Fjodors Dostojevskis Ņetočka Ņezvanova Dostojevskis šajā stāstā pirmoreiz bija izvirzījis mērķi parādīt cilvēka rakstura attīstību no bērnības līdz brieduma gadiem uz plaša sociālās dzīves fona. Darba galvenie varoņi pieder pie «sapņotāju» kategorijas (Jefimovs, Ņetočkas māte, pati varone, Aleksandra Mihailovna un tās iemīļotais). Sižeta pamatā ir nesamierināma sadursme starp «tīri fantastisko, kvēli ideālo» un «blāvi prozaisko», «gandrīz neticami vulgāro». Ikviena sapņotāja liktenis īpatnēji atspo¬guļo šo galveno konfliktu. Stāsts ir spilgta sociālo kontrastu ainava, talantīga vijolnieka atkarīgais stāvoklis dzimtcilvēku orķestrī, pilsētas trūcīgo iedzīvotāju nabadzība un — blakus kā «pasakaini brīnišķīgā» simbols — «grezns nams ar sarkaniem aizkariem». Bet arī tur, kur ārēji liekas viscaur valda labklājība, pastāv nevienlīdzība, spēcīgā tirā¬nija pār vājāko. Kopoti raksti II sējums stāsti 1848-1859 Liesma  1973 Ф. M. Достоевский Собрание сочинений в десяти томах Том второй Повести и рассказы 1848—1859 Государственное издательство художественной литературы Москва 1956 Издательство «Лиесма» Рига 1973 На латышском языке Перевод с русского Э. Бирзниека-Упитиса, А. Озола-Саксе, Я. Озола Художник К. Голдманис No krievu valodas tulkojusi Ernests Birznieks-Upītis, Anna Ozola-Sakse, Jānis Ozols Mākslinieks Kārlis Goldmanis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Tulkojums latviešu valodā «Liesma», 1973

Džeralds Darels Ņirgu putns Stāsti par dabu. Atšķirībā no pārējiem Darela darbiem, “Ņirgu putns” ir romāns – fantāzija, kurā notikumu dramatisms brīžiem pārtop komiskā, krāsainā eksotisku notikumu kaleidoskopā. Darbība risinās nomaļā tropu salā Zenkali, kur, šķietamās iedzīvotāju labklājības vārdā, iecerēts uzbūvēt lidlauku, appludinot ieleju, kurā mīt izmirstošie putni Tionomala, kurus francūži, to spalgo smieklu dēļ nodēvē par “ņirgu putniem”. Dabas sargātāji uzsāk cīņu par ielejas un vērtīgā ombu koka saglabāšanu. nordik Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi  Linda Vītola Māksliniece Solvita Ozola ©Gerald Durrell, 1981 © Nordik, 2004

Sigmunds Brauers Ņujorkas pazemes noslēpums Ir gan iedomas tiem-skolotājiem! Draugu; Rikija, Maika, Ralfa un Lisas klase vairāk nekā pusgadu strādājusi, lai krātu naudu braucienam uz Ņujorku. Vēl gan trūkst tāds nieks kā $400 un piepeši skolotājs ierosina par sakrāto naudu nevis doties ekskursijā bet nokrāsot skolai sienas Tieši tā arī notiktu, ja neiejauktos Rikija mazais brālītis Džoels. Kur Džnels, tur satraukumi, pārpratumi un vispārējs juceklis. Naudu izdodas dabūt, bet ilgotā ekskursija izvēršas par bīstamu piedzīvojumu. Meklēdami pazudušo Džoelu, draugi nonāk Ņujorkas pazemes labirintos. No angļu valodas tulkojusi Māra Cielēna JUMAVA ASV rakstnieks un žurnālists Sigmunds'" Brauers (1959) sadarbojās ar kristīgo apgādu «Victor Books», kura izdevu­mi vienmēr pauž humānisma un altruisma idejas. Mākslinieks Sergejs Davidovs ISBN 9984 - 506 - 64 - 9 © Māra Cielena, tulkojums latviešu valodā, 1995 © Sergejs Davidovs, mākslinieciskais noformējums, 1995 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Mīlot — maniem vecākiem Gerdai un Bilam

Aleksandra Riplija Ņūorleānas mantojums Romāns Apgāds «Artava» Rīgā Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ilze Bērziņa Māksliniece Gunta Ozoliņa © Izdevums, noformējums "Artava", MMIV ISBN 9984-12-265-4 Džonam