Читателям, уже знакомым с произведениями Э. Вернер («Фея Альп», «Развеянные чары», «Эгоист» и др.), и тем, кому ее имя еще не известно, будет одинаково интересно прочесть предлагаемые два романа, которые без преувеличения можно назвать лучшими романами талантливой немецкой писательницы. В соответствии с законами жанра «дамского романа», их положительные герои — яркие личности, волевые люди, мужчины отважны и благородны, а женщинам сильный характер не мешает быть нежными и очаровательно-женственными. Отрицательные герои наделены не менее пылкими страстями, и жизнь приводит тех и других к яростному единоборству. Романы, написанные, как все произведения Э. Вернер, очень увлекательны, насыщены событиями, и хотя главное их содержание — любовь и связанные с ней переживания героев, в первом из них — «Архистратиг Михаил» — есть детективная линия и даже действуют шпионы, а во втором — «Проклят и прощен» — плетет интриги жестокий и коварный священник. Но судьба покровительствует влюбленным и, вопреки всевозможным препятствиям, приводит их к счастью. OCR — Оксана Львова Spellcheck — Вера E. WERNER (Elisabeth Burstenbinder) // Gebannt und erlost (1884) Эльза Вернер, «Архистратиг Михаил. Проклят и прощен» Пер. с немецкого. — Харьков: Издательский дом «BBN», 1994, 576 с

Эта удивительная история произошла на самом деле. Конечно, вы можете мне не верить, да я вас и не заставляю это делать, но прислушаться к моим словам вы должны, потому что они могут вас спасти. Во всемирной паутине ходит столько вирусов, которые изрядно мешают жить обычным пользователям. Они заражают наши компьютеру, ухудшая их работу. Но вирус, про который расскажу вам я, заражает не компьютеры, а людей. Поэтому он является куда опаснее любого другого. Касперский с ним точно не справиться. Этот вирус называется ТРОЛЛЬ. Люди, которые заражены этой болезнью, ведут себя крайне агрессивно на просторах интернета. Они любят начинать ссору из нечего, от чего любой форум или интернет-портал превращаются в полигон боевых действий, а сам ТРОЛЛЬ покидает это место, как только началась разруха, и ищет себе новое пристанище. Часто люди не понимают, что они больны, свою агрессивную манеру писать в интернете, они считают нормальной, и крайне обижаются, когда кто-то их называет ТРОЛЛЯМИ. Так вот эта история расскажет вам об одном парне, который как раз болел этим заболеванием, но сам этого не понимал. Эта история о том, что с ним произошло, она является одновременно и неким предупреждениям всем ТРОЛЛЯМ, и объяснением для обычных пользователей, кто же такие ТРОЛЛИ на самом деле. Так что эту историю, думаю должен прочитать каждый, хотя бы разок. И запомните, какими бы фантастическими события этой истории вам не казались, она основана на реальных событиях