Зазеркалье — страна наших грез. Именно туда отправляется кэрроловская Алиса, там живет один из главных героев европейских романтиков XIX века, оттуда манят нас райские кущи и полуобнаженные гурии. Для персонажей заглавной повести сборника зазеркалье — родина и постоянное место службы, ведь именно благодаря их неустанным трудам мы можем видеть себя в зеркалах. Зазеркалье Лукина мало похоже на описанное другими авторами. Но драмы, стрясающие мир по ту сторону стекла, оказываются прямым отражением происходящего в посюстороннем мире... В основу этого сборника легли рассказы и повести Евгения Лукина, написанные за последние два-три года, и полтора десятка старых вещей, созданных еще в соавторстве с Любовью Лукиной. Не все тексты одинаково удачны, не все стали вехами в отечественной фантастике, как, например, «Отдай мою посадочную ногу» — но каждый из них может послужить примером блестящего языка и своеобразного стиля. Того, чего сильнее всего, на мой взгляд, недостает современной фантастике. Нам не хватает отнюдь не фантазии и не научно-фантастических идей, как кое-кто полагает, а умения обращаться со словом как с податливым и благородным материалом. Профессиональных «сюжетников» масса, а вот со «словесниками» напряженка. А уж если это мастерство имеется, все остальное со временем обязательно придет. Содержание: 1. Евгений Юрьевич Лукин: И гром не грянул 2. Евгений Юрьевич Лукин: Труженики зазеркалья 3. Евгений Юрьевич Лукин: Песнь о вещем Олеге 4. Евгений Юрьевич Лукин: Амёба 5. Евгений Юрьевич Лукин: Пещерные хроники 6. Евгений Юрьевич Лукин: Чёрный сон 7. Евгений Юрьевич Лукин: Семь тысяч Я 8. Евгений Юрьевич Лукин: Улица Проциона 9. Евгений Лукин: Шерше ля бабушку 10. Евгений Лукин: Полдень, XX век 11. Евгений Лукин: Авария 12. Евгений Лукин: Спроси у Цезаря 13. Евгений Юрьевич Лукин: Ностальгия 14. Евгений Юрьевич Лукин: Рыцарь Хрустальной Чаши 15. Евгений Лукин: Не верь глазам своим 16. Евгений Юрьевич Лукин: Вторжение 17. Евгений Юрьевич Лукин: Ты, и никто другой 18. Евгений Лукин: Во избежание 19. Евгений Лукин: Пробуждение 20. Евгений Юрьевич Лукин: Аналогичный случай 21. Евгений Юрьевич Лукин: Каникулы и фотограф 22. Евгений Лукин: Контакты четвертого рода 23. Евгений Юрьевич Лукин: Внутренний монолог

В повести идет речь о мире, который раскинулся по ту сторону стеклянной плоскости зеркала. Там живут такие же люди, которые трудятся ради того, чтобы люди могли видеть свое отражение и не только… Автор предложил свое объяснение поверью, почему не стоит смотреть в осколки зеркал…

Роман Виктора Гюго, приспособленный для детей М. Стебницким (Н. С. Лесковым)

«…Взбираясь на утесы, крутые склоны, бродя в любую погоду по архипелагу, умея управлять каким угодно судном, пускаясь днем и ночью в самые опасные путешествия, не думая о выгоде, а лишь следуя голосу своей фантазии и собственных желаний, он превратился в прекрасного моряка. Он был лоцманом от природы. Настоящий лоцман – это моряк, который знает морское дно лучше, чем морскую поверхность. Волна – лишь внешнее проявление тех подводных опасностей, которые таятся в глубине. Глядя на Жиллиата, лавирующего среди рифов и мелей Нормандского архипелага, можно было подумать, что в его мозгу хранится карта морского дна. Ему все было известно, и он на все отваживался…»

Роман французского писателя Виктора Гюго «Труженики моря» рассказывает о тяжелом труде простых рыбаков, воспевает героическую борьбу человека с силами природы