Петербурга, возрастом приблизительно 48 лет, кавалер многих орденов, камергер императрицы российской и ее полномочный министр при дворе курфюрста саксонского, прибыл в наш город в прошлое воскресенье и остановился в Английской гостинице на улице Ришелье.

Сей вельможа получил от своего двора дозволение отлучиться из Дрездена на шесть месяцев, и любовь к Парижу, куда он часто наведывался, заставила его лететь стремглав. Он бывал здесь со своей супругой княгиней в 1761 и 1762 году, в 1763 чрезмерные траты, сделанные ради девицы Лакур, доставили столь изрядные неприятности, что его едва не арестовали по просьбе кредиторов. Узнав, что он собирается взять деньги в долг под большие проценты, любовница вернула ему посуду и бриллианты, дабы он пустил их в залог.

Поправив свои дела, князь Белосельский уехал на родину и спустя некоторое время был назначен полномочным министром в Саксонию, где, как сказывают, внушил вдовой курфюрстине нечто большее, чем почтение. Обходительность, что явила ему сия государыня, и подарки, коими она его осыпала, свидетельствуют о ее чувствах.

Сей министр высок ростом, прекрасен лицом и вкупе с сими преимуществами выделяется остроумием и веселым нравом.

Поскольку он охоч до прекрасного пола, то не замедлит посетить наших любезниц.

Пятница 17 мая 1776

Г-н князь Белосельский из Санкт-Петербурга, возрастом приблизительно 49 лет, полномочный министр России при дворе курфюрстов саксонских, о котором по прибытии в наш город 11 августа минувшего года было составлено подробное донесение и который уехал после нескольких месяцев пребывания, воротился на прошлой неделе, прибыв из Германии и остановившись в Мирной гостинице на улице Ришелье.

Сей министр явился в нашу столицу с целью поправить здоровье. Имея от рождения статное и могучее сложение, он злоупотребил своими способностями в общении с прекрасным полом, до которого весьма большой охотник. Он снискал громкую репутацию среди наших лаис во время своего первого продолжительного визита, есть все основания полагать, что ныне он искупает последствия своих утех.

Пятница 7 июня 1776

3 числа князь Белосельский, полномочный министр России при дворе курфюрстов саксонских, о коем было оставлено донесение по его возвращении в нашу столицу, сделал визиты членам дипломатического корпуса.

Пятница 19 июля 1776

Русские

Князь Белосельский, полномочный министр России при дворе курфюрстов саксонских, и камергер российской императрицы граф Шувалов [comte de Schuwalow][489], о коих мы часто имели повод говорить во время их различных продолжительных визитов в нашу столицу, отправились в прошлую субботу в Спа[490] провести там сезон на водах.

Подробные рассказы о сих господах избавляют от необходимости повторяться здесь. Первый после разлуки с особой, чью благосклонность ему удалось снискать при дрезденском дворе, нашел утешение в объятьях многочисленных оперных нимф. Второй же никак не может унять глубокую печаль, что вызвана утратой кредита при дворе после смерти императрицы Елизаветы. Тщетно ищет сей фаворит средства залечить сию рану. Было время, когда он, казалось, превозмог боль, но возвышение князей Орловых и Потемкина[491], нынешних фаворитов правящей императрицы, и тем уготованное ему полное забвение усугубили страдание.

Князь Белосельский и граф Шувалов воротятся в наш город с графом Салтыковым, сыном покойного маршала[492]. Многие иные их одноземцы высокого происхождения, обретающиеся в Спа, також намереваются прибыть в Париж на некоторое время.

Сергей Алексеевич Пушкин (ок. 1737 – 1795) [493]

11 августа 1761

Милостивый государь,

Следуя Вашим указаниям, я ознакомился с содержанием ходатайства против русского графа господина Пушкина [comte de Powskin], кое Вы соблаговолили мне прислать. Я выслушал подписавших его лиц, кои подтвердили мне правдивость изложенного. И посему, милостивый государь, я полагаю, что следовало бы сговориться с г-ном российским послом, коли Вы соизволите сие одобрить, чтобы арестовать сего Пушкина; сей министр наверняка согласится с сим решением, и, быть может, сие позволит добиться уплаты долгов кредиторам.

Пребываю с глубоким почтением,

милостивый государь, Вашим нижайшим и преданнейшим слугой [подпись Юборо ?].

24 августа 1761

Слуга мэтр Брюне адресовал мне памятную записку, в которой заявляет, что будучи в Голландии и состоя в услужении у банкира г-на Эрфа, получил предложение от русского графа г-на Пушкина [comte de Pouskin] последовать за ним в Париж, на что и согласился, дабы воссоединиться со своей семьей с одобрения г-на Эрфа.

Новый хозяин поведал ему, де находится в затруднительном положении, ибо несколько задолжал и обязан рассчитаться, и просил помочь, пока не прибудут в Париж, где ожидает его вексель на 15 000 ливров, так что истец выдал ему 1500 ливров и занял для него же 30 дукатов. Прибыв в столицу 22 июня сего года, он выдал ему авансом еще 300 ливров, что вкупе с предыдущими суммами дает 2163 ливра, не считая 75 ливров на мелкие расходы и собственного его жалования с того времени.

Он також сговорился с портным пошить платья стоимостью в 1700 ливров, раздобыл для хозяина экипаж напрокат и все необходимое у различных торговцев кружевом, вином, чулками, у оружейника, трактирщика и сапожника.

Позднее он обнаружил обман, ибо г-н Пушкин таким же манером заманил в Лондоне слугу, коему был должен 11 гиней, и сбежал тайком, ничего не заплатив и снабжавшим его лавочникам. Прознав, что тот слуга явился в Париж, г-н граф Пушкин затаился и сменил имя, став зваться г-ном де Пером [M. de Pere].

Истец заявляет, де рискует потерять нажитое многолетними трудами, равно как все лавочники, что снабжали ответчика, могут лишиться причитающегося им, и де никто не хочет того ответчика у себя принимать, ибо всем своим одноземцам он известен как мошенник.

Истец излагает сведения, кои я поручил проверить комиссару и инспектору, и выяснил, что они суть истинны. Г-н российский посол заверил кредиторов г-на Пушкина, де вступится за них, коли власти придут им на помощь, но ничего не сможет сделать до тех пор, пока г-н Пушкин не окажется в тюрьме.

[Заметка на полях:] Составить письмо для г-на герцога де Шуазеля с кратким изложением дела и спросить его распоряжений.

Вторник 1 сентября 1761

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что, следуя Вашим указаниям, я явился к г-ну чрезвычайному и полномочному послу российской императрицы графу Чернышеву с целью спросить у него, говорил ли с ним г-н герцог де Шуазель о графе Пушкине и поведал ли ему, сколь участлив он, г-н герцог, к иноземцам. Сей министр ответствовал мне, де г-н герцог де Шуазель ничего ему не говорил, де он знает графа Пушкина как доброго дворянина и подданного его повелительницы российской императрицы, но в то же время как негодного малого, коему отказывает во всякой протекции и вовсе не возражает, дабы французское правительство поступило с ним так, как обычно поступает с негодяями подобного рода. Г-н Чернышев прибавил, де отец г-на Пушкина[494] весьма порядочный человек и богат, и он полагает, что коли сына арестуют, то отец, быть может, удовлетворит кредиторов, у коих тот выманил здесь деньги.

3 сентября 1761

[адресовано герцогу Шуазелю]

Милостивый государь,

Из письма, кое Ваше Превосходительство соизволило написать мне, а також из приложенного к нему письма г-на де Сартина[495] я узнал, что г-на Пушкина [Pousquin] преследуют за долги и ходатайствуют пред Вашим Превосходительством о получении приказа об аресте. Я уже наслышан о сем молодом человеке, коий, должно быть, русский, но поелику он все время держался здесь тайком и не был мне представлен, да к тому же никаких связей ни с кем в моем доме не имеет, то ничто не может ни сподвигнуть меня принять в нем участие, ни воспрепятствовать свободному отправлению законов сего королевства. Впрочем, я буду премного обязан Вашему Превосходительству, коли Вы соблаговолите сообщить мне о том, что будет сделано на сей счет.

Имею честь,

милостивый государь,

истинно быть нижайшим и преданнейшим слугой Вашего Превосходительства,

граф Чернышев

Суббота 26 сентября 1761

Шесть с половиной часов вечера

В нашем дому и пред нами, Югом-Филиппом Дюшеном, королевским советником и комиссаром Шатле, предстал г-н Пьер-Николя Делайе[496], королевский советник и инспектор полиции, коий сообщил нам, что располагает приказом короля от 10 числа нынешнего месяца арестовать русского дворянина г-на Пушкина [Pouschekine] и препроводить оного в тюрьму Фор-Левек; что для исполнения названного приказа, предъявленного нам и сразу же убранного, он требует, чтобы мы отправились нынче с ним на улицу Аббатовой Деревушки в дом, именуемый Малой немецкой гостиницей, меблированный и содержащийся г-ном Крете, где названный г-н Пушкин и проживает. В соответствии с сим требованием, мы воздали должное названному г-ну Делайе и тотчас отправились с ним в вышеуказанный дом и, взойдя в комнату на третьем этаже, выходящую окнами на улицу Аббатовой Деревушки, обнаружили там некое частное лицо и спросили его имя, возраст, титул и жилище, на что он назвался Сергеем Пушкиным [Serge de Pouschekin], русским дворянином из Петербурга, возрастом двадцати четырех лет, проживает во второй раз у названного Крете с 26 августа сего года под именем Пернель [Pernelle], а особых причин тому назвать не захотел. По объявлении названному г-ну Пушкину причины нашего появления, оный был арестован в силу указанного королевского приказа названным г-ном Делайе, который остался при арестованном, дабы препроводить в тюрьму Фор-Левек во исполнение того самого приказа. Названный г-н Пушкин забрал с собой ключи от секретера и комода, стоящих в названной комнате, пред тем заперев их, что же до ключа к двери от жилой комнаты, то он оставил оный на попечение дамы Крете. О чем составлен нами настоящий протокол, дабы засвидетельствовать произошедшее, и г-н Делайе подписал оного черновую запись.

22 октября 1761

Фор-Левек

Ваше Превосходительство,

26 числа минувшего месяца я был арестован в своих апартаментах по королевскому письму и заключен под стражу в тюрьму Фор-Левек. Не имея за собой никакого прегрешения, я ожидал все это время, надеясь, что мне будет объявлена моя вина, но до сего дня, не был ни разу допрошен и беру на себя смелость обратиться к Вам, милостивый государь, с нижайшей просьбой подвергнуть меня допросу, дабы я мог доказать свою невиновность, коли существуют противу меня какие подозрения. Широко разошедшаяся слава о Вашем великодушии в отношении многих обездоленных сподвигла меня просить у Вас справедливого суда.

Пребываю с глубочайшим почтением,

милостивый государь,

Вашим нижайшим и преданнейшим слугой,

Пушкин

Четверг 29 октября 1761

[Выдержки из протокола допроса Пушкина]

…Во-вторых, будучи спрошен, знаком ли ему названный Брюне и в какое время познакомился с ним, и в какой стране, сказал, что познакомился с названным Брюне в Голландии, где взял оного к себе в услужение.

В-третьих, будучи спрошен, верно ли, что названный Брюне был в июне месяце в городе Амстердаме в услужении у парижского банкира г-на Эрфа, обретавшегося тогда в том городе и поступил к нему в услужение 12 числа названного июня месяца, сказал, что принял к себе в услужение названного Брюне в городе Амстердаме в июне месяце, а даты не помнит.

В-четвертых, будучи спрошен, верно ли, что он сказал названному Брюне, де поступив к нему в услужение, он пробудет три года в Париже, сказал, что неверно.

В-пятых, будучи спрошен, верно ли, что через несколько дней после того, как названный Брюне поступил к нему в услужение, он сказал ему, де остался без денег и коли оный ему их раздобудет, то тогда выполнит обязательство, что вступит в силу 15 июля, ибо должен получить в то же время вексель на пятнадцать тысяч ливров в Париже, сказал, что названный Брюне, будучи в Амстердаме, ответил на его просьбу, что коли он, Пушкин, желает взять его в услужение и удовольствовать, то ссудит ему денег; де названный Брюне и впрямь поступил к нему в услужение в июне месяце сего года и ссудил ему денег, а сумму запамятовал, должно быть пятьдесят или шестьдесят луидоров; де чрез некоторое время после сделки выписал ему расписку в получении той суммы, хотя названный Брюне расписки не просил, и было то в городе Брюсселе; де та расписка должна была быть оплачена при первом переводе ему денег, но о том, что в июле должен получить в Париже вексель на пятнадцать тысяч ливров, Брюне не сказывал.

В-шестых, будучи спрошен, верно ли, что полученные в Амстердаме от Брюне деньги были употреблены им на оплату долгов, сделанных в том городе, сказал, что часть тех денег была употреблена на уплату долгов в Амстердаме, а другая часть пошла на поездку из того города в Париж.

В-седьмых, будучи спрошен, верно ли, что названный Брюне ссудил ему пятнадцать сотен ливров в названном городе Амстердаме и что помимо той суммы еще взял взаймы для ответчика тридцать дукатов, а французскими деньгами то будет триста шестьдесят три ливра, и что сия сумма послужила ему, ответчику, на расходы на поездку из Амстердама в Париж, куда он прибыл с названным Брюне двадцать второго июня, сказал, что о том ничего не знает; что дал названному Брюне расписки в полученных от него суммах и что, верно, прибыл в Париж в конце июня.

В-восьмых, будучи спрошен, верно ли, что прибыв в Париж, остановился в Римской гостинице на улице Иакова под именем Пер, сказал, что верно.

На вопрос о том, каковы причины, побудившие его сменить имя, сказал, что сменил имя лишь затем, чтобы скрыть свое прибытие в Париж, не будучи в состоянии отправиться на поклон к господину российскому послу.

В-девятых, будучи спрошен, верно ли, что по прибытии в Париж и будучи без денег, получил взаймы от названного Брюне еще три сотни ливров, сказал, что верно.

В-десятых, будучи спрошен, верно ли, что дал названному Брюне расписку в две тысячи сто шестьдесят три ливра, что составляет три одолженные ему суммы, сказал, что уж не помнит, давал ли названному Брюне одну расписку, а давал расписки на все полученные взаймы суммы и не станет никогда отрицать расписок, подписанных своим настоящим именем.

В-одиннадцатых, будучи спрошен, верно ли, что помимо названной суммы в две тысячи сто шестьдесят три ливра, на кои выдана расписка, он должен еще названному Брюне семьдесят пять ливров за сделанные для него мелкие расходы и жалованье начиная с названного дня двенадцатого июня до дня, когда названный Брюне вышел из услужения от ответчика, сказал, что не помнит вовсе, чтобы должен был такую сумму названному Брюне, что рассчитался с Брюне как за мелкие расходы, так и за жалование, имеет с оным окончательный расчет по сему делу и не помнит вовсе, в какую сумму встал названный расчет.

На вопрос о том, в какой день названный Брюне вышел от него из услужения и сколько получал жалованья в год, сказал, что не помнит вовсе, в какой день названный Брюне вышел от него из услужения, что служил ему самое большее три месяца, что давал ему тридцать су в день и составил окончательный расчет жалованью и мелким расходам, сделанным для него.

В-двенадцатых, будучи спрошен, верно ли, что по его, ответчика, просьбе названный Брюне, коему он внушал, де должен вскорости получить названный вексель на пятнадцать тысяч ливров, нанял в сем городе портного для пошива в кредит для него, ответчика, платья на семнадцать сотен ливров; что под тем же предлогом и по той же просьбе названный Брюне також уговорился с различными лавочниками, как то с мастером, сдающим кареты на прокат, торговцами кружевом, чулками, оружейным мастером, виноторговцем и сапожником, дабы поставить ответчику в кредит товары их ремесла, и не верно ли, что названные лавочники поставили ему свои товары, за кои остался должен, сказал, что вовсе не говорил названному Брюне, будто должен получить вексель на пятнадцать тысяч франков; что через несколько дней по прибытии в Париж он сказал названному Брюне, де имеет нужду в портном, что тот привел к нему оного в Римскую гостиницу; что он, ответчик, спросил у названного портного, желает ли тот сделать ему кредит, и оный ответил, что желает; он заказал себе три штуки платья и две для некоего Тассийи, своего камердинера; что названный портной поставил ему платье в разное время, а в какую сумму все встало, того не помнит, и портного не рассчитал, ибо тот настоящей цены не давал; что сделал окончательный расчет с мастером, сдающим кареты напрокат, трактирщиком и виноторговцем и подписал бумагу своим настоящим именем, не сделав никаких долгов на имя Пер; что торговка кружевом поставила ему товара приблизительно на семь сотен ливров, но имеет у себя кружева, принадлежащие ему, ответчику, и составляющие изрядную сумму; что он должен приблизительно двести двадцать ливров оружейному мастеру, коий нынче хранит у себя шпагу из дамасской стали и охотничий нож в серебряном окладе, принадлежащие ему, ответчику; сапожнику должен за шесть пар обуви и торговцу чулками за восемнадцать пар чулок из белого шелка и другую пару из цветного шелка и, может быть, еще должен за несколько пар чулок, что заказал своему камердинеру.

В-тринадцатых, будучи спрошен, каковы имена его поставщиков и где живут и каковы в точности суммы, кои каждому из них должен, сказал, что портной по имени Анри живет на Рульской улице, каретник именуется Баском, торговка кружевом – Теодорой, а трактирщик – Пинелем; что где живут, не знает, и також не знает вовсе имен и жилищ прочих лавочников; что не может в точности сказать, сколько каждому должен, но ни за что не станет отрицать законно приобретенных долгов.

В-четырнадцатых, будучи спрошен, верно ли, что прежде чем приехать в Амстердам, обретался в Лондоне, что тайком выехал из того города, в коем оставил слугу, привезенного из России, и задолжал оному одиннадцать гиней, сказал, что верно, что был в Лондоне, что выехал оттуда посреди бела дня, что дал слуге отставку до своего отъезда и что неправда, что должен оному одиннадцать гиней, и что причины, побудившие его покинуть Лондон, вовсе не касаются ни Брюне, ни кого бы то ни было.

В-пятнадцатых, будучи спрошен, верно ли, что узнав, будто сей слуга обретается в Париже, пришел в волнение и перестал видеться с людьми, сказал, что вовсе не приезд сего слуги воспрепятствовал ему видеться с людьми, что искал уединения лишь затем, чтобы избегать трат и из бережливости.

В-шестнадцатых, будучи спрошен, действительно ли должен был получить вексель на пятнадцать тысяч ливров в Париже пятнадцатого июля, и коли так, то каково имя и где живет банкир, обязавшийся ему заплатить, и получил ли ту сумму, сказал, что никогда не утверждал, будто должен получить вексель в Париже в июле месяце; что он верно сказал хозяину Римской гостиницы в присутствии названного Брюне, де получил письмо из России, коим извещали его, что пришлют три тысячи рублей, что равняется пятнадцати тысячам франков французскими деньгами, и даже показал то письмо хозяину названной гостиницы.

На вопрос, каково имя той особы, что написала ему письмо, сказал, что оно было от одного из родственников и нет нужды называть его имя.

В-семнадцатых, будучи спрошен, отчего стал именоваться Пернелем в Малой немецкой гостинице на улице Аббатовой Деревушки, где остановился в сентябре месяце, сказал, что хотел сберечь и сэкономить деньги и не имел возможности жить в сем городе в соответствии со своим состоянием, потому де и принужден был сменить имя и дожидаться в сем убежище денег, дабы привести в порядок свои дела, и такова единственная причина, по какой он решил сменить имя…

20 ноября 1761

Фор-Левек

Ваше Превосходительство,

Из своего допроса, а також от некоторых особ, приходивших ко мне, я узнал, что был задержан лишь по причине долгов. Посему я решаюсь просить Вас, милостивый государь, любезно изволить отменить приказ короля, в соответствии с которым я был арестован и препровожден в Фор-Левек, и заменить оный приказ взятием под стражу, кое наказание по меньшей мере объясняет единственные причины моего задержания.

Для меня важно, чтобы сей приказ был приведен в исполнение, как для моего собственного спокойствия, так и для того, чтобы лишить моих врагов всякой возможности причинить мне вред. Поскольку я взят под стражу за долги, милостивый государь, не будет ли справедливо, коли я выйду на волю, заплатив своим кредиторам?

Сим Вы подадите, милостивый государь, весьма весомый повод для моей благодарности, и я никогда не перестану молить небеса о сохранении Вашего драгоценного здравия.

Пребываю с глубочайшим почтением,

милостивый государь,

Вашим нижайшим и преданнейшим слугой,

Пушкин

[Заметка на полях, сделанная другим почерком:] Пусть поплатится за свои мошенничества.

27 апреля 1762

[письмо графу де Сартину]

Версаль

Я получил, милостивый государь, письмо, кое Вы соизволили мне написать 4 числа сего месяца с предложением выпустить на волю русского дворянина г-на Пушкина [Puskin], что был посажен в Фор-Левек за дурное поведение, и выслать его из пределов королевства, поелику с 10 сентября, когда он был задержан за долги, никто из его семьи не объявился рассчитаться по оным. Г-н граф де Шуазель, коему я сообщил о сем предложении, извещает меня своим ответом от 23 числа сего месяца, что г-н Чернышев, узнав от него о сем замысле, кажется, не слишком рассчитывает на денежную помощь со стороны родственников г-на Пушкина, но поскольку сей министр пообещал написать им, дабы постараться добиться участия, то полагает, что следует дождаться последствий его новых обращений, прежде чем принимать решение на сей счет.

Исправно пребываю, милостивый государь, Вашим нижайшим и преданнейшим слугой.

[Подпись: герцог де Шуазель]

Пятница 30 июля 1762

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что, следуя Вашим повелениям, я был у чрезвычайного российского посла г-на графа Чернышева с целью узнать его намерения касательно долгов г-на Пушкина [Pouschekin]. Сей министр сказал, де я могу от его имени заверить Вас, милостивый государь: коли он дал слово, что кредиторы г-на Пушкина получат оплату во что бы то ни стало, то оный не выйдет из тюрьмы до тех пор, пока они не будут удовлетворены, и он со дня на день ждет средств, кои обещаны отцом г-на Пушкина и кои тот должен вскорости прислать.

Его Светлость сказали мне також, что коли содержание г-на Пушкина под стражей по приказу короля обеспечивает его кредиторам такую же безопасность, как и рекомендация о вынесении приговора, то он просит Вас, милостивый государь, позволить первому остаться в силе. Внимание полицейских чинов к сему делу произвело, по видимости, на г-на посла самое благоприятное впечатление.

[Подпись: Бюо[497]]

26 февраля 1763

Господину де Сартину, генерал-полицмейстеру

Ваше Превосходительство,

Г-н Дюпер, поверенный в королевских делах, следуя повелениям от 20 декабря 1762 года г-на барона де Бретея[498], полномочного министра при российском дворе, нижайше просит Вас, Ваше Превосходительство, ознакомиться с делами русского дворянина г-на графа Пушкина, принять оплату его долгов и отозвать королевский указ о заключении его под стражу в Фор-Левек, а по освобождении отправить к семье.

Поверенный прилагает к сему расписку от г-на де Бретея и платит всем кредиторам г-на Пушкина в соответствии с их квитанциями, так что ему остается лишь нижайше просить у Вашего Превосходительства повеления на отмену названного королевского письма, после чего отправить названного дворянина к семье, коя вкупе с подателем сего всегда будет свидетельствовать Вам глубокую почтительность и признательность.

[Подпись: Дюпер]

4 марта 1763

[Письмо графу де Сартину]

Версаль

Г-н герцог де Прален[499] переслал мне, милостивый государь, письмо, написанное ему Вами 26 числа прошлого месяца с предложением вызволить из-под стражи г-на Пушкина, дворянина и уроженца Швейцарии[500], отправленного по приказу Его Величества от 10 сентября 1761 года в тюрьму Фор-Левек, поелику сделанные им вследствие дурного поведения долги были уплачены г-ном Дюпером, коему отец узника, проживающий в России, передал для сих нужд необходимые средства и поручил вызволить сына из тюрьмы и препроводить на родину. Выслушав мой отчет по сему делу, Его Величество соизволили, в соответствии с Вашим уведомлением, отдать приказ, коий я прилагаю к сему и направляю г-ну герцогу де Пралену.

Исправно пребываю, милостивый государь, Вашим нижайшим и преданнейшим слугой.

[Подпись: герцог де Шуазель]

Пятница 21 ноября 1777

Г-н Пушкин [Puschkin][501] из Санкт-Петербурга, майор на службе российский императрицы, прибыл в наш город некоторое время тому из Италии и остановился в Индийской гостинице на Поперечной улице Святого Гонория.

Сей дворянин приходится братом тому Пушкину, коий был арестован по приказу короля 26 сентября 1761 года и препровожден в Фор-Левек по требованию многих частных лиц за мошенничество.

Прежде того времени российская императрица, пожелав вознаградить г-на Вольтера за труды по истории России, поручила Пушкину передать ему свой портрет, украшенный бриллиантами[502]; тот же продал драгоценные камни, а вырученные деньги растратил.

Наконец, пять лет тому назад в Голландии он свел знакомство с неким частным лицом, долго жившим в России[503], тот показал ему фальшивые банковские билеты, и Пушкин взялся распространить их в России, однако посол в Гааге князь Голицын [Gallitzni] проведал о сих планах и пресек их. Прибыв на родину, Пушкин был арестован, лишен дворянского достоинства и пожизненно сослан в Сибирь[504].

Особа, подавшая повод для настоящего донесения, получила от двора позволение путешествовать. Он объехал Германию и Италию и намеревается провести в нашей столице зиму. Будущей весной он воротится в Санкт-Петербург. Он приходится родственником г-ну Мусину-Пушкину, российскому послу при лондонском дворе.

Князь Петр Иванович Репнин (?–1778) [505]

4 сентября 1761

Девица Мари-Жанна Фиат, родом из Сюзанкура, что рядом с Жуанвилем в Шампани, 17 годов от роду, сирота по отцу и матери, кои были виноделами в названном городе, прибыла в Париж примерно год тому назад в поисках места. Остановившись по прибытии на ночь в приюте Святой Екатерины[506], на следующий день она попала в услужение к даме Лавалет, повитухе с улицы Аббатовой Деревушки, известной своим нестрогим нравом, коя оценила ее красоту и вознамерилась порадовать ею своих знакомых распутников. Несколько дней спустя сия дама осуществила свое намерение, заперев девицу с одним из лучших своих умельцев, чье имя мне неизвестно, знаю лишь, что он жил тогда на улице Бальифа и, несмотря на крики юной девицы, отыскал способ сорвать цветок невинности, щедро расплатившись за то с дамой Лавалет.

Юная сия особа, видя, однако, что матрона ежедневно торгует ее честью, а никакого поощрения за то не дает, чрез две недели ушла от оной и устроилась в заведение Эке[507], что в тупике Святого Фиакра, где хозяйка окружила ее особой заботой, оценив стать и лицо, способные, по ее мнению, возвысить репутацию сего сераля. Посему она получила имя Летуаль[508] и была рекомендована всем развратникам в качестве нового светила. Те поторопились вознести ей жертвы, и юная особа принимала подношения с такой признательностью, что слух о ее тяге к удовольствиям распространился весьма широко. Сия слава влекла к ней даже иноземцев, ревностно искавших знакомства с нею, и по сей причине к Эке стал являться с визитами князь Репнин, посол российской императрицы в Испании, живущий на улице Малых Августинцев в Орлеанском особняке и воспылавший к девице Летуаль самой жаркой страстью. Последние восемь дней он регулярно навещает ее, скрывая, однако, с особой тщательностью свое имя и принимая величайшие меры предосторожности из‑за госпожи своей супруги[509], коя обретается с ним в Париже. Поскольку он опасается рано или поздно быть узнанным у Эке, то убедил вчера барышню снять за шесть луидоров в месяц меблированные апартаменты на улице Иакова в Порт-Магонской гостинице, куда станет приходить повидаться и уславливаться о благодеяниях для нее. А поскольку она не призналась, что задолжала Эке, то оная приставила к ней одного из своих слуг, чтобы тот прислуживал барышне и извещал хозяйку, когда барышня получает деньги и может расплатиться. Дама Эке молвит, де князь весьма щедр и не задержится в Париже надолго. Девица Летуаль получила совет приложить всемерное старание, дабы извлечь из него все и еще сверх того, и обещала сие исполнить.

Чрез состоящего при ней слугу мне будет сообщено обо всем, и я подам о том отчет.

11 сентября 1761

Российский посол при испанском дворе г-н князь Репнин, взявший на попечение одну из пансионерок Эке девицу Летуаль, как я уже сообщал в своих заметках от 4 числа сего месяца, разместил оную в Порт-Магонской гостинице на улице Святого Бенедикта. Расспросив особ, живущих в сей гостинице, и обнаружив, что итальянский граф г-н Сегради, бывающий у него дома, також там остановился, боясь, как бы тот не сказал лишнего по неосмотрительности в присутствии его супруги, поспешно забрал оттуда барышню и разместил на той же улице в Ансбахской гостинице, где держит взаперти с одним лишь верным слугой, что заботится о ней и кормит. Однако ж сия барышня нашла тайный способ сообщить Эке, что весьма тоскует от такой жизни.

25 сентября 1761

Посол России при испанском дворе князь Репнин, о котором я упоминал в своих записках, де он взял на попечение одну из пансионерок Эке девицу Летуаль и поселил ее на улице Иакова в Ансбахской гостинице, в величайшей тайне посещает девицу Россиньоль, что живет с матерью на улице Клери. При первой встрече он дал ей тридцать луидоров и продолжает давать ей много денег, ибо она всякий день покупает добрые товары за наличные. Сия барышня весьма пристойна и красива лицом, мила и от роду, видно, имеет 24 года. Я часто рассказывал о ней в донесениях о заведении Брисо, где она всякий день имела альковные свидания, но с тех пор как завела сию интригу, то более туда ни ногой и держит в строжайшем секрете имя своего любовника. Дабы узнать оное, мне пришлось держать соглядатая у ее дома в течение нескольких дней.

9 октябрь 1761

Девица Россиньоль, о которой я говорил в своих последних записях, де она имела альковное свидание с послом России в Испании князем Репниным, по счастливой случайности познакомилась с генеральным откупщиком г-ном Казом. Сей богач уговорил ее оставить апартаменты на улице Клери, где она проживала в одном доме с девицей Рус, содержанкой маркиза д’Обиньи, и поселил в иных, пышно убранных, в прекраснейшем квартале Святого Гонория на углу улицы Пеликана. Сия барышня отличается пристойным поведением и, не обладая совершенной красотой, может считаться весьма милой. В настоящий момент иных полюбовников за ней не числится, кроме некоего Лакруа, женского парикмахера, весьма пригожего лицом.

11 мая 1764

Бывший русский посол в Испании князь Репнин некоторое время тому воротился в наш город, и кажется, что в поисках удовольствий идет по старым своим следам, ибо едва прибыв, тотчас нанес визит в сераль дамы Эке. Сердце Его Превосходительства пленила одна из весталок сего храма, вдова г-на Поммара, счастливо отбывшего в Англию, девица Фамфаль. Каждый день он отправляет за ней свою карету и ужинает с нею дома или же едет на ужин в маленький домик, принадлежащий Эке, которая во всяком случае получает выгоду, ибо платит ей князь хорошо. Девица Фамфаль надеется, что он решится забрать ее к себе и станет содержать, равно как в первый приезд в Париж он сделал с девицей Летуаль, кою выбрал в том же самом доме и хотел увезти с собой в Испанию. Это та самая, что нынче вращается у Брисо.

Граф Сергей Васильевич Салтыков (1726 или 1729 – 1807) [510] , графиня Матрена Павловна Салтыкова (?–1813) [511]

11 сентября 1761

Граф Салтыков [Soltykoff], большой русский вельможа, обретающийся в Париже с госпожой своей супругой, заразил венерической болезнью, как все о том утвердительно говорят, актрису Комической оперы бедняжку Люси. Самому мне о том поведал князь Белосельский [Belosinski]. «Никогда еще не видано было, как молвят, чтоб яд за столь малое время причинил столь много вреда, да с трудом верится, чтоб она смогла перенести воздействие снадобий. По правде говоря, дворянину следовало бы иметь больше человечности». И впрямь, его одноземцы редко располагают сим качеством.

18 февраля 1763

Г-н Ландри-сын, получивший пожизненно должность своего отца, генерального сборщика податей в Оверни, близок к тому, чтобы расстаться с девицей Люзи, бывшей актрисой Комической оперы, которую содержал на протяжении 18 месяцев, ибо подозревает ее в неверности. Истина ему неведома, и, дабы узнать ее, он явился ко мне просить установить слежку за барышней. Но, отправив вам, милостивый государь, отчет, я ответил ему, что совершенно не могу сделать того, что он хочет. Меж тем следует признать, что его подозрения вполне обоснованы, ибо мне достоверно известно, что маленькая негодница принимает с визитами российского посла г-на Салтыкова и обходится с ним весьма нежно, и я нисколько не сомневаюсь, что сей министр решится полностью взять ее на попечение. Известно, что во время своего последнего приезда в Париж он уже совершал для нее благодеяния.

25 февраля 1763

Мучительница г-на Ландри-сына девица Люзи, состоящая у него на содержании, написала письмо российскому послу г-ну Салтыкову с просьбой ни в коем разе не приходить к ней. Г-н Ландри хранит копию сего письма и показывает оную всем друзьям как доказательство своего триумфа, да хорошо бы знать, не было ли то письмо составлено в сговоре с г-ном Салтыковым, ибо сей русский совершенно офранцужен, а барышня весьма умна. Несомненно лишь то, что в ожидании дебюта во Французском театре, где она должна играть роли горничных, девица Люзи возмещает ущерб от докучливости г-на Ландри с помощью г-на маркиза де Виллета[512], коего, к счастью для нее и ее удовольствий, г-н Ландри почитает своим истинным другом, неспособным на предательство.

6 мая 1763

Составилась в нашем городе интрига, о коей никто не ведает, так что я почитаю своим долгом подать о ней отчет. Супруга российского министра г-жа Салтыкова бесспорно может почитаться прелестнейшей женщиной и тем более интересной, что уж давно утратила уважение к мужу, коего боится даже к себе подпускать. Меж тем в общении с ним на публике она сохраняет напускное благочестие и тщательно скрывает свои поступки, поскольку г-н Салтыков, хоть и не обращает внимания на прелести жены, а все ж ревниво следит за ее поведением, ибо таков обычай мужей, что не исполняют своего долга. Тем не менее, несмотря на всех его шпионов, г-же Салтыковой прекрасно удается брать реванш и почти всякий день иметь удовольствие видеться с любовником. По правде говоря, постоянный страх быть застигнутой врасплох мешает ей предаваться любовным утехам с должным довольством, но месть для женщин столь притягательна, что они утрачивают бдительность, к тому же ее избранник манер не соблюдает. Сей счастливец – бывший гвардейский офицер 45 лет по имени Демар де Вильман [Daymard de Villeman], добрый дворянин, хоть с виду и простоват, что живет в Париже на улице Анфер в доме г-жи маркизы д’Экорай. Поскольку у сего малого водятся деньги, то я полагаю, что давние долги г-на Салтыкова открыли ему двери в дом и положили начало связи меж ним и г-жой Салтыковой; меж тем следует думать, он в дальнейшем попал в подозрение у мужа, ибо более в доме не появляется. Но поскольку г-жа Салтыкова уверена в преданности своего кучера и лакеев, то назначает ему свидания в своей карете, обыкновенно на улице Святого Мартина, на углу улиц Монморанси или Транснонен, и всегда с наступлением сумерек, и тогда г-н Демар наслаждается дамой как может, испытывая некую тревогу, ибо, как мне сообщили, он всегда носит при себе карманные пистолеты. Все сие может показаться баснословным, но в следующем донесении я надеюсь предоставить тому убедительное доказательство, получив в руки письмо, написанное сей дамой нашему офицеру. К тому же названный г-н Демар попросил у одного из своих приятелей пустить его к себе в дом, дабы иметь больше удобства в общении с дамой, и просьба его будет удовлетворена, а сей самый приятель преданно служит мне и, видя мои сомнения на сей счет (ибо в подобного рода делах всегда требуется изображать сомнение, дабы убедиться в достоверности происходящего), предложил мне подслушать из соседней комнаты разговор любовников. Увидев, сколь уверенно и твердо он говорит, я сказал ему, что довольствуюсь письмом от дамы.

29 июля 1763

Г-жа Салтыкова по-прежнему пылает скверной страстью к бывшему гвардейцу г-ну Демару [Desmare]. В прошлую среду сия дама была в Итальянском театре и без конца стреляла глазами в его сторону так, что публика сие заметила. Я и сам сказал Демару, что та дама себя нисколько не бережет, на что он мне отвечал: она полоумная, я уж с ног валюсь от усталости, так сегодня ввечеру опять нужно будет потрудиться, женщины ненасытны. Сей Демар сложением истинно жеребец.

23 декабря 1763

Бывший поверенный в делах российских г-н Салтыков утратил всякий кредит среди наших барышень. Вот убедительное тому доказательство: намедни он предложил чрез одного из своих агентов 25 луидоров за ночь с девицей Лафон из Итальянского театра, но, несмотря на испытываемую нужду, она ответствовала, де предпочитает всем его благодеяниям свое здоровье и де пускай бы он искал удачи в ином месте. Так что он принужден утолять свою страсть, любодействуя у дамы Гурдан[513], ибо Брисо боится, как бы ей не пришлось после его визитов отпаивать своих пташек свинцовой водой.

Князь Дмитрий Алексеевич Голицын (1734–1803) [514]

11 декабря 1761

Танцовщица оперного кордебалета девица Рей вот уж две недели как платит по счетам направо и налево. Нынче ее казначеем числится князь Голицын [Galitzin], родственник того Голицына, что недавно овдовел[515]. Когда он с нею видится, то челяди запрещено впускать кого бы то ни было.

25 декабря 1761

Танцовщица кордебалета в Комической опере девица Рей, о которой я упоминал в прошлых своих записях, де она любезно изволила терпеть князя Голицына своим казначеем, сочла необходимым променять Его Светлость на некоего богача.

31 июля 1762

Девица Бовуазен[516] так усиленно лорнировала в спектаклях князя Голицына [Galiktzin] да вилась перед ним, что в конце концов восемь или десять дней тому назад заманила в свои сети. Условия договора в точности еще неизвестны. Она також принимает с визитами г-на де Марсана, бывшего принца Туренского[517], и еще некоего дворянина мантии, чье имя мы сообщим в следующем донесении. Сей последний бывает у нее часто. Помимо всех сих визитов, она в точности каждое утро бывает у г-на Лани[518], оперного балетмейстера, коему она полюбилась и коий в благодарность учит ее танцевать.

20 июля 1764

Дабы развеять печаль от безраздельной любви к шевалье де Мариньи, девица Сюави с головой окунается во всевозможные авантюры. Российский министр князь Голицын [Gallitzin] был нежно обласкан за весьма умеренную плату, англичанин г-н Фоллет ходит каждый день и отчасти избавляет от расходов на дом, шевалье де Вермонде провел там несколько ночей, а сын дамы Варнье, содержательницы игорного притона, слывет сердечным дружком, и коли б девица Леду, с коей он уж давно любодейничает, прознала о том, то выцарапала б девице Сюави глаза. Оная же вознамерилась полакомиться даже игроком Сормани[519], они устроили вместе несколько ужинов в доме дворецкого Пале-Руаяля. В общем, ныне сия девица распутным своим поведением растрачивает остатки уважения к себе, и можно сказать даже, что доигрывает последнее, ибо приходит уже в возраст.

1 февраля 1765. Ужины.

25 января. Российский посол г-н князь Голицын, иной посол, чье имя узнать не смогли, и г-н бальи де Флёри[520] ужинали в заведении Гурдан с девицами Дант, Вакаван и Дорвиль.

31 мая 1765

Российский посол г-н князь Голицын с некоторого времени посещает танцовщицу оперного кордебалета девицу Дорне и даже снял для сих целей маленький домик на Белой заставе, о чем я дам отчет в донесении, что должен подать в ближайшие дни. Несмотря на сию интригу, барышня по-прежнему состоит на содержании у брата неаполитанского посла, а також изредка видится с г-ном Дефонтенье-сыном.

3 июля 1767

Бывшая танцовщица оперного кордебалета девица Дорне бесспорно сколотила состояние сколь скорое, столь и огромное, ибо менее чем за семь лет она получила по меньшей мере 24 000 ливров ренты, не считая изрядного движимого имущества. Ей следовало бы насытиться, тем более что здоровье ее хрупко и даже мимолетная связь с мужчиной грозит ей значительными потерями. Меж тем, руководствуясь, как обычно, гнусным интересом, она удовлетворяет все прихоти российского министра князя Голицына, коий дает ей двадцать пять луидоров в месяц, да к тому не пренебрегает даже легкими интрижками за десять луидоров, как то было на сей неделе с неким иноземцем, прибывшим давеча в Париж, камергером курфюрста саксонского. Имени его я не знаю, он только взял на содержание барышню по имени Провансаль, коей дает 300 ливров в месяц.

Граф Дмитрий Михайлович Матюшкин (1725–1800) [521]

28 января 1763

Г-н граф Матюшкин [Matuskine], родом поляк, содержит с 25 числа сего месяца некую Катрин Сале по прозвищу Дамур и дает ей в месяц на увеселения 200 ливров. Она живет в его доме на улице Могильщиков, напротив улицы Канивета, и должна получать, помимо пропитания, все, в чем испытывает нужду. Сия барышня весьма миловидна, родом из Абвиля и имеет, должно быть, 17 лет от роду. Она покинула нынче заведение дамы Делонре, коя смогла выручить весьма изрядные деньги за посредничество в сделке.

Пятница 26 октября 1770

Граф Матюшкин [Matuschkin], возрастом приблизительно 35 лет, прибыл с супругой[522] в наш город некоторое время тому из Германии и остановился в Антрегской гостинице на улице Турнона.

Сей русский родился в Москве и унаследовал блестящее состояние после смерти отца, но легковесность и вкус к широкой жизни привели к тому, что добрая его часть оказалась растрачена. В пылу расточительности он посылал за французским парикмахером запряженную шестеркой карету и платил за труды 5 луидоров. Его видели после в русской армии, и на службе он вел более скромный образ жизни, сохранив лишь склонность к игре. Одноземцы постоянно брали над ним верх в карты, и, быть может, придя в зрелый возраст, он счел разумным, по примеру соотечественников, извлекать из своего богатства прибыль.

Как бы то ни было, граф Матюшкин выбрал путь, к коему всегда проявлял сильную склонность, а именно покинул отечество и женился в Берлине на танцовщице. После он разорвал сей брак, заключенный, несомненно, в недобрый час; иные, несомненно более счастливые обстоятельства, заставили его восстановить разорванные узы.

Будучи женщиной смышленой, танцовщица выудила приданое в 20 тысяч экю, кои пустила в дело в Берлине. Она находится с ним бок о бок как в путешествиях, так и в алькове, он же утверждает, что близко сошелся с саксонским посланником, у коего около года тому назад выиграл в карты 10 тысяч экю и коий обязался выплатить долг в течение двух лет.

Он приходится двоюродным братом другому Матюшкину, что родился и женился в Санкт-Петербурге. Отец оного был генералом и имел добрую славу, будучи осыпан милостями и благодеяниями Петра I.

Петербургский Матюшкин дважды приезжал во Францию, в 1749 и 1763 годах. За неимением средств он не мог себе позволить оставаться надолго. Его жена, урожденная княжна Гагарина [kneya Gagarin], находится в великом кредите у царицы.

Оба сии Матюшкины водят дружбу с иноземцами, но петербургский гораздо более обходителен, нежели московский.

Сей последний намеревается снять здесь дом и пробыть по меньшей мере год.

Пятница 21 декабря 1770

Исходя из содержания донесения, кое я имел честь подать Вам около шести недель или двух месяцев тому назад и кое пересказано в прилагаемом сообщении о графе Матюшкине, я подумал, что не мешало бы проследить за сим русским дворянином во время его пребывания в нашей столице, и для того сговорился с верными людьми, кои состояли ранее в интимной связи с графиней, его берлинской супругой. Один из сих людей, на коего можно положиться, пленил ее до такой степени, что та ничего от него не утаивает, как о том можно судить по анекдотам, упомянутым в прилагаемом донесении. Сие доверие доходит до того, что графиня Матюшкина пообещала передать тому же лицу всю свою переписку с наследным принцем прусским[523]. Таким образом, коли бы было сочтено целесообразным оказать некое влияние на сего наследника трона либо добиться от русской графини любых желаемых поступков, то полагаю, нисколько не преувеличивая, что можно было ожидать в том величайшего успеха, поскольку усердие, ум и умение хранить тайну доверенного лица мне известны.

Пятница 21 декабря 1770

Граф Матюшкин, возрастом приблизительно 35 лет, прибыл в Париж некоторое время тому с супругой и остановился в Турнонской гостинице, а две недели тому переехал в гостиницу Нассау на улице Ришелье. Сей русский родился в Москве и унаследовал блестящее состояние, его легковесность и вкус к широкой жизни привели к тому, что добрая часть оного оказалась растрачена. В пылу расточительности он посылал за французским парикмахером запряженную шестеркой карету и платил за труды 5 луидоров. Его видели после в русской армии, и на службе он вел более скромный образ жизни, сохранив лишь склонность к игре. Одноземцы постоянно брали над ним верх в карты. Вероятно, придя в зрелый возраст, он счел разумным, по примеру всех русских игроков, извлекать из своего богатства прибыль.

Граф Матюшкин во всякую пору своей жизни выказывал желание оставить отечество и ни от кого оное не таил. Наконец несколько лет тому, он осуществил свое намерение.

Его первое явление в иных краях состоялось в Берлине, где он свел знакомство с мадам Эммой, танцовщицей столичных спектаклей, женился на ней, развелся, а затем во второй раз принес обеты.

Одна сия черта достаточно говорит о характере графа Матюшкина: возможно, благоразумие занимает в нем столь же много места, сколь и легкодумность.

Мадам Эмма, будучи 22 лет от роду, обладает прекрасным сложением и весьма пригожим лицом, глаза сравнятся с Венериными, а от природы игривый глас – с песнями сирен. Коли бы прибавить к сему неприхотливый характер, то сей портрет привлек бы и мудреца. Никогда русский нрав Матушкина не проявлялся столь слабо, как в выборе, что диктовала ему прихоть.

Мадам Эмма, а ныне графиня Матюшкина, менее знаменита пригожестью лица, кротостью нрава, талантами и замужеством с русским графом, чем узами, что наложила на прусского наследного принца, кои тот носит доселе. Она прославилась не только тем, что стала истинной любовью принца, но еще и тем, что смыла позор, коим покрыло его противное природе влечение, приобретенное от родственников по боковой линии.

Прусский король с черной тоской взирал на бесплодный брак наследника, чья супруга отличалась легковесным нравом, и горько упрекал оную за такое поведение. Наследная принцесса объясняла свое отвращение к августейшему супругу его дурными пристрастиями и полным бессилием. Сей последний довод приводил монарха в отчаяние.

Еще до той поры прусский король размышлял, как бы развести племянника с принцессой Брауншвейгской. Будучи одержим мыслью о племянниковом бессилии, он попытался убедиться в том и открылся одному из наперсников, поручив предоставить себе все, какие лишь возможно, подтверждения на сей счет.

Наперсник вкупе с гвардейским офицером явился к графине Матюшкиной. Наследный принц был в тот момент у ней. Грохот экипажа возвестил любовникам о неуместном визите некоего значительного лица, и им достало лишь времени, чтобы скрыть принца в шкафу, коий издавна был подготовлен предусмотрительностью и тайной для сих целей.

Наперсник взошел и спросил чванливо и надменно, видится ли графиня Матюшкина еще с наследным принцем. Та созналась в прегрешении и скрепила своей подписью и печатью записанное офицером заявление.

На следующий день графиня получила приказ явиться к королю и повиновалась. Монарх повелел ей изложить правду тем же тоном, коим он диктовал в 1753 году указ об изгнании Вольтера, а позже и едва ли не всех прочих, кто оказывал ему самые значительные услуги. Графиня Матюшкина повторила сказанное намедни. Тогда государь расспросил ее о предполагаемом бессилии племянника. Барышня заверила короля в обратном и простодушно призналась, что удостаивалась от принца знаков внимания трижды в течение менее чем получаса. Успокоившись на сей счет, король разорвал брак своего племянника.

Впрочем, после всего этого графиня не утратила ни королевской протекции, ни привязанности наследного принца, от которого часто получает письма. Она даже просила его прислать рекомендацию к господину герцогу де Шуазелю и приказать поверенному в делах Пруссии нанести визит господину генерал-полицмейстеру от имени Его королевского Высочества.

Графиня Матюшкина сопровождает своего мужа в поездках лишь из опасения, кое внушили ей его сумасбродства, совершенные до второго вступления в брак; она потребовала себе приданого в 20 000 экю, кое пустила в дело в Берлине.

Граф Матюшкин близок с саксонским посланником, у коего около года тому назад выиграл в карты 10 000 экю и коий обязался выплатить долг в течение двух лет. Он приходится двоюродным братом другому Матюшкину, что родился и женился в Санкт-Петербурге. Отец оного был генералом и имел добрую славу, будучи осыпан милостями и благодеяниями Петра I.

Петербургский Матюшкин дважды приезжал во Францию, в 1749 и 1763 годах. За неимением средств он не мог себе позволить оставаться надолго. Его жена, урожденная княжна Гагарина [kneya Gagarin], находится в великом кредите у царицы.

Оба сии Матюшкины водят дружбу с иноземцами, но петербургский гораздо более обходителен, нежели московский. Сей последний намеревается снять здесь дом и пробыть по меньшей мере год.

К сему прилагается фигурная копия записки, выданной наследным принцем прусским для графини Матюшкиной, на основании которой она стремится занять денег.

Копия записки, выданной наследным принцем прусским для графини Матюшкиной.

Подтверждаю и признаю, что получил от госпожи графини Матюшкиной [Matousky] четыре тысячи экю золотом, и обязуюсь выплачивать по ее требованию десять процентов, по двадцать луидоров, всяких четыре месяца вплоть до окончания срока платежа.

Сего дня восьмого августа тысяча семьсот шестьдесят девятого года

[Дано] восьмого августа 1769 г.

Потсдам 8 августа 1769

Вильгельм принц Прусский

На оригинале стоит принцева печать.

Пятница 2 августа 1776

Графиня Матюшкина из Берлина, супруга русского графа Матюшкина, прибыла в наш город на прошлой неделе из Германии и остановилась в Английской гостинице на улице Ришелье.

Знаменитая в своем отечестве легким нравом, двойным замужеством с весьма сомнительным субъектом графом Матюшкиным и любовными похождениями с наследным прусским принцем, сия иноземка приезжала с мужем в Париж в конце 1770 года, как то следует из донесений, копии коих прилагаются.

Во время своего пребывания в городе граф Матюшкин водил самую скверную компанию как с игроками, так и прочими подозрительными прощелыгами, а графиня, не будучи слишком щепетильной в выборе любовников, составила себе весьма незавидную репутацию.

Графиня Матюшкина прибыла в компании своей сестры баронессы Франшенберг [Franschenberg], також весьма пригожей особы. Они появляются в обществе, совершают много покупок и платят наличными за свои расходы.

Пятница 19 августа 1776

Графиня Матюшкина, о коей 2 числа сего месяца было составлено донесение с приложением исторических справок, получила намедни с курьером депешу для своей сестры баронессы, отправленную из Берлина принцем Генрихом, братом прусского короля[524]. Курьер имеет от роду 19 лет и приходится сей иноземке братом. Прибывший с ней в город юный кавалер является охранником, коему наследный принц и принц Генрих поручили сопровождать сих дам и давать отчет об их поведении.

Можно почитать за верное, что единственной причиной отъезда сих двух сестер из Берлина были празднества в честь великого князя российского по случаю его бракосочетания с одной из принцесс Вюртембергских[525].

Пятница 4 октября 1776

2 августа сего года по прибытии в наш город графини Матюшкиной и ее сестры было составлено донесение. Сии иноземки сделали изрядные траты как на украшения, ткани и кружево, так и на многолюдные застолья и расточительные загородные увеселения. Ничто для них ни чересчур дорого, ни чересчур красиво, всех их покупки сделаны в кредит. По правде сперва у них были деньги, они тратили направо и налево у разных торговцев, чем и составили себе репутацию.

В последние две недели они время от времени позволяли себе вольности, утверждая, будто ожидают векселей, кои им и впрямь обещали, однако наследный принц прусский, по видимости, мало расположен поощрять их чрезмерные траты, отчего сии дамы погрузились в глубокую печаль, задолжав более шестидесяти тысяч и оставшись ныне без кредита.

Видя, что, несмотря на изрядное количество писем, деньги не приходят, они приняли решение послать курьером из Парижа в Берлин прибывшего с ними секретаря и подать с ним отчет всем долгам, сделанным ими здесь. Сей секретарь, как уверяют сами дамы, должен воротиться в Париж, но есть опасение, как бы они не скрылись тайком от своих кредиторов, ибо можно предположить, что коли бы принц принимал в них живое участие и сочувствовал их положению, то не оставлял бы столь долго в стеснении и замешательстве.

При сих обстоятельствах кредиторы надеются, что коли графиня Матюшкина попросит паспорт, то министр соблаговолит принять во внимание их положение.

Суббота 19 октября 1776

Стража арестовала графиню Матюшкину с сестрой при их отъезде в Фонтенбло и препроводила к комиссару Лобепи[526] по требованию мастера портного Бадера.

Милостивый государь, имею честь доложить Вам, что проезжая вчера около полудня по площади Карусели, заметил стражу и несметное множество народу, окружившее запряженную четверкой карету у дверей дома комиссара Лобепи. Проведав, что некий кредитор только что арестовал иноземную даму, что уезжала, не заплатив, я взошел к комиссару и застал графиню Матюшкину, супругу русского графа, носящего то же имя, о коей были поданы подробные донесения от 2 августа сего года и 4 числа сего месяца, а також мастера портного Бадера. Оный, утверждая, что она уезжает, не заплатив ему, счел себя вправе арестовать ее и отдать под суд. Иноземка доказала ему ложность сего утверждения, послав за хозяином своей гостиницы, коий не только заверил его, что графиня Матюшкина не уезжает, но и захотел поручиться за кредит и для пущей верности изъявил готовность отдать в залог протеста вещи, коих имел на руках на сумму более чем в 150 000 ливров.

Убедившись в истинности слов графини, господин комиссар проводил оную до кареты, но лишь после того, как, удовлетворив желание сей дамы, принял к сведению нанесенное ей оскорбление и предложил решить дело по ее возвращении тем способом, коий укажут министры России и Пруссии, к каковым ей следует обратиться в Фонтенбло – к первому в качестве жены русского дворянина (а впрочем, по правде говоря, весьма скверного субъекта) и ко второму в качестве уроженки владений прусского короля.

Мастер портной Бадер не имеет никаких оснований для такого своего непристойного поведения. У него нет иного права, кроме памятной записки на сумму в полторы тысячи, по коей не выставлен счет и коя не будет принята к оплате до тех пор, пока графиня Матюшкина не убедится в верности цен, ибо оные названный Бадер за свои товары и покрой выставил непомерно.

Граф Петр Александрович Бутурлин (1734–1787) [527]

12 августа 1763

Девица Лафон из Итальянского театра, расставшись с г-ном Сенсоном, совершила удачную находку. Проживающий в Париже на улице Ришелье в гостинице Нассау российский посол в Испании г-н Бутурлин [Buterlin] дал ей двести луидоров за ночь утех. Он пошел бы в своих прихотях еще дальше, коли б ему не сказали, будто та барышня заразилась дурной болезнью после похождений с гвардейским офицером г-ном де Сен-Криком, отчего малый Сенсон ее и покинул. Но все это чистая клевета, ибо девица и офицер пребывают в добром здравии. Как бы то ни было, Его Превосходительство сочли благоразумным оставить все как есть и в течение нескольких дней испытывали некоторое беспокойство.

19 августа 1763

Российский посол в Испании г-н Бутурлин по-прежнему увивается за девицей Лафон. Дожидаясь, пока он удовлетворит ее денежные аппетиты, она выудила в прошлый вторник за ночь утех сто луидоров из англичанина г-на Боклерса. Состряпала сию сделку дама Брисо.

25 сентября 1763

Российский посол в Испании г-н граф Бутурлин [Buturlin] с момента своего прибытия в Париж посещал танцовщицу оперной труппы девицу Гимар[528] и девицу Лафон из Итальянского театра, но, кажется, решил отдать предпочтение последней. С девицей Гимар он более не видится и, напротив, всякий день бывает у девицы Лафон. 17 числа сего месяца он дал у нее в доме ужин нескольким своим приятелям, кроме того, заплатил 4000 ливров за домашнюю обстановку, кою она взяла в кредит, расставшись с г-ном Сенсоном, своим бывшим полюбовником, и за прошедшие шесть недель потратил на нее более 400 луидоров либо наличными, либо прекрасными нарядами. Сия барышня не смогла бы придумать ничего лучше, чем оставить малого Сенсона, ибо влачила с ним жалкое существование и часто удостаивалась дурного обхождения, а проку от того никакого не было, ибо сей малый хвалится тем, что небогат, а женщины, мол, должны быть счастливы от одной любви к нему. Он пускает свой достаток на поверхностные вещи, то бишь на лошадей, кареты да роскошное платье челяди – одним словом, он настоящий фат. Ныне он пребывает в отчаянии, оттого что девица Лафон его покинула, меж тем оная соизволяет время от времени принимать Сенсона для любовных забав.

26 сентября 1763

Г-н маркиз де Конфлан[529] давал у себя дома ужин российскому послу в Испании г-ну графу Бутурлину и девицам Курси и Нуайан.

2 декабря 1763

Девица Карлье по прозванию Довилье, танцовщица балетной труппы Итальянского театра, малого роста, волосом черна, пригожа лицом, проживает с матерью на улице Святого Гонория на углу улицы Певчего и некоторое время назад поступила на содержание к генералу Лукнеру, коий неустанно осыпает ее благодеяниями. Почти всякий день барышня спит у него дома, и они ежедневно ужинают вместе у нее или у девицы Лафон с г-ном де Конфланом, коий, по видимости, стал проявлять к последней большой интерес после того, как кончилась ее связь с российским послом в Испании г-ном графом Бутурлиным. Имеются основания полагать, что г-н де Конфлан обогащается за счет девицы Лафон, по-прежнему получающей вспомоществование от г-на Бутурлина и, несмотря на то, втайне помирившейся с малым Сенсоном, ибо мне доподлинно известно, что он проводит всякую ночь с ней, за исключением разве тех, что уделяет бывшей актрисе Итальянского театра девице Леклер. Оную долго содержал г-н граф Бинтхайм, ему ведомы все измены сей барышни, но любовь еще так крепка, что граф сам сознается, что не может решиться ее оставить. Оба они рыжи волосом, и молвят, что коли встретятся двое таких, то уж тут сладу нет и расстаться сим влюбленным не получится.

9 августа 1765

Русский граф г-н Бутурлин давеча воротился во Францию из своего испанского посольства и по прибытии вновь принялся за старое с состоящей в Итальянском театре девицей Лафон. Он, однако, недоволен ее поведением, она часто отказывает ему в нежностях и предается страсти со своими полюбовниками г-ном де Сабраном и гвардейским офицером г-ном де Сен-Криком, так что сия интрижка подходит к концу.

16 августа 1765

Г-н граф Бутурлин окончательно оставил девицу Лафон, увидев, что она не желает покинуть своего полюбовника, гвардейского офицера барона де Сен-Крика. Однако сия барышня нашла выгодную замену посредством шевалье Элкина в особе милорда Форбса. Сей юный англичанин, что проживает на улице Турнона в Тревильской гостинице, весьма богат и начал с ней с того, что подарил прекраснейшую золотую табакерку и пятьдесят луидоров. Сей иноземец не говорит ни слова по-французски и должен провести в Париже еще год, следуя указаниям господина своего отца, коий давеча написал ему со словами, де не следует торопиться с возвращением и де может тратить столько, будет необходимо. Девица Лафон надеется выудить из него как можно больше, тем более что малый, кажется, крепко влюблен. В свою очередь, г-н граф Бутурлин для разнообразия часто встречается с юной девицей по имени Розетта, за которой присматривает дама Брисо. Едва он поужинал с ней дважды на этой неделе, и речь уж зашла о содержании, но девице нужна домашняя обстановка, а сей предмет дорог.

18 октября 1765

Г-н Инар, интендант покойного г-на Аржансона, провел в прошлую среду ночь утех с танцовщицей Итальянского театра девицей Дефорж, что стоило ему пятнадцать луидоров, а на следующий день г-н граф Бутурлин [Butturlin] удостоился тех почестей за ту же цену. Барышне придется совершить еще много столь выгодных сделок, дабы управиться со всеми долгами, и ей никогда не найти того, кто согласился б ее содержать, пока всем будет ведомо, что в полюбовниках у нее ходит танцовщик Гренье.

21 августа 1767

Все приключения на сей неделе свелись к мимолетным интрижкам. В прошлый вторник г-н граф Бутурлин отужинал у девицы Бопре из Итальянского театра и подарил ей пятнадцать луидоров, дабы отблагодарить за самую искреннюю отзывчивостью. Она, быть может, полагала, что русский решится взять ее на содержание, но он чересчур любит разнообразие, а те, кто раз попробовал нежностей сей барышни, редко к ней возвращаются, ибо она чрезвычайно утомлена после последних родов.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 27 апреля 1774 года по 29 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Мальяра – граф Бутурлин [Boutourlin], тайный советник и генерал-лейтенант императрицы российской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 30 апреля 1774 года по 3 мая

Святой Андрей с Ремеслами

Улица Павлина, у Флёри – граф Бутурлин [Boutourly], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 9 июля 1774 года по 12 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Бертье – граф Бутурлин [Boutourhine], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 21 июня 1775 года по 23 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Святого Никеза, у Мартена – граф Бутурлин [Boutreline], из России.

Пятница 15 мая 1778

Г-н граф Бутурлин [Butturlin], сын господина графа маршала Бутурлина, камергер императрицы российской и бывший ее полномочный министр при испанском дворе, кавалер ордена Святого Александра Невского, прибыл в наш город на днях и остановился в Мальтийской гостинице на улице Святого Никеза.

Г-н граф Бутурлин женился на одной из дочерей[530] канцлера Воронцова [Woronzow], сестре той самой княгини Дашковой [d’Ashkow], что знаменита своим участием в перевороте, из‑за которого лишился трона и жизни несчастный Петр III.

Сии супруги часто давали повод говорить о себе, но редко их поминали добрым словом – как из‑за испорченного нрава мужа, его долгов и мошенничества, так и по причине скандального распутства жены, – и сего поведения они придерживались во всех странах, где только жили, что и стало причиной графова отзыва из Мадрида.

Дошедшая до российской императрицы молва сподвигла государыню заключить графиню Бутурлину на некоторое время под стражу.

Николай Константинович Хотинский (1727–1811) [531]

16 марта 1764

Девица Деглан, актриса Итальянского театра, втайне от г-на президента де Мариньи пылает жаркой страстью к г-ну Хотинскому [Katinsky], секретарю российского посольства, коий отвечает на ее чувства с той же пылкостью. Молвят даже, что речь меж ними зашла о свадьбе. Несомненно, коли барышня устроит сие доброе дело, публика будет в восторге, ибо она смогла снискать всеобщее уважение и дружбу.

Пятница 25 ноября 1774

17. Г-н Хотинский [Chotensky], поверенный в делах России, все утро работал и был на обеде у госпожи маркизы де Лаферте-Эмбо[532], где собрались многие иные высокородные иноземцы.

Пятница 9 декабря 1774

1 числа сего месяца г-н Хотинский, поверенный в делах России, коий по-прежнему недомогает из‑за солитера, выехал из дому на фиакре, оставшись без кареты.

Хотя сей иноземец, по видимости, вел весьма строгий образ жизни все те 18 лет, кои он обретается здесь с разными оказиями, но все ж сделал долги, и оные весьма ему обременительны, ибо кредиторы, редко видя от него деньги, докучают ему. Причиной расстройства его дел не может служить любовная связь с девицей Деглан из Итальянского театра, ибо сия актриса привязалась к нему из нежности.

Пятница 10 февраля 1775

4. Г-н Хотинский, поверенный в делах России, был в партере Итальянского театра, получив средства от своей государыни на погашение долгов, а российский министр получил приказ проследить, чтобы сие было исполнено.

Пятница 17 ноября 1775

14. Барон Рамель[533], секретарь посольства, был у г-на Хотинского, поверенного в делах России, и после долгой беседы они вместе отправились обедать к девице Деглан из Итальянского театра, с коей сей последний состоит в интимной связи вот уж около 18 лет.

Пятница 1 декабря 1775

25 [ноября]. Барон Рамель, секретарь шведского посольства, пришел около полудня пешком к г-ну Хотинскому, поверенному в делах России, и они вместе отправились обедать к девице Деглан, актрисе Итальянского театра.

Пятница 22 декабря 1775

15. Барон Рамель, секретарь посольства, пришел утром к г-ну Хотинскому, поверенному в делах России, и после долгой беседы с глазу на глаз они вместе отправились обедать к девице Деглан из Итальянского театра, с коей сей русский живет вот уж около 18 лет.

Пятница 15 марта 1776

Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, после они вместе обедали у девицы Деглан, актрисы Итальянского театра, с коей последний продолжает поддерживать самые близкие отношения.

Пятница 29 марта 1776

23. Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, и после долгого разговора они вместе обедали у девицы Деглан, актрисы Итальянского театра, с коей последний живет в тесной близости вот уж шестнадцать или восемнадцать лет.

27. Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, после они вместе отправились за девицей Деглан и были с нею на обеде у г-на и г-жи Триаль[534] из Итальянского театра в их загородном доме в Пикпюсе.

Пятница 3 ноября 1780

Г-н датский чрезвычайный посланник[535] и поверенный в делах России г-н Хотинский весьма часто совещаются меж собой.

Пятница 8 декабря 1780

30 числа минувшего месяца. За прошедшие двенадцать дней к поверенному в делах России г-ну Хотинскому прибыли четыре курьера, из коих трое проследовали далее, а четвертый и доселе тут.

Пятница 2 февраля 1781

26 января. Прибыл сегодня курьер из России с депешами для г-на Хотинского, г-на графа Шувалова [Schouwalow][536] и многих прочих русских.

Пятница 16 февраля 1781

12. Сегодня г-н шведский посол[537] дал обед, на коем присутствовали г-н послы Сардинии[538], Венеции[539] и Мальты[540], министр саксонский[541], г-н Хотинский, несколько шведов, г-н граф Эррерия и г-жа графиня[542], что была единственною дамой.

Вечером у маркиза де Жюинье[543] был большой ужин для всех русских, что обретаются в нашей столице.

14. Г-н Хотинский уверял у г-на графа Шувалова, будто в воскресенье было получено известие о сражении меж английским и испанским кораблем и де первый потерял более ста человек при абордаже, но при том захватил испанское судно и вместе с ним взял великую добычу.

Пятница 6 апреля 1781

2. Прибыли из Петербурга два курьера, из коих один привез депеши для г-на Хотинского, поверенного в делах тамошнего двора, а другой поехал прямиком в Версаль.

Пятница 12 марта 1784

7. Г-н датский посланник дал обед для министров России[544], Саксонии, Саксен-Готы[545], господам Хотинскому, Ривьеру[546] и саксонскому барону Бойсту[547].

Пятница 5 ноября 1784

3. Г-н Хотинский получил новость о том, что императрица сделала его кавалером ордена Святого Владимира.

Пятница 26 ноября 1784

23. Днем прибыл из Петербурга курьер к российскому министру. Сей курьер выехал оттуда 22 октября и повез депеши в Вену и Гаагу. Он привез також г-ну Хотинскому орден святого Владимира.

Пятница 24 июня 1785

21. Голландский посол[548] провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 9 сентября 1785

7. Голландский посол, г-н Машков [Mashkoff][549] и многие русские провели день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 30 сентября 1785

23. Голландский посол со товарищи обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 7 октября 1785

29 числа прошлого месяца голландский посол провел день в Пасси с г-ном Хотинским и многими русскими.

Пятница 10 февраля 1786

3. Барон фон Тун[550] представил герцогине Вюртембергской[551] господ Хотинского, Машкова [Maskoff], Яхонтова [Jachantoff][552] и нескольких прочих русских дворян.

Пятница 28 апреля 1786

22 числа голландский посол принимал на обед в своем домике г-на Хотинского со товарищи.

Пятница 14 июля 1786

6 числа сего месяца голландский посол со товарищи провел день в Пасси у г-на Хотинского.

7. Г-н Хотинский приехал переночевать в Париже по случаю прибытия курьера, с коим министры России и Саксен-Готы должны передать депеши.

9. Г-н Хотинский вновь провел часть дня в Париже ради отправки курьера.

Пятница 18 августа 1786

11. Российский министр[553] был в Пасси у г-на Хотинского, совещался с оным более часа, и тот прибыл в Париж и пробудет в городе до 13 числа.

14. Голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 15 сентября 1786

11. Г-н голландский посол провел день в своем домике и обедал там с г-ном Хотинским [Cotinsky], бывшим советником посольства российского двора.

Пятница 12 октября 1787

5. Г-н Хотинский являлся к российскому министру г-ну Симолину.

Пятница 27 июня 1788

25. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 8 августа 1788

2. Голландский посол был пополудни с визитом у г-на Хотинского.

Пятница 22 августа 1788

16. Г-н голландский посол был пополудни в Пасси с визитом у г-на Хотинского.

Пятница 26 сентября 1788

Г-н Рейнвальд [Reinwald], ливонец на русской службе, прибыл в наш город на прошлой неделе и остановился в гостинице Принцев на улице Ришелье.

Сей иноземец состоит при великом князе российском. Его Императорское Высочество направило оного в Париж, дабы тот совершил для него покупки и облегчил тем самым участь г-на Хотинского, чье здоровье слабеет ото дня ко дню.

Пятница 3 октября 1788

29. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 10 октября 1788

4. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 24 октября 1788

18. Г-н голландский посол был с визитом в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 7 ноября 1788

3. Голландский посол был пополудни с визитом в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 15 мая 1789

13. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 22 мая 1789

16. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 29 мая 1789

21. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 5 июня 1789

29 [мая]. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 12 июня 1789

6. Российский министр был с визитом в Пасси у г-на Хотинского и воротился вечером в клуб.

Пятница 19 июня 1789

11. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

15. Г-н российский министр обедал в Пасси у г-на Хотинского, а ввечеру был в клубе.

Пятница 3 июля 1789

1 июля. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 31 июля 1789

23. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 7 августа 1789

1 августа. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

5. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 14 августа 1789

8. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 21 августа 1789

15. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Пятница 4 сентября 1789

29 [августа]. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

2. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

Большинство членов дипломатического корпуса живут весьма уединенно и общаются лишь друг с другом, их французские приятели обретаются в деревне или удалились из Парижа.

Пятница 2 октября 1789

28 [сентября]. Пополудни российский министр был с визитом в Пасси у г-на Хотинского и ввечеру воротился в клуб, где г-н сардинский посол[554] також провел вечер.

Пятница 23 октября 1789

19. Российский министр обедал в Пасси у г-на Хотинского и провел вечер в клубе.

Пятница 30 октября 1789

22. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

26. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 29 мая по пятницу 4 июня 1790 года

31 [мая]. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского, равно как и российский министр.

3. Г-н голландский посол со товарищи обедал в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 19 до субботы 26 июня 1790 года

21. Г-н голландский посол был в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 26 июня до субботы 3 июля 1790 года

26. Российский министр дал обед г-ну Хотинскому, а после поехал в Итальянский театр, оттуда в клуб, где г-н сардинский посол також провел вечер.

С субботы 3 июля до субботы 10 июля 1790 года

5. Г-н Хотинский прибыл из Пасси обедать с г-ном Симолиным и работал с оным весь послеполуденный час.

С субботы 17 июля до субботы 24 июля 1790 года

19. Г-н голландский посол со товарищи обедал и провел день в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 24 июля до субботы 31 июля 1790 года

26. Российский министр был занят весь день депешами к своему двору вместе с г-ном Хотинским, коий також обедал с Его Превосходительством.

Пополудни г-н Симолин был с г-ном Хотинским в Пасси и провел вечер в клубе.

С субботы 31 июля до субботы 7 августа 1790 года

6. Г-н голландский посол обедал в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 14 августа до субботы 21 августа 1790 года

16. Г-н Хотинский приехал в Париж и обедал с голландским послом на Шоссе Антена.

20. Российский министр был занят весь день депешами вместе с г-ном Хотинский.

С субботы 21 августа до субботы 28 августа 1790 года

23. Г-н голландский посол со товарищи обедал и провел день в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 4 сентября до субботы 11 сентября 1790 года

4. Г-н голландский посол был пополудни в Пасси с визитом у г-на Хотинского.

С субботы 11 сентября до субботы 18 сентября 1790 года

12. Г-н голландский посол со товарищи обедал в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 18 сентября до субботы 25 сентября 1790 года

20. Г-н Хотинский обедал с г-ном голландским послом на Шоссе Антена у г-жи Карлен[555].

С субботы 25 сентября до субботы 2 октября 1790 года

27. Г-н Хотинский провел часть дня у графа Симолина.

1 октября. Г-н голландский посол провел день в Пасси у г-на Хотинского.

С субботы 2 октября до субботы 9 октября 1790 года

4. Российский министр виделся утром с г-ном Хотинским и провел часть вечера в Итальянском театре и другую часть в клубе.

С субботы 16 октября до субботы 23 октября 1790 года

20. Российский министр виделся утром с г-ном Хотинским и провел вечер в клубе.

С субботы 23 октября до субботы 30 октября 1790 года

23. Г-н Хотинский провел часть дня у г-на Симолина, оный провел вечер в клубе.

28. Российский министр виделся утром с г-ном Хотинским, ввечеру был в Итальянском театре, а после в клубе.

С субботы 20 ноября до субботы 27 ноября 1790 года

20. Российский министр виделся утром с г-ном Хотинским и провел часть вечера в Итальянском театре и другую часть в клубе.

С субботы 27 ноября до субботы 4 декабря 1790 года

29. Российский министр провел часть дня с г-ном Хотинским, был в Итальянском театре, а после в клубе.

С субботы 4 декабря до субботы 11 декабря 1790 года

6. Российский министр дал обед господам Хотинскому и Амело[556], а после был в Итальянском театре.

Граф Яков Александрович Брюс (1732–1791) [557] , графиня Прасковья Александровна Брюс (1729–1786) [558]

12 октября 1764

Русский генерал Брюс [Brusse], проживающий на улице Голубятни в Люинском особняке, в прошлую неделю взял себе на содержание девицу Бопре из Итальянского театра, что живет на улице Малого Льва Святого Дионисия. Он согласился давать ей пятьдесят луидоров каждый месяц, из коих первый был оплачен авансом. Обо всем том сторговалась дама Брисо и, как заведено, получила свою долю от первого месяца, не считая того, что получила в частном порядке от русского. Девица Бопре отнюдь не красавица и с давних пор известна своими похождениями, в особенности во время последних военных кампаний, когда она состояла при дюссельдорфском театре. Многие офицеры даже сетовали на ее невоздержанность, но с тех пор как был заключен мир[559], она тщательно почистила перышки и начала здесь все с нового листа, притворяясь, будто дела ее весьма хороши; правда и то, что она не лишена таланта и являет в комической опере большие способности. Приняв во внимание любезные услуги, кои барышня оказывала им в армии, г-н герцог де Фронсак[560] и г-н маркиз де Дюрас[561] ввели ее к королевским камердинерам и позволили таким образом попасть в Итальянский театр.

11 января 1765

Русский граф г-н Брюс по-прежнему содержит актрису Итальянского театра девицу Бопре, но сия барышня назначила ему в адъютанты г-на шевалье де Шуазеля, который живет с госпожой своей матерью на улице Святого Гонория. Впервые оный возлег с барышней шестого числа сего месяца. Граф Брюс в тот день отужинал у нее и пробыл до полуночи, но едва он удалился, как взошел шевалье, провел всю ночь и подарил 25 луидоров. Сумма чересчур велика для ее возраста, имеются даже опасения, как бы дело не зашло далеко, ибо мне ведомо, что она уже требует серьги за 5000 ливров. Шевалье бы оказался в весьма неловком положении, коли бы пришлось платить за них наличными, но кредит он может отыскать. Г-н шевалье утверждает, что госпожа его мать осведомлена о сией интриге.

8 февраля 1765

Актриса Итальянского театра девица Бопре, с тех пор как уехал граф Брюс, по-прежнему принуждена довольствоваться шевалье де Шуазелем, который одаривает ее по мере своих возможностей, она же время от времени тешится с казначеем Итальянского театра г-ном Ленге.

Маркиз де Сен-Сюльпис тщится проложить дорогу и себе, предложив ей 20 луидоров в месяц, дабы занять второе место, она же отказалась, предпочитая принимать шесть луидоров от графа де Сада, с коим уже спала дважды.

Пятница 21 сентября 1781

Граф Брюс [Bruce] прибыл с супругой в наш город из Спа[562] 16 числа сего месяца и остановился в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Сей вельможа имеет около 50 лет от роду, состоял в кабинете министров при российском дворе и имеет награды.

Подробнее о графе Брюсе будет рассказано в предстоящем донесении.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 26 сентября 1781 года по 28‑е число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Гостиница Шартрская, у Мальяра – граф и графиня Брюс, русские.

Пятница 28 сентября 1781

Граф Брюс, о прибытии коего в столицу было объявлено в донесении за прошлую пятницу, вовсе не состоял в кабинете министров.

Он генерал-аншеф на службе российской императрицы и недавно после отставки генерал-лейтенанта Сиверса [Sievers][563] был назначен сей государыней губернатором Твери и Новгорода.

Г-жа графиня, его супруга, коя вскорости прибудет из Спа с некоей графиней Салтыковой [Soltikow][564], в девичестве была княжной Долгорукой[565]. Она была невестой российского императора Петра II, умершего в 1730 году. После смерти государя все семейство Долгоруких подверглось опале и было отправлено в ссылку.

Княгиня Екатерина Алексеевна Долгорукая [Catherine Alexiewna Dolgorouki], ныне графиня Брюс, последовала за своей семьей, но императрица Елизавета, взойдя на трон в 1741 году, вернула ее из ссылки.

Госпожа графиня Брюс была ближайшей наперсницей ныне правящей императрицы, но, возжелав разделить с сей государыней благосклонность ее фаворитов, утратила ее дружеское расположение[566].

Пятница 12 октября 1781

6. Послы Испании и Сардинии, датский посланник, прусский и генуэзский министры, граф д’Альбаре, князь и княгиня Сулковские, графиня Ржевуская, граф Брюс, князь Гагарин, графиня Салтыкова, баронесса Строганова и прочие ужинали у г-жи герцогини де Прален[567].

7. Граф Брюс был представлен при дворе поверенным в делах России г-ном Хотинским и обедал у г-на графа де Вержена[568].

Пятница 19 октября 1781

11 числа сего месяца господа послы Испании, Сардинии, Швеции и Венеции, датский посланник, прусский министр, князь и княгиня Сулковские, графини Ржевуская, Брюс и Салтыкова, граф Румянцев [Roumiantsev] и баронесса Строганова провели вечер у г-жи герцогини де Прален.

Пятница 8 марта 1782

Г-н граф Брюс, генерал от инфантерии на российской службе, тверской и новгородский губернатор, о прибытии которого в нашу столицу было объявлено в донесении за 21 сентября прошлого года, совершил с тех пор поездку в Италию и воротился из оной на минувшей неделе, остановившись в Алигрской гостинице на улице Орлеанской.

Пятница 18 октября 1782

Г-жа графиня Брюс, супруга графа Брюса, генерала от инфантерии на российской службе, тверского и новгородского губернатора, что покинула нашу столицу, дабы провести сезон на водах в Спа[569], воротилась оттуда 13 числа сего месяца и остановилась в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Пятница 25 октября 1782

17 числа сего месяца, г-н сардинский посол и венецианский, датский посланник, саксонский министр и генуэзский были во Французском театре, а после отправились к г-же герцогине де Лавальер[570], куда явились г-н нунций[571], посол Испании, граф д’Альбаре, графини Салтыкова и Брюс и прочие.

Пятница 11 апреля 1783

8. Г-н прусский министр гулял в саду Тюильри с г-жой графиней Брюс и барышней Салтыковой[572].

Иван Иванович Шувалов (1727–1797) [573]

8 февраля 1765

Русский г-н Шувалов [Choaloffe] ведет торг с барышней Роб, танцовщицей оперной труппы, предлагая 1200 ливров в месяц, а в качестве прибавки – бриллиант стоимостью в 6000 ливров. Но сия барышня хочет 60 луидоров в месяц, 10 000 ливров на домашнюю обстановку и пару подвесок. Дама Брисо, коей поручено вести сделку со стороны г-на Шувалова, надеется добиться от барышни более мягких условий. В самом деле, нужда начинает заявлять о своих правах, и хотя барышня Роб по праву слывет самой пригожей в Опере, мало найдется мужчин, готовых столь дорого платить за раскаяние. Сия барышня живет на углу Бульвара и Рыбной улицы в весьма жалких апартаментах, а добродетель без денег – тяжкая ноша.

27 июня 1766

Генеральный откупщик г-н Бертен де Бланьи, как я и объявлял о том в прошлую пятницу, возлег с маркизой де Бельгард, коя проживает на улице Фонтанов близ Тампля, и остался весьма доволен, ибо с тех пор воротился к ней дважды, а она не забыла почистить несколько его кошелек. Но несмотря на полученное удовольствие, г-н де Бланьи, весьма падкий на перемены, попросил в прошлую среду даму Брисо ходатайствовать на его счет пред крошкой Луизон Деай, и та состряпала дело, взяв двадцать пять луидоров, и в тот же самый день, как только деньги оказались у Луизон, сластолюбивый богач провел с оной ночь, а Брисо получила шесть луи в качестве вознаграждения за сделку. В отношении маркизы де Бельгард он не намерен ограничиться первой пробой, и та решила положиться на способности дамы Брисо; оная пообещала наилучшим образом обо всем позаботиться, тем более что почитает сей товар надежным и ныне предлагает его г-ну Шувалову. Сия сделка должна свершиться в грядущий понедельник, коли русский, как обещал, принесет пятьдесят луи, не считая вознаграждения посреднице.

5 декабря 1766

И г-н граф Шувалов, и г-н Инар, и г-н граф де Кар[574], и г-н королевский прокурор на этой неделе все предавались утехам с маркизой де Бельгард, коя проживает на улице Фонтанов близ Тампля. Сия дама вскоре прослывет столь заурядной, что лишится всякого доверия.

Пятница 3 мая 1776

1 мая. Шведский посол дал званый обед и пригласил на оный многих знатных иноземных министров, а також французских господ и дам.

В числе первых были замечены господа послы Испании и Неаполя[575], полномочный прусский министр и прочие.

В числе вторых были польская графиня Потоцкая[576], русский камергер граф Шувалов [Schwalow] и прочие, а в числе третьих были господин епископ Кагорский[577], господа герцоги д’Омон[578] и де Лаваль[579], госпожа герцогиня де Сиврак[580], ее дочь госпожа маркиза де Донисан[581] и т. д.

Пятница 24 мая 1776

18. Пополудни и вечером маршальша Люксембургская[582] приняла большое количество визитов, многие из посетителей, как иноземцы, так и французы, остались на ужин. В числе первых были замечены посол Швеции, полномочные министры России и Генуи, русский камергер граф Шувалов и прочие; в числе вторых были маршальша Мирпуа[583], графиня де Буффлер[584], герцог де Гин, маркиз де Кастри[585] и т. д.

Пятница 31 мая 1776

Шведский посол обедал у посла испанского и пополудни совершил несколько визитов, после воротился домой и дал ужин для нескольких иноземных министров и прочих знатных иноземцев, а також нескольким французским господам и дамам, большей частью составляющим общество маркизы дю Деффан[586].

В числе первых и вторых были замечены послы Португалии[587] и Сардинии и их супруги, чрезвычайный датский посланник, полномочный министр Генуи, русский граф Шувалов [Schuwalow] и шведы граф Браге[588] и барон Гамильтон[589].

В числе третьих были графиня де Ламарк[590], маркиза дю Деффан, графиня де Брольи[591].

Пятница 12 июля 1776

Госпожа де Лареньер[592] дала обед для многих иноземных министров и прочих иноземцев, а також для нескольких знатных дам. В числе первых были замечены посол Швеции, чрезвычайный датский посланник, полномочный российский министр, а в числе вторых был русский граф Шувалов.

Пятница 4 июля 1777

Госпожа супруга английского посла[593] дала ужин на 13 персон, кои были господин посол Испании, господа полномочные министры России и Генуи, граф Шувалов, принц де Пуа[594], граф Огюст де Ламарк[595], маркиз де Барбантан[596], граф и графиня де Вобан[597], госпожа виконтесса де Ноай[598] и графиня де Гюнольстайн[599]. Вышед из‑за стола, они играли в фараон, игра шла до часу ночи. Банкометы проиграли от четырех до пяти сотен луидоров.

Пятница 25 июля 1777

17. Английский посол вышел из дому в семь часов, дабы совершить несколько визитов, провел вечер до одиннадцати часов у г-жи Неккер[600] и воротился домой к окончанию ужина, что давала госпожа его супруга для 17 персон, равно иноземцев и французов, в числе первых были господа послы Швеции и Испании, полномочные министры России и Генуи, русский граф Шувалов, шведский барон фон Сталь[601], а в числе вторых господин герцог и госпожа герцогиня Фицджеймс[602], господин граф и госпожа графиня Огюст де Ламарк, госпожа маршальша де Мирпуа, графини де Барбантан[603] и де Гюнольстайн и виконтесса де Ноай.

Вышед из‑за стола, они играли в фараон до трех часов утра, банкометы остались в выигрыше. Госпожа де Мирпуа, посол Швеции и министр Генуэзской республики оставались до конца. Последний проиграл больше всех прочих.

Граф Кирилл Григорьевич Разумовский (1728–1803) [604]

22 ноября 1765

Русский князь гетман Разумовский [prince de Razomowky], видом и статью напоминающий резвого скакуна, посетил 16 числа сего месяца девицу Грекур, коя не на шутку обрадовалась, вообразив, будто имеет дело с недюжинным силачом, но крепко обманулась в своих ожиданиях, ибо, как она уверяет, не только потребен микроскоп, дабы узреть его прелести, но вдобавок, вопреки пословице «мал золотник, да дорог», тот выдохся после первой скачки и никакими ухищрениями ни вздоха более от него нельзя было добиться. Воистину, много гонору, да мало толку. Десять луидоров послужили ей в утешение.

28 ноября 1765

В названный день князь Разумовский и г-н Шувалов [Choaloffe] ужинали с девицами Грекур и Даржанвиль.

6 декабря 1765

Князь Разумовский весьма желал завести такую любовницу, чтоб не была известна, и девица Кларимонд из Фонтенбло понравилась ему своей привязанностью к маркизу де Дюрасу, кою не смогли поколебать даже самые ослепительные предложения. Молвят, что с тех пор, как она покинула труппу Монтансье[605], маркиз от нее отвернулся, и русский поручил даме Брисо отыскать сию барышню в Париже и узнать, в какую цену станет завоевать ее благосклонность, дав к тому же сводне карт-бланш на улаживание дела. Как говорится, все в нашем мире прихоть, ибо по правде барышня не обладает никакими чудесными качествами, как Вы сами сможете убедиться завтра, милостивый государь, когда она явится к Вам на аудиенцию.

Князь Михаил Васильевич Долгорукий (1746–1791) [606]

24 января 1766

Девица Лакруа из Итальянского театра наконец рассорилась с г-ном Токиньи, платившим ей ровно двадцать пять луидоров в месяц, ибо тот обнаружил, что она вновь сошлась с г-ном Питро, балетмейстером Итальянского театра, и повздорил с ней на сей счет. Русский князь Долгорукий [Doulgourouky] занял его место с некоторой выгодой для барышни, ибо дал оной тридцать луидоров за первый месяц и вовсе не докучлив, что она находит весьма приятным, поелику не забывает по утрам коротко навещать Питро и не брезгует мимолетными интрижками, как то было в прошлый понедельник с ливонцем г-ном Шильдером [Childer], из коего она выудила 25 луидоров за ночь. Г-н граф де Дюрас[607], все еще втайне привязанный к девице Лакруа, сказал мне сегодня ночью, будучи на балу в Опере, де осведомлен о ее поведении и до сего дня не мог поверить, что она такая плутовка.

21 февраля 1766

Русский князь Долгорукий [Doulgourousky] расстался намедни с девицей Лакруа из Итальянского театра, обнаружив, что имеет по меньшей мере четырех соперников. Сие истинно так, ибо граф де Дюрас, гвардейский офицер г-н де Романс, г-н маркиз де Роме и г-н Питро делят с ним благосклонность сей барышни. Интрига обошлась русскому за прошедший месяц в 90 луидоров, и он уверяет, что остался доволен, а большего ему и не надобно. Вот весьма мудрое решение.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 28 мая 1774 года по 31 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Бертье – князь Долгорукий [Gourgonhousky], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 24 августа 1774 года по 26 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Бертье – князь Долгорукий [Dolgoroutié], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 31 августа 1774 года по 2 сентября того же года

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Желе – г-н Бибиков [Bibicoff], из России; князь Долгорукий [D’Olgorousky], оттуда же.

Пятница 9 сентября 1774

Г-н князь Долгорукий [d’Olgoruky] из Санкт-Петербурга, возрастом около 25 лет, камергер российской императрицы, сын генерал-лейтенанта князя Долгорукого[608], что служил в войне с турками, прибыл в наш город из Германии инкогнито около двух месяцев тому и остановился в доме некоего хирурга, дабы получить способ к исцелению, а чрез две недели съехал от оного и остановился в Английской гостинице на улице Ришелье, где апартаменты пришлись ему не по вкусу, тогда он сменил оные на гостиницу Нассау, что стоит на той же улице.

Сей юный дворянин приезжал в нашу столицу десять лет тому и пробыл некоторое время ради обучения, а после воротился в свое отечество. Плененный прелестями одной юной и пригожей итальянской певицы, он столь слепо отдался своей страсти, что чуть было не расстался с жизнью от истощения, а после от дурной болезни, от которой не мог найти ничего, кроме временных средств, пока не приехал сюда, какова и была цель поездки.

Род Долгоруких весьма многочисленный и самый знаменитый в России, он зачастую вступал в союзы с государями сей империи и занимал верховные должности в правлении.

Княжеское достоинство [knès], соответствующее у русских титулу принца, принадлежит сему роду с незапамятных пор. До времен Петра Великого княжеских родов было мало, но сей монарх, почитаемый за основателя империи, коей он столь славно правил и коя с поры его царствования оказывает большое влияние на европейские дела, всяким великим особам из дальних провинций, кои, будучи язычниками либо магометанами, принимали греческую веру, стал жаловать княжеский титул, дабы привлечь их к своему двору. В роду Голицыных [Galitzin] насчитывается до 42 князей.

Пятница 23 сентября 1774

18. Юный русский князь Долгорукий, о коем давеча было подано донесение, совершил на днях визиты иноземным министрам.

Пятница 20 января 1775

Г-н князь Долгорукий [d’Olgorouky] из Санкт-Петербурга, камергер российской императрицы, сын генерал-лейтенанта князя Долгорукого, участвовавшего в сражениях на войне против турок, о коем было подано подробное донесение 9 сентября прошлого года, должен отправиться завтра в свое отечество, коли только некоторые из сердитых его кредиторов тому не воспрепятствуют, потому как сей юный дворянин не преминул наделать за время пребывания долгов, а иных залогов, кроме имущества, под них не представил и акцептования от банкира не имел.

Принц Карл Эрнст Курляндский (1728–1801) [609]

8 января 1768

[Протокол обыска у принца Курляндского, препровожденного в Бастилию по приказу Его Величества от 8 января 1768 года]

В год 1768 пятницу 8 января в половине одиннадцатого часа вечера или около того мы, Аньян Филипп Мише де Рошбрюн, адвокат парламента, комиссар-следователь и сыщик в парижском Шатле, во исполнение переданного нам приказа Его Величества, объявленного сегодня в Версале, подписанного именем Людовика и ниже Фелипо[610], дабы в сопровождении инспектора полиции Бюо явиться к г-ну графу Брабенскому [Bralinsky] с целью провести у оного тщательный обыск, изъять бумаги и составить обо всем протокол, явились с господином королевским советником и инспектором полиции Пьером-Этьеном Бюо в дом на улице Генего, называемый Испанской гостиницей, в коем сдает меблированные комнаты вдова Вильяр, и, взошед в апартаменты на первом этаже, обнаружили там принца Карла Эрнста Курляндского, возрастом тридцати девяти лет, родом из Митавы, генерала и командира пехотных войск Ее Царского Величества, прибывшего в Париж 20 декабря минувшего года и в тот же день остановившегося на названной улице Генего в названной Испанской гостинице под именем генерала графа Брабенского. Объявив ему о цели нашего прибытия и предъявив датированный Его Величеством приказ, мы провели в его присутствии обыск в спальне, выходящей окнами во двор названной Испанской гостиницы, и изъяли бумаги, найденные на письменном столе, в выдвижном ящике оного стола и в выдвижном ящике иного маленького стола, и сложили оные в лист бумаги, скрепив края того листа двумя печатями красного испанского сургуча с нашим гербом […]

Следом мы провели обыск в выдвижных ящиках комода, открытого названным принцем Курляндским, и обнаруженные там бумаги были сложены в малую кожаную дорожную сумку и завернуты в платок из белого холста, обмотав оные бечевой и не завязывая узлов, а сведя концы вместе, мы наложили печать красного испанского сургуча с нашим гербом и три подобных печати на названный платок.

Следом мы провели обыск в присутствии названного принца Курляндского во всех прочих комнатах названных апартаментов и не обнаружили в оных никаких бумаг, равно как и в дорожном сундуке, открытом камердинером названного принца.

Следом сверток с бумагами, шкатулка и платок с завернутыми в него прочими бумагами, на которые мы наложили свои печати, передали на хранение названному г-ну Бюо, и оному поручено было предъявить их, когда будет велено.

Засим названный г-н Бюо, во исполнение приказов Его Величества, арестовал названного принца Курляндского и препроводил в назначенное место, а названный принц Курляндский, прежде чем отправиться туда с оным, запер входную дверь, ведущую в спальню, что служит ему кабинетом, а ключ оставил при себе […]

11 января 1768

[Выдержки из протокола допроса принца Карла Эрнста Курляндского]

Будучи спрошен, с какого числа пребывает в Париже и долго ли рассчитывал оставаться, отвечал, де прибыл в Париж 20 или 19 декабря минувшего года и намеревался оставаться до великого поста.

Будучи спрошен, откуда держал путь, приехав в Париж, отвечал, де путь держал из Лиона и де покинул свою страну два году тому и путешествовал по Италии, Германии, Голландии и Польше.

Изучив найденные под печать бумаги, спросили у ответчика, зачем хранил у себя вексель из Лиона, датированный 12 декабря 1767 года, на сумму в семь тысяч ливров за подписью Бартелеми Юбера и вдовы Ге для господ братьев Юленов и Рильера, хотя нам ведомо, что он был оплачен названными господами братьями Юленами и Рильером, отвечал, де то всего лишь копия векселя, оставленного им у господ братьев Юленов и Рильера, кои заплатили ему указанную сумму.

Будучи спрошен, зачем приказал изготовить сию копию, кому приказал, где и когда, отвечал, де приказал изготовить оную в Лионе некоему курляндцу по имени Тирль [Tirl], в тот самый день, что вексель был выдан, дабы служила напоминанием, как то заведено в его краях.

Тогда же был предъявлен ответчику вексель, переданный им господам братьям Юленам и Рильеру, имеющий на обороте надпись «отплатить 22 декабря 1767» и не принятый им, и было предложено изучить тот вексель, сравнив почерк с другим, найденным в его бумагах, и на утверждение, что почерка на обоих столь похожи, что затруднительно предположить, будто сделаны двумя разными лицами, принц отвечал, де согласен с подобием почерков, но все же находит в них и некоторое различие.

Будучи спрошен, отчего отказался принять деньги по векселю, переданному им господам братьям Юленам и Рильеру, кои готовы были заплатить, отвечал, де в его краях вовсе не принято расписываться в получении денег по векселю, когда оные передаются и оплачиваются, и де он не отказался бы, коли бы банкиры сами явились к нему оплатить указанную сумму.

Будучи спрошен, верно ли, что это он, ответчик, составил сей вексель, подделав почерк, отвечал, де неверно и де говорил курляндцу только снять копию с письма, подделывать почерк не просил.

Были ему предъявлены два последних листа почтовой бумаги, на нижней части одного из них стоит подпись господ братьев Бургаре и Бореа, а на нижней части другого видна подпись купца Рагено, на что отвечал, де велел тому самому курляндцу отметить имена сих торговцев, и тот их записал, где захотел и как посчитал нужным, так что он, ответчик, не имел никакого намерения сими подписями злоупотребить.

Был також ему предъявлен приказ императрицы российской г-ну князю Голицыну [Galitzin] выплатить ответчику сумму в пятнадцать тысяч рублей, датированный 15 июня 1767 года и данный в Москве, на что отвечал, де сей приказ фальшивый и он отнял его, равно как многие иные бумаги, кои либо порвал, либо сжег, у авантюриста по имени Танден [Tandhenh], что выдавал себя в Италии за сына герцога Курляндского[611] и совершил там множество мошеннических дел, де сохранил сей фальшивый приказ, дабы свершить над сим авантюристом суд обычным правом и заочно повесить […]

25 января 1768

[Графу де Сартину]

Париж, 25 числа сего января месяца 1768 года

Милостивый государь,

Вы поручили мне провести очную ставку меж принцем Курляндским и г-ном Демаре[612], коему я предложил сделать заявление, послужившее основанием для сего дела. Он отверг сей способ из соображений деликатности и не желает даже участвовать в допросе, что позволило бы ему не выглядеть в собственных глазах доносчиком. Он должен иметь честь предстать перед Вами завтра, дабы объяснить, что оскорбляет его образ мыслей и не позволяет согласиться на подобную процедуру.

Имею честь быть с глубочайшим почтением,

милостивый государь,

Вашим нижайшим и покорнейшим слугой.

Рошбрюн

5 февраля 1768

[Графу де Сартину]

Милостивый государь,

Я пребываю в отчаянии, ибо все десять дней ожидания я получаю один и тот же ответ на мои просьбы, а именно назвать тех особ, кои поручатся за меня в уплате долгов, сделанных мною во владениях Его Королевского Величества, и услышать, что они на то скажут. Я мог остаться всем сим доволен, коли бы то были партикулярные особы или речь шла о залоге, но я о том не прошу, ибо собираюсь уплатить наличными деньгами, совершив строгий подсчет тем долгам, кои составляют двадцать тысяч ливров как в Лионе, так и здесь[613].

Особы, кои окажут честь мне помочь, родом из наших краев и самого благородного происхождения, и коли бы платил кто иной, а не я, то это лишь повредило бы моему делу. Сильные мира сего обязаны быть учтивы и предупредительны друг с другом, к тому же, увидев мои невзгоды и мое несвободное положение, лучшие друзья могут несколько колебатся, а в моем присутствии все страхи рассеются, и я сумею с ними договориться. Мое освобождение вселит в них уверенность, и таким образом я получу требуемое, ибо знаю, что они в состоянии оное исполнить; так было бы лучше, нежели отправлять к ним гонцов: я не смогу говорить с ними, а узнав, что я в Бастилии, они тотчас откажут, да и будут даже неприятно поражены подобным визитом и еще менее приятно им как иноземцам будет явиться в замок. Впрочем, я располагаю имуществом, кое может упростить расчеты. Я дам свое честное слово и поклянусь не уезжать до тех пор, пока не будут улажены долги – посредством сего устраняются всякие опасности. Я також неоднократно просил о возможности поговорить со своей челядью насчет необходимой мне суммы, но и сие мне не было позволено. Правдолюбие Вашего Превосходительства дарует мне надежду, что мои справедливые резоны будут услышаны, и коли все совершенно согласны, что мое освобождение зависит лишь от уплаты долгов, то отчего же не позволяют мне получить названные верные и подходящие для того средства, никому не вредя и никого не компрометируя?

Доброта Вашего Превосходительства станет моей союзницей, чтобы мне не пришлось томиться в ожидании ответа и иметь возможность уехать через четыре или пять дней, расплатившись, ибо здоровье мое слишком страдает.

Нет никого, кто был бы более почтителен к Вам,

милостивый государь,

чем Ваш нижайший и преданнейший слуга

[Подпись: Курляндский, 5 февраля 1768 года]

24 апреля 1768

В дело принца Курляндского.

Исполнение приказа о его освобождении из Бастильского замка от 24 апреля 1768 года было отсрочено.

Приказ, датированный 24 апреля 1768 года был вручен г-ну губернатору вечером 27 июня 1768 года.

18 июня 1768

[Графу де Сартину]

В Бастилии, 18 числа сего июня месяца 1768 года

Я обедал вчера, милостивый государь, с г-ном графом Брабенским, резидентом России при французском дворе г-ном Хотинским [Chotensky], господами Туртоном и Бауром и г-ном Кло, коему Вы поручили устроить дела г-на Брабенского. Я испросил разрешения у г-на графа де Сен-Флорантена собрать их вместе, дабы ни один из них не мог прибегнуть к уверткам по отношению к другим и они постарались все уладить, что и было сделано. С каждого из сих господ я взял слово, что все будет окончено в понедельник вечером. Буду премного Вам обязан, милостивый государь, коли Вы предупредите о том г-на графа, дабы он, если сочтет нужным, позволил графу Брабенскому отправиться во вторник или самое позднее среду. Соблаговолите не забыть необходимый ему паспорт от г-на герцога де Шуазеля; он просит, чтобы бумаги, находящиеся при нем в замке, были возвращены ему при отбытии, равно как и те, что хранятся у нас кабинетах. Майор замка г-н Шевалье сказал мне, что порученные ему бумаги никакой важности не имеют, и я буду Вам весьма обязан, милостивый государь, коли Вы, направив мне приказ об освобождении г-на графа Брабенского, соблаговолите сообщить, должен ли я вернуть ему бумаги.

Имею честь оставаться с равной привязанностью и уважением,

милостивый государь,

Вашим нижайшим и преданнейшим слугой

Жюмиляк[614]

[Заметка на полях:] Написал г-ну герцогу де Шуазелю с просьбой о паспорте. Отправить г-ну губернатору бумаги, кои можно вернуть принцу, пусть он возьмется их оному передать, а також те, что остались в Бастилии. 21 июня 1768.

Граф Александр Сергеевич Строганов (1733–1811) [615] , графиня Екатерина Петровна Строганова (1744–1815) [616]

23 апреля 1773

Русский граф г-н Строганов [Straganow] провел ночь утех с девицей Макарти 19 числа сего месяца и заплатил за то 25 луидоров. В ожидании блестящей оказии сия барышня по-прежнему живет с рассыльным ломовых извозчиков г-ном Плу. Она одна из самых пригожих наших девиц: высока, статна, имеет восхитительные зубы и приятнейший стан. Живет она на улице Края Света.

Пятница 22 июля 1774

16. Русский граф г-н Строганов [Stroganow] дал в своем доме в Пасси концерт и ужин для некоторых иноземных министров и многих знатных иноземцев.

Пятница 29 июля 1774

21. Некоторые иноземные министры были на ужине в Пасси у г-на графа Строганова, который все так же живет открытым домом и дает концерты.

23. Многие иноземные министры были на обеде в Сент-Уане у г-жи Неккер, иные же ужинали в Пасси у г-на графа Строганова.

Пятница 9 сентября 1774

3. Русский вельможа г-н граф Строганов прибыл утром в Париж и воротился обедать в свой загородный дом в Пасси, где ежедневно собираются иноземные министры и прочие знатные иноземцы.

Пятница 7 октября 1774

29 числа минувшего месяца […] шведский посол г-н граф фон Крейц, который по-прежнему не выходит из спальни из‑за вывиха, принимал с визитом г-на сардинского посла[617] и г-на графа Строганова.

30. Граф Строганов дал концерт в своем загородном доме в Пасси, где собрались многие иноземные министры.

Пятница 11 ноября 1774

6. Ассамблеи дипломатического корпуса не было, ибо большая часть составляющих его министров разъехалась по разным деревням, а те, что обретаются в Париже, совершали визиты и разделились, дабы провести вечер у госпожи сардинской посланницы[618], госпожи дю Деффан, мадемуазель де Леспинас[619] и г-на графа Строганова, чей дом украшают пребывающие здесь русские дамы.

8. Шведский посол воротился обедать домой, после был с визитом у г-жи герцогини д’Эгийон[620] и долго пробыл у оной, оттуда поехал к г-же Жофрен[621] и ужинал у графа Строганова, где всегда собирается большая компания.

Пятница 25 ноября 1774

23. Граф Строганов и госпожа маркиза дю Деффан давали у себя вечером большие приемы. Первый по-прежнему дает концерты и держит дом с большим размахом.

Пятница 2 декабря 1774

29 [ноября] некоторые иноземные министры были у знаменитого музыкального композитора отца Гретри[622], дабы прослушать репетицию фрагмента одного из его сочинений по случаю именин святой Екатерины, имя которой носит госпожа графиня Строганова.

31 декабря 1774

Посол Швеции со товарищи, полномочные министры России и Генуи собрались ввечеру у графа Строганова, где также были иные знатные русские. Игра шла до 10 часов, когда большая часть гостей удалилась.

Пятница 6 января 1775

3. Аудиенции для дипломатического корпуса не было ни в Версале, ни в Париже. Составляющие сей корпус министры днем оставались по преимуществу у себя дома, некоторые провели вечер у графа Строганова, где собрались главные русские.

Пятница 20 января 1775

14. Русский вельможа граф Строганов дал вечером большой концерт, на котором собрались его соотечественники, несколько иноземных министров и многие французские господа и дамы.

Пятница 3 марта 1775

23 числа минувшего месяца шведский посол граф фон Крейц обедал у себя дома с секретарем посольства бароном Рамелем и отцом Гретри. Вышед из‑за стола, шведский министр поехал к графине Строгановой и был с оной на первом представлении «Севильского цирюльника».

Пятница 7 апреля 1775

3. В Сен-Клу был пикник меж несколькими русскими и немецкими господами, граф Строганов, бывший в числе первых, вновь снял дом в Пасси, в коем проживал в прошлом году, и его супруга графиня уже расположилась в нем со всеми своими домочадцами.

Пятница 21 апреля 1775

14. Бывший датский министр при различных дворах барон фон Гляйхен[623], граф Строганов, барон Гольбах[624] и прочие в обед были на пикнике в Сюрене.

19. Многие иноземные министры были пополудни в Пасси у г-жи графини Строгановой, коя живет там уже несколько дней и держит дом с большим размахом.

Пятница 30 июня 1775

22 числа сего месяца несколько иноземных министров и иных знатных иноземцев ужинали в Пасси у русского графа Строганова.

24. Граф Строганов дал концерт в своем доме в Пасси, на него собралось много народу, равно как и на ужин.

Пятница 7 июля 1775

1 июля русский граф г-н Строганов дал прекраснейший концерт в своем загородном доме в Пасси. На него собралось множество иноземных министров и иных знатных иноземцев, а также французских господ и дам. После концерта был чудесный ужин-амбигю.

3. Г-жа Жофрен дала заведенную у нее трапезу для художников, на кою также собрались несколько иноземных министров и иных знатных иноземцев. В числе первых были замечены г-н шведский посол, а в числе вторых русский граф Строганов и прочие.

Пятница 21 июля 1775

14. На концерте г-на графа Строганова собралось удивительное множество французов и иноземцев. Бывшая в числе первых г-жа де Трюден[625] явилась инкогнито и пряталась за ширмой, так что никто не мог ее видеть, как сие было уговорено с хозяином дома.

Пятница 28 июля 1775

21. Русский граф г-н Строганов дал концерт в своем загородном доме в Пасси. На оном присутствовали, равно как и на ужине, многие иноземные министры и главнейшие российские вельможи страны, что обретаются здесь.

Пятница 22 сентября 1775

17. Некоторые иноземные министры и иные знатные иноземцы провели вечер в Пасси у г-на графа Строганова.

Пятница 1 декабря 1775

26. Посол Сардинии дал товарищеский ужин иноземцам и французам. В числе первых были замечены посол Швеции, граф Строганов и прочие, в числе вторых были принц и принцесса де Бово[626], маркиз и маркиза[627] де Бранка и прочие.

Пятница 8 декабря 1775

Первого числа сего месяца г-н граф Строганов дал ужин для многих иноземных министров, некоторым из своих соотечественников и французским дамам. В числе первых были замечены послы Неаполя и Швеции, полномочный российский министр, министр Женевской республики[628] и прочие.

В числе вторых были князь и княгиня Барятинские[629], а в числе третьих госпожа маршальша Люксембургская и госпожа маркиза дю Деффан.

Пятница 26 апреля 1776

Граф Строганов дал ужин нескольким иноземным министрам и многим из своих соотечественников.

Пятница 21 июня 1776

Посол Швеции, полномочный российский министр и иные знатные иноземцы обедали у русского графа Строганова. Вышед из‑за стола, они слушали концерт, что длился на протяжении послеобеденного времени.

Пятница 6 сентября 1776

Русский граф Строганов, проведший некоторое время в деревне, воротился в Париж, совершил визиты ко многим иноземным министрам и был в Итальянском театре.

Пятница 20 сентября 1776

13. Посол Швеции провел часть утра за работой, обедал дома с несколькими соотечественниками, а после совершил визиты к госпоже баронессе Нойкирхен и госпоже графине Строгановой.

Пятница 27 сентября 1776

19 числа сего месяца полномочный российский министр утром ездил верхом и обедал у графа Строганова, где собрались многие его соотечественники.

Посол Швеции утром работал, обедал с графом Браге и бароном фон Сталем в Сен-Жерменском предместье у графини де Ламарк и воротился ужинать к графу Строганову.

Пятница 27 ноября 1778

20. Чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр ужинали у графа Строганова, где была большая игра.

Пятница 22 января 1779

15. Г-н граф Строганов дал концерт и ужин на тридцать персон. Там собрались все русские, а также полномочные министры российский и генуэзский и чрезвычайный датский посланник. Игру вели банкиры из Пале-Руаяля и проиграли, а все выиграли, кроме г-на графа Строганова.

Пятница 5 февраля 1779

30 [января]. Г-н полномочный российский министр ужинал у г-на графа Строганова со всеми русскими, что обретаются в Париже. Игра в бириби шла до шести часов утра.

Пятница 30 апреля 1779

26. Чрезвычайный датский посланник и полномочный генуэзский министр после ассамблеи уехали ночевать в Крон к г-ну маркизу де Бранка, где также оказались г-н граф и г-жа графиня Строгановы, кои там обедали.

Пятница 7 мая 1779

5. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-на графа Строганова и вместе поехали во Французский театр.

Пятница 14 мая 1779

8. Г-н полномочный саксонский министр дал ужин для чрезвычайного датского посланника и советника его посольства, полномочным министрам российскому и генуэзскому, графам и графиням Строгановым и Шуваловым, многим иным русским и шведскому барону фон Сталю.

Играли в настольные игры.

Пятница 21 мая 1779

15. Г-н полномочный генуэзский министр дал сегодня обед чрезвычайному датскому посланнику и российскому и саксонскому министрам.

Та же компания ужинала у г-на графа Строганова.

Пятница 28 мая 1779

21 числа сего месяца г-н маршал Бирон[630] дал великолепный обед на 30 персон, коий длился до половины пятого часа. На нем были замечены господа послы Венеции[631] и Мальты, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры Пруссии и Саксонии, граф д’Альбаре, шевалье и миледи Бриджмен[632], графы и графини Разумовские[633] и Строгановы.

Пятница 11 июня 1779

8. Г-н полномочный российский министр провел послеобеденное время у любовницы, а вечер у г-на графа Строганова.

Пятница 23 июля 1779

20. Г-н полномочный российский министр встретился у г-жи графини Шуваловой с г-ном графом Строгановым и провел вечер у своей любовницы.

Сей упомянутый граф давно намеревался уехать, но отложил свое путешествие еще на три месяца.

Пятница 30 июля 1779

23. Господа послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский, милорд и миледи Керри[634], шевалье Бриджмен и два его сына, г-н Хобарт[635] и граф Строганов обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 27 августа 1779

21. Датский посланник и г-н граф Строганов были в Кроне у г-на маркиза де Бранка, куда явилась на обед и г-жа графиня, а по ужине они воротились оттуда.

Пятница 3 сентября 1779

27. Полномочный саксонский министр, г-н граф и г-жа графиня Строгановы ужинали у г-на маркиза де Бранка.

28. Г-н полномочный российский министр дал сегодня прощальный обед для г-на графа и г-жи графини Строгановых, кои должны отправиться завтра в Россию. На сей трапезе також присутствовали г-н чрезвычайный датский посол и полномочный саксонский министр.

Пятница 3 сентября 1779

Г-н граф и г-жа графиня Строгановы, известные в нашей столице своим долгим пребыванием, покинули ее 29 числа минувшего месяца в семь часов вечера и отправились прямиком в Россию.

Г-н граф за последние дни выплатил более 400 000 луидоров и при том еще оставил много долгов, кои удовлетворит портной Лесаж, посредник почти всех русских.

Сей отъезд произвел на г-жу графиню Строганову сильное впечатление, так что даже ее здоровье, кажется, пошатнулось.

Г-н маркиз де Бранка был одним их тех вельмож, кои были крепче всего привязаны к сим иноземцам. Он постоянно виделся с ними и почти не расставался в последнюю неделю.

Князь Федор Сергеевич Барятинский (1742–1814) [636] , княгиня Мария Васильевна Барятинская (?–1813) [637]

Пятница 16 сентября 1774

9. Некоторые иноземные министры провели некоторое время пополудни у княгини Барятинской [Baratinsky] и были с нею в Опере.

Русский вельможа граф Строганов, который по-прежнему занимает загородный дом в Шайо, явился в Париж обедать у княгини Барятинской, невестки князя Барятинского, российского министра при нашем дворе.

5 октября 1774

Утром княгиня Барятинская, невестка российского министра, каталась верхом.

Пятница 14 октября 1774

8. Посол Швеции был в Военной школе и осматривал часовню, после воротился домой, где дал большой обед, на котором собрались российский министр князь Барятинский, князь брат его с невесткой, многие русские дамы, чрезвычайный датский посланник, граф д’Альбаре, г-н Мармонтель[638] и иные знатные особы. Вышед из‑за стола, господин Гретри, бывший в числе гостей, исполнил несколько новых музыкальных пьес собственного сочинения, после чего вся компания отправилась провести вечер у русского графа г-на Строганова.

Пятница 25 ноября 1774

19. Посол Швеции вышел утром из дому один пешком, обедал у г-на барона де Бретея и провел вечер у г-жи Неккер, где собрались российский полномочный министр князь Барятинский, госпожа княгиня – его невестка – и госпожа графиня Строганова.

Пятница 2 декабря 1774

29 ноября посол Швеции явился прямиком к себе домой, где собрались брат полномочного российского министра при нашем дворе князь Барятинский, генуэзский министр маркиз Спинола и бывший чрезвычайный датский посланник барон фон Гляйхен. Сии господа вместе весьма допоздна играли в карты.

Пятница 9 декабря 1774

2. Супруга министра Женевской республики г-жа Неккер дала заведенный у нее пятничный обед для знакомых ученых и литераторов. В числе приглашенных знатных иноземцев были замечены посол Швеции, брат российского министра князь Барятинский и бывший чрезвычайный датский посланник при нашем дворе барон фон Гляйхен.

Вышед из‑за стола, шведский министр воротился домой, куда вместе с ним направились двое названных иноземцев, с коими он обедал, и провели там вечер.

4. Сардинский посол г-н граф де Вири дал обед господам послам императорскому[639] и шведскому, полномочному прусскому министру, князю Барятинскому, графу и графине Чернышевым[640] – трое сих последних русские.

Пятница 16 декабря 1774

8 числа сего месяца г-жа маркиза де Лаферте-Эмбо дала обед некоторым иноземным министрам и прочим иноземцам. В числе последних были замечены русские князь Барятинский и граф Чернышев.

13. Посол Швеции воротился домой обедать и принимал вечером генуэзского министра, брата российского министра князя Барятинского, графа Чернышева, барона фон Гляйхена и герцога д’Авре[641]. Сия компания собирается весьма часто и играет на протяжении нескольких часов.

Пятница 23 декабря 1774

19. Посол Швеции, брат российского министра князь Барятинский, русские графы Чернышев и Строганов прогуливались во фраках пешком и явились на обед к полномочному генуэзскому министру, а вышед из‑за стола, играли в карты.

20. Русские князья братья Барятинские, графы Чернышев и Строганов и бывший чрезвычайный датский посланник барон фон Гляйхен были у посла Швеции, где вместе играли в карты и ужинали.

Пятница 6 января 1775

2. Генуэзский посланник дал прекраснейший обед послу Швеции, датскому посланнику, полномочным министрам России и Пруссии, князю Барятинскому и русским графам Чернышеву и Строганову. Затем эта компания, которая часто собирается, провела вечер за карточной игрой, как это у них заведено.

Пятница 13 января 1775

5 числа сего месяца чрезвычайный датский посланник барон фон Бломе работал все утро и давал обед своему предшественнику барону фон Гляйхену, брату российского министра князю Барятинскому, князю Редзонико, графам Строганову и д’Альбаре, г-же маркизе де Лаферте-Эмбо и прочим.

Вышед из‑за стола, хозяин и гости разошлись всякий в свою сторону, дабы совершить визиты либо провести вечер в знакомых домах.

9. Г-н полномочный министр Генуэзской республики маркиз Спинола дал заведенный у себя обед господам шведскому послу, министрам России и Пруссии, чрезвычайному датскому посланнику, князю Барятинскому, русским графам Чернышеву и Строганову и бывшему чрезвычайному датскому посланнику барону фон Гляйхену.

Пятница 3 февраля 1775

26 числа минувшего месяца чрезвычайный датский посланник барон фон Бломе работал все утро, а затем обедал со своим предшественником бароном фон Гляйхеном у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо, где собрались брат российского министра князь Барятинский, граф Строганов и прочие.

27. Посол Швеции вышел утром из дому один пешком, после воротился домой, дабы дать обед бывшему чрезвычайному датскому посланнику, князю Барятинскому, графу Строганову и прочим.

30. Полномочный генуэзский министр г-н маркиз Спинола дал обед обществу во фраках, состоявшему из г-на шведского посла, г-на чрезвычайного датского посланника, г-на барона фон Гляйхена, господ братьев Барятинских, г-на графа Строганова, австрийского барона фон Коха[642] и прочих.

Пятница 10 февраля 1775

6. Полномочный генуэзский министр дал обед г-ну чрезвычайному датскому посланнику, его предшественнику барону фон Гляйхену, князю Барятинскому-брату, австрийскому генералу Коху и русскому графу Строганову.

Шведский посол присоединился к сему обществу по окончании трапезы и отправился в Версаль с полномочным российским министром.

Пятница 3 марта 1775

27 [февраля]. Полномочный генуэзский министр г-н маркиз Спинола дал заведенный свой обед обществу во фраках, состоявшему из шведского посла, датского посланника, полномочных министров российского и прусского, князя Барятинского и русского графа Строганова.

Пятница 17 марта 1775

12. Шведский посол был утром у посла венецианского[643], с коим имел продолжительный разговор, затем воротился домой и принимал приглашенную на обед многочисленную компанию, состоявшую из принцев Саксен-Веймарских, послов испанского и английского, министров прусского, кассельского[644] и льежского, князей братьев Барятинских и прочих знатных иноземцев.

Пятница 24 марта 1775

16 числа сего месяца чрезвычайный датский посланник барон фон Бломе, князья Барятинские, граф Строганов и прочие обедали у маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 7 апреля 1775

2. Принцы Саксен-Веймарские присутствовали на утреннем молебне, после которого посол[645] дал обед братьям господам князьям Барятинским, барону фон Гляйхену, графам Строганову и Шувалову.

Пятница 21 апреля 1775

16. Шведский посол дал обед княгине Барятинской, барону фон Гляйхену и многим знаменитым литераторам и художникам.

Пятница 28 апреля 1775

21. Полномочный российский министр князь Барятинский, его брат, русский граф Строганов, бывший чрезвычайный датский посланник барон фон Гляйхен и прочие собрались в обед на пикник в Сен-Клу.

Пятница 2 июня 1775

29. Полномочный министр Генуэзской республики маркиз Спинола дал свой заведенный по понедельникам обед, собравший шведского посла, полномочных министров российского и прусского, русских князя Барятинского и графа Строганова.

Пятница 30 июня 1775

26. Венецианский посол г-н Мочениго дал большой обед для принцев де Кариньян[646], послов Сардинии, Швеции и Голландии, полномочного российского министра, супруги сардинского посла, княгини Барятинской и графини Строгановой.

Пятница 14 июля 1775

8. Полномочный российский министр князь Барятинский, его брат и невестка, граф Строганов, все русские, воротились ночью из Крона, где провели два дня у г-на маркиза де Бранка.

Пятница 22 декабря 1775

14 числа сего месяца маркиза де Лаферте-Эмбо дала обед многим знатным иноземцам, большей частью русским, среди которых были замечены князь и княгиня Барятинские, граф Строганов и прочие.

Пятница 29 декабря 1775

21 числа сего месяца маркиза де Лаферте-Эмбо дала обед нескольким иноземным министрам, в числе которых был российский, а среди прочих собравшихся там знатных иноземцев были замечены русские княгиня Барятинская и граф Строганов.

22. Шведский посол пошел на поправку и принял по обеде несколько визитов, в числе которых были брат российского полномочного министра князь Барятинский, граф Кинский[647] и г-н Дюран[648], бывший королевский министр в России, и прочие.

23. Посол императора дал большой обед на 25 персон для иноземных министров, равно как и знатных иноземцев. В числе первых были замечены неаполитанский посол, сардинский посол с супругой, португальский посол с супругой, полномочные министры России и Пруссии. В числе вторых были русские князь и княгиня Барятинские, австрийцы граф Кинский и барон фон Кох.

Пятница 15 марта 1776

9. Полномочный министр Женевской республики дал заведенный по понедельникам обед для иноземных министров и знатных иноземцев из своего круга. В числе первых были замечены полномочные министры российский и гессен-кассельский и поверенный в делах Дании, а в числе вторых были русские князь Барятинский и граф Строганов.

Пятница 22 марта 1776

Посол императора дал званый обед на 15 персон для иноземных министров, равно как и родовитых иноземцев. В числе первых были замечены шведский посол и полномочный российский министр, а в числе вторых были принц Сальмский, брат российского министра князь Барятинский, граф Строганов, также русский, и много шведов.

Пятница 5 апреля 1776

29 [марта] чрезвычайный датский посланник, до отъезда составлявший общество полномочного генуэзского министра, собрал у себя обед, на котором были замечены шведский посол, полномочный российский министр, его брат князь Барятинский, полномочный генуэзский министр и министр гессен-кассельский.

Пятница 17 мая 1776

Князь и княгиня Барятинские, брат и невестка полномочного российского министра князя Барятинского, барон и баронесса Строгановы [Straganow][649] и граф Чернышев [Czernichew][650], сын графа Ивана Чернышева [Yvan Czernichew], сенатора и морского министра, уехали намедни одни за другими из нашего города, дабы воротиться к себе в отечество, и должны соединиться одни в Берлине, потом все вместе в Вене и оттуда держать путь в Санкт-Петербург. Мы имели частые случаи говорить о сих иноземцах во время их долгого пребывания в нашей столице, о первых супругах говорили по случаю их размолвки, что произошла по причине беспокойного поведения жены. Молвят, де она внушила своему деверю князю и министру чувство более глубокое, нежели уважение, и якобы не оставила оное без ответа.

Вторые вошли в большие расходы: барон ради укрепления здоровья, а супруга ради своих удовольствий. Некоторое время они были стеснены сделанными долгами и отсутствием кредита, но приняв меры к отысканию средств, они рассчитались со своими кредиторами.

Что же касается до юного графа Чернышева, то его поведение во время учебы в коллегиуме и жизни в доме российского министра всегда было исправным, и сей дворянин не давал поводов говорить о себе.

Князь Александр Михайлович Белосельский-Белозерский (1752–1809) [651]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже со 2 ноября 1774 года по 4 число того же месяца

Сен-Жерменский квартал

Улица Иакова, у Берте – князь Белосельский [Beloselsky], из России.

Пятница 4 ноября 1774

Г-н князь Белосельский из Санкт-Петербурга, возрастом 22 лет, камергер российской императрицы, прибыл в наш город на прошлой неделе с вод в Спа[652] и остановился в Моденской гостинице на улице Иакова.

Сей юный дворянин приходится братом князю Белосельскому, полномочному министру России при саксонском дворе, где, как говорят, последний был в величайшей милости у вдовой курфюрстины, и прибавляют, что утратил ее благосклонность по причине интриг, кои сия государыня обнаружила.

Сей российский министр около трех лет обретался в нашей столице во время посольства графа Петра Чернышева, его дяди. Он прославился своими огромными расходами по различным статьям, в особенности на женщин и, в частности, на девицу Лакур. Наделанные им чрез беспутство значительные долги были не без труда выплачены его женой княгиней, коя весьма богата и от коей он имеет все.

Прибывший ныне князь не должен задержаться в нашем городе надолго. Врачи предписали ему провести зиму в наших южных провинциях для поправления здоровья, весьма плачевного, к тому же средства совершенно не позволяют ему жить в Париже, ибо дядя граф Захар Чернышев [Zachari Czernichew][653], бывший президент военного совета, не хочет жертвовать ему свыше 3000 рублей (15 000 ливров) в год на путешествия, а иного дохода, кроме вспомоществования сего родственника, у него нет.

Пятница 25 ноября 1774

22. Русский князь Белосельский и военачальник на итальянской службе граф Приего, о коем говорится выше, совершали в течение дня визиты к иноземным министрам.

Пятница 22 сентября 1775

Г-н князь Белосельский из Санкт-Петербурга, возрастом 23 лет, камергер российской императрицы, прибыл давеча в наш город из Рима и остановился в Пьемонтской гостинице на улице Ришелье, где проживает его старший брат, полномочный министр России в Саксонии, о коем было не так давно составлено донесение в момент прибытия в нашу столицу.

Первый из них приезжал к нам год назад, о чем было подано подробное донесение 4 ноября минувшего года, в коем изложены некоторые сведения об обоих сих князьях-братьях.

Пятница 21 ноября 1777

Г-н князь Белосельский из Санкт-Петербурга, возрастом 25 лет, камергер российской императрицы, прибыл давеча в наш город из России и остановился в Мальтийской гостинице на улице Святого Никеза.

Сей юный дворянин приходится братом князю Белосельскому, полномочному министру России при саксонском дворе, где, как говорят, последний был в величайшей милости у вдовой курфюрстины, а после утратил ее благосклонность по причине интриг, кои сия государыня обнаружила.

Подавший повод для сего донесения князь уже приезжал в нашу столицу в октябре 1774 и в сентябре 1775 года. С тех пор он объехал Германию и Италию и намеревается на сей раз провести здесь зиму. Будущей весной он воротится в Санкт-Петербург.

Он не слишком привлекает к себе внимание, будучи небогат и получая частично средства от вспомоществования дяди, графа Захара Чернышева.

Граф Иван Григорьевич Чернышев (1726–1797) [654]

Пятница 18 ноября 1774

10. Граф Иван Чернышев [Ivan Czernichew], бывший посол России в Англии, совершил визиты ко многим иноземным министрам.

Пятница 16 декабря 1774

10. Посол Швеции и некоторые иные иноземные министры обедали у графа Чернышева.

11. Посол Швеции дал обед племяннику покойного папы Климента XIII венецианскому князю Редзонико, аудитору апостольской нонциатуры при нашем дворе, русским графам Чернышеву и Строганову и бывшему чрезвычайному датскому посланнику при нашем дворе барону фон Гляйхену.

Пятница 23 декабря 1774

15 числа сего месяца английский посол милорд виконт Стормонт дал обед для нескольких иноземных министров, русского графа Чернышева и прочих.

Пятница 13 января 1775

6. По окончании трапезы шведский министр был у графа Чернышева и провел у оного часть вечера.

Пятница 20 января 1775

14. Посол Швеции вышел утром из дому один пешком, после обедал у русского графа г-на Чернышева, бывшего посла в Англии.

Пятница 3 февраля 1775

Г-н граф Иван Чернышев, министр российского морского департамента и вице-адмирал, бывший чрезвычайный посол в Англии, неделю тому назад отбыл из нашей столицы после довольно продолжительного пребывания с супругой и дочерью[655], для продолжения занятий оставив здесь под присмотром немецкого гувернера, человека образованного и исполненного достоинств, своего сына 14 лет.

Уверяют, будто не получи сей вельможа любезного письма от государыни, попросившей его воротиться в Санкт-Петербург, он бы задержался здесь еще на несколько месяцев.

Род Чернышевых вышел из безвестности лишь в царствование Петра I. Молвят даже, будто сей монарх близко знался с матерью[656] трех Чернышевых, а двое меньших, Захар и Иван, суть его сыновья, но ни тот, ни другой не унаследовали от сего славного мужа великих качеств, а коли чем и похожи, так лишь приступами ярости, коим Петр был подвержен, по словам биографа Карла XII[657], всю жизнь, и от коих, по его примеру, оба меньших Чернышева так и не смогли избавиться.

Недавно умерший больший брат Петр, служивший послом в Англии и Франции, был человек гораздо более высоких достоинств, чем два других его брата. Второй из них, Захар, не более и не менее чем спесивец, мнящий себя знатоком, весьма слабым и поверхностным, в военных делах. Что же до Ивана, подавшего основание для сего донесения, то его внешность и великая обходительность с фаворитом императрицы Елизаветы Иваном Шуваловым, обретающимся ныне здесь, возвысили его и помогли удержаться со вступлением на престол императрицы Екатерины. Он и его брат Захар несколько уронили себя в глазах государыни, но и тот, и другой все же вновь обрели благосклонность.

Князь Иван Сергеевич Барятинский (1740–1811) [658]

Пятница 18 ноября 1774

12. Большая часть иноземных министров вышла из дому утром во фраках и пешком, дабы предстать на пути следования короля[659]. Многие разместились в частных домах, идущих от Часовой набережной вдоль набережной Ювелиров до самого дворца. Российский министр и многие из его соотечественников и соотечественниц были у дамы Лейд, что напротив статуи Генриха IV.

Пятница 9 декабря 1774

1 числа сего месяца полномочный российский министр князь Барятинский провел послеполуденное время у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо, которая давала обед и ужин.

Пятница 23 декабря 1774

15 числа сего месяца шведский посол граф фон Крейц все утро работал у себя, после был на обеде у полномочного российского министра князя Барятинского, где собрались многие знатные иноземцы и несколько французских вельмож. По окончании трапезы общество собралось в круг.

17. Ввечеру шведский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры России, Пруссии и Генуи и обретающиеся здесь знатные русские ужинали у госпожи Неккер.

Было замечено, что первые пятеро вместе с бывшим чрезвычайным датским посланником при нашем дворе бароном фон Гляйхеном с некоторого времени составили весьма тесное общество и часто видятся в гостях друг у друга.

Пятница 13 января 1775

8. Посол императора дал обед шведскому послу, датскому посланнику, полномочным министрам России, Пруссии и Генуи и прочим.

По окончании трапезы императорский министр собрал ассамблею дипломатического корпуса, на которую явились входящие в оный министры.

После ассамблеи всякий отправился провести вечер в своей компании. Шведский посол воротился домой с князем Барятинским, там собрались играть в коммерческие карточные игры несколько знатных иноземцев из его общества.

Пятница 3 февраля 1775

1 числа сего месяца полномочный российский министр князь Барятинский вышел утром из дому один пешком и направился к бывшему аудитору Роты г-ну аббату Вери[660], с коим имел долгую беседу с глазу на глаз.

Пятница 14 июля 1775

9. Полномочный российский министр вышел утром из дому один пешком и направился к полномочному прусскому министру барону фон Гольцу, с коим имел долгую беседу с глазу на глаз.

Пятница 21 июля 1775

15. Г-жа Неккер дала ужин за закрытыми дверями для шведского посла, полномочных министров России и Генуи, госпожи маршальши Люксембургской, герцогини де Лозен[661], маркизы дю Деффан и прочих.

Пятница 11 августа 1775

6. Голландский посол г-н Беркенроде присутствовал в своей часовне на молебне и обедал с полномочным российским министром князем Барятинским, после они вместе отправились на ассамблею дипломатического корпуса, коя проходила у шведского посла.

7. Полномочный российский министр князь Барятинский и многие его соотечественники обедали у г-жи Жофрен, где ввечеру собрались некоторые иноземные министры.

Пятница 15 марта 1776

Утром в прошлые воскресенье и понедельник полномочный российский министр князь Барятинский являлся к датскому посланнику и имел с оным долгие беседы с глазу на глаз, кои мы сочли важными. После последней из названных бесед датский посланник передал доверенному лицу, чьими услугами для письма пользуются некоторые иноземные министры, тетрадь, дабы неотложно снять с нее две копии, а третья прилагается[662]. Сия тетрадь содержит историческую справку о некоем неназванном лице, кое, по видимости, занимает ныне значительное место при российском дворе и кое легко будет установить по изложенным подробностям.

Я рассудил, что, принимая во внимание беседы российского и датского министров и поспешность последнего получить копии с тетради, было бы небезынтересно сообщить г-ну графу де Вержену как о сношениях сих господ, так и об истории анонима из названной тетради. Имеются все основания полагать, что сие сочинение было переписано немцем с немецкого языка, ибо в нем содержится немало германизмов.

Пятница 5 апреля 1776

28 числа прошлого месяца маркиза де Лаферте-Эмбо дала обед многим иноземным министрам, среди которых были замечены чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр.

Пятница 5 апреля 1776

Полномочный министр Женевской республики дал обед господам шведскому послу, чрезвычайному посланнику и советнику датского посольства[663], полномочному министру и советнику прусского посольства, полномочному российскому министру и министру гессен-кассельскому. В сем обществе заведено встречаться один раз в неделю, по окончании трапезы по обыкновению садятся играть.

Пятница 24 мая 1776

16 числа сего месяца датский посланник и полномочный российский министр обедали у маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 4 октября 1776

26 числа прошлого месяца полномочный российский министр нанял за цену в 12 000 меблированный особняк графа де Левиса[664], что стоит на углу улицы Грамона и Бульвара.

Пятница 24 января 1777

16. В два часа английский посол получил весьма пространное письмо от полномочного российского министра князя Барятинского, на которое, как объявил податель, ответа вовсе не требуется.

Пятница 28 февраля 1777

20 числа сего месяца в одиннадцать часов г-н английский посол получил письмо, как кажется, весьма подробное, от полномочного российского министра князя Барятинского. Он переслал его три четверти часа спустя, а в два часа написал князю письмо, предупредив, что оное не требует ответа.

Пятница 21 марта 1777

16. Российский посланник отправился в Версаль, где на следующий день должен был удостоиться аудиенции у короля.

Пятница 28 марта 1777

24. Чрезвычайный датский посланник дал обед полномочным министрам России и Генуи.

Пятница 11 апреля 1777

6. После церемонии[665] английский посол имел долгую беседу с глазу на глаз с полномочным российским министром.

Пятница 2 мая 1777

29 [апреля]. Полномочный российский министр уж два дня как недомогает и в Версаль не ездил.

Пятница 30 мая 1777

25. Чрезвычайный датский посланник дал обед полномочным министрам России и Генуи. Вышед из‑за стола, они отправились в ассамблею. Сии три министра имеют тесные сношения, видятся ежедневно и весьма часто устраивают застолья.

Пятница 6 июня 1777

29 мая. Утром полномочный российский министр написал английскому послу и получил от оного ответ.

30 [мая]. Полномочный российский министр вышел утром из дому один пешком и отправился гулять по городу, и был в полдень у банкира г-на Люлена[666] на Монмартрской улице.

Пятница 20 июня 1777

16. Полномочный российский министр катался верхом в Булонском лесу.

Пятница 18 июля 1777

14. Английский посол дал обед на одиннадцать персон. Среди приглашенных были чрезвычайный датский посланник, полномочные министры России и Пруссии и советник датского посольства.

Пятница 18 июля 1777

21. Полномочный российский министр дал обед многим своим соотечественникам и прочим иноземцам. Среди приглашенных был г-н Шютце, советник датского посольства.

Пятница 22 августа 1777

15. Прежде восьми часов утра было замечено, как полномочный российский министр, облаченный весьма небрежно в шениль[667], выходил из дома на улицу Святой Анны, что напротив маркизы де Монконсей и где живут сударыни д’Арси, д’Эспар и де Мазанкур. Вместо того, чтобы прямиком воротиться домой по улице Грамона, сей господин держал путь Новой улицей Святого Августина, улицей Ришелье и бульварами.

Пятница 29 августа 1777

22. Полномочный российский министр по обыкновению был вечером в доме на улице Скотобоен Святого Гонория и пробыл там до двух часов утра.

26. Английский посол отправил в одно и то же время письма полномочному российскому министру и советнику датского посольства.

27. Утром полномочный российский министр заехал верхом к английскому послу и был на обеде в Нейи. Вечером он воротился к британскому министру и пробыл довольно долго, изучая карты Америки.

Госпожа супруга английского посла дала небольшой ужин и фараон, коий начался в восемь часов и завершился в три часа утра. Среди особ, составлявших общество, были господа послы испанский и шведский, полномочный российский министр, граф де Ламарк, барон де Монбуасье[668] и трое шведов, госпожа герцогиня де Фронсак[669], графини де Барбантан, Гюнольстайн и Вобан.

Пятница 12 сентября 1777

4 числа сего месяца полномочный российский министр вышел из дому утром один пешком и направился на улицу Святой Анны, откуда воротился домой, а сменив платье, поехал кататься верхом.

9. Полномочный российский министр гулял до одиннадцати часов на бульварах и был при дворе, чтобы лишь отобедать у г-на графа де Вержена.

Пятница 19 сентября 1777

17. Г-н английский посол и г-жа его супруга были утром в Булонском лесу и катались там верхом. Воротившись, британский министр получил письмо от полномочного российского министра, потом коротко виделся с г-ном Фуллертоном[670].

Госпожа супруга английского посла давала небольшой ужин, после которого сели играть в фараон. […] Российский министр был також приглашен, но явиться не мог, ибо уехал в деревню.

Пятница 26 сентября 1777

20. Полномочный российский министр в весьма поздний час был на улице Скотобоен Святого Гонория.

Пятница 3 октября 1777

26 [сентября]. По окончании спектакля госпожа супруга английского посла дала небольшой ужин и фараон. Общество состояло из следующих особ: господа послы испанский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский, граф Браге, шведские бароны фон Сталь и Шернхельм [? Stierhelm], принц де Пуа и граф де Вобан, госпожа герцогиня Фицджеймс, госпожи графини де Вьервиль[671], де Барбантан, де Гюнольстайн и де Вобан, госпожи баронессы де Дамас и де Монбуасье[672].

30 [сентября]. Английский посол вышел в семь часов совершить несколько визитов и воротился в девять часов, дабы почтить своим присутствием довольно посредственный ужин. Приглашены были следующие особы: господа послы неаполитанский и шведский, полномочные посланники российский и генуэзский, милорд и миледи Спенсер[673], шотландские господа Крофорды[674] и господин Гиббон[675], секретарь посольства Фуллертон, милорд Далримпл[676], герцог де Гин, маркиз д’Антрег[677], госпожа маршальша Люксембургская, госпожа герцогиня де Лозен, госпожа графиня де Буффлер, госпожа маркиза дю Деффан, маркиза де Барбантан, госпожи графини де Вобан и Гюнольстайн, мадемуазель Саладен, господин и госпожа Неккеры.

Игры велись лишь коммерческие, и в час ночи все разошлись.

Пятница 3 октября 1777

26. Полномочный российский министр, отобедав у г-на маршала Бирона, явился с визитом вежливости к госпоже супруге английского посла.

27. Чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр имели вчера вечером долгую беседу с английским послом. Утверждают, де ее предметом были десять американских кораблей, кои англичане захватили в датских портах.

Пятница 24 октября 1777

17. Полномочный российский министр и его соотечественник князь Долгорукий [D’Olgorouky] прогуливались пешком по городу и по лесу.

18. Чрезвычайный датский посланник и полномочный министр Генуэзской республики обедали у полномочного российского министра, после были во Французском театре, на игре королевы и ужинали у г-на Бертена.

Пятница 14 ноября 1777

10. Господа послы неаполитанский и голландский, г-н нунций и полномочный российский министр отбыли утром в Париж.

Сей последний сорвал банк у Сормани в прошлую субботу на игре госпожи принцессы де Ламбаль[678] .

Пятница 28 ноября 1777

20. Госпожа супруга английского посла принимала на ужин господ послов испанского и шведского, полномочных министров российского и генуэзского, герцога Дорсета[679], г-жу герцогиню де Фронсак, г-на маркиза и г-жу маркизу де Барбантан, г-на графа[680] и г-жу графиню де Гюнольстайн, и г-жу де Вьервиль.

После трапезы был фараон. Банк держал Сормани.

Г-н испанский посол и полномочный российский министр ушли рано, последний – с выигрышем в 200 луидоров.

23. Его Превосходительство [посол Англии] дал обед для нижеперечисленных особ: г-на сардинского посла, полномочного российского министра, посланника принца Саксен-Готы г-на Гримма, который воротился из двухлетнего путешествия к российскому двору и прочим.

Пятница 12 декабря 1777

6. Английский посол продиктовал письмо для полномочного российского министра. В полдень полномочный российский министр прислал в конверте пакет. Ввечеру г-н посол вернул полномочному российскому министру полученные утром бумаги, предварительно сняв с них копии.

Полномочный российский министр весь день работал в кабинете.

Пятница 19 декабря 1777

14. Полномочный российский министр за всю неделю ни разу не вышел из дому, страдая подагрой.

Пятница 26 декабря 1777

21 числа сего месяца после ассамблеи дипломатического корпуса, коя прошла у испанского посла, британский министр был у г-на князя Барятинского, где пробыл весьма долго, и после воротился домой.

Пятница 23 января 1778

15 января 1778. Полномочный российский министр, вполне оправившись от подагры, выходит из дому каждый день и часто бывает на улице Скотобоен Святого Гонория, где живет его подружка.

Пятница 6 февраля 1778

Господа полномочные министры России, Генуи и Пруссии и секретарь английского посольства г-н Фуллертон редко упускают случай отобедать по пятницам у г-на маршала Бирона.

Пятница 13 февраля 1778

Британский министр долго беседовал с глазу на глаз с г-ном голландским послом и полномочным российским министром.

Пятница 20 февраля 1778

Слышали, как полномочный российский министр говорил г-ну английскому послу: «Венский двор такого подвоха не ожидает».

Пятница 6 марта 1778

26 числа минувшего месяца полномочный российский министр был на балу в Пале-Руаяле, а после у своей любовницы на улице Скотобоен.

Пятница 13 марта 1778

Г-н английский посол дал обед на 19 персон по случаю дня рождения сына, коему сегодня исполнился год. Там присутствовали г-н и г-жа Неккер, милорд и миледи Клермонт[681], милорд и миледи Эрн[682], господа послы сардинский и голландский, чрезвычайный датский посланник и секретарь датского посольства, полномочные министры российский и генуэзский, г-да Фуллертон и Форт.

Пятница 20 марта 1778

18 марта 1778. Сим утром британский министр виделся с полномочным российским министром, чрезвычайным датским посланником и советником его посольства, кои пробыли более часа.

Пятница 3 апреля 1778

28 [марта]. Сим утром английский посол милорд Стормонт отдал на торги своих лошадей.

Г-н Форт продавал своих в то же время и присутствовал на торгах. Там собралось много народу и среди прочих г-н маршал де Ноай[683] и полномочный российский министр.

Пятница 10 апреля 1778

1 числа сего месяца г-н нунций, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры России и Генуи обедали у банкира г-на Туртона.

2 апреля 1778. То же самое общество собралось на обед к г-же де Лаферте-Эмбо.

Полномочный российский министр продолжает посещать улицу Скотобоен Святого Гонория, где живет его любовница. Он много гуляет пешком и верхом.

8. Чрезвычайный датский посланник, полномочные министры России и Генуи ходят почти в одни и те же общества и обедали сегодня у банкира г-на Туртона.

Пятница 17 апреля 1778

8 числа сего месяца г-н португальский посол отбыл в Бру, куда также явились пополудни чрезвычайный датский посланник и советник его посольства, полномочные министры России и Генуи и г-н герцог Браганса[684].

Пятница 24 апреля 1778

17. Полномочный российский министр явился сегодня осматривать Цвайбрюккенский особняк и нанял метрдотеля милорда Стормонта освободить апартаменты на верхнем этаже, дабы первого мая устроить там торжество.

Г-н португальский посол дал сегодня обед чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам России и Генуи и г-ну герцогу Браганса.

22. Господин чрезвычайный датский посланник и полномочные министры России и Генуи обедали сегодня у банкира г-на Туртона.

Пятница 1 мая 1778

Бал, который г-н российский полномочный министр собирался дать 1 мая, отложен на шестое число.

Пятница 8 мая 1778

4. В десять часов утра прусский полномочный министр явился пешком к российскому министру и пробыл у оного более часа.

6. Бал полномочного российского министра начался в полночь, танцы закончились в три часа утра, а фараон в час пополудни. Молвят, де банкометы выиграли 2000 луидоров.

Утверждают, будто Франция и Россия будут посредниками, дабы уладить размолвку меж императором и прусским королем.

Пятница 22 мая 1778

17. Полномочный российский министр не выходит из дому из‑за подагры.

Пятница 29 мая 1778

26. Полномочный российский министр давал сегодня обед всем русским, что обретаются в Париже, и среди прочих г-ну и г-же Пушкиным [Pouschkin][685], г-ну графу и г-же графине Шуваловым [Schwalow].

Пятница 5 июня 1778

1 июня г-н российский полномочный министр дал большой обед для всех своих соотечественников, что обретаются здесь.

Пятница 19 июня 1778

11. Г-н нунций, полномочные министры России и Генуи и чрезвычайный датский посланник обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 14 августа 1778

10. Чрезвычайный датский посланник явился сегодня в полдень верхом к полномочному российскому министру и пробыл два часа.

Сей последний страдает подагрой и уже некоторое время не выходит из дому.

Пятница 25 сентября 1778

21. Г-н сардинский посол и г-н полномочный российский министр были во Французском театре.

Пятница 2 октября 1778

27 [сентября]. Чрезвычайный датский посланник дал обед полномочным посланникам России и Генуи и бывшему министру Дании в Испании графу Сен-Сафорену[686].

Пятница 16 октября 1778

8 числа сего месяца г-н чрезвычайный датский посланник и г-н полномочный российский министр обедали и провели часть вечера у полномочного министра Генуи.

Пятница 30 октября 1778

25. Г-н чрезвычайный датский посланник давал у себя дома обед для полномочных министров России, Генуи и Саксонии.

28. Полномочный российский министр в час дня отправился пешком через Пале-Руаяль на улицу Скотобоен к девице Жертрюд из Оперы, своей любовнице.

Пятница 6 ноября 1778

29 числа минувшего месяца. Г-н полномочный российский министр весьма часто устраивает у себя игру для своих соотечественников и бывает очень удачлив.

31. Г-н полномочный генуэзский министр дал обед для многих своих соотечественников, там также присутствовали господа чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр.

Пятница 13 ноября 1778

6. Полномочные министры России и Генуи обедали у г-на маршала Бирона.

7. Г-н полномочный генуэзский министр дал обед для чрезвычайного датского посланника и полномочного российского министра.

10. Сим вечером была большая ассамблея у г-жи Неккер. Там присутствовали господа послы испанский, неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр.

Пятница 20 ноября 1778

13. За прошедшие дни сии министры [нидерландский посол и прусский министр] несколько раз совещались с полномочным российским министром, к которому прибыл курьер от двора.

14. Полномочный генуэзский министр дал обед для чрезвычайного датского посланника, полномочного российского министра и своих приятелей.

17. По Парижу ходит слух, будто полномочный российский министр вскорости уедет. Достоверно лишь известно, что за короткое время отбыли отсюда многие русские вельможи.

Пятница 20 ноября 1778

Прибывший 10 числа сего месяца к полномочному российскому министру курьер, который зовется Васильев [Waselaew], отправится, как полагают, завтра в Россию […]

Г-н аббат Люберсак[687] явился к г-ну князю Барятинскому с просьбой передать в Россию несколько рукописных тетрадей с сочинениями в честь императрицы российской, великого князя и вельмож, но Его Превосходительство сказал, что не может за сие взяться, тогда г-н аббат обратился к г-ну Васильеву, коий исполнит его поручение.

Пятница 4 декабря 1778

26 числа минувшего месяца г-н нунций, шведский посол, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

28. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр вместе катались верхом и после обедали у полномочного генуэзского министра.

Молвят, де полномочный российский министр испросил у императрицы отпуск, дабы отправиться в Россию, но оного еще не получил. Утверждают, де и не получит, поелику императрица уведомлена, что он крепко задолжал в Париже.

Пятница 11 декабря 1778

9. Господа шведский посол, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали сегодня у банкира г-на Туртона.

Пятница 18 декабря 1778

11. Привычная компания иноземцев обедала у маршала Бирона. Полномочные министры российский и генуэзский никогда не упускают случая к ней присоединиться.

Пятница 25 декабря 1778

18. Господа шведский посол, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-жи Неккер и провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан, где також собрались сардинский посол и полномочный генуэзский министр.

22. Господа чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали и провели часть послеполуденного времени у г-жи Неккер.

Пятница 8 января 1779

1 числа сего месяца господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

6. Г-н полномочный российский министр обедал у графа Шувалова, сопроводил госпожу графиню на концерт любительской музыки, где пробыл весьма недолго, и отправился провести вечер у своей любовницы.

Пятница 22 января 1779

От 14 числа сего месяца. Прошлой ночью прибыл к полномочному российскому министру чрезвычайный курьер в офицерском чине из Санкт-Петербурга. Сие сулит Франции неблагоприятные последствия.

18. Г-н испанский посол обедал дома один и провел вечер у г-жи Палермской, где собрались господа послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр.

Г-н полномочный российский министр провел весь вечер у своей любовницы.

20. Господа нунций, граф Онести[688], чрезвычайный датский посланник, полномочные министры генуэзский и российский обедали сегодня у банкира г-на Туртона.

Пятница 29 января 1779

Г-н полномочный российский министр князь Барятинский с давних пор живет с бывшей танцовщицей оперной труппы девицей Жертрюд, от которой имеет двоих детей. Он платит ей за жилье 1900 луидоров в год и дает 20 луидоров в месяц на домашние расходы, что составляет чрезвычайно честную цену. Она видится лишь со знакомыми князя Барятинского, и не бывает и дня, чтоб оный не зашел навестить ее. В доме живут горничная, кухарка и двое слуг, она сама воспитывает детей и своим умеренным поведением заслужила уважение соседей.

Проживает она в новом доме на улице Бальифа, рядом с улицей Добрых Ребят.

Пятница 29 января 1779

27. Г-н полномочный российский министр работал в сей день весьма много, дабы суметь отослать завтра прибывшего давеча курьера.

Пятница 5 февраля 1779

28 [января]. Господа нунций, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский и граф Онести обедали сегодня у г-жи де Лаферте-Эмбо.

29. Полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона.

Вышед из‑за стола, первый был в Опере, а после спектакля направился к своей любовнице даме Жертрюд, где обычно задерживается до двух или трех часов утра, коли никуда более не зван.

Пятница 12 февраля 1779

9. Поелику министры не ездили вовсе в Версаль, то г-н голландский посол дал обед г-ну венецианскому послу, чрезвычайному датскому посланнику и советнику датского посольства, полномочным министрам российскому и генуэзскому и нескольким голландским дамам.

Пятница 19 февраля 1779

16. Господа послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-жи Неккер.

Последний из названных министров был по обеде у графини Шуваловой, после во Французском театре, а оттуда поехал к любовнице и отвез оную на бал.

Пятница 26 февраля 1779

18 числа сего месяца г-н голландский посол был с часу до двух у г-на полномочного российского министра и обедал у г-на Дюфура.

19. Г-н полномочный российский министр пробыл у любовницы до десяти часов и воротился домой.

20. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, сопровождал г-жу графиню во Французскую комедию, а в восемь часов явился к любовнице, у которой провел часть ночи.

Пятница 5 марта 1779

25 [февраля]. Господа послы испанский, неаполитанский и шведский, полномочные министры прусский и российский и несколько знатных иноземцев обедали у г-жи маршальши Люксембургской.

1 числа сего месяца. Полномочный российский министр был сегодня приглашен к г-ну графу де Вержену, получив у оного аудиенцию.

2. Полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, где говорил о медиации своего двора ради мира в Германии.

Вечером он был в Опере, а после у любовницы, у которой провел часть ночи.

Г-н голландский посол зашел к полномочному российскому министру и имел с оным весьма долгую беседу.

Пятница 12 марта 1779

6. Г-н полномочный российский министр был в воксале.

8. Г-н сардинский посол и полномочный российский министр были в Опере, откуда последний отправился к любовнице.

9. Г-н полномочный российский министр совершил ввечеру визиты к госпожам графиням Шуваловой и Разумовской, а после отправился к своей любовнице девице Жертрюд.

10. Г-н шведский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский обедали у банкира г-на Туртона.

Пятница 19 марта 1779

12. Г-н полномочный российский министр, многие русские вельможи, милорд и миледи Керри обедали сегодня у г-на маршала Бирона.

15. Г-н полномочный российский министр обедал сегодня у г-на графа Шувалова, был в Итальянском театре, оттуда поехал к любовнице и провел вечер у г-на графа Строганова, у которого собралось много русских, чрезвычайный датский посланник и полномочный генуэзский министр.

16. Г-н полномочный российский министр провел весь день у любовницы.

Пятница 26 марта 1779

19. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, генуэзский и саксонский и много иноземцев обедали у г-на маршала Бирона.

Сии министры и господа послы неаполитанский и шведский провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан, которая устраивает по пятницам ужины.

20. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, был в Опере и оттуда поехал к любовнице.

21. Господа полномочные министры российский и саксонский обедали у чрезвычайного датского посланника.

22. Утром г-н полномочный российский министр катался верхом, обедал у г-на графа Шувалова и провел вечер у любовницы.

24. Г-н полномочный российский министр и чрезвычайный датский посланник встретились верхами и вместе поехали обедать к г-ну Туртону.

Пятница 2 апреля 1779

26 [марта]. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона, а вечером собрались у г-жи маркизы дю Деффан.

27. Г-н сардинский посол дал сегодня большой обед для иноземных министров и знатных иноземцев.

Вышед из‑за стола, полномочный российский министр поехал к любовнице и пробыл у оной весьма долго.

29. Г-н испанский посол дал большой обед для всего дипломатического корпуса и многим прочим иноземцам.

Г-н полномочный российский министр, вышед из‑за стола, поехал к любовнице, у которой оставался до глубокой ночи.

Пятница 9 апреля 1779

1 числа сего месяца г-н полномочный российский министр обедал у банкира г-на Туртона и провел весь день у любовницы.

5. Г-н полномочный российский министр дал постный обед многим своим соотечественникам по случаю русской Страстной недели, коя начинается сегодня, и должен дать еще несколько застолий на сих днях.

Пятница 16 апреля 1779

14. Г-н португальский посол провел более часа до обеда у г-на датского посланника. Тем временем явился полномочный российский министр, и они вместе отправились обедать к г-ну Туртону.

Пятница 23 апреля 1779

19. Утром г-н полномочный российский министр катался верхом, обедал у г-жи графини Шуваловой и провел остаток дня у любовницы.

20. Дипломатический корпус был сегодня в Версале. По возвращении оттуда г-н сардинский посол и полномочный российский министр были в Опере.

Пятница 30 апреля 1779

25. Господа полномочные министры российский, генуэзский и саксонский обедали у г-на чрезвычайного датского посланника.

27. Полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, был в Опере и после у любовницы.

Пятница 7 мая 1779

30 [апреля]. Многие иноземные министры обедали сегодня у г-на маршала Бирона, среди прочих г-н сардинский посол и полномочный российский министр, кои после были в Опере.

3. Г-н полномочный российский министр дал сегодня обед чрезвычайному датскому посланнику и советнику его посольства, полномочному генуэзскому министру и многим русским. До девяти часов вечера шла игра в фараон, а после первый из названных отправился к любовнице.

4. Г-н полномочный российский министр обедал у г-жи Шуваловой, был в Опере, а после у любовницы.

Пятница 21 мая 1779

13 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Российский министр поехал оттуда в Итальянский театр, а после к любовнице.

17. Полномочный российский министр дал ужин для многих своих соотечественников и иноземных министров.

19. Г-н шведский посол дал обед для полномочных министров российского, генуэзского и саксонского, банкира г-на Котена[689] и нескольких иноземцев.

Пятница 28 мая 1779

21. Полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, был в Опере, ужинал у г-на графа Строганова вместе с чрезвычайным датским посланником и полномочным генуэзским министром и зачитал там бумагу от г-на графа де Вержена, коей тот его уведомляет о подписании мира в Германии.

23. Г-н императорский посол совершил ввечеру весьма продолжительный визит к полномочному российскому министру.

26. Сказывают, де полномочный российский министр сопроводит до Брюсселя г-на графа и г-жу графиню Строгановых.

Первый из названных крепко задолжал, и сия весть всполошила весь квартал.

Пятница 4 июня 1779

28 [мая]. Господа послы сардинский, мальтийский и венецианский и полномочный российский министр обедали у г-на маршала Бирона, где собралось много иноземцев.

29 [мая]. Полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, затем был в Итальянском театре и после у любовницы.

Пятница 11 июня 1779

4 числа сего месяца г-н маршал Бирон дал заведенный у себя обед на 30 персон. От дипломатического корпуса были лишь полномочные министры российский и саксонский и один иноземец, г-н Селвин[690], много иных англичан и знатных русских, кои здесь обретаются.

6. Господа полномочные министры российский и саксонский обедали у чрезвычайного датского посланника.

Пятница 18 июня 1779

11. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на маршала Бирона и провел остаток дня и вечер у любовницы.

13. Господа полномочные министры российский и саксонский обедали у чрезвычайного датского посланника.

Пятница 25 июня 1779

19. Г-н полномочный российский министр был во Французском театре, сопровождая г-жу графиню Шувалову, и провел вечер у любовницы.

22. Г-н сардинский посол и полномочные министры российский и саксонский были в Опере.

Пятница 9 июля 1779

2. Госпожа маркиза дю Деффан принимала у себя вечером многих иноземных министров, среди прочих г-на неаполитанского посла, чрезвычайного датского посланника и полномочного российского министра.

Г-н полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой, сопровождал оную во Французский театр и провел вечер у любовницы.

Пятница 16 июля 1779

9. Г-н полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и был у своей любовницы.

13. Господа чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали в Кроне у г-на маркиза де Бранка.

Пятница 23 июля 1779

17. Г-н полномочный российский министр был в Итальянском театре с г-жой графиней Шуваловой и провел остаток вечера у любовницы.

Пятница 30 июля 1779

22 числа сего месяца господа нунций, послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у банкира г-на Туртона.

26. Г-н полномочный российский министр провел часть дня у г-жи графини Шуваловой, был во Французском театре и оттуда поехал к любовнице.

27. Сей [саксонский] министр, а также российский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала Субиза[691] в его маленьком польском домике.

Пятница 6 августа 1779

30 [июля]. Господа посол венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-на маршала Бирона.

2. Г-н полномочный российский министр обедал и провел часть дня у г-жи графини Шуваловой, по обеде был у своей любовницы и ужинал у г-на маркиза де Бранка, где собрались чрезвычайный датский посланник и полномочный саксонский министр.

Пятница 13 августа 1779

5 числа сего месяца г-н полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и провел вечер у любовницы.

6. Господа посол венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-на маршала Бирона.

8. Г-н чрезвычайный датский посланник дал обед для полномочных министров российского, саксонского и кельнского, для супруги сего последнего[692] и г-жи графини фон Вартенслебен.

Пятница 20 августа 1779

16. Г-н полномочный российский министр виделся с г-жой графиней Шуваловой и провел вечер у любовницы.

Пятница 3 сентября 1779

27. Господа нунций, посол венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры прусский и российский обедали у г-на маршала Бирона.

31. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр катались утром верхами.

Последний из названных провел вечер у любовницы.

1 сентября. Г-н полномочный саксонский министр дал сегодня обед для чрезвычайного датского посланника, полномочного российского министра, советника саксонского посольства г-на Ривьеры и бывшего испанского консула в Англии г-на Монто с супругой.

Пятница 10 сентября 1779

8. Г-н полномочный российский министр намеревается отправиться в конце месяца в Россию. Он крепко задолжал в Париже, но не расходами на свой дом, а на домашние траты своей любовницы.

Пятница 17 сентября 1779

10. Господа нунций, посол венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры прусский и российский обедали у г-на маршала Бирона.

15. Г-н полномочный российский министр утром катался верхом, обедал у г-на графа Шувалова и был в шесть часов у любовницы.

Пятница 24 сентября 1779

17. Господа нунций, посол венецианский, полномочные министры российский, прусский и саксонский, граф д’Альбаре, маркиз и маркиза Альмодовар[693], милорд и миледи Керри и г-жа графиня Барбариго[694] обедали у г-на маршала Бирона.

Г-н полномочный российский министр ввечеру водил саксонского министра в гости к своей любовнице.

18. Сии два министра и г-н неаполитанский посол были утром у г-на графа д’Альбаре, коий давал концерт.

19. Голландский и сардинский послы, чрезвычайный датский посланник, полномочный российский министр, графы д’Анви и д’Альбаре и полномочный российский министр обедали у г-на неаполитанского посла.

20. Господа полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и провели вечер у любовницы первого из них.

21. Господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский ужинали у г-на маршала Субиза в его маленьком польском домике.

Пятница 1 октября 1779

27 [сентября]. Венецианский посланник дал пышный обед, на котором присутствовали господа нунций, послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, полномочные министры российский и саксонский, базельский министр г-н аббат Раз[695], маркизы Альмадовар и Гвадалкасар[696], супруга первого из названных, российский министр в Англии г-н Симолин, милорд Керри, маршал Бирон, графы фон Даун, д’Альбаре, де Сосе, маркиз де Тембрюн[697], г-н де Вуги, графиня Барбариго, маркизы де Гонто и де Гуж.

По обеде играли в фараон.

Полномочный российский министр водил саксонского министра в гости к своей любовнице.

Пятница 8 октября 1779

6. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, после более двух часов провел у российского министра в Лондоне г-на Симолина, и от оного отправился к любовнице.

Пятница 15 октября 1779

7 числа сего месяца г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова и от оного отправился к любовнице. Он ожидает последнего письма из России, коим должен решиться его отъезд.

8. Г-н испанский посол дал большой обед и фараон.

Там были замечены г-н граф и г-жа графиня[698] де Морепа, принц и принцесса де Монбаре[699], г-н и г-жа Сартин[700], г-н Амело, послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский, маркизы Альмадовар и Гвадалкасар с супругами, графиня Барбариго и прочие.

12. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, был в Опере и оттуда отправился провести вечер к г-ну маршалу Субизу, у коего ужинали неаполитанский и сардинский послы и чрезвычайный датский посланник.

Пятница 22 октября 1779

15. Господа нунций, послы сардинский, мальтийский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и прусский обедали у г-на маршала Бирона.

16. Российский министр дал обед у себя дома полномочному саксонскому министру и некоторым из своих соотечественников. Они играли меж собой в фараон.

19. Голландский посол дал обед послам неаполитанскому и сардинскому, чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам российскому и саксонскому, барону Книпхаузену[701] и нескольким иным знатным иноземцам.

Пятница 5 ноября 1779

Утром 28 числа минувшего месяца г-н чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр катались верхами, пополудни второй из них совершил визит г-же графине Шуваловой и завершил день у любовницы.

29. Господа нунций, послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и саксонский, милорд и миледи Керри и многие прочие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

31. Ассамблея дипломатического корпуса собралась сегодня у г-на сардинского посла и была многочисленнее предыдущей.

Полномочный российский министр представил на ней нескольких своих соотечественников.

Г-н венецианский посол и полномочный российский министр были в воксале.

Пятница 12 ноября 1779

5. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала Субиза.

Господа послы неаполитанский и шведский обедали и провели вечер у г-жи Неккер.

Последний из них и полномочный российский министр были в Итальянском театре.

8. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский и граф д’Альбаре ужинали у г-на маркиза де Бранка.

9. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский были в Опере.

Вышед из спектакля, российский министр отправился к любовнице.

Пятница 3 декабря 1779

25 числа минувшего месяца г-н голландский посол дал обед чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам российскому и саксонскому и нескольким голландцам.

29. Г-н полномочный российский министр составил компанию чрезвычайному датскому посланнику, коему нездоровится, а вечером отправился к любовнице.

Пятница 10 декабря 1779

3. Господа нунций, послы сардинский, мальтийский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, милорд Керри и многие прочие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

7. Полномочный российский министр дал обед министрам саксонскому и генуэзскому, а також чрезвычайному датскому посланнику.

Г-н сардинский посол, полномочные министры российский, саксонский, генуэзский, кельнский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 17 декабря 1779

8 числа сего месяца г-н венецианский посол дал весьма большой обед, на котором присутствовали г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский и многие испанцы и русские.

Играли в 30 и 40.

10. Господа нунций, послы мальтийский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский, милорд Керри, г-н Уолпол[702], барон Книпхаузен и многие русские обедали у г-на маршала Бирона.

11. Господа полномочный российский министр и советник датского посольства обедали у г-жи графини Шуваловой и были на репетиции новой оперы.

13. Г-н полномочный российский министр дал обед всем своим соотечественникам, чрезвычайному датскому посланнику и советнику посольства, коий проживает в его доме.

14. Господа посол сардинский, полномочные министры российский, саксонский, генуэзский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 24 декабря 1779

16 числа сего месяца г-н голландский посол дал обед многим своим соотечественникам, чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам российскому, прусскому и генуэзскому и барону Книпхаузену.

19. Г-н полномочный саксонский министр дал обед господам голландскому послу, чрезвычайному датскому посланнику и советнику его посольства, полномочным министрам российскому и генуэзскому.

21. Дипломатический корпус был сегодня в Версале.

Полномочный российский министр возил с собой князя Прозоровского [Prosorowsky][703], а воротившись, они отправились в Оперу, равно как господа послы сардинский и шведский и полномочный саксонский министр.

Пятница 31 декабря 1779

24. Г-н полномочный российский министр дал обед многим своим соотечественникам, принцу Лобковицу[704], чрезвычайному датскому посланнику и советнику его посольства и полномочному саксонскому министру.

Пятница 14 января 1780

7. Господа нунций, послы венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, милорд и миледи Керри и многие прочие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

10. Г-н полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и после был у своей любовницы, коя на сносях шестым ребенком.

Пятница 21 января 1780

15. Г-н полномочный российский министр обедал дома со многими своими соотечественниками, г-ном чрезвычайным датским посланником, советником его посольства г-ном Шютце и полномочным генуэзским посланником. Они играли меж собой в фараон.

Пятница 28 января 1780

21. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский отправились из Оперы на ужин к г-ну маркизу де Бранка.

Пятница 4 февраля 1780

27 числа минувшего месяца г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи де Лаферте-Эмбо.

Четверо последних названных министров, господа послы испанский, неаполитанский и шведский, граф фон Коллоредо[705] и многие прочие иноземцы ужинали у г-жи маршальши Люксембургской.

28. Господа нунций, послы венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и саксонский и многие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона, а после многие разъехались на спектакли.

Г-н полномочный саксонский министр принимал у себя на обед чрезвычайного датского посланника и советника датского посольства, полномочных министров российского и генуэзского.

1 февраля господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и саксонский были у г-на маршала Субиза.

Господа послы неаполитанский, шведский и голландский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский вместе обедали у банкира г-на Туртона.

Пятница 11 февраля 1780

3 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо, оттуда поехали в Оперу, а после к г-же герцогине Люксембургской.

4. Господа нунций, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский провели вечер у г-на маркиза де Бранка.

5. Г-н сардинский посол, полномочные министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

6. Сей последний из названных министров дал обед г-ну нунцию, всем послам, за исключением императорского и испанского, чрезвычайному датскому посланнику и советнику посольства, полномочным министрам российскому и генуэзскому, принцу Лобковицу и графам фон Коллоредо, д’Эстену[706] и д’Альбаре.

8. Г-н полномочный российский министр дал обед послам сардинскому, португальскому и голландскому, чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам саксонскому и генуэзскому и многим иноземцам и французам.

На сем обеде присутствовала г-жа графиня Шувалова, коя после была в предместье Святого Антония в сопровождении саксонского министра и принца Лобковица.

Пятница 18 февраля 1780

14. Отобедав у российского министра, г-н сардинский посол, а також чрезвычайный датский посланник и полномочный саксонский министр были в Итальянском театре.

15. Г-н полномочный российский министр и министр саксонский были в Опере и ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 25 февраля 1780

17 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

18. Господа нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский, прусский и генуэзский, принц Лобковиц, граф фон Коллоредо и многие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

21. Г-н чрезвычайный датский посланник и советник его посольства, полномочные министры российский и генуэзский обедали у министра саксонского.

Пятница 3 марта 1780

24 числа минувшего месяца господа послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо и ужинали у кельнского министра, равно как министры саксонский и генуэзский.

26. Г-н чрезвычайный датский посланник, советник посольства сего двора и полномочный российский министр обедали у г-на португальского посла.

27. Г-н полномочный российский министр дал обед чрезвычайному датскому посланнику и советнику его посольства, полномочному саксонскому министру, принцу Лобковицу и князю Прозоровскому.

29. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, кельнский, генуэзский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала де Субиза.

Г-н чрезвычайный датский посланник и г-н полномочный российский министр катались верхами по городу и обедали вместе.

1 марта. Господа нунций, послы неаполитанский и сардинский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

По окончании трапезы, г-н полномочный российский министр отправился за г-жой графиней Шуваловой и был с ней на концерте любительской музыки, где собрались многие иноземные министры.

Пятница 10 марта 1780

2 числа сего месяца господа посол неаполитанский и полномочный российский министр обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо и провели вечер, первый у г-жи Неккер, а второй на концерте любительской музыки вместе с г-жой графиней Шуваловой.

5. Господа министры российский и саксонский обедали у г-жи графини Шуваловой. От нее они поехали в ассамблею дипломатического корпуса и после в Итальянский театр, где повстречались с названной дамой, коя сняла там ложу и была вместе с принцем Лобковицем.

6. Г-н императорский посол, полномочные министры российский и саксонский были в Опере.

7. Господа полномочные министры российский и генуэзский были в Опере, оттуда отправились к маршалу Субизу, у коего собрались послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и министры прусский и гессен-кассельский.

8. Господа послы шведский и сардинский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и саксонский и граф д’Альбаре обедали у г-на Туртона и были в Итальянском театре.

Пятница 17 марта 1780

10. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский и князь Прозоровский прогуливались все утро пешком, вместе обедали у российского министра, были в Опере и после у г-на маркиза де Буленвилье[707].

14. Г-н шведский посол обедал у г-жи Неккер и провел вечер у г-на маршала Субиза, равно как и господа послы сардинский, мальтийский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и гессен-кассельский, кои ужинали у оного.

15. Господа послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 24 марта 1780

18. Г-н полномочный российский министр был ввечеру на ярмарке и провел ночь, по своему обыкновению, у любовницы.

21. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский, генуэзский и гессен-кассельский ужинали у г-на маршала Субиза.

22. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 31 марта 1780

25. Чрезвычайный датский посланник, полномочные министры генуэзский и саксонский обедали у российского министра, который болен подагрой.

Сей последний собирается совершить трехмесячное путешествие в свое отечество, но есть подозрения, что не воротится. Уж слишком много он задолжал.

Пятница 14 апреля 1780

11. Господа послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский были в Опере и ужинали у г-на маршала Субиза.

12. Г-н нунций, послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 21 апреля 1780

13 числа сего месяца г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова и провел часть дня у своей любовницы.

14. Господа нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, полномочные министры российский, прусский и генуэзский и многие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

18. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский катались утром верхами и были все трое в Опере.

19. Господа нунций, послы неаполитанский и шведский, полномочные министры российский и прусский обедали у г-на Туртона.

Пятница 28 апреля 1780

20 числа сего месяца господа нунций, послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

23. Ассамблея дипломатического корпуса проходила у г-на сардинского посла. После упомянутой ассамблеи сей посол, а також шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский были в Опере.

Отъезд российского министра откладывается, и молвят, будто причина в нехватке денег.

25. Господа послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский ужинали у маршала Субиза. Трое последних были в Опере.

26. Господа нунций, послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 5 мая 1780

27 числа минувшего месяца господа нунций, послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

28. Господа послы неаполитанский и шведский и министр Саксен-Готы обедали у г-жи Неккер и ужинали у г-жи маркизы дю Деффан, к которой после Оперы явились також чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский.

30. На сей день пришлась русская Пасха, и г-н российский министр дал по сему случаю, по своему обыкновению, обед для соотечественников.

2 [мая]. Господа послы сардинский и венецианский, полномочные министры российский, прусский и саксонский, принц Лобковиц и маркиз Гвадалкасар ужинали у г-на маршала Субиза.

3. Г-н саксонский министр принимал сегодня на обед господ послов сардинского и венецианского, чрезвычайного датского посланника и советника его посольства, полномочных министров российского и генуэзского и принца Лобковица.

Пятница 12 мая 1780

4 числа сего месяца послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

5. Полномочные министры российский и саксонский катались утром верхами и вместе гуляли. Затем первый отправился к своей любовнице.

9. Господа послы сардинский, шведский и венецианский, полномочные министры российский и генуэзский ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 19 мая 1780

11 числа сего месяца господа послы неаполитанский и шведский, полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Российский министр был во Французском театре и после у своей любовницы.

12. Господа нунций, послы венецианский и мальтийский, полномочные министры российский, прусский и генуэзский, принц Гессен-Дармштадский[708] с семьей и многие прочие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

14. Чрезвычайный датский посланник принимал сегодня на обед послов сардинского и голландского, полномочных министров российского, саксонского и кельнского и принца Лобковица.

15. Г-н посланник и советник датского посольства, и полномочный саксонский министр обедали у министра российского, который провел остаток дня у любовницы, а прочие отправились в Итальянский театр.

17. Господа послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 26 мая 1780

23. Г-н российский министр провел часть дня у г-на графа Шувалова, а вечер у любовницы.

24. Г-н нунций, послы шведский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 2 июня 1780

25 числа минувшего месяца господа нунций, послы неаполитанский, шведский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

31. Обед у г-на Туртона составили господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский и саксонский.

Г-н российский министр не упоминает более о своей поездке.

Пятница 9 июня 1780

7. Господа послы сардинский, неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 16 июня 1780

8 числа сего месяца господа послы неаполитанский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Двое первых провели вечер у г-жи де Лареньер, а прочие были в Итальянском театре.

9. Чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере и ужинали у г-на маркиза де Буленвилье.

10. Трое первых и министр Саксен-Готы были во Французском театре, отобедав прежде у г-на графа Шувалова.

12. Г-н сардинский посол провел вечер у г-на маршала Субиза, равно как и посол венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский, саксонский и гессен-кассельский.

14. Г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 23 июня 1780

15. Г-н нунций, послы неаполитанский, шведский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

16. Г-н нунций, сардинский посол и полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона.

20. Господа послы сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский были в Опере и ужинали у г-на маршала Субиза, равно как и венецианский посол.

Пятница 30 июня 1780

23 числа сего месяца г-н нунций, послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона.

Трое последних провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

Пятница 7 июля 1780

29 числа минувшего месяца господа нунций, послы неаполитанский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

2. Г-н чрезвычайный датский посланник дал обед для полномочных министров российского, саксонского и генуэзского.

4. Господа послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский, саксонский и гессен-кассельский провели вечер у г-на маршала Субиза.

Пятница 14 июля 1780

6. Г-н нунций, послы неаполитанский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 21 июля 1780

13 числа сего месяца г-н неаполитанский посол и его племянник, посол сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

14. Г-н неаполитанский посол обедал у г-жи Неккер и провел вечер у г-жи маркизы дю Деффан, у которой собрались чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и генуэзский, отобедав прежде у г-на маршала Бирона.

19. Г-н нунций, сардинский посол и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 28 июля 1780

20. Г-н сардинский посол и полномочные министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

25. Г-н сардинский посол и чрезвычайный датский посланник были в Опере и после ужинали у г-на маршала Субиза, у которого також собрались полномочные министры российский, прусский, саксонский и генуэзский.

26. Г-н сардинский посол и полномочные министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 4 августа 1780

28 [июля]. Г-н маршал Бирон дал заведенный у себя обед, на котором были замечены послы сардинский и венецианский, полномочные министры российский, прусский и генуэзский, князь и княгиня Сулковские, граф д’Альбаре и г-н Хобарт.

31. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский провели день в Кроне у г-на маркиза де Бранка.

1 августа. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник и саксонский министр были в Опере, а после у г-на маршала Субиза, где також собрались венецианский посол, министры российский и кельнский с супругой, князь и княгиня Сулковские, граф д’Альбаре и г-н Хобарт.

2. Г-н сардинский посол, министры российский и саксонский обедали у г-на Туртона. Двое первых провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

Пятница 11 августа 1780

3 числа сего месяца господа послы неаполитанский и сардинский, чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

4. Часть дипломатического корпуса и многие знатные иноземцы обедали у г-на маршала Бирона. Чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский, кои были в числе гостей, ввечеру гуляли на ярмарке Святого Лаврентия.

7. Господа послы испанский и сардинский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский, генуэзский и кельнский, князь и княгиня Сулковские и граф д’Альбаре ужинали у г-жи герцогини де Прален.

8. Господа послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере и ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 18 августа 1780

11. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере, а ввечеру у г-жи маркизы дю Деффан.

12. Полномочные министры российский, саксонский, прусский и генуэзский, а також испанский и сардинский послы и чрезвычайный датский посланник провели вечер у г-жи герцогини де Прален.

15. Г-н сардинский посол, а також венецианский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский, саксонский, кельнский и гессен-кассельский и князь и княгиня Сулковские ужинали у г-на маршала Субиза.

Пятница 25 августа 1780

18. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на венецианского посла и провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

22. Саксонский министр дал обед господам послам неаполитанскому, сардинскому и венецианскому, чрезвычайному датскому посланнику, полномочным министрам России, Саксен-Готы и Кельна, графу фон Кауницу[709] и многим прочим знатным иноземцам.

23. Сей [неаполитанский] посол, а також сардинский, чрезвычайный датский посланник и российский министр обедали у г-на Туртона. Двое последних были во Французском театре.

Пятница 1 сентября 1780

25 числа минувшего месяца г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский были в Опере.

Сии трое последних провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

29. Г-н сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский были в Опере и ужинали у г-на маршала Субиза, равно как венецианский посол и граф фон Герсдорф[710].

Г-н неаполитанский посол, а також сардинский, чрезвычайный датский посланник и российский министр обедали у г-на Туртона.

Пятница 26 апреля 1782

Г-н князь Барятинский, полномочный российский министр при нашем дворе, прибыл вчера ввечеру в свой особняк на улице Грамона на углу Бульвара и обедал сегодня у г-на маршала Бирона.

Пятница 3 мая 1782

1. Г-н российский министр повелел готовить апартаменты в своем доме, дабы принимать великого князя и великую княгиню российских.

Пятница 10 мая 1782

3. Господа послы сардинский, шведский и венецианский, чрезвычайный датский посланник и министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере.

8. Г-н шведский посол, датский посланник, российский, прусский, саксонский и саксен-готский министры обедали у г-на Туртона.

Пятница 17 мая 1782

9 числа сего месяца г-н сардинский посол, а також посол венецианский, датский посланник и министры саксонский и генуэзский были в духовном концерте. Затем сии министры отправились к г-же маршальше Люксембургской, у которой собрались еще испанский посол и посол шведский, российский министр и прусский и множество иноземцев.

10. Господа послы сардинский, шведский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере и после у г-на маршала Субиза, у коего собралось много иноземцев.

15. Г-н сардинский посол и посол шведский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона. Сии министры, за исключением сардинского посла и прусского министра, были во Французском театре.

Пятница 24 мая 1782

17. Российский министр выехал сегодня после полудня встречать г-на графа Северного.

27 мая

Г-ну инспектору Лонпре[711], Новая улица Босоногих Августинцев

Госпожа графиня Северная тотчас отправляется на мануфактуру Гобеленов, оттуда в королевский сад, а после в Версаль. Г-н посол будет сопровождать ее до сада и воротится сюда, дабы распорядиться насчет отъезда свиты.

Пятница 21 июня 1782

15. Сегодня рано поутру г-н российский министр отправился в Версаль, дабы встретиться там с господином графом Северным.

Пятница 28 июня 1782

21. Российский министр воротился сим вечером из Орлеана, куда сопровождал г-на графа и г-жу графиню Северных.

26. Г-н датский посланник, саксонский министр и министр Саксен-Готы обедали у г-на российского министра.

Пятница 5 июля 1782

30. Ассамблея дипломатического корпуса собиралась у г-на сардинского посла. Послы венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были затем в Опере.

Пятница 12 июля 1782

6. Г-н датский посланник дал обед для послов сардинского и венецианского, министров российского и саксонского и многих иноземцев.

9. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, российский министр и несколько немцев обедали у г-на саксонского министра.

Пятница 19 июля 1782

11. Г-н сардинский посол и российский министр были во Французском театре.

Пятница 2 августа 1782

25 [июля]. Г-н сардинский посол, датский посланник, российский министр и министр саксонский были во Французском театре, а после гуляли по бульварам.

26. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и гессен-кассельский и многие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

27. Г-н российский министр отправил сегодня поутру курьера в Россию.

28. Г-н саксонский министр дал обед для венецианского посла, датского посланника и советника посольства сего двора, министров российского и генуэзского, г-на Ривьера и нескольких немцев.

29. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре, а после разъехались каждый в свое общество.

Пятница 9 августа 1782

2. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и гессен-кассельский обедали у г-на маршала Бирона.

3. Г-н нунций, посол венецианский и посол мальтийский и министр российский провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

5. Г-н сардинский посол и посол венецианский и министры российский и саксонский были во Французском театре.

6. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере.

Пятница 16 августа 1782

8. Г-н сардинский посол и посол шведский, министры российский и гессен-кассельский были во Французском театре.

9. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и гессен-кассельский и г-жа де Сен-Леже с сыном и дочерью обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 23 августа 1782

15 числа сего месяца г-н нунций, послы испанский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и генуэзский провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

16. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере.

18. Г-н датский посланник дал обед для голландского посла, министров российского, саксонского, генуэзского и саксен-готского.

20. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере, часть из них отправилась затем к г-ну маршалу Субизу.

21. Господа послы испанский, сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были ввечеру у г-жи маршальши Люксембургской.

Пятница 30 августа 1782

22. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский и саксонский были во Французском театре.

25. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере, воротясь из Версаля.

Пятница 6 сентября 1782

30 [августа]. Г-н шведский посол воротился [из Сент-Уана] и был в Опере, где собрались господа послы сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский.

3. Господа послы сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, министры российский, прусский и генуэзский были в Опере.

Пятница 13 сентября 1782

6. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, а також многие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 20 сентября 1782

17. Господа послы шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

Пятница 27 сентября 1782

22. Г-н российский министр недомогает и не выходит из дому уже два дня.

Пятница 4 октября 1782

2. Г-н российский министр дал обед послам сардинскому и венецианскому, датскому посланнику, министрам Саксонии и Готы, а також многим своим соотечественникам.

Пятница 18 октября 1782

12. Г-н сардинский посол и посол мальтийский, министры российский и саксонский были во Французском театре и после у г-на принца де Монбаре, где також проводили вечер господа послы испанский и шведский.

Г-н российский министр с некоторых пор дает по субботам обеды для своих соотечественников и некоторых друзей.

14. Г-н российский министр и министр саксонский уехали охотиться к г-ну императорскому послу на несколько дней.

16. Г-н российский министр и министр саксонский воротились сим вечером из деревни.

Пятница 25 октября 1782

19. Г-н российский министр устроил для находящихся в нашей столице русских господ и дам, а також нескольких приятелей обед и своего рода торжество, после которого все отправились во Французский театр.

21. Поутру российский министр катался по городу верхом, что он и делает почти всякий день.

Пятница 1 ноября 1782

25. Г-н российский министр был в Итальянском театре.

26. Господа министры российский, прусский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 8 ноября 1782

4. Поутру господа датский посланник, министры российский и саксонский катались по городу верхами, а после обедали у первого из названных. Сии министры были во Французском театре, русский отправился затем к любовнице, а двое прочих разъехались каждый в свою сторону.

6. Господин посол сардинский и шведский посол, датский посланник и министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона и были во Французском театре.

Пятница 15 ноября 1782

13. Господин шведский посол, датский посланник и советник его посольства, министры российский, прусский, саксонский, саксен-готский и г-н Пио[712] обедали у г-на Туртона.

Пятница 22 ноября 1782

15. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский и несколько иноземцев обедали у г-на маршала Бирона.

Г-н императорский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Опере.

16. Г-н нунций, послы сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский провели вечер у г-на маркиза де Бранка.

19. Господа послы императорский, сардинский и шведский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Опере.

Пятница 29 ноября 1782

21. Г-н императорский посол и послы шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере.

25. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 6 декабря 1782

28 числа минувшего месяца господа послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский и многие иноземцы обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Господа послы императорский, шведский и венецианский и российский министр были в Опере.

Сих последних три министра, равно как испанский, сардинский, датский, саксонский и генуэзский, провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

1 декабря г-н датский посланник дал обед для российского и саксонского министров, принцу фон Гессенштайну[713] и нескольким иным иноземцам.

3. Господа послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере и оттуда отправились к г-же герцогине де Лавальер, за исключением первого, коий был у девицы Левасер.

Пятница 13 декабря 1782

9. Г-жа герцогиня д’Авре[714] дала большой ужин, на котором присутствовали многие русские господа и дамы, господа послы испанский, сардинский и шведский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский.

10. Господа послы сардинский, шведский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский были в Опере и оттуда отправились к г-же герцогине де Лавальер, у которой собрались г-н нунций и много иноземцев.

11. Г-н российский министр дал большой обед своим соотечественникам, сардинскому послу, датскому посланнику и советнику его посольства и саксонскому министру.

Пятница 20 декабря 1782

13. Г-н нунций, послы сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, милорд и миледи Керри, миледи Лаут, граф фон Гессенштайн и прочие обедали у г-на маршала Бирона.

14. Г-н сардинский посол и посол шведский, датский посланник и министры российский и саксонский провели вечер у г-жи герцогини де Прален.

Пятница 27 декабря 1782

19 числа сего месяца г-н нунций, послы шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский и г-н Пио обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

23. Господа послы венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

25. Г-н венецианский посол, министры российский и саксонский были в духовном концерте.

Пятница 10 января 1783

3. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский и многие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

4. Г-н датский посланник, саксонский министр, послы испанский, сардинский и шведский, министры российский и прусский ужинали у г-жи графини де Караман[715].

7. Дипломатический корпус был в Версале. Господа послы императорский, шведский и венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский, воротясь, были в Опере.

8. Г-н шведский посол, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 17 января 1783

9 числа сего месяца господа послы сардинский и шведский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский ужинали у г-на маркиза де Бранка.

10. Господа послы императорский, сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский были в Опере, а после у г-жи герцогини де Лавальер.

13. Господа послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Опере.

15. Г-н голландский посол дал обед для г-на Брантсена[716] и многих прочих своих соотечественников, датского посланника, министров российского, саксонского и саксен-готского и г-на Шютце.

Пятница 24 января 1783

16 числа сего месяца г-н нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

18. Г-н датский посланник, министры российский и саксонский обедали у генуэзского министра. Сии три министра часто катаются верхами поутру и вместе обедают.

22. Г-н датский посланник, министры российский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Пятница 31 января 1783

23 числа сего месяца г-н нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

25. Поутру был концерт, на котором присутствовали господа послы испанский, шведский и венецианский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский и некоторые иноземцы.

27. Послы венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

28. Дипломатический корпус был в Версале. Господа послы шведский и венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Опере.

29. Г-н сардинский посол, датский посланник, министры российский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 7 февраля 1783

30 числа минувшего месяца господа послы сардинский и шведский, датский посланник, министры российский, прусский и кельнский и некоторые иноземцы обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

31. Господа послы сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и кельнский были в Опере.

1 февраля. Г-н сардинский посол и посол шведский, датский посланник, министры российский и генуэзский были поутру на концерте у г-на графа д’Альбаре.

3. Г-н голландский посол, датский посланник, министры российский, саксонский и кельнский обедали у г-на Брантсена, там также были г-н граф и г-жа графиня фон Хенден и некоторые иные голландцы.

5. Г-н саксонский министр дал обед для г-на шведского посла и посла венецианского, датского посланника и советника посольства сего двора, российского министра, г-на Пио, барона фон Бойста и некоторых иных саксонцев.

Пятница 14 февраля 1783

6 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и кельнский, советник датского посольства и г-н Пио, принц Джустиниан[717] и граф д’Альбаре обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Господа послы испанский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и кельнский ужинали у г-на герцога де ла Тремуя[718].

10. Господа министры российский и саксонский были вместе во Французском театре и провели вечер у любовницы первого из них.

Пятница 21 февраля 1783

13. Г-н сардинский посол, министры российский, саксонский и кельнский были в Опере.

У госпожи маршальши Люксембургской был ужин, на котором присутствовали господа послы испанский, сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский, генуэзский и кельнский и многие иноземцы.

17. Господа послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский и кельнский были в Опере.

19. Г-н шведский посол, датский посланник, министры российский, саксонский и кельнский обедали у г-на Туртона.

Пятница 28 февраля 1783

20 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо, и некоторые из оных были во Французской комедии.

22. Г-н саксонский министр дал обед для многих своих соотечественников, посланника и советника датского посольства, российского министра и г-на Ривьера.

У господина маркиза де Бранка был ужин, на котором присутствовали господа нунций, сардинский посол, датский посланник, российский и саксонский министры и прочие.

25. Дипломатический корпус был в Версале. Господа послы императорский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, саксонский и кельнский, воротясь, были в Опере.

Пятница 7 марта 1783

27 числа минувшего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и кельнский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

2. Г-н саксонский министр дал обед для посланника и советника датского посольства, российского министра и министра кельнского, секретаря шведского посольства г-на Розенштейна, саксонских баронов фон Бойста и фон Вайсингена и прочих.

4. Господа послы сардинский, шведский, мальтийский и венецианский, министры российский, прусский, генуэзский и кельнский были в Опере.

Пятница 14 марта 1783

6 числа сего месяца у милорда Керри был большой ужин, на котором присутствовали господа послы испанский, сардинский, шведский и мальтийский, российский министр и министр кельнский и многие прочие.

7. Господа послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник и министры российский, генуэзский и кельнский были в Опере.

8. Г-н саксонский министр и министры сардинский, шведский, датский, российский и прусский провели вечер у г-жи герцогини де Прален.

11. Г-н российский министр поутру катался верхом, а после обедал у своей любовницы и провел у оной весь день.

12. Г-н шведский посол, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Пятница 21 марта 1783

12 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и кельнский, а також некоторые иноземцы обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

14. Г-н саксонский министр дал обед, на котором были замечены португальский посол с супругой, послы шведский и венецианский, датский посланник, российский министр, принц фон Гессенштайн, принцесса Сальмская[719], маркиза де Жамаик[720], графиня де Гре[721] и прочие.

17. Г-н шведский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский, саксонский и кельнский были в Итальянском театре.

18. Господа послы шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Опере.

19. Датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и кельнский и некоторые иноземцы обедали у г-на Туртона.

Пятница 28 марта 1783

20 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, кельнский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Сии министры, равно как министры английский, саксонский и прочие, провели вечер у милорда Керри.

Датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский почти всякое утро катаются верхами.

26. Министры российский, прусский, саксонский и гессен-кассельский обедали у г-на Туртона.

Г-н венецианский посол, министры российский и саксонский были в Опере.

Пятница 4 апреля 1783

31 [марта]. Г-н российский министр обедал у г-жи графини Салтыковой[722].

1 апреля. Дипломатический корпус был в Версале. Господа послы императорский, сардинский и венецианский, датский посланник и министры российский, саксонский и генуэзский, воротясь, были в Опере.

Пятница 18 апреля 1783

10 числа сего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский и поверенный в делах неаполитанского двора обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

14. Г-н российский министр обедал и проводил день у любовницы.

Пятница 25 апреля 1783

17 числа сего месяца господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский, граф фон Гессенштайн и прочие обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

19. Поутру г-н российский министр ездил верхом, а день провел у любовницы.

21. Г-н саксонский министр дал обед для венецианского посла и посла голландского, посланника и советника датского посольства, российского министра, г-на Ривьера, барона фон Бойста и прочих.

Пятница 2 мая 1783

24 числа минувшего месяца господа нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 6 июня 1783

29 числа минувшего месяца господа министры российский, прусский и прочие были в духовном концерте.

4 [июня]. Г-н голландский посол дал обед для многих своих соотечественников, датского посланника, советника посольства сего двора, министров российского, кельнского, саксонского и прочих.

Пятница 13 июня 1783

7. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре, откуда последний из названных отправился к любовнице.

11. Г-н датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Г-н российский министр почти всякий день ездит верхом, часто видится с соотечественниками и проводит вечера у любовницы.

Пятница 20 июня 1783

12 числа сего месяца г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре, а после разъехались всякий в свою сторону.

14. Сии два министра [датский и саксонский] и министр российский поутру катались верхами и обедали вместе у последнего из названных.

18. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 27 июня 1783

19 числа сего месяца господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский были в духовном концерте, а после разъехались по домам.

21. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

25. Г-н голландский посол дал обед для многих своих соотечественников, венецианского посла, датского посланника, министров российского, кельнского и саксонского.

Пятница 4 июля 1783

26 числа минувшего месяца г-н венецианский посол и посол мальтийский, министры российский, кельнский и саксонский были во Французском театре.

27. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, шведский, прусский, саксонский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона.

28. Г-н венецианский посол и министры российский и саксонский были во Французском театре.

29. Министры российский и саксонский были в Опере.

30. Г-н российский министр был в Итальянском театре, а после у любовницы.

Пятница 11 июля 1783

5. Г-н венецианский посол и посол мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 25 июля 1783

17 числа сего месяца г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

18. Г-н венецианский посол и посол мальтийский, датский посланник, министры российский, кельнский и саксонский были в Опере.

23. Российский министр провел день у любовницы, а министр Саксен-Готы обедал у барона Гольбаха.

Пятница 1 августа 1783

25 июля. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

28 июля. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 8 августа 1783

31 числа минувшего месяца г-н испанский посол, министры российский и прусский были на концерте, который был дан в пользу девицы Мара[723].

1 августа. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский, кельнский и саксонский были в Опере.

6. Г-н российский министр катался поутру верхом, обедал у г-жи графини Салтыковой и провел остаток дня у любовницы.

Пятница 15 августа 1783

7. Г-н сардинский посол и посол венецианский, министры российский, прусский и саксонский были во Французском театре.

10. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксонский были в Опере.

11. Г-н российский министр обедал и проводил день у любовницы.

13. Господа послы сардинский и венецианский, министры шведский, российский и прусский были во Французском театре.

Пятница 22 августа 1783

14 числа сего месяца г-н венецианский посол и российский министр были во Французском театре.

15. Сии два министра, г-н нунций, сардинский посол и посол мальтийский, министры шведский, прусский, генуэзский, кельнский и прочие обедали у г-на маршала Бирона.

16. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский, саксонский и кельнский были в Итальянском театре.

18. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский, кельнский и саксонский были в Итальянском театре. Сии три министра ужинали у г-жи герцогини де Прален.

19. Г-н сардинский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере.

20. Г-н российский министр катался поутру верхом по Булонскому лесу, а после приехал обедать к любовнице и провел у оной день.

Пятница 2 января 1784

25 числа минувшего месяца российский министр обедал и проводил день у любовницы.

26. Господа послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский и саксонский были в Опере.

Большая часть сих министров провела вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

27. Г-н датский посланник дал обед для неаполитанского, сардинского и венецианского послов, министров российского, кельнского, саксонского и генуэзского и некоторых иноземцев, среди которых были принцы Гессен-Дармштадские.

30. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский были в Опере.

31. Г-н российский министр катался поутру верхом и провел остаток дня у любовницы.

Пятница 9 января 1784

2. Г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, супруга последнего из названных и некоторые иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 16 января 1784

8 числа сего месяца г-н венецианский посол дал заведенный у него по четвергам обед, на котором присутствовали неаполитанский посол, датский посланник, министры российский, кельнский и саксонский, г-н Пио, граф д’Альбаре и графиня Барбариго.

10. Г-н датский посланник, российский и саксонский министры поутру совершили верховую прогулку, были на концерте у г-на графа д’Альбаре, воротились вместе отобедать у первого из названных и после отправились в Итальянский театр.

12. Г-н неаполитанский посол и посол сардинский, датский посланник, министры российский и генуэзский были во Французском театре, а некоторые иные министры – в Итальянском.

14. Г-н неаполитанский посол и посол сардинский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский обедали у г-на Туртона.

Пятница 23 января 1784

15 числа сего месяца был ужин у г-на герцога д’Авре, на котором присутствовали послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский.

19. Г-н императорский посол дал обед послам неаполитанскому, сардинскому, венецианскому, шведскому и мальтийскому, датскому посланнику, министрам российскому, прусскому и саксонскому, г-ну Пио, маркграфу Ансбахскому[724], принцессе Гессен-Дармштадской с семьей, шевалье Колонна и прочим.

21. Г-н шведский посол и посол венецианский, министры российский и прусский были в Итальянском театре.

Пятница 30 января 1784

27. Дипломатический корпус был в Версале. Г-н императорский посол и посол венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Опере.

Пятница 6 февраля 1784

30 [января]. Г-н российский министр был поутру в Версале.

31. Г-н неаполитанский посол и посол венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский были поутру на концерте г-на графа д’Альбаре.

2 [февраля]. Господа послы неаполитанский, сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры кельнский и саксонский были во Французском театре; венецианский посол и российский министр были в театре Итальянском.

4. Г-н неаполитанский посол, датский посланник и министры российский, прусский, кельнский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

К г-ну российскому министру прибыл от двора курьер и привез новость, что споры меж Россией и Портой окончены посредством того, что сия последняя держава пошла на все уступки, кои от нее требовала иная.

Пятница 13 февраля 1784

5. Г-н нунций, послы сардинский, английский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры прусский и саксонский и прочие провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер, к которой явился и российский министр, вышед от своей любовницы.

9. Г-н мальтийский посол и посол венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский были в Итальянском театре.

Многие министры были ввечеру у г-на маршала Ришелье, коий давал бал.

11. Г-н датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Пятница 20 февраля 1784

16. Венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

18. Г-н неаполитанский посол и посол сардинский, датский посланник и министры российский, прусский, кельнский и саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 27 февраля 1784

23. Г-н датский посланник дал обед для министров российского, саксонского, генуэзского и саксен-готского.

25. Господа послы сардинский и шведский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский и саксонский обедали у г-на Турнона.

Г-н венецианский посол, министры российский, саксонский, прусский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 12 марта 1784

4 числа сего месяца г-н императорский посол дал обед для послов неаполитанского, шведского и венецианского, датского посланника, министров российского, прусского, генуэзского и саксонского и некоторых иноземцев.

8. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

10. Г-н российский министр работал весь день над почтой и вышел из дому лишь в восемь часов, отправившись к любовнице.

Пятница 19 марта 1784

11 числа сего месяца г-н венецианский посол дал дружеский обед, не котором присутствовали послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и саксен-готский.

12. Г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский, английский, шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и генуэзский, г-н Пио, граф д’Альбаре и многие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

13. Г-н шведский посол, датский посланник и саксонский министр были во Французском театре; министры российский, прусский и кельнский были в театре Итальянском.

17. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на Турнона.

Пятница 26 марта 1784

20. Г-н граф д’Альбаре дал поутру концерт, на котором собрались послы сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, кельнский, саксонский и генуэзский.

22. Г-н российский министр поутру ездил верхом. Он отобедал и провел день у любовницы.

Пятница 2 апреля 1784

25 числа минувшего месяца г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и генуэзский, саксонский барон фон Бойст и некоторые иные иноземцы обедали у г-жи маркизы Лаферте-Эмбо.

27. Г-н венецианский посол, министры российский и кельнский были в Итальянском театре; сардинский посол, датский посланник, министры прусский, саксонский и генуэзский были в Опере.

29. Г-н голландский посол дал обед для послов английского, неаполитанского и венецианского, датского посланника, министров российского, саксонского и саксен-готского, секретаря английского посольства, советника датского посольства и прочих.

31. Господа послы неаполитанский и шведский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Многие министры ужинали у г-на маршала Ришелье.

Пятница 9 апреля 1784

2. Г-н нунций, неаполитанский, шведский, английский, венецианский и мальтийский послы, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский и саксонский обедали у г-на маршала Бирона.

5. Господа послы неаполитанский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и кельнский были в духовном концерте.

Пятница 16 апреля 1784

12. Г-н голландский посол дал обед для датского посланника, министров российского, прусского, саксонского и саксен-готского.

14. Датский посланник, министры российский и прусский каждый сам по себе катались верхами. Три сии министра и министр саксонский обедали у г-на Туртона.

Пятница 23 апреля 1784

15. Г-н нунций, послы неаполитанский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский и генуэзский, г-н Пио и прочие обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

16. Господа послы английский, неаполитанский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и саксонский были в духовном концерте.

17. Г-н неаполитанский посол и посол мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский ужинали у г-на маршала Ришелье.

Пятница 30 апреля 1784

24. Г-н российский министр начал делать приготовления для отъезда.

26. Господа послы сардинский, неаполитанский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

27. Г-н венецианский посол и посол мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были в Опере.

28. Г-н датский посланник, министры русский, прусский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Пятница 7 мая 1784

29 числа минувшего месяца г-н нунций, послы неаполитанский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Г-н российский министр и министр генуэзский были в Опере.

4. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были в Опере.

Ввечеру весь дипломатический корпус был у г-жи герцогини де Лавальер с соболезнованиями.

Пятница 14 мая 1784

6 числа сего месяца г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были верхами на военном смотре.

7. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были в Опере.

8. Господа послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры прусский и генуэзский были во Французском театре; венецианский посол и российский министр были в театре Итальянском.

10. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и прочие были у г-на герцога д’Авре, который давал большой ужин.

12. Г-н сардинский посол, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский обедали у г-на Туртона.

Пятница 21 мая 1784

13 числа сего месяца г-н нунций, неаполитанский посол и посол сардинский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский и многие иноземцы обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Г-н российский министр был поутру в Версале у г-на графа де Вержена.

15. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры прусский и саксен-готский были во Французском театре; г-н венецианский посол и российский министр были в театре Итальянском.

17. Г-н императорский посол дал обед для послов неаполитанского, шведского, венецианского и мальтийского, датского посланника, министров российского, генуэзского и саксен-готского, г-на Пио и прочих.

Пятница 28 мая 1784

22. Г-н сардинский посол, посол мальтийский и российский министр были во Французском театре.

25. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были в Опере. Ввечеру все были у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 4 июня 1784

27 числа минувшего месяца г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 11 июня 1784

3 числа сего месяца господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский, г-н граф д’Альбаре и прочие обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

9. Г-н российский министр стал давать расчет своим людям и вскорости переедет жить до самого своего отъезда в меблированную гостиницу.

Пятница 25 июня 1784

17 числа сего месяца г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и прочие обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

20. Поутру г-н российский министр долго беседовал с господином графом Хага[725].

22. Г-н российский министр обедал у любовницы на улице Добрых Ребят и прогуливался ввечеру по бульварам.

К сему министру прибыл сегодня курьер от двора с отзывной грамотой. Племянник министра, г-н Машков [Masckoff], отправится в будущую пятницу или субботу в Лондон с приказом г-ну Симолину прибыть в Париж.

Пятница 9 июля 1784

1 числа сего месяца г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, министры российский, прусский и генуэзский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Г-н граф Хага совершил визит к российскому министру и воротился к себе.

5. Господа послы неаполитанский, сардинский, английский и мальтийский, министры российский и прусский были во Французском театре.

6. Г-н российский министр, воротясь из Версаля, отправился в Шантийи и пробудет там до четверга 8 числа.

Пятница 16 июля 1784

8 числа сего месяца ввечеру российский министр воротился из Шантийи.

9. Г-н российский министр отправил поутру с почтой свои партикулярные письма, отобедал у г-на маршала Бирона и провел остаток дня дома.

14. Г-н голландский посол дал обед для послов неаполитанского, сардинского, английского и мальтийского, датского посланника, министров российского и генуэзского.

Пятница 23 июля 1784

15 числа сего месяца г-н нунций, послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский и прусский и г-н Пио обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

17. Послы неаполитанский и мальтийский, датский посланник, министры российский и прусский провели вечер у г-на маршала Ришелье.

18. Португальский посол прогуливался до двух часов в саду Тюильри, а после обедал у датского посланника, у коего собрались послы неаполитанский и голландский, министры российский, генуэзский, саксен-готский и г-н Пио.

21. Российский министр стал освобождать свой особняк от движимого имущества, дабы продать оное и поселиться у датского посланника до своего отъезда из нашей столицы, который назначен к приезду его преемника, г-н Симолина.

Пятница 6 августа 1784

29 числа минувшего месяца г-н нунций, послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник и новый советник его посольства г-н Струве, министры российский и прусский и г-н Пио обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

4. Голландский посол дал обед для г-на Брантсена и некоторых иных голландцев, шведского посла, датского посланника и российского министра.

Пятница 13 августа 1784

5 числа сего месяца послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и гессен-кассельский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

8. Г-н императорский посол дал обед для мальтийского посла, датского посланника, российского министра и аббата Раза.

10. Дипломатический корпус был в Версале. Мальтийский посол, датский посланник и российский министр были в Опере. Многие министры провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 20 августа 1784

12 числа сего месяца г-н нунций, сардинский посол, датский посланник, министры российский и прусский и г-н Пио обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

14. Датский посланник и российский министр поутру катались верхами, а после обедали вместе у последнего из названных.

16. Российский министр поутру катался верхом, после обедал и провел день у любовницы.

Пятница 27 августа 1784

20. Большая часть дипломатического корпуса и многие иноземцы, среди которых был принц Генрих, обедали у г-на маршала Бирона.

Сей принц отправился в Оперу с г-ном маршалом Бироном и был в своей ложе с министрами российским, прусским и саксен-готским.

21. Российский министр поутру катался верхом и провел день у любовницы.

Пятница 17 сентября 1784

10. Послы сардинский, венецианский и мальтийский и российский министр были в Опере.

11. Венецианский посол, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

13. Российский министр поутру катался верхом и провел день у любовницы.

15. Послы сардинский и венецианский и министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 24 сентября 1784

18. Российский министр обедал у князя Голицына [Galitzin][726] и провел вечер у любовницы.

20. Российский министр выехал из своего дома на улице Грамона и проживает теперь у датского посланника.

Пятница 22 октября 1784

15. Послы сардинский, шведский, венецианский и мальтийский и министры российский, кельнский, генуэзский и прусский и советник датского посольства были у г-жи герцогини де Лавальер.

16. Шведский посол, министры российский, прусский и кельнский провели вечер у г-на маршала Ришелье.

Пятница 29 октября 1784

21 числа сего месяца послы неаполитанский[727], сардинский, шведский и мальтийский, министры российский, прусский и кельнский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

23. Посол сардинский и посол венецианский, министры российский, кельнский и генуэзский были поутру на концерте г-на графа д’Альбаре.

25. Испанский посол дал обед для послов неаполитанского, английского, шведского, венецианского и мальтийского, министров российского и прусского, чрезвычайного датского посланника и некоторых французских господ.

26. Российский министр обедал у князя Голицына и от оного отправился к любовнице.

Пятница 5 ноября 1784

28 числа минувшего месяца послы неаполитанский и сардинский, министры российский и прусский, г-н Пио и прочие обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

30. Послы неаполитанский, сардинский, венецианский и шведский, министры российский и кельнский были поутру на концерте г-на графа д’Альбаре.

2 [ноября]. Сей [английский] посол катался поутру верхом, а ввечеру был в Опере, равно как послы неаполитанский, сардинский и шведский и министры российский и кельнский.

Пятница 12 ноября 1784

4 числа сего месяца послы императорский, сардинский, шведский и мальтийский, министры кельнский и пармский[728] были во Французском театре; венецианский посол и российский министр были в театре Итальянском.

6. Послы неаполитанский, сардинский и венецианский, министры российский, кельнский и генуэзский, советник датского посольства были поутру на концерте г-на графа д’Альбаре.

Пятница 19 ноября 1784

13. Послы неаполитанский, сардинский и венецианский, министры российский, кельнский и генуэзский были поутру на концерте г-на графа д’Альбаре.

Российский министр обедал и провел день у князя Голицына.

15. Послы неаполитанский, сардинский и шведский, министры российский, прусский, генуэзский и кельнский были во Французском театре, многие прочие были в театре Итальянском.

Пятница 26 ноября 1784

18 числа сего месяца нунций, послы неаполитанский, сардинский и шведский, министры российский, прусский и генуэзский и датский поверенный в делах обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

21. Министры российский и генуэзский обедали у г-на де Лаферте.

Пятница 14 января 1785

11. Дипломатический корпус был в Версале. Послы неаполитанский, венецианский и мальтийский, российский министр и многие прочие были в Опере.

Пятница 21 января 1785

17. Испанский посол дал обед для послов неаполитанского, шведского и мальтийского, министров российского, прусского и саксен-готского и г-на Пио.

Пятница 28 января 1785

20 числа сего месяца нунций, послы неаполитанский, сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, министры российский, прусский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо.

Пятница 4 февраля 1785

28. Послы императорский, сардинский, шведский и мальтийский, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

29. Российский министр катался верхом, прежде чем отобедать и провести часть дня у князя Голицына.

30. Императорский посол и российский министр катались поутру верхами. Первый провел день дома, а второй – у любовницы.

Пятница 18 февраля 1785

15. Российский министр был у князя Голицына и вышел от оного лишь в час ночи.

Пятница 18 марта 1785

15. Испанский посол дал обед для послов шведского, венецианского и мальтийского, министров прусского и саксен-готского, князя Барятинского, господ Струве и Хейлза[729].

Пятница 25 марта 1785

23. Шведский посол, саксен-готский министр и князь Барятинский обедали у испанского посла.

Пятница 1 апреля 1785

26 [марта]. Послы сардинский, португальский и венецианский, министры прусский и генуэзский, князь Барятинский и некоторые прочие иноземцы были поутру на концерте у г-на графа д’Альбаре.

28 [марта]. Послы сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, министры прусский и генуэзский, г-н Хейлз и князь Барятинский были в духовном концерте.

Пятница 8 апреля 1785

31 числа минувшего месяца в три часа английский посол отправил курьера и провел вечер у испанского министра, у коего також собрались послы сардинский, шведский и мальтийский, министр прусский, князь Барятинский и прочие иноземцы.

2 [апреля]. Послы сардинский, шведский и мальтийский, прусский министр и князь Барятинский провели вечер у г-на маршала Ришелье.

Пятница 3 июня 1785

26 числа минувшего месяца испанский посол дал обед для послов шведского и мальтийского, министров российского, прусского и саксен-готского и князя Барятинского.

Князь Григорий Григорьевич Орлов (1734–1783) [730]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 19 июля 1775 года по 21 число того же месяца

Сен-Жерменский квартал

Улица Голубятни, у Дюмона – генерал Бауэр [Bawr][731], князь Орлов [Orlov], господа Зиновьевы [Zenowiew][732], русские, въехали 14 числа.

Пятница 21 июля 1775

Князь Григорий Григорьевич Орлов [Gregori Gregoritsch Orlow], знаменитый той благосклонностью, что питала к нему правящая российская императрица, прибыл в наш город в прошлую пятницу из Италии и остановился в Саксонской гостинице на улице Голубятни.

Ныне Орловы весьма могущественны и обязаны своему возвышению не блистательному происхождению, не выдающимся заслугам, а всего лишь игре случая, коий подал старшему из четырех[733] братьев, Григорию Григорьевичу, повод оказать царице важнейшую услугу, и коли б в сей момент потребовалось явить и расчетливость, и отвагу, той сей славный муж остался бы заурядным человеком.

Орловы происходят из тех жителей России, что не принадлежат к рабскому сословию и считаются в сей стране дворянами. В таком качестве Григорий и поступил в пехотный гвардейский полк, где долгое время прозябал в младших чинах, пока не стал из прапорщика капитаном, и сие восхождение растянулось на продолжительное время, в особенности оттого, что полк не участвовал в кампаниях с 1744 года, а вступить в него торопился всякий, кто несет заповедь Божью в качестве особой рекомендации. Всякий определенный к службе русский, дабы уважить сей пункт закона, стремится поступить в сей полк, а не иной, коли возможно.

Правящая императрица всегда мыслила стать преемницей Елизаветы, и после смерти сей государыни постаралась склонить на свою сторону лаской офицеров трех гвардейских полков, коих ее муж Петр III отвращал от себя излишней суровостью.

Екатерина Вторая, весьма хорошо разбираясь в людях и будучи проницательна, не могла не привлечь к себе Орлова. Так оказался он в числе первых заговорщиков, узнавших о замысле переворота, составленном императрицей вместе с княгиней Дашковой [d’Aschkow].

Сей замысел, что мог бы исполниться тремя месяцами ранее с выгодой для Франции, едва не провалился и не отправил Екатерину Вторую до конца дней в какой-нибудь русский монастырь, коли бы открытие, кое должно было быстро привести ее к погибели, не ускорило б кончину ее мужа.

В числе гвардейских офицеров, вовлеченных в свержение Петра III, был некий капитан Пассек [Passeik][734], весь в карточных долгах и с ничтожной репутацией, коий открылся одному из своих ефрейторов, тот выдал доверенный капитаном секрет сержанту, а тот сей же час сообщил обо всем Петру III.

Петр, приказав арестовать Пассека, вместо того, чтобы тотчас допросить оного, отложил сие дело на следующий день.

Узнав об аресте Пассека и промедлении Петра III, заговорщики решили действовать.

При сих обстоятельствах Екатерина была в Петергофе, в пяти лигах от Санкт-Петербурга, где расположен царский загородный дом, а Петр III обретался двумя лигами дальше в Ораниенбауме, коий выбрал местом своих утех.

Будучи душой всего заговора, княгиня Дашкова почувствовала, сколь важно воспользоваться беспечностью Петра III. Она уговорилась с Орловым, чтоб оный переоделся крестьянином, отправился ночью выкрасть Екатерину из Петергофа и отвез в Санкт-Петербург на деревенской телеге.

Роль для актера была подобрана прекрасно, оному ничего не стоило натурально сыграть ее, только лишь переменив одежду.

Орлов счастливо справился со своим поручением и доставил в Санкт-Петербург свой драгоценный груз, переодетый крестьянкой, чье лицо было замотано тряпьем.

Императрица сочла необходимым отплатить за оказанную ей великую услугу, разделив с Орловым постель; она приложила старание, дабы придать ему лоска, но природа всегда берет верх и возвращает его к той роли, что он играл в самый славный день своей жизни. Не увенчались успехом и ее усилия научить того худо-бедно изъясняться по-французски.

Пребывая в фаворе, князь Орлов не сумел вызвать к себе любовь русских вельмож и сам обходился с ними дерзко и грубо. Сказывают даже, что сама государыня бывала жертвой его сельских манер.

Второй из Орловых зовется Петр Григорьевич [Pierre Grigoritsch], он начал службу в артиллерии. В то время, когда он был еще там в младших чинах, видели, как принимал он со смирением и покорностью первых христиан удары бильярдным кием; правда, однако, что бил его ливонский дворянин, с коим следовало бы драться на шпагах (к фехтованию всякий добрый русский испытывает отвращение), а коли бы дело решалось меж русскими, то дрались бы на кулаках.

Ныне же Европа с удивлением узрела, как тот самый Петр Орлов[735] последовал по стопам Филиппа Македонского и скоро овладел всей Грецией. Ей остается лишь судить, до какой степени сумеет он подражать Александрову отцу.

Третий из Орловых не стал дожидаться мужеского возраста, дабы стать героем, и прославился тем, что, будучи в юношеских летах, собственноручно удушил несчастного Петра III[736].

Четвертый[737] много путешествовал и, по примеру прочих братьев, почувствовал на себе высокую благосклонность, коей пользовался больший Орлов.

Нет нужды прибавлять здесь, что императрица осыпала любовника подарками, чинами и почестями, но самую великую несправедливость она свершила, отняв у г-на де Вильбуа[738], лучшего из военачальников, коего только имели русские, чин генерала над артиллерией и отдав оный своему фавориту Григорию Орлову. В 1763 году ее страсть зашла столь далеко, что она замыслила возвести его с собой на трон, и лишь сопротивление Сената и общее возмущение остановили ее.

Известно, что князя Орлова сменил генерал Потемкин, бывший гвардейский офицер в чине подпоручика. Во время переворота, стоившего трона и жизни Петру III, своим усердием он привлек к себе императрицыно внимание и сумел обратить во благо благосклонный взор и учтивые слова, публично сказанные ему государыней, насчет его поступков в тот памятный день, и, как обстоятельства подыграли его устремлениям, то он умело ими воспользовался.

Новый фаворит пользуется безграничным кредитом, обладает умом и приятностью, коими защищает себя от зависти, вызванной своим возвышением как среди высшего дворянства, так и чиновных людей.

Князь Орлов обретается в нашем городе вместе с графом Шуваловым, пользовавшимся того же рода благосклонностью у императрицы Елизаветы, что и он у Екатерины II. Они видятся друг с другом и утешаются, сколь возможно, взаимно в своей немилости: та, в которую впал первый, вызвала сильную радость у большей части русских, однако ж те из его соотечественников, с коими он встречается здесь, сохраняют к нему толику уважения, а вот ко второму они проявляют прежнее почтение и привязанность, ибо его поведение в пору величия было полной противоположностью поступкам Екатерининого фаворита.

Князь Орлов должен задержаться в нашей столице лишь на короткий срок и намеревается вскорости отбыть на воды в Спа[739], а по окончании сезона воротится в Париж на некоторое время.

Пятница 21 июля 1775

17. Князь Орлов, генерал Бауэр и русские господа Зиновьевы совершили визиты к иноземным министрам.

Пятница 28 июля 1775

26. Шведский посол дал прекраснейший обед в новом медонском замке князьям Орлову и братьям Барятинским, камергеру и майору Зиновьевым и княгине Барятинской. Шведский министр привез из своего особняка все необходимое для сей загородной трапезы.

Пятница 11 августа 1775

Знаменитый князь Григорий Григорьевич Орлов, бывший фаворит правящей российской императрицы, о котором по недавнем прибытии в нашу столицу было составлено донесение, отбыл в субботу с генералом Бауэром, камергером и майором Зиновьевыми и отправился в Голландию, а оттуда поедет в Англию, где после непродолжительного пребывания сядет на корабль, дабы отплыть в Санкт-Петербург. Государыня императрица, осыпав почестями и подарками, позволила ему удалиться от двора куда пожелает для поправления здоровья. Уверяют, де уладив дела в России, он намеревается поселиться в Швейцарии[740]. Сей иноземец, чьи внешний облик и характер были изображены в предыдущем донесении, исполнен предрассудков в отношении Франции и заявляет, что никогда не поселится надолго в нашем королевстве или его столице.

Пятница 8 декабря 1780

Князь Григорий Григорьевич Орлов, знаменитый той благосклонностью, что питала к нему правящая российская императрица, прибыл в наш город на прошлой неделе из Италии и остановился в Английской гостинице на улице Ришелье.

Сей князь играл самую значительную роль при петербургском дворе: императрица наделила его столь полным доверием, что все милости исходили от него.

О сем господине был составлен подробный рапорт [заметка на полях другим почерком: сей рапорт находится под указанной датой] 21 июля 1775 года, который содержит историю его самого и его семьи и причины его возвышения. Князь Орлов прибыл к нам с супругой и намеревается провести здесь зиму.

Александр Николаевич Зиновьев (1749?—1824) [741] , Василий Николаевич Зиновьев (1755–1827) [742]

Пятница 21 июля 1775

Русские господа Зиновьевы [de Zenowiew], один камергер, а другой майор на службе императрицы российской, прибыли в наш город на прошлой неделе из Италии и остановились в Саксонской гостинице на улице Голубятни.

Род Зиновьевых прозябал в России в безвестности и бедности. Оба брата Зиновьевы стали занимать видное место в своем отечестве с тех пор, как возвысились Орловы, которым они приходятся родней[743]. Сим-то временам они и обязаны как умножению своих благ, так и приобретенному уважению.

Оба брата всегда были крепко дружны с французами, предпочитая их по преимуществу всем прочим иноземцам, живущим в России. Знаменитый князь Григорий Григорьевич Орлов, с которым они путешествуют, был весьма приятно польщен получить возможность попасть во французские дома посредством Зиновьевых. Оные же несказанно счастливы иметь в заступниках того, кого сами некогда опекали, дабы привесть в приятное застолье.

Один из Зиновьевых бывал в Париже в 1763 году[744], будучи отправлен курьером от великого российского канцлера графа Воронцова.

Пятница 29 ноября 1776

Г-н Зиновьев из Санкт-Петербурга, капитан гвардии императрицы российской, сын камергера сей государыни г-на Зиновьева, прибыл в наш город на прошлой неделе из России и остановился в Датской гостинице на улице Иакова. Сей юный иноземец прибыл в наш город, дабы излечиться от задержки мочи, случившейся от любовных утех. Пять лет провел он в руках лучших врачей и хирургов, кои предписывали ему все сие время разные снадобья. Поскольку сии усилия и ухищрения не принесли ему никакого облегчения, то был дан совет приехать к нам за рекомендациями медицинского факультета и самых славных хирургов, в числе которых г-н Луи, постоянный секретарь Королевской академии хирургии[745].

Род Зиновьевых велик, он возник в России в безвестности и бедности и занял видное место в своем отечестве лишь в ту пору, как возвысились Орловы, с которыми он состоит в родстве. Сим временам он и обязан как умножению своих благ, так и приобретенному уважению.

Зиновьевы всегда были крепко дружны с французами, предпочитая их по преимуществу всем прочим иноземцам, живущим в России. Знаменитый князь Григорий Григорьевич Орлов был некогда весьма польщен получить возможность попасть во французские дома посредством Зиновьевых, они же ныне несказанно счастливы иметь в заступниках того, кого сами некогда опекали.

С тех пор как Зиновьевы обрели кредит, они путешествовали к различным европейским дворам. Один из них был отправлен курьером в Париж от великого канцлера графа Воронцова, а другой ныне состоит полномочным министром при испанском дворе.

Пятница 25 июля 1777

Г-н Зиновьев из Санкт-Петербурга, капитан гвардии императрицы российской, прибыл в наш город на прошлой неделе из Монпелье и остановился в Португальской гостинице на улице Игры в Шары, откуда отбыл на днях, дабы направиться в Монбельяр с поклоном к герцогу Вюртембергскому, отцу великой княгини российской[746], и оттуда продолжить путь в свое отечество.

29 октября[747] 1776 года по приезде сего юного дворянина в нашу столицу было подано донесение, в коем говорилось, что целью его визита было излечиться от задержки мочи, случившейся от любовных утех, и посему он провел пять лет в руках самых искусных медиков, каких только можно было сыскать в иных странах. Здесь же он поручил себя заботам г-на Луи, назначившего действенное лечение и отправившего на побывку в Монпелье. Ныне здоровье г-на Зиновьева в корне улучшилось и полностью восстановилось.

Пятница 20 марта 1778

Г-н Зиновьев[748] из Петербурга, капитан гвардии императрицы российской, сын камергера сей государыни г-на Зиновьева, прибыл в наш город на прошлой неделе из Монпелье и остановился в Вантадурской гостинице на улице Тикетон.

Сей дворянин известен в Париже своим пребыванием в 1776 и 1777 году, дабы излечиться от задержки мочи, случившейся от любовных утех, по каковой причине он провел в руках хирургов шесть лет. Поскольку все их старания ни к чему не привели, он обратился за помощью к г-ну Луи, секретарю Королевской академии медицины, назначившему успешное лечение и отправившего его на побывку в Монпелье для благоприятной перемены воздуха.

Род Зиновьевых возник в России в безвестности и бедности. Он занял видное место в своем отечестве лишь в ту пору, как возвысились Орловы, с которым он состоит в родстве. Сим временам он и обязан как умножению своих благ, так и приобретенному уважению.

Пятница 1 июня 1787

Г-н Зиновьев [Sinovieff][749], русский дворянин, камергер Ее Величества Императрицы Российской, прибыл сюда на прошлой неделе и остановился в гостинице Пале-Руаяля на улице Валуа.

Сей иноземец путешествует ради своего просвещения и удовольствия, ныне он прибыл из Италии и намеревается провести в столице несколько месяцев, а после отправиться осматривать различные провинции нашего королевства.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже со 2 июня 1787 года по 5 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Галереи Пале-Руаяля, у Дюкаре – г-н Зиновьев [Zinovief], камергер императрицы российской.

Баронесса Анна-Кристина фон Корф (1775–1791) [750]

Пятница 1 сентября 1775

28 [августа], барон Рамель обедал у одного из привратников дворца Сен-Клу с ливонскими дворянками г-жой Штегельман и ее дочерями.

Пятница 20 октября 1775

13. Ливонская баронесса г-жа Штегельман с тремя дочерями отправилась в Фонтенбло, где сняла дом на то время, пока там будет двор.

Пятница 27 октября 1775

20. Секретарь шведского посольства барон Рамель работал часть утра и провел остаток дня у ливонской баронессы госпожи Штегельман.

Пятница 17 ноября 1775

11. Посол и секретарь шведского посольства воротились из Фонтенбло в Париж отобедать. Вышед из‑за стола, они вместе работали, первый из дому не выходил, а второй ужинал у ливонской баронессы Штегельман.

Пятница 1 декабря 1775

25. Вышед из‑за стола, секретарь шведского посольства отправился к ливонской баронессе Штегельман и провел у оной вечер.

Пятница 22 декабря 1775

19. Полномочный российский министр князь Барятинский поутру работал и был на обеде у ливонской баронессы Штегельман.

Пятница 14 июня 1776

6 числа сего месяца шведский посол работал часть утра и дал обед для испанского графа де Литала [de Litala][751], прусского графа фон Донхофа[752], ливонской баронессы г-жи Штегельман и ее дочерей.

С субботы 25 июня по субботу 2 июля 1791 года

Мы раздобыли следующие сведения о г-же фон Корф, чье имя замешано в деле об аресте короля[753].

Г-жа фон Корф, жена генерала русской службы, пребывала в Париже в течение 15 лет, проживала на набережной Четырех Наций на углу улицы Малых Августинцев и занимала там апартаменты в антресольном этаже со своей восьмидесятилетней матерью. Из прислуги у ней было два лакея, горничная да кухарка. Она уж давно должна была уехать, и в особенности много говорилось о том прошлой зимой. Наконец она решилась на отъезд 17 июня сего года.

Сия дама виделась с некоторыми иноземцами, прежде всего со шведским графом г-ном фон Ферзеном[754], который, вероятно, и раздобыл для короля датированный 5 июня паспорт, похитив оный у г-жи фон Корф, решившей, что сожгла его с прочими бумагами и испросившей новый у г-на де Монморена[755] чрез г-на Симолина. Но зачем сей посол, знакомый с г-жой фон Корф, знавший, что она имеет пожилую мать и единственного сына 19 лет, состоящего на французской службе, стал запрашивать паспорт на столь великое число лиц, указанных в письме с просьбой, понимая, что рискует скомпрометировать себя?[756] И зачем г-жа Корф, женщина набожная и нищелюбивая, которую знала и ценила вся округа, поддалась на сию уловку? Быть может, питала она надежду продвинуть по службе сына и оттого решилась на сей шаг? Представленные выше подробности неизбежно приводят к подобным размышлениям, и мы отдаем их на откуп мудрости и осмотрительности министра иностранных дел.

Граф Михаил Петрович Румянцев (1751–1811) [757] , граф Николай Петрович Румянцев (1754–1826) [758] , граф Сергей Петрович Румянцев (1755–1838) [759]

Пятница 6 октября 1775

Два русских графа господа Румянцевы [Romanzow], младшие сыновья знаменитого маршала Румянцева[760], прибыли сюда на прошлой неделе из Голландии и остановились в Австрийской гостинице.

Сии юные господа обучались наукам в Лейденском университете и военным искусствам в Страсбурге. Их сопровождает гувернер, достойный человек, они не станут задерживаться надолго в нашей столице и отправятся отсюда в свое отечество.

Известность, кою снискал маршал Румянцев в войне, что российская императрица вела с турками, и почести, коими сия государыня осыпала его, заслуживают того, чтобы здесь были изложены некоторые подробные сведения о сем роде и успехах, способствовавших его возвышению.

Отец[761] маршала Румянцева, блестящий офицер, получил свою долю милостей и благодеяний от Петра I и продолжал пользоваться кредитом и в царствование императрицы Анны, но, будучи отправлен к качестве посла в Константинополь после мирного соглашения 1739 года, повез столь многочисленную свиту и наделал столь огромных расходов, что совсем расстроил домашние дела. Его супруга[762], хоть и водила тесную дружбу с императрицей Елизаветой, никогда ничего для себя не просила и оказывала услуги лишь тем, к кому питала привязанность, в особенности к иноземцам.

Герой Крыма, юный Румянцев был послан в Берлин для постижения наук и выучился там двум языкам, французскому и немецкому, но стал говорить на втором еще лучше, чем на первом.

В кампанию 1757 года он был еще лишь бригадиром, в следующем году произведен в генерал-майоры, и генерал Фермор[763], подойдя к Кюстрину, отрядил его в сторону Шведта, дабы занять оба берега Одера. Будучи атакован прусским королем у Цорндорфа[764], Фермор дал о том знать Румянцеву, тот же, вместо того чтобы тотчас выступить на подмогу своему генералу, соединился с ним лишь в Ландсберге чрез два дня после битвы.

Следующей зимой в качестве наказания Фермор назначил его командующим в Мариенвердере в герцогской Пруссии и ушел с армией, оставив там одного. Проходя через город, маршал Салтыков[765] приказал ему следовать за собой. Румянцев не имел случая отличиться, но, не желая бездействовать, во время битвы при Франкфурте[766] похитил у какого-то австрийского драгуна взятого в плен офицера, измазал шпагу в крови убитых и раненых и предстал пред маршалом со своей добычей. Характер Румянцева был известен, и его появление вызвало всеобщий смех, еще усилившийся, когда мгновением позже явился австрийский драгун отстаивать свои права и требовать вознаграждения.

Румянцев продолжал служить и в 1760, и в 1761 году, в сей последний год ему была поручена осада Кольберга. До того момента он не имел возможности проявить свой военный талант и показал оный пред сим городом, который русские уже бесплодно атаковали в 1758 и 1760 году, но честь взять его была уготована и принадлежала Румянцеву, как взятие Трои – стрелам Геракла, коими Филоктет бил врагов.

Румянцев прибыл на место в сентябре месяце. Пруссаки поставили редуты весьма плотно один к другому, и оные прикрывали город с самой уязвимой стороны, а справа от них стояла легкая стража и простиралось Балтийское море, там-то Румянцев и атаковал три редута со стороны моря и счастливо взял их.

Между тем принц Фридрих Вюртембергский, находившийся во главе пехотного и кавалерийского корпуса, нашел способ прорвать линию обороны, чем, по правде, задержал взятие города, но способствовал усилению в нем голода, ибо с моря город блокировала русская эскадра.

Для проведения осадных работ к Румянцеву был командирован некий француз Молина[767], слывший лучшим инженером в русской армии. Он подал своему генералу отчет о том, сколько фашин и габионов, мешков с песком и шерстью, брусьев и прочего понадобится для сей операции. Он вместе с тем высказался за то, чтоб отыскать все принадлежности в округе и начать осаду без промедления по причине скорого наступления осени и опасности непредвиденных обстоятельств.

Русские вообще весьма медлительны в принятии решений, и Молина, беспрестанно подстрекавший своего генерала, утомил своей живостью и великой дотошностью Румянцева, который истребовал ему на смену Гербеля[768]. Тот не участвовал ни в каких иных осадах, кроме мемельской, самой по себе не весьма поучительной, но будучи рожден в России, сумел лучше приспособиться к намерениям командира.

Наконец в ноябре месяце со стороны моря было начато рытье подкопа. Оно велось по разумению нескольких инженеров в низших чинах. Сам Гербель ни разу не появился в ходах сообщения и не заходил дальше насыпи, а Румянцев полагался лишь на донесения, что тот ему подавал.

Некий француз, пехотный майор, работая ночью во главе 500 саперов, заметил при свете луны, что ход сообщения, который они рыли, открывается продольному огню противника и что пред ними является батарея из 12 орудий. Он послал за инженером, отвечавшим за подкоп, но тот словно в воду канул. Вместо него явился саперный сержант, который заявил, что одному Богу известно, что им теперь делать. Француз приказал остановить работы и отвел своих людей в безопасное место, а всю оставшуюся ночь на него писались жалобы. На следующий день Гербель, поднявшись и увидев, как майор марширует во главе своего батальона, как следует его избранил и пригрозил разжаловать, но полковник сего майора, прошедший все осады во Фландрии и Брабанте на предыдущей войне, заступился за своего офицера, и к нему прислушались еще и потому, что ни Румянцев, ни Гербель ни шагу не ступали без его советов.

Наконец 15 декабря город сдался, поелику продовольствия не хватало, а среди прусских солдат, что замерзали на своих постах, начался мор.

Румянцев был весь горд, что взял столь важный город, и почитал уж себя вторым Александром. Месяц спустя его тщеславие получило новую и более богатую пищу.

Только вступив на престол, Петр III тотчас вызвал Румянцева в Санкт-Петербург и выказал полное доверие, ибо тот обучался в Берлине (а в глазах сего русского монарха то была особая в своем роде заслуга). Он поставил его во главе войск, что должны были выступить в Данию, но падение Петра III развеяло триумфы и славу, коими Румянцев чаял себя покрыть. Переворот столь сильно подействовал на него, что, удалившись в Данциг, он безвылазно провел там шесть месяцев, прежде чем решиться на возвращение в Россию, где ему тем не менее был оказан добрый прием. Он стал губернатором Украины, и власть его оказалась тем более обширна, что гетманские полномочия были упразднены.

Из всех русских генералов Румянцев отличался наибольшей учтивостью. Он был вежлив и ласков со всеми, впрочем чересчур увлечен своей внешностью, полагая, что в оной сочетаются Марсова горделивость и Адонисова изысканность и утонченность черт, не слишком старателен и вполне равнодушен к учению. Вкус ко всему прусскому проявлялся в нем весьма сильно: принеся однажды маршалу Салтыкову кивер из медвежьего меха с медным околышем, принадлежавший какому-то дезертиру из полка легких драгун Клейста, он долго охал и ахал над сим головным убором и никак не мог им налюбоваться.

«Уж так тебе нравится все прусское, – сказал ему маршал, – что ты бы и дерьма их отведал, коли б предложили».

Несмотря на слабые способности, генерал Румянцев добился поразительной славы, но поговаривают, что он обязан ею выдающимся талантам генерала Бауэра, который руководил операциями во время румянцевских победоносных кампаний.

Пятница 2 ноября 1781

29 [октября]. У г-жи герцогини де Прален был большой ужин, на котором собрались послы сардинский, шведский, мальтийский и венецианский, датский посланник, министры прусский, генуэзский и кельнский, многие поляки и русские, среди прочих два графа Румянцева, графини Салтыковы, баронесса Строганова, княгиня Сулковская, графиня Ржевуская и прочие.

Пятница 26 января 1782

21. После ассамблеи дипломатического корпуса составляющие его министры отправились в городскую ратушу вслед за господином де Лабришем и господином де Толозаном[769], сопроводителями послов, и господином де Секевилем[770], королевским секретарем.

Дон Диого де Норонья[771], граф фон Ностиц, шевалье де лас Касас[772], барон фон Бойст и генерал граф Михаил Румянцев [Michel de Romanzow] також были в городской ратуше. Последний из них был с г-ном де Вуги.

Пятница 5 июля 1782

2. Дипломатический корпус был в Версале. Князь Сулковский, граф Румянцев-меньшой, барон фон Вессениг и многие прочие иноземцы також там были.

Пятница 26 июля 1782

23. Многие министры и иноземцы, в числе которых князь и княгиня Сулковские, граф Румянцев-больший, графиня Салтыкова и баронесса Строганова, были у маршала Субиза.

Пятница 20 сентября 1782

Русский граф г-н Румянцев, младший из двух братьев, известных в нашей столице своим пребыванием в прошлую зиму, прибыл третьего дня из Спа[773], дабы остановиться в гостинице Соединенных Штатов на Гайонской улице, но поелику все апартаменты оказались заняты, то поселился в гостинице Мирной на улице Ришелье.

Сей дворянин проведет в Париже и будущую зиму.

Он оставил старшего брата в Спа с госпожой графиней Брюс[774].

Пятница 18 октября 1782

Г-н граф Румянцев, старший сын знаменитого фельдмаршала Румянцева и племянник г-жи графини Брюс, сопровождавший сию даму в Спа, воротился оттуда с оной.

Сей юный дворянин живет с девицей Дюгазон[775] и много на оную тратит.

Князь Николай Борисович Юсупов (1750–1831) [776]

Пятница 21 июня 1776

Из уведомительных писем, пришедших из Санкт-Петербурга на имя банкира господина Туртона, стало известно, что камергер императрицы российской граф Оскопов [comte Oskopow] должен вскорости прибыть сюда и привезти с собой векселя на довольно значительную сумму и что он имеет поручение провести партикулярные переговоры.

В тех же самых письмах прибавляется, что о приезде названного графа Оскопова також извещен князь Белосельский, камергер императрицы российской и ее полномочный министр при дворе курфюрстов саксонских, который обретается в нашем городе уже некоторое время, как о том было сказано в донесении, составленном по его прибытии.

Пятница 26 июля 1776

Позднейших новостей о прибытии русского графа Оскопова, на счет которого было составлено донесение 20 числа минувшего месяца [sic!], не поступало. Сказано было, что о нем також был уведомлен князь Белосельский, российский полномочный министр при дворе курфюрстов саксонских, о котором вчера ввечеру было донесено, что он отправился на воды в Спа с графом Шуваловым. В упомянутом донесении говорилось, что они должны воротиться сюда со многими своими знатными соотечественниками, возможно, в их числе будет и граф Оскопов. К тому же известно, что обстоятельства при санкт-петербургском дворе весьма переменчивы и решения меняются так же скоро, как и принимаются […]

Пятница 13 сентября 1776

Г-н князь Юсупов [Youssopow] из Санкт-Петербурга, камергер императрицы российской, прибыл сюда несколько дней тому из Италии и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье.

Сей дворянин возрастом 22 лет – тот самый, который по ошибке был именован графом Оскоповым в донесениях, поданных 20 июня и 26 июля сего года. Он путешествует по повелению своей государыни императрицы для собственного просвещения и уже объехал многие европейские дворы. На следующий день по прибытии он нанес визит князю Барятинскому, полномочному российскому министру, коий принял его и обошелся с великой деликатностью и почтением.

Князь Юсупов слывет человеком разумным и исполненным знаний, превосходя оными большинство своих сверстников. Он весьма прилежен и обходителен, но внушительностью не отличается. Он рассчитывает остановиться в нашем городе на шесть недель или два месяца, дабы увидеть, что здесь имеется примечательного, а после воротиться в свое отечество.

Пятница 27 сентября 1776

20. Русский князь Юсупов нанес визиты дипломатическому корпусу.

Венецианский посол обедал у посла голландского и был вместе с ним в ассамблее. Полномочный российский министр привел туда князя Юсупова.

Княгиня Екатерина Романовна Дашкова (1743–1810) [777]

Пятница 26 июля 1776

[…] Среди сиятельных русских, что обретаются в Спа, присутствует и княгиня Дашкова [d’Aschkow][778], знаменитая своим участием в перевороте, стоившем трона и жизни несчастному императору Петру III. Неизвестно, приедет ли сия дама в Париж после сезона вод.

Пятница 22 декабря 1780

Русская княгиня госпожа Дашкова приехала на прошлой неделе из Англии и остановилась в Китайской гостинице на Новой улице Малых Полей.

Сия дама знаменита своим участием в перевороте, стоившем трона и жизни несчастному российскому императору Петру III, и приходится третьей дочерью Роману Илларионовичу Воронцову [Roman Larionowitsch Woronsow][779], младшему из братьев канцлера Воронцова.

Две старших сестры госпожи Дашковой были воспитаны при дворе, будучи фрейлинами императрицы Елизаветы.

Старшая вышла замуж за графа Бутурлина, коий подолгу бывал здесь. Не имея от рождения никакой благопристойности, сии супруги были покрыты бесчестьем повсюду, где бы ни случалось им явиться.

Средняя зовется Елизаветой[780] и, будучи обделена пригожей наружностью и живым умом, сумела понравиться Петру III, который подумывал развестись с императрицей и жениться на ней, но сей замечательный замысел расстроился по причине утраты императором трона и случившейся чрез девять дней после того смерти.

Госпожа княгиня Дашкова была воспитана в доме своего дяди, великого канцлера, вместе с двоюродной сестрой, вышедшей в 1758 году замуж за графа Строганова.

После свадьбы с гвардейским капитаном князем Дашковым[781] она привязалась к правящей ныне императрице и, по-видимому, прониклась всеми горестями сей государыни, коя полностью ей доверилась, обнаружив предприимчивый ея характер.

Когда скончалась императрица Елизавета, Екатерина как никогда почувствовала, сколь нуждается в княгине Дашковой, и открыла оной свои виды, коими намеревалась предотвратить дурной замысел своего супруга Петра III. Княгиня Дашкова вошла в замысел о свержении государя не столько из ненависти, сколько из желания отличиться в каком-нибудь блестящем и чрезвычайном деле. С того момента она стала душой и главной зачинщицей всего заговора, у ней в доме проходили собрания, а в день переворота она шла во главе войск одетая, подобно своей государыне, амазонкой.

Княгиня Дашкова претендовала на слишком многое, а признательность Екатерины распространилась чересчур широко, чтобы длиться долго. Их взаимное охлаждение случилось сразу после коронации и с тех пор лишь усиливалось. Быть может, дошло бы и даже до ссылки, коли бы княгиню Дашкову мощно не поддерживал граф Панин[782], бывший тогда воспитателем великого князя Павла Петровича.

Дабы развеять скуку, что испытывает она при дворе, где чаяла править вместе с Екатериной, княгиня решилась путешествовать.

Сия дама всегда была в душе добродетельна и привязана к иноземцам, коих любила принимать у себя за столом.

Муж ее умер в Пулавах в Польше, где командовал русскими войсками, посланными подчинить поляков[783]. Он не был богат, и супруга принесла весьма скромное приданое.

Полагают, что княгиня проведет зиму в нашей столице.

Граф Петр Кириллович Разумовский (1751–1823) [784] , графиня Софья Степановна Разумовская (1746–1803) [785]

Пятница 1 ноября 1776

Г-н граф Разумовский [Rasomowsky], капитан гвардии императрицы российской, старший сын графа Кирилла Григорьевича Разумовского [Cyrille Grégoriewitsch Rasomowsky], генерала-фельдмаршала и генерал-адъютанта императрицы, сенатора, президента Академии наук, полковника Измайловского полка, бывшего гетмана малороссийского казачества, кавалера орденов Святого Андрея, Святого Александра Невского и Белого орла польского, прибыл сюда на днях из Спа[786] и остановился в Йоркской гостинице на улице Иакова.

Сей молодой дворянин, часто посещавший нашу столицу, намеревается провести здесь два месяца, по истечении которых он отправится со своей супругой графиней в Ниццу, что в Провансе, дабы провести там зиму.

Отец графа Разумовского, ранее известный как казачий гетман, родом из украинской безвестной семьи, но поскольку украинцы, в отличие от жителей прочей России, не принадлежат к рабскому сословию, то почитают себя благородными, ибо промежуточного состояния между дворянами и крепостными не существует. Исключение делается лишь для иноземцев, обосновавшихся в России.

Предводителя казачества привела в Санкт-Петербург скорая и блестящая фортуна его брата[787], который из простого певчего великой княгини Елизаветы превратился в любовника оной, того самого, что известен был как фельдмаршал Разумовский. Сей чин заслужил он не проходя чрез опасности, не бдя, не проливая ни пота, ни крови, ибо на войне он никогда не был и наслаждался своим положением в полном спокойствии и бесстрастии, никогда никому не причинив вреда и не строив никаких козней. Будучи справедлив и беспристрастен, он почти единственный из русских платил по долгам и, не зная иных языков, кроме родного, любил иноземцев.

Прибыв в Санкт-Петербург, гетман явился таков, каков бывает человек, получив лишь природное воспитание. Смекнули, что недурно было бы дать ему некоторое образование, и для того отправили в Берлин, где он выучил французский и немецкий язык и весьма приблизительно и поверхностно ознакомился с физикой. Он пробыл в той столице не более двух или трех лет и по возвращении в Санкт-Петербург получил чины и награды. Он женился на Нарышкиной [Nariskin][788], девице из великого русского рода, коли бывают такие в деспотической державе, и был назначен президентом Академии наук так же, как брат его был произведен в маршалы, а вскорости получил должность украинского наместника, не приобретя, однако, полностью всех доходов, кои с нею связаны. Генерал-фельдцейхмейстер Петр Шувалов [Pierre Schuwalow][789], чья жена была близкой наперсницей императрицы Елизаветы, добился для себя права взимать пошлину за табак, что изготавливается в Украине, и за прочие иные товары, менее важные, но по праву составляющие долю гетманских доходов.

Граф Разумовский всегда жил на широкую ногу, будь то в Санкт-Петербурге или Украине, и любил иноземцев, кои всегда были при нем для воспитания сыновей и дочерей. В 1759 году он выписал из Франции французского врача[790] и хирурга.

Во время переворота, что привел Екатерину II на трон, сместив в с оного Петра III, гетман был одним из самых усердных приверженцев новой государыни. Редкая душа способна вынести груз великого благодеяния, зачастую человек ищет, как бы от оного избавиться. Гетман разделил участь княгини Дашковой [d’Aschow], главной зачинщицы переворота. Очень скоро он испытал на себе неприязнь, а после лишился гетманской должности, получив взамен всего лишь пенсион в 60 тысяч рублей и оказавшись в проигрыше что в смысле чинов, что в смысле доходов.

Бывший гетман умеет здраво рассуждать, чем можно было бы воспользоваться, не будь его образование столь несовершенно. Но что говорить об образовании в стране, где не находят лучшего способа научить детей иноземным языкам, как приставив к ним людей, кои оных не знают, благопристойности не имеют и в науках не сведущи! Был в Москве французский булочник Шабер, коему было поручено воспитание детей в хорошем доме, и он меж тем продолжал торговать хлебом и бриошами.

Полагают возможным, что дела графа Разумовского пришли в расстройство, и оттого он так долго путешествовал, чтобы привести оные в порядок и удалиться от двора, при котором не имел никакого кредита. Он никогда не вмешивался в государственные дела и в царствование Елизаветы бывал с поклоном как у государыни, так и у наследников престола.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 18 апреля 1787 года по 20 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, гостиница Валуа – Г-жа графиня Разумовская [Rozamousky] с семьей, русская.

Пятница 20 апреля 1787

Г-жа графиня Разумовская [Rasoumofski], дочь генерал-лейтенанта на службе императрицы российской графа Апраксина [d’Apraxin][791], кавалера ордена Святой Анны, прибыла в Париж 12 числа сего месяца из Санкт-Петербурга и остановилась в гостинице Валуа на улице Ришелье.

Сия дама вышла замуж за графа Петра, третьего сына графа фельдмаршала Кирилла Разумовского [Cyrille Rasoumofsky], генерал-адъютанта императрицы российской, сенатора, президента Академии наук, члена Государственного совета, подполковника лейб-гвардии Измайловского полка, бывшего гетмана малороссийского казачества, кавалера орденов Святого Андрея, Святого Александра Невского и Белого орла польского.

Граф Кирилл Разумовский родом из украинской безвестной семьи и обязан своим возвышением и высокому положению брату, который из простого певчего великой княгини Елизаветы превратился в любовника оной. Он был призван в Санкт-Петербург, осыпан милостями и подарками и назначен гетманом, или наместником над казаками.

Прибыв в российскую столицу, гетман явился таков, каков бывает человек, получив лишь природное воспитание. Смекнули, что недурно было бы дать ему некоторое образование, и для того отправили в Берлин, где он выучил французский и немецкий язык. Он пробыл в Пруссии два года и воротился в Санкт-Петербург, дабы жениться на девице из великого русского рода Нарышкиных. После отъезда фаворита гетман собрал все должности и чины, коими обладал брат, помимо прочих и звание фельдмаршала, кое не стоило ему ни крови, ни бдений, ни опасностей.

Во время переворота, что привел Екатерину II на трон, казачий наместник был одним из самых усердных приверженцев новой государыни, но после разделил участь княгини Дашковой, главной зачинщицы переворота. Он испытал на себе неприязнь, а вскорости лишился важного гетманского чина, получив взамен всего лишь пенсион в 60 тысяч рублей, который является слабым утешением для того, кто утратил почести и законную прибыль, причитающуюся наместнику над казаками.

Граф Кирилл Разумовский всегда жил роскошно, будь то в Санкт-Петербурге или Украине. Имея 100 тысяч рублей дохода, он умеет ими распорядиться, любит иноземцев и художников, коих принимает и всегда держит при себе. Сей вельможа обладает здравым умом и природными способностями, чем можно было бы воспользоваться самым удачным образом, не будь его образование столь несовершенно. Но что говорить об образовании в стране, где не находят лучшего способа научить детей иноземным языкам, как приставив к ним людей, кои сами оных в совершенстве не знают и зачастую мало сведущи в науках! Был в Москве некий французский булочник Шабер, который торговал хлебом и вместе с тем занимался образованием многих детей в хороших домах.

Г-жа графиня Разумовская, упомянутая в начале сего донесения, прибыла в Париж с намерением провести здесь два месяца, после же она отправится на воды в Бареж.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 12 мая 1787 года по 15 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяль

Улица Ришелье, гостиница Нейстрийская – г-жа графиня Разумовская [Razommovsky], из России.

Пятница 2 ноября 1787

Г-жа графиня Разумовская, дочь генерал-лейтенанта на службе императрицы российской графа Апраксина, кавалера ордена Святой Анны, прибыла в Париж 27 числа минувшего месяца и остановилась в Испанской гостинице на улице Ришелье.

Сия дама вышла замуж за графа Петра, третьего сына графа фельдмаршала и адъютанта императрицы российской Кирилла Разумовского. В донесении от пятницы 20 апреля были изложены подробности происхождения рода Разумовских, его возвышения, богатств и нынешнего положения.

Г-жа графиня Разумовская прибыла ныне из Барежа, где провел сезон на водах. Она намеревается провести в нашей столице некоторое время и затем воротиться в Россию.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 5 декабря 1787 года по 7 число того же месяца

Монмартр

Улица Ришелье, гостиница Испанская – г-жа графиня Разумовская [Razomasky], русская.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 27 августа 1788 года по 29 число того же месяца

Монмартр

Новая улица Святого Марка, гостиница Посольская – г-жа графиня Разумовская [Roussensky], из России, с секретарем, горничной и двумя слугами.

Пятница 29 августа 1788

Госпожа графиня Разумовская [Rasoumofsky], дочь генерал-лейтенанта на службе императрицы российской графа Апраксина, кавалера ордена Святой Анны, прибыла сюда на прошлой неделе и остановилась в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка.

Сия дама вышла замуж за графа Петра, третьего сына графа фельдмаршала и генерал-адъютанта императрицы всея Руси Кирилла Разумовского. В донесении от пятницы 20 апреля 1787 года были изложены подробности происхождения рода Разумовских, его возвышения, богатств и нынешнего положения.

Госпожа графиня Разумовская прибыла ныне из Барежа и намеревается провести в нашей столице зиму.

Пятница 3 октября 1788

29 [сентября]. Прусский посланник отобедал и провел день у г-жи графини Разумовской.

31. Российский министр катался верхом и после был в Итальянском театре, а оттуда поехал на ужин к г-же графине Разумовской.

Г-н барон Гримм обедал у г-жи маршальши Бово и от оной поехал на ужин к г-же графине Разумовской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 4 октября 1788 года по 7 число того же месяца

Монмартр

Новая улица Святого Марка, гостиница Посольская – г-жа графиня Разумовская [Razou Mosky], из России.

Пятница 10 октября 1788

2. Прусский посланник отобедал и провел день у г-жи графини Разумовской.

8. Прусский посланник и российский министр ужинали у г-жи графини Разумовской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 15 октября 1788 года по 17 число того же месяца

Монмартр

Новая улица Святого Марка, гостиница Французская – г-жа графиня Разумовская [Rozomousky], из России.

Пятница 17 октября 1788

10. Прусский посланник и российский министр ужинали у г-жи графини Разумовской.

14. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 24 октября 1788

16. Прусский посланник гулял перед обедом в саду Тюильри с г-жой графиней Разумовской.

Пятница 31 октября 1788

24. Прусский посланник и российский министр ужинали у г-жи графини Разумовской.

27. Прусский посланник отобедал у г-жи супруги португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 7 ноября 1788

30 октября. Прусский посланник гулял перед обедом в саду Тюильри с г-жой графиней Разумовской и провел день у сей дамы.

Пятница 14 ноября 1788

6. Прусский посланник провел вечер у г-жи графини Разумовской.

10. Прусский посланник отобедал у г-на графа фон Эльса[792] и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 21 ноября 1788

19. Прусский посланник отобедал у г-на португальского посла и вечером явился с визитом к г-же графине Разумовской, а после к г-ну графу фон Эльсу.

Пятница 28 ноября 1788

20. Поутру г-н прусский посланник явился с визитом к г-ну графу фон Эльсу, отобедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

25. Г-н прусский посланник отобедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 5 декабря 1788

27 ноября. Г-н прусский посланник отобедал у г-на графа фон Эльса, ввечеру сделал визиты к г-же супруге португальского посла и г-же графине Разумовской.

29. Российский министр ужинал у г-жи графини Разумовской.

1 декабря. Г-н прусский посланник отобедал у португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской, равно как и российский министр.

Пятница 12 декабря 1788

9. Прусский посланник провел вечер у г-жи графини Разумовской.

10. Прусский посланник отобедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 13 декабря 1788 года по 16 число того же месяца

Монмартр

Улица Дев Святого Фомы, гостиница Трех Епископств – г-жа графиня Разумовская [Romousky], из Пруссии [sic!].

Пятница 26 декабря 1788

23. Российский министр совершил визит к г-же графине Разумовской и от оной отправился провести вечер в клубе.

Пятница 9 января 1789

3. Прусский посланник отобедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 16 января 1789

12. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 30 января 1789

22. Российский министр и прусский посланник провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 13 февраля 1789

7. Г-н российский министр был ввечеру у г-жи графини Разумовской и от оной отправился в клуб.

Пятница 20 марта 1789

16. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 27 марта 1789

19. Прусский посланник отобедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 3 апреля 1789

27 [марта]. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 10 апреля 1789

3. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

6. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 24 апреля 1789

16. Прусский посланник обедал у г-на португальского посла и провел вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 5 июня 1789

1 июня. Прусский посланник и российский министр провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Граф Павел Мартынович Скавронский (1757–1793) [793] , графиня Мария Николаевна Скавронская (1729–1804) [794]

Пятница 7 марта 1777

Г-н граф Скавронский [Skawronsky][795], генерал-аншеф, сенатор, обер-гофмейстер и действительный камергер императрицы российской, прибыл сюда на днях из Голландии[796] и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье.

Сей вельможа происходит из блистательного русского рода. Он был обер-гофмейстером, когда восходил на престол Петр III, и на следующий день по объявлении о восшествии сей монарх наградил его орденом Святого Андрея. Граф Скавронский пользовался большим расположением государя, что не помешало ему посодействовать перевороту, коий отнял у благодетеля трон и жизнь. Сей коварный поступок сохранил за ним должность обер-гофмейстера и позволил получить иные, коими он ныне облечен.

Он участвовал с некоторым успехом в последней войне, но два года назад попал в немилость и с тех пор путешествует: он объехал всю Германию, Италию и Голландию и прочие страны и намеревается провести некоторое время в нашей столице, где выгодно показывает себя и делает большие расходы.

Один из адъютантов графа Скавронского, капитан Мейер[797], сопровождал его во всех путешествиях и останется с ним до тех пор, пока благоприятные обстоятельства не позволят воротиться в отечество.

Пятница 11 января 1782

Госпожа графиня Скавронская [Skowronska] прибыла сюда на днях из Петербурга и остановилась в Саксонской гостинице на улице Голубятни.

Древний род Скавронских происходит из Польши, он играл важную роль как в оной, так и при петербургском дворе, где г-н граф Скавронский поселился в начале царствования покойной императрицы российской.

Своими талантами и личными качествами сей вельможа сумел добиться столь высокого расположения покойной государыни, что получил от оной самые главные должности в державе и стал министром.

По смерти императрицы сей вельможа уединился в своих владениях и до самой смерти не покидал их.

Вдова министра госпожа графиня Скавронская путешествует, дабы развеять печаль. Она ненадолго задержится в Париже и отправится в Италию.

Сия дама приехала в сопровождении г-на Мейера, бывшего некогда на польской службе, с нею довольно большая свита, и сама она весьма богата.

Пятница 8 февраля 1782

Русская графиня г-жа Скавронская, о чьем прибытии в Саксонскую гостиницу на улице Голубятни было объявлено в пятницу 11 января сего года, лежала в постели в своей спальне, когда у ней были украдены дорогие часы и некоторые прочие предметы, и по сей причине она выехала из той гостиницы и разместилась в Китайской гостинице на Новой улице Малых Полей.

Ее супруг, покойный г-н граф Скавронский, был генерал-аншефом, сенатором, обер-гофмейстером и действительным камергером императрицы российской.

Он был обер-гофмейстером, когда восходил на престол Петр III, и на следующий день по объявлении о восшествии сей монарх наградил его орденом Святого Андрея. Граф Скавронский пользовался большим расположением государя, что не помешало ему посодействовать перевороту, кои отняли у благодетеля трон и жизнь. Сей коварный поступок сохранил за ним должность обер-гофмейстера и позволил получить иные, коими был облечен, но в 1775 году попал в немилость и с тех пор много путешествовал, дабы развеять свою печаль.

Г-жа графиня Скавронская имеет сына, коий женился недавно на слывущей красавицей девице Энгельгардт, фрейлине императрицы[798]. Сей брак случился вопреки воле сей дамы, и, дабы не присутствовать на торжестве, она решила отправиться в путешествие.

Она заказала слугам ливреи и проведет зиму в Париже.

Уверяют, что молодые супруги приедут сюда в грядущем мае месяце.

Пятница 22 февраля 1782

15. Большая часть дипломатического корпуса, графини Ржевуская и Скавронская и многие прочие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 26 июля 1782

Русская графиня г-жа Скавронская, коя обреталась в нашей столице с января месяца сего года, отбыла 23 числа сего месяца в Лион, откуда после непродолжительного пребывания отправится в Италию.

Иван Иванович Хемницер (1745–1784) [799]

Пятница 7 марта 1777

Г-н Хемницер [Hennitzen], майор на русской службе, прибыл сюда некоторое время тому из Италии и остановился в Австрийской гостинице на улице Поперечной Святого Гонория.

Сей офицер происходит из немецкого рода, поселившегося в России в царствование Петра I. Он отличился во время последней войны с турками, чем заслужил великое уважение и репутацию доброго офицера. Помимо познаний в тактике, основанных на знакомстве с лучшими трудами, он обладает преимуществом говорить весьма чисто на многих языках.

Г-н Хемницер объездил всю Германию и останавливался во всех городах, которые могли бы удовлетворить его пристрастие к военному делу, то бишь к фортификациям, маневрам, дисциплине и прочему. Он ведет дневник своих наблюдений, как говорят, весьма любопытных, и его путешествие во Францию имеет ту же цель. Он приехал в компании капитана Львова [Loff][800], своего родственника, они получили от двора увольнение на два года, но нынешнее положение дел в России заставляет их опасаться, что они будут отозваны в отечество до срока.

Гавриил Ильич Бибиков (1746–1803) [801]

Пятница 21 марта 1777

Русские братья господа Бибиковы [Bibikow], больший – полковник[802], а меньший – капитан[803], прибыли сюда на днях из Лондона и остановились в Нантской гостинице на улице Иакова.

Сии дворяне приходятся племянниками генералу графу Бибикову[804], главе инженерных войск, отличившемуся в последней войне и пользующемуся большим уважением при российском дворе. Сей древний и многочисленный род небогат, за исключением его главы генерала.

Господа Бибиковы путешествуют для своего просвещения, они провели много месяцев в Голландии и Англии и намереваются задержаться на некоторое время в нашей столице, откуда поедут осматривать военные лагеря пруссаков и австрийцев, коли только нынешние обстоятельства не призовут их в отечество и не воспрепятствуют извлечь удовольствие из полученного от двора увольнения. Сии офицеры наняли лучших учителей музыки и рисунка, они весьма прилежны, держат себя правильно и порядочно.

Пятница 29 августа 1777

Г-н Бибиков, полковник российской службы, племянник генерала графа Бибикова, главы инженерных войск, прибыл сюда на днях из Спа[805] и остановился в Радзивилловой гостинице на Новой улице Добрых Ребят.

Сей дворянин бывал в нашем городе в марте месяце сего года со своим братом, как о том в свое время было сообщено в донесении. Он встретил в Спа князя Долгорукого [D’Olgoruky][806] и приехал сюда вместе с оным. Он будет сопровождать сего господина в его путешествиях и жить за его счет, поелику из всех Бибиковых один лишь генерал, глава рода, богат.

Пятница 13 февраля 1778

Г-н Бибиков, русский, полковник в службе у знаменитого генерала Бибикова, который играл важную роль в последней войне, прибыл сюда намедни из Германии и остановился в Саксонской гостинице на улице Голубятни.

Сей дворянин бывал в Париже прошлым летом и отбыл в начале осени в Спа, где повстречался с одним из своих дядей[807], с коим путешествовал по Германии. Его пребывание в нашей столице не продлится долго, ибо он должен незамедлительно явиться в свой полк.

Г-н Бибиков небогат, посему в свете не показывается, но имеет великую надежду проложить себе дорогу в ратном деле.

Пятница 28 августа 1778

Русский полковник г-н Бибиков прибыл сюда намедни из Спа[808] и остановился в Саксонской гостинице на улице Голубятни.

Сей дворянин, который подал много поводов, чтоб говорить о нем во время различных приездов в нашу столицу, отбыл отсюда два месяца тому с девицей Гранваль, бывшей танцовщицей в Опере. Они были в Бордо, оттуда отправились в Швейцарию и после проехали через всю Германию, дабы добраться до Спа.

Г-н Бибиков – профессиональный игрок. Во время своего прошлого приезда в Париж он играл во многих домах и выиграл более двухсот тысяч ливров, но смотрят на него с подозрением.

В Спа он повстречал более ловких игроков, чем сам, и проиграл все наличные и векселя, что имел, а сверх того проиграл и под честное слово. Не имея возможности заплатить, он выписал векселя, за которые нынче его преследуют, так что он опасается даже за свою жизнь.

Он уповает найти здесь простаков, дабы покрыть проигрыш и расходы, в кои вводит его девица Гранваль.

Граф Андрей Петрович Шувалов (1744–1789) [809] , графиня Екатерина Петровна Шувалова (1743–1817) [810]

Пятница 21 ноября 1777

Русский граф г-н Андрей Шувалов [André Schuwalow], тайный советник Ее Императорского Величества, сын генерал-фельдмаршала Шувалова, прибыл сюда намедни из Санкт-Петербурга с супругой, двумя детьми[811] и весьма многочисленной свитой и остановился в Английской гостинице на улице Ришелье.

Сей вельможа приходится племянником графу Алексею Ивановичу Шувалову [Alexis Ivanovitch Schuwalow][812], фавориту покойной императрицы Елизаветы. Он приезжал в Париж лет двенадцать тому назад и весьма блистал здесь. Девица Клерон[813], бывшая актриса Французского театра, стала его первой провожатой в мире прелестниц.

Г-н граф Шувалов выехал из Санкт-Петербурга в июне месяце, прямиком направляясь в Париж, но преследовавшие супругов хвори, а також падение кареты с детьми в реку в Курляндии, едва не стоившее оным жизни, задержали путешествие.

Сей несчастный случай произошел в глухом месте, где невозможно было отыскать убежища, дабы выходить детей, один из которых слегка поранил лоб. Г-н граф послал человека верхом, дабы попросить о гостеприимстве некоего курляндского помещика, коий отказался их принимать. Им пришлось проехать еще две лиги, и тогда они были радушно приняты неким священником, коий самым благородным образом заботился о них на протяжении трех дней.

В знак признательности за прием и обхождение г-н граф преподнес священнику кольцо с бриллиантами на 2000 рублей, а как тот не захотел принимать, то граф оставил оное на столе.

Сей вельможа намеревается провести в Париже год или, может быть, больше. С сей целью он ищет для себя особняк.

Пятница 19 декабря 1777

14. Он [английский посол] собирал ассамблею дипломатического корпуса и давал обед на 40 персон для иноземных министров и послов, составляющих оный, а також для многих знатных иноземцев, в числе которых были русские граф и графиня Шуваловы, князь Белосельский и прочие.

Пятница 7 августа 1778

30 числа минувшего месяца. Полномочный российский министр ужинал сегодня ввечеру у русского графа г-на Шувалова, проживающего на Ивняковой улице.

Пятница 16 октября 1778

11. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова вкупе с г-ном герцогом де Ларошфуко[814].

Пятница 23 октября 1778

16. Г-н полномочный российский министр почти всякий день бывает за столом у г-на графа Шувалова, хлебосольного хозяина.

Пятница 30 октября 1778

23. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский и граф Шувалов обедали у г-на маршала Бирона.

27. Полномочный российский министр обедал и провел вечер у г-жи графини Шуваловой вкупе с г-ном графом и г-жой графиней Разумовскими.

Пятница 6 ноября 1778

30 [октября]. Г-н императорский посол был ввечеру в Опере, равно как полномочный российский министр и граф и графиня Шуваловы.

2. Полномочный российский министр обедает у г-на графа Шувалова всякий раз, когда не зван в иной дом.

Сегодня в разговоре меж сим министром и графом Шуваловым было сказано, что Россия отправит 30 000 штыков прусскому королю и 60 000 штыков и много кораблей Англии.

Пятница 13 ноября 1778

11. Поутру полномочный российский министр катался по Сен-Жерменскому предместью верхом и был на обеде у г-жи графини Шуваловой.

Сия дама по причине легкого недомогания отложила поездку, что собиралась совершить по многим французским провинциям, но хотя ныне она находится в добром здравии, решено, что не станет совершать ее вовсе.

Пятница 20 ноября 1778

13. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский, член английского парламента г-н Селвин, шевалье и миледи Бриджмен и граф Шувалов обедали у г-на маршала Бирона, который держит по пятницам открытый стол для иноземцев.

Пятница 11 декабря 1778

4. Господа полномочные министры российский и генуэзский, граф и графиня Шуваловы, милорд и миледи Керри, шевалье и миледи Бриджмен обедали сегодня у г-на маршала Бирона.

Пятница 1 января 1779

30 [декабря]. Г-н граф Шувалов выдает за правдивую новость, что две колонии якобы взбунтовались против конгресса.

Пятница 29 января 1779

22. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский, милорд и миледи Керри и граф Шувалов обедали у г-на маршала Бирона и ужинали у г-жи маркизы дю Деффан.

Пятница 12 февраля 1779

8. Г-н чрезвычайный датский посланник дал большой завтрак для полномочных министров российского и генуэзского, господ графов и графинь Шуваловых и Строгановых, г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо и многих французских господ и дам, кои явились в нему, дабы увидеть, как проедут король с королевой[815].

Пятница 19 февраля 1779

16. Г-н полномочный саксонский министр ужинал у г-жи графини Шуваловой вкупе с г-ном графом и г-жой графиней Строгановой.

Пятница 26 февраля 1779

19. Г-н маршал Бирон давал сегодня обед для г-на сардинского посла, чрезвычайного датского посланника, полномочных министров российского, генуэзского, прусского и саксонского, милорда и миледи Керри, г-на и г-жи Сеймур[816], господ графов и графинь Строгановых, Шуваловых и Разумовских.

Большая часть сего общества ужинала у г-жи дю Деффан.

Пятница 9 апреля 1779

3. Господа послы испанский, неаполитанский, сардинский и шведский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский и г-жа графиня Шувалова ужинали у г-жи маршальши Люксембургской.

Пятница 23 апреля 1779

16. Г-н полномочный российский министр сопровождал г-жу графиню Шувалову на обед к г-ну маршалу Бирону и в Оперу, где собрались послы шведский и сардинский.

Пятница 16 июля 1779

14. Г-н полномочный российский министр был в Мулен-Жоли с г-жой графиней Шуваловой.

Пятница 23 июля 1779

18. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова.

Пятница 23 июля 1779

Русский граф г-н Шувалов, известный в нашей столице долгим пребыванием около 14 лет тому назад и тем, кое длится уже два года, познав наших прелестниц, наконец связал себя с девицей Асселин, танцовщицей оперной труппы. Он нанял сей Лаисе апартаменты на улице Шабане, роскошно меблировал их и весьма часто туда является.

Любовники, однако, на днях рассорились, и девица Асселин, прогнав графа, выбросила бриллианты в окошко, перебила подаренный им фарфор и запретила впредь появляться, решительно наказав более его не принимать. Но граф своею покорностью растопил сердце любовницы и в знак расположения предложил 6000 ливров ренты, а бриллианты теперь передал в починку г-ну Лампереру[817].

Во время первого своего пребывания здесь сей вельможа жил с девицей Клерон, бывшей актрисой Французского театра, и делал ради нее изрядные траты. Поскольку граф легко доходит до крайностей, девица Асселин может изрядно его общипать.

Г-жа графиня Шувалова живет своим собственным кругом знакомств. Ей весьма нравится кататься верхом, и посему почти всякий день она наслаждается сим занятием в Булонском лесу.

Пятница 13 августа 1779

11. Г-н сардинский посол дал сегодня весьма большой обед, на котором присутствовали господа послы неаполитанский, шведский и венецианский, г-н нунций, г-н полномочный министр кельнский с супругой, господа маркизы Альмадовар и Мехорада с супругами, граф и графиня Шуваловы и прочие.

Пятница 20 августа 1779

От 13 числа сего месяца. Г-н полномочный саксонский министр и шевалье де Рошешуар[818] были во дворце[819] с восьми часов утра до четырех часов пополудни с г-жой графиней Шуваловой и обедали у сей дамы. Первый из них отлучился в Оперу и после воротился провести вечер.

Пятница 17 сентября 1779

10. Г-н полномочный российский министр был в полдень верхом в Булонском лесу, где повстречал г-жу графиню Шувалову, коя весьма часто там гуляет.

Пятница 8 октября 1779

1 октября. Большая часть дипломатического корпуса, г-н граф и г-жа графиня Шуваловы, г-н барон и г-жа баронесса Книпхаузен[820] провели вечер у г-жи маркизы дю Деффан.

2. Саксонский министр провел вечер у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 5 ноября 1779

1 ноября. Г-н полномочный саксонский министр нанес после обеда визит г-же графине Шуваловой, был во Французском театре и ужинал у г-на маркиза де Бранка, равно как г-н чрезвычайный датский посланник, полномочный российский министр и граф д’Альбаре.

Пятница 12 ноября 1779

5. Г-н полномочный саксонский министр обедал у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 19 ноября 1779

13. Г-н полномочный российский министр провел часть вечера у г-жи графини Шуваловой, коя остается безутешна после смерти г-на виконта де Рошешуара и с той поры из дому не выходит.

17. Г-н полномочный российский министр обедал у г-на графа Шувалова, который дает по средам обеды для соотечественников. Те с великой озлобленностью обсуждают дела Франции и Англии, принимая сторону последней из держав.

Пятница 26 ноября 1779

19. Г-н маршал Бирон дал свой пятничный обед для иноземцев, обретающихся в Париже. Он был рассчитан на 36 персон. На него явились русская знать за исключением г-на графа Шувалова, страдающего подагрой, и госпожи графини, коя не выходила из дому уж две недели.

Господа шведский и неаполитанский послы обедали у г-на графа Шувалова.

20. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и вышли от оного в семь часов, первый поехал в Итальянский театр, а второй к любовнице.

Пятница 3 декабря 1779

26 [ноября]. Господа чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и поехали от оного в Оперу.

Пятница 10 декабря 1779

2 числа сего месяца г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и поехали от оного в Оперу.

4. Полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и вышел от оной в шесть часов, направившись к любовнице.

6. Полномочный российский министр и многие его соотечественники обедали у г-на графа Шувалова, а после поехали во Французский театр.

Пятница 24 декабря 1779

17. Господа нунций, послы мальтийский и венецианский, полномочные министры прусский и генуэзский обедали у г-на маршала Бирона, равно как граф и графиня Шуваловы, кои не бывали у маршала три месяца.

18. Полномочный российский министр и князь Прозоровский обедали у г-жи графини Шуваловой и сопровождали сию даму в Итальянский театр.

22. Чрезвычайный датский посланник, советник посольства г-н Шютце и полномочный российский министр обедали сегодня у г-на графа Шувалова, у коего заведено держать открытый стол по средам и воскресеньям.

Пятница 31 декабря 1779

27. Г-н полномочный российский министр дал обед для соотечественников. На оном была г-жа графиня Шувалова. Министр сопровождал сию даму в Итальянский театр и после поехал к любовнице.

29. Г-н полномочный российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 7 января 1780

31 [декабря 1779]. Г-н полномочный российский министр провел часть дня у г-жи графини Шуваловой, а вечер у любовницы.

3 [января 1780]. Г-н полномочный саксонский министр дал обед для господ послов голландского и венецианского, чрезвычайного датского посланника и советника его посольства, полномочному российскому министру и г-же графине Шуваловой.

Пятница 14 января 1780

7. Г-н чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский провели часть вечера у г-жи графини Шуваловой и ужинали у г-на маркиза де Бранка.

12. Г-н полномочный российский министр и его соотечественники обедали у г-на графа Шувалова, много обсуждали нынешние дела и с превеликим удовлетворением отмечали преимущества, полученные англичанами в некоторых случаях.

Пятница 21 января 1780

17. Г-н полномочный российский министр провел одну часть вечера у г-жи графини Шуваловой, а другую у любовницы.

18. Г-н полномочный российский министр и вся русская знать обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 28 января 1780

25. Г-н полномочный российский министр, принц Лобковиц и г-жа графиня Шувалова с десяти часов утра до трех часов пополудни посещали различных торговцев и обедали у сей дамы.

Пятница 4 февраля 1780

27 числа минувшего месяца г-жа маршальша Мирпуа дала детский бал, на котором собрались полномочный прусский министр, г-жа графиня Шувалова и господа Уолполы, отец и сын[821].

1 февраля г-н саксен-готский министр, принц Лобковиц и князь Прозоровский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 11 февраля 1780

9. Г-н полномочный российский министр дал обед для г-на графа Шувалова, а також многих иных своих соотечественников.

Пятница 18 февраля 1780

11. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, прусский, кельнский и генуэзский, графиня Шувалова, принц Лобковиц, графы фон Коллоредо и д’Альбаре и милорд и миледи Керри обедали у маршала Бирона.

12. Г-н полномочный российский министр нанес визит г-же графине Шуваловой.

Сей министр всякий день бывает в сем доме для того, чтоб совещаться с графом, а також чтоб узнавать новости, кои приносит, собрав их по Парижу, немецкий врач г-н Зайферт [Seiffer][822].

13. Г-н чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и саксонский, принц Лобковиц, князь Прозоровский и г-н Зайферт обедали у г-на графа Шувалова.

16. Г-н полномочный российский министр, князь Прозоровский, принц Лобковиц и г-н Зайферт обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 25 февраля 1780

23. Г-н граф Шувалов дал обед для полномочного российского министра и соотечественников.

Пятница 10 марта 1780

3. Г-н российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и сопровождал оную во Французский театр.

4. Г-н российский министр обедал у г-жи графини Шуваловой и сопровождал оную во Французский театр.

Пятница 17 марта 1780

12. Г-н полномочный российский министр обедал со многими иноземцами у г-на графа Шувалова.

13. Г-н полномочный российский министр сопровождал г-жу графиню Шувалову в комический театр Амбигю.

Пятница 24 марта 1780

19. Г-н министр саксен-готский, г-жа баронесса фон Бельдербуш, принц Лобковиц, князь Голицын[823] и г-н граф фон Коллоредо обедали у г-жи графини Шуваловой, и вся сия компания была затем в приюте Трехсот на проповеди.

Пятница 7 апреля 1780

1 апреля. К полномочному российскому министру прибыл курьер с пакетом для г-на графа Шувалова и поручениями от великой княгини для госпожи графини.

Пятница 14 апреля 1780

10. Г-н полномочный российский министр провел день у г-на графа Шувалова.

Пятница 21 апреля 1780

17. Г-н полномочный российский министр и принц Лобковиц сопровождали г-жу графиню Шувалову во Французский театр.

Пятница 2 июня 1780

28 [мая]. Полномочный саксонский министр, полномочный российский министр и министр саксен-готский обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 9 июня 1780

2. Большая часть дипломатического корпуса и многие иноземцы, среди которых были князь и княгиня Сулковские и графиня Шувалова, обедали у г-на маршала Бирона.

3. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова и долго обсуждали битву меж господином де Гишеном и адмиралом Родни[824].

4. Г-н полномочный саксонский министр дал большой ужин, на котором были замечены господа послы испанский, сардинский и шведский, супруга португальского посла, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский и генуэзский, граф д’Альбаре, принц и принцесса Гессен-Дармштадтские, князь и княгиня Сулковские, графиня Шувалова, виконтесса де Кюсоль, баронесса де Фодоар и две дочери г-на маркиза де Буленвилье.

Игра шла до пяти часов утра.

Пятница 23 июня 1780

17. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова.

21. Полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 30 июня 1780

25. Г-н чрезвычайный датский посланник и министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 7 июля 1780

30 [июня]. Г-н нунций, послы сардинский и венецианский, чрезвычайный датский посланник, министры российский, прусский и саксонский, милорд и миледи Керри, князь и княгиня Голицыны, граф д’Альбаре и графиня Шувалова обедали у г-на маршала Бирона.

1 июля. Чрезвычайный датский посланник, полномочные министры российский, саксонский и саксен-готский обедали у г-жи графини Шуваловой.

3. Министры российский и генуэзский, г-жа графиня Шувалова и многие русские были у г-жи принцессы де Гемене[825] на репетиции оперы Филидора[826].

5. Господа полномочные министры российский и саксен-готский обедали у г-жи графини Шуваловой и сопровождали сию даму в Итальянский театр.

Пятница 14 июля 1780

7. Г-н неаполитанский посол, чрезвычайный датский посланник и полномочный российский министр были ввечеру у г-жи маркизы дю Деффан, к которой в шесть часов явились граф и графиня Шуваловы с г-ном де Лагарпом[827] слушать репетицию оперы.

8. Чрезвычайный посланник и советник посольства Дании, полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи графини Шуваловой.

12. Министры российский и саксен-готский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 21 июля 1780

15. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксен-готский обедали у г-жи графини Шуваловой.

19. Г-н чрезвычайный датский посланник обедал у г-на графа Шувалова и долго оставался у оного после обеда.

Пятница 4 августа 1780

29 [июля]. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 18 августа 1780

12. Полномочные министры российский и саксонский обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 25 августа 1780

19. Г-н чрезвычайный датский посланник и полномочные министры российский и саксонский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 27 октября 1780

22. Саксонский министр и граф фон Герсдорф обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 10 ноября 1780

4. Г-н чрезвычайный датский посланник и саксонский министр обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 24 ноября 1780

18. Перед обедом г-н граф д’Альбаре дал концерт, на котором присутствовали чрезвычайный датский посланник, саксонский министр и граф фон Герсдорф, кои после отправились обедать к г-ну графу Шувалову.

Пятница 1 декабря 1780

25. Саксонский министр, граф фон Герсдорф и фон Шуленбург обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 2 февраля 1781

29 [января]. Русский курьер, прибывший 26 числа сего месяца, отправился сегодня и взял с собой депеши г-на графа Шувалова.

Сей морской офицер оставил русскую эскадру, состоящую из 14 линейных кораблей и нескольких фрегатов, у берегов Португалии, дабы отправиться в Россию, откуда тотчас был послан в Париж.

Пятница 9 февраля 1781

5. У сего господина [князя Сулковского] был детский бал и много игровых столов, игра шла до шести часов утра.

Там были замечены господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, министры прусский и саксонский, графиня Шувалова, граф и графиня Салтыковы и многие прочие русские, г-н и г-жа Эррерия с детьми и многие французские семьи.

Пятница 16 марта 1781

11. Сии министры [саксонский, саксен-готский] и датский посланник обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 6 апреля 1781

4. Г-н датский посланник и саксонский министр обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 20 апреля 1781

15. Г-н министр саксен-готский и многие русские обедали у г-на графа Шувалова.

Пятница 4 мая 1781

27 [апреля]. Г-н нунций, послы сардинский, португальский и венецианский, датский посланник, министры прусский, саксонский и кельнский, семьи Шуваловых и Салтыковых, граф Чернышев, некоторые прочие русские и многие французы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 11 мая 1781

5. Г-н датский посланник и саксонский министр обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 18 мая 1781

15. Г-н саксен-готский министр сопровождал после обеда г-жу графиню Шувалову в церковь Святого Сульпиция слушать, как играет орган.

16. Г-н саксен-готский министр провел день с г-жой графиней Шуваловой.

Пятница 8 июня 1781

1 июня. Послы сардинский и шведский, датский посланник и саксонский министр были в Опере. Двое первых провели вечер у г-жи де Лареньер, двое прочих и саксен-готский министр были у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 22 июня 1781

14 числа сего месяца г-н чрезвычайный датский посланник, министры саксонский и саксен-готский обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 29 июня 1781

22. Большая часть дипломатического корпуса, графиня Шувалова, граф и графиня Салтыковы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 6 июля 1781

Г-н граф Андрей Шувалов, тайный советник Ее Величества Императрицы Российской, сын генерал-фельдмаршала Шувалова, обретавшийся в нашей столице с ноября месяца 1777 года, отправился 3 числа сего месяца с семьей и академиком г-ном де Лагарпом в Страсбург.

Оттуда последний из названных и г-н граф отправятся в Монбельяр повидать госпожу тамошнюю принцессу, родственницу российской императрицы, и оттуда г-н де Лагарп воротится в Париж, а г-н граф Шувалов поедет к семье в Страсбург.

Г-н генерал Стрекалов[828] отбудет в тот город сегодня с шевалье д’Алозом и его супругой, известной ранее под именем Асселин, танцовщицей оперной труппы, и все сии лица вместе отправятся в Россию.

Граф Алексей Семенович Мусин-Пушкин (1730–1817) [829]

Пятница 21 ноября 1777

Г-н Мусин-Пушкин [Muchin-Puschkin], российский посол при лондонском дворе, прибыл сюда намедни из Санкт-Петербурга и остановился в гостинице Генриха IV на улице Гипсового Рудника.

Его Превосходительство пребывали в Лондоне во время последней войны в качестве полномочного министра. И как они исполнили свою миссию с величайшим успехом, то императрица, дабы засвидетельствовать свое удовлетворение, вновь направляет их туда в ранге посла. Сей человек наилучшим образом сможет отстоять интересы своего двора в сих весьма щекотливых обстоятельствах, ибо Россия решительно не желает оказывать помощь Англии в нынешней войне против Америки.

Сие стало ведомо от некоего лица, что утверждает, будто посвящено в образ мыслей российского двора. К тому же (говорит сей министр), мы понесли весьма чувствительные потери как в войне против Порты, так и во время чумы и пугачевского бунта. Нам нужна живая сила для новой грозящей нам войны и для пашен, кои стоят не возделаны во многих наших провинциях. Так что даже если б мы и намеревались оказать Англии помощь людьми, исполнить сего мы не имеем возможности.

Г-н Мусин-Пушкин задержится здесь не более чем на пять или шесть дней и тотчас отправится к месту своего назначения.

Императрица пожаловала его чином обер-камергера, что дает ему звание генерал-майора.

Пятница 28 ноября 1777

20 числа сего месяца английский посол милорд виконт Стормонт принимал с визитом г-на Мусина-Пушкина, российского посла при лондонском дворе.

Пятница 29 мая 1778

Г-н Мусин-Пушкин, российский посол при лондонском дворе, прибыл сюда 23 числа сего месяца из Германии и остановился в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Сей министр был здесь проездом в мае прошлого года, направляясь в Германию, где сочетался браком. Он привез с собой супругу и намеревается вскорости отбыть в Лондон.

Российская императрица пожаловала его чином обер-камергера, что дает ему звание генерал-майора.

Г-н Пушкин прибыл из Нюрнберга, где пробыл неделю, прежде быв некоторое время в Майнце, где женился на мадемуазель фон Вартенслебен, дочери голландского министра, что обретался при тамошнем дворе двадцать лет и умер за две недели до прибытия г-на Пушкина в Майнц для намеченного загодя бракосочетания.

Пятница 29 мая 1778

27. Г-н чрезвычайный датский посланник написал поутру письмо г-ну Пушкину.

Пятница 5 июня 1778

30 [мая]. Г-н чрезвычайный датский посланник дал обед для г-на и г-жи Пушкиных, г-на и г-жи Грошлаг и многих немцев и датчан.

31. Г-н Пушкин был в ассамблее и долго беседовал с г-ном бароном фон Боденом, полномочным министром гессен-кассельским.

3. Г-н Пушкин с супругой были сегодня в Версале и осматривали тамошние красоты.

Пятница 3 июля 1778

Г-н Мусин-Пушкин, российский посол при лондонском дворе, прибывший в нашу столицу со своей супругой 23 мая сего года, отбыл первого числа сего месяца и направился к месту своего назначения.

Денис Иванович Фонвизин (1745–1792) [830]

Пятница 3 апреля 1778

Г-н Фонвизин [de Wisiny], ливонец, советник императрицы российской, прибыл сюда намедни из Санкт-Петербурга и остановился в Датской гостинице на улице Иакова.

Сей дворянин прибыл в Париж для поправления своего здоровья, он намеревается пробыть здесь некоторое время, а после объехать различные наши провинции[831].

Г-н Фонвизин – литератор, обладающий весьма широкими познаниями, особливо в юриспруденции. Он трудился над созданием уложения, и государыня чрезвычайно щедро отблагодарила его.

Граф Андрей Андреевич (Готхард Андреас) фон Мантейфель (1762–1832) [832]

Пятница 22 мая 1778

Г-н граф фон Мантейфель [Manteuffel][833], майор гвардейского полка императрицы российской, прибыл сюда намедни из Женевы и остановился в Английской гостинице на улице Ришелье.

Сей дворянин получил разрешение путешествовать шесть месяцев тому. Он побывал в Берлине, Дрездене, Лейпциге, Франкфурте и, остановившись проездом в Страсбурге, отправился в Женеву.

Его пребывание в нашем городе не затянется: он намеревается воротиться в Женеву, где обретаются два его соотечественника и где он проведет все лето. Грядущей осенью он поедет в Италию и проведет там зиму.

Род Мантейфелей происходит из Ливонии, дворянский титул имеет с весьма давних пор и владеет прекрасными имениями.

Г-н граф фон Мантейфель, генерал-лейтенант на российской службе[834], был отличным офицером. Он умер десять лет тому назад, находясь в самой великой милости.

Пятница 25 июня 1779

Русский граф г-н фон Мантейфель прибыл сюда на днях из Германии и остановился в гостинице Королевы на Новой улице Добрых Ребят.

Сей дворянин путешествует для своего просвещения в сопровождении гувернера, слывущего достойным человеком[835]. Он намеревается провести здесь некоторое время и объехать различные страны, прежде чем воротиться домой. У него имеются письма, позволяющие иметь неограниченный кредит, по-видимому, он много тратит.

Уже имелись случаи рассказать о роде Мантейфелей, происходящем из Ливонии и пользующемся великим уважением при петербургском дворе.

Пятница 18 октября 1782

Ливонский граф г-н фон Мантейфель прибыл сюда в конце прошлой недели и остановился в Лондонской гостинице на улице Ришелье.

Сей юный дворянин имеет всего 19 лет от роду и путешествует уже четыре года для своего просвещения. Он уже совершил несколько поездок в нашу столицу и нанимал здесь различных учителей. Он також посетил Англию, где пробыл год, и Италию, где провел одиннадцать месяцев. Оттуда он нынче и приехал, намереваясь остаться в Париже самое долгое на месяц, а после отправится в Ливонию, а оттуда в Петербург.

Г-на графа фон Мантейфеля сопровождает гувернер-саксонец г-н Тиман.

Пятница 6 января 1786

Г-н граф фон Мантейфель, офицер на службе императрицы российской, из древнего и видного ливонского рода, прибыл сюда намедни из России и остановился в Орлеанской гостинице в галереях Пале-Руаяля.

Сей дворянин много путешествовал для своего просвещения и уже приезжал в нашу столицу, дабы посещать различных учителей. На сей раз он задержится на довольно продолжительное время, сняв апартаменты, в коих остановился, на шесть месяцев.

Г-на графа фон Мантейфеля сопровождает его соотечественник г-н барон фон Поссе[836].

Иван Матвеевич (Иоганн Маттиас) Симолин (1720–1799) [837]

Пятница 10 сентября 1779

Г-н Симолин, чрезвычайный посланник российского двора при дворе лондонском, прибыл сюда на прошлой неделе из Петербурга и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье. Сей род разделен на две ветви, курляндскую и ливонскую. Обе они связаны по службе с Россией.

Карл Симолин из курляндской ветви был статским советником императрицы российской и ее полномочным министром при герцоге курляндском[838], его брат Иван Симолин [Jean de Simolin][839] был министром при рейхстаге в Регенсбурге.

Оба вышли со службы, женились в Курляндии и живут в своих поместьях, равно как и две их сестры замужем за курляндцами.

Г-н Симолин, о коем идет речь ныне, происходит из ливонской ветви. Он приходится сыном доброму дворянину, жившему уединенной жизнью в своих землях. Будучи от рождения наделен предприимчивым умом, он не хотел ограничивать себя деревенской жизнью.

С ранних лет стал он путешествовать и объехал различные европейские страны, дабы познать интересы разных народов и обучиться искусству переговоров.

Будучи выгодно рекомендован министрами иноземных дворов двору российскому, г-н Симолин был употреблен в незначительных переговорах.

Показав довольно, как ведет дела и умеет дать о них отчет, он был допущен к более важным переговорам и в конце концов получил поручение вести первый мирный договор между Россией и Турцией, подписанный в присутствии обеих армий.

Некоторое время спустя г-н Симолин был назначен чрезвычайным посланником к шведскому двору, где блистательно проявил себя к удовлетворению обеих держав.

В течение года после возвращения в Петербург Ее Императорское Величество держала за ним апартаменты, как если б он был в службе, и даже хотела сделать его президентом Юстиц-коллегии, но он отговорился, как сумел, не питая склонности к подобным занятиям.

Самые рассудительные из русских, что обретаются в Париже, называют в качестве причины назначения г-на Симолина вместо г-на Пушкина то, что сей последний за время долгого пребывания в Лондоне пропитался местным воздухом и сильно склоняется на сторону англичан, и вследствие того он неоднократно и весьма решительно обращался с увещеваниями к своему двору поддержать давние просьбы английского двора о помощи. Сии русские уверяют, что именно такова причина отзыва г-на Пушкина, который представляют в ином, более выгодном свете.

Г-н Симолин едет в Лондон с самыми мирными намерениями, и русским кажется, что именно этим Ее Императорское Величество соизволяет признать услуги, оказанные ей англичанами в последней войне.

Г-н Симолин имеет довольно многочисленную свиту, но блистать в свете не станет. Он ведет образ жизни весьма рассудительный, если не сказать философский.

Пятница 10 сентября 1779

7. Сегодня дипломатический корпус был в Версале. Г-н полномочный российский министр представил там г-на Симолина, коий едет в Лондон заменить российского посла г-на Пушкина [Pouskine].

Пятница 8 октября 1779

Г-н Симолин, полномочный посланник российского двора при дворе лондонском, который прибыл в Париж около шести недель тому назад и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье, отбыл третьего дня весьма поздно вечером и отправился в Англию, дабы сменить г-на Пушкина.

Пятница 4 февраля 1785

Г-н Симолин, полномочный российский министр, должен сменить при французском дворе г-на князя Барятинского и, получив приказ от государыни императрицы отправиться в Париж, дабы устранить распрю, коя существует меж императором и Голландией, прибудет сюда через неделю.

Пятница 18 февраля 1785

Г-н Симолин, полномочный российский министр при французском дворе, прибыл сюда в пять часов вечера со своим племянником[840] и остановился в Английской гостинице на улице Дев Святого Фомы.

Пятница 25 февраля 1785

22. Дипломатический корпус был в Версале. Новый российский министр г-н Симолин имел первую аудиенцию у короля и всего двора. Князь Барятинский откланялся.

В течение дня г-н Симолин, племянник министра, был с визитами у иноземных министров, дабы объявить о сей первой аудиенции.

Российский министр совершил визиты к дипломатическому корпусу.

Пятница 4 марта 1785

26 [февраля]. Послы испанский, шведский и венецианский, министры российский и генуэзский были в духовном концерте.

27. Российский министр въехал сегодня в свой особняк на улице Шоссе Антена.

Пятница 11 марта 1785

7. Сей посол [испанский] давал обед послам шведскому, венецианскому и мальтийскому, чрезвычайному голландскому послу, министрам российскому и прусскому, князю Барятинскому и многим французам.

9. Голландский посол давал обед г-ну Брантсену и некоторым иным соотечественникам, российскому министру и министру саксен-готскому, г-ну Струве, г-ну Ривьеру, князю Барятинскому и г-ну Хотинскому.

Пятница 25 марта 1785

20. Ассамблея дипломатического корпуса собиралась у мальтийского посла.

Послы сардинский и венецианский, министры российский и генуэзский были в духовном концерте.

Пятница 1 апреля 1785

30 [марта]. Российский министр отправил сегодня курьера г-на Башловского [Bachelowski], и саксен-готский министр також вручил оному депеши.

Пятница 8 апреля 1785

6. Послы сардинский, венецианский и мальтийский и министры российский и прусский были во Французском театре.

Пятница 15 апреля 1785

11. Послы сардинский, английский и мальтийский были во Французском театре, а посол венецианский и российский и генуэзский министры были в театре Итальянском.

Пятница 22 апреля 1785

18. Испанский посол давал обед послам шведскому и мальтийскому, министрам российскому, прусскому и саксен-готскому и князю Барятинскому.

Пятница 29 апреля 1785

26. Испанский посол давал обед послам шведскому и мальтийскому, министрам российскому, прусскому и саксен-готскому и князю Барятинскому.

27. Послы сардинский, шведский и мальтийский, министры российский и генуэзский были во Французском театре; послы венецианский и голландский и саксен-готский министр были в театре Итальянском.

Пятница 6 мая 1785

2. Послы сардинский, шведский и мальтийский, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре; послы английский и венецианский и саксен-готский министр были в театре Итальянском.

Пятница 13 мая 1785

7. Г-н Брантсен давал обед послам английскому, шведскому и голландскому, министрам российскому, прусскому и саксен-готскому и господам Хейлзу и Струве.

11. Венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 20 мая 1785

14. У г-на графа д’Альбаре был концерт, на котором присутствовали послы испанский, португальский, сардинский и венецианский, чрезвычайный голландский посол, министры российский, прусский и генуэзский, а також некоторые иноземцы.

15. Ассамблея дипломатического корпуса собиралась у венецианского посла. Сей посол, а також министры российский и прусский и иные прочие были в духовном концерте.

17. Дипломатический корпус был в Версале.

Чрезвычайный голландский посол, послы мальтийский и венецианский и министры российский и саксен-готский были в Опере.

18. Послы сардинский, шведский и мальтийский и российский министр были во Французском театре.

Пятница 27 мая 1785

21. Английский посол, господа Хейлз и Уиндем совершили поутру верховую прогулку по Булонскому лесу, […] а после были во Французском театре, где також собрались послы шведский и мальтийский и министры российский и саксен-готский.

Пятница 3 июня 1785

28 [мая]. Послы сардинский, венецианский и мальтийский и министры российский и прусский и г-н Хейлз были поутру на концерте у г-на графа д’Альбаре.

30. Послы сардинский, шведский и мальтийский и министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

1 июня. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 10 июня 1785

3. Послы английский, сардинский, венецианский и мальтийский, г-н Брантсен и министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

6. Послы сардинский, английский и шведский и министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 17 июня 1785

10 числа сего месяца. Послы сардинский, английский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный голландский посол, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

11. Мальтийский посол и генуэзский министр были во Французском театре, венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в театре Итальянском.

15. Венецианский посол и г-н Брантсен были в Итальянском театре, мальтийский посол и российский министр были в театре Французском.

Пятница 24 июня 1785

18. Венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

20. Послы сардинский и шведский и министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 1 июля 1785

26 [июня]. Российский министр въехал сегодня в свой дом на Шоссе Антена на углу улицы Матюринцев.

Пятница 8 июля 1785

30 [июня]. Послы сардинский, прусский и мальтийский, г-н Брантсен и министры российский и генуэзский были в Опере.

2. Послы сардинский, португальский и мальтийский и министры российский и генуэзский были во Французском театре.

3. Венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в Опере.

4. Послы сардинский, шведский и венецианский были во Французском театре, английский посол, г-н Брантсен и российский министр были в театре Итальянском.

6. Российский министр давал обед князю Голицыну и многим прочим русским, голландскому послу и министрам прусскому и саксен-готскому.

Пятница 15 июля 1785

7. Послы английский, сардинский, шведский и мальтийский и министр саксен-готский были во Французском театре, венецианский посол и министры российский и прусский были в театре Итальянском.

11. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен и министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

12. Голландский посол давал обед г-ну Брантсену, послам сардинскому и шведскому, министрам российскому, прусскому и саксен-готскому и поверенным в делах датскому и саксонскому.

Пятница 22 июля 1785

18. Министры российский и саксен-готский, датский поверенный в делах и некоторые немцы собрались сегодня по обеде у г-на Ривьера, саксонского поверенного в делах.

20. Российский министр давал обед министрам прусскому и саксен-готскому, поверенным в делах датскому и саксонскому и некоторым соотечественникам.

Пятница 5 августа 1785

28 [июля]. Российский министр был весьма занят сегодня, равно как и сотрудники посольства.

31. Российский министр отправил сегодня г-на Ермолова [Jhermolow][841], брата нового фаворита императрицы, который был послан к нему курьером некоторое время тому.

1 [августа]. Российский министр и датский поверенный в делах были вместе на ярмарке. Сии двое весьма близко сошлись и почти не расстаются.

2. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский и датский поверенный в делах были в Опере.

3. Послы сардинский и шведский и министры российский, прусский и саксен-готский были во Французском театре.

Российский министр вскорости съедет из особняка на улице Шоссе Антена и займет особняк принца Максимилиана Цвайбрюккенского, что стоит на Бульваре рядом с домом императорского посла.

Пятница 12 августа 1785

4 числа сего месяца послы шведский и мальтийский, министры российский и генуэзский были во Французском театре, посол венецианский и министр саксен-готский были в театре Итальянском.

6. Послы сардинский и мальтийский, министры российский и прусский и датский поверенный в делах были во Французском театре.

8. Послы шведский и мальтийский, г-н Брантсен и министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

9. Венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Опере.

10. Венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 19 августа 1785

11 числа сего месяца послы сардинский, шведский и мальтийский, г-н Брантсен, министры российский и генуэзский и датский поверенный в делах были во Французском театре.

12. Российский министр провел день в Отее у г-жи де Буффлер.

Пятница 26 августа 1785

19 числа сего месяца послы императорский, сардинский, шведский, венецианский и мальтийский, г-н Брантсен и министры российский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

20. Послы сардинский, шведский и венецианский и министры российский и генуэзский были во Французском театре.

22. Императорский посол, по-прежнему пребывающий в Париже, был во Французском театре, равно как посол сардинский и министры российский и прусский, а венецианский посол и саксен-готский министр были в театре Итальянском.

Чрезвычайный голландский посол давал обед для послов сардинского, шведского, голландского и венецианского, министров российского, шведского и саксен-готского, поверенных в делах датского и саксонского, г-жи фон Карловиц, барона фон Окермана и многих прочих иноземцев.

Пятница 2 сентября 1785

26 [августа]. Послы императорский, сардинский и венецианский, министры английский, российский, прусский и генуэзский были в Опере.

Пятница 9 сентября 1785

1 числа сего месяца. Российский министр также давал обед для некоторых из соотечественников, среди коих был г-н Булибаш [Boulouibache][842], курьер, посланный к г-ну барону Гримму.

Шведский посол, г-н Брантсен и министры российский и пармский были во Французском театре.

3. Российский посол все утро прогуливался пешком с г-ном Булибашем.

5. Послы сардинский и шведский, министры российский, прусский и саксен-готский и датский поверенный в делах были во Французском театре.

Пятница 16 сентября 1785

8. Послы сардинский и венецианский, министры английский, российский, шведский и генуэзский были в духовном концерте.

10. Сардинский посол и российский министр были во Французском театре, венецианский посол и министры генуэзский и саксен-готский были в театре Итальянском.

12. Послы сардинский, шведский и венецианский и министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 23 сентября 1785

15 числа сего месяца послы императорский и сардинский и прусский министр были во Французском театре, чрезвычайный голландский посол, министры российский и саксен-готский были в театре Итальянском.

17. Венецианский посол поутру катался верхом по Булонскому лесу и по обеде был в Итальянском театре, где також собрались чрезвычайный голландский посол, датский поверенный в делах и российский министр.

Пятница 30 сентября 1785

22 числа сего месяца шведский посол, министры прусский и генуэзский были во Французском театре; венецианский посол, г-н Брантсен, датский поверенный в делах и министры российский и саксен-готский были в театре Итальянском.

23. Послы шведский и венецианский, г-н Брантсен, министры английский, российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

26. Шведский посол, г-н Брантсен и министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

28. Саксен-готский министр весьма занят по случаю получения депеш, прямо посланных ему императрицей российской около пяти недель тому назад. Замечено, что многие курьеры, прибывавшие сюда ранее, имели депеши для сего министра, а г-н Симолин, с тех пор как он послан к нашему двору, такого не имел.

Пятница 7 октября 1785

29 числа прошлого месяца венецианский посол был поутру в кабриолете в Булонском лесу со своей любовницей, а ввечеру во Французском театре, равно как российский, прусский и генуэзский министры.

1 [октября]. Послы шведский и венецианский, г-н Брантсен, министры прусский, саксен-готский и генуэзский были во Французском театре; министры российский и пармский и датский поверенный в делах были в театре Итальянском.

2. Российский министр выехал из своего особняка и поселился на бульварах напротив павильона Монморанси.

3. Венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

5. Венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 14 октября 1785

6 числа сего месяца венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский, прусский и саксен-готский были в Итальянском театре.

7. Послы императорский, португальский, шведский и венецианский, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

Пятница 21 октября 1785

13 числа сего месяца венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский, генуэзский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 25 ноября 1785

17 числа сего месяца послы сардинский и шведский и министры российский и прусский были во Французском театре.

18. Послы сардинский, шведский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский, прусский и саксен-готский были в Опере.

21. Российский министр давал обед г-ну Хотинскому, князю Голицыну, двум его сыновьям[843] и некоторым прочим соотечественникам.

Пятница 2 декабря 1785

25 [ноября]. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

Пятница 9 декабря 1785

4. Чрезвычайный датский посланник давал обед голландскому послу, министрам российскому и саксен-готскому и саксонскому поверенному в делах.

5. Послы императорский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 16 декабря 1785

8. Послы сардинский и венецианский, министры российский, прусский и генуэзский были ввечеру в духовном концерте. Послы императорский, сардинский, шведский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский, прусский и саксен-готский были в Опере.

10. Граф д’Альбаре давал поутру концерт, на котором были португальский посол и посол прусский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и генуэзский и прочие иноземцы.

12. Венецианский посол, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, генуэзский и саксен-готский были в Итальянском театре.

14. Послы императорский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 23 декабря 1785

15 числа сего месяца сардинский посол, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский и прусский были во Французском театре.

17. Сардинский посол, чрезвычайный датский посланник, министры прусский и саксен-готский были во Французском театре; венецианский посол, г-н Брантсен, российский министр и г-н Струве были в театре Итальянском.

19. Венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 30 декабря 1785

22. Сардинский посол, министры российский и прусский были во Французском театре.

23. Сардинский посол, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

26. Г-н Брантсен, венецианский посол, датский посланник и министры российский, генуэзский и саксен-готский были во Французском театре.

28. Сардинский посол, г-н Брантсен, министры российский и генуэзский были во Французском театре; г-н Струве и саксен-готский министр были в театре Итальянском.

Пятница 6 января 1786

31 числа поутру был концерт у г-на графа д’Альбаре, где собрались послы сардинский и португальский, шевалье Дольфин, датский посланник, министры российский и саксен-готский и г-н Струве.

Сии министры были кто в Итальянском, а кто во Французском театре.

Пятница 13 января 1786

6 числа все упомянутые министры [сардинский, датский, генуэзский и прусский] были в Опере, равно как императорский посол, оба венецианских посла[844], г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский и г-н Струве.

Пятница 20 января 1786

13. Сардинский посол и российский министр были во Французском театре.

16. Послы императорский, сардинский и английский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и прусский были во Французском театре, а саксен-готский и пармский министр и г-н Пио были в театре Итальянском.

18. Послы сардинский и венецианский, датский посланник, министры прусский и генуэзский были во Французском театре; г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский и г-н Струве были в театре Итальянском.

Пятница 27 января 1786

19. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и генуэзский были во Французском театре; министры прусский и саксен-готский были в театре Итальянском.

21. Министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 3 февраля 1786

28 [января]. Английский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

30. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре; многие прочие были в театре Итальянском.

Пятница 10 февраля 1786

4. Послы императорский, английский, шведский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, генуэзский и саксен-готский были в Опере и часть сих министров провела вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

6. Послы императорский, сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский и прусский были во Французском театре; г-н Брантсен, министры генуэзский и саксен-готский были в театре Итальянском.

7. Посол Швеции с супругой, датский посланник и министр саксен-готский обедали у г-на Неккера и были в Опере, где собрались послы императорский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, г-н Пио, министры российский, прусский и генуэзский.

8. Саксен-готский министр обедал у барон Гольбаха и был в Итальянском театре, где собрались г-н Брантсен, российский министр и г-н Пио.

Пятница 17 февраля 1786

10. Послы императорский, сардинский, шведский, английский и венецианский, датский посланник, министры российский и саксен-готский и г-н Брантсен были в Опере.

Почти все министры были ввечеру у г-жи герцогини де Лавальер.

11. Датский посланник давал обед послам сардинскому, голландскому и венецианскому, министрам российскому, генуэзскому и саксен-готскому и некоторым иноземцам.

Сии министры были в разных спектаклях и некоторые провели вечер у г-жи герцогини д’Анвиль.

13. Министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

15. Прусский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были во Французском театре.

Пятница 24 февраля 1786

18. Г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

21. Г-н Брантсен, датский посланник и министры российский и саксен-готский были ввечеру в Опере.

Пятница 3 марта 1786

23 числа минувшего месяца послы сардинский и шведский, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский обедали у г-жи маркизы де Лаферте-Эмбо, а после были в Опере.

25. Венецианский посол, г-н Брантсен и саксен-готский министр были в Итальянском театре; послы английский, сардинский и шведский, министры российский и прусский и г-н Хейлз были в театре Французском.

Пятница 10 марта 1786

3. Послы императорский, сардинский, английский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

4. Г-н граф д’Альбаре дал поутру концерт, на котором были послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и прусский и многие иноземцы.

6. Послы сардинский, английский и венецианский, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре; г-н Брантсен, датский посланник, министры гессен-кассельский и саксен-готский были в театре Итальянском; сей последний был после у г-жи маршальши Бово.

Пятница 17 марта 1786

10. Послы императорский, сардинский, венецианский и мальтийский[845], г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере, откуда некоторые из них отправились к г-же герцогине де Лавальер.

11. Большая часть вышеназванных министров была в Опере, а министры российский и гессен-кассельский были в Итальянском театре.

15. Послы сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский и прусский были во Французском театре.

Пятница 24 марта 1786

18. Послы императорский, сардинский и английский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере.

20. Послы сардинский, английский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и генуэзский были во Французском театре; министры прусский и саксен-готский были в театре Итальянском.

Пятница 31 марта 1786

24. Послы английский и венецианский, министры российский и генуэзский были во Французском театре, а прочие министры в Опере.

25. Послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский, прусский и генуэзский были в духовном концерте.

27. Послы императорский и английский, г-н Брантсен, датский посланник, министры прусский, генуэзский и саксен-готский были в Опере; сардинский посол и российский министр были во Французском театре.

Пятница 7 апреля 1786

30 числа минувшего месяца. Российскому министру нездоровится и из дому он не выходит.

Пятница 14 апреля 1786

10. Российскому министру по-прежнему нездоровится, меж тем он выходит из дому подышать свежим воздухом.

Пятница 28 апреля 1786

25. Дипломатический корпус был в Версале. Испанский посол там отсутствовал, равно как и российский министр, коий по-прежнему страдает подагрой.

Пятница 26 мая 1786

20 числа сего месяца к российскому министру прибыл чрезвычайный курьер, и оный министр на следующий день отправил в Испанию г-на Павлова [Pauloff][846].

22. Послы сардинский и шведский и российский министр были во Французском театре.

Пятница 2 июня 1786

27 [мая]. Послы сардинский, шведский и венецианский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре; г-н Брантсен и саксен-готский министр были в театре Итальянском.

Пятница 9 июня 1786

5. Российский министр, бывший с субботы в Шантийи, воротился оттуда сегодня вечером.

Пятница 16 июня 1786

12. Послы сардинский, английский и шведский, датский посланник, министры российский и прусский были во Французском театре; прусский посол, г-н Брантсен и министры генуэзский и саксен-готский были в театре Итальянском.

Пятница 30 июня 1786

22 числа сего месяца г-н Брантсен, венецианский посол, министры прусский и саксен-готский были в Итальянском театре; российский министр был в театре Французском.

25. Российский министр выказывает изрядное беспокойство, оттого что не имеет новостей от г-на Павлова, отправленного им в Испанию с весьма важными депешами.

26. Послы сардинский и венецианский были в Итальянском театре; г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и прусский были в театре Французском.

Пятница 7 июля 1786

1 июля послы португальский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский, прусский и генуэзский были поутру на концерте у г-на графа д’Альбаре.

Г-н Брантсен, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

3. Чрезвычайный голландский посол, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

5. Русский курьер г-н Павлов, посланный в Испанию с весьма важными депешами, воротился ввечеру в субботу. Министры российский и саксен-готский трудятся, дабы прибывший из России курьер мог отправиться туда на сей неделе.

Пятница 14 июля 1786

10. Министры российский и саксен-готский отправили сего курьера сегодня по обеде.

Пятница 21 июля 1786

13 числа сего месяца послы сардинский и венецианский и российский министр прогуливались по бульварам.

15. Послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский были во Французском театре. Г-н Брантсен, венецианский посол и саксен-готский министр были в Итальянском театре.

17. Послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры прусский, генуэзский и саксен-готский были в Итальянском театре; российский министр был в театре Французском.

Пятница 28 июля 1786

20 числа сего месяца послы сардинский и венецианский и министры российский и прусский прогуливались по бульварам в послеобеденное время.

Пятница 4 августа 1786

2. Датский посланник давал обед для многих иноземных министров, среди прочих сардинского посла, российского министра и советника его посольства, и министров английского, прусского, генуэзского и саксен-готского.

Сие общество разъехалось по разным спектаклям.

Пятница 18 августа 1786

10 числа сего месяца г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

13. Саксен-готский министр получил сегодня поздравления от многих русских в связи с тем, что императрица российская сделала его кавалером ордена Святого Владимира[847].

Пятница 25 августа 1786

21. Российский министр прогуливался по Булонскому лесу с любовницей.

22. Испанский посол давал обед министрам российскому и прусскому, неаполитанскому поверенному в делах и прочим.

Пятница 1 сентября 1786

24 числа минувшего месяца венецианский посол и министры российский и прусский были в Итальянском театре.

26. Послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский и генуэзский были во Французском театре; венецианский посол, г-н Брантсен, министры прусский и саксен-готский были в театре Итальянском.

Пятница 8 сентября 1786

3 числа венецианский посол и министры российский и вюртембергский прогуливались по бульварам.

Курьер, что привез г-ну барону Гримму от императрицы российской ленту Святого Владимира второго класса, отбыл на следующий день в Голландию с депешами и должен воротиться лишь к ноябрю месяцу, дабы забрать депеши российского министра и г-на барона Гримма и отвезти оные в Россию.

4. Г-н сардинский посол, министры российский и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 15 сентября 1786

7 числа сего месяца. Российский министр выходит всякое утро гулять пешком и проводит почти всякий вечер у своей любовницы девицы д’Альбер.

10. Российский министр провел вечер у любовницы.

12. Многие иноземные послы и министры были в Опере, российский министр привез любовницу в своей карете.

Пятница 22 сентября 1786

14 числа сего месяца министры российский и прусский были в Итальянском театре, равно как и г-н Брантсен.

15. Российский министр все утро гулял пешком и был в Опере с любовницей.

19. Г-н Симолин провел весь вечер у любовницы.

Пятница 29 сентября 1786

22. Г-н Симолин все утро гулял по городу пешком и провел вечер у любовницы.

27. Российский министр был с любовницей в Итальянском театре.

Пятница 6 октября 1786

28 числа минувшего месяца российский министр г-н Симолин гулял пешком и провел остаток дня у своей любовницы девицы д’Альбер.

29. Господа послы сардинский, мальтийский и венецианский, министры прусский, саксен-готский и российский и датский посланник были в Опере, а после провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

30. Российский министр гулял сегодня утром по городу пешком и воротился домой в два часа, дабы одеться, и отправился на обед к г-ну князю Голицыну.

2 октября российский министр гулял поутру пешком, после обедал и провел вечер у любовницы.

Пятница 13 октября 1786

5 числа сего месяца г-н Симолин вышел гулять пешком около десяти часов утра, обедал у любовницы и провел у нее остаток дня.

10. Господа послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, генуэзский и прусский были в Опере.

Пятница 17 ноября 1786

Господа послы и иноземные министры воротились из Фонтенбло одни в пятницу 10 числа, а иные в субботу 11 числа.

12. Российский министр был с любовницей во вторых ложах Итальянского театра.

13. Г-н Симолин был в Итальянском театре с любовницей.

14. Российский министр г-н Симолин провел вечер у любовницы.

Пятница 24 ноября 1786

17. Российский министр обедал и провел вечер у любовницы.

21. Господа иноземные министры были сегодня в Версале.

Российский министр г-н Симолин провел вечер у любовницы.

22. Послы неаполитанский[848], сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский[849] и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 1 декабря 1786

25 [ноября]. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и пармский были во Французском театре.

Пятница 8 декабря 1786

1 декабря господа послы императорский, английский, неаполитанский, сардинский, венецианский, мальтийский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский, генуэзский, саксен-готский и пармский были в Опере.

Г-н сардинский посол, датский посланник, министры российский, прусский и генуэзский провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

2. Послы неаполитанский, шведский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

4. Венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

6. Господа послы сардинский, шведский и мальтийский, министры российский, генуэзский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 15 декабря 1786

9. Российский министр г-н Симолин отправил курьера в Санкт-Петербург.

11. Г-н пфальц-граф Биркенфельд[850], многие испанцы, господа послы мальтийский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский, прусский, саксонский и саксен-готский обедали у г-на испанского посла.

Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой[851], послы венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и саксонский были в Итальянском театре.

13. Господа послы императорский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и пармский были во Французском театре.

Пятница 22 декабря 1786

14. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский, саксонский и генуэзский были во Французском театре.

16. Господа послы неаполитанский, сардинский, венецианский и мальтийский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, прусский и г-н Хейлз были во Французском театре.

20. Г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 29 декабря 1786

24. Господа послы неаполитанский и венецианский, министры российский и саксонский были в духовном концерте.

25. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский и саксен-готский были в духовном концерте.

27. Г-н испанский посол дал большой обед, на который были приглашены г-н мальтийский посол, министры российский, прусский, саксен-готский и базельский, г-н Пио и многие испанские господа.

Пятница 5 января 1787

28 декабря 1786. Г-н Брантсен, министры российский, саксен-готский и г-н Хейлз были в Итальянском театре.

3 [января 1787]. Г-н испанский посол дал обед для большей части дипломатического корпуса. Господа послы неаполитанский и венецианский, г-н Брантсен и министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 12 января 1787

6. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский и пармский были во Французском театре. Венецианский посол, г-н Брантсен, министры саксонский, генуэзский и саксен-готский были в Итальянском театре. Многие иноземные министры провели вечер у г-жи графини де Буффлер.

8. Министры российский, прусский, саксонский, генуэзский и пармский были в Опере.

Пятница 19 января 1787

12. Господа послы императорский, английский, сардинский, мальтийский, неаполитанский и венецианский, г-н Брантсен, министры прусский, российский, саксонский и саксен-готский были в Опере.

15. Министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

17. Госпожи супруги послов неаполитанского и португальского, венецианский посол и российский министр были во Французском театре.

Пятница 2 февраля 1787

26 [января]. Господа послы мальтийский, неаполитанский, венецианский и сардинский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере.

27. Поутру г-н граф д’Альбаре дал концерт, на который были приглашены господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, датский посланник, министры прусский, российский и саксонский и г-н Пио.

Господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, министры российский и саксонский были во Французском театре.

29. Венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

30. Господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, датский посланник, министры прусский, российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 16 февраля 1787

8. Г-н датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

12. Г-н Брантсен, министры российский и пармский были в Итальянском театре.

14. Г-н Брантсен, министры российский и пармский были в Итальянском театре.

Пятница 23 февраля 1787

15. Г-н Брантсен, датский посланник, министры саксонский и российский были в Итальянском театре.

17. Господа послы неаполитанский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

21. Венецианский посол, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 2 марта 1787

24 [февраля]. Господа послы неаполитанский, венецианский и мальтийский, г-н Брантсен, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

28. Г-н барон Гримм и г-н Симолин отправили ввечеру курьера в Санкт-Петербург.

Пятница 9 марта 1787

1. Мальтийский посол, г-н Брантсен, министры российский, саксен-готский и пармский были в Итальянском театре.

Пятница 16 марта 1787

10. Венецианский посол, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 30 марта 1787

22. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

23. Г-н Симолин и г-н барон Гримм отправили поутру курьера.

Пятница 13 апреля 1787

5. Министр российский, саксонский и г-н барон Гримм были в духовном концерте.

Пятница 20 апреля 1787

16. Г-н Брантсен, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 27 апреля 1787

19. Господа послы мальтийский и неаполитанский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

21. Господа послы сардинский и мальтийский, г-н Брантсен, посланники прусский и датский, министры российский и саксонский были во Французском театре.

23. Мальтийский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 11 мая 1787

3. Послы императорский, английский, неаполитанский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере.

Пятница 18 мая 1787

10. Венецианский посол, г-н Брантсен, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 24 [25] мая 1787

19. Господа послы сардинский, шведский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре. Господа послы неаполитанский, голландский и венецианский, прусский посланник и саксен-готский министр были в Итальянском театре.

21. Прусский посланник, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

23 Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, венецианский посол, министр российский и г-н барон фон Тун прогуливались по бульварам.

Пятница 1 июня 1787

26. Венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

27. Дипломатический корпус собрался пополудни у г-на шведского посла. После ассамблеи господа послы неаполитанский и сардинский, датский посланник, министры российский и саксонский были в духовном концерте.

Пятница 8 июня 1787

2. Послы сардинский и мальтийский, министр российский и пармский были во Французском театре.

6. Г-н Брантсен, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 15 июня 1787

10. Министры российский и саксен-готский отправили сегодня курьера в Московию.

Пятница 22 июня 1787

14. Венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

18. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, послы сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, генуэзский и пармский были во Французском театре.

Пятница 6 июля 1787

3. Господа послы испанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры генуэзский и российский провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

4. Г-н Симолин отправит сегодня курьера к российской императрице.

Пятница 20 июля 1787

16. Господа послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 27 июля 1787

21. Г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

22. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, венецианский посол и российский министр прогуливались по бульварам.

23. Венецианский посол, г-н Брантсен, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

25. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, мальтийский посол, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и саксонский и многие иноземцы обедали у г-на сардинского посла.

Пятница 3 августа 1787

26 [июля]. Послы венецианский и голландский, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

28. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, мальтийский посол, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

1 августа. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, сардинский посол и министры российский и саксонский прогуливались по бульварам.

Пятница 10 августа 1787

2. Российский министр г-н Симолин получил ввечеру депешу от своего двора.

Пятница 17 августа 1787

9. Венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

13. Мальтийский посол, г-н Брантсен, датский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 24 августа 1787

16. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, сардинский посол и министры российский и саксонский были во Французском театре.

22. Г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 31 августа 1787

23. Неаполитанский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

26. Венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

27. Г-н Брантсен, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 7 сентября 1787

1. Господа послы неаполитанский и венецианский, г-н Брантсен, прусский посланник, министры российский и саксен-готский и г-н Хейлз были в Итальянском театре.

5. Господа послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, прусский посланник и г-н Симолин были в Итальянском театре.

Пятница 14 сентября 1787

6. Г-н Брантсен, прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

9. Г-н неаполитанский посол и российский министр прогуливались по бульварам.

10. Г-н венецианский посол, г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

12. Г-н неаполитанский посол с г-жой супругой, венецианский посол, прусский посланник и российский министр прогуливались по бульварам.

Пятница 21 сентября 1787

13. Г-н венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

19. Господа послы неаполитанский, венецианский и мальтийский, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

Пятница 28 сентября 1787

20. Г-н венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

22. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, г-н Брантсен, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Господа посол неаполитанский, министры российский и генуэзский прогуливались после ассамблеи по бульварам.

24. Господа послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

25. Господа послы сардинский и венецианский, г-н Брантсен, прусский посланник и министры российский и саксонский были в Опере.

Пятница 5 октября 1787

27 [сентября]. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, прусский посланник и министры российский и саксонский были во Французском театре.

30. Г-н португальский посол и российский министр прогуливались в полдень по Пале-Руаялю.

1. Министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 12 октября 1787

4. Господа послы неаполитанский и сардинский, г-н Брантсен, прусский посланник и министры российский, генуэзский и пармский были во Французском театре.

7. Господа послы сардинский и португальский и российский министр прогуливались в течение двух часов по Пале-Руаялю.

8. Господа послы неаполитанский и сардинский, министры российский и генуэзский были во Французском театре.

9. Г-н Брантсен, венецианский посол, прусский посланник и российский министр были в Опере.

Пятница 26 октября 1787

18. Г-н Брантсен, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

20. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский, саксонский и генуэзский были во Французском театре.

21. Г-н венецианский посол, г-н Брантсен и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 9 ноября 1787

3. Господа послы неаполитанский и сардинский, датский посланник и министры российский и генуэзский были во Французском театре.

5. Г-н сардинский посол, министры российский и генуэзский были во Французском театре.

7. Российский министр был в Итальянском театре.

Пятница 16 ноября 1787

12. Господа послы неаполитанский и сардинский, министры российский и саксонский были во Французском театре.

14. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, г-н Брантсен, прусский посланник, барон фон Альвенслебен[852], министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 23 ноября 1787

15. Министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Пятница 30 ноября 1787

24. Господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, датский посланник, министры саксонский и российский были во Французском театре.

Пятница 7 декабря 1787

29 [ноября]. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, г-н Брантсен, датский посланник, министры российский и саксонский были в Опере.

1 декабря господа послы сардинский и мальтийский, прусский посланник, г-н фон Альвенслебен, министры российский и саксонский были во Французском театре.

3. Г-н венецианский посол, г-н Брантсен и российский министр были в Итальянском театре.

5. Господа послы сардинский и венецианский, датский посланник, г-н фон Альвенслебен, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 14 декабря 1787

6. Господа послы сардинский и мальтийский и российский министр были во Французском театре.

10. Г-н неаполитанский посол, российский министр и г-н фон Альвенслебен были во Французском театре.

12. Господа послы неаполитанский и венецианский, прусский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 21 декабря 1787

14. Министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

15. Г-н неаполитанский посол и г-жа его супруга, посол сардинский и министр российский были во Французском театре.

Пятница 28 декабря 1787

20. Г-н испанский посол и г-жа его супруга[853], послы неаполитанский и шведский, прусский посланник и российский министр были во Французском театре.

21. Г-н сардинский посол, посланники датский и прусский, министры российский, саксонский и генуэзский и г-н фон Альвенслебен провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

26. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 4 января 1788

27 декабря Его превосходительство [английский посол] были в Опере, равно как г-н венецианский посол и российский министр.

31. Венецианский посол, российский министр и г-н Хейлз были в Итальянском театре.

Пятница 11 января 1788

3. Прусский посланник и министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

5. Г-н мальтийский посол, прусский посланник, г-н фон Альвенслебен и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 18 января 1788

10. Господа послы сардинский и неаполитанский, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

14. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 25 января 1788

Г-н Трипольский, родом поляк, капитан на службе Ее Величества Императрицы Российской, сын майора Трипольского, прибыл сюда 18 числа сего месяца в три часа пополудни и остановился в гостинице Трех Милордов на улице Поперечной.

Сей офицер прибыл из Санкт-Петербурга и привез депеши от своей государыни для г-на барона Гримма и г-на Хотинского, поверенного в делах великого князя. Он был отправлен прямо от императрицына кабинета, так что российское министерство не имело ни малейших сведений о его отъезде. Посему он не имел никакого пакета для российского министра г-на Симолина.

Пятница 25 января 1788

17. Г-н испанский посол и г-жа его супруга, г-жа супруга португальского посла, сардинский посол, министры российский, генуэзский и саксонский были во Французском театре.

19. Господа послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

21. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были во Французском театре.

23. Господа послы испанский, неаполитанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 1 февраля 1788

24 января. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

26. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, прусский посланник, министры российский и саксонский были во Французском театре.

30. Г-н испанский посол и г-жа его супруга, сардинский посол, министры российский и саксонский были во Французском театре.

Пятница 8 февраля 1788

4. Российский министр был на балу в Опере.

Пятница 15 февраля 1788

7. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

8. Господа послы императорский, неаполитанский, сардинский, английский, мальтийский и венецианский, посланники датский и прусский, министры российский и саксонский были в Опере.

11. Господа послы английский, неаполитанский, шведский и венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Опере на спектакле, дававшемся в пользу актеров.

13. Господа послы сардинский и венецианский, прусский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 29 февраля 1788

21. Господа послы неаполитанский, сардинский и шведский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

22. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и саксонский были во Французском театре.

25. Прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 7 марта 1788

29 [февраля]. Его Превосходительство [испанский посол] был в Опере, равно как г-н неаполитанский посол и г-жа его супруга, венецианский посол, датский посланник и министры российский и саксонский.

1 марта. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

3. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 14 марта 1788

6. Его Превосходительство английский посол был в Опере, равно как господа послы сардинский и венецианский, датский посланник и министры саксонский и саксен-готский. Послы неаполитанский и мальтийский и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 21 марта 1788

17. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры саксонский, генуэзский и российский были на бегах.

Пятница 28 марта 1788

22. Г-н Симолин и саксонский министр были в Лоншане.

26. Российский министр г-н Симолин переселяется на Нижнюю улицу Шоссе Антена в дом г-на де Сент-Фуа[854]. Г-жа графиня Любомирская[855] въезжает в дом, что оставляет г-н Симолин на бульваре Ришелье напротив павильона Монморанси.

Пятница 4 апреля 1788

30 [марта]. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и генуэзский были в духовном концерте.

Пятница 11 апреля 1788

5. Г-н венецианский посол, прусский посланник, российский министр и г-н и г-жа Диодати[856] были в Итальянском театре.

9. Российский министр г-н Симолин получил от своего двора депеши с двумя курьерами, прибывшими в одно время.

Пятница 18 апреля 1788

16. Г-н Симолин все утро разъезжал в кабриолете. Сей министр намеревается отправить завтра курьера в Санкт-Петербург.

Пятница 25 апреля 1788

23. В последние несколько дней г-н Симолин был весьма занят депешами и отправил к крымскому военачальнику князю Потемкину русского курьера г-на Бауэра [Bawer][857], который выехал в 10 часов вечера.

Пятница 2 мая 1788

26 [апреля]. Г-н неаполитанский посол, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 9 мая 1788

3. Г-н неаполитанский посол, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 16 мая 1788

12. Г-н венецианский посол, министры российский и мекленбургский были в Итальянском театре.

Пятница 23 мая 1788

17. Российский министр и г-н барон Гримм были весьма заняты депешами последних три дня. Ввечеру они отправили курьера в Санкт-Петербург.

Пятница 6 июня 1788

1 июня. Г-н датский посланник и министры российский и саксен-готский были в Опере.

3. Российский министр был в Итальянском театре.

Пятница 13 июня 1788

11. Российский министр прогуливался до двух часов в Пале-Руаяле.

Пятница 20 июня 1788

17. Господа послы английский и мальтийский, датский посланник и министры российский и генуэзский были в Опере.

18. Португальский посол и российский министр прогуливались по Пале-Руаялю.

Пятница 27 июня 1788

25. Российский министр все утро разъезжал по городу в кабриолете и около двух часов прогуливался в Пале-Руаяле.

Пятница 4 июля 1788

30 [июня]. Португальский посол и российский министр прогуливались по Пале-Руаялю.

Пятница 18 июля 1788

12. Португальский посол и российский министр прогуливались по Пале-Руаялю.

16. Российский министр прогуливался поутру в Пале-Руаяле.

Пятница 8 августа 1788

31 июля. Русский курьер г-н Константинов [Constantinow] обедал у российского министра.

4. Г-н мальтийский посол дал большой обед для индийских послов[858], на который были приглашены члены дипломатического корпуса. На него явились послы шведский и венецианский, датский посланник и российский министр.

Пятница 15 августа 1788

9. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

10. Российский министр весь вечер прогуливался по Пале-Руаялю со своей любовницей, девицей Альбер.

Пятница 22 августа 1788

14. Министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

16. Российский министр прогуливался по Пале-Руаялю утром и вечером.

20. Российский министр прогуливался по Пале-Руаялю около полудня.

Пятница 29 августа 1788

21. Российский министр прогуливался по Пале-Руаялю до обеда, остаток дня провел за депешами для своего двора.

23. Российский министр, барон Гримм и г-н Хотинский постоянно трудятся над депешами для императрицы и великого князя.

24. Российский министр отправил ночью курьера в Петербург.

27. Госпожа супруга португальского посла, российский министр и датский посланник были в Итальянском театре.

Пятница 5 сентября 1788

28 [августа]. Российский министр был в Итальянском театре.

29. Г-н португальский посол, российский министр и датский посланник прогуливались до обеда по Пале-Руаялю.

30. Господа послы неаполитанский, мальтийский и венецианский и российский министр были во Французском театре.

1 сентября. Российский министр и датский посланник прогуливались по Пале-Руаялю.

3. Российский министр был в Итальянском театре.

Пятница 12 сентября 1788

4. Российский министр и датский посланник прогуливались по Пале-Руаялю до двух часов.

6. Г-н неаполитанский посол и российский министр были в Итальянском театре.

8. Российский министр прогуливался по Пале-Руаялю.

10. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 19 сентября 1788

11. Министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

12. Господа послы мальтийский и венецианский и российский министр были в Итальянском театре.

15. Г-н Симолин был поутру в Пале-Руаяле, а ввечеру в Итальянском театре.

Пятница 26 сентября 1788

18. Г-н неаполитанский посол и российский министр были в Итальянском театре.

20. Российский министр прогуливался до обеда по Пале-Руаялю.

24. Г-н мальтийский посол и российский министр были во Французском театре.

Пятница 3 октября 1788

25 сентября. Г-н мальтийский посол, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

27. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 10 октября 1788

2. Российский министр был в Итальянском театре.

4. Г-н сардинский посол, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

6. Российский министр прогуливался до обеда по Пале-Руаялю.

Г-н неаполитанский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 17 октября 1788

11. Российский министр прогуливался до обеда по Пале-Руаялю.

13. Г-н сардинский посол, датский посланник и министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

15. Прусский посланник и российский министр прогуливались до обеда по Пале-Руаялю.

Господа послы неаполитанский и сардинский, датский посланник и министры генуэзский и российский были во Французском театре.

Пятница 24 октября 1788

16. Господа послы неаполитанский, сардинский и венецианский, датский посланник и министры генуэзский и российский были во Французском театре.

17. Г-н сардинский посол, российский министр и барон Гримм были в Итальянском театре.

20. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

22. Российский министр провел послеполуденное время у княгини Голицыной и ужинал у г-жи графини Разумовской.

Пятница 31 октября 1788

23. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

25. Господа послы венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

27. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

29. Господа послы неаполитанский и венецианский, датский посланник и министры генуэзский и российский были в Итальянском театре.

Пятница 7 ноября 1788

30 октября. Российский министр прогуливался поутру по Пале-Руаялю и был ввечеру в Итальянском театре.

1 ноября. Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и российский министр были в духовном концерте.

3. Г-н шведский посол катался поутру верхом и был ввечеру во Французском театре, равно как послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и генуэзский.

Пятница 14 ноября 1788

6. Российский министр прогуливался поутру по Пале-Руаялю.

11. Г-н мальтийский посол, датский посланник и министры российский и мекленбургский были в Итальянском театре.

Пятница 21 ноября 1788

15. Г-н португальский посол и российский министр прогуливались по Пале-Руаялю.

Господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, датский посланник и министры российский и генуэзский были во Французском театре.

17. Господа послы сардинский и мальтийский, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

19. Г-н португальский посол и российский министр прогуливались перед обедом по Пале-Руаялю.

Пятница 28 ноября 1788

20. Российский министр был в Итальянском театре.

22. Г-н португальский посол и российский министр прогуливались по Пале-Руаялю.

23. Г-н португальский посол, российский министр и прусский посланник прогуливались перед обедом по Пале-Руаялю.

26. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 5 декабря 1788

27 ноября. Господа послы неаполитанский и мальтийский, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 12 декабря 1788

4. Г-н мальтийский посол и датский посланник были в Итальянском театре, российский министр был в театре Французском.

6. Г-н мальтийский посол, датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

8. Послы английский и сардинский и российский министр провели вечер в посольском клубе на бульваре Итальянцев.

9. Сардинский посол и российский министр провели вечер в посольском клубе.

Пятница 26 декабря 1788

20. Господа послы испанский, неаполитанский и шведский, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

21. Датский посланник и российский министр были в Опере.

Господа послы английский и сардинский и российский министр провели вечер в клубе.

22. Господа послы английский и сардинский и российский министр провели вечер в клубе.

Пятница 9 января 1789

1 января 1789. Господа иноземные послы и министры были поутру в Версале.

Российский министр провел вечер в посольском клубе.

2. Г-н сардинский посол, датский посланник, министры российский, саксонский и генуэзский были в Опере, а после провели вечер у г-жи де Лареньер.

3. Г-н английский посол и российский министр провели вечер в клубе.

7. Господа послы шведский и сардинский, датский посланник и министры российский, саксонский и генуэзский были во Французском театре.

Пятница 23 января 1789

20. Господа иноземные послы и министры были в Версале.

Российский министр был в клубе.

21. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 30 января 1789

23. Господа послы английский и сардинский и российский министр провели вечер в клубе.

24. Министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

24 [25]. Дипломатический корпус собирался после обеда у монсеньора нунция[859], многие члены корпуса были потом на ужине у г-жи де Лареньер.

Пятница 13 февраля 1789

5. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе, равно как сардинский посол.

6. Господа послы английский, сардинский и венецианский, датский посланник, министры российский, саксонский, генуэзский и мекленбургский были в Опере.

10. Господа иноземные послы и министры были в Версале. Английский посол перед отъездом получил депеши из Лондона и провел вечер в клубе, равно как российский министр.

Пятница 27 февраля 1789

20. Г-н английский посол и российский министр были в клубе.

23. Господа послы сардинский и венецианский, посланники датский и прусский, министры саксонский, российский и мекленбургский обедали у г-на голландского посла.

Пятница 6 марта 1789

27 [февраля]. Сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

1 марта дипломатический корпус собирался по обеде у г-на португальского посла.

Господа послы английский и сардинский и российский министр были в клубе.

2. Российский министр провел вечер в клубе.

4. Российский министр провел вечер в клубе.

Пятница 13 марта 1789

6. Министры российский и саксонский были в Опере.

7. Г-н английский министр обедал у г-жи де Куаньи и провел вечер в клубе, равно как г-н сардинский посол и российский министр.

9. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

11. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 20 марта 1789

12. Г-н граф де Сальмур, саксонский министр, дал большой обед и вслед за ним бал. На сие торжество были приглашены члены дипломатического корпуса. Там были господа послы английский, шведский и португальский, супруги многих послов, посланники датский и прусский, министры российский и генуэзский, а також многие иноземцы и французы.

14. Господа послы английский и сардинский и российский министр были в клубе.

17. Господа иноземные послы и министры были в Версале. По возвращении многие были в Опере; российский министр был в клубе.

18. Российский министр был в Итальянском театре, а оттуда поехал в клуб.

Пятница 27 марта 1789

19. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

20. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

22. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на венецианского посла. Большая часть членов корпуса была затем в Опере.

24. Господа иноземные послы и министры были в Версале.

Г-н английский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 3 апреля 1789

26 марта. Г-н английский посол провел вечер в клубе, равно как г-н сардинский посол и российский министр.

29. Дипломатический корпус собирался пополудни у монсеньора нунция.

Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

30. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

31. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 10 апреля 1789

2. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

4. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

5. Российский министр прогуливался после обеда по Пале-Руаялю.

Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на неаполитанского посла.

Г-н венецианский посол, датский посланник и министры российский, саксонский и мекленбургский были в духовном концерте.

7. Господа послы неаполитанский и венецианский, датский посланник и министры российский и саксонский были в духовном концерте.

8. Г-н английский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 17 апреля 1789

9. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

10. Г-н барон Гримм обедал у г-жи маршальши Бово и после был в духовном концерте, равно как российский министр.

11. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

12. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на испанского посла.

13. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

14. Датский посланник и российский министр были в духовном концерте.

15. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 24 апреля 1789

16. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

19. Министры российский, саксонский и генуэзский обедали у датского посланника.

Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на голландского посла.

20. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

21. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

22. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 1 мая 1789

23 [апреля]. Российский министр был в Итальянском театре и оттуда поехал в клуб.

26. Министры российский, саксонский и генуэзский обедали у датского посланника.

Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на императорского посла.

Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

27. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

29. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 8 мая 1789

2 [мая]. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

3. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на английского посла.

4 и 5. Господа иноземные послы и министры провели два дня в Версале. Многие воротились переночевать в Париж в понедельник вечером и вновь отправились в Версаль на следующий день.

6. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 15 мая 1789

7. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

8. Господа послы английский и сардинский и российский министр были в клубе.

10. Г-н английский посол давал обед многим своим соотечественникам, дипломатический корпус собирался пополудни у Его Превосходительства.

11. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

12. Господа иноземные послы и министры были в Версале.

13. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 22 мая 1789

14. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

16. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

17. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на шведского посла.

18. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

20. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 29 мая 1789

22. Посланники датский и прусский, министры российский и саксонский были в Опере. После Оперы г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

23. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

24. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на венецианского посла, многие члены корпуса были затем в Опере, а иные ужинали у г-жи де Лареньер.

25. Министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

26. Господа иноземные послы и министры были в Версале. Г-н английский посол и российский министр были ввечеру в клубе.

Пятница 5 июня 1789

29 [мая]. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

31. Дипломатический корпус собирался пополудни у монсеньора нунция.

2. Господа иноземные послы и министры были в Версале.

3. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

Пятница 12 июня 1789

4. Г-н сардинский посол, прусский посланник и российский министр обедали у г-на неаполитанского посла.

Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

5. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

7. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на неаполитанского посла.

8. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

9. Господа иноземные послы и министры были в Версале. Российский министр был в клубе.

10. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 19 июня 1789

14. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на испанского посла.

Датский посланник, министры саксонский и российский были в Опере.

16. Поскольку король был в Марли, господа иноземные послы и министры не видели Его Величество. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

Пятница 26 июня 1789

18. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

19. Российский министр был в клубе.

21. Министры саксонский, генуэзский и российский обедали у датского посланника.

Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на голландского посла, многие члены корпуса были затем в Опере и ужинали у г-жи де Лареньер.

22. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

24. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 3 июля 1789

25 [июня]. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

26. Господа послы сардинский, шведский и венецианский, посланники датский и прусский, министры российский и саксонский были в Опере, большинство были затем у г-жи де Лареньер.

27. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

28. Г-н голландский посол, министры саксонский, генуэзский и российский обедали у датского посланника.

Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на императорского посла. Большая часть членов корпуса были затем в Опере, многие ужинали у г-жи де Лареньер.

30. Российский министр был в клубе.

1 июля. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 31 июля 1789

С 12 июля по 22 число того же месяца 1789 года

Революция, свершившаяся в столице, и последовавшие за ней волнения не позволили заниматься наблюдением за иноземными министрами.

23. Г-н английский посол отправил пополудни курьера в Лондон и провел вечер в клубе, равно как сардинский посол и российский министр.

24. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

25. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе, где також проводил вечер г-н английский посол.

26. Дипломатический корпус собирался пополудни у монсеньора нунция, многие члены корпуса были затем в Опере, иные провели вечер у г-жи де Лареньер.

27. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

29. Большинство иноземных министров было на оперном представлении, устроенном в пользу бедных.

Пятница 7 августа 1789

30 июля. Российский министр и г-н барон Гримм весьма заняты в последние дни, трудясь над депешами в Санкт-Петербург.

1 августа. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

2. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на испанского посла, Его Превосходительство давал обед многим членам корпуса.

4. Российский министр и г-н барон Гримм отправили поутру курьера в Санкт-Петербург.

5. Российский министр был поутру и пополудни в клубе.

Пятница 14 августа 1789

6. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

8. Российский министр провел вечер в клубе.

9. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на неаполитанского посла, у коего обедало большинство его членов.

10. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

Пятница 21 август 1789

13. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе, где г-н сардинский посол також проводил вечер.

15. Российский министр провел вечер в клубе.

16. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на голландского посла.

17. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

18. Господа иноземные послы и министры не были в Версале. Многие были в Опере, иные ужинали у г-жи де Лареньер.

Пятница 2 октября 1789

24 [сентября]. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

27. Дипломатический корпус собирался пополудни у г-на голландского посла.

29. Господа иноземные послы и министры были в Версале.

30. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

Пятница 23 октября 1789

15. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе, где г-н сардинский посол також проводил вечер.

18. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

Послеобеденной политической ассамблеи вовсе не было. Господа послы не станут более собираться у себя в домах, имея случай видеться по воскресеньям и четвергам при дворе.

21. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

Пятница 30 октября 1789

На сей неделе не прибыло ни единого иноземца, который бы заслуживал хоть малейшего внимания. Напротив, те немногие, что еще здесь, торопятся покинуть столицу.

22. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

25. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств. Большинство из них явились ввечеру на игру королевы.

Пятница 13 ноября 1789

5. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

6. Г-н сардинский посол и российский министр были после Оперы в клубе.

8. Господа иноземные министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств. Многие присутствовали ввечеру на игре королевы.

9. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

10. Члены дипломатического корпуса были поутру у г-на графа де Монморена.

11. Г-н шведский посол, датский посланник, министры российский и саксонский были в Итальянском театре.

Пятница 1 января 1790

24 декабря. Российский министр был в духовном концерте.

25. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

Пятница 8 января 1790

31 декабря. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

1 января. Милорд Фицджеральд[860], г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксен-готский были в Опере.

5. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 15 января 1790

7. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в Опере.

9. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

11. Г-н сардинский посол и российский министр были в Итальянском театре, а после в клубе.

13. Господа послы сардинский и венецианский, министры российский и саксен-готский были в Итальянском театре.

Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 22 января 1790

14. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре, последний затем поехал в клуб.

16. Г-н венецианский посол, датский посланник, министры российский и саксен-готский были в Опере.

17. Милорд Фицджеральд, посланники прусский и датский и российский министр были в Опере.

18. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

20. Г-н сардинский посол, датский посланник, министры российский и генуэзский были в Опере на спектакле, дававшемся в пользу актеров.

Г-н сардинский посол и российский министр были после Оперы в клубе.

Пятница 29 января 1790

21. Датский посланник, министры российский и генуэзский також обедали у г-жи де Лаферте-Эмбо и после поехали в Итальянский театр.

23. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

24. Г-н голландский посол, министры российский и генуэзский обедали у датского посланника.

25. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

27. Г-н сардинский посол и г-жа его супруга, министры российский и генуэзский, милорд Фицджеральд и г-н барон Гримм обедали у г-на голландского посла.

Пятница 5 февраля 1790

30 [января]. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

31. Датский посланник и российский министр были в Опере.

2 [февраля]. Господа послы неаполитанский и венецианский, датский посланник и министры российский и саксен-готский были в духовном концерте.

3. Г-н сардинский посол, датский посланник и министры российский и пфальцский были в Итальянском театре.

Пятница 12 февраля 1790

6. Датский посланник и министры генуэзский и российский были в Итальянском театре.

Пятница 26 февраля 1790

19. Г-н венецианский посол, посланники датский и прусский, министры российский и саксен-готский были в Опере.

22. Г-н сардинский посол и г-жа его супруга, российский министр, датский посланник и граф д’Альбаре отобедали и провели вечер у маркизы Лаферте-Эмбо.

Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

24. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 5 марта 1790

25 февраля. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

3. Прусский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

Пятница 12 марта 1790

4. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

6. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

7. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

9. Господа иноземные послы и министры виделись поутру с господином графом де Монмореном.

Пятница 19 марта 1790

13. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в Опере на спектакле, что давался в пользу актеров.

Пятница 25 марта 1790

18. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у Их Королевских Величеств.

Российский министр и министр саксен-готский трудились целый день над депешами в Санкт-Петербург.

20. Г-н сардинский посол и российский министр были в клубе.

Пятница 2 апреля 1790

25 [марта]. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

28. Г-н венецианский посол, милорд Фицджеральд, посланники датский и прусский, российский министр и г-н барон Гримм были в духовном концерте.

30. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

Господа послы португальский и венецианский, датский посланник, министры российский и саксен-готский были в духовном концерте.

Пятница 9 апреля 1790

2. Почти все члены дипломатического корпуса оставались дома, лишь г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в духовном концерте.

5. Г-н португальский посол и российский министр были в духовном концерте.

6. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Господа иноземные послы и министры провели часть вечера у г-жи де Лареньер.

Пятница 16 апреля 1790

10. Российский министр весьма усердно трудится над депешами и рассчитывает воспользоваться отъездом курьера г-на императорского посла, дабы отправить оные. […] Венский курьер отправляется сегодня ночью.

Пятница 7 мая 1790

1. Г-н венецианский посол, российский министр, г-н барон Гримм и прусский посланник были в Итальянском театре.

5. Г-н сардинский посол и российский министр провели вечер в клубе.

С субботы 29 мая по пятницу 4 июня 1790

2 июня. Российский министр целый день трудился над депешами для своего двора и провел вечер в клубе.

С субботы 5 июня по пятницу 11 июня 1790

5. Посланники датский и прусский, министры российский и генуэзский были в Итальянском театре.

С субботы 19 и до субботы 26 июня 1790

19. Посланники прусский и датский, министр российский и г-н граф Диодати были в Итальянском театре.

С субботы 31 июля до субботы 7 августа 1790

3. Большинство министров дипломатического корпуса были на опере «Тарар»[861].

Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

С субботы 21 августа до субботы 28 августа 1790

21. Российский министр провел вечер в клубе.

22. Г-н неаполитанский посол и г-жа его супруга, датский и прусский посланники, российский министр, г-н барон Гримм и несколько испанцев обедали у г-на испанского посла.

24. Датский посланник и российский министр были в Опере.

26. Российский министр провел вечер в клубе.

С субботы 28 августа до субботы 4 сентября 1790

30. Г-жа супруга английского посла[862] и российский министр были в Итальянском театре. Последний был затем в клубе.

С субботы 25 сентября до субботы 2 октября 1790

27. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

28. Прусский посланник обедал у российского министра.

29. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в Опере на спектакле в пользу пострадавших от пожара в Лиможе[863].

С субботы 2 октября до субботы 9 октября 1790

2. Г-н венецианский посол и российский министр были в Итальянском театре.

6. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

С субботы 9 октября до субботы 16 октября 1790

9. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были во Французском театре.

10. Г-н голландский посол, российский министр и некоторые прочие иноземцы обедали у датского посланника.

Российский министр провел вечер в клубе.

11. Российский министр встречался поутру с г-ном де Жюинье, который был несколько лет министром Франции в Санкт-Петербурге, накануне они долго беседовали, будучи при дворе.

12. Российский министр провел вечер в клубе.

13. Российский министр был в Итальянском театре и в клубе.

С субботы 30 октября до субботы 6 ноября 1790

3 ноября. Российский министр целый день трудился над депешами и провел вечер в клубе.

С субботы 20 ноября до субботы 27 ноября 1790

22. Российский министр был перед обедом в клубе и ввечеру в Итальянском театре.

24. Российский министр також был в Итальянском театре, а после в клубе.

25. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в Опере.

26. Министры российский и генуэзский прогуливались перед обедом по галереям Пале-Руаяля.

С субботы 27 ноября до субботы 4 декабря 1790

27. Российский министр был в Итальянском театре и в клубе.

30. Российский министр обедал у некоей женщины на улице Клиши, а после был в Опере.

2 декабря. Российский министр все утро работал с г-ном Машковым [Maschkof] и после поехал во Французский театр.

С субботы 4 декабря до субботы 11 декабря 1790

4. Российский министр провел вечер в клубе.

10. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Опере.

С субботы 11 декабря до субботы 18 декабря 1790

11. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

13. Российский министр обедал на улице Клиши и после был в Итальянском театре.

15. Г-н Симолин провел часть дня в клубе и ужинал на улице Клиши.

16. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

17. Российский министр был в клубе.

С субботы 18 декабря до субботы 25 декабря 1790

18. Российский министр разъезжал по городу в кабриолете, провел часть вечера в клубе и после отправился ужинать на улицу Клиши.

19. Господа послы английский и венецианский, посланники датский и прусский, министры российский и генуэзский были в Опере.

20. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

22. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

23. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

С субботы 25 декабря [1790] до субботы 1 января 1791

28 [декабря]. Российский министр ужинал на улице Клиши.

29. Большинство иноземных министров было на представлении трагедии «Вильгельм Телль»[864] во Французском театре.

31. Российский министр провел вечер в клубе.

С субботы 1 до субботы 8 января 1791

1. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у короля и королевской семьи по случаю Нового года.

3. Г-н английский посол, г-жа супруга сего посла, г-жа супруга португальского посла, российский министр и многие прочие были в Опере.

4. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Датский посланник обедал у генуэзского министра, затем они были в Опере, равно как российский министр и многие прочие иноземные министры.

5. Обретающиеся в Париже русские праздновали сегодня в часовне российского министра Рождество по старому стилю. Г-н Симолин присутствовал на торжестве, хотя отнюдь не исповедует православие, будучи ливонцем.

С субботы 8 до субботы 15 января 1791

8. Российский министр обедал на улице Клиши, после был в Итальянском театре и оттуда отправился в клуб.

9. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном при дворе, а оттуда поехали в Люксембургский сад, равно как госпожи супруги английского и португальского послов.

10. Г-н венецианский посол и министры генуэзский и российский были в Итальянском театре.

11. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

13. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

14. Российский министр ужинал на улице Клиши.

С субботы 15 до субботы 22 января 1791

15. Российский министр обедал на улице Клиши и також был в Опере, равно как большая часть иноземных министров, по случаю второго представления в пользу актеров.

16. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе, а после в Люксембургском саду.

17. Российский министр был в Опере, а после в клубе.

19. Российский министр был в Итальянском театре и после на улице Клиши.

С субботы 22 до субботы 29 января 1791

22. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

23. Господа иноземные послы и министры, а також госпожи супруги послов английского и португальского были поутру при дворе.

Российский министр, приехав от двора, заперся с г-ном Машковым [Marschkoff], дабы заняться депешами, кои должен отправить завтра.

24. Российский министр отправил поутру на почту депеши в Вену и Санкт-Петербург. Ввечеру он был в спектакле Господина принца[865] и ужинал на улице Клиши.

25. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Российский министр был ввечеру в клубе и ужинал на улице Клиши.

26. Г-н венецианский посол, датский посланник и российский министр были в спектакле Господина принца.

С субботы 29 января до субботы 5 февраля 1791

29 января российский министр разъезжал все утро по городу в кабриолете, провел вечер в посольском клубе и ужинал на улице Клиши.

30. Господа иноземные послы и министры, а також госпожи супруги послов португальского и английского были поутру при дворе.

1 февраля. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Российский министр обедал на улице Клиши, был в Опере, а после в клубе.

С субботы 5 до субботы 12 февраля 1791

5. Российский министр был в Итальянском театре, а после в клубе.

6. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

7. Российский министр отправил поутру депеши в Санкт-Петербург и провел часть дня на улице Клиши.

8. Российский министр, выйдя из Оперы, был в клубе.

9. Российский министр все утро трудился с г-ном Машковым, обедал на улице Клиши, оттуда поехал в Итальянский театр и провел вечер у г-на английского посла.

С субботы 12 до субботы 19 февраля 1791

13. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у короля и королевской семьи.

14. Российский министр отправил поутру депеши в Санкт-Петербург, после обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

17. Российский министр получил поутру депеши из Санкт-Петербурга и был в Итальянском театре.

18. Российский министр обедал на улице Клиши и после был в Опере.

С субботы 19 до субботы 26 февраля 1791

19. Российский министр обедал на улице Клиши и ввечеру был в клубе.

20. Господа иноземные послы и министры были поутру с поклоном у короля и королевской семьи.

21. Российский министр был в Итальянском театре и ужинал на улице Клиши.

22. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

Российский министр был в спектакле Господина принца, оттуда поехал на улицу Клиши.

24. Российский министр провел вечер в клубе.

25. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Опере.

С субботы 5 до субботы 12 марта 1791

5. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

6. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

7. Российский министр был в Итальянском театре, оттуда поехал в клуб, а после ужинал на улице Клиши.

11. Г-н российский министр несколько дней не выходит из дому по причине флюса.

С субботы 12 до субботы 19 марта 1791

13. Господа иноземные послы и министры, а також госпожи супруги послов были поутру при дворе.

15. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

16. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Опере.

18. Российский министр провел вечер в клубе и ужинал на улице Клиши.

С субботы 19 до субботы 26 марта 1791

19. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

24. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Российский министр провел вечер в клубе.

С субботы 26 марта до субботы 2 апреля 1791

26. Российский министр был в Итальянском театре, оттуда поехал в клуб, равно как и шведский посол.

27. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

28. Милорд Фицджеральд и российский министр были в Итальянском театре.

29. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на графа де Монморена.

30. Милорд Фицджеральд и российский министр были в Итальянском театре.

31. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Российский министр провел вечер в клубе.

С субботы 16 до субботы 23 апреля 1791

17. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Г-н шведский посол и российский министр провели вечер в клубе.

19. Российский министр обедал на улице Клиши и оттуда поехал в итальянский концерт.

21. Г-н шведский посол и российский министр провели вечер в клубе.

С субботы 23 до субботы 30 апреля 1791

23. Г-н шведский посол, милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

24. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

25. Милорд Фицджеральд и российский министр были вечером в клубе.

26. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре, равно как г-н венецианский посол.

28. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе, часть из них обедала у г-на де Монморена.

Российский министр провел вечер в клубе и ужинал на улице Клиши.

С субботы 14 до субботы 21 мая 1791

14. Российский министр провел вечер в клубе и ужинал на улице Клиши.

15. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

16. Г-н шведский посол и российский министр провели вечер в клубе.

18. Российский министр обедал на улице Клиши и был ввечеру в клубе.

19. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена.

Российский министр был в Итальянском театре и ужинал на улице Клиши.

С субботы 21 до субботы 28 мая 1791

21. Российский министр был в клубе и оттуда поехал ужинать на улицу Клиши.

22. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

23. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

26. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена, а после поехали во Французский театр.

Российский министр был в клубе и оттуда поехал ужинать на улицу Клиши.

С субботы 28 мая до субботы 4 июня 1791

29. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

30. Российский министр обедал на улице Клиши и после был в Итальянском театре.

1 июня. Российский министр был в Итальянском театре и оттуда поехал ужинать на улицу Клиши.

2. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена.

Г-н венецианский посол, датский посланник, российский министр и барон Гримм были в концерте.

3. Господа послы испанский и венецианский, посланники датский и прусский, министры российский и генуэзский были в Опере.

С субботы 25 [июня] до субботы 2 июля 1791

27. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе, равно как милорд Фицджеральд.

29. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе, равно как милорд Фицджеральд.

Вот уж неделю как члены дипломатического корпуса разгуливают по городу пешком и одеты как придется, особливо поутру, их довольно легко можно встретить на улицах и в публичных местах.

Уверяют, будто господа иноземные послы и министры написали каждый к своему двору, дабы узнать, какого поведения им придерживаться в нынешних обстоятельствах. Уверяют еще, что Их Превосходительства явились во вторник повидать короля, но будто бы войти в замок им было не позволено. Меж тем проверив с точностью, действительно ли сие случилось, можем утверждать, что заявление сие совершенно ложно.

С субботы 9 до субботы 16 июля 1791

9. Российский министр провел часть вечера в клубе и ужинал на улице Клиши.

11. Многие иноземные министры собрались у г-на венецианского посла, дабы посмотреть на перенос Вольтерова праха[866]. Российский министр и милорд Фицджеральд были в Клубе итальянцев с той же целью.

13. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

14. Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

С субботы 16 до субботы 23 июля 1791

16. Российский министр провел вечер в клубе и ужинал на улице Клиши.

17. Милорд Фицджеральд и российский министр были в Опере.

19. Господа послы испанский, венецианский и английский, датский посланник и российский министр были в Опере.

Российский министр ужинал на улице Клиши.

21. Российский министр был в Итальянском театре и ужинал на улице Клиши.

22. Господа послы испанский и венецианский, датский посланник, министры российский и генуэзский были в Опере.

С субботы 23 до субботы 30 июля 1791

23. Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

24. Прусский посланник и министры российский и саксен-готский были в Опере.

26. Российский министр ужинал на улице Клиши.

27. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе, равно как и милорд Фицджеральд.

28. Российский министр был в Итальянском театре и ужинал на улице Клиши.

С субботы 6 до субботы 13 августа 1791

6. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

8. Российский министр обедал на улице Клиши и был ввечеру в клубе.

9. Российский министр прогуливался поутру по Пале-Руаялю, был в Опере и ужинал на улице Клиши.

10. Датский посланник и российский министр были в Итальянском театре.

11. Российский министр ужинал на улице Клиши.

12. Господа послы испанский и венецианский, датский посланник и российский министр были в Опере.

С субботы 20 до субботы 27 августа 1791

20. Российский министр провел вечер в клубе и ужинал на улице Клиши.

22. Российский министр ездил в Лоншан повидаться с г-ном шведским послом.

25. Российский министр был в клубе и оттуда поехал ужинать на улицу Клиши.

Никогда не было столь людно в Булонском лесу, как сегодня, там были и все иноземные министры.

С субботы 27 августа до субботы 3 сентября 1791

27. Российский министр был на обеде в Лоншане у г-на шведского посла. Уверяют, де Его шведское Превосходительство принимает всякий день много народу у себя в деревне.

28. Большинство иноземных министров было в Опере. Российский министр и милорд Фицджеральд провели вечер в клубе.

30. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Опере.

31. Российский министр отобедал и провел день на улице Клиши.

1 сентября. Российский министр был в Итальянском театре и оттуда поехал в клуб.

С субботы 3 до субботы 10 сентября 1791

3. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

4. Члены дипломатического корпуса были поутру при дворе, г-н испанский посол оставался там до двух часов.

Российский министр и г-н Троншен[867] были в Опере.

5. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

6. Члены дипломатического корпуса были поутру при дворе.

7. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

С субботы 10 до субботы 17 сентября 1791

10. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

11. Господа иноземные послы и министры были при дворе.

Г-н венецианский посланник и российский министр были в Опере.

С субботы 17 до субботы 25 сентября 1791

17. Российский министр отобедал и провел вечер на улице Клиши.

18. Господа иноземные послы и министры, госпожи супруги английского и португальского послов были поутру при дворе.

19. Господа послы английский и венецианский и российский министр были в Итальянском театре.

20. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе, а ввечеру в Опере, где присутствовали король и королевская семья.

21. Российский министр обедал на улице Клиши, был в Итальянском театре, а оттуда поехал в клуб.

22. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе, большинство обедало у г-на де Монморена. Российский министр был в клубе.

С субботы 24 сентября по субботу 1 октября 1791

24. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

25. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Прусский посланник и российский министр ездили смотрели на иллюминацию.

27. Господа иноземные послы и министры были поутру у г-на де Монморена.

28. Российский министр обедал на улице Клиши, после был в Итальянском театре, а оттуда поехал в клуб.

29. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена.

Российский министр был в Итальянском театре.

С субботы 1 до субботы 8 октября 1791

1. Российский министр обедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

2. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

5. Российский министр был в Итальянском театре и оттуда поехал ужинать на улицу Клиши.

6. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена.

Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

7. Прусский посланник, министры российский и польский[868] были в Опере.

С субботы 8 по субботу 15 октября 1791

8. Российский министр отобедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

9. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

12. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

13. Господа послы были поутру при дворе.

С субботы 15 по субботу 22 октября 1791

15. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Итальянском театре.

16. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

17. Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

19. Российский министр отобедал и провел день на улице Клиши

20. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе. Многие обедали у г-на де Монморена.

С субботы 22 по субботу 29 октября 1791

22. Российский министр отобедал и провел вечер на улице Клиши.

23. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

24. Российский министр и г-н фон Блюмендорф[869] были в Итальянском театре.

26. Российский министр провел вечер в клубе.

27. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Российский министр, г-н барон Гримм и г-н Троншен были в Итальянском театре.

С субботы 29 октября до субботы 5 ноября 1791

30. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

31. Российский министр отобедал на улице Клиши и провел вечер в клубе.

1 ноября. Господа послы венецианский и английский, посланники датский и прусский и российский министр были в концерте. Большая часть членов дипломатического корпуса ужинали у г-на Троншена, у которого собралось большое общество.

2. Российский министр ужинал на улице Клиши.

3. Господа иноземные послы и министры были поутру при дворе.

Милорд Фицджеральд и российский министр провели вечер в клубе.

4. Российский министр обедал на улице Клиши и был в Опере.

Иван Иванович Мелиссино (1718–1795) [870]

Пятница 29 октября 1779

Г-н Мелиссино [Melissimo], из Санкт-Петербурга, прибыл сюда давеча из Спа со своей супругой[871] и остановился в гостинице Трех Епископств на улице Дев Святого Фомы.

Сей дворянин приходится сыном г-ну Мелиссино, статскому советнику и обер-прокурору Святейшего Синода[872]. Он только получил чин тайного советника российской императрицы и куратора Московского императорского университета, но сия кураторская должность кажется непривычной многим русским, что обретаются здесь.

Г-н Мелиссино уже приезжал в нашу столицу в 1772 году, проведя здесь некоторое время.

Пятница 31 декабря 1779

26. Г-н полномочный российский министр, принц Лобковиц, князь Прозоровский и г-н Мелиссино обедали у г-жи графини Шуваловой.

Пятница 8 декабря 1780

Генерал Мелиссино, генеральный директор Московской академии, воротился со своей супругой в наш город из южных французских провинций, где обретался для поправления здоровья, и остановился в Орлеанской гостинице на улице Ришелье.

Сей генерал слывет человеком весьма изрядных познаний и носит чин генерального директора Московской академии, коий вовсе не является для него почетным: он заслуживает его во всех отношениях своими талантами.

29 октября 1779 года по прибытии г-на Мелиссино в Париж о нем было составлено донесение [пометка на полях другим почерком: сей рапорт находится под указанной датой].

Граф Иван Петрович Салтыков (1730–1805) [873] , графиня Дарья Петровна Салтыкова (1739–1802) [874]

Пятница 20 октября 1780

Г-н Николай Иванович Салтыков [Nicolas Iwanowitsch Soltikow][875], генерал-лейтенант российской армии, кавалер орденов Святого Александра Невского, Святой Анны и Белого орла, прибыл 15 числа сего месяца из Брюсселя и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье.

Сей господин был в 1760 году произведен в полковники 3 гренадерского полка, во главе которого участвовал в кампаниях 1760, 1761 и 1762 годов.

Он довольно скоро поднялся до чина генерал-лейтенанта и был употреблен в Польше, где командовал русским корпусом в 2000 штыков в городе Торуни в 1766 году.

Он, наконец, прославился и в последней войне против турок.

Его отец (Иван Алексеевич Салтыков [Iwan Aléxejewitsh Soltikow][876]) служил в чине генерал-лейтенанта во время кампании 1758 года. Он принимал участие в Цорндорфском, или, иначе, Кюстринском сражении, когда был взят в плен. Его обменяли лишь в конце 1759 года, и с тех пор на службу он не возвращался.

Г-н граф Салтыков, о котором идет сегодня речь, явился сюда со своей супругой, в девичестве Долгорукой [Dolgorucki][877], и они уже приезжали сюда в 1772 году.

Сии супруги провели сезон на водах в Спа, куда к ним приезжали г-н граф и г-жа графиня Шуваловы[878], и пока граф отъезжал в Англию, сия семья отправилась с графиней в Брюссель, где они провели некоторое время и ныне явились к нам оттуда.

Г-н граф Салтыков приходится братом г-же графине Шуваловой[879].

В России есть много семей Салтыковых, кои не состоят меж собой ни в каком родстве.

Пятница 3 ноября 1780

27 [октября]. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, чрезвычайный датский посланник, полномочные министры прусский, саксонский и кельнский, маркиз и маркиза Спинола, миледи Лаут[880], граф д’Альбаре, князь и княгиня Сулковские, графиня Ржевуская, граф и графиня Салтыковы, баронесса Строганова и прочие обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 17 ноября 1780

Г-н императорский посол, шевалье Дзено, прусский министр, граф и графиня Салтыковы, граф и графиня Шуваловы, графиня Ржевуская и баронесса Строганова ужинали у г-на князя Сулковского.

Пятница 26 января 1781

20. Г-н чрезвычайный датский посланник, министры саксонский и саксен-готский обедали у г-на графа Салтыкова в гостинице Валуа на улице Ришелье.

Пятница 9 марта 1781

3. Г-н датский посланник, министры саксонский и саксен-готский обедали у г-на графа Салтыкова и были затем в Итальянском театре.

Пятница 16 марта 1781

9. Г-н датский посланник и министры саксонский и саксен-готский обедали у г-на графа Салтыкова и были затем в Итальянском театре.

Пятница 23 марта 1781

15 числа сего месяца господа послы неаполитанский и шведский, министры прусский, саксонский и кельнский, граф и графиня Салтыковы, графини Шувалова и Ржевуская и многие французские господа ужинали у г-на князя Сулковского.

Пятница 13 апреля 1781

6. Г-н нунций, послы сардинский, португальский, венецианский и мальтийский, министры саксонский, генуэзский и кельнский, семейство Салтыковых, милорд и миледи Керри и многие прочие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 14 сентября 1781

12. Г-жа герцогиня де Прален дала званый ужин, на коем были многие послы, семейство Салтыковых, князь и княгиня Сулковские, графиня Ржевуская и многие прочие иноземцы.

Пятница 5 октября 1781

28 [сентября]. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, полномочные министры прусский, генуэзский и кельнский, граф и графиня Салтыковы, баронесса Строганова и многие прочие русские, князь и княгиня Сулковские и графиня Ржевуская обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 19 апреля 1782

11. Господа послы испанский, сардинский и шведский, датский посланник и прусский министр, господа Салтыковы и Строгановы провели вечер у г-жи маршальши де Муши[881].

Пятница 2 августа 1782

Г-н граф Салтыков, его супруга г-жа графиня и г-жа баронесса Строганова, известные в нашей столице свои продолжительным пребыванием, уехали 30 числа минувшего месяца и направились в Руан, оттуда поедут в Дьеп, после в Гавр, а затем в Голландию[882], откуда отправятся в Англию, но воротятся в будущем октябре месяце.

Дети остались в Париже.

Пятница 1 ноября 1782

Г-н граф Салтыков, его супруга графиня и г-жа баронесса Строганова, кои ранее покинули нашу столицу, дабы совершить путешествие в Англию, воротились оттуда 28 числа сего месяца и заняли свой особняк на улице Ришелье.

Пятница 27 декабря 1782

24 сего месяца прибыл к г-ну графу Салтыкову на улицу Ришелье курьер, привезший сему вельможе орден Святого Андрея[883], а також г-ну графу Михаилу Румянцеву, который обретается некоторое время в нашей столице. Чрез того же курьера известно, что г-н граф Брюс, чья супруга проживает ныне в Испанской гостинице на улице Ришелье, и г-н граф Шувалов, коий долгое время находился в нашей столице, також были награждены сим орденом.

Сие производство совершилось по случаю возвращения в Петербург 29 числа минувшего месяца г-н графа и г-жи графини Северных.

Г-н граф Михаил Румянцев, о котором здесь говорится, – тот самый, что живет с девицей Дюгазон, актрисой Итальянского театра.

Пятница 28 февраля 1783

26. Г-н российский министр обедал и провел часть дня с г-ном графом Салтыковым, дабы откланяться и вручить ему депеши.

Баронесса Наталья Михайловна Строганова (1743–1819) [884] , барон Александр Сергеевич Строганов (1771–1815) [885]

Пятница 20 октября 1780

Г-жа баронесса Строганова [Stroganow], в девичестве Загряжская [Zagrasky][886], вдова барона Строганова, двоюродного брата графа Строганова, коий обретался несколько лет в нашей столице, прибыла сюда 15 числа сего месяца из Брюсселя, где пребывала некоторое время с графом и графиней Салтыковыми, проведя прежде сезон вод в Спа[887], и остановилась в Шартрской гостинице на улице Ришелье.

Сия дама уже известна в нашей столице благодаря различным путешествиям, кои предпринимала со своим мужем. Полагают, что на сей раз ее пребывание будет принято на счет графа и графини Салтыковых.

Пятница 19 января 1781

12. Обед г-на маршала Бирона был на 35 персон. На нем были замечены г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры прусский, саксонский, генуэзский и кельнский, графы и графини Шуваловы и Салтыковы, баронесса Строганова, князь и княгиня Сулковские, графиня Ржевуская и многие прочие иноземцы.

Пятница 25 мая 1781

23. Саксонский министр дал завтрак, на котором присутствовали послы сардинский и шведский, датский посланник, графини Шувалова и Салтыкова, баронесса Строганова и прочие.

Пятница 13 сентября 1782

11. Российский министр дал обед для сардинского посла и посла венецианского, датского посланника и советника посольства сего двора, министра саксен-готского, г-на Хотинского, барона Строганова и прочих.

Пятница 18 апреля 1783

Госпожи графиня Салтыкова и баронесса Строганова, кои пребывали в нашей столице с давних пор, уехали в воскресенье 13 числа сего месяца в полдень и держат путь в Россию.

Александр Николаевич Самойлов (1744–1814) [888]

Пятница 24 ноября 1780

Г-н Самойлов [de Samoilow], русский генерал, прибыл сюда намедни из Петербурга[889] и остановился в Неккеровой гостинице на улице Ришелье.

Сей род происходит из Петербурга, он выбрал военное поприще и уже выдвинул на оное нескольких генералов, кои отличились при разных случаях и получили щедрые вознаграждения.

Отец г-на Самойлова – Самойлова, о котором идет речь ныне, – был командующим войсками в последней войне против турок[890]. С недавних пор он вышел из службы, и в знак признания его заслуг ныне приехавший в Париж сын был произведен в генералы.

Сей молодой человек, от роду тридцати шести лет, путешествует с целью познать разные народы. Его сопровождают два дворянина и довольно многочисленная свита.

Его склонность к нежному полу уже стала причиной весьма сильного дурного недуга. Им занимаются два врача и два хирурга, меж тем он, по видимости, доверяет более прочих лекарю Зайферту.

Прошлой ночью случилась с ним задержка мочи, так что он едва было не преставился. В полночь посылали за врачами и хирургами, в два часа поставили зонд, но сей операции он не вынес. Тогда прибегли к свечам, кои не оказали никакого воздействия, и наконец предписали ему ванны. В три часа утра повезли его в Орлеанские бани, где оставался он на протяжении трех часов. Сии ванны вызвали мочеиспускание и доставили некоторое облегчение, но он так ослаб, что не держится на ногах.

Сей генерал осматривает все, что есть у нас выдающегося. Послы являются к нему с визитами и, по видимости, относятся с высочайшим уважением.

Граф Григорий Иванович Чернышев (1762–1831) [891]

Пятница 8 декабря 1780

Русский граф г-н Чернышев [Chernichew] прибыл сюда намедни из Петербурга[892] и остановился в Генуэзской гостинице на улице Святой Анны.

Сей древний род, происходящий из России, всегда занимал самые значительные должности, как в гражданской, так и военной службе.

Глава сего рода занимает ныне должность морского министра. Он был чрезвычайным послом России в Лондоне в ту пору, когда там обретался г-н граф, а ныне герцог дю Шатле[893], с коим имел тот известный спор, что случился на балу в честь дня рождения короля.

Г-н граф Чернышев, о котором ныне идет речь, приходится морскому министру сыном. Он путешествует для собственного просвещения и намеревается объехать иные дворы, проведя здесь прежде некоторое время.

Пятница 10 мая 1782

Г-н граф Чернышев, сын российского морского министра, коий остановился два года тому в гостинице Генуэзской Республики на улице Святой Анны и с тех пор ездил в Англию, воротился оттуда к нам несколько дней тому и остановился в Орлеанской гостинице на улице Ришелье.

Сей господин намеревается провести в нашей столице несколько месяцев.

Александр Павлович Машков (Мошков) (1760–?) [894]

Пятница 15 июня 1781

С прошлого воскресенья прибыли два курьера из России. Секретари посольства г-н Хотинский и г-н Машков [Maskow] весьма усердно трудятся над депешами, кои должны отправить послезавтра.

Пятница 2 июля 1784

29. Дипломатический корпус был в Версале. Прежде чем ехать в Версаль, российский министр отправил в Лондон своего племянника г-на Машкова [de Maskoff].

Пятница 30 июля 1784

24. Г-н Машков [de Marskoff], племянник князя Барятинского, коего сей министр ранее отправил в Лондон, воротился сегодня оттуда.

Пятница 19 февраля 1790

17. Российский министр весь день был занят с секретарем посольства г-ном Машковым [de Marschkoff], вышел из дому лишь в 9 часов и отправился в клуб.

Пятница 9 апреля 1790

1 апреля. Российский министр весь день работал с секретарем посольства г-ном Машковым и провел вечер в клубе.

Пятница 30 апреля 1790

28. Российский министр весь вечер был занят с секретарем посольства г-ном Машковым.

Суббота 22 мая 1790

Г-н Машков, секретарь российского посольства, получил чрез своего дядю князя Барятинского отпуск. Посему он готовится к отъезду в Санкт-Петербург на следующей неделе и чает воротиться в начале зимы. Г-н Симолин и г-н барон Гримм готовят ему много депеш.

Пятница 28 мая 1790

22. Российский министр весь день был занят с г-ном Машковым и провел вечер в клубе.

23. Г-н голландский посол, г-н барон Гримм и г-н Машков обедали у датского посланника.

С 29 мая по 5 июня 1790

Г-н Машков, секретарь российского посольства, отправившись в среду, держит путь прямиком в Санкт-Петербург и везет Ее Императорскому Величеству депеши, порученные г-ном Симолиным и г-ном бароном Гриммом[895]. Оттуда он отправится в Москву повидаться с дядей, князем Барятинским, который обретался во Франции в качестве полномочного министра. Г-н Машков воротится в Париж к концу осени.

С субботы 27 ноября до субботы 4 декабря 1790

Г-н Машков, русский, секретарь посольства императрицы российской при французском дворе, племянник князя Барятинского, бывшего российским послом при том же дворе, воротился в нашу столицу несколько дней тому после шестимесячного отсутствия в отпуску.

Императрица явила г-ну Машкову самые очевидные знаки благорасположения, сделав советником посольства и наградив орденской лентой Святого Владимира третьей степени[896].

С субботы 11 декабря до субботы 18 декабря 1790

12. Г-н португальский посол, генуэзский министр, г-н Машков, граф фон Бойст и некоторые иные особы обедали у датского посланника.

С субботы 25 [декабря 1790] до субботы 1 января 1791

26. Г-н португальский посол, генуэзский министр, граф фон Бойст и г-н Машков обедали у датского посланника.

С субботы 1 до субботы 8 января 1791

2. Г-н португальский посол и генуэзский министр, г-н Машков и некоторые иные особы обедали у датского посланника.

С субботы 12 до субботы 19 февраля 1791

13. Господа послы голландский и венецианский, генуэзский министр, г-н Машков и многие прочие обедали у датского посланника.

С субботы 25 июня до субботы 2 июля 1791

Г-н Машков по-прежнему задерживается у своих родственников в Москве[897] и воротится лишь в грядущем октябре месяце, да и то еще не надежно.

Князь Федор Сергеевич Гагарин (1757–1794) [898]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 26 сентября 1781 года по 28 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, гостиница Валуа – госпожа Салтыкова с двумя дочерями[899], русские; князь Гагарин, русский.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 3 ноября 1781 года по 6 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Поперечная, гостиница Индийская – князь Гагарин, русский.

Пятница 5 октября 1781

Князь Гагарин, капитан гвардии императрицы российской, прибыл сюда на прошлой неделе из Спа[900] и остановился в Шартрской гостинице на улице Ришелье.

Титул принца во Франции и Германии всегда свидетельствует о самом выдающемся происхождении, в папских владениях и Неаполитанском королевстве он часто означает лишь, что род удостоен милости понтифика, в России же титул князя [Knès], приравненный к титулу принца, не предполагает ни древности рода, ни какой-либо знаменитости.

Петр I присваивал оный в своей державе всем магометанам, кои приняли греческую веру.

Есть все основания полагать, что Гагарины происходят от магометан или от их предков чрез губернатора Сибири[901] при Петре I.

Он взымал столь великую мзду с караванщиков, что шли в Китай или возвращались оттуда, и с иноземцев, кои разрабатывали недра сего обширного края, что царь приказал заключить его в петербургскую крепость. Петр Великий допрашивал его самолично и требовал лишь, чтоб повинился, дабы отпустить ему сию провинность.

Гагарин не захотел ни в чем сознаваться. Будучи возмущен как упрямством его, так и лихоимством, Петр повелел, чтобы он был повешен на железной виселице, убранной за решетку того же металла и поставленной на земляной косе близ петербургской цитадели.

Екатерина I, взойдя на престол, позволила уничтожить сей памятник. Упоминаемый Гагарин приходится далеким предком сему господину, что прибыл ныне в Париж.

Василий Сергеевич Ланской (1754–1831) [902] , Яков Дмитриевич Ланской (1765?–1820?) [903]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 17 октября 1781 года по 19 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Святой Анны, гостиница Генуэзской Республики – господин Ланской[904], курьер императрицы российской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 3 ноября 1781 года по 6 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Гостиница Шартрская, у Мальяра – господа Ланские [Lanscoé], русские дворяне.

Париж, 6 февраля 1782

Письмо генерал-полицмейстера Ленуара графу де Вержену

Милостивый государь,

Вы уже объявляли о взятии по просьбе барона Гримма под защиту и опеку г-на Ланского [de Lanskoy] по причине чрезмерного увлечения некоей молодой особой, приехавшей с ним во Францию. Г-н барон Гримм пишет мне, что оставшаяся в Париже молодая особа получает от г-на Ланского письма из Лозанны со штемпелями из Швейцарии или Понтарлье на адрес девицы Хендли [Hendley] или Хандли [Handley], Шоссе Антена в Париже, и что было бы небезынтересно перехватить сии письма, по крайней мере, задержать их на несколько дней. Прошу Вас сообщить о сем намерении г-ну д’Аньи либо мне с разрешением передать оному сие намерение.

Пребываю и т. д.[905]

Пятница 12 марта 1784

Г-н Ланской, офицер гвардии императрицы российской, двоюродный брат г-на Ланского, генерал-майора, действительного камергера и адъютанта Ее Величества Императрицы, кавалера орденов Святого Александра Невского, Святого Владимира и Меча, фаворита императрицы, прибыл поутру 9 числа сего месяца курьером к князю Барятинскому, и поскольку сей министр находился в Версале, то тотчас же отправился туда к оному.

Г-н Ланской привез князю Барятинскому орден Святого Александра Невского, и сказывают, что тот не слишком тем доволен, уповав получить орден Святого Андрея, первейшую российскую награду, и значительный денежный подарок.

Г-н Ланской також привез г-ну Маркову [M. de Markoff][906] орден Святого Владимира.

Г-ну Хотинскому подарок в 2000 рублей и 1500 рублей трем молодым русским, что работают в парижском посольстве.

От сего курьера стало известно, что российский министр в Константинополе г-н Булгаков [Bulgakow][907] получил орден Святого Владимира, 6000 рублей и 2500 крестьян.

Князь Вяземский [Wasemskoy][908], генеральный прокурор, получил 100 000 рублей.

Вице-канцлер граф Остерман [comte d’Ostermann][909] получил орден Святого Андрея и 60 000 рублей.

Г-н Безбородко [M. de Besborodko][910], генерал-майор и поверенный в частных делах Ее Императорского Величества, был пожалован в тайные советники, награжден орденом Святого Александра Невского и получил 5000 крестьян.

Г-н Бакунин [M. de Bakounin][911], действительный статский советник и вице-президент Камер-коллегии, получил 1200 крестьян.

Г-н Обресков [M. d’Obrescoff][912], сын г-на Обрескова[913], тайного советника и сенатора, бывшего посла в Константинополе, был назначен советником посольства во Франции.

Пятница 29 июня 1787

Два брата, русские, господа Ланские, офицеры гвардии Ее Величества Императрицы Российской, прибыли сюда на сей неделе и остановились в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Сии молодые люди прибыли из Валанса, что в провинции Дофине, где находились некоторое время после путешествия по Швейцарии. Они намереваются отправиться в Лондон через несколько дней.

У господ Ланских был брат, пользовавшийся самой великой милостью императрицы. Его кончина крепко повредила их денежному благополучию и продвижению по службе.

Степан Алексеевич Колычев (1746–1805) [914]

Пятница 19 апреля 1782

Князь Голицын, племянник российского министра при венском дворе князя Голицына, и г-н Колычев [Kallitzoff], камергер императрицы российской, кои в течение нескольких месяцев обретались в нашей столице, выехали третьего дня и направились в Англию, куда уж давно намеревались совершить путешествие. Они, однако, воротятся в Париж через месяц, дабы предстать с поклоном пред российским великим князем.

Пятница 24 мая 1782

Г-н князь Гагарин[915] и г-н Колычев, русские дворяне, камергеры императрицы российской, прибыли сюда 20 числа сего месяца из Лондона и остановились в Неккеровой гостинице на улице Ришелье.

Сии господа поспешили воротиться в нашу столицу, дабы предстать с поклоном пред господином графом и госпожой графиней Северными.

Пятница 13 сентября 1782

Князь Гагарин и г-н Колычев, русские дворяне, камергеры императрицы российской, кои покинули ранее нашу столицу, дабы совершить путешествие в Голландию, воротились оттуда десятого числа сего месяца и остановились в Неккеровой гостинице на улице Ришелье.

Пятница 2 апреля 1784

Г-н Колычев [M. de Kalitschow], камергер Ее Величества Императрицы Российской и капитан лейб-гвардии конного полка, прибыл сюда 26 числа минувшего месяца из Петербурга и остановился в Турской гостинице на улице Богоматери Побед.

Сей дворянин известен в нашей столице своими многократными пребываниями. Во время приезда господина графа и госпожи графини Северных в наш город он обретался в Англии и тотчас воротился, дабы предстать с поклоном пред Их Императорскими Высочествами.

Петр Петрович Дубровский (1754–1816) [916]

Пятница 3 мая 1782

Г-н Дубровский [Du Rosky], офицер гвардии императрицы российской, прибыл сюда намедни из Петербурга и остановился в Вобановой гостинице на улице Ришелье.

Глава сего рода пользуется высочайшим уважением императрицы. Он был одним из главнейших составителей уложения.

Г-н Дубровский, о котором идет речь ныне, путешествует со своим родственником г-ном Несвицким [Neswisky][917] и воротится с оным в Петербург.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже со 2 апреля 1788 года по 4 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Поперечная, гостиница Индийская – некто Дубровский [Du Brosky], русский курьер.

Пятница 4 апреля 1788

Г-н Дубровский [Dubrowski], русский дворянин, секретарь посольства, прибыл сюда 27 марта сего года и остановился в Индийской гостинице на улице Поперечной.

Сей иноземец был послан из Санкт-Петербурга курьером и привез депеши для г-на Симолина. У него ушел месяц, чтобы добраться до Парижа, ибо российский посол князь Голицын задержал его в Вене, також вручив пакет. Через несколько дней он продолжит путь в Испанию и Португалию, куда имеет повеление доставить депеши для г-на Зиновьева и г-на графа фон Нессельроде [Nesselroth][918], министров российской императрицы при сих двух дворах.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 1 апреля 1789 года по 3 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Поперечная, гостиница Трех Милордов – г-н Дубровский [Doubrowsky], секретарь российской императрицы.

Князь Андрей Иванович Вяземский (1754–1807) [919]

Пятница 11 октября 1782

Г-н князь Вяземский [Wiazemskoy], военачальник на российской службе, полковник и владелец одноименного полка, прибыл сюда намедни из России[920] и остановился в Императорской гостинице на улице Ришелье.

Сей господин прибыл во Францию с князем Рокасовским [Rotosowski][921] и господином Егозовым [Jegozoff], офицерами своего полка, и уверяют, де они проведут в нашей столице зиму.

Они часто видятся с господином князем Барятинским и уже много раз бывали за столом у сего министра.

Пятница 17 сентября 1784

Г-н князь Вяземский [Wazemskoy], военачальник на российской службе, полковник и владелец одноименного полка, племянник князя Вяземского[922], кавалера многих орденов, действительного тайного советника и генерал-прокурора над всеми департаментами Правительствующего Сената, прибыл сюда несколько дней тому и остановился в Ломбардской гостинице в Пале-Руаяле.

Сей господин путешествует от начала 1782 года и приезжал в нашу столицу в октябре месяце того года. Он отбыл в конце марта следующего года и объехал Италию, Португалию и Испанию. Он обретался в Гибралтаре, где был принят губернатором с великими почестями, и оттуда нынче к нам явился.

Осип Михайлович Дерибас (Хосе де Рибас) (1751–1800) [923]

Пятница 24 января 1783

Г-н шевалье де Рибас [Ribbas], полковник в кадетском корпусе на службе у Ее Величества Императрицы Российской, прибыл сюда 21 числа сего месяца и остановился в гостинице Трех Епископств на улице Моконсей.

Сей офицер родом неаполитанец. Он поступил на русскую службу в весьма молодых годах и вступил в брак, коий принес ему благорасположение и обеспечил продвижение по службе.

Г-н шевалье де Рибас, получив отпуск на восемь месяцев, отправился в Неаполь повидать семью. В то же время он совершил поездку по Италии, откуда ныне и явился, а поелику его отпуск подходит к завершению, то он останется в Париже всего на двадцать дней и отправится затем в Россию.

Сказывают, де сей офицер весьма смышлен и обладает великими познаниями.

Граф Аркадий Иванович Морков (Марков) (1747–1827) [924]

Пятница 25 апреля 1783

Г-н Морков [M. de Markoff], воспринявший от князя Голицына должность полномочного министра при Генеральных штатах и назначенный после того в том же ранге к шведскому двору, прибыл сюда на сей неделе из Голландии и остановился в Английской гостинице на улице Дев Святого Фомы.

Сей министр проведет в нашей столице два или три месяца и после отправится к месту своего назначения.

Пятница 6 июня 1783

30 [мая]. Г-н нунций, послы сардинский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры российский, прусский, кельнский, саксонский и генуэзский, г-н Фицгерберт[925], г-н Мэддисон, г-н Морков и многие прочие иноземцы обедали у г-на маршала Бирона.

Пятница 2 января 1784

29 [декабря 1783 года]. Г-н кельнский министр и г-н Морков обедали у шотландца г-на Крофорда, который занимает дом г-на де Жанлиса на улице Миндальных Деревьев.

31. Г-н датский посланник, саксонский министр и г-н Морков обедали у г-на маршала Ришелье.

Пятница 9 января 1784

4. Г-н датский посланник, саксонский министр и г-н Морков ужинали у г-на маршала Ришелье.

Пятница 23 января 1784

19. Г-н сардинский посол, датский посланник, саксонский министр и г-н Морков провели вечер у г-на маршала Ришелье.

Пятница 30 января 1784

26. Часть министров, г-н Морков и некоторые иноземцев ужинали у г-на маршала Ришелье.

Пятница 6 февраля 1784

31 [января]. Кельнский министр давал ужин для девиц, на котором был г-н Морков и прочие.

2. Г-н неаполитанский посол, датский посланник, саксонский министр и г-н Морков провели вечер у г-на маршала Ришелье.

3. Дипломатический корпус был в Версале. Г-н Морков имел прощальную аудиенцию у короля, королевы и королевской семьи и намеревается отбыть в конце месяца в Италию.

Пятница 13 февраля 1784

5 числа сего месяца г-н императорский посол дал обед для послов неаполитанского, английского, шведского и венецианского, датского посланника, обоих российских министров, министра саксонского и некоторых иноземцев.

7. Г-н сардинский посол, датский посланник и саксонский министр были во Французском театре, откуда два последних отправились затем на ярмарку. Первый же отправился к г-ну маршалу Ришелье, равно как министры шведский и венецианский, бывшие в Итальянском театре, и прусский министр с господином Морковым.

Пятница 20 февраля 1784

12 числа сего месяца господа послы неаполитанский, сардинский и мальтийский, министры саксонский и прусский и г-н Морков провели вечер у г-на маршала Ришелье.

16. Г-н императорский посол дал обед для послов неаполитанского и шведского, саксонского министра, г-на Моркова, принцев Нассау[926] и Гессен-Дармштадского и некоторых иных иноземцев.

Пятница 27 февраля 1784

21. Господа послы неаполитанский, шведский, венецианский и мальтийский, датский посланник, министры прусский и саксонский и г-н Морков ужинали у г-на маршала Ришелье.

Иван Иванович Тревогин (1761–1790) [927]

Дело Тревогина Нар-Толонда

[Отпускное письмо]

Господин де Лоне[928], рассудив возможным отозвать свой приказ от 5 числа сего мая месяца, в соответствии с которым Вы заключили в мой Бастильский замок некоего Ивана Тревогина [Jean Trivohin], или Нар-Толонда[929], направляю Вам сие письмо, дабы объявить, что Вы имеете передать названного Ивана Тревогина, или Нар-Толонда, в руки инспектора полиции г-на де Лонпре, коему поручено моим приказом принять и препроводить его к месту назначения. Исполнив сие, Вы снимете оного со своего попечения, а поелику настоящее письмо не имеет иной цели, как объявить Вам сие, то молю Бога, чтобы он хранил Вас, г-н де Лоне. Написано в Версале 25 мая 1783 года.

[Подпись:] Людовик

[На обороте письма пометка рукой де Лоне: Названный Иван Тревогин, или Нар-Толонда, вышел из Бастилии 27 мая 1783 года в 7 часов и ¾ утра. В сопровождении инспектора полиции г-на де Лонпре отправился к месту своего назначения в Россию.]

Князь Владимир Борисович Голицын (1731–1798) [930] , княгиня Наталья Петровна Голицына (1744–1837) [931]

Пятница 17 сентября 1784

Г-н князь Голицын, русский вельможа, прибыл в нашу столицу в прошлый понедельник и остановился в Английской гостинице на улице Дев Святого Фомы.

Сей господин приехал сюда со своей супругой княгиней, сестрой г-жи графини Салтыковой, что долгое время обреталась в нашей столице с двумя своими дочерями. Голицыны явились к нам ныне из Страсбурга, где проживали долгое время, и полагают, что они проведут в Париже несколько лет.

Г-н князь Голицын оставил в Страсбурге двух сыновей с гувернером[932].

Пятница 24 сентября 1784

Г-н князь Голицын, о чьем прибытии в нашу столицу было объявлено в донесениях за прошлую пятницу, зовется князь Владимир и происходит из младшей ветви блестящего и многочисленного рода Голицыных. Сей господин участвовал в качестве волонтера французской армии во многих кампаниях во время Ганноверских войн[933].

Его супруга госпожа княгиня Голицына приходится дочерью г-ну графу Чернышеву, который был послом.

Пятница 1 октября 1784

28 [сентября]. Дипломатический корпус был в Версале. Российский министр представил там князя Владимира Голицына [Wolodimir Galitzin] и обедал у г-на графа Вержена.

29. Г-н российский министр и г-н Хотинский обедали у князя Голицына.

Пятница 5 ноября 1784

3. Российский министр и г-н Хотинский обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 4 февраля 1785

2. Российский министр воротился сегодня из Версаля с князем и княгиней Голицыными, дабы отужинать у госпожи принцессы де Ламбаль.

Пятница 29 июля 1785

27. Прусский министр обедал у г-на князя Голицына и был в Итальянском театре, равно как сардинский посол, г-н Брантсен и российский министр.

Пятница 14 октября 1785

11. Российский и прусский министры обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 25 ноября 1785

23. Министры российский, прусский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 2 декабря 1785

25. Многие министры провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер, у нее також были испанский посол и г-жа княгиня Голицына.

Пятница 9 декабря 1785

1 числа сего месяца министры российский и прусский были у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 6 января 1786

4. Министры российский, прусский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 13 января 1786

7. Министры российский, прусский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 3 февраля 1786

1 февраля министры российский, прусский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 10 февраля 1786

8. Министры российский и прусский обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 24 февраля 1786

22. Министры российский, прусский, саксен-готский и многие русские обедали у князя Голицына.

Пятница 3 марта 1786

25 [февраля]. Министр саксен-готский обедал у маршальши Бово, а министры российский и прусский обедали у князя Голицына.

Пятница 10 марта 1786

4. Министры российский и прусский отобедали и провели вечер у г-на князя Голицына

Пятница 17 марта 1786

13. Прусский министр отобедал и провел вечер у князя Голицына, который також принимал многих русских, состоящих при посольской миссии.

Пятница 24 марта 1786

20. Министры российский и прусский были у князя Голицына.

Пятница 14 апреля 1786

1[1]. Министры прусский и саксен-готский провели день у княгини Голицыной.

Пятница 5 мая 1786

27 числа минувшего месяца прусский министр обедал у князя Голицына. Слыхали, как он сказал за столом, де король, его повелитель, ныне пребывает в добром здравии и де последние депеши были написаны им собственноручно.

Пятница 26 мая 1786

22. Министры российский и прусский обедали у князя Голицына.

Пятница 2 июня 1786

25 числа минувшего месяца министры российский и прусский провели часть дня у князя Голицына.

Пятница 9 июня 1786

1 числа сего месяца министры российский и прусский отобедали и провели часть дня у князя Голицына.

Пятница 23 июня 1786

15 числа сего месяца министры российский и прусский отобедали и провели часть дня у князя Голицына.

21. Министры российский и прусский обедали у князя Голицына.

Пятница 30 июня 1786

28. Министры российский, прусский и саксен-готский отобедали и провели часть послеобеденного времени у князя Голицына.

Пятница 7 июля 1786

5. Министры российский и прусский обедали у князя Голицына.

Пятница 21 июля 1786

19. Российский министр и советник российского посольства, а також прусский министр отобедали и провели часть дня у князя Голицына.

Пятница 28 июля 1786

24. Российский министр и советник российского посольства обедали у князя Голицына, к которому також явился г-н Хотинский.

Пятница 4 августа 1786

29. Министры российский и прусский обедали у князя Голицына.

Пятница 25 августа 1786

19. Министры российский и прусский обедали у княгини Голицыной, а после были в Итальянском театре.

Пятница 8 сентября 1786

2. Министры российский и прусский отобедали и провели часть дня у г-жи княгини Голицыной.

5. Министры российский и прусский обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 15 сентября 1786

11. Министры российский и прусский обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 22 сентября 1786

16. Министры российский и прусский обедали сегодня у г-на князя Голицына.

Пятница 29 сентября 1786

26. Императорский посол был ввечеру с визитом у г-жи герцогини де Лавальер; послы шведский и сардинский, датский посланник, министры генуэзский и прусский провели у нее вечер, равно как и г-жа княгиня Голицына.

Пятница 15 декабря 1786

8. Господа послы императорский и сардинский, министры прусский и генуэзский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

9. Министры российский, прусский и г-н Хотинский отобедали и провели день у г-на князя Голицына.

12. Г-н Симолин провел день у г-на князя Голицына.

Пятница 22 декабря 1786

15. Господа послы сардинский и неаполитанский, датский посланник, министры прусский и генуэзский, милорд и миледи Керри и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 29 декабря 1786

22. Господа послы испанский, неаполитанский и сардинский, прусский посланник, министры прусский и генуэзский, княгиня Голицына и милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

23. Господа министры российский, прусский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 5 января 1787

29 декабря 1786 года. Г-н испанский посол, многие иноземные министры, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 12 января 1787

5. Господа послы испанский, сардинский и неаполитанский, датский посланник, министры прусский, саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 19 января 1787

12. Большинство иноземных министров и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 26 января 1787

23. Господа иноземные министры были в Версале.

Господа министры российский и саксен-готский, г-н Хотинский и многие русские дворяне обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 2 февраля 1787

В воскресенье 28 числа минувшего месяца госпожа княгиня Голицына дала пышный бал, начавшийся в 5 часов вечера и длившийся до следующего утра. Празднество открыли дети, танцевавшие до десяти часов, а затем княгиня приказала накрыть им ужин.

Собрание состояло из самой высокой знати. Там появился монсеньор герцог Орлеанский, равно как и г-н маршал Сегюр[934] и г-жа де Сегюр[935], супруга министра Франции при российском дворе, госпожи супруги послов неаполитанского, португальского и шведского, господа графы Штакельберги[936], российский министр г-н Симолин и многие приглашенные русские дворяне, преумножившие число сего блестящего общества.

Госпожу де Гинье называют самой пригожей женщиной бала, а мадемуазель де Кольбер – первой танцовщицей.

Пятница 2 февраля 1787

30 [января]. Господа послы испанский и императорский, многие иноземные министры, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 16 февраля 1787

10. Российский министр все утро гулял пешком и обедал у г-на князя Голицына.

Пятница 23 февраля 1787

15. Господа послы императорский, испанский и сардинский, посланники прусский и датский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 2 марта 1787

26 [февраля]. Г-н Симолин отобедал и провел вечер у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 9 марта 1787

2. Господа послы императорский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри и графы Штакельберги провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 16 марта 1787

9. Г-н Симолин и прусский министр обедали у г-жи княгини Голицыной, а затем были с ней в Опере.

Прусский посланник, генуэзский министр, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 23 марта 1787

16. Господин сардинский посол, посланники прусский и датский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 30 марта 1787

23. Господа послы императорский, испанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, госпожа супруга неаполитанского посла, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 6 апреля 1787

30 [марта]. Господа послы императорский, испанский, неаполитанский и сардинский, министры датский, генуэзский и саксонский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 13 апреля 1787

10. Княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 27 апреля 1787

20. Господа послы испанский, неаполитанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 4 мая 1787

27 [апреля]. Министры саксонский и генуэзский, г-н и г-жа Эден[937], княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

29. Прусский посланник, министры российский и саксен-готский обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 11 мая 1787

9. Прусский посланник и российский министр обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 18 мая 1787

11. Господа послы императорский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 24 [25] мая 1787

22. Прусский посланник, министры российский и саксен-готский обедали у г-на князя Голицына.

Пятница 1 июня 1787

25 [мая]. Княгиня Голицына, милорд и миледи Керри и многие иноземные министры провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 8 июня 1787

1 июня. Господа послы испанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри и многие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 15 июня 1787

10. Министры российский и саксен-готский отобедали у г-на князя Голицына и провели у оного день.

Пятница 22 июня 1787

14. Господин неаполитанский посол и госпожа его супруга, господа послы испанский и сардинский, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри и многие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

18. Прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына.

Пятница 29 июня 1787

22. Господин сардинский посол, датский посланник, саксонский министр, княгиня Голицына и многие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 6 июля 1787

29 [июня]. Господин сардинский посол, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 13 июля 1787

6. Г-н сардинский посол, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

11. Г-н Симолин обедал у князя Голицына.

Пятница 20 июля 1787

14. Г-н Симолин обедал у князя Голицына.

Пятница 27 июля 1787

19. Российский министр и прусский посланник обедали и провели день у г-жи княгини Голицыной.

Г-н сардинский посол, датский и прусский посланники, министры генуэзский и саксонский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 10 августа 1787

8. Г-н прусский посланник и г-н барон Гримм обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 17 августа 1787

11. Г-н прусский посланник и министры российский и саксен-готский обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 24 августа 1787

17. Г-н прусский посланник, министры российский и саксен-готский, г-н Хотинский и многие русские обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 31 августа 1787

29. Г-н Симолин обедал у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 14 сентября 1787

7. Сардинский посол, посланники датский и российский, министры генуэзский и саксонский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 21 сентября 1787

15. Г-н прусский посланник и саксен-готский министр обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 28 сентября 1787

21. Господин сардинский посол, министры прусский, саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри, миледи и мисс Данмор[938] провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

25. Господа послы испанский и сардинский, прусский посланник, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, милорд и миледи Керри, миледи Данмор и ее домашние провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 12 октября 1787

6. Г-н прусский посланник, министры российский и саксен-готский отобедали и провели день у князя Голицына.

Пятница 26 октября 1787

19. Г-н сардинский посол, посланники датский и прусский, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына и многие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 23 ноября 1787

21. Г-н прусский посланник и г-н барон Гримм провели день у княгини Голицыной.

Пятница 30 ноября 1787

23. Г-н сардинский посол, посланники датский и прусский, г-н фон Альвенслебен, министры саксонский и генуэзский и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

26. Российский министр обедал у княгини Голицыной и после был в Итальянском театре.

Пятница 21 декабря 1787

13. Российский министр отобедал и провел вечер у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 25 января 1788

18. Господа послы императорский и сардинский, датский посланник, министры генуэзский и саксонский, княгиня Голицына, графиня Разумовская и прочие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 8 февраля 1788

1 февраля. Г-н сардинский посол, посланники датский и прусский, министры генуэзский и саксонский, княгиня Голицына и прочие иноземцы провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

6. Г-н Симолин и г-н барон Гримм обедали у князя Голицына.

Пятница 15 февраля 1788

9. Российский министр обедал у князя Голицына.

Пятница 22 февраля 1788

20. Прусский посланник и саксен-готский министр обедали у князя Голицына.

Пятница 29 февраля 1788

23. Г-н барон Гримм отобедал у г-жи маршальши Бово и провел вечер у княгини Голицыной, у которой был концерт и большой ужин, куда были приглашены российский министр и многие иные иноземцы.

Пятница 14 марта 1788

7. Господин сардинский посол, датский посланник, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, графиня Разумовская, миледи Данмор и юные леди, ее дочери, провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

12. Российский министр прогуливался поутру в течение двух часов по Пале-Руаялю, а после обедал у княгини Голицыной.

Пятница 21 марта 1788

14. Г-н императорский посол около семи часов был с визитом у г-жи герцогини де Лавальер. Сардинский посол, датский посланник, министры саксонский и генуэзский, княгиня Голицына, миледи Данмор и многие прочие иноземцы провели у оной вечер.

Пятница 11 апреля 1788

6. Прусский посланник и саксен-готский министр обедали у князя Голицына.

Пятница 2 мая 1788

25 апреля. Датский посланник, генуэзский министр и г-жа княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 23 мая 1788

16. Датский посланник, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

19. Министры российский и саксен-готский обедали у князя Голицына.

Пятница 30 мая 1788

23. Господа посланники датский и прусский, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 4 июля 1788

27 [июня]. Посланники датский и прусский, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

2. Российский министр и датский посланник обедали у княгини Голицыной.

Пятница 18 июля 1788

11. Датский посланник, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 26 сентября 1788

19. Российский министр провел день у княгини Голицыной.

Пятница 10 октября 1788

3. Российский министр отобедал и провел день у княгини Голицыной.

Пятница 24 октября 1788

17. Г-н императорский посол, посланники датский и прусский, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 28 ноября 1788

21. Сардинский посол, датский посланник, генуэзский министр, княгиня Голицына и миледи Клермонт провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

24. Господин португальский посол и российский министр гуляли по Пале-Руаялю, последний обедал у князя Голицына.

Пятница 5 декабря 1788

3. Российский министр обедал у князя Голицына и был в Итальянском театре.

Пятница 9 января 1789

5. Прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына и провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 23 января 1789

19. Прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына и провели вечер у г-жи графини Разумовской.

Пятница 30 января 1789

24. Прусский посланник и российский министр обедали у княгини Голицыной и были в спектакле Господина принца, равно как и многие прочие иноземные министры.

Пятница 27 февраля 1789

24. Г-н прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына.

Пятница 13 марта 1789

5. Российский министр обедал у князя Голицына и провел вечер в клубе.

Пятница 20 марта 1789

13. Г-н императорский посол сделал пополудни несколько визитов, помимо прочих г-же герцогине де Лавальер; у сей герцогини проводили вечер датский посланник, министры саксонский и генуэзский и княгиня Голицына.

Пятница 3 апреля 1789

29. Г-н барон Гримм обедал у князя Голицына.

Пятница 24 апреля 1789

18. Российский министр отобедал у княгини Голицыной и провел вечер в клубе, равно как и господа послы английский и сардинский.

Пятница 1 мая 1789

25 [апреля]. Российский министр обедал у князя Голицына и провел вечер в клубе.

Пятница 8 мая 1789

30 апреля. Российский министр обедал у князя Голицына и был ввечеру в клубе, равно как и г-н сардинский посол.

Пятница 15 мая 1789

11. Прусский посланник и барон Гримм обедали у князя Голицына.

Пятница 5 июня 1789

28 мая. Российский министр и г-н барон Гримм обедали у г-жи княгини Голицыной.

Пятница 12 июня 1789

6. Г-н барон Гримм отобедал и провел день у княгини Голицыной.

Пятница 19 июня 1789

13. Прусский посланник, министры российский и саксен-готский обедали у княгини Голицыной.

17. Российский министр обедал у княгини Голицыной и провел вечер в клубе.

Пятница 26 июня 1789

23. Российский министр обедал у княгини Голицыной и провел вечер в клубе.

Пятница 12 марта 1790

Русский вельможа князь Владимир Голицын, весьма известный в нашей столице своим пребыванием, кое длится пять лет, прибыл ввечеру в воскресенье 7 числа сего месяца со своей супругой княгиней и детьми из Лондона, где провел около шести месяцев. Он намеревается вовсе покинуть Францию в будущем июле и воротиться в Россию.

Пятница 16 апреля 1790

9. Г-н сардинский посол и г-жа его супруга, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

Пятница 23 апреля 1790

15. Г-н сардинский посол и г-жа его супруга, генуэзский министр и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

20. Прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына.

Пятница 21 мая 1790

21. Г-н сардинский посол и г-жа его супруга, генуэзский министр, датский посланник и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

С субботы 19 и до субботы 26 июня 1790

23. Прусский посланник и российский министр обедали у князя Голицына.

С субботы 10 июля до субботы 17 июля 1790

12. Российский министр обедал у князя Голицына и был в Опере, равно как и многие прочие иноземные министры.

16. Датский посланник и княгиня Голицына провели вечер у г-жи де Лавальер.

С субботы 17 июля до субботы 24 июля 1790

17. Прусский посланник обедал у князя Голицына и был в спектакле Господина принца.

23. Г-н датский посланник, генуэзский министр, маркиз Спинола и его супруга, и княгиня Голицына провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

С субботы 14 августа по субботу 21 августа 1790

17. Прусский посланник, российский министр и г-н барон Гримм обедали у князя Голицына.

С субботы 21 августа по субботу 28 августа 1790

23. Прусский посланник обедал у князя Голицына и был затем в спектакле Господина принца.

27. Датский посланник, генуэзский министр и князь и княгиня Голицыны провели вечер у г-жи герцогини де Лавальер.

С субботы 28 августа до субботы 4 сентября 1790

28 августа. Прусский посланник обедал у князя Голицына и был в театре Варьете.

С субботы 4 сентября до субботы 11 сентября 1790

7. Прусский посланник и барон Гримм обедали у князя Голицына.

С субботы 4 сентября до субботы 2 октября 1790

27. Прусский посланник обедал у князя Голицына.

Князь Николай Абрамович Путятин (1749–1830) [939]

Пятница 17 сентября 1784

Г-н князь Путятин [Poutatin], камергер Ее Величества Императрицы Российской, прибыл сюда третьего дня ввечеру со своей супругой княгиней[940] и остановился в Датской гостинице на улице Иакова.

Сии супруги явились ныне из Барежа, где провели часть сезона на водах. Они не станут надолго задерживаться в нашей столице, намереваясь путешествовать зимой по Провансу и Италии, но воротятся сюда будущей весной.

Пятница 7 октября 1785

Г-н князь Путятин [Poutiatin], камергер и капитан гвардии Ее Величества Императрицы Российской, уже пребывавший долгое время в нашей столице и покинувший ее около шести месяцев тому со своей супругой княгиней, дабы совершить путешествие в Англию[941], воротился сюда в конце прошлой недели и остановился в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка, а после выехал из оной и въехал в Мирную гостиницу на улице Ришелье.

Пятница 14 апреля 1786

Г-н князь Путятин, капитан гвардии Ее Величества Императрицы Российской и один из ее камергеров, прибывший в нашу столицу в сентябре месяце 1784 года, совершивший с тех пор несколько путешествий и недавно бывавший в Италии, воротился несколько дней тому и остановился в Мирной гостинице на улице Ришелье, где оставлял супругу с детьми[942].

Сие семейство вскорости отправится в Россию[943].

Граф Алексей Григорьевич Бобринский (1762–1813) [944]

Среда 23 февраля 1785

Несколько дней тому были наняты апартаменты в Лондонской гостинице на улице Ришелье для некоего молодого русского дворянина от роду около шестнадцати лет, путешествующего с довольно многочисленной свитой, часть которой уже прибыла в гостиницу Нассау на той же улице. Полагают, что сей иноземец – один из побочных сыновей российской императрицы.

Пятница 25 февраля 1785

Молодой русский, о чьем грядущем прибытии в нашу столицу было объявлено в донесении третьего дня, действительно прибыл сегодня в семь часов вечера со свитой из семи человек и остановился в Лондонской гостинице на улице Ришелье.

Можно довольно уверенно сказать, что сей иноземец есть господин Бобринский [Bobrinsky], один из побочных сыновей российской императрицы. Другой зовется господин Чесменский [Tchezminsky][945].

Г-н Бобринский имеет от роду около семнадцати лет и весьма привлекательную наружность. Он совершил недавно путешествие по Италии.

Пятница 10 февраля 1786

2 числа сего месяца, на следующий день после прибытия принцессы Вюртембергской, барон фон Тун представил оной российского министра, г-на Бобринского и князя Шаховского [Schakowskoy][946], коий после того отбыл в Россию.

Пятница 2 июня 1786

О господине Бобринском

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что во исполнение Ваших приказов я был в прошлую среду у г-на барона Гримма и в беседе с сим министром зашла речь о сведениях, содержащихся в приложенном донесении о г-не Бобринском. И поскольку г-н барон Гримм весьма сильно заинтересован в том, чтобы исполнить желание императрицы российской быть в совершенной точности осведомленной о том, чем занимается здесь г-н Бобринский, я уговорился с господином бароном, что отыщу способ подкупить одного из слуг, дабы использовать предпочтительно для наблюдения, ибо г-н Бобринский уж находился под наблюдением, заметил оное и с тех пор держится подозрительно. Я також заметил г-ну барону Гримму, что следует дать мне некоторое время, дабы я смог узнать и оценить слуг и точно распорядиться своим доверием. Г-н барон Гримм нашел мой план и мою осмотрительность уместными и сказал, что целиком на меня в том полагается.

Боссене[947]

Пятница 2 июня 1786

Поведение здесь г-на Бобринского не должно давать никаких беспокойств в отношении подлости и бесчестных поступков и может считаться низким лишь потому, что он сторонится хороших домов и знатных обществ, где был бы принят наилучшим образом ввиду происхождения и роли, которую ему предстоит играть в дальнейшем. Он охотнее всего проводит время с секретарем российского посольства господином Дубровским [d’Obrowski], особой довольно незначительной, и советником посольства того же двора господином Обресковым.

Г-н Бобринский довольно бережлив, много торгуется и исправно платит. За ним неизвестно никаких долгов. Он остановился в приличных апартаментах в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка, при нем четыре слуги, имеется наемная карета. Он питается у рестораторов и трактирщиков в городе, попеременно то в одном, то в другом месте.

Шла речь о том, что г-на Бобринского вскорости по приезде в Париж заманили в общество игроков и выудили у него значительную сумму. Но утверждение сие не было вполне доказано, и, кажется, страсти к игре он не питает, насколько можно судить, ибо он весьма скрытен в поступках.

Проживая в новых зданиях Пале-Руаяля, он свел знакомство с юной француженкой, выдающей себя за англичанку и именующей себя девицей Эллиот, и с тех пор живет с оной. Он меблировал для нее апартаменты на Шоссе Антена и подарил карету, впрочем без лошадей, ибо она их нанимает.

Девица Эллиот характер имеет весьма взбалмошный, а г-н Бобринский крепко держится русских манер. Из сего проистекают частые меж ними драки. Некоторое время тому г-н Бобринский по-видимому даже хотел оставить ее, тогда она устроила ужасную сцену в Посольской гостинице, а поскольку он отказался открыть ей дверь, она ловко поранила себя ножом. Сей акт отчаяния заставил г-на Бобринского одуматься, но вскорости посреди ночи в той же гостинице они учинили новую сцену, возмутительнее некуда, переполошив весь дом, так что хозяин гостиницы заявил г-ну Бобринскому, что не желает, дабы девица Эллиот приходила к нему ночевать.

Давеча, возвращаясь из Шантийи через Сен-Дени, он имел новую ссору с почтмейстером сего последнего названного города. Ему показалось, будто обслуживают его недостаточно скоро, и оттого он крепко разгневался на почтмейстера. Дошло до таких слов и поступков, что почтмейстер счел необходимым подать жалобу, однако дело было улажено при посредничестве, как я полагаю, г-на графа де Вержена.

Вам, милостивый государь, известен скандал, что он учинил в Пале-Руаяле, будучи принужден спасаться бегством и бросить кабриолет, после того как побил слугу некоего господина, который подал Вам о том жалобу и потребовал денежного удовлетворения за побитого.

Все сии приключения вместе взятые заставляют г-на барона Гримма опасаться, как бы г-н Бобринский не учинил какого дурного дела, в которое правительство не сможет вмешаться и которое своим шумом доставило бы бесчисленные неприятности российской императрице.

Посему он намеревается пригласить его к себе, дабы посоветовать воротиться в отечество.

Пятница 16 июня 1786

Г-н Бобринский, занимавший в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка апартаменты за 20 луидоров в месяц, выехал оттуда три дня тому и перебрался в гостиницу Валуа на улице Ришелье. Хозяин первой из гостиниц не получил о том никакого уведомления, а только заметил, как вывозили багаж. Он тотчас явился ко мне поделиться беспокойством и намерением задержать оный, поелику ему задолжали за три месяца и за нынешний, что составляет претензию в 80 луидоров, но я тому помешал, сказав, что тут для него нет никакой опасности.

Я тотчас отправился предупредить о том г-на барона Гримма, который поблагодарил меня за то, что я упредил сие оскорбление в адрес г-на Бобринского, и уполномочил меня вновь высказать слова успокоения хозяину Посольской гостиницы, не ссылаясь при том на него.

Я також рассказал г-ну барону Гримму, что сумел через третьи руки подкупить одного из слуг г-на Бобринского и что, когда он пожелает, я стану всякий день в подробностях узнавать о поведении оного, но сей министр попросил меня погодить до тех пор, пока он не предпримет вторую попытку убедить г-на Бобринского уехать.

Г-н Бобринский разошелся со своей любовницей девицей Эллиот после того, как они устроили ужасную ссору в Посольской гостинице, по причине которой хозяин сей гостиницы заявил г-ну Бобринскому, что не желает, чтобы сия девица являлась туда ночевать. С тех пор они помирились, и следует полагать, что одним из поставленных оной условий был переезд, чтобы прекратить неудобства.

Боссене

Суббота 17 июня 1786

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что девица Марианна Бернар, немка, состоящая прислугой в доме некоей иноземной семьи, проживающей в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка, явилась ко мне сегодня с жалобой и просьбой учинить правый суд над неким Максеном, находящимся в услужении у г-на Бобринского, который совершил над ней насилие нижеизложенным образом.

Третьего дня сия девица, собираясь ко сну, держала в руках ключ от своей комнаты. Максен заманил ее в привратницкую, пригласил выпить стакан настойки и, в шутку выхватив ключ, скрылся. Поскольку он не возвращался, сия девица попросила одного из товарищей Максена пойти отыскать оного и попросить вернуть ключ. Сей слуга и впрямь отправился исполнить сказанное и вскорости воротился с ключом, но прежде закрыл Максена в комнате у девицы Бернар, коя была весьма удивлена и чрезвычайно напугана, обнаружив среди ночи в своей постели мужчину, а тот, воспользовавшись замешательством, ее ссильничал.

Боссене

Алексей Васильевич Шкурин (ок. 1761 – ?) [948]

Пятница 1 апреля 1785

Г-н князь Шкурин [Schkourin], лейтенант гвардии императрицы российской, прибыл сюда намедни и остановился в Индийской гостинице на улице Игры в Шары. Сей иноземец происходит из весьма уважаемого рода, который занимал в России самые видные должности. Его жена состоит фрейлиной при дворе императрицы[949]. Г-н князь Шкурин молод и путешествует уже с некоторых пор для своего просвещения. Ныне он явился к нам из Монпелье, где провел десять месяцев, а здесь проведет три или четыре. Его сопровождает гувернер г-н Кюрто [Courtois][950] родом из Лангедока, имеющий некоторый армейский чин.

Князь Михаил Андреевич Голицын (1765–1812) [951]

Пятница 19 августа 1785

Г-н князь Голицын, русский вельможа и племянник того князя Голицына, что обретается здесь уже некоторое время с женой и детьми, прибыл сюда несколько дней тому и остановился в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Сей молодой дворянин послан путешествовать своей семьей, дабы улучшить свои познания[952]. Ныне он явился к нам из Англии, проведет в столице некоторое время и, вероятно, отправится зимою путешествовать по Италии.

Князь Николай Алексеевич Голицын (1751–1809) [953]

Пятница 7 июля 1786

Г-н князь Николай Голицын [Nicolas de Galitzin], офицер гвардии Ее Величества Императрицы Российской, прибыл сюда намедни и остановился в гостинице Малых Врат в Пале-Руаяле в новых зданиях названного дворца.

Сей молодой дворянин получил от императрицы отпуск, дабы путешествовать. Он явился к нам ныне из Испании и намеревается провести в столице около пяти месяцев, после чего, по всей вероятности, совершит путешествие в Англию.

Его двоюродный брат, князь Михаил Голицын [Michel de Galitzin][954], поручик конной гвардии императрицы российской, обретавшийся в нашей столице несколько месяцев, отбыл на днях в Лондон.

Александр Петрович Ермолов (1754–1835) [955]

Пятница 16 февраля 1787

Г-н Ермолов [d’Yermoloff], русский дворянин, кавалер ордена Белого орла польского, бригадир армии императрицы российской, прибыл сюда на прошлой неделе и остановился в Китайской гостинице на улице Ришелье.

Сей иноземец был в великой милости у императрицы, коя взяла его из своего гвардейского полка, где он служил в чине капитана. Однако ухудшение здоровья и кровохаркание принудили его оставить службу Ее Величества, коя предоставила ему неограниченный отпуск для выздоровления.

Ни один фаворит не покидал российского двора столь обласкан и почитаем, как г-н Ермолов: он имеет доход в 30 тысяч рублей и слывет человеком, содержащим свои дела в великом порядке и устройстве.

Г-н Ермолов прибыл ныне из Вены со своим родственником господином Левашовым [de Lewaschoff][956], полковником русской службы. Он рассчитывает провести в Париже около двух лет. В его намерения не входит представляться ко двору, ибо он желает жить в величайшем инкогнито.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 17 марта 1787 года по 20 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Галереи Пале-Руаяля, гостиница Императорская – г-н Ермолов, русский генерал, г-н Левашов, тот же.

Пятница 7 сентября 1787

Г-н Ермолов, русский, кавалер ордена Белого орла польского, бригадир армии императрицы российской, прибыл сюда первого числа сего месяца и остановился в гостинице Валуа на улице Ришелье.

Сей иноземец только что совершил путешествие по Англии. Он намеревается вскорости отправится в Италию и должен воротиться в Париж в феврале грядущего года со своим родственником и другом генералом Левашовым.

О г-не Ермолове было упомянуто в донесении от 6 [16] февраля сего года. Сей русский пользуется всеобщим уважением у своих соотечественников, столь же сильным, как и у государыни, осыпавшей его почестями и подарками.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 15 сентября 1787 года по 17 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, гостиница Валуа – г-н граф Бамалив [comte de Bamalhive], русский, г-н граф Толстой [Tolstoy][957], русский, г-н Ермолов, русский генерал.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 1 декабря 1787 года по 4 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Галереи Пале-Руаяля, у Дюкаре – г-н Левашов, генерал-майор на российской службе, г-н Башметьев [Bachmetieff], русский дворянин, г-н Ермолов, генерал-майор на российской службе.

Пятница 7 декабря 1787

Г-н Ермолов, русский, кавалер ордена Белого орла польского, бригадир армии императрицы российской, прибыл сюда первого числа сего месяца и остановился в большой гостинице Пале-Руаяля в переулке Валуа.

Сей иноземец, в отношении которого были предоставлены сведения в донесении от 16 февраля сего года, явился ныне из Италии со своими соотечественниками господами Левашовыми[958] и намеревается провести зиму в нашей столице.

Князь Федор Федорович Щербатов (1729–1791) [959]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 9 июня 1787 года по 12 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяль

Улица Ришелье, гостиница Валуа – г-н князь Щербатов [Cherbatoff], русский.

Пятница 22 июня 1787

Русский князь г-н Щербатов [Stscherbatoff], генерал-поручик на службе Ее Величества Императрицы Российской, кавалер военного ордена Святого Георгия, прибыл сюда на прошлой неделе из Санкт-Петербурга и остановился в гостинице Валуа на улице Ришелье.

Род Щербатовых, хотя и носит в России княжеский титул [kneis], не пользуется никакой славой, ибо не следует почитать славными те должности, кои представители сего рода могут занимать, будь то в армии, будь то в Сенате. Скромное состояние сего семейства никогда не позволяло ему блистать при дворе и пользоваться при оном почтением, что дарует богатство.

Князь Щербатов, явившийся ныне в Париж, отправится в ближайшие дни в Ахен.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже со 2 мая 1789 года по 5 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяль

Улица Ришелье, гостиница Валуа – г-н князь Щербатов [Cherbatoff], из России.

Пятница 15 мая 1789

Русский князь Щербатов [Stscherbatoff], генерал-поручик на службе Ее Величества Императрицы Российской, кавалер ордена Святого Георгия, прибыл сюда на прошлой неделе из Санкт-Петербурга и остановился в гостинице Валуа на улице Ришелье.

Сей иноземец прибыл из Санкт-Петербурга, проведет весну в Париже и после отправится в Спа.

Барон Григорий Александрович Строганов (1770–1857) [960] , граф Павел Александрович Строганов (1772–1817) [961]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 7 января 1789 года по 9 число того же месяца

Сен-Жермен

Улица Малых Августинцев, гостиница Люксембургская – г-н Очер [Dotcher][962], офицер на российской службе, г-н Таман[963], тот же.

Пятница 23 января 1789

Господа Таман и Очер, молодые русские офицеры, прибыли на прошлой неделе и остановились в гостинице Куси на улице Святого Бенедикта, откуда выехали и заняли покои в Люксембургской гостинице на улице Малых Августинцев.

Сии молодые дворяне прибыли из Германии в сопровождении двух французских воспитателей[964], руководящих их обучением. Они проведут некоторое время в Париже и после отправятся в путешествие.

Пятница 19 февраля 1790

Юный русский граф Строганов, сын графа Александра Строганова [Alexandre de Strogonoff], камергера императрицы российской, члена Коллегии иностранных дел, кавалера орденов Белого орла польского и Святого Александра Невского российского, прибыл сюда несколько дней тому с гувернером, храня инкогнито и не под своим именем, а чужим. Он разместился на улице Малых Августинцев в Люксембургской гостинице.

Сему юному дворянину от роду 17 лет, он путешествует уже 3 года и состоит под руководством разумного и знающего гувернера. Юный ученик имеет самые счастливые наклонности к обучению: он проводит равное время в учебе и упражнениях. Он часто присутствует на заседаниях Национального собрания, является к дверям в самый ранний час, дабы занять лучшее место, смешивается со зрителями и, заводя разговор, очаровывает собеседников справедливостью и точностью своих рассуждений.

Его отец, один из богатейших вельмож России, долгое время жил во Франции. Его ум и личные качества вызывали любовь и привлекали к нему приятное общество. Находясь в Париже, он истратил значительные суммы, особливо за карточной игрой. Граф Строганов сперва женился на единственной дочери российского канцлера графа Воронцова, но ветреность и беспутное поведение супруги принудили его с оной расстаться. В 1772 году он женился на княжне Трубецкой [Troubeskoy], родившей ему сына, о котором ныне и идет речь. Граф хочет дать сыну столь изысканное образование, чтобы оный смог однажды стать самым образованным и воспитанным русским вельможей. Отец с явным удовольствием наблюдает за тем, как сын оправдывает его упования.

Баронесса Варвара Юлия фон Крюденер (1764–1824) [965]

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 5 августа 1789 года по 7 число того же месяца

Сен-Жерменский квартал

Улица Иакова, гостиница Брауншвейгская – г-жа баронесса фон Крюденер, из России.

Пятница 14 августа 1789

Г-жа баронесса фон Крюденер, супруга барона Крюденера, чрезвычайного посланника и полномочного министра российского двора при дворе датском[966], прибыла давеча в наш город из Санкт-Петербурга и остановилась в Датской гостинице на улице Иакова.

Прежде чем явиться к своему супругу в Копенгаген, сия иноземка пожелала совершить путешествие. Она уже объехала часть Германии и намеревается провести некоторое время в Париже, а после проследует в Данию.

С субботы 14 по субботу 21 мая 1791 года

Г-жа баронесса фон Крюденер, в девичестве графиня фон Фитингоф, супруга барона фон Крюденера, министра Ее Величества Императрицы Российской при датском дворе, прибыла давеча в наш город и остановилась в Московской гостинице на улице Малых Августинцев.

Сия дама прибыла из Копенгагена, она рассчитывает провести в нашей столице месяц и после поехать на воды в Спа.

Василий Яковлевич Колокольников (1758–1792) [967] , Максим Иванович Невзоров (1762–1827) [968]

С субботы 1 до субботы 8 января 1791

Г-н Колокольников [Roskoll], молодой русский, прибыл сюда намедни и остановился на улице Ришелье в одноименной гостинице.

Сей юноша выпустился из Лейпцигского университета[969], где обучался три года, и прибыл из Страсбурга, где провел два месяца. Он намеревается остаться в Париже на год, дабы выучить французский язык, а после поехать в путешествие по Италии.

Г-н Невзоров [Nortzbuo], русский дворянин, саксонец г-н Эртель [M. d’Oertel], прибыли на сей неделе и остановились в Английской гостинице на улице Дев Святого Фомы.

Сии иноземцы прибыли из Германии и путешествуют для своего удовольствия. Они намереваются провести некоторое время в Париже и осмотреть достопримечательности нашей столицы.

Суббота 22 января 1791

Российский министр г-н Симолин спросил у русских, что обретаются в Париже, сколько времени они собираются оставаться в столице, попросил ускорить отъезд, ибо императрица не станет благосклонно взирать на поданных, что задерживаются в таких странах, как Франция, и сказал, что принужден сообщить о подобном пребывании Ее Величеству.

Русские, находящиеся здесь, невелики числом, известно лишь о троих, о коих были составлены донесения по их прибытии: г-н Таранов [M. de Tarranoff][970], офицер, покинувший армию князя Потемкина с отпуском по поправлению здоровья; г-н дю Шапелье [M. du Chapelier][971], морской офицер, чей дядя живет в Ливорно в течение трех лет; некий г-н Колокольников [M. Koskoll], юноша, покинувший Петербург для окончания учебы и путешествующий в течение четырех лет, дабы усовершенствовать свое образование.

Суббота 29 января 1791

Не только г-н Симолин торопит обретающихся в Париже русских покинуть столицу. Г-н барон Гримм також вступил в сие дело: он написал на днях г-ну Таранову с приглашением зайти к нему, дабы выяснить причины его пребывания в Париже.

Другой русский по имени Колокольников [Kaskoll] к г-ну Симолину не явился из опасений, что тот принудит его уехать.

Русские утверждают, будто их государыня царица так выражалась, говоря о французской конституции: «Во Франции двенадцать сотен законодателей, коих никто не слушается, окромя короля».

19 февраля 1791

Молодой русский г-н Колокольников [Koskoll], обретающийся здесь в течение трех месяцев и проживающий на улице Ришелье в одноименной гостинице, получил от отца письма, в коих тот хвалит сына, что тот не виделся с господином Симолиным, да к тому же увещевает оставаться во Франции, дабы совершенствоваться в знании языка и новых французских законов, и избегать всяких бесед с российским министром.

Князь Иван Иванович Барятинский (1772–1825) [972]

С субботы 25 июня по субботу 2 июля 1791 года

Г-н Барятинский, племянник князя Барятинского, бывшего послом Ее Величества Императрицы Российской при французском дворе[973], прибыл в наш город 30 июня и остановился в гостинице Трех Милордов на улице Поперечной.

Сей русский прибыл из Санкт-Петербурга курьером и привез депеши для г-на Симолина.

По словам сего иноземца, в России на революцию смотрят настороженно, но дворянство не боится, что она распространится на их империю, учитывая, сколь невежественны их рабы, к тому же довольные своим ярмом.

Дизайнер обложки Д. Черногаев Научный редактор И. Федюкин Составитель указателя Д. Кондаков Корректоры В. Рутвен, И. Крохин Верстка Д. Макаровский

Адрес издательства: 123104, Москва, Тверской бульвар, 13, стр. 1 тел./факс: (495) 229-91-03 e-mail: real@nlobooks.ru сайт: nlobooks.ru

Примечания

1

Archives du ministère des Affaires étrangères. F. Contrôle des étrangers, 1771–1791. 94 vol.

2

Archives du ministère des Affaires étrangères. F. Mémoires et documents. France, 1608, 1609.

3

BnF. Manuscrits. Fonds Français. № 11357–11360.

4

BnF. Bibliothèque de l’Arsenal. Archives de la Bastille.

5

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police. Paris: L’Harmattan, 2024.

6

Carra J.-L. Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille, dans une suite de près de trois cents emprisonnements, détaillés et constatés par des pièces, notes, lettres, rapports, procès-verbaux trouvés dans cette forteresse, et rangés par époques depuis 1475 jusqu’à nos jours, etc… Londres; Paris: Buisson, 1789. T. 3. P. 202–233.

7

Сохранилось лишь упоминание о нем: BnF. Arsenal. F. Bastille. № 12347.

8

Reichardt R. The French Revolution as a European Media Event. // EGO (European History Online). URL: http://www.ieg-ego.eu/reichardtr-2010-en.

9

Journal des Révolutions de l’Europe en 1789 et 1790. Neuwied et Strasbourg, 1790. X. 138–156 (письмо Казановы, p. 146–150).

10

Casanova G. Histoire de ma vie. Т. 3. Paris: Gallimard, 2015. Р. 389.

11

Manuel L.-P. La police de Paris dévoilée. Paris; Strasbourg; Londres: Garnery; Treuttel; Boffe, L’an second de la Liberté [1791]. T. 1. P. 322–370; T. 2. P. 1–22, 86–230.

12

Видимо, Эмманюэль-Фелисите де Дюрфор, герцог де Дюрас (1715–1789), маршал, дипломат, член Французской академии, директор парижских театров.

13

Manuel L.-P. La police de Paris dévoilée. T. 2. P. 155–156.

14

Journal des inspecteurs de M. de Sartine / Éd. L. Larchey. Bruxelles; Paris: Parent; Dentu, 1863; Paris sous Louis XV: rapports des inspecteurs de police au roi / Éd. C. Piton. T. 1–5. Paris: Mercure de France, 1905–1914; Lettres de M. de Marville, lieutenant général de police, au ministre Maurepas (1742–1747) / Éd. A. de Boislisle. T. 1–3. Paris: H. Champion, 1896–1905.

15

Archives de la Bastille / Éd. F. Ravaisson. Paris: A. Durand et Pedone-Lauriel, 1866–1904; Funck-Brentano F. Les Lettres de cachet à Paris: étude, suivie d’une liste des prisonniers de la Bastille (1659–1789). Paris: Imprimerie nationale, 1903.

16

Mathorez J. Les étrangers en France sous l’Ancien régime: histoire de la formation de la population française. Paris: E. Champion, 1919–1921. T. 1–2.

17

Lozinski G. Le Prince Cantemir et la police parisienne (1741) // Le Monde slave. 1925. T. II. P. 223–247; Idem. Trois épisodes de l’ambassade de Cantemir à Paris // Le Monde slave. 1925. T. III. P. 402–421; Idem. Le prince Antioche Cantemir, poète français // Revue des études slaves. T. 5/3–4. 1925. P. 238–243.

18

Benabou E.-M. La Prostitution et la police des mœurs à Paris au XVIIIe siècle. Paris, 1987; Dubost J.-F. Les étrangers en France, XVIe siècle–1789. Guide des recherches aux Archives nationales. Paris: Archives nationales, 1993; Idem. L’étranger dans la France d’Ancien Régime: ambiguïtés d’une perception // L’image de l’autre dans l’Europe du Nord-Ouest à travers l’histoire / Éd. J.-P. Jessenne. Lille: IRHiS, 1996. P. 33–42; Idem. Les étrangers à Paris au siècle des Lumières // La ville promise. Mobilité et accueil à Paris (fin XVIIe – début XIXe siècle) / Éd. D. Roche. Paris: Fayard, 2000. P. 221–228; Idem. Naissance de la police des étrangers dans le royaume de France (XVIe–XVIIIe siècles) // Police et migrants: France, 1667–1939 / Éd. M.-C. Blanc-Chaléard [et al.]. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2001. P. 33–49; Lilti A. Le monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2005.

19

Русские парижане. С. 435 (донесение от 7 марта 1777 г.).

20

Bakounine T. Répertoire biographique des francs-maçons russes. Paris: Institut d’études slaves, 1967; Серков А. И. Русское масонство 1731–2000. M.: РОССПЭН, 2001; Beaurepaire P.‑Y. L’Autre et le Frère: l’étranger et la franc-maçonnerie en France au XVIIIe siècle. Paris: H. Champion, 1998.

21

О репутации полиции см.: Milliot V. «L’admirable police». Tenir Paris au siècle des Lumières. Ceyzérieu: Champ Vallon, 2016.

22

[Le Maire J. B. Ch.] La police de Paris en 1770: mémoire inédit composé par ordre de G. de Sartine sur la demande de Marie-Thérèse / Éd. A. Gazier. Paris: S.n., 1879.

23

Diderot D. Mémoires pour Catherine II / Éd. P. Vernière. Paris: Garnier, 1966 («Sur notre police», «De l’administration de la justice»).

24

Фонвизин сравнивает полицмейстера с героем романа Алена-Рене Лесажа «Хромой бес» (1707).

25

Эта гипербола, увы, соответствует действительности. См.: Corbin A. Le Miasme et la jonquille. L’odorat et l’imaginaire social aux XVIIIe – XIXe siècles. 2e éd. Paris: Flammarion, 1986.

26

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. М.; Л.: ГИХЛ, 1959. Т. 2. С. 489.

27

Например, в анонимном памфлете «Игроки и г-н Дюсо» («Les joueurs et Monsieur Dusaulx», 1781); см. Freundlich F. Le monde du jeu à Paris, 1715–1800. Paris: Albin Michel, 1995. P. 25–72; Milliot V. «L’admirable police». P. 146.

28

См.: Milliot V. Un policier des Lumières, suivi de Mémoires de J. C. P. Lenoir (1732–1807), ancien lieutenant général de police de Paris, écrits dans les pays étrangers dans les années 1790 et suivantes. Seyssel: Champ Vallon, 2011.

29

Mémoires de J. C. P. Lenoir. P. 495.

30

Dubost J.-F. Naissance de la police des étrangers dans le royaume de France (XVIe–XVIIIe siècle).

31

Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 т. Л.: Наука, 1973. Т. 5. С. 66.

32

Peveri P. Clandestinité et nouvel ordre policier dans le Paris de la Régence: arrestation de Louis-Dominique Cartouche // Clandestinités urbaines. Les citadins et les territoires du secret (XVIe–XXe) / Éd. S. Aprile, E. Retillaud-Bajac. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. P. 151–170.

33

Couture R. «Inspirer la crainte, le respect et l’amour du public»: les inspecteurs de police parisiens, 1740–1789. Thèse de doctorat, sous la dir. de P. Bastien et V. Milliot. Université de Caen Normandie et Université du Québec à Montréal, 2013. P. 283–285.

34

Roche D. Les circulations dans l’Europe moderne (XVIIe-XVIIIe siècle). Paris: Pluriel, 2011. P. 454–455.

35

Milliot V. «L’admirable police». P. 119.

36

Dubost J.-F. Naissance de la police des étrangers dans le royaume de France (XVIe–XVIIIe siècle). P. 256–257.

37

См.: Lozinski G. Le Prince Cantemir et la police parisienne (1741).

38

Русские парижане. С. 196.

39

Русские парижане. С. 111. (11 октября 1741 г.).

40

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris. P. 24 (письмо от 23 июля 1785 г.).

41

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris. P. 117, 118 (донесения от 3 мая, 11 июня и 5 июля 1744 г.).

42

Ibid. Р. 119 (донесение от 20 августа 1744 г.).

43

Русские парижане. С. 182.

44

Русские парижане. С. 149–150.

45

Архив князя Воронцова. M.: Типография В. Готье, 1872. Т. 5. С. 76.

46

См. раздел «Как Сергей Пушкин Вольтера обокрал».

47

Peuchet J. Du ministère de la police générale. Paris: C.-F. Patris, 1814; Collection des lois, ordonnances et règlements de police depuis le 13e siècle jusqu’à l’année 1818. Seconde série. Police moderne. De 1667 à 1789 / Éd. J. Peuchet. Paris: Lottin, 1818–1819.

48

Lamothe-Langon E. L. de. Mémoires tirés des archives de la police de Paris, pour servir à l’histoire de la morale et de la police, depuis Louis XIV jusqu’à nos jours, par J. Peuchet, archiviste de la Police. Paris: Bourmencé, 1838.

49

Farge А., Revel J. Logiques de la foule: l’affaire des enlèvements d’enfants. Paris, 1750. Paris: Hachette, 1988.

50

Barbier J. F. Journal historique et anecdotique du règne de Louis XV. Paris: J. Renouard, 1847–1856. T. 3. 1851. P. 125. См. также: Maillard B. La rumeur de Tours (1750) // Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest. 1996. T. 103. № 1. P. 83–92.

51

Farge А., Revel J. Logiques de la foule. P. 111–112.

52

Daniel G. Histoire de France depuis l’établissement de la monarchie française dans les Gaules. Amsterdam: F. Changuion, 1742. T. 8. P. 413.

53

Fabre-Vassas Cl. La bête singulière. Les juifs, les chrétiens et le cochon. Paris: Gallimard, 1994; Белова О. В. Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции. M.: Индрик, 2005.

54

Breuillard J. Paris et Londres, ou les ambiguïtés de la modernité // Modernités russes. № 3. 2000. P. 213–224.

55

Врач Мишель-Филипп Бувар, ректор медицинского факультета, и его родственник Бувар де Фуркё, генеральный прокурор парижской Счетной палаты.

56

Современный читатель вспомнит о теории омоложения А. А. Богданова, создавшего в 1926 г. Институт переливания крови и погибшего от почти полного переливания два года спустя (возможно, из‑за несовместимости группы крови).

57

Глава парижской полиции.

58

Lamothe-Langon E. L. de. Mémoires tirés des archives de la police de Paris […]. Paris: A. Levavasseur, 1838. T. 2. P. 133–139.

59

Об образе русских во французских романах ХІХ в. см: Krauss Ch. La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle. 1812–1917. D’une image de l’autre à un univers imaginaire. Amsterdam: Rodopi, 2007.

60

Les Galanteries de la cour de Louis XV. La Régence / Par la comtesse Dash [1re éd. 1861]. Paris: M. Lévy, 1862. P. 293–297, 312.

61

Мерсье Л.-С. Картины Парижа / Пер. В. А. Барбашевой под ред. Е. А. Гунста. М.: Academia, 1935. Т. 1. С. 401.

62

Русские парижане. С. 236.

63

См.: Stroev А. Les frères Casanova et le prince Alexandre Belosselski // Casanova. Fin de siècle. Paris: H. Champion, 2002. P. 55–72.

64

Casanova G. Histoire de ma vie. T. 3. P. 839. См. также: Stroev А. Des «frères» et des filles: la reconstitution du réseau des connaissances maçonniques russes de Casanova // Casanova forever: Catalogue. Montpellier: Éditions Dilecta – FRAC Languedoc-Roussillon, 2010. P. 245–260.

65

Catrysse J. Diderot et la mystification. Paris: Nizet, 1970; Benot Y. Diderot, de l’athéisme à l’anticolonialisme. Paris: François Maspero, 1981; Diderot D. Contes et romans / Éd. M. Delon. Paris: Gallimard, 2004.

66

Русские парижане. С. 297.

67

Там же. С. 258.

68

Русские парижане. С. 256.

69

См: Stroev A. Les espions français en Russie durant la guerre entre la Russie et la Turquie (1768–1774) // L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. Paris: Institut d’études slaves et Presses de l’Université de Paris–Sorbonne, 2004. P. 581–598; Mézin A., Rjéoutski V. (dir.). Les Français en Russie au siècle des Lumières. Dictionnaire des Français, Suisses, Wallons et autres francophones en Russie de Pierre le Grand à Paul Ier. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2011. T. II. P. 492–495; Somov V. Education et propagande: Nicolas-Gabriel Le Clerc, directeur des sciences et des études au corps des cadets nobles, et son traité pédagogique // Quand le français gouvernait la Russie: l’éducation de la noblesse russe 1750–1880. Paris: L’Harmattan, 2016. P. 143–178.

70

Русские парижане. С. 422–424.

71

Lilti A. Le monde des salons. P. 393.

72

Строев А. «Взяла Лаиса микроскоп…». Русские вельможи и парижские актрисы: литературные и исторические контексты пушкинской эпиграммы // Русская литература. 2014. T. 76. С. 85–96; Stroev A. Eighteenth-Century Russian Writers and Parisian Actresses in Life and Literature // Literature in Exile: Emigrants’ Fiction 20th Century Experience. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2016. P. 345–353; Kandakou D. Surveiller et policer: le contrôle des Russes et des Polonais à Paris sous Louis XV et Louis XVI // La Face cachée des Lumières: libres penseurs, hérétiques, espions. Paris: H. Champion, 2020. P. 261–274.

73

Les Russes à Paris. P. 219.

74

Ibid. P. 234.

75

Русские парижане. С. 227.

76

Там же. С. 297.

77

Там же. С. 424.

78

Stroev A. Les espions français en Russie durant la guerre entre la Russie et la Turquie (1768–1774) // L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. P. 581–598.

79

Мерсье Л.-С. Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, не было. Л.: Наука, 1977. С. 28.

80

Мезин С. А. Петр I во Франции. СПб.: Европейский Дом, 2015. См. также каталог выставки: Firmin G., Liechtenhan F.-D., Thierry Sarmant T. (dir.). Pierre Le Grand, un Tsar en France, 1717. Paris: Lienart, 2017.

81

Berelowitch W. La France dans le «Grand Tour» des nobles russes au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1993. Vol. 34/1–2. P. 193–209. Мы сердечно благодарим В. Я. Береловича, который любезно поделился с нами своими данными и проверил наши списки.

82

Матвеев А. А. Русский дипломат во Франции (Записки Андрея Матвеева). / Публ. подг. И. С. Шарковой, под ред. А. Д. Люблинской. Л.: Наука, 1972. С. 31–271.

83

См.: Люблинская А. Д., Шаркова И. С. А. А. Матвеев и его труд // Там же. С. 10, сноска 15.

84

Статейный список П. И. Потемкина // Путешествия русских послов XVІ–XVІІ вв. СПб.: Наука, 2008. С. 231, 252. Посольство Потемкина послужило поводом для комедии Реймона Пуассона «Поддельные московитяне» (1668). См.: Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова // Вольтер и Россия. M.: Наследие, 1999. С. 31–42.

85

Война за испанское наследство (1701–1714).

86

Mézine S. La visite en France de Pierre le Grand en 1717 dans la presse francophone // Вивлioѳика: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2016. Vol. 4. P. 43–58.

87

Welf E. R. Pierre le Grand à Paris en 1717, ou les échos saint-simoniens d’une visite importune: état succinct des rapports franco-russes dans le premier quart du XVIIIe siècle // Cahiers Saint-Simon. 1988. № 16. P. 38–48.

88

Русские парижане. С. 163, 167 (донесения от 24 апреля и 16 мая 1746 г.).

89

Русские парижане. С. 169.

90

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris. P. 445–450.

91

Coudray А.-J. du. Le Comte et la comtesse du Nord. Anecdote russe. Paris: Belin, 1782. См. также мемуары баронессы д’Оберкирх, подруги Марии Федоровны: Oberkirch H. L. Mémoires de la baronne d’Oberkirch sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789 / Éd. S. Burkard. Paris: Mercure de France, 2000. P. 228–281; и письма Ф. М. Гримма к Екатерине ІІ: СИРИО. Т. 44.

92

Витязева В. А. «Благосклонный к вам Павел…» Переписка графа и графини Северных с К. И. Кюхельбекером. 1781–1782 // Наше наследие. 2003. № 66. С. 174–205.

93

Монтескье Ш. Избранные произведения. М.: Гослитиздат, 1955. С. 417 (Пер. А. Горнфельда).

94

Напомним подобные любовные сцены в «Госпоже Бовари» Флобера и «Милом друге» Мопассана.

95

Русские парижане. С. 275 (донесение от 15 мая 1778 г.).

96

Бордэриу К. Платье императрицы. Екатерина II и европейский костюм в Российской империи. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 49–60.

97

Как рассказал Жак Пруст, представляя в Монпелье французское издание «Писем из Франции» Фонвизина (1995), солитер был такой огромный, что его поместили в музей медицинского факультета. Увы, во время Революции большая часть экспонатов была уничтожена.

98

Spa, carrefour de l’Europe des Lumières. Les hôtes de la cité thermale au 18e siècle / Éd. D. Droixhe, M. Collart. Paris: Hermann, 2013.

99

Во французском варианте книги мы дали полный список русских курортников XVIII в.: Kandakou D., Stroev A., Les Russes à Paris. P. 651–667. Сохранились также медицинские дела многих из них, в том числе княгини Дашковой. См.: Stroev A. Guérir et mourir à Spa: des bobelins russes des Lumières // Spa, carrefour de l’Europe des Lumières. P. 235–271.

100

Diderot D. Des jeunes élèves envoyés en pays étrangers // Mémoires pour Catherine II / Éd. P. Vernière. Paris: Garnier, 1966. P. 206.

101

См.: Андреев А. И. Русские студенты в немецких университетах XVIII – первой половины XIX века. M.: Знак, 2005. C. 208–229.

102

Strémooukhoff D. Les Russes à Strasbourg au XVIIIe siècle // Revue d’Alsace. 1934. № 81. P. 3–21; Voss J. Les étudiants de l’Empire russe à l’université de Strasbourg au XVIIIe siècle // Deutsch-russische Beziehungen im 18. Jahrhundert: Kultur, Wissenschaft und Diplomatie. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997. S. 352–37; Enderlein E. La signification culturelle de Strasbourg pour les Russes au XVIIIe siècle // Revue Russe. 2011. № 35. P. 19–30.

103

O социальных и политических аспектах русской франкофонии см. коллективные труды: Gretchanaïa E., Stroev A., Viollet C. (dir.). La francophonie européenne aux XVIIIe–XIXe siècles: Perspectives littéraires, historiques et culturelles. Bruxelles: Peter Lang, 2012; Offord D., Ryazanova-Clarke L., Rjéoutski V., Argent G. (dir.). French and Russian in Imperial Russia. Edinburgh, 2015. Vol. 2; Offord D., Rjéoutski V., Argent G., The French Language in Russia: A Social, Political, Cultural, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.

104

О его пребывании в Париже и диалоге с французской культурой см.: Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты // Символ. 1990. № 23. С. 105–264; Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII – первая половина XIX века). М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 26–78.

105

La liste des gardes de la marine ou gardes-marine russes ayant séjourné en France sous la Régence // Le Goff А. Introduction au guide de recherches sur les relations franco-russes dans les fonds des Archives nationales. 2016. P. 39–42.

106

Stroev А. Gilbert Romme et la loge des Neufs sœurs (juillet 1779) // Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Ferney: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2007. T. 2. P. 673–681; Чудинов А. В. Жильбер Ромм и Павел Строганов: история необычного союза. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

107

Quand le français gouvernait la Russie.

108

В 1766 г. Д. А. Голицын послал в Петербург свое сочинение, в котором развивал идеи Дидро, изложенные им в «Опытах о живописи, служащих продолжением к Салону 1765 года». Этот текст знали только полтора десятка августейших подписчиков «Литературной корреспонденции» Гримма, среди которых была и Екатерина ІІ. По свидетельству пансионеров, когда они прибыли к нему в дом в 1767 г., князь послал карету за Дидро, а в ожидании философа читал им собственный труд.

109

Трубников А. Первые пенсионеры Императорской Академии художеств // Старые годы. 1916. Апрель-июнь. С. 67–92; Réau L. Les artistes russes à Paris au XVIIIe siècle // Revue des études slaves. 1923. T. 3/3–4. P. 286–298; Целищева Л. Н. Новые материалы к биографии С. С. Щукина // Русское искусство XVIII века. M.: Наука, 1973. С. 118–131; Казакова И. М. Русские любители искусства и пенсионеры Петербургской Академии в художественной среде Парижа во второй половине XVIII века // Проблемы историографии и истории культуры народов СССР. М.: МГУ, 1988. С. 14–32; Марисина И. М. Россия-Франция, век восемнадцатый. M.: НИИ теории и истории изобразительных искусств, 1995; Baudez B. Les pensionnaires russes en Italie et en France au XVIIIe siècle // Voyages d’artistes en Italie du Nord, XVIe–XIXe siècles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011. P. 143–154; Громов Ф. И. Бытовой жанр второй половины XVIII века: русско-французские художественные связи // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2016. № 4. С. 115–118.

110

Chevalier P. Histoire de la Franc-maçonnerie française. Paris: Fayard, 1974. T. 1. P. 124–126, 287–290; Beaurepaire P.-Y. L’Autre et le Frère. P. 805; Lüthy H. La banque protestante en France: de la Révocation de l’Édit de Nantes à la Révolution. Paris: EHESS, 1999. Т. 2. Р. 160–176. Добавим, что он позднее будет банкиром Джакомо Казановы и займется вызволением из тюрьмы его масонского брата Карла Курляндского.

111

Дидро восхищается этим изобретением в романе «Нескромные сокровища» (1748) и упоминает его в философских трудах.

112

См. о нем: Lüthy H. La banque protestante en France. Т. 2. P. 325.

113

Faivre A. De Londres à Saint-Pétersbourg: Carl Friedrich Tieman (1743–1802) aux carrefours des courants illuministes et maçonniques. [Paris]: Archè Milano, 2018.

114

Koch C. G. Histoire de Russie avec sa partie politique par M. Koch, professeur à Strasbourg, suivie de la constitution de l’empire de Russie / Éd. R. Baudin, W. Berelowitch. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2018.

115

Русские парижане. С. 457–458.

116

Bakounine Т. Répertoire biographique des francs-maçons russes. P. 653; Серков А. И. Русское масонство. С. 453, 900–901, 971.

117

Rjéoutski V. Les Français dans la franc-maçonnerie russe au siècle des Lumières: hypothèses et pistes de recherche // Slavica Occitania. 2007. № 24. P. 91–136. Приезд братьев Шкуриных и Кюрто в Париж отмечен в донесении полиции от 1 апреля 1785 г., см.: Русские парижане. С. 577.

118

Об их отношениях см.: Bourdin Ph. La Russie de Romme // Correspondance 1779–1786 / G. Romme. Vol. 2. T. 1. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2014. P. 27, 32–33.

119

Stroev А. Francs-maçons aventuriers et voyageurs au XVIIIe siècle // Slavica Occitania. 2007. № 27. P. 53–90.

120

Оршаво-Чижевский упомянут в поквартальной слежке в январе и марте 1787 г. (Les Russes à Paris. P. 574–575), а прибытие Невзорова и Колокольникова было особо отмечено в донесении от 1–8 января 1791 г. (Ibid. P. 633). Слежка за Колокольниковым продолжалась вплоть до середины февраля 1791 г. (Ibid. P. 634–635, 637).

121

Кузнецов С. О. Не хуже Томона: Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771–1817 гг. и формирование имперского облика Санкт-Петербурга. СПб.: Нестор, 2006.

122

27–30 октября 1787 г., 27–29 мая 1789 г. // Les Russes à Paris. P. 579, 617.

123

Комаровский Е. Ф. Записки графа Е. Ф. Комаровского. СПб.: Огни, 1914. C. 10.

124

Зорин А. Кормя двуглавого орла…: русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII – первой трети XIX века. M.: Новое литературное обозрение, 2001. С. 288.

125

Stroev A. Les femmes russes et la franc-maçonnerie européenne à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle // Les Rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’Europe. Paris: L’Harmattan, 2012. P. 189–204.

126

Kotchetkova N. Les Femmes et la franc-maçonnerie russe du XVIIIe siècle et du début du XIXe // Slavica Occitania. 2007. T. 24. P. 179–196; Рыкова Е. Русские масоны екатерининской эпохи и «женский вопрос» // XVIII век: Женское/мужское в культуре эпохи / Ред. Н. Т. Пахсарьян. M.: Экон-Информ, 2008. С. 168–172.

127

Le Forestier R. Maçonnerie féminine et Loges académiques. [Paris]: Archè Milano, 1979. P. 67–68; Beaunier M. La Grande Loge féminine de France: femmes et franc-maçonnerie dans la première obédience maçonnique féminine. Paris: Éditions maçonniques de France, 2001. P. 39.

128

BnF Mss. FM^2 58 bis. Архив ложи La Candeur.

129

Beaurepaire P.-Y. L’Autre et le Frère. L’Étranger et la Franc-maçonnerie en France au XVIIIe siècle. Thèse. 1997 Vol. 4. Répertoire des francs-maçons étrangers dans les loges françaises. P. 16.

130

Книга посещений смешанной ложи Святого Иоанна. «Искренность» (La Candeur, 1775–1785). AN, AB XIX 5000 Dossier 6. F. 13.

131

Русские парижане. С. 322.

132

AN. AB XIX 5000. Dossier 6. F. 41.

133

Русские парижане. С. 422.

134

Письмо к сестре (Ф. И. Аргамаковой), Париж, 11 (22) марта 1778 г. // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 438.

135

Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. Halle: Tausch et Grosse, 1893–1894. T. 2. P. 556–557.

136

Русские парижане. С. 441.

137

Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 149.

138

Серков А. И. Русское масонство. C. 347, 991.

139

Зиновьев В. Н. Журнал путешествия В. Н. Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии // Русская старина. 1878. Т. 23/9. С. 207–240, 399–440, 593–630.

140

Hivert-Messeca G., Hivert-Messeca Y. Comment la franc-maçonnerie vint aux femmes: deux siècles de franc-maçonnerie d’adoption, féminine et mixte en France, 1740–1940. Paris: Dervy, 1997. Р. 144–145.

141

Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 148; Комаровский Е. Ф. Записки графа Е. Ф. Комаровского. C. 12.

142

Русские парижане. С. 426.

143

Vassiltchikov A. A. Les Razoumovski. T. 2. P. 551–555.

144

См. в частности: Félix de Wimpffen «Manuel de Xéfolius». Au Grand Orient, 1788. В экземпляре книги из библиотеки музея Царского Села сохранились многочисленные пометы и подчеркивания Александра І и его супруги Елизаветы Алексеевны.

145

См. статьи в сб.: L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. P. 73–109.

146

Русские парижане. С. 127.

147

Французская революция 1789 года в донесениях русского посла в Париже И. М. Симолина // Литературное наследство. Т. 29/30, M.: Жургаз, 1937. С. 438–440.

148

См. донесения от 28 мая 1779 г. и 31 марта 1780 г. Русские парижане. С. 348, 360.

149

См. Freundlich F. Le monde du jeu; Lilti A. Le monde des salons. P. 233–239.

150

Донесение от 29 января 1779 г. Русские парижане. С. 349.

151

Так писал в своих воспоминаниях граф Комаровский (Ук. соч. С. 8).

152

Французская революция 1789 года в донесениях русского посла в Париже И. М. Симолина. С. 343–538.

153

22 января 1779 г. Русские парижане. С. 313.

154

По-видимому, шутливое прозвище отсылает не к усам, а к персонажу романа Кребийона-сына «Танзай и Неадерне» (другое название «Шумовка», 1734), фее Мусташ. Н. П. Голицына слывет прототипом старой графини из «Пиковой дамы» Пушкина.

155

Русские парижане. С. 559–560.

156

Borda D’Agua F. Ferney russe // La Russie dans l’Europe / Éd. F. Jacob. [Chauray]: La Ligne d’ombre, 2010. P. 89–101.

157

Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова.

158

За эту сатиру автор, журналист-якобинец, попал в тюрьму.

159

Подробнее см. сравнительно-сопоставительный анализ дипломатических стратегий князя Кантемира и датского посланника графа фон Бернсторфа: Кондаков Д., Строев А. Русские и датские дипломаты в парижском обществе: князь Антиох Кантемир и граф Иоганн фон Бернсторф под надзором полиции // Quaestio Rossica. 2019. Т. 7, № 2. С. 505–522; Kandakou D., Stroev A. «Tout vient du Nord»? Les diplomates russes et danois et la sociabilité parisienne sous l’œil de la police (1740–1747) // L’Identité du diplomate (Moyen Âge-XIXe siècle). Métier ou noble loisir? / Éd. I. Félicité. Paris: Classiques Garnier, 2020. P. 313–330.

160

Русские парижане. С. 109–110.

161

СИРИО. T. 100. С. 53.

162

Milliot V. «L’admirable police». P. 288.

163

Кантемир А. Д. Собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1956. С. 92.

164

Milliot V. «L’admirable police». P. 151.

165

Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir, traduites du russe en français; avec l’histoire de sa vie. Londres [Paris]: Jean Nourse, 1749. P. 8–9.

166

«Nouvelles et mémoires littéraires et académiques» // Le Journal universel ou Mémoires pour servir à l’Histoire civile, politique, ecclésiastique et littéraire du XVIIIe siècle. T. IV. 1744, mai. P. 162–166. Князья Александр и Владимир Долгорукие учились в 1742–1746 гг. в Париже и числились при русской дипломатической миссии (Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты. С. 135–137). В издании 1749 г. в текст внесены небольшие стилистические поправки и добавлены комментарии (p. 156–160); в издании 1750 г. комментарии расширены (Satyres du prince Cantemir, traduites du russe en français. Londres [Paris]: Jean Nourse, 1750. P. 3–8).

167

Русские парижане. С. 113.

168

Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV: le prince Cantemir à Paris (1738–1744). Paris: Les Belles Lettres, 1938; Прийма Ф. Я. Антиох Дмитриевич Кантемир // Кантемир А. Д. Собрание стихотворений. С. 5–51; Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir und Westeuropa, ein russischer Schriftsteller des 18. Jahrhunderts und seine Beziehungen zur Westeuropäischen Literatur und Kunst. Berlin: Akademie-Verlag, 1966.

169

Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV. P. 37.

170

Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1903. С. 75.

171

Русские парижане. С. 128.

172

Русские парижане. С. 110–111.

173

Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV. P. 198.

174

Русские парижане. С. 118. О любовной парижской истории Антиоха Кантемира подробнее см.: Lozinski G. Trois épisodes de l’ambassade de Cantemir à Paris.

175

См. его письмо аббату Гуаско: Montesquieu Ch. Œuvres complètes / Éd. P. Stewart, C. Volpilhac-Auger. T. 19. Lyon; Paris: ENS Éditions; Classiques Garnier, 2014. P. 217.

176

Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. С. 54, 58–59, 61–62, 101–102, 104.

177

Кантемир А. Д. Сочинения, письма и избранные переводы: В 2 т. СПб.: И. И. Глазунов, 1868. Т. 2. С. 105–329; Архив князя Воронцова. М.: Тип. А. И. Мамонтова, 1870. Т. 1. С. 337–395; Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира; Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir. S. 253–333.

178

Переписка кн. А. Д. Кантемира с сестрой Марией / Публ. Дж. Майелларо // Русско-итальянский архив II. Салерно, 2002. С. 25–78; Переписка кн. А. Д. Кантемира с сестрой Марией (1740–1744) / Публ. Дж. Майелларо // Русско-итальянский архив IV. Салерно, 2005. С. 147–201.

179

Liu N. Dimitrie Cantemir, prince philosophe de Moldavie: Échos européens // Dix-huitième siècle. 1983. № 15. P. 426–428.

180

Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. C. 64, 71, 105–106.

181

Серман И. З. Антиох Кантемир и Франческо Альгаротти // XVIII век. СПб.: Наука, 1999. Сб. 21. С. 53–61; Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir. P. XLIX, XCIII.

182

Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir. S. 303.

183

Cantemir A. Satyres de Monsieur le prince Cantemir. P. XCV–XCVII.

184

Монтескье Ш. Персидские письма / Пер. с фр. под ред. Е. А. Гунста. М.: ГИХЛ, 1956. C. 343.

185

Lettres de M. de Marville. P. 57.

186

Архив князя Воронцова. Т. 1. С. 352.

187

См.: Stroev A. Des stratégies littéraires et politiques des écrivains russes des Lumières // Travaux de Littérature. LXXXV. Francophonie, plurilinguisme et production littéraire / Éd. M. Del Fiol. Genève: Droz, 2022. P. 127–143.

188

Strycek A. A. La Russie des Lumières: Denis Fonvizine. Paris: Librairie des cinq continents, 1976. P. 344–346, 352.

189

Из неизданных записок Германа И. Клостермана // Русский архив. 1881. Кн. ІІІ. С. 291–299. Опубликован только частичный перевод с немецкого. См. их подробный анализ: Левинсон-Лессинг В. Ф. Д. И. Фонвизин и изобразительное искусство // Idem. История картинной галереи Эрмитажа (1864–1917). Л.: Искусство, 1985. С. 343–386.

190

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 451–452. Здесь и далее мы указываем в квадратных скобках уточненные даты писем, которые приводятся в издании: Fonvizine D. Lettres de France: 1777–1778 / Trad. H. Grosse, éd. J. Proust, P. Zaborov. Paris: CNRS; Oxford: Voltaire Foundation, 1995.

191

Там же. С. 628.

192

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 5. Фон-Визин. СПб.: М. Стасюлевич, 1880. С. 87–88; Strycek А. А. La Russie des Lumières: Denis Fonvizine. P. 359–360; Fonvizine D. Lettres de France: 1777–1778. P. 134–135, 154, 156–157.

193

К П. И. Панину. Аахен, 18 (29) сентября 1778 // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 485.

194

Русские парижане. С. 456.

195

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 466.

196

Thomas A. L. Éloge de Marc-Aurèle. Paris: Moutard, 1775.

197

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 450.

198

Подробнее об этом см.: Крестова Л. В. Из истории публицистической деятельности Д. И. Фонвизина // XVIII век. Сб. 3. М.; Л.: АН СССР, 1958. С. 481–489; Берков П. Н. Примечания // Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 674–679; Proust J. Pékin–Paris–Saint-Pétersbourg. Les avatars d’un classique confucéen au XVIIIe siècle // Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’histoire des littératures romanes. 1996. Heft 1/2. P. 99–111.

199

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 249, 267.

200

Макогоненко Г. П. Примечания // Там же. С. 679–682.

201

Вяземский П. А. Полное собрание сочинений. Т. 5. Фон-Визин. С. 185.

202

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 439 (письмо к сестре, Париж, 11/22 марта 1778).

203

Фонвизин превращает их в Цирцей. Карамзин в «Письмах русского путешественника» рассказывает о «нимфах радости», чарующих приезжих в саду Пале-Рояля.

204

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 477 (письмо к П. И. Панину, Париж, 14/25 июня 1778).

205

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 444–445 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).

206

Lilti А. Le monde des salons. P. 145–147.

207

Мерсье Л.-С. Картины Парижа. Т. 1. С. 490 (глава «Иностранцы»).

208

Dachkova Е. Mon histoire // Архив князя Воронцова. Т. 21. С. 136.

209

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 451 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).

210

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. Т. 2. С. 450.

211

Там же. С. 476 (письмо к П. И. Панину, Париж, 14 (25) июня 1778).

212

Там же. С. 441 (письмо к сестре, Париж, 11 (22) марта 1778). Как мы помним, Антиох Кантемир изучал в Париже физику, а Семен Нарышкин математику.

213

Там же. Там же. С. 448–449 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).

214

Там же. С. 453 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).

215

Там же. С. 481 (письмо к П. И. Панину, Аахен, 18 (29) сентября 1778).

216

Les Russes à Paris. P. 325.

217

Fonvizine D. Lettres de France. P. 121.

218

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 449 (письмо к сестре, Париж, [30] апреля 1778).

219

Жан-Иасент де Магеллан (Жоао Хасинто де Магальяйнш, 1722–1790), португальский физик, маран. Член европейских Академий наук. В 1778 г. он посетил Руссо в Эрменонвиле за несколько дней до его кончины.

220

Фонвизин Д. И. Собрание сочинений: В 2 т. Т. 2. С. 450–451 (письмо к сестре, Париж, [5 июля] 1778).

221

Эджертон У. Знакомство Фонвизина с Лабланшери в Париже // XVIII век. Сб. 7. М.; Л.: Наука, 1966, С. 165–173.

222

Journal de Paris. Dimanche 21 juin 1778. № 172. P. 686–687.

223

Подробнее см: Kandakou D. «Maître en l’art de plaire» ou «bel esprit»? Le comte Andrei Chouvalov vu par la police et le beau monde de Paris en 1777–1781 // Lumen. 2016. Vol. XXXV. P. 47–62.

224

Кобеко Д. Ученик Вольтера граф А. П. Шувалов // Русский архив. 1881. Т. 3. С. 241–290; La Harpe J.-F. Letters to the Shuvalovs / Ed. Chr. Todd. Oxford: Voltaire Foundation, 1973 (SVEC 108); 1973; Заборов П. Р. Русско-французские поэты XVIII века // Многоязычие и литературное творчество. Л.: Наука, 1981. С. 61–105; Zaborov P. Le rôle des écrivains franco-russes dans la formation du «mirage russe» au XVIIIe siècle // Le Mirage russe au XVIIIe siècle / Éd. S. Karp, L. Wolff. Ferney-Voltaire: Centre international d’études du XVIIIe siècle, 2001. P. 193–201; Строев А. Птенцы Вольтерова гнезда: миф о франкоязычном поэте XVIII века // Россия и Франция: диалог культур. Тверь: М. Батасова, 2015. С. 11–27; Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 82–101.

225

«Toi, qui loin du Nord engourdi / Viens chez nous, maître en l’art de plaire…» Dorat Cl.-J. Billet à M. le comte de Sch..l.. // Mercure de France. 1779, 16 octobre. P. 99.

226

Архив князя Воронцова. Т. 6. С. 205.

227

Русские парижане. С. 439.

228

Там же. С. 443.

229

Les Russes à Paris. P. 200.

230

Русские парижане. С. 292–293, 297.

231

Кобеко Д. Ф. Ученик Вольтера граф А. П. Шувалов (1744–1789) // Русский архив. 1881. Книга 3. С. 264–265.

232

Русские парижане. С. 439–440.

233

23 июля 1779 г. Русские парижане. С. 443.

234

Horace Walpole’s Correspondence / Ed. W. S. Lewis, W. H. Smith. Т. V. New Haven: Yale University Press, 1961. P. 26.

235

См. письма графини де Гюнольстайн и маркизы де Барбантан к И. И. Шувалову (1777–1778): ОР РНБ, франц. Q. I V. 207. Л. 123–126, 126–130, 135–136, 143–144.

236

Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 147.

237

Русские парижане. С. 443.

238

Русские парижане. С. 453.

239

Как уверял Репетилов: «Танцовщицу держал! И не одну: трех разом!» («Горе от ума», IV, 4).

240

Kushner N. Erotic Exchanges: The World of Elite Prostitution in Eighteenth-Century Paris. Ithaca: Cornell University Press, 2013.

241

Донесение от 27 февраля 1761 г. Русские парижане. С. 229–230.

242

L’Esprit des journaux. 1778. Août. Т. VIII. P. 284.

243

[Le Moyne Des Essarts N.-T.] Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume avec les jugements qui les ont décidées. T. XXXIV. Paris: Lacombe, 1777. P. 3–64.

244

Антуан Лилти отмечает только приемы у графини: Lilti А. Le monde des salons. P. 129. Tableau 1.

245

Русские парижане. С. 445, 446.

246

См.: Markovits R. Civiliser l’Europe: Politiques du théâtre français au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2014.

247

Русские парижане. С. 441.

248

См.: Петрова М. А. Екатерина II и Иосиф II. Формирование российско-австрийского союза 1780–1790. М.: Наука, 2011. С. 117–121.

249

Русские парижане. С. 445.

250

Там же. С. 441, 446, 449, 279.

251

Об англомании в царствование Екатерины ІІ см.: Кросс Э. Г. У Темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII веке.СПб.: Академический проект, 1996; Он же. Британцы в Петербурге: XVIII век. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005; Орлов А. А. «Теперь вижу англичан вблизи…». Британия и британцы в представлениях россиян о мире и о себе (вторая половина XVIII – первая половина XIX вв.). М.: Гиперборея, Кучково поле, 2008. С. 13–74.

252

Об их «переписке втроем» см.: Stroev A. L’impératrice et le patriarche // Voltaire, Catherine II. Correspondance 1763–1778 / Éd. A. Stroev. Paris: NON LIEU, 2006. P. 7–29 et passim.

253

О пациентах Зайферта, о круге его знакомств и его политической деятельности см.: Cabanès A. La princesse de Lamballe intime (d’après les confidences de son médecin). Paris: Albin Michel, 1922.

254

Русские парижане. С. 447.

255

Cabanès A. La princesse de Lamballe intime. P. 32. Других подтверждений этому нет.

256

Антуан Лилти насчитал 610 визитов иностранных дипломатов к герцогине в 1774–1789 гг. Больше посещений было только у Неккеров: 640. См.: Lilti A. Le monde des salons. P. 130–131, tableau 1.

257

Mercure de France. 1779, 11 septembre. P. 49–50.

258

ОР РНБ. Франц. Q.IV.207. Л. 163. Подробнее см.: Кондаков Д. Социальный контекст одного «забытого» стихотворения графа А. П. Шувалова // Вопросы филологии. Сб. науч. статей / Под ред. Е. А. Зачевского, А. В. Хохлова. СПб.: Изд‑во Политехн. ун-та, 2015. С. 197–208; Кондаков Д. Граф Л.-Ф. де Сегюр и граф А. П. Шувалов: трудный диалог «легких» поэтов // Мир, отраженный в слове: Сб. научных трудов, посвященных 80-летию профессора Е. А. Зачевского / Под ред. А. В. Хохлова. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2015. С. 134–138.

259

La Harpe J.-F. de. Lycée ou Cours de littérature ancienne et moderne. Paris: Deterville, 1818. T. VIII. P. 261.

260

Французские стихи А. П. Шувалова, обращенные к княгине Н. К. Загряжской в 1777 г.

261

Об отношениях Дора и Фанни де Богарне см.: Desnoiresterres G. Le chevalier Dorat et les poètes légers au XVIIIe siècle. Paris: Perrin, 1887. P. 137–150 et passim; Noël E. Les Beauharnais: une fortune antillaise, 1756–1796. Genève: Droz, 2003. P. 207–212, 215.

262

ОР РНБ. Франц. Q.IV.207. Л. 163–164.

263

Летом 1778 г. в полупустом зале Комеди Франсез А. П. Шувалов пытался поддержать трагедию Лагарпа «Бармекиды» и спасти ее от провала.

264

СИРИО. Т. 23. С. 113.

265

Todd C. Letters to the Shuvalovs; ИРЛИ. Ф. 344 (Шуваловы). Ед. хр. 2.

266

Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein. Paris: Firmin-Didot frères, 1836. Т. II. P. 260.

267

См. вступительную статью С. Я. Карпа к изданию Catherine II de Russie, Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières. Т. I (1764–1778). Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle; M., 2016. P. xiii-xliv; Stroev А. Friedrich Melchior Grimm et ses correspondants d’après ses papiers conservés dans les archives russes, 1755–1804 // La Culture française et les archives russes. Une image de l’Europe au XVIIIe siècle / Éd. G. Dulac. Ferney: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2004. P. 55–81; Stroev А. Bernis, Grimm et la Russie. Diplomaties transversales entre Paris, Rome et Saint-Pétersbourg.

268

См.: Voltaire, Catherine II. Correspondance 1763–1778. P. 18–24.

269

Русские парижане. С. 468.

270

Grimm F. M. Mémoire historique sur l’origine et les suites de mon attachement pour l’impératrice Catherine II jusqu’au décès de S. M. I. (Gotha, 17/28 février 1797) // Correspondance littéraire / Éd. M. Tourneux. Paris: Garnier Frères, 1877–1882. T. 1. P. 27.

271

Подробнее см.: Stroev A. Les débuts pédagogiques de Frédéric-César de la Harpe // Frédéric-César de la Harpe. 1754–1838 / Éd. O. Meuwly. Lausanne: Bibliothèque historique vaudoise, 2011. P. 23–25.

272

В полицейских донесениях о его приключениях не говорится, однако есть записи о прибытии В. Ланского между 17 и 19 октября и о переезде кузенов между 3 и 6 ноября 1781 г. (Русские парижане. С. 542).

273

AMAE. F. Correspondance politique. Russie. Vol. 108. F. 86r°-v.

274

См: Stroev A. Bernis, Grimm et la Russie. Diplomaties transversales entre Paris, Rome et Saint-Pétersbourg // Le cardinal de Bernis. Le pouvoir de l’amitié / Éd. G. Montègre. Paris: Tallandier, 2019. P. 159–190.

275

В Италии он подхватил венерическую болезнь.

276

Письмо из Флоренции в Пизу от 26 июля (6 августа) 1784 // Архив князя Воронцова. Т. 24. С. 222.

277

Русские парижане. С. 572–573.

278

Архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 1–2.

279

СИРИО. T. 23. С. 332.

280

Бобринский А. Г. Дневник 1779–1786 // Русский путешественник эпохи Просвещения / С. А. Козлов. СПб.: Историческая иллюстрация, 2003. Т. 1. С. 432, 435–436.

281

Русские парижане. С. 574.

282

Архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 208. Л. 1. Гримм послал Екатерине ІІ копии расписок.

283

Гримм к Екатерине ІІ, 11 декабря 1787 // СИРИО. Т. 44. С. 361–362.

284

См.: Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand / Éd. M. Mervaud et al. (Les Œuvres complètes de Voltaire. T. XLVI–XLVII). Oxford: Voltaire Foundation, 1999. P. 130–132.

285

См.: Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова.

286

См.: Stroev A. Voltaire et le «ci-devant Pouchkine» // L’image de l’Étranger. Paris: Institut d’études slaves, 2010. P. 71–87.

287

Василий Аксенов отчасти использовал историю двух братьев в романе «Вольтерьянцы и вольтерьянки» (2004).

288

Номер отсылает к академическому изданию переписки Вольтера, подготовленном T. Бестерманом: Voltaire. Œuvres complètes / Éd. Th. Besterman. Oxford, Voltaire Foundation, 1968–1977. Vol. 85–135.

289

Вольтер к И. И. Шувалову, Ферней, 20 [октября] 1760 г., D9333; 25 октября 1760 г., D9348; 20 декабря 1760, D9481.

290

И. И. Шувалов к Вольтеру, СПб., 9 (20) декабря 1760 г. D9482.

291

И. И. Шувалов к Вольтеру, СПб., 26 января [6 февраля] 1761 г. D9612.

292

Русские парижане. С. 239–240.

293

Брат княгини Е. Р. Дашковой, дипломат, корреспондент Вольтера.

294

Д. М. Матюшкин был отправлен в Вену с известием о восшествии на престол Екатерины ІІ.

295

СИРИО. Т. 140. С. 106. Оригинал на французском.

296

Le Tocsin des rois, par M. de Volt***, suivi d’un mandement du Mufti, ordonnant la suppression de cet ouvrage et d’un décret du Divan qui condamne l’auteur à être empalé. Ouvrage enrichi de notes. Imprimé à Constantinople, l’an de l’Égire 1168; se trouve à Londres, chez Boissière / Éd. D. Boissière. Londres, [1772].

297

Helvétius. De l’Homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation. Ouvrage posthume de M. Helvétius. A Londres, chez la Société typographique, 1773.

298

Dulac G., Evdokimova L. Politique et littérature: la correspondance de Dmitri A. Golitsyn (1760–1784) // Dix-huitième siècle. 1990. № 22. P. 367–400; Smith D. W. Stratégies de publication. Le cas de l’Homme d’Helvétius // Dix-huitième siècle. 1997. № 29. P. 483–494; Smith D. W. A bibliography of the writings of Helvétius. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2001. № H1.

299

Manuel P. La police de Paris dévoilée. Т. 1. P. 237–238.

300

Ibid. T. 2. P. 237.

301

Darnton R. Le Diable dans un bénitier. L’art de la calomnie en France 1650–1800. Paris: Gallimard, 2010. P. 623.

302

Русские парижане. С. 268.

303

Русские парижане. С. 268 (донесение от 2 августа 1776 г.). Донесение от 19 октября 1776 использовал Даниель Рош: Roche D. Les circulations dans l’Europe moderne. P. 456.

304

Племянник Фридриха ІІ, Фридрих-Вильгельм (1744–1797), будущий король Пруссии (1786). В апреле 1769 г. бывшая танцовщица завязала с ним связь, см.: Giebel W. Die Tagebücher des Grafen Lehndorff: Die geheimen Aufzeichnungen des Kammerherrn der Königin Elisabeth Christine. Berlin: Berlin Story, 2019. S. 536 (1e изд. 1907). Информация И. И. Федюкина.

305

См. донесение от 21 декабря 1770 г. Русские парижане. С. 265.

306

Там же. С. 269.

307

Донесения о пребывании русских во Франции в 1808–1810 гг. были скопированы и в 1903 г. отправлены французскими властями великому князю Николаю Михайловичу Романову для его исторических исследований. Они хранятся в Центральном историческом архиве Грузии (Ф. 353. О. 1. Ед. хр. 130). См.: Stroev А. Des stratégies littéraires et politiques des écrivains russes des Lumières.

308

Строев А. Эльза Триоле – персонаж романа Жоржа Сименона? // Творчество В. В. Маяковского. Вып. 5. Междисциплинарные подходы и мировая рецепция / В. Н. Терехина, А. А. Россомахин. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 475–490; Строев А. Исаак Бабель и Григорий Беседовский (по материалам архива французской полиции) // Wiener Slavistisches Jahrbuch, 2025 [в печати].

309

Полномочный министр России в Великобритании (27 декабря 1731 – 17 апреля 1738), полномочный министр (18 апреля – 10 декабря 1738, 25 сентября 1742 – 11 апреля 1744) и посол (11 декабря 1738 – 24 сентября 1742) во Франции, литератор. Перед миссией во Францию находился в Париже с 17 августа по 1 сентября 1736 г.

310

Клод-Анри Фейдо де Марвиль (1705–1787), глава парижской полиции (1739–1747).

311

Дочь и единственная наследница Фредерика-Жюля де Латура, принца Овернского (1672–1733) и ирландской авантюристки Оливии Кэтрин Трент (1688–1738), известной также как госпожа де Трант.

312

Жан-Жак Амело де Шайу (1689–1749), министр иностранных дел Франции (1737–1744).

313

Андре-Эркюль де Флёри (1653–1743), кардинал, глава правительства (1726–1743) при Людовике XV.

314

Арман-Луи де Виньеро, герцог д’Эгийон (1683–1750), пэр Франции, писатель, член Французской академии наук.

315

Секретарь генерал-полицмейстера и хранитель архивов Бастилии.

316

Жан Пуссо (1703–1791), инспектор полиции (1738–1766). В 1741–1748 возглавлял управление надзора за иностранцами. О его карьере см.: Bennezon H. Un inspecteur de police parisien sur le terrain: les missions de Jean Poussot (1703–1791). Paris: Indes savantes, 2019.

317

Семен Кириллович Нарышкин.

318

Франсуа-Жозеф де Шуазель, маркиз де Стенвиль (1700–1777), лотарингский посланник во Франции (1725–1737), посол Священной Римской империи во Франции (1735–1737), затем поверенный в делах Священной Римской империи во Франции (1745–1749), полномочный министр Тосканы во Франции с 1741 г.

319

Князь Иосиф Венцель фон Лихтенштейн (1696–1772), посол Священной Римской империи во Франции (1737–1742), фельдмаршал (1745), правитель Лихтенштейна (1712–1718, 1748–1772).

320

Иоганн Рудольф Феш, вюртембергский посланник во Франции (1735–1746).

321

Неустановленное лицо. По мнению Марсель Эрхард, речь может идти о виконте де Рогане (Ehrhard M. Un ambassadeur de Russie à la cour de Louis XV: le prince Cantemir à Paris (1738–1744). Paris: Les Belles lettres, 1938. Р. 199).

322

Серафим-Мари Риу де Дуйи, маркиз де Кюрзе (ок. 1700 – после 1768), бригадир французской королевской армии. Брат госпожи де Монконсей, в девичестве Кюрзе (см. донесение от 2 декабря 1741 г.).

323

Кристоф-Жан Баур (1699–1770), банкир, видный масон, способствовал вступлению в ложу «Кусто-Вильруа» Семена Нарышкина.

324

Граф Иоганн Адольф фон Лосс (1690–1759), посланник и полномочный министр Саксонии и Речи Посполитой во Франции (1741–1753).

325

Пьер-Алексис Дюбуа, виконт д’Анизи (1690–1764), советник Парижского парламента (1726–1764), супруг Жанны-Мари дю Куэдик де Кердрен (см. донесения от 3 и 5 ноября 1742 года).

326

Андреа да Лецце (1710–1780?), сенатор, посол Венеции во Франции (1739–1742).

327

Энтони Томпсон, поверенный в делах Великобритании во Франции (1741–1744).

328

Кардинал Мельхиор де Полиньяк (1661–1741), дипломат и новолатинский поэт, член Французской академии (1704) и Академии наук (1711), автор поэмы «Анти-Лукреций» (изд. 1745). Корреспондент князя Кантемира, с которым тот познакомился в 1736 г. в Париже посредством маркизы де Монконсей.

329

Агостино Ломеллини (1709–1791), полномочный министр Генуэзской республики во Франции (1739–1742).

330

Марчелло Крешенци (1694–1768), апостолический нунций во Франции (1739–1743), кардинал (1743).

331

Луи-Жозеф д’Альбер де Люин, принц Гринбергский (1672–1758), посол Священной Римской империи во Франции (сентябрь 1742 – 1747).

332

Дон Луиш да Кунья (1662–1749), чрезвычайный посланник Португалии во Франции (1738–1748).

333

Карл Лотарингский, граф д’Арманьяк (1684–1751), известный как принц Карл, обер-шталмейстер Франции (1712–1751).

334

Николя-Сикст де Вемар, шевалье де Сенто (1674–1752), сопроводитель послов при французском дворе (1709–1752).

335

Банкир, упомянут в «Королевском альманахе» (Almanach royal) за 1743 г.

336

Возможно, речь идет о Николя-Робере Дарси, парижском банкире, который в 1757 г. занимался морской торговлей (Lüthy H. La banque protestante en France: de la Révocation de l’Édit de Nantes à la Révolution. Paris: EHESS, 1999. T. II. P. 157).

337

Луи Дюваль с 1719 г. возглавлял парижскую городскую стражу и приходился родственником другому Дювалю, секретарю генерал-полицмейстера (см. прим. 1 на с. 110), к которому и обращен этот письменный приказ.

338

Речь, скорее всего, идет о Гвидо Джачинто Ферреро-Фьески, графе ди Бена и Массерано, назначенном полномочным министром Испании в России 3 июня 1740 г., но не вступившем в должность и пребывавшем в Париже до 16 октября 1742 г. (Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder seit dem Westfälischen Frieden (1648). Vol. II (1716–1763). Hrsg. von F. Hausmann. Zurich: Fretz und Wasmuth Verlag, 1950. P. 392).

339

Джакомо Франческо Милано, принц ди Ардоре, чрезвычайный посол Королевства обеих Сицилий во Франции (1741–1753). Однако «Королевский альманах» за 1742 г. утверждает, что дипломат проживал на площади Людовика Великого (Almanach royal. Paris, 1742. P. 110).

340

Франсуа-Оливье де Сенозан, генеральный интендант временных дел духовенства, или Жан-Антуан-Оливье де Сенозан, президент четвертой палаты судебных следствий парламента, которые жили на улице Ришелье напротив Королевской библиотеки (Almanach royal. Paris, 1740. Р. 63, 181).

341

Екатерина-Тереза Риу де Кюрзе, в девичестве Бондо (ок. 1685–?), с 1704 г. супруга генерал-лейтенанта Серафима Риу де Дуйи, графа де Кюрзе (1677–1738), мать Сесиль-Терезы-Полины де Монконсей (1707–1787), которая была фрейлиной Екатерины Опалинской, жены Станислава Лещинского, бывшего короля Речи Посполитой. В ноябре 1725 г. Сесиль-Тереза-Полина де Кюрзе вышла замуж за маркиза де Монконсей, была хозяйкой салона, переписывалась с Антиохом Кантемиром. Князь писал ей из Лондона в сентябре 1736 г.: «Передайте мой нижайший поклон госпоже де Кюрзе и госпожам вашим сестрам и поблагодарите их за все те любезности, коими они меня удостоили» (Grasshoff H. Antioch Dmitrievič Kantemir und Westeuropa, ein russischer Schriftsteller des 18. Jahrhunderts und seine Beziehungen zur Westeuropäischen Literatur und Kunst. Berlin: Akademie-Verlag, 1966. Р. 284).

342

Этьенн-Луи-Антуан Гино, маркиз де Монконсей (1695–1782), сопроводитель послов при французском дворе (1725–1730), генерал-лейтенант королевской армии (1748), супруг Сесиль-Терезы-Полины де Монконсей.

343

Луиджи Риджио Бранчифорте-Саладино-Колонна, принц Кампофлоридо (1677–1757), чрезвычайный посол Испании во Франции (1740–1746).

344

Пьер-Франсуа Жофрен (1665–1749), подполковник парижского городского ополчения, главный казначей королевской зеркальной мануфактуры. В 1713 г. женился на Марии-Терезе Роде, в будущем хозяйке знаменитого парижского салона.

345

Мари-Элен Эро, в девичестве Моро де Сешель (1715–1798), вдова Рене Эро (1691–1740), генерал-полицмейстера (1725–1739).

346

Имеется в виду виконт д’Анизи, советник парижского парламента (см. донесение без даты, не позднее 22 октября 1741 г.).

347

«В среду 11 числа у российского посла г-на князя Кантемира было торжество по случаю коронации его императрицы; был дан большой обед, на коем присутствовали лишь мужчины, а вечером была большая иллюминация и бал-маскарад» (Luynes Ch. P. Mémoires du duc de Luynes sur la Cour de Louis XV (1735–1758). T. IV (1741–1743). Paris: Firmin Didot, 1860. T. IV. P. 190).

348

Эта запись, равно как и письма от 9, 17 и 18 октября, принадлежит генерал-полицмейстеру Фейдо де Марвилю.

349

Поль Майар де Балор, рекетмейстер (докладчик просьб и жалоб) при королевском дворе, интендант города Ош (1735–1737), – или его сын.

350

Джанни Дзанини, итальянец по происхождению. Ходатайство князя Кантемира о его освобождении см.: Archives du Ministère des Affaires Étrangères. Correspondance politique. Russie. Vol. 41. F. 148r°-v°.

351

В настоящее время – место заседаний Национальной ассамблеи Франции.

352

Генрих Гюндель, имперский дипломат.

353

Во Франции Старого порядка – государственное учреждение, заверявшее подлинность финансовых и кредитных документов.

354

Иерей Андрей Иванович Геневский (ок. 1705 – 1763), настоятель православного прихода при российском посольстве в Париже (1742–1745), придворный священник (1745–1763). В своей реляции в Коллегию иностранных дел от 21 октября (1 ноября) 1742 г. князь Кантемир сообщает, что Геневский прибыл в Париж 17 (28) октября 1742 г. (Кантемир А. Д. Сочинения, письма и избранные переводы князя Антиоха Дмитриевича Кантемира. Т. 2. СПб.: И. И. Глазунов, 1868. С. 276).

355

Бернар Руссель (1680–1766), инспектор полиции (1730–1766), отвечавший за контроль за фиакрами и наемными лошадьми (1743–1753), а также за безопасность (1746–1751, 1754).

356

Жанна-Мари-Виктуар Дюбуа, виконтесса д’Анизи, в девичестве дю Куэдик де Кердрен (1722–1798), с 1737 г. замужем за Пьером-Алексисом Дюбуа, виконтом д’Анизи. Дочь Оливье дю Куэдика де Кердрена.

357

Оливье дю Куэдик де Кердрен (1678–1748), генеральный секретарь галерного флота (1716–1738), контролер казначейства ордена Людовика Великого (1721–1745).

358

Жанна-Маргарита дю Куэдик де Кердрен, в девичестве Лемуан (1695–?). Супруга Оливье дю Куэдика де Кердрена.

359

Барон Жан Ле Шамбрие (1686–1751), прусский дипломат швейцарского происхождения, министр (1722–1740) и чрезвычайный посланник (1740–1751) Пруссии во Франции.

360

Франческо Мария Дория, полномочный министр Генуэзской республики во Франции (1742–1746).

361

Эвсебий-Жак Шаспу де Верней (1695–1747), сопроводитель послов при французском дворе.

362

Камергер (1741), чрезвычайный посланник России в Великобритании (декабрь 1741 – июнь 1743), генерал-лейтенант и гофмаршал двора великого князя (1744), генерал-аншеф и обер-егермейстер (1757). Пребывал в Париже в 1736–1737 гг. и в октябре 1740 – феврале 1742 г.

363

Особняк на Печной улице в Сен-Жерменском предместье, владельцем которого с 1739 по 1754 г. был Симон-Луи Брюлар, маркиз де Рувр (?–1754).

364

Луи-Бертран Кастель (1688–1757), иезуит, физик, математик и философ, прославившийся изобретением цветового клавесина. Описание этого инструмента можно найти в главе XIX романа Дени Дидро «Нескромные сокровища» (1748).

365

Луи Гигер (1675–1747), барон де Пранжен (1723), французский банкир, компаньон семьи Туртон.

366

Жильбер Ванру, полицейский пристав, занимавший должность ориентировочно с 1726 по 1755 гг. Его бумаги хранятся в библиотеке Арсенала (Arsenal. Ms 10032).

367

Пьер Корнман (1688–1757), глава парижско-страсбургского банка Корнмана и компании (Lüthy. La banque protestante en France. T. II. P. 325).

368

Уроженец герцогства Вюртембергского, на российской службе с середины 1730‑х гг. Секретарь посольства России в Великобритании (1736–1738) и Франции (1738–1744). Поверенный в делах (апрель 1744 – ноябрь 1746), полномочный министр России во Франции (14 ноября 1746 – 9 декабря 1748). Посланник России в Пруссии (1748–1750), Речи Посполитой и Саксонии (1751–1758), Голландии (1761–1763), полномочный министр в Великобритании (1763–1765).

369

О роли бакалейщицы Прево в политических делах и дипломатическом общении во время Войны за австрийское наследство см.: Ewing T. L., Rumor, Diplomacy and War in Enlightenment Paris. Oxford: University Press, 2014. P. 237–261.

370

Имеется в виду португальский чрезвычайный посланник дон Луиш да Кунья (см. прим. 3 на с. 115).

371

Жак-Иоахим Тротти, маркиз де ла Шетарди (1705–1759), французский дипломат, полномочный министр Франции в России (1739–1742), принимал действенное участие в дворцовом перевороте 1741 г. и возведении на престол императрицы Елизаветы Петровны. В 1743 г. повторно прибыл в Петербург с верительными грамотами, но не вручил их и фактически находился при дворе как частное лицо. 17 июня 1744 г. выдворен из России за интригу против канцлера Бестужева.

372

Анри Шарас (?–1756), выходец из семьи парижских аптекарей, получил звание мастера-аптекаря в 1717 г. (Bouvet M. Les grandes familles pharmaceutiques. Les Charas // Revue d’histoire de la pharmacie. 1949. № 124. Р. 453–463).

373

Аньян-Филипп Мише де Рошбрюн, адвокат парижского парламента, комиссар Шатле (1735–1774).

374

Граф Иоганн Хартвиг Эрнст фон Бернсторф (1712–1772), чрезвычайный посланник Дании во Франции (1744–1750). По сведениям полиции, в январе 1747 г. он принимал у себя Монтескье, Вольтера и Эмили дю Шатле. См.: Кондаков Д., Строев А. Русские и датские дипломаты в парижском обществе: князь Антиох Кантемир и граф Иоганн фон Бернсторф под надзором полиции // Quaestio Rossica. 2019. Т. 19/2. С. 505–522.

375

Барон Карл Фредрик Шефер (1715–1786), шведский посланник во Франции (1743–1746).

376

Джироламо Корнер (1703–1745), посол Венеции во Франции (1742–1745).

377

Исак Верне (1700–1773), парижский банкир. После смерти князя Кантемира в апреле 1744 г. Верне, бывший совместно с Гроссом и поверенным в делах герцога Гвастальского во Франции графом Карло Мария Борио (1681–1764) душеприказчиком российского дипломата, погасил его долги и сумел отправить в Россию его тело и имущество в 1745 г. (Lüthy. La banque protestante en France. T. II. Р. 325; Erhard M. Op. cit. Р. 222).

378

На улице Святого Иакова под вывеской с изображением пальмы трудились два издателя-книготорговца: Шарль Делеспин, компаньон Жан-Франсуа Жосса, и Шарль Робюстель, компаньон Луи Жосса. Сын и отец Жоссы располагались на той же улице под вывеской с терновым венцом.

379

Франсуа-Симон Леблан, комиссар Шатле (1739–1769).

380

Поль Санген, маркиз де Ливри (1709–1758), полковник, первый метрдотель короля Франции (1741–1758).

381

Маркиз Антонио Маурицио Соларо ди Брельо был послом Сардинского королевства во Франции (1733–1743), а не герцогства Моденского, как утверждает автор донесения. На самом деле речь идет о Бернардо Чойя де Форже, графе Мондзоне (?–1758), корреспонденте (1739–1740), поверенном в делах (1740–1747), затем полномочном министре (1747–1758) герцогства Моденского во Франции. В 1740‑е гг. граф Мондзоне поддерживал тесные контакты с А. Л. Гроссом.

382

По всей видимости, имеется в виду Федор Иванович (Фридрих Ульрих) Гросс (1729–1796), поступивший на российскую службу в 1750 г. Временный поверенный в делах России в Великобритании (1765–1766), чрезвычайный посланник России в Гамбурге (1779–1796).

383

Под этой фамилией в Париже с мая 1742 по май 1746 г. жили и исполняли обязанности секретарей российского посольства князья Александр Сергеевич (1721–1762) и Владимир Сергеевич (1723–1803) Долгорукие (Успенский Б. А., Шишкин А. Б. Тредиаковский и янсенисты // Символ. 1990. № 23. С. 136).

384

Вероятно, речь идет о графе Петере Густаве Головине (1728–1809), внебрачном сыне президента Адмиралтейств-коллегии Николая Федоровича Головина. Не путать с братьями Головиными (см. ниже), также пребывавшими в Париже в 1740‑е гг. Этот граф Головин всегда упоминается отдельно от братьев, Гросс постоянно ездит к нему домой с визитами, тогда как братья являются к российскому дипломату по делам службы.

385

Князья Александр Васильевич и Петр Васильевич Хованские состояли дворянами российского посольства в Париже с октября 1742 по август 1746 г.

386

Джакомо Франческо Милано Франко д’Арагона, князь д’Ардоре (1699–1780), чрезвычайный посол королевства Обеих Сицилий во Франции (1741–1749; 1750–1753).

387

Жакоб Модри (1687–1762), гражданин Женевской республики, советник Гессе-Кассельского двора, выдавал себя за банкира. В 1745 г. был заключен в Бастилию за то, что «произносил в кофейных домах дерзкие речи противу государства» (Linguet S. N. Mémoires de Linguet sur la Bastille et de Dusaulx sur le 14 juillet / Éd. A. de Berville, F. Barrière. Paris, 1821. Р. 468).

388

Шарль-Арну Нолен де ла Турнель, ординарный королевский секретарь – сопроводитель послов (1742–1761).

389

Алексис-Клод Клеро (1713–1765), французский математик, член Французской академии наук (1731) и Лондонского королевского общества (1737).

390

Карл Фридрих I Баденский (1728–1811), маркграф Баден-Дурлахский (1738), позднее маркграф Баденский (1771), и Вильгельм Людвик Баден-Дурлахский (1732–1788).

391

Пьер Герен де Тансен (1680–1758), кардинал, архиепископ Лионский (1740), государственный министр (1742).

392

Рене-Луи де Войе де Польми, маркиз д’Аржансон (1694–1757), министр иностранных дел Франции (1744–1747).

393

Франсуаза-Бенигна д’Аквиль (ок. 1710 – после 1787), в девичестве Реймон де Монмор, с 1728 г. супруга Робера Фовеля д’Аквиля. В мае 1744 г. совершила путешествие в Россию, откуда вскорости вернулась с рекомендательными письмами от императрицы и вельмож.

394

Карло Франческо Дурини (1693–1769), кардинал (1753), апостолический нунций во Франции (1744–1754).

395

Братья графы Иван Сергеевич (1724 или 1725 – ?) и Василий Сергеевич (1723 или 1724 – 1762) Головины, с 1742 г. состоявшие дворянами российского посольства в Париже. Документы, касающиеся их отправки в столицу Франции? см.: АВПРИ. Ф. 93. Оп. 1. Д. 1741–5. Л. 1–4.

396

Луи-Антуан Базен, военный инженер. В 1743 г. поступил на российскую военную службу по протекции князя Кантемира (ОР РНБ. Ф. 971. Оп. 1. Авт. 136. Д. 64, 71), в июне 1745 г. уволился в чине лейтенанта (AN. AE/B/I/986. F. 117v.°).

397

Маркиза Мария-Филиберта де Валансе (1692–1770), в девичестве Амело де Шайу, младшая сестра министра иностранных дел Жан-Жака Амело де Шайу.

398

Граф Ульрих Фридрих Вольдемар фон Левендаль (1700–1755), генерал-лейтенант (1736–1740), генерал-аншеф (1740–1743), ревельский генерал-губернатор (1740–1743). В 1743 г. перешел на французскую службу, в 1746 г. принял французское подданство. За боевые заслуги во время Войны за австрийское наследство получил звание маршала Франции (1747).

399

Жан-Фредерик Фелипо, граф де Морепа (1701–1781), морской министр (1723–1749), государственный министр Франции (1774–1781).

400

Супруга Грегуара Тосма, конюшего дофины Марии Аделаиды.

401

Григорий Филиппович Орлик (1702–1759), сын гетмана Украины Филиппа Степановича Орлика (1672–1742), агент французской дипломатии с 1730 г., агент Королевского секрета, кавалер ордена Святого Людовика (1744), генерал-лейтенант французской армии (1759). В 1749 г. Людовик XV официально признал за ним графское достоинство.

402

Ролан Пюшо, граф де Аллер (1693?–1754), французский дипломат, чрезвычайный посланник в Саксонии и Речи Посполитой (1741–1744), посол в Оттоманской Порте (1747–1754). В 1744 г. в Дрездене женился на Марии Констанции Фредерике Любомирской (1719–1787).

403

Граф Максимилиан Эмануэль Франц ван Эйк (1711–1777), полномочный министр княжества-епископства Льежского (1744–1760) и курфюршества Баварского (1755–1777) во Франции.

404

Жан-Анри Лабар (ок. 1674 – 1753), тесть и компаньон Исака Верне (Lüthy H. La banque protestante en France. T. II. P. 210–242).

405

Луи д’Юссон де Бонак, граф д’Алион (1705–1783), полномочный министр Франции в России (1742–1743, 1744–1748).

406

Жером д’Аргуж (1683–1767), полицейский чин, ведавший административным делопроизводством (1710–1762).

407

Карл Эдуард Стюарт (1720–1788), известный также как Молодой Претендент, якобитский претендент на английский и шотландский престолы. Пользуясь поддержкой Франции, в 1745 г. вторгся в Шотландию и поднял там восстание, которое длилось до апреля 1746 г.

408

Казимир Пиньятелли д’Эгмон (1727–1801), граф де Брен, подполковник кавалерии (1744), генерал-лейтенант (1762), депутат от дворянского сословия на Генеральные штаты 1789 г.

409

В 1729–1739 гг. на улице Бюси в трактире Николя Ланделя собиралось песенное «Общество Погребка», объединявшее в застолье литераторов (Кребийон-отец и Кребийон-сын, Пино Дюкло, Гельвеций) и музыкантов (Ж.-Ф. Рамо, П. де Желиот). В 1732 г. этом же трактире была учреждена первая парижская масонская ложа. После окончательного распада «Общества Погребка» в 1743 г. трактир Николя Ланделя оставался центром увеселительных собраний (Level B. À travers deux siècles, le Caveau, société bachique et chantante, 1726–1939. Paris: PUPS, 1988).

410

Маркиз Джанфранческо Паллавичино (1710–1792), посланник Генуэзской республики во Франции (1746–1749).

411

Граф Александр Гаврилович Головкин (1689–1760) был представителем России на конгрессах в Камбре и Суассоне, полномочным министром во Франции (1728–1731). Имел четверых сыновей, доживших до взрослого возраста, старший из которых, Иван, трудился на дипломатическом поприще. Ни Иван Головкин, ни иной из его братьев не был впоследствии русским послом в Париже.

412

Публичные концерты, проводившиеся в 1725–1790 гг. в дни церковных праздников во дворце Тюильри.

413

Графиня Барбара Магдалена Эльжбета фон Левендаль (1709–1762), в девичестве Шембек. 13 ноября 1736 г. в Петербурге вышла замуж за Ульриха Фридриха Вольдемара фон Левендаля.

414

Жан Мишель (1721–1783), французский купец в Петербурге, выполнявший дипломатические поручения России и Франции с июня 1745 г.

415

Граф Михаил Илларионович Воронцов (1714–1767), вице-канцлер (1744–1758), канцлер Российской империи (1758–1765).

416

Габриэль-Луи Бое де Сен-Леже (1705–1779), французский купец, имевший интересы в России в 1730–1745 гг.

417

Графиня Анна Карловна Воронцова (1722–1776), в девичестве Скавронская, двоюродная сестра императрицы Елизаветы Петровны, статс-дама.

418

Анна Михайловна Строганова (1743–1769), в девичестве Воронцова; первая супруга (1758–1769) графа Александра Сергеевича Строганова.

419

Франсуа-Арман д’Юссон, маркиз де Бонак (1716–1778), командир полка Бонака (1743), лагерный маршал (1749), генерал-лейтенант (1762) французской армии; посол Франции в Нидерландах (1751–1756). Указом императрицы Анны Иоанновны от 19 июня (1 июля) 1739 г. получил орден Святого Андрея Первозванного «в наследство» от отца, французского посла в Константинополе. Орден был вручен ему 7 (19) июля 1739 г. князем Кантемиром.

420

Граф Пьер-Хризостом д’Юссон, шевалье де Бонак (1724–1782), младший брат маркиза де Бонака, генерал-майор французской армии, посол Франции в Швеции (1774–1782).

421

Мануэль Гонсалес де Ласерда, португальский посланник во Франции во второй половине 1740‑х гг.

422

Донесения полиции о пребывании Михаила Воронцова с семьей в Париже любопытно сравнить с путевыми заметками графа, которые хранятся в Санкт-Петербургском Институте истории РАН (Ф. 36. Оп. 1. Д. 121. Л. 13–60). Благодарим Сергея Польского за указание на этот документ.

423

Принцесса Каталина Хуана Кампофлоридо (1684–1747), в девичестве Гравина, супруга (1698) Луиджи Риджио Бранчифорте-Саладино-Колонны, принца Кампофлоридо, чрезвычайного посла Испании во Франции.

424

Франсуа-Мари де Вилье ла Фай, граф де Вольгренан (1699–1774), полномочный министр Франции в Саксонии и Речи Посполитой (1745–1746).

425

Жан Пари де Монмартель (1690–1766), финансист, хранитель королевской казны (1724–1726, 1730–1749), придворный банкир (1740–1759).

426

Граф Мориц Саксонский (1696–1750), внебрачный сын саксонского курфюрста и польского короля Августа II. Состоял на французской службе с 1720 г.: лагерный маршал (1720), генерал-лейтенант (1734), маршал Франции (1743). Особо отличился во время Войны за австрийское наследство, одержав в 1745–1746 гг. ряд крупных побед: при осаде Турне и Намюра, в битвах при Фонтенуа и Рокуре.

427

Аббат Франсуа-Бенигн дю Труссе д’Эрикур (1703–1761), настоятель монастырей Сен-Мишель-де-Тоннер и Молом в Бургундии, глава совета при герцоге Пентьевре.

428

Пьер-Фредерик Лефорт (1716–1783), крестник Петра I, служил в польской армии, затем по протекции Морица Саксонского перешел на французскую службу, достигнув в 1780 г. чина бригадира; его младший брат Пьер Лефорт (1719–1796), генерал-майор (1748) на польской и саксонской службе, перешел на российскую службу в 1750‑е гг. Обер-церемониймейстер двора Елизаветы Петровны (1758), кавалер ордена Святой Анны (1760), посланник России в Пекине (1762). Ушел с российской службы в 1766 г.

429

Поль-Эспри Фейдо де Бру (1682–1767), интендант парижского генералитета (1742–1744), советник королевского совета финансов (1744), хранитель печатей (1762–1763). Владел этим домом в 1720–1760‑е гг. Теперь на месте этого особняка располагается парижский Институт политических исследований.

430

Графиня Эрдмуте София фон Лосс (1698–1767), в девичестве фон Дискау, любовница короля Польши и саксонского курфюрста Августа II в 1719–1720 гг., с 1721 г. супруга Иоганна Адольфа фон Лосса.

431

Рене-Шарль де Мопу (1688–1775), первый президент парижского парламента (1743–1757), хранитель печатей (1763–1768) и канцлер (1768) Франции.

432

Антуан-Клод Бриасон (1700–1775), парижский издатель и книготорговец, комиссионер Российской академии наук (контракт подписан Алексеем Гроссом в 1747 г.). См. о нем: Летопись библиотеки Российской академии наук. СПб.: Библиотека РАН, 2004. Т. 1: 1714–1900. С. 113; Kopanev N. Le libraire-éditeur parisien Antoine Claude Briasson et la culture russe au milieu du XVIIIe siècle // L’influence française en Russie au XVIIIe siècle, op. cit. Р. 185–200.

433

Жозеф Мануэль Гонсалес де Ласерда, вслед за отцом был португальским посланником во Франции (1748–1757).

434

Во время Войны за австрийское наследство 7 июня 1746 г. французские войска осадили город Монс, входивший в состав Австрийских Нидерландов. Город сдался 10 июля, цитадель была взята штурмом 23 июля.

435

Возможно, полицейские ошибаются и принимают отчество (Михайлов) за фамилию. Тогда речь идет не о четырех, а о трех дворянах, из которых двое – Михаил Михайлович Измайлов (1722–1800), камергер (1760), генерал-поручик (1762), сенатор и действительный тайный советник (1775), московский генерал-губернатор (1795–1796), и его брат Иван Михайлович Измайлов (1724–1787), секунд-майор (1756), премьер-майор (1757), подполковник (1760), генерал-поручик (1773), сенатор и действительный тайный советник (1782). Граф Александр Романович Брюс (1704–1760), генерал-майор (1740), московский вице-губернатор (1740–1741), генерал-поручик (1752).

436

Николаус Леопольд (1701–1770), принц фон Сальм-Сальм (1739).

437

Мария Тереза Рафаэла Испанская, испанская инфанта и первая супруга дофина Франции (1726–1746). Через десять дней после кончины ее сердце было перенесено в часовню Святой Анны при церкви Валь-де-Грас.

438

Записка составлена дамой Прево.

439

Жозеф-Габриэль-Танкред де Феликс, маркиз дю Муи (около 1707 – 1777), первый метрдотель госпожи дофины (1745–1746), генерал-лейтенант французской армии.

440

Фернандо де Сильва и Альварес де Толедо, герцог Уэскар, герцог Альба (1714–1776), посол Испании во Франции (1746–1749), директор испанской королевской Академии (1754–1776).

441

Пфальцский дипломат барон (1743) Иоганн Вильгельм фон Гревенбройх находился в Париже с 26 марта 1719 г. по 5 декабря 1758 г. и в течение этого времени был аккредитован на различных должностях: секретаря посольства (1719–1722), поверенного в делах (1722–?), резидента, посланника (1743–1758).

442

Маркиза Маргарита-Магдалена де Берньер (1698–1767), хозяйка салона, дружившая с Вольтером.

443

Граф Кшиштоф Миколай Товяньский (1683–1761), великий камергер польского короля и саксонского курфюрста Августа II.

444

В Средние века – деревня, с 1722 г. – предместье Парижа. В настоящее время входит в состав 8‑го и 9‑го округов Парижа.

445

Луи-Франсуа-Арман де Виньеро дю Плесси (1696–1788), герцог Ришелье (с 1715), член Французской академии (1720), маршал Франции (1748).

446

Николаус Виллибальд фон Герсдорф (1713–1765) возведен в графское достоинство в 1745 г., кавалер ордена Святого Александра Невского (1742), тайный советник Августа II (1745), чрезвычайный посланник Речи Посполитой и Саксонии в России (1742–1745) и Баварии (1745–1748).

447

Александр Модзалевский, секретарь князя Антиоха Кантемира, дворянин российского посольства в Париже (1738–1743). См.: Майков Л. Н. Материалы для биографии кн. А. Д. Кантемира. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1903. С. 281–284.

448

Князь Иван Андреевич Щербатов (1696–1761), посланник России в Испании (1726–1730), полномочный министр в Великобритании (1738–1742, 1743–1746). Возвращаясь в сентябре 1730 г. из Испании в Россию, провел около месяца в Париже (см.: ОР РНБ. Ф. Эрм. Д. 123–124. Л. 51 об. – 61).

449

Пьер де Мальзье (1680–1756), секретарь-распорядитель герцога дю Мэна, генерал-лейтенант артиллерийских войск, командор ордена Святого Людовика.

450

Жак Юлен, дипломатический представитель Станислава Лещинского, короля Польши и герцога Лотарингского, при французском дворе (1733–1766).

451

Барон Кристоф Дитрих фон Келлер (1699–1766), полномочный министр герцогства Вюртембергского во Франции (1747–1748).

452

Арман-Жером Биньон (1711–1772), член Французской академии (1743), королевский библиотекарь (1743–1770).

453

Этот абзац выделен в оригинале.

454

Леон де Мадайан де Леспар, маркиз де Лассе (1683–1750), бригадир королевской армии, официальный любовник (1711–1743) герцогини Бурбонской, узаконенной дочери Людовика XIV.

455

Граф де Марвиль (умер в 1755 или 1756 г. в Париже). С 1742 г. женат на графине де Лонуа. Военный в отставке, комиссован в чине подполковника в 1747 г. По поручению Людовика XV дважды посещал Россию в 1724 г., присутствовал на коронации Екатерины I.

Графиня де Лонуа (умерла в 1755 г. в Париже), в девичестве Латур, в 1717 г. стала гувернанткой и учительницей французского языка дочерей Петра I, Анны и Елизаветы. Провела в России около десяти лет, последовав за Анной Петровной в Голштинию и вернувшись во Францию только после ее смерти.

456

Жан-Батист де Машо, граф Арнувиль (1701–1794), генеральный контролер финансов (1745–1754), хранитель печатей (1750–1757) и морской министр (1754–1757).

457

Георг Филипп фон Вернике, полномочный министр герцогства Цвайбрюккен (1742–1749) и герцогства Вюртембергского (1749–1757) во Франции.

458

Вероятно, имеется в виду барон Леонард Иоганн фон Будберг (1727–1796), предводитель ливонского дворянства (1783–1786).

459

Маркиз Николя-Франсуа де Фюссе (1699–?), камергер герцога Лотарингского Леопольда (1721).

460

Вероятно, имеется в виду граф Эрнст Рейнгольд фон Менгден (1726–1798), депутат собрания ливонского дворянства.

461

Луи-Филожен Брюлар де Сийри, маркиз де Пюизье (1702–1770), министр иностранных дел Франции (1747–1751).

462

Эрнст Фридрих (1724–1800), герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский (1764), и принц Кристиан (1730–1797), полковник (1756), генерал-майор (1763) императорской армии.

463

Луи Готье де Венфре (1699–1749), ординарный судья бальяжа Вильжюиф (1735), лейтенант конной стражи (1737), инспектор соединений конной стражи провинции Иль-де-Франс (1748).

464

Совер-Франсуа Моран (1697–1773), врач, член Французской академии наук (1722), главный хирург Больницы милосердия (1730), хирург-майор французской гвардии (1739).

465

Граф Альфонс-Мари-Луи де Сен-Северен д’Арагон (1705–1757), французский дипломат, полномочный министр в Швеции (1735–1741), представитель Франции на Ахенском мирном конгрессе (1748).

466

Жозеф-Николя Делиль (1688–1768), французский астроном, член королевской Академии наук в Париже (1714), жил и работал в России в 1726–1747 гг., основав школы астрономии в Санкт-Петербурге и Москве.

467

Знакомый Вольтера и датского посланника графа Иоганна Хартвига Эрнста фон Бернсторфа (см.: Arsenal. Ms 10292. F. 227v°).

468

Жан-Франсуа Ожье (1703–1775), президент второй палаты прошений парижского парламента (1729–1745), впоследствии почетный президент, посол Франции в Дании (1753–1766).

469

Адъютант (1755), ротмистр (1758) лейб-гвардии Конного полка, с 1760 г. полковник Нижегородского драгунского полка. В том же году был прикомандирован к французской армии. Бригадир (1764), генерал-майор (1766), генерал-поручик (1773). В 1775 г. был осужден за двоеженство и отправлен в ссылку в монастырь в Тобольской губернии, позднее переведен в Казань. Подробнее об этом скандальном деле о двоеженстве см.: Каменский А. Б. Любовь, страсть и отчаяние – русские преступления XVIII века. СПб.: Алетейя, 2022. С. 353–369.

470

Луиза Режис, известная как девица Рей (1737–1768), уроженка Парижа, танцовщица различных трупп (Kushner N. Erotic Exchanges: The World of Elite Prostitution in Eighteenth-Century Paris. Ithaca: Cornell University Press, 2014. P. 80–81).

471

Маркиз Луи-Леон-Фелисите де Бранка (1733–1824), герцог де Лораге, герцог де Вильяр, литератор.

472

Сохранились документы, свидетельствующие, что граф Апраксин, наделав крупных долгов в Париже, не мог по ним рассчитаться и даже увез девицу Шедевиль из Парижа в Лион, чтобы избежать преследования кредиторов. См.: АВПРИ. Ф. 93. Оп. 1. Д. 1762-3а, 1762-5б, 1762-6. Благодарим Игоря Федюкина за указание на эти документы.

473

Камергер. Полковник (1760). Состоял дворянином при российском посольстве в Париже (1760–1763). Полномочный посланник России в Саксонии (1766–1779).

474

Луи-Сезар де Лабом-Леблан, герцог де Лавальер (1708–1780), великий сокольничий Франции (1748–1762, 1762–1780), знаменитый библиофил.

475

Княгиня Анна Федоровна Белосельская (1740–1796), в девичестве Наумова.

476

Граф Петр Григорьевич Чернышев (1712–1773), чрезвычайный посланник России в Дании (1741) и Пруссии (1741–1744, 1744–1746), чрезвычайный посол в Великобритании (1746–1755) и Франции (с 15 апреля 1761 г. по сентябрь 1762 г.).

477

Герцог Этьен-Франсуа де Шуазель (1719–1785), министр иностранных дел Франции (1758–1761), министр военного (1761–1770) и морского ведомств (1761–1766).

478

Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732–1799), драматург и публицист.

479

Чета горожан, содержавших публичный дом в Париже в середине XVIII века.

480

Алексис-Жанвье Лалив де Лабриш (1735–1785), сопроводитель послов при французском дворе (1764–1785).

481

Дени-Пьер-Жан Папийон де ла Ферте (1727–1794), интендант королевских увеселений при французском дворе (1756–1792).

482

Уроженка Пьемонта, супруга скрипача парижской Оперы, знакомая Джакомо Казановы, который повстречал ее впервые в Париже в 1757 г. (Казанова Дж. История моей жизни. М.: Московский рабочий, 1990. С. 357).

483

Граф Жак де Рошфор д’Алли (1738–?), лейтенант королевских гвардейцев (1766).

484

Маркиз Этьен-Франсуа д’Алигр (1727–1798), президент палаты (1752) и первый президент (1768–1771, 1774–1788) парижского парламента.

485

Луи Маре (1723–1780), инспектор парижской полиции, ведавший департаментом нравов (1757–1780).

486

Граф Филипп Фердинанд фон Лимбург-Штирум (1734–1794), утвержден французской короной в достоинстве иностранного принца в 1766 г., любовник княжны Таракановой в 1773–1774 гг.

487

Мейно-сын, советник первой палаты прошений парижского парламента с 1760 г. (Almanach royal. Paris, 1762. Р. 417).

488

Господин Фонтен, генеральный сборщик налогов в генералитете Лиможа, с 1755 года проживал в Париже на улице Людовика Великого (Almanach royal. Paris, 1762. P. 417).

489

Иван Шувалов не был возведен в графское достоинство, но французская полиция постоянно именовала его графом.

490

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 16 juillet 1776. № 20.

491

Князь Григорий Иванович Потемкин (1739–1791), фаворит Екатерины II c 1774 г.

492

Граф Иван Петрович Салтыков (1730–1805).

493

Сержант гвардии Преображенского полка (1760), уволен со службы с повышением в чине капитана (1763). В феврале 1772 г. арестован в России за изготовление фальшивых банкнот, в ноябре того же года помещен в острог близ Архангельска, в 1781 г. переведен в тюрьму Соловецкого монастыря, где и скончался.

494

Алексей Михайлович Пушкин (ок. 1690 – не позднее 1775), архангельский (1743–1745) и воронежский (1747–1760) губернатор, чрезвычайный посланник России в Швеции (1745–1746) и Дании (1746–1747), тайный советник (1762).

495

Антуан де Сартин, граф д’Альби (1729–1801), генерал-полицмейстер (1759–1774), министр морского ведомства Франции (1774–1780).

496

Пьер-Николя Делайе (1723–?), инспектор парижской полиции (1761–1778).

497

Пьер-Этьен Бюо (1723 – после 1801), инспектор парижской полиции, ведавший надзором за иностранцами (1752–1776).

498

Луи-Шарль-Огюст Ле Тоннелье, барон де Бретей (1730–1807), французский дипломат, полномочный министр Франции в России (1760–1763).

499

Сезар-Габриель де Шуазель-Шевиньи, герцог де Прален (1712–1785), министр иностранных дел Франции (1761–1766), министр морского ведомства (1766–1770).

500

Очевидно, ошибка при чтении или копировании письма: ср. Suisse / Russie.

501

Федор Алексеевич Пушкин (1751–1810), офицер, калужский вице-губернатор (1800), воронежский губернатор (1801–1803), действительный тайный советник, младший брат Сергея Алексеевича Пушкина. См.: Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 10 juillet 1778. № 14.

502

На самом деле Иван Шувалов поручил Сергею Пушкину передать фернейскому патриарху тысячу дукатов, коллекцию медалей и памятные записки по истории России. В феврале 1769 года князь Федор Козловский передал Вольтеру подарки от Екатерины II, в том числе шкатулку из слоновой кости, изготовленную самой императрицей и украшенную ее портретом в обрамлении бриллиантов (см.: Stroev A. Comment Serguei Pouchkine vola Voltaire // Cahiers Voltaire. 2009. T. VIII. P. 81–90; Idem. Voltaire et le «ci-devant Pouchkine» // L’image de l’Étranger / Éd. A. Stroev. Paris: Institut d’études slaves, 2010. Р. 71–87).

503

Француз Баро де Бротар, высланный из России осенью 1772 г.

504

В Сибирь, а именно в Тобольск, был сослан брат Сергея Пушкина Михаил, проходивший по тому же делу об изготовлении и ввозе в Россию фальшивых банкнот.

505

Действительный камергер (1755), генерал-поручик (1760), полномочный министр России в Испании (назначен 4 июля 1760 года, находился в Мадриде с 27 февраля по 24 декабря 1762 года), обер-шталмейстер (1765), генерал-аншеф (1773).

506

Обитель монахинь ордена Святого Августина, в которой на три дня могли получить кров и стол женщины, искавшие себе место в услужении. Приют Святой Екатерины располагался на улице Святого Дионисия, рядом с кладбищем и оссуарием Невинноубиенных.

507

Сводня, содержавшая в середине XVIII века бордель недалеко от ворот Святого Мартина.

508

В переводе с французского – звезда (l’étoile).

509

Княгиня Мария Ивановна Репнина (1707–1709), урожденная графиня Головкина.

510

Камергер великого князя Петра Федоровича, любовник великой княгини Екатерины Алексеевны (1752–1754). Полномочный министр России в Гамбурге (1755–1758) и Франции (30 июля 1762 – 22 августа 1763). В августе 1763 г. получил назначение в Регенсбург, но оставался в Париже вплоть до 1765 г. по причине огромных долгов.

511

Урожденная Балк-Полева, с 1750 г. жена С. В. Салтыкова.

512

Шарль-Мишель, маркиз де Виллет (1736–1793), французский писатель, протеже Вольтера.

513

Маргарита Гурдан, в девичестве Шток (1727–1783), сводня и хозяйка публичного дома в Париже.

514

Действительный камергер и тайный советник (1779). Поверенный в делах (2 мая 1761 – 5 декабря 1761) и полномочный министр (1763–1767) России во Франции, полномочный министр России в Нидерландах (1770–1782). Автор работ по экономике, философии и физике на французском языке. Член Петербургской академии наук, иностранный член берлинской, брюссельской и стокгольмской академий наук.

515

Князь Дмитрий Михайлович Голицын (1721–1793), полномочный министр России во Франции (март 1760 – май 1761), полномочный министр (1762–1763, 1784–1792) и чрезвычайный посол (1763–1784) при венском императорском дворе. Его супруга Екатерина (Смарагда) Дмитриевна, в девичестве Кантемир, скончалась в Париже 2 ноября 1761 г.

516

Известна также как Вильмон де Бовуазен (?–1784). В 1765 г. ее содержал маркиз де Сад, возил в свои имения в Провансе и выдавал за супругу (Kushner N. Erotic Exchanges. P. 183).

517

Луи-Камиль де Лоррен, граф де Марсан (1725–1780), генерал-лейтенант французской армии (1758), губернатор Прованса (1770–1780). До смерти своего отца (1755) носил титул принца, что могло ввести в заблуждение полицейских (ср. prince de Lorraine / prince de Turenne).

518

Жан-Бартелеми Лани (1718–1786), танцовщик, балетмейстер парижской Оперы (1748–1768).

519

Профессиональный игрок в карты, банкомет во многих аристократических домах и домах дипломатов (см. далее донесения за вторую половину – конец ноября 1777 г. о князе И. С. Барятинском, а также Lilti A. Le monde des salons: sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2005. Р. 235, 466).

520

Понс-Франсуа де Россе де Флёри (1727–1774), посол Мальтийского ордена во Франции (1767–1774).

521

Камер-юнкер при дворе Петра III (1761), действительный камергер (1763), тайный советник (1773). В Париже пребывал в 1749 г., 1762–1763 гг., в конце 1770 г.

522

Несмотря на дальнейшее утверждение инспектора, речь в этом и двух последующих донесениях идет о Дмитрии Матюшкине. В 1754 г. он женился на княжне Анне Алексеевне Гагариной (1722–1804), с 1746 г. бывшей фрейлиной и наперсницей великой княгини Екатерины Алексеевны, затем ставшей статс-дамой двора Екатерины II (1762) и обер-гофмейстриной (1796). В свои европейские путешествия граф ездил без нее, представляя в качестве законной супруги юную берлинскую актрису по имени Эмма, о которой далее ведет речь полицейский инспектор. Информацию парижской полиции подтверждают и иные документы. В письме от 22 июля (2 августа) 1766 г. князь Андрей Белосельский рассказывал вице-канцлеру князю Голицыну о любовных приключениях в Германии графа Дмитрия Матюшкина и его названной жены Эммы (РГАДА. Ф. 1263. Оп. 1. Д. 569a. Л. 11–12). Благодарим Игоря Федюкина за указание на это письмо.

523

Племянник Фридриха II, Фридрих-Вильгельм II (1744–1797), прусский король (1786), с 1765 г. состоял в браке с Елизаветой Кристиной Ульрикой Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1746–1840), с 1769 – с Фредерикой Луизой Гессен-Дармштадтской (1751–1805). Первый брак был бездетен, во втором родились семеро детей.

524

Фридрих Генрих Людвиг Прусский (1726–1802), младший брат Фридриха II, военачальник.

525

О бракосочетании Павла Петровича и Софии Доротеи Вюртембергской было объявлено в Берлине 12 (23) июля 1776 г., невеста отправилась в Россию 1 (12) августа.

526

Пьер-Мартен де Лобепи, комиссар Шатле (1775–1777), надзирал за кварталом Пале-Руаяль, проживал на улице Виселицы (Almanach royal. Paris, 1776. Р. 354).

527

Посланник России в Испании (назначен в 1762 г., на посту с 23 января 1763 года по 13 января 1766 года). Тайный советник (1768).

528

Мари-Мадлен Гимар (1743–1816), танцовщица кордебалета в Комеди Франсез (1758–1761), танцовщица балетной труппы Оперного театра (1761–1789).

529

Луи-Анри-Габриель, маркиз де Конфлан (1735–1789), лагерный маршал французской королевской армии (1762).

530

Графиня Мария Романовна Бутурлина, в девичестве графиня Воронцова (1737–1779), с 1758 г. супруга графа Петра Александровича Бутурлина. Полицейский инспектор ошибается: канцлер Михаил Воронцов приходился Марии Бутурлиной родным дядей.

531

Лейтенант (1756), коллежский советник. Титулярный советник при российском посольстве в Париже в конце 1750‑х гг., поверенный в делах России в Гааге (1761-?), Мадриде (1765–1767) и Париже (1764, 1767–1782), затем советник посольства во Франции (1782 – не ранее 1791).

532

Мари-Тереза, маркиза де Лаферте-Эмбо, в девичестве Жофрен (1715–1791), хозяйка модного парижского салона.

533

Барон Мальте Рамель (1747–1824), шведский дипломат, секретарь шведского посольства в Париже (ок. 1771 – 1776).

534

Антуан Триаль (1737–1795), певец и актер Итальянского театра с 1764 г.

535

Барон Отто фон Бломе (1735–1803), чрезвычайный посланник Дании во Франции (1770–1793).

536

Граф Андрей Петрович Шувалов (1744–1789).

537

Граф Густав Филип фон Крейц (1731–1785), полномочный министр Швеции во Франции (1766–1783).

538

Граф Филиппо Мария Джузеппе Витторе Понте ди Скарнафиджи (1730–1788), посол Сардинского королевства во Франции (1777–1788).

539

Даниэле Дольфин (1748–1798), посол Венеции во Франции (1780–1785).

540

Жак-Лор Ле Тоннелье, бальи де Бретей (1723–1785), посол Мальтийского ордена во Франции (1777–1785).

541

Барон Иоганн Герман Адольф фон Шенфельд, полномочный министр Саксонии во Франции (1778–1786).

542

Альваро де Навия Осорио и Бельет, виконт де ла Эррерия (1728–1788), полномочный министр Испании в России (1763–1771), Нидерландах (1771–1780) и Неаполитанском королевстве (1784–1785), и его супруга Франциска Хавьера (1740–?).

543

Жак-Габриель-Луи ле Клер, барон де Монтегю, маркиз де Жюинье (1727–1807), полномочный министр Франции в России (1775–1777).

544

Князь Иван Сергеевич Барятинский (1740–1811).

545

Барон Фридрих Мельхиор Гримм (1723–1807), немецкий публицист и критик, полномочный министр герцогства Саксен-Гота во Франции (1775–1792), корреспондент и посредник Екатерины II в Париже.

546

Жан-Батист Ривьер (1737–1826), секретарь саксонской дипломатической миссии в Париже в 1750–1780‑х гг., исполняющий обязанности полномочного министра Саксонии во Франции (1784–1786).

547

Барон (позднее граф) Фридрих Август Карл фон Бойст (1736–1807), тайный советник саксонского двора.

548

Маттейс Лестевенон ван Беркенроде (1715–1797), посол Нидерландов во Франции (1750–1792).

549

Александр Павлович Машков (1760–?).

550

Барон Ульрих фон Тун (1707–1788), полномочный министр герцогства Вюртембергского во Франции (1757–1788).

551

Принцесса Фредерика Доротея София Вюртембергская (1736–1798), мать великой княгини Марии Федоровны.

552

Капитан Николай Яхонтов, член российской дипломатической миссии в Париже.

553

Иван Матвеевич (Иоганн Маттиас) Симолин (1720–1799).

554

Витторио-Амедео Салье де Латур, маркиз де Кордон (1726–1800), посол Сардинского королевства во Франции (1788–1790).

555

Франсуаза-Сюзанна Карлен, в девичестве Фулькье (1740–1815), танцовщица, супруга актера Итальянского театра Карло Антонио Бертинацци (1710–1783), известного как Карлен.

556

Антуан-Жан Амело де Шайу (1732–1795), интендант финансового ведомства (1774–1776), министр королевского двора Франции (1776–1783), вице-президент (1778) и президент Французской академии наук.

557

Генерал-поручик (1764), генерал-аншеф (1773), сенатор, тверской генерал-губернатор (1781–1784), московский главнокомандующий (1784–1786) и петербургский главнокомандующий (1786–1791).

558

Урожденная графиня Румянцева, сестра маршала П. А. Румянцева. С 1751 г. супруга графа Я. А. Брюса.

559

Речь идет о Парижском мирном договоре от 10 февраля 1763 г., положившем конец Семилетней войне.

560

Луи-Антуан де Виньеро дю Плесси (1736–1791), герцог де Фронсак, затем герцог Ришелье (1788), лагерный маршал (1762), генерал-лейтенант королевской армии (1780).

561

Эмманюэль-Фелисите де Дюрфор (1715–1789), герцог де Дюрас, маршал Франции (1755), директор Французского и Итальянского театров (1757), член Французской академии (1775).

562

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 12 août 1781. № 45.

563

Яков Ефимович (Якоб Иоганн) фон Сиверс (1731–1808), новгородский и тверской губернатор и генерал-губернатор (1761–1781).

564

Графиня Анна Сергеевна Салтыкова, в девичестве княжна Гагарина (1742–1820), супруга Николая Владимировича Салтыкова (1743–1800).

565

Полицейский инспектор спутал Прасковью Александровну Брюс, урожденную Румянцеву, с княгиней Екатериной Алексеевной Долгорукой (1712–1747), невестой Петра II, сосланной по смерти юного императора в Сибирь. Вернувшись из ссылки в 1741 г., она вышла замуж за отца Якова Александровича Брюса, но вскоре после брака скончалась.

566

В 1779 г. Екатерина II застала графиню П. А. Брюс со своим фаворитом Иваном Римским-Корсаковым. Попав в немилость, графиня была вынуждена отправиться жить за границу.

567

Педро Пабло Абарка де Болеа, граф Аранда (1718–1798), посол Испании во Франции (1773–1787).

Барон Вильгельм Бернхард фон дер Гольц (1736–1795), прусский посланник в России (1762), полномочный министр Пруссии во Франции (1768–1792).

Маркиз Кристофоро Винченцо Спинола (1743–1803), полномочный министр Генуэзской республики во Франции (1772–1792).

Жозеф-Луи де Понт, граф д’Альбаре, секретарь Консерватории искусств, меломан.

Князь Август Казимир Сулковский (1729–1786), польский магнат, и его супруга Людвика, в девичестве Мнишек (1751–1799).

Графиня Катажина Каролина Ржевуская (1740–1789), в девичестве княгиня Радзивилл.

Князь Федор Сергеевич Гагарин (1757–1794), полковник и командир батальона Сибирского гренадерского полка. В 1781 г. вместе с Брюсами провел сезон на водах в Спа и прибыл в Париж в сентябре 1781 г. Покинул французскую столицу в мае 1783 г.

Баронесса Наталья Михайловна Строганова (1743–1819).

Герцогиня Анна-Мари Прален (ок. 1705 – 1783), хозяйка модного парижского салона.

568

Шарль Гравье, граф де Вержен (1719–1787), французский дипломат, министр иностранных дел (1774–1787).

569

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 23 août 1782. № 40.

570

Герцогиня Анна-Жюли-Франсуаза де Лавальер (1713–1797), хозяйка модного парижского салона.

571

Князь Джузеппе Мария Дориа Памфили (1751–1816), кардинал (1785), апостолический нунций во Франции (1773–1785).

572

Графиня Прасковья Ивановна Салтыкова (1772–1859), с 1795 г. супруга Петра Васильевича Мятлева (1756–1833).

573

Генерал-адъютант (1760), действительный статский советник (1773), обер-камергер (1778). Основатель и первый куратор Московского университета (1755–1797), президент Академии художеств (1757–1763). Попав в опалу после воцарения Екатерины II, в 1763 г. покинул России, в Париже жил в 1764–1767 и 1774–1777 гг.

574

Луи-Франсуа-Мари де Перюс, граф де Кар (1737–1814), офицер, метрдотель Людовика XVI (1784).

575

Маркиз Доменико Караччоло (1717–1789), посол Королевства обеих Сицилий во Франции (1771–1781).

576

Графиня Анна Тереза Потоцкая (1746–1810), мать Яна Потоцкого (1761–1815), ученого, франкоязычного писателя, российского подданного, автора романа «Рукопись, найденная в Сарагосе».

577

Жозеф-Доминик де Шелюс (1717–1797), епископ Кагорский (1766–1777).

578

Луи-Мари-Огюстен де Рошбарон, герцог д’Омон (1709–1782), пэр Франции.

579

Анн-Александр-Мари-Сульпиций-Жозеф де Монморанси, герцог де Лаваль (1747–1817), пэр Франции, генерал-лейтенант королевской армии.

580

Анна-Мари де Дюрфор, герцогиня де Сиврак (1720–1786), супруга французского посла в Венеции (1758–1759) и Неаполе (1762–1765).

581

Мари-Франсуаза, маркиза де Донисан, в девичестве Дюрфор де Сиврак (1747–1839), фрейлина (1775–1789) принцессы Виктории Французской, дочери Людовика XV.

582

Мадлена-Анжелика де Монморанси, герцогиня Люксембургская (1707–1787), хозяйка модного парижского салона, вдова маршала Франции, герцога Люксембургского (1705–1764).

583

Герцогиня Анна-Маргарита-Габриель де Мирпуа (1707–1798), вдова маршала Франции, герцога де Мирпуа (1699–1757).

584

Графиня Мари-Шарлотта де Буффлер (1724–1800), писательница, англоманка, хозяйка салона, который посещали аббаты Прево и Морелле, Дидро и Бомарше, Юм.

585

Шарль-Эжен-Габриель де Лакруа, маркиз де Кастри (1727–1801), командующий жандармерией (1770–1788), министр морского ведомства (1780–1787), маршал Франции (1783).

586

Маркиза Мари дю Деффан (1697–1780), хозяйка модного парижского салона, корреспондентка Вольтера, Д’Аламбера, Бюффона, Хораса Уолпола и многих прочих выдающихся просветителей.

587

Граф Висенте Роке Жозе Монтейру Паим и Соуза Коутинью (1726–1792), полномочный министр (1764–1774) и посол (1774–1792) Португалии во Франции, муж Луизы-Инес-Изабель Соузы Коутинью (?–1792).

588

Граф Магнус Фредрик Браге (1756–1826), шведский политик, сторонник Густава III.

589

Барон Йоне Хуго Гамильтон (1752–1805), шведский дворянин на французской военной службе, капитан (1775); директор королевского оперного театра в Стокгольме (1798–1804).

590

Графиня Луиза-Маргарита де Ламарк (1730–1820), хозяйка видного парижского салона.

591

Графиня Луиза-Августина де Брольи (1735–1817).

592

Сюзанна-Франсуаза-Элизабет де Лареньер (1736–1815), хозяйка видного парижского салона.

593

Виконтесса Луиза Стормонт (1758–1843), супруга Дэвида Маррея, виконта Стормонта (1727–1796), посла Великобритании во Франции (1772–1778).

594

Граф Филипп де Ноай, герцог де Пуа (1715–1794), маршал Франции (1775).

595

Огюст-Мари-Реймон д’Аренберг, граф де Ламарк (1753–1833), французский дипломат и военачальник.

596

Иларион-Поль-Франсуа Пюже, маркиз де Барбантан (1754–1828).

597

Жак-Анн-Жозеф Ле Престр, граф де Вобан (1754–1816), военный, супруг Генриетты де Вобан, урожденной Пюже де Барбантан (1757–1829).

598

Виконтесса Анна де Ноай (1758 или 1759–1794).

599

Графиня Элиза-Аглая Фогт де Гюнольстайн, урожденная Пюже де Барбантан (? – не ранее 1817).

600

Сюзанна Неккер (1737–1794), писательница, хозяйка модного парижского салона, мать писательницы Жермены де Сталь.

601

Барон Эрик Магнус Сталь фон Гольштейн (1749–1802), шведский дипломат, поверенный в делах (1783) и посол Швеции во Франции (1785–1793). 14 января 1786 г. женился на Жермене Неккер.

602

Герцог Жак-Шарль де Фицджеймс (1743–1805), французский военачальник английского происхождения, и его супруга герцогиня Мари де Фицджеймс (1753–1812).

603

Графиня (позднее маркиза) Шарлотта-Франсуаза-Элизабет-Катрин де Барбантан (1737–1825). После отъезда из Франции в 1777 г. Иван Шувалов продолжал поддерживать связь с семейством госпожи де Барбантан, а также прочими парижскими знакомыми, посредством переписки. Письма были собраны им в рукописный сборник «Утешения в разлуке» (Consolations de l’absence // ОР РНБ. Франц. Q.IV.207).

604

Президент Петербургской академии наук (1746–1764). Последний гетман войска Запорожского (1750–1764), генерал-фельдмаршал (1764).

605

Маргарита Брюне, известная как девица Монтансье (1730–1820), актриса, содержательница игорного дома, основательница труппы Монтансье, превратившейся в одноименный театр (1777), расположенный в Версале.

606

Действительный камергер, тайный советник, сенатор (1785).

607

Эмманюэль-Селест де Дюрфор (1741–1800), граф, с 1770 г. герцог де Дюрас, пэр Франции (1789).

608

Князь Василий Михайлович Долгорукий-Крымский (1722–1782), генерал-аншеф (1762).

609

Сын герцога Курляндского Эрнеста Иоганна Бирона (1690–1772), кавалер орденов Святого Андрея Первозванного и Святого Александра Невского (1740), генерал-майор российских войск и шеф Вологодского пехотного полка (1762).

610

Луи Фелипо, граф де Сен-Флорантен, герцог де Лаврийер (1707–1777), министр королевского двора Франции (1749–1775), министр иностранных дел (1770–1771).

611

Это не вполне вымышленное лицо: в «Истории моей жизни» (т. VII, главы II, V, VIII) Казанова утверждает, что встречал в октябре-декабре 1760 г. в Гренобле, а затем Генуе и Пистойе некоего авантюриста и фальсификатора, именовавшего себя Карлом Ивановым, младшим сыном герцога Бирона. В марте 1760 г. «Шаффхаузенская газета» (La Gazette de Schaffhouse) опубликовала предостережение и описание примет этого лица, которые были перепечатаны в том же году «Венецианской газетой» (Gazetta Veneta).

612

Пьер-Луи-Николя Демаре де Клюзиньи (1731 – после 1790), купец, арестованный в России в 1763 г. за подделку императорской печати. Находился в Санкт-Петербурге с 1776 по 1780 г. (Les Français en Russie au siècle des Lumières. Dictionnaire des Français, Suisses, Wallons et autres francophones en Russie de Pierre le Grand à Paul Ier. / Dir. de A. Mézin, V. Rjéoutski. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2011. T. 2. P. 257). Несмотря на деликатность Демаре, именно он и выдал принца Курляндского парижской полиции (Carra J.-L. Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille, dans une suite de près de trois cents emprisonnements, détaillés et constatés par des pièces, notes, lettres, rapports, procès-verbaux trouvés dans cette forteresse, et rangés par époques depuis 1475 jusqu’à nos jours, etc… T. 3. Londres et Paris: Buisson, 1789. P. 204–206).

613

По более поздним подсчетам долг составлял 65 754 ливра (Arsenal. Ms 12347. F. 122r°). 4 мая 1768 г. агент прусского короля Метра привез из Варшавы в качестве уплаты «два предмета» стоимостью 1200 дукатов (Ibid. F. 90r°), прочее было оплачено банковским домом Туртона и Баура 27 июня 1768 г.

614

Антуан-Жозеф Макози, граф де Жюмиляк, губернатор Бастилии (1761–1776).

615

Сенатор, обер-камергер (1797), действительный тайный советник (1811). Действительный член Императорской академии наук (1783), президент Петербургской академии художеств (1800). Находился в Париже в феврале-сентябре 1756 г., затем со второй супругой Е. П. Строгановой с 1770 по 1779 г. Член парижских масонских лож «Соединенные друзья» (1773), «Искренность» (1775), «Девять сестер» (1778).

616

Урожденная княжна Трубецкая. С 1769 г. супруга графа А. С. Строганова, с которым пребывала в Париже в 1770–1779 гг.

617

Граф Жозеф-Франсуа-Мари-Жюстен де Вири (1737–1813), посол Сардинского королевства во Франции (1773–1777).

618

Графиня Генриетта Джейн де Вири, в девичестве Спид (1728–1783), супруга Жозефа-Франсуа-Мари-Жюстена де Вири.

619

Жанна-Жюли-Элеонора де Леспинас (1732–1776), хозяйка парижского салона, который посещали многие видные просветители.

620

Герцогиня Луиза-Фелисите д’Эгийон (1726–1796), супруга министра иностранных дел (1771–1774) и министра военного ведомства (1774) Эмманюэля-Армана де Виньеро дю Плесси, герцога д’Эгийона (1720–1788).

621

Мария-Тереза Жофрен (1699–1777), хозяйка модного парижского салона.

622

Андре-Эрнест-Модест Гретри (1741–1813), композитор родом из Льежа, один из самых значительных авторов Комической оперы и Итальянского театра в XVIII веке.

623

Барон Карл Генрих фон Гляйхен (1733–1807), датский дипломат немецкого происхождения, посол в Мадриде (1759–1762), Париже (1763–1770) и Неаполе (1770–1771), известный мистик и масон.

624

Поль-Анри Тири, барон Гольбах (1723–1789), ученый и философ-материалист, энциклопедист.

625

Анна-Мари-Розали Трюден де Монтиньи (1747–1776), супруга главы французского финансового ведомства (1769–1777) и президента Французской королевской академии наук (1766, 1773, 1777) Филибера Трюдена де Монтиньи.

626

Принц Шарль-Жюст де Бово (1720–1793) и принцесса Мари-Шарлотта де Бово (1729–1807).

627

Маркиза Элизабет-Полин де Бранка (1737–1794), хозяйка модного парижского салона.

628

Жак Неккер (1732–1804), банкир, министр Женевской республики во Франции (1768–1776), генеральный министр финансов Франции (1777–1781, 1788–1789).

629

Князь Федор Сергеевич (1742–1814) и княгиня Мария Васильевна (?–1813) Барятинские.

630

Луи-Антуан де Гонто, герцог де Бирон (1701–1788), пэр и маршал Франции (1757).

631

Марко Дзено (1732–?), посол Венеции во Франции (1776–1780).

632

Баронет Генри Бриджмен (1725–1800), член британского парламента (1748–1794), и его супруга Элизабет Бриджмен (1735–1806).

633

Граф Петр Кириллович Разумовский (1751–1823) и его супруга Софья Степановна (1746–1803).

634

Фрэнсис Томас-Фицморис, граф Керри (1740–1818), пэр Ирландии, и его супруга Анастасия Дэли (?–1799).

635

Джордж Хобарт, граф Бекингемширский (с 1793) (1731–1804), секретарь британского посольства в России (1762–1763), член британского парламента (1754–1761, 1763–1780).

636

Камер-юнкер (1762), действительный камергер (1768), тайный советник (1775), гофмаршал (1778), действительный тайный советник (1795), обер-гофмаршал (1796).

637

Урожденная княжна Хованская. С 1764 г. супруга князя Ф. С. Барятинского. Фрейлина императорского двора.

638

Жан-Франсуа Мармонтель (1723–1799), энциклопедист и писатель.

639

Граф Флоримонд-Клод де Мерси-Аржанто (1727–1794), посол Священной Римской империи германской нации во Франции (1766–1789).

640

Граф Иван Григорьевич (1726–1797) и графиня Анна Александровна (1740–1794) Чернышевы.

641

Жозеф-Анн-Огюст-Максимильен де Крои, герцог д’Авре (1744–1839), французский военачальник.

642

Барон Иоганн Батист фон Кох (1733–1780), лейтенант-фельдмаршал императорской армии (1773).

643

Альвизе II Джованни Мочениго (1713–?), посол Венеции во Франции (1768–1776).

644

Барон Фридрих Август фон Боден, полномочный министр ландграфа Гессен-Кассельского во Франции (1775–1786).

645

Граф Иоганн Адольф фон Лосс (1731–1811), посол Саксонии во Франции (1774–1778).

646

Луи-Виктор Савойский, принц де Кариньян (1721–1778) и его сыновья.

647

Граф Франц Фердинанд Иероним Иосиф Кинский (1738–1806), императорский военачальник.

648

Франсуа-Мишель Дюран де Дистроф (1714–1778), полномочный министр Франции в России (октябрь 1772 – август 1775).

649

Барон Александр Николаевич (1740–1789) и баронесса Елизавета Александровна (1745–1831) Строгановы.

650

Граф Григорий Иванович Чернышев (1762–1831).

651

Полномочный министр России в Саксонии (1780–1790) и Сардинском королевстве (1791–1793). Писатель, действительный член Российской академии (1800), почетный любитель Петербургской академии художеств (1809).

652

Liste des seigneurs et des dames, venus aux eaux minérales de Spa. 1774. 5 octobre. № 54.

653

Граф Захар Григорьевич Чернышев (1722–1784), президент Военной коллегии (1763–1774), белорусский генерал-губернатор (1772–1782), генерал-фельдмаршал (1773), московский главнокомандующий (1782–1784).

654

Генерал-поручик (1762), генерал-фельдмаршал (1796). Командир галерного флота (1764), вице-президент Адмиралтейств-коллегии (1769). Чрезвычайный и полномочный посол России в Великобритании (1768–1770).

655

Графиня Екатерина Ивановна Чернышева (1765 – после 1826), фрейлина Екатерины II.

656

Графиня Авдотья Ивановна Чернышева (1693–1747), любовница Петра I.

657

Имеется в виду Вольтер и его труд «История Карла XII, короля Швеции» (1731).

658

Подполковник и флигель-адъютант Петра III (1762). Бригадир (1769), генерал-майор (1771), генерал-лейтенант (1779). Полномочный министр России во Франции (25 января 1774 – 22 февраля 1785). После отзыва оставался в Париже до лета 1785 г.

659

12 ноября 1774 г., проследовав из Лувра во дворец Сите и заняв так называемое королевское ложе правосудия, Людовик XVI восстановил парижский парламент, распущенный в 1771 г.

660

Жозеф-Альфонс де Вери (1724–1799), французский священник, аудитор Трибунала Священной Римской Роты (1762–1772).

661

Герцогиня Мари-Амели де Лозен (1746–1794).

662

Прилагаемый документ не обнаружен.

663

Готлиб Шютце (около 1722 – 1784), датский дипломат, советник посольства в Париже (1770–1784).

664

Герцог (1784) Франсуа-Гастон де Левис (1719–1787), маршал Франции (1783).

665

Речь идет о крещении сына британского посла, Дэвида, родившегося 7 марта 1777 г.

666

Протестантская семья Люленов владела сетью банков в Женеве, Париже и Лондоне. В 1773–1779 гг. их парижский филиал носил название «Рийе, Люлен и компания» и располагался на Монмартрской улице. Его руководитель Жан Люлен (1707–1783) находился в Женеве с 1779 г.

667

Во Франции XVIII века словом «шениль» обозначался мужской стиль одежды, воспринимавшийся как непринужденный и даже по меркам того времени несколько небрежный. Костюм в таком стиле мог сочетать круглую шляпу с высокой макушкой, фрак из сукна зеленого цвета, смешанного с характерным оттенком коричневого, полосатый жилет, облегающие бриджи цвета серы, белые и светло-лиловые полосатые чулки и туфли, подвязанные шнурами (см., например, гравюру из модного журнала того времени с описанием: Cabinet des modes, ou les Modes nouvelles. 15 novembre 1785. P. 8 et passim). Подобный наряд контрастировал с более строгим и деловым костюмом, состоявшим из длинного пиджака, жилета и бриджей до колен.

668

Барон Шарль-Филипп-Симон де Монбуасье-Бофор-Канийяк (1750–1802), французский генерал, депутат Генеральных штатов от дворянского сословия (1789–1791).

669

Герцогиня Мария-Антуанетта де Фронсак (1756 или 1757 – 1814).

670

Секретарь британского посольства в Париже в 1770‑х гг.

671

Графиня Франсуаза-Элизабет дю Менильдо де Вьервиль (1717–?), мать маркизы Шарлотты де Барбантан.

672

Баронесса Франсуаза-Полина де Монбуасье-Бофор-Канийяк (1758–1827).

673

Граф Джон Спенсер (1734–1783), английский политический деятель и меценат, и его супруга графиня Маргарет Джиорджина Спенсер (1737–1814).

674

Джон Крофорд (1742?–1814), член британского парламента (1768–1784), и его брат Джеймс (около 1744 – 1811), подполковник британской армии (1775), секретарь британского посольства в Копенгагене (1794–1796).

675

Эдуард Гиббон (1737–1794), английский мемуарист и историк, автор «Истории упадка и разрушения Римской империи» (1776–1789).

676

Джон Далримпл (1749–1821), граф Стэйр (1789), полномочный министр Великобритании в Речи Посполитой (1782–1785) и Пруссии (1785–1788).

677

Эмманюэль-Луи-Анри-Александр де Лоне, граф д’Антрег (1753–1812), капитан французской кавалерии (до 1778), автор политических памфлетов, политический авантюрист. Состоял при русском посольстве в Венеции (1795–1797) и Дрездене (1802–1806).

678

Мария-Тереза-Луиза Савойская, принцесса де Ламбаль (1749–1792), подруга королевы Марии-Антуанетты и управительница ее дома (1775).

679

Джон Фредерик Сэквил, герцог Дорсет (1745–1799), посол Великобритании во Франции (1783–1789).

680

Граф Филипп-Антуан Фогт де Гюнольстайн (1750–1831), французский офицер, супруг Элизы-Аглаи Фогт де Гюнольстайн.

681

Уильям Генри Фортескью, граф Клермонт (1722–1806), пэр Ирландии, и его супруга Фрэнсис Клермонт.

682

Джон Крейтон, граф Эрн (1731–1828), пэр Ирландии, и его супруга Мэри Кэролайн Эрн (?–1848).

683

Герцог Луи де Ноай (1713–1793), маршал Франции (1766).

684

Инфант Жозеф Португальский, герцог Браганса (1761–1788), наследник португальского престола.

685

Граф (с 1779) Алексей Семенович Мусин-Пушкин (1730–1817) и его супруга (с 1778) Елизавета Федоровна, в девичестве фон Вартенслебен (1758–1835).

686

Арман-Франсуа-Луи де Местраль де Сен-Сафорен (1738–1805), датский дипломат швейцарского происхождения, посол Дании в Испании (1773–1778) и России (1784–1789).

687

Аббат Шарль-Франсуа де Люберсак (1730–1804), великий викарий Нарбонской провинции, литератор.

688

Ромоальдо Браски-Онести (1753–1817), племянник папы Пия VI, апостолический делегат во Франции (1778–1779), кардинал (1786).

689

Жан-Луи Котен (1735–1793), парижский банкир, администратор вексельной кассы.

690

Джордж Огастус Селвин (1719–1791), член британского парламента (1747–1791).

691

Шарль де Роган, принц де Субиз (1715–1787), государственный министр (1755), маршал Франции (1758).

692

Барон Карл-Леопольд фон Бельдербуш (1749–1826), полномочный министр кельнского курфюрста во Франции (1779–1792), французский сенатор при Наполеоне I, возведен в графское достоинство в 1810 г. Его супруга – Мари-Франсуаза фон Бельдербуш.

693

Хоакин Фернандес де Кордоба, маркиз Альмадовар дель Рио (1721–1785), и его супруга Ана Мария де Хосес.

694

Венецианка Контарина Барбариго (?–1804), принимавшая в своем салоне графа и графиню Северных в январе 1782 г.

695

Жан Фо де Раз (1714–1796), священнослужитель, полномочный министр базельских принцев-епископов во Франции (1751–1793).

696

Педро Альфонсо де Соуза и Фернандес дель Кампо, маркиз де Гвадалкасар (1733–1783), полномочный министр Испании в Дании (1775–1778), и его супруга Франсиска де Борха (1747–1820).

697

Маркиз Жан-Батист-Сезар де Тембрюн (1719 – после 1793), французский военачальник.

698

Мари-Жанна Фелипо, графиня де Морепа (1704–1793).

699

Александр-Мари де Сен-Морис, принц де Монбаре (1732–1796), глава военного ведомства Франции (1777–1780), и его супруга принцесса Франсуаза (1737–1819).

700

Графиня Мари-Анна де Сартин (1739–1784).

701

Барон Додо Генрих цу Книпхаузен (1729–1789), министр Пруссии во Франции (1754–1756) и Великобритании (1758–1761).

702

Хорас Уолпол (1717–1797), английский политик и писатель.

703

Князь Александр Александрович Прозоровский (1732–1809), генерал-лейтенант (1773), московский главнокомандующий (1790–1795), генерал-фельдмаршал (1807). Находился в Париже в 1766 г. и с конца октября 1779 по конец марта 1780 г.

704

Принц Иосиф Мария Лобковиц (1725–1802), полномочный министр Священной Римской империи в России (1766–1777).

705

Граф Иосиф Мария фон Коллоредо-Мельс унд Вальзее (1735–1818), полномочный министр Священной Римской империи при Мальтийском ордене (1780–1791), фельдмаршал (1789).

706

Граф Жан-Батист-Шарль д’Эстен (1729–1794), французский вице-адмирал (1777) и адмирал (1793).

707

Маркиз Анн-Габриель-Анри-Бернар де Буленвилье (1724–1798), парижский прево (1766), губернатор провинции Иль-де-Франс (1775).

708

Людвиг IX (1719–1790), ландграф Гессен-Дармштадский (1768).

709

Граф Доминик Андреас фон Кауниц-Ритберг-Квестенберг (1739–1812), посол Священной Римской империи в Испании (1776–1780).

710

Граф фон Герсдорф (?–1787), саксонский дипломат, министр в Испании.

711

Филипп-Александр Лешенетье де Лонпре (1743–?), инспектор парижской полиции, ведавший надзором за иностранцами (1777–1789).

712

Аббат Луиджи Пио (около 1740 – после 1817), поверенный в делах Королевства обеих Сицилий во Франции (1781–1786), руководитель Клуба кордельеров (1790).

713

Принц Фридрих Вильгельм фон Гессенштайн (1735–1808), внебрачный сын шведского короля Фредрика I.

714

Герцогиня Аделаида-Луиза д’Авре (1741–1822), хозяйка видного парижского салона.

715

Графиня Мари-Анна де Караман (1728–1800), хозяйка видного парижского салона.

716

Герард Брантсен (1735–1809), чрезвычайный посол Нидерландов, направленный в Париж для подписания Версальского мирного договора (1783) и Франко-нидерландского оборонительного договора (1785).

717

Принц Джироламо Асканио Джустиниан (1721–1791), венецианский дипломат.

718

Герцог Жан-Бретань-Шарль-Годфруа де ла Тремуй (1737–1792), пэр Франции, лагерный маршал королевской армии (1770).

719

Принцесса Иоганна Франциска Сальм-Кирбургская (1765–1790), супруга принца-суверена Фридриха III Сальм-Кирбургского.

720

Каролина Августа Стюарт-Фицджеймс, известная как маркиза де Жамаик (1755–1828).

721

Графиня Вильгельмина де Гре (1758–1826).

722

Графиня Анна Сергеевна Салтыкова.

723

Гертруда Элизабет Мара (1749–1833), немецкая оперная певица, с большим успехом выступала во многих европейских столицах, в том числе в Париже (1782–1784), будучи «первой певицей королевы», и Лондоне (1784–1802). В 1805 г. поселилась в Российской империи, выступала в Москве и Санкт-Петербурге.

724

Карл Александр Бранденбург-Ансбахский (1736–1806), маркграф княжеств Бранденбург-Ансбах (1757–1791) и Бранденбург-Байрейт (1769–1791).

725

Густав III (1746–1792), король Швеции (1771), пребывал в Париже инкогнито с 7 июня по 19 июля 1784 г.

726

Князь Владимир Борисович Голицын (1731–1798).

727

Франческо Мария Венанцио д’Аквино, князь ди Караманико (1738–1795), посол Королевства обеих Сицилий во Франции (октябрь 1784 – март 1786).

728

Шарль-Огюстен де Фериоль, граф д’Аржанталь (1700–1788), полномочный министр герцогства Пармского во Франции (1759–1788).

729

Дэниел Хейлз (1751–1835), полномочный министр Великобритании во Франции (1784–1785), первый секретарь британского посольства в Париже (1786–1788).

730

Действительный камергер (1762), сенатор, президент Комиссии опекунства иностранных (1763). Генерал-поручик (1762), генерал-фельдцейхмейстер (1765), московский главнокомандующий (1771).

731

Фридрих Вильгельм Бауэр (Федор Виллимович Бавер, 1734–1783), немецкий инженер-гидротехник на русской службе, генерал-квартирмейстер (1762), генерал-поручик (1773).

732

Александр Николаевич (?–1824) и Василий Николаевич Зиновьевы (1755–1827).

733

Полицейский инспектор ошибается: Григорий Орлов – второй из пяти братьев, старшим из которых был Иван (1733–1791).

734

Петр Богданович Пассек (1736–1804), поручик (1761), капитан гвардии (1762), действительный камергер (1762), генерал-поручик (1766), генерал-аншеф (1782), сенатор, белорусский генерал-губернатор (1782–1796).

735

В русско-турецкой войне отличился Алексей Григорьевич Орлов (1737–1808), генерал-аншеф (1769). Под его предводительством была организована Первая архипелагская экспедиция, во время которой русский флот уничтожил турецкий в Чесменской битве (1770). Организованное А. Г. Орловым восстание греков в Морее привело к созданию Архипелагской республики, состоявшей из 66 греческих островов, присягнувших на верность России (см.: Смилянская Е. Б. Греческие острова Екатерины II: Опыты имперской политики России в Средиземноморье. М.: Индрик, 2015). В Чесменской битве принимал участие и Федор Григорьевич Орлов (1741–1796), получивший за «отличную храбрость и мужество» в этой битве звание генерал-поручика.

736

По различным утверждениям, ни одно из которых не считается сегодня достоверным, убийцей Петра III был либо Алексей Орлов, либо Федор Барятинский.

737

Граф Владимир Григорьевич Орлов (1743–1831), президент Академии наук (1766–1775).

738

Александр Гиймо де Вильбуа (Александр Никитич Вильбоа, 1716–1781), французский офицер на российской службе: генерал-майор (1755–1758), генерал-лейтенант (1758–1762), генерал-фельдцейхмейстер (1762–1765).

739

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 26 août 1775. № 37.

740

Получив увольнение от двора весной 1780 г., Григорий Орлов отправился в Швейцарию с супругой, княгиней Екатериной Николаевной Орловой, в девичестве Зиновьевой (1758–1781), где та скончалась от чахотки.

741

Генерал-адъютант (1765), генерал-майор (1770), санкт-петербургский обер-комендант. Камер-юнкер (1765), действительный камергер (1770).

742

Генерал-адъютант (1774), камер-юнкер (1778), действительный камергер (1786), президент Медицинской коллегии (1794), сенатор (1799), действительный тайный советник (1816–1821).

743

Мать братьев Орловых, Лукерья Ивановна Орлова, в девичестве Зиновьева, была сестрой Николая Ивановича Зиновьева и приходилась, таким образом, теткой А. Н. и В. Н. Зиновьевым.

744

Степан Степанович Зиновьев (1740–1794), камергер (1773), полномочный министр России в Испании (1772–1792).

745

Антуан Луи (1723–1792), постоянный секретарь Королевской академии хирургии, глава профессорского корпуса хирургического коллегиума в Париже.

746

Фридрих Евгений (1732–1797), герцог Вюртембергский (1795).

747

На самом деле 29 ноября (см. выше).

748

Василий Зиновьев (Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 4 août 1778. № 26).

749

После первого европейского путешествия 1775–1778 гг., Василий Зиновьев предпринимает второе в 1783–1788 гг. и описывает его в путевом дневнике (Зиновьев В. Н. Журнал путешествия Василия Николаевича Зиновьева по Германии, Италии, Франции и Англии. 1784–1790 // Русская старина. 1878. Т. XXIII. С. 207–240, 399–440, 593–630).

750

В девичестве Штегельман, вдова полковника, барона Фромгольда (или Франгольда) Кристиана фон Корфа, убитого 16 (27) сентября 1770 г. при осаде Бендер. С 1775 г. жила с матерью в Париже.

751

Мануэль Делитала и Тимбони, маркиз де Манка (1742–1832), секретарь посольства (1770–1771) и поверенный в делах (1771–1772) Испании в России, поверенный в делах Испании в Дании (1772–1775).

752

Граф Август Кристиан Людвиг Карл фон Донхоф (1742–1803), полномочный министр Пруссии в Швеции (1771–1774), глава военного ведомства (1786).

753

21 июня 1791 г. королевская семья была задержана в Варенне при попытке бегства из Франции по подложному паспорту на имя баронессы фон Корф (см.: Оболенский А. Баронесса Корф и ее содействие побегу Людовика XVI из Парижа в 1791 г. // Русский архив. 1866. Вып. 6. С. 800–816). Эта дама приходилась родственницей по отцовской линии Владимиру Набокову, который упоминает о ней и эпизоде с паспортом в третьей главе книги «Другие берега».

754

Граф Аксель фон Ферзен (1755–1810), шведский офицер и дипломат, любовник королевы Марии-Антуанетты, организовавший побег королевской семьи. Тайную переписку графа с французской королевой см.: Marie-Antoinette, von Fersen H. A. Marie-Antoinette et le comte de Fersen: la correspondance secrète / Éd. E. Farr. Paris: l’Archipel, 2016.

755

Граф Арман-Марк де Монморен Сент-Эрем (1745–1792), министр иностранных дел Франции (1787–1791).

756

Иван Симолин и, вероятно, Фридрих Мельхиор Гримм были замешаны в организации побега королевской семьи. Российский дипломат вынужден был публично оправдываться и объяснять, почему он выдал паспорт г-же Штегельман и г-же фон Корф, которые собирались ехать во Франкфурт, и почему он запросил дубликат, использованный при побеге. Письмо с разъяснениями было напечатано в газете «Всеобщий Меркурий»: Simolin J. Copie de la lettre de M. le comte de Simolin, ambassadeur de Russie à M. le comte de Montmorin en date du 25 juin 1791 // Mercure universel. 27 juin 1791. P. 422–423.

757

Генерал-майор (1774), генерал-поручик (1782), генерал-лейтенант (1796). Сенатор и действительный статский советник (1797). Пребывал в Париже с октября 1781 по июль 1782 г. и с октября по декабрь 1782 г.

758

Камергер (1779), тайный советник (1791). Посланник при Майнцском, Кельнском и Трирском курфюршествах (1781–1795). Министр коммерции (1802–1810), министр иностранных дел (1808–1814), канцлер Российской империи (1809–1826), председатель Государственного совета (1810–1812). Находился в Париже в сентябре – октябре 1775 г.

759

Камергер (1779), тайный советник (1791), сенатор и действительный тайный советник (1798). Посол в Пруссии (1785–1788) и Швеции (1793–1794). Министр уделов и директор Государственного вспомогательного для дворянства банка (1797–1799). Писатель, почетный член Петербургской академии наук (1810). Пребывал в Париже в сентябре – октябре 1775 г. и с октября 1781 по конец 1782 г.

760

Граф Петр Александрович Румянцев (1725–1796), генерал-майор (1755), генерал-поручик (1758), генерал-аншеф (1762), генерал-фельдмаршал (1770). Генерал-губернатор Левобережной Украины (1764–1790).

761

Граф (с 1744) Александр Иванович Румянцев (1680–1749), генерал-аншеф (1737), астраханский (1735) и казанский губернатор (1735–1736), полномочный министр России в Оттоманской Порте (1740–1741).

762

Графиня Мария Андреевна Румянцева (1699–1788), гофмейстерина двора великой княгини Екатерины Алексеевны (1744), гофмейстерина (1776) и обер-гофмейстерина (1778) императорского двора.

763

Уильям (Виллим Виллимович) Фермор (1702–1771), английский военачальник на русской службе, генерал-аншеф (1755), граф (с 1758).

764

Битва состоялась 14/25 августа 1758 г.

765

Граф Петр Семенович Салтыков (1698–1772), генерал-аншеф (1753), генерал-фельдмаршал (1759). Московский генерал-губернатор (1763–1771).

766

Имеется в виду Франкфурт-на-Одере и одно из важнейших сражений Семилетней войны – Кунерсдорфская битва (1 (12) августа 1759 г.).

767

Барон Иосиф Лаврентьевич де Молина (Демолина), инженер-полковник (1757), генерал-майор (1763).

768

Рудольф (Родион Николаевич) фон Гербель (1716–1780), военный инженер швейцарского происхождения на русской службе, инженер-полковник (1759), генерал-майор (1762), генерал-поручик (1771).

769

Клод Толозан д’Амарант (1728–1796), сопроводитель послов при французском дворе (1773–1792).

770

Франсуа-Пьер Леруа де Секевиль (1725–1793), королевский секретарь по сопровождению послов (1761–1792).

771

Диого Жозе Антонио де Норонья, граф Вилаверде (1747–1806), португальский дипломат, министр иностранных дел (1804).

772

Симон де лас Касас (1742–1798), испанский дипломат, полномочный министр в Пруссии.

773

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 7 août 1782. № 31.

774

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 23 août 1782. № 40.

775

Луиза-Розали Лефевр, известная как Дюгазон (1755–1821), танцовщица (1767), позднее актриса и певица в Итальянском театре (1774) и Комической опере (1779–1804).

776

Чрезвычайный посланник и полномочный министр России в королевстве Сардинском (1783–1788). Сенатор (1788), действительный тайный советник (1796). Директор императорских театральных зрелищ (1791–1798), министр департамента уделов (1800–1802), член Государственного совета (1823–1831). В 1781–1782 гг. сопровождал великого князя Павла Петровича и великую княгиню Марию Федоровну в их европейском путешествии, находился с ними в Париже (17 мая – 21 июня 1782).

777

В девичестве Воронцова. Директор Императорской академии наук и художеств (1783–1796), председатель Императорской академии Российской (1783–1796). Писательница. В Париже находилась в ноябре 1770 г. и между декабрем 1780 и апрелем 1781 г.

778

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 24 juin 1776. № 7.

779

Граф Роман Илларионович Воронцов (1717–1783), сенатор (1760), генерал-аншеф (1761), губернатор владимирский, костромской, пензенский и тамбовский (1778–1783).

780

Графиня Елизавета Романовна Воронцова (1739–1792), фаворитка Петра III, в 1765 г. была выдана замуж за полковника Александра Ивановича Полянского (1721–1818).

781

Князь Михаил Иванович Дашков (1736–1764), камер-юнкер (1762), вице-полковник лейб-гвардии кирасирского полка. Свадьба состоялась в 1759 г.

782

Граф Никита Иванович Панин (1718–1783), дипломат, посланник в Дании (1747) и Швеции (1748–1760), воспитатель великого князя Павла Петровича (1760), старший член Коллегии иностранных дел (1763–1783).

783

Князь М. И. Дашков был послан в Польшу, чтобы благоприятствовать выборам на трон Речи Посполитой Станислава Понятовского, бывшего любовника Екатерины II.

784

Полковник (1772), бригадир (1779), генерал-майор (1780), генерал-поручик (1789–1798). Сенатор и действительный статский советник (1797), обер-камергер императорского двора (1814).

785

В девичестве Ушакова, с 1776 г. в браке с графом П. К. Разумовским. Фрейлина императорского двора (1768–1776).

786

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 19 juillet 1776. № 21.

787

Граф (с 1744) Алексей Григорьевич Разумовский (1709–1771), фаворит и, вероятно, морганатический супруг (1742) императрицы Елизаветы Петровны, генерал-фельдмаршал (1756).

788

Графиня Екатерина Ивановна Разумовская, в девичестве Нарышкина (1729–1771), с 1746 г. супруга К. Г. Разумовского.

789

Граф Петр Иванович Шувалов (1711–1762), сенатор (1744), генерал-фельдцейхмейстер (1756), генерал-фельдмаршал (1762).

790

Николя-Габриель Клер, или Леклерк (1726–1798), врач, писатель, иностранный член Российской академии наук (1761). Дважды бывал в России: с 1759 по 1765 г., когда жил в доме графа К. Г. Разумовского в качестве врача, и с 1769 по 1775 г., когда был доктором Медицинской коллегии в чине капитана, состоя и при великом князе Павле Петровиче, и директором наук в Сухопутном шляхетском кадетском корпусе (1770‑е гг.). Снабжал информацией о России французских и шведских дипломатов. См.: Сомов В. А. Николя-Габриель Леклерк – участник и пропагандист педагогических реформ Екатерины II // Французский ежегодник. Т. 43: Франкоязычные гувернеры в Европе XVII–XIX вв. М.: ИВИ РАН, 2011. C. 200–217.

791

Полиция путает графиню С. С. Разумовскую либо с графиней Софьей Осиповной Апраксиной, в девичестве Закревской (1743–1804), женой Н. Ф. Апраксина, которая с 1771 г. жила в доме графа К. Г. Разумовского, либо с графиней Елизаветой Кирилловной Апраксиной, в девичестве Разумовской (1749–1813), женой графа Петра Федоровича Апраксина (1728–1811).

792

Принц Генрих Прусский находился в Париже инкогнито под именем графа фон Эльса с октября 1788 по март 1789 г.

793

Камергер (1782), тайный советник (1792). Полномочный министр России в при неаполитанском дворе (1784–1793).

794

В девичестве Строганова, с 1754 г. в браке с графом М. К. Скавронским. Мать П. К. Скавронского. Статс-дама (1756).

795

Полиция путает Павла Скавронского с его отцом Мартыном Карловичем Скавронским (1714–1776).

796

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 18 juillet 1777. № 18.

797

Андрей Казимирович Мейер (1742–1807), натуралист и писатель саксонского происхождения, генерал-майор (1800).

798

Граф Павел Скавронский и Екатерина Васильевна Энгельгардт (1761–1829), племянница князя Потемкина, вступили в брак 10 (21) ноября 1781 г.

799

Поручик (1766). Горный чиновник 10‑го класса (1769), маркшейдер и переводчик Берг-коллегии (1774–1781). Генеральный консул в Смирне (1782–1784). В Париже находился с 19 февраля по 11 мая 1777 г.

800

Николай Александрович Львов (1753–1804), писатель, переводчик и архитектор.

801

Секунд-майор (1767), премьер-майор (1770), бригадир (в 1781), генерал-майор (1782).

802

Г. И. Бибиков идентифицирован по путевым заметкам Ивана Хемницера, который отмечает его имя среди знакомств, приобретенных в Спа летом 1777 г. (Сочинения и письма Хемницера по подлинным его рукописям, с биографической статьей и примечаниями Я. Грота. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1873. С. 96).

803

Василий Ильич Бибиков (1747–1787), капитан-поручик Сухопутного шляхетского кадетского корпуса, капитан лейб-гвардии Семеновского полка (в 1767), камергер (1768), тайный советник, директор императорских театральных зрелищ (1779–1786).

804

Александр Ильич Бибиков (1729–1774), генерал-майор (1762), генерал-поручик (1766), генерал-аншеф (1773), приходился Г. И. и В. И. Бибиковым единокровным братом.

805

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 12 juillet 1777. № 16.

806

Князь Василий Васильевич Долгорукий (1752–1812), секунд-майор лейб-гвардии Семеновского полка (1775), генерал-майор (1777), генерал-поручик (1783).

807

Скорее всего, речь идет о князе В. В. Долгоруком (см. выше).

808

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 5 juillet 1778. № 11.

809

Камергер (1761), сенатор (1762), директор государственного банка ассигнаций (1768), действительный тайный советник.

810

В девичестве графиня Салтыкова, с 1762 г. в браке с графом А. П. Шуваловым. Статс-дама (1792), гофмейстрина великой княгини Елизаветы Алексеевны (1793–1797), кавалерственная дама ордена Святой Екатерины 2‑й степени (1797).

811

Прасковья Андреевна Шувалова (1767–1828), франкоязычная писательница, с 1787 г. супруга князя Михаила Андреевича Голицына (1765–1812); Александра Андреевна Шувалова (1775–1847), фрейлина великой княгини Елизаветы Алексеевны (1792), франкоязычная писательница, с 1797 г. супруга принца Франца Иосифа фон Дитрихштейна (1767–1854).

812

Полиция путает графа Александра Ивановича Шувалова (1710–1771), шефа тайной канцелярии (1746), сенатора (1758) и генерал-фельдмаршала (1761/1762), с его двоюродным братом И. И. Шуваловым.

813

Клер-Жозефа Лерис де Латюд, известная как Клерон (1723–1803), знаменитая актриса Комеди Франсез (1743).

814

Герцог Луи-Александр д’Анвиль (1743–1792), герцог де Ларошфуко (1762), сторонник независимости Соединенных Штатов Америки, друг и переводчик Бенджамин Франклина.

815

8 февраля 1779 г. состоялся торжественный визит в Париж Людовика XVI и Марии-Антуанетты в честь рождения их первого ребенка.

816

Генри Сеймур (1729–1807), британский политический деятель, и его супруга Анна-Луиза-Тереза Сеймур (1741–1821).

817

Жан-Дени Ламперер (1701–1779), ювелир, гравер и рисовальщик, член парижского магистрата (1756).

818

Виконт Франсуа-Луи-Мари де Рошешуар (1744–1779).

819

В августе 1779 г. внимание высшего парижского общества было приковано к судебному процессу графа Шарля-Франсуа де Бройля, маркиза де Рюфека против аббата Жоржеля.

820

Баронесса София Фредерика цу Книпхаузен (1732–1784).

821

Хорас Уолпол (1723–1809), член английского парламента (1747–1757), и его сын Хорас Уолпол (1752–1822), также член английского парламента (1780–1809).

822

Иоганн Готфрид Зайферт (1747–1810). Уроженец Лейпцига, обосновался в Париже в 1777 г. Лечил людей всех сословий, среди его клиентов были также герцог Орлеанский и принцесса де Ламбаль. См. о нем подробнее: Cabanès A. La princesse de Lamballe intime (d’après les confidences de son médecin). Paris: Albin Michel, 1922.

823

Князь Сергей Федорович Голицын (1749–1810), генерал-майор (1779), генерал-поручик (1788), генерал от инфантерии (1797), ливонский генерал-губернатор (1801–1803). Находился в Париже с октября 1779 по июль 1780 г. с супругой Варварой Васильевной Голицыной, в девичестве Энгельгардт (1761–1815), родившей 30 октября 1779 г. во французской столице сына Григория.

824

Во время Войны за независимость Соединенных Штатов командир французской эскадры граф де Гишен трижды, 17 апреля, 15 и 19 мая 1780 г., успешно вступал в бой с британским флотом под командованием адмирала Родни у Антильских островов.

825

Виктуар-Арманда-Жозефа де Роган-Субиз, принцесса де Гемене (1743–1807), гувернантка детей Людовика XVI (1776–1782), хозяйка салона, который посещала королева Мария-Антуанетта и в котором шла большая игра.

826

Возможно, речь идет о лирической трагедии французского композитора Франсуа-Андре Филидора (1726–1795) «Персей» на либретто Филиппа Кино в адаптации Жан-Франсуа Мармонтеля, премьера которой состоялась 27 октября 1780 г. в парижской королевской Академии музыки.

827

Жан-Франсуа де Лагарп (1739–1803), писатель, член Французской академии (1776), протеже графа Андрея Шувалова, автор литературной корреспонденции для великого князя Павла Петровича (de La Harpe J.-F. Correspondance littéraire, adressée à Son Altesse Impériale Mgr le grand-duc, aujourd’hui Empereur de Russie, et à Monsieur le Comte André Schowalow, Chambellan de l’Impératrice Catherine II depuis 1774 jusqu’à 1789: 6 t. Paris: Migneret, 1801; de La Harpe J.-F. Letters to the Shuvalovs / Ed. by Ch. Todd // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Banbury, 1973. T. 108).

828

Степан Федорович Стрекалов (1731–1805), генерал-майор (1763–1773), сенатор, член (1775–1784), а затем глава (1784–1792) кабинета Екатерины II, директор императорских театральных зрелищ, писатель.

829

Сенатор (1783), действительный тайный советник (1799). Резидент в Данциге (1756–1760), полномочный министр в Гамбурге (1760–1765), полномочный министр в Великобритании (1765–1768, 1769–1779), Нидерландах (февраль – октябрь 1769) и Швеции (1779–1785).

830

Писатель и переводчик. Коллежский советник (1771), статский советник (1781). Секретарь кабинет-министра И. П. Елагина (1763–1769) и главы русской дипломатии графа Н. И. Панина (1769–1782). В Париже находился с марта по август 1778 г.

831

С ноября 1777 по февраль 1778 г. Фонвизин с женой находились в Монпелье, где супруга писателя проходила лечение. После пребывания в Париже Фонвизины отправились в Спа (Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 3 septembre 1778. № 39), затем были на водах в Ахене, откуда вернулись в Россию.

832

Камер-юнкер (1783), камергер (1792), сенатор (1801–1809), тайный советник. Президент попечительского совета Дерптского университета (в 1802).

833

В архивах русской дипломатической миссии в Париже (АВПРИ) сохранился паспорт в Россию, выданный 9 июня 1778 г. «гр[афу] фон Мантейфелю, барону фон Бехагелю и г-ну Тиману фон Беренду». Благодарим Владимира Береловича за указание на этот ценный документ.

834

Граф Андрей Богданович (Андреас Готхард) Цоге фон Мантейфель (1714–1768), генерал-майор (1757), генерал-поручик (в 1768), отец Андрея Андреевича.

835

Карл Фридрих Тиман фон Беренд (1743–1802), уроженец Саксонии, майор на русской службе (1780), адъютант князя Потемкина (1783), гувернер. Будучи масоном мистического толка, сопровождал своих учеников в инициационных путешествиях по Европе. Вместе с Андреасом фон Мантейфелем он посещал алхимиков, видных масонов и мистиков, в частности они виделись в Цюрихе в 1777 г. с Каспаром Лафатером.

836

Барон Мориц фон Поссе (1756–1792), ротмистр в отставке. О его бракоразводном процессе см.: К биографии Наталии Николаевны Пушкиной, урожденной Гончаровой / Публ. [вступ. ст. и примеч.] В. Бобылевой; Пер. с нем. Г. Калининой // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. Т. XIV. М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2005. С. 111–124.

837

Статский советник (1772), действительный статский советник (1797). На русской дипломатической службе с 1743 г.: российский резидент (1758–1761) и министр-резидент (1762–1772) при германском императорском рейхстаге в Регенсбурге, чрезвычайный и полномочный министр в Дании (1773–1775), Швеции (1775–1779), Великобритании (1779–1785) и Франции (1785–1799; покинул Францию 7 февраля 1792 г.)

838

Карл Густав Симолин (1715–1777), советник посольства (1758), затем полномочный министр России в герцогстве Курляндском; старший брат Ивана Симолина.

839

Имеется в виду сам Иван Симолин.

840

Вероятно, Карл Николаус фон Симолин (ок. 1756 – 1796), старший сын Карла Густава Симолина, кавалерийский офицер французской службе.

841

Согласно донесению полиции, сержант гвардии Ермолов, отправленный из Санкт-Петербурга в середине мая, прибыл в Париж 3 июня 1785 г. При отъезде барон Гримм вручил ему каталог библиотеки Дидро (СПбИИ РАН. Ф. 203. Оп. 1. Д. 151. Л. 16 – 17 об.).

842

Офицер гвардии Александр Булибаш прибыл в Париж в ночь с 22 на 23 августа 1785 г. с депешами для барона Гримма и Ивана Симолина (донесение полиции от 26 августа).

843

Князья Голицыны – Борис Владимирович (1769–1813), генерал-лейтенант (1799), и Дмитрий Владимирович (1771–1844), генерал-лейтенант (1804), московский генерал-губернатор (1820–1844). В 1782–1786 гг. братья учились в Страсбургском университете, в 1786–1790 гг. – в Парижской военной школе (см.: Ржеуцкий В. С., Чудинов А. В. Русские «участники» Французской революции // Французский ежегодник 2010. Т. 42: Источники по истории Французской революции XVIII в. и эпохи Наполеона. М.: Квадрига, 2010. C. 6–45).

844

Антонио Капелло (1736–1807), посол Венеции во Франции (1785–1790), и его предшественник Даниэле Дольфин, названный выше шевалье Дольфин.

845

Пьер-Андре де Сюффрен (1729–1788), посол Мальтийского ордена во Франции (1786–1788).

846

Иван Павлов, второй секретарь и переводчик российского посольства в Париже. Граф Евграф Комаровский, отправленный в Париж курьером весной 1787 г., находился под его опекой, посещал вместе с ним достопримечательности и театры французской столицы (Комаровский Е. Ф. Записки графа Е. Ф. Комаровского. СПб.: Огни, 1914. С. 8–9).

847

10 августа 1786 г. Гримм получил уведомление о награждении орденом Святого Владимира второго класса. 25 августа он написал Екатерине II, что собирается явиться в Версаль на королевский праздник с полученной недавно наградой (СПбИИ РАН. Ф. 203. Оп. 1. Д. 151. Л. 68 – 69 об.).

848

Томмазо Мария ди Сомма, маркиз Чирчелло (1737–1826), чрезвычайный посол королевства Обеих Сицилий во Франции (октябрь 1786 – июнь 1790, сохранял должность до марта 1793 г.).

849

Граф Кристиан-Антон-Жозеф Габалеон де Сальмур (1755–1831), полномочный министр Саксонии во Франции (1786–1790).

850

Карл II Август Кристиан (1746–1795), пфальц-граф Биркенфельд-Бишвейлер и герцог Цвайбрюккенский (1775).

851

Маркиза Мария Кристина Чирчелло (1746 – 1792 или 1842), супруга маркиза Чирчелло с марта 1786 г.

852

Барон Иоганн Фридрих Карл фон Альвенслебен (1714–1795), глава Германской канцелярии в Лондоне (1771–1795).

853

Карлос Хосе Гутьеррес де лос Риос и Роган Шабо, граф Фернан Нуньес (1742–1795), посол Испании во Франции (1787–1791), и его супруга графиня Мария де ла Эсклавитуд Сармьенто и Касерес (?–1810).

854

Граф Филипп-Огюст де Сент-Фуа (1721–1795), сын внебрачного сына Людовика XIV графа Тулузского, офицер королевской армии, литератор.

855

Княгиня Изабелла Любомирская (1736–1816), покровительница искусств, меценат и коллекционер.

856

Граф Жан Диодати (1732–1807), полномочный министр герцогства Мекленбургского во Франции (1781–1792), и его жена Мари Диодати, урожденная Троншен (1747–1807), дочь знаменитого женевского врача Теодора Троншена (1709–1781).

857

Карл Федорович Бауэр (1761 или 1762 – 1812), сын Фридриха Вильгельма Бауэра (см. «Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 19 июля 1775 года…»), адъютант князя Потемкина, полковник (с декабря 1788), бригадир (1793), генерал-майор (1797), генерал-лейтенант (1798). В 1788 г. Бауэр курсировал между Парижем, Санкт-Петербургом и Крымом, доставляя депеши Екатерины II Гримму и Потемкину и от них императрице (см.: СИРИО. Т. 23. С. 450, 467).

858

Магомет Дервиш-хан, Али-хан и Магомет Осман-хан, послы Типу-султана, правителя индийского государства Майсур, который искал союза с Францией против Великобритании.

859

Граф Антонио Дуньяни (1748–1818), апостолический нунций во Франции (1785–1791).

860

Лорд Роберт Стивен Фицджеральд (1765–1833), секретарь посольства Великобритании в Париже (1789), временный полномочный министр Великобритании во Франции (август 1789 – июнь 1790).

861

Опера Антонио Сальери на либретто Бомарше. Премьера состоялась в Париже 8 июня 1787 г.

862

Элизабет Левесон-Гоуэр, герцогиня Сазерлендская (1765–1839), супруга Джорджа Гренвилла Левесона-Гоуэра, герцога Сазерлендского (1758–1833), посла Великобритании во Франции (август 1790 – август 1792).

863

6 сентября 1790 г. в Лиможе огнем были уничтожены двести домов, без крова остались от четырех до пяти тысяч человек.

864

Трагедия Антуана-Марена Лемьера «Вильгельм Телль» (1766).

865

Театром Господина принца (Théâtre de Monsieur) называлась труппа, созданная в январе 1789 г. и дававшая с января 1791 г. представления в жанре комической оперы в зале на улице Фейдо. С июня 1791 г. театр стал именоваться Оперой-буфф.

866

11 июля 1791 г. состоялся торжественный перенос останков Вольтера с кладбища аббатства Сельер под Парижем в Пантеон.

867

Жан-Арман Троншен (1736–1813), полномочный министр Женевской республики во Франции (1785–1792).

868

Феликс Орачевский (1739–1799), полномочный министр Речи Посполитой во Франции (1791–1792).

869

Франц Пауль Цигойнер фон Блюмендорф (1738–1826), секретарь посольства Священной Римской империи в Париже, временный поверенный в делах Империи во Франции (октябрь 1790 – май 1792).

870

Директор Московского университета (1757–1763), обер-прокурор Святейшего синода (1763–1768), куратор Московского университета (1771–1795).

871

Прасковья Владимировна Мелиссино, в девичестве княжна Долгорукая (1735–1824), с 1760 г. супруга Ивана Ивановича Мелиссино. Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 11 juin 1779. № 1.

872

Полиция ошибается: брак супругов Мелиссино был бездетным. Отец Ивана Ивановича Мелиссино, Иван Афанасьевич (?–1758), был вице-президентом Коммерц-коллегии (1740–1745).

873

Бригадир (1760), генерал-майор (1762), генерал-поручик (1766), генерал-аншеф (1773), генерал от кавалерии (1796), генерал-фельдмаршал (1796). Владимирский и костромской генерал-губернатор (1784–1787), киевский военный губернатор (1796–1797), московский военный губернатор (1797–1804).

874

В девичестве графиня Чернышева, с 1771 г. супруга И. П. Салтыкова. Фрейлина Екатерины II (1765), статс-дама (1793).

875

Инспектор полиции ошибается, принимая за Ивана Петровича Салтыкова Николая Ивановича Салтыкова (1736–1816), генерала-аншефа (1773), гофмаршала великого князя Павла Петровича (1773), графа (1790) и позднее светлейшего князя (1814). Приведенные в донесении сведения, будучи более или менее достоверными, относятся к личности Николая Ивановича Салтыкова.

876

Иван Алексеевич Салтыков (1716?–1773), генерал-лейтенант (1755), генерал-поручик (1761), генерал-аншеф (1762).

877

Наталья Владимировна Салтыкова, в девичестве княжна Долгорукая (1737–1812) – супруга Николая Ивановича Салтыкова, с которым действительно приезжала в Париж в 1772 г.

878

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 30 août 1780. № 54; 2 septembre 1780. № 56.

879

Граф Иван Петрович Салтыков в самом деле был старшим братом графини Екатерины Петровны Шуваловой.

880

Графиня Маргарет Лаут, в девичестве Дейли, с 1750 г. супруга графа Томаса Лаута (1717–1799).

881

Герцогиня Анна-Клавдия-Луиза де Муши (1729–1794), фрейлина королев Марии Лещинской и Марии-Антуанетты, с 1741 г. супруга Филиппа де Ноайя, герцога де Муши (1715–1794), маршала Франции (1775).

882

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. N° 29, 3 août 1782.

883

Граф Николай Салтыков (а не Иван Салтыков) был награжден орденом Святого Андрея Первозванного 24 ноября (5 декабря) 1782 г. за услуги, оказанные великому князю Павлу Петровичу во время заграничного путешествия 1781–1782 гг.

884

В девичестве княжна Белосельская, с 1766 г. супруга барона Сергея Николаевича Строганова (1738–1771).

885

Сын баронессы Н. М. Строгановой. Офицер лейб-гвардии Семеновского полка (в 1787). Действительный камергер, гофмаршал двора великого князя Александра Павловича.

886

Инспектор полиции путает Наталью Михайловну Строганову с баронессой Елизаветой Александровной Строгановой (1745–1831), в девичестве Загряжской.

887

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 30 août 1780. № 54.

Фрагменты дневника европейского путешествия матери и сына Строгановых см.: Si tu lis jamais ce journal… Diaristes russes francophones. 1780–1854 / Prep. E. Gretchanaia, C. Viollet. Paris, 2008. P. 69–77. См. также: Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски. С. 146–149.

888

Бригадир (1779), генерал-майор (1779), генерал-поручик (1786–1793). Правитель дел Совета при Высочайшем дворе (1775–1787), генерал-прокурор Правительствующего Сената (1792–1796). Действительный статский советник.

889

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 13 août 1780. № 40.

890

Николай Борисович Самойлов (1718–1791), сенатор и тайный советник, женатый на Марии Александровне Потемкиной, сестре князя Потемкина. Автор донесения путает сенатора Самойлова с его собственным сыном.

891

Камер-юнкер (1776), обер-шенк (1816). Действительный тайный советник. Франкоязычный писатель.

892

С сентября 1779 г. граф Григорий Иванович Чернышев обучался в Страсбургском университете (Андреев А. Ю. Русские студенты в немецких университетах. С. 384).

893

Луи-Мари-Флоран де Ломон д’Арокур (1727–1793), граф, затем герцог (1770) дю Шатле, посол Франции в Великобритании (1768–1770).

894

Секретарь (1780–1790) и советник (1790–1792) российского посольства в Париже.

895

Екатерина II Гримму. Царское Село. 21 июня (2 июля) 1790 г.: «Вчера поутру я получила из рук г-на Машкова документы 15, 16 и все приложения…»; 25 июня (6 июля) 1790 г.: «Я нахожу, что г-н Машков приобрел познания и преисполнился доброжелательности; он отправится в обратный путь с повышением, как только дела его в Москве будут улажены» (СИРИО. Т. 23. С. 481, 490). Граф Безбородко Гримму. Царское Село. 26 июня (7 июля) 1790 г.: «Милостивый государь, прибывший сюда г-н Машков вручил мне письмо, кое Вы соизволили мне написать» (СИРИО. Т. 23. С. 490–491).

896

Екатерина II Гримму. 29 сентября (10 октября) 1790 г.: «Г-н Машков передаст Вам сей пакет»; 5 (16) октября 1790 г.: «Пишу Вам с Машковым, коий поедет через Франкфурт» (СИРИО. Т. 23. С. 501).

897

Екатерина II Гримму, Царское Село, 2 (13) мая 1791 г.: «Г-н Машков привез мне поклон от г-жи де Бюэй» (СИРИО. Т. 23. С. 522).

898

Полковник и командир Сибирского гренадерского полка, кавалер ордена Святого Георгия 4‑й степени (1792).

899

Прасковья Ивановна (1772–1859) и Екатерина Ивановна (1776–1815) Салтыковы.

900

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 12 août 1781. № 45.

901

Князь Матвей Петрович Гагарин (1659–1721), начальник Сибирского приказа (1711–1719), казнен за лихоимство.

902

Подполковник лейб-гвардии гренадерского полка (1781), бригадир (1791), генерал-майор (1794–1796). Тамбовский (1797), саратовский (1797–1802) и гродненский (1803–1813) губернатор, генерал-губернатор Великого герцогства Варшавского (1813–1815). Сенатор (1809), действительный статский советник (1812). Министр внутренних дел (1823–1828).

903

Полковник.

904

В 1781 г. Василий Ланской получил поручение от двоюродного брата Александра Ланского (1758–1784), фаворита Екатерины II, и самой императрицы разыскать в Париже и взять под присмотр Якова Ланского, младшего брата фаворита.

905

16 февраля 1782 г. граф де Вержен пишет ответное письмо Ленуару и посылает копию д’Аньи с приказом перехватывать письма Якова Ланского его любовнице девице Хендли (AMAE. F. Contrôle des étrangers. Vol. 42. F. 89 r°-v°).

906

Аркадий Иванович Морков (Марков, 1747–1827).

907

Яков Иванович Булгаков (1743–1809), посол России в Константинополе (1781–1789), награжденный за заключение в 1783 г. торгового договора с Оттоманской Портой.

908

Александр Алексеевич Вяземский (1727–1793), действительный тайный советник, генерал-прокурор Правительствующего сената (1764–1792).

909

Граф Иван Андреевич Остерман (1725–1811), советник российского посольства в Париже в (1757–1759), чрезвычайный посол и полномочный министр России в Швеции (1760–1774), вице-канцлер (1775–1796), канцлер Российской империи (1796–1797). Сенатор и действительный статский советник (1781).

910

Граф (с 1784) Александр Андреевич Безбородко (1747–1799), генерал-майор (1780), статс-секретарь (1775–1796), канцлер Российской империи (1797–1799).

911

Михаил Васильевич Бакунин (1730–1803).

912

Петр Алексеевич Обресков (1752–1814), секретарь (1778) и советник (1784–1786) российского посольства в Париже, сенатор (1798).

913

Алексей Михайлович Обресков (1718–1787), поверенный в делах (1751–1752) и резидент (1752–1768) России в Константинополе. Сенатор (1779), действительный статский советник (1784).

914

Советник российского посольства в Париже (1774–1779), полномочный министр в Нидерландах (1783–1793, 1797–1799), посол в Пруссии (1794–1797), Священной Римской империи (1799–1800), министр во Франции (1801). Действительный тайный советник (1800), вице-канцлер (1801).

915

Князь Федор Сергеевич Гагарин (1757–1794). Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 13 août 1782. № 34.

916

Копиист Святейшего синода (1773), сотрудник Коллегии иностранных дел (1780–1800): секретарь и переводчик при посольских миссиях в Париже и Гааге. Хранитель депо манускриптов Публичной императорской библиотеки в Санкт-Петербурге (1805–1812).

917

Князь Иван Федорович Несвицкий (1763–1787), лейтенант лейб-гвардии Преображенского полка.

918

Граф Максимилиан Юлий Вильгельм Франц фон Нессельроде-Эресховен (1724–1810), посланник России в Португалии (1778–1789).

919

Командир Вологодского пехотного полка (1773–1779), бригадир (1779), генерал-майор (1779), генерал-поручик (1788), генерал-лейтенант (1796). Сенатор, действительный тайный советник (1798).

920

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 11 août 1782. № 33.

921

Иван Никитич Рокасовский (1762–1826), полковник 13‑го егерского полка, бригадир (1795).

922

Князь Александр Алексеевич Вяземский (1727–1793).

923

Бригадир (1787), генерал-майор (1789), контр-адмирал (1792), вице-адмирал (1793), адмирал (1799).

924

Полномочный министр России в Нидерландах (1781–1783), в Швеции (1783–1786) и Франции (1801–1803) и на мирной конференции в Версале (1783).

925

Аллейн Фицгерберт, барон Сейнт-Хеленс (1753–1839), полномочный министр Великобритании во Франции (1782–1783), посол Великобритании в России (1783–1788, 1801–1802).

926

Принц Шарль-Анри-Отон Нассау-Зигенский (1745–1808), полковник на французской военной службе (1779), в 1788 г. поступил на российскую службу: контр-адмирал (1788), вице-адмирал (1789), адмирал (1790).

927

Авантюрист, именовавший себя Нар-Толонда, издатель журнала «Парнасские ведомости» (Санкт-Петербург, 1782), литератор.

928

Бернар-Рене Журдан, маркиз де Лоне (1740–1789), губернатор Бастилии (1776–1789).

929

См. Дмитриева Е., Топорков А. Авантюрная автобиография И. И. Тревогина // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология. М.: Круг, 1992. С. 49–75; Строев А. «Те, кто поправляет фортуну». Авантюристы Просвещения. М.: Новое литературное обозрение, 1998. С. 306–309.

930

Бригадир (1769).

931

В девичестве Чернышева, с 1766 г. в браке с князем В. Б. Голицыным. Фрейлина Екатерины II (1763), статс-дама (1806), кавалерственная дама ордена Святой Екатерины второй (1801) и первой (1826) степени.

932

Мишель Оливье, швейцарский подданный, приехал в Санкт-Петербург в 1776 г., воспитатель в семье Голицыных при сыновьях Борисе и Дмитрии.

933

Семилетняя война.

934

Маркиз Филипп-Анри де Сегюр (1724–1801), маршал Франции (1783), военный министр (1780–1787).

935

Графиня Антуанетта-Элизабета-Мария де Сегюр (1756–1828), супруга графа Луи-Филиппа де Сегюра (1753–1830), полномочного министра Франции в России (1784–1789).

936

Графы Густав Эрнст (Густав Оттонович, 1766–1850) и Отто (Оттон Оттонович, ?–1814) фон Штакельберги, сыновья русского посла в Речи Посполитой Отто Магнуса фон Штакельберга.

937

Уильям Эден, барон Окленд (1745–1814), британский государственный деятель и дипломат, 26 сентября 1786 г. ратифицировал со стороны Великобритании торговый франко-британский договор. Его супруга – леди Элеанор Эллиот (1758–1818).

938

Шарлотта Мэри Мюррей, графиня Данмор (ок. 1744 – 1818), жена губернатора Вирджинии и Багамских островов Джона Мюррея, графа Данмора (1730–1809), находилась в Париже с сентября 1787 г. с дочерями Огастой (1761–1830) и Сюзен (1768–1826).

939

Камергер, тайный советник.

940

Княгиня Елизавета Карловна Путятина, в девичестве баронесса фон Сиверс (1746–1818). После многолетнего путешествия по Европе супруги обосновались в Дрездене (1797).

941

Liste des seigneurs et dames, venus aux eaux minérales de Spa. 28 juillet 1785. № 12.

942

С супругами путешествовала лишь дочь Елизаветы Карловны Бенедикта (1773–1799).

943

«Князь Путятин выехал из Парижа 21 апреля поутру» (Бобринский А. Г. Дневник 1779–1786 // Русский путешественник эпохи Просвещения. СПб.: Историческая иллюстрация, 2003. С. 446).

944

Сын Екатерины II и Григория Орлова. Секунд-ротмистр (1785), ротмистр (1788) конной гвардии, бригадир (1790), генерал-майор (1797). В Париже находился с конца февраля 1785 по октябрь 1787 г. и несколько дней в феврале 1788 г.

945

Александр Алексеевич Чесменский (1763–1820), внебрачный сын графа Орлова-Чесменского. Нет доказательств тому, что он был сыном Екатерины II.

946

Вероятно, князь Алексей Яковлевич Шаховской (1757–1791). Бобринский упоминает в своем дневнике некоего князя Шаховского, с которым он обедал у Ивана Симолина 19 ноября 1785 г. (Бобринский А. Г. Дневник 1779–1786. С. 444).

947

Шарль Боссене (1751–?), инспектор парижской полиции по особым поручениям (1786–1789).

948

Гвардии поручик (1784), камер-юнкер (1785). Член парижской масонской ложи «Собрание иностранцев» (1786).

949

Полицейский инспектор путает Алексея Шкурина с его отцом, Василием, который состоял камердинером при великой княгине Екатерине Алексеевне с 1751 г., после переворота 1762 г. стал бригадиром и гардеробмейстером императрицы, а в 1773 г. был пожалован в действительные камергеры и возведен в потомственное дворянство. Дочери Василия Шкурина были фрейлинами Высочайшего двора. В семье Шкуриных с 1762 по 1775 г. воспитывался граф Алексей Бобринский.

950

Жан-Поль Кюрто (ок. 1749, Монпелье – 1795, Санкт-Петербург), драгунский капитан на российской службе с 1784 г. Член лож «Соединенные сердца» (Монпелье), «Союз избранников Севера» (Санкт-Петербург, 1784–1785) и «Собрание иностранцев» (Париж, 1786).

951

Тайный советник, камер-юнкер и позднее гофмейстер.

952

Князь Михаил Голицын учился в Страсбургском университете (1780) и путешествовал по Европе под руководством Жан-Пьера Массене, видного масона (см.: Bourdin P. La Russie de Romme // Romme G. Correspondance 1779–1786 / Éd. A.-M. Bourdin, P. Bourdin, J. Ehrard, H. Rol-Tanguy, A. Tchoudinov. Vol. 2. T. 1. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2014. P. 27, 32–33).

953

Капитан гвардии (1772), действительный камергер (1782), сенатор (1792), шталмейстер (1796), тайный советник.

954

Донесение от 19 августа 1785 года о прибытии в Париж князя Михаила Голицына – см. выше.

955

Бригадир (1785), генерал-майор (1786).

956

Федор Иванович Левашов (1751–1819), капитан лейб-гвардии Семеновского полка (1779–1784), армии полковник (1784), флигель-адъютант (1785), сенатор и тайный советник (1797).

957

Александр Иванович Толстой (1771–1857), граф Остерман-Толстой (с 1796). Студент Страсбургского университета (1783). Генерал-майор (1798, 1801), генерал-лейтенант (1806), генерал-адъютант (1814), генерал от инфантерии (1817).

958

Федор Левашов и его старший брат Василий (1740–1804), фаворит Екатерины II (октябрь 1779 г.), дядя Александра Ермолова. Василий Левашов был генерал-майором (1779), генерал-поручиком (1788), генерал-лейтенантом (1796), генералом от инфантерии (1799), обер-егермейстером (1800). В 1787 г. он пребывал в Неаполе с дипломатической миссией.

959

Генерал-майор (1763), генерал-поручик (1771). В 1773 г. назначен руководить подавлением Пугачевского бунта, за неудачные действия был отправлен в отставку с запретом жить в Санкт-Петербурге и Москве.

960

Действительный камергер (1796), действительный статский советник (1821). Полномочный министр России в Испании (1804–1808), посланник в Швеции (1812–1816) и Оттоманской Порте (1816–1821). Член Государственного совета (1827). В Париже с 24 декабря 1788 по 12 мая 1789 г.

961

Поручик лейб-гвардии Преображенского полка (1791), генерал-майор (1807), генерал-адъютант (1811), генерал-лейтенант (1812). Камер-юнкер (1792), действительный камергер (1798), тайный советник (1802). Вице-министр иностранных дел (1802–1807), глава дипломатической миссии в Лондон (1806). В Париже с 24 декабря 1788 по начало декабря 1790 г.

962

Граф Павел Строганов выбрал себе имя по названию владения отца в Пермской губернии – Очёр.

963

Барон Григорий Строганов.

964

Жак Демишель (1746–1814), секретарь графа Александра Строганова, позднее воспитатель барона Григория Строганова. Жильбер Ромм (1750–1795), воспитатель графа Павла Строганова, основатель Клуба друзей закона (январь 1790), депутат Законодательного собрания (сентябрь 1791) и Национального конвента (сентябрь 1792). О его отношениях с семьей Строгановых см.: Чудинов А. В. Жильбер Ромм и Павел Строганов: история необычного союза. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

965

В девичестве фон Фитингоф. Франкоязычная писательница, проповедница мистического христианства.

966

Барон Бурхард Алексиус (Алексей Иванович) фон Крюденер (1746–1802), полномочный министр России в Курляндии (1780–1784), Венеции (1784–1785), Дании (1786–1794), Испании (1794–1797) и Пруссии (1799–1802). В 1782 г. вступил в брак с Варварой Юлией фон Фитингоф.

967

Переводчик. Студент Лейденского (1788) и Геттингенского (1790) университетов на содержании Дружеского ученого общества. По возвращении из Франции арестован в Риге, после допросов помещен в лечебницу для душевнобольных, где скончался.

968

Студент Лейденского (1788) и Геттингенского (1790) университетов на содержании Дружеского ученого общества. По возвращении из Франции арестован, шесть лет содержался в лечебнице для душевнобольных. Начальник типографии Московского университета. Писатель и переводчик.

969

Полиция ошибается: Василий Колокольников учился не в Лейпцигском, а в Лейденском университете.

970

Александр Степанович Таранов-Белозеров (1759–1819), прокурор Таврической области (1788–1791), обер-провиантмейстер армии Потемкина в чине премьер-майора (1791), советник соляных дел Таврической губернской палаты в чине подполковника (1792). Судя по донесениям парижской полиции, прибыл во французскую столицу на неделе с 18 по 25 декабря 1790 г.

971

Самуил де Сен де Шапелье, француз на русской службе, учился в Морском кадетском корпусе (1782–1785), командовал фрегатом в Средиземном море во время русско-турецкой войны 1788–1791 гг. Лейтенант корабля (1796), капитан корабля (1806). Прибыл в Париж в одно время с Тарановым-Белозеровым и остановился в той же гостинице.

972

Камер-юнкер (1790), действительный камергер (1801), тайный советник (1804). Офицер лейб-гвардии Семеновского полка (1790), капитан (1795). Дворянин российского посольства в Лондоне (1801), полномочный министр России в Баварии (1806–1812).

973

Инспектор полиции ошибается: у князя Федора Барятинского был один ребенок – дочь Екатерина. Поэтому речь должна идти о сыне, а не племяннике князя Ивана Барятинского.

Content

Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века

Денис Кондаков, Александр Строев «Русские парижанцы» в век Просвещения

Полицейские донесения

Князь Антиох Дмитриевич Кантемир (1708–1744)

Семен Кириллович Нарышкин (1710–1775)

Алексей Леонтьевич (Генрих) Гросс (1714–1765)

Граф Петр Федорович Апраксин (1728–1811)

Князь Андрей Михайлович Белосельский (1735–1779)

Сергей Алексеевич Пушкин (ок. 1737 – 1795)

Князь Петр Иванович Репнин (?–1778)

Граф Сергей Васильевич Салтыков (1726 или 1729 – 1807) , графиня Матрена Павловна Салтыкова (?–1813)

Князь Дмитрий Алексеевич Голицын (1734–1803)

Граф Дмитрий Михайлович Матюшкин (1725–1800)

Граф Петр Александрович Бутурлин (1734–1787)

Николай Константинович Хотинский (1727–1811)

Граф Яков Александрович Брюс (1732–1791) , графиня Прасковья Александровна Брюс (1729–1786)

Иван Иванович Шувалов (1727–1797)

Граф Кирилл Григорьевич Разумовский (1728–1803)

Князь Михаил Васильевич Долгорукий (1746–1791)

Принц Карл Эрнст Курляндский (1728–1801)

Граф Александр Сергеевич Строганов (1733–1811) , графиня Екатерина Петровна Строганова (1744–1815)

Князь Федор Сергеевич Барятинский (1742–1814) , княгиня Мария Васильевна Барятинская (?–1813)

Князь Александр Михайлович Белосельский-Белозерский (1752–1809)

Граф Иван Григорьевич Чернышев (1726–1797)

Князь Иван Сергеевич Барятинский (1740–1811)

Князь Григорий Григорьевич Орлов (1734–1783)

Александр Николаевич Зиновьев (1749?—1824) , Василий Николаевич Зиновьев (1755–1827)

Баронесса Анна-Кристина фон Корф (1775–1791)

Граф Михаил Петрович Румянцев (1751–1811) , граф Николай Петрович Румянцев (1754–1826) , граф Сергей Петрович Румянцев (1755–1838)

Князь Николай Борисович Юсупов (1750–1831)

Княгиня Екатерина Романовна Дашкова (1743–1810)

Граф Петр Кириллович Разумовский (1751–1823) , графиня Софья Степановна Разумовская (1746–1803)

Граф Павел Мартынович Скавронский (1757–1793) , графиня Мария Николаевна Скавронская (1729–1804)

Иван Иванович Хемницер (1745–1784)

Гавриил Ильич Бибиков (1746–1803)

Граф Андрей Петрович Шувалов (1744–1789) , графиня Екатерина Петровна Шувалова (1743–1817)

Граф Алексей Семенович Мусин-Пушкин (1730–1817)

Денис Иванович Фонвизин (1745–1792)

Граф Андрей Андреевич (Готхард Андреас) фон Мантейфель (1762–1832)

Иван Матвеевич (Иоганн Маттиас) Симолин (1720–1799)

Иван Иванович Мелиссино (1718–1795)

Граф Иван Петрович Салтыков (1730–1805) , графиня Дарья Петровна Салтыкова (1739–1802)

Баронесса Наталья Михайловна Строганова (1743–1819) , барон Александр Сергеевич Строганов (1771–1815)

Александр Николаевич Самойлов (1744–1814)

Граф Григорий Иванович Чернышев (1762–1831)

Александр Павлович Машков (Мошков) (1760–?)

Князь Федор Сергеевич Гагарин (1757–1794)

Василий Сергеевич Ланской (1754–1831) , Яков Дмитриевич Ланской (1765?–1820?)

Степан Алексеевич Колычев (1746–1805)

Петр Петрович Дубровский (1754–1816)

Князь Андрей Иванович Вяземский (1754–1807)

Осип Михайлович Дерибас (Хосе де Рибас) (1751–1800)

Граф Аркадий Иванович Морков (Марков) (1747–1827)

Иван Иванович Тревогин (1761–1790)

Князь Владимир Борисович Голицын (1731–1798) , княгиня Наталья Петровна Голицына (1744–1837)

Князь Николай Абрамович Путятин (1749–1830)

Граф Алексей Григорьевич Бобринский (1762–1813)

Алексей Васильевич Шкурин (ок. 1761 – ?)

Князь Михаил Андреевич Голицын (1765–1812)

Князь Николай Алексеевич Голицын (1751–1809)

Александр Петрович Ермолов (1754–1835)

Князь Федор Федорович Щербатов (1729–1791)

Барон Григорий Александрович Строганов (1770–1857) , граф Павел Александрович Строганов (1772–1817)

Баронесса Варвара Юлия фон Крюденер (1764–1824)

Василий Яковлевич Колокольников (1758–1792) , Максим Иванович Невзоров (1762–1827)

Князь Иван Иванович Барятинский (1772–1825)

Примечания