До видання увійшли всі вісім творів зі знаменитого циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки»: Частина перша — Сорочинський ярмарок (переклад А. Хуторяна) — Вечір проти Івана Купала (переклад І. Сенченка) — Майська ніч, або Утоплена (переклад М. Рильського) — Втрачена грамота (переклад С. Васильченка) Частина друга — Ніч перед Різдвом (переклад А. Хуторяна) — Страшна помста (переклад І. Сенченка) — Іван Федорович Шпонька та його тітонька (переклад О. Вишні) — Зачароване місце (переклад С. Васильченка)

Катя любит гостить в деревне у бабы Ули и деда Семёна. Места здесь чудные, живописные. День за работой пролетает, а как сумерки опустятся, у бабы Ули посиделки начинаются – вечорницы. Много быличек знает она – про игошу, про ауку, про подменыша, про то, как на Святки ворожили.Кружится веретено в бабушкиных руках, течёт неспешный рассказ про неведомое, таинственное, что рядом с человеком невидимо живёт.Заходите и вы на огонёк, послушайте её истории!

Продолжение истории про уже известную по первой части и так полюбившуюся читателю троицу – деда Семёна, бабу Улю и их внучку Катюшку. Время не стоит на месте. Кате уже исполнилось шестнадцать лет. Но это лето будет особенным в её жизни, ведь ей самой предстоит стать героиней бабушкиных быличек и попасть в странную деревню под названием Бережки. Что ждёт её там и какая семейная тайна откроется девочке, вы узнаете, прочитав эту книгу. Приятного чтения!