Sebastiens Žaprizo Dāma ar brillēm un šauteni automobilī jauna sieviete kurai nav ne paziņu ne radu sava automobiļa bagažniekā atrod līķi, kļūstot par rūpīgi izplānota nozieguma upuri. Tulk. Skaidrīte Jaunarāja No franču valodas tulkojusi SKAIDRĪTE JAUNARĀJA RlGA «LIESMA» 1991  Paris, 1966 REDAKTORES SILVIJA TПTMANE UN IRISA SAKSE MĀKSLINIEKS AIVARS SPRŪDŽS © Skaidrīte Jaunarāja, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Franču detektīvs Moriss Leblāns; Pols Aleksandrs Moriss Rolāns; Žileta Zīglera; Sebastjans Žaprizo Krājumā ietilpst četri dažādu franču detektīvliteratūras rakst­nieku darbi: M. Leblāna «Arsēns Lipēns pret Herloku Šolmsu», P. Aleksandra un M. Rolāna «Redzēt Londonu un mirt», Ž. Ziglēras «Klusuma mežs» un S. Žaprizo «Dāma ar brillēm un šauteni automobili». Darbi paver plašu Francijas dzīves ainu, sākot ar necilas kantora darbinieces piedzīvojumiem ceļojumā automobilī uz jūru un beidzot ar amerikāņa Deivida Teilora pārdzīvoto Londonā. M. Leblāna darbs iepazīstina ar franču detektīva pasaulē populāro Arsēnu Lipēnu, kurš darbojas pret slaveno angli Herloku Solmsu (parodēts Šerloks Holmss), bet Z. Ziglēras romāna galvenais varo­nis ir angļu detektīvs Leslijs Rojs, kurš ieradies Lejasalpos atpūsties, taču spiests izmeklēt mīklainu slepkavību. MORISS LEBLĀns ARSENS LIPENS PRET HERLOKU ŠOLMSU POLS aleksandrs. moriss rolĀns REDZĒT LONDONU UN MIRT Ž ILETA ziglĒra KLUSUMA MEŽS SEBASTI Ēns Žaprizo DĀMA AR BRILLĒM UN ŠAUTENI AUTOMOBILĪ No franču valodas tulkojušas SKAIDRĪTE JAUNARĀJA, INESE PĒTERSONE, SILVIJA TITMANE RlGA «LIESMA» 1991 Paul Alexandre cl Maurice Roland VOIR LONDRES ET MOURIR © Librairie des Cliamps-Иlysccs, 1956 GILETTE ZIEGLER L.E BOIS DU SILENCE ©Les йdiieurs franзais rйunis, Paris, 1963 Sйbastien Japrisot LA DAME DANS L'AUTO AVEC DES LUNETTES ET UN FUSIL © Йditions Denoлl, Paris, 1966 REDAKTORES SILVIJA TПTMANE UN IRISA SAKSE MĀKSLINIEKS AIVARS SPRŪDŽS © Skaidrīte Jaunarāja, tulkojums lat- vieiu valodā, 1991 © Inese Pētersone, tulkojums latvieīu valodā, 1991 © Silvija Tītmane, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Киноповесть

В этом романе Жапризо в свойственной ему манере переосмысливает классический «роман дороги», в котором герой отправляется в путешествие, сулящее ему множество встреч с новыми людьми. Дани Лонго, героиню Жапризо, на каждом шагу подстерегают опасности двоякого свойства — как внешнего, так и внутреннего, таящиеся в ней самой. Оказавшись жертвой непонятной ей интриги, Дани вынуждена взять на себя роль сыщика

Новый перевод одного из самых знаменитых романов Себастьяна Жапризо – классика детективного жанра, автора таких произведений, как «Ловушка для Золушки», «Купе смертников», «Убийственное лето» и др. Эта блондинка – самая красивая, самая близорукая, самая сентиментальная, самая лживая, самая искренняя, самая бестолковая, самая упрямая, самая беспокойная из всех известных героинь. Дама в автомобиле никогда не видела моря, она убегает от полиции и все время повторяет, что она не сумасшедшая… Однако те, кто ее видит, так не думают. Кажется, что, где бы она ни оказалась, ей везде могут хоть чем-нибудь да навредить, что, куда бы она ни сбежала, она нигде не сможет остаться одна, освободиться от того, что она знает, от того, что она прячет

В настоящий сборник вошли романы Марка Арно «Осечка на газе», Жаклин Гуде «Огонь и кровь», Жерара де Виллье «Его высочество Хандрит», Себастьяна Жапризо «Убийство в спальном вагоне»

Жених расстрелян по приговору военно-полевого суда? — но это еще не повод, чтобы прервать долгую, затянувшуюся на годы, помолвку. Матильда ищет Манеша — среди живых или мертвых. Любовно-детективный роман от признанного короля жанра

Героиня романа, получив во время пожара сильные ожоги, изменившие ее внешность, теряет память и пытается заново воссоздать свою жизнь, чтобы понять — кто же она на самом деле. До последних страниц для читателя остается загадкой: было ли вообще совершено преступление и кто остался в живых — преступница или жертва. В этом романс Себастьян Жапризо, пожалуй, ярче, нежели в других своих произведениях, продемонстрировал талант мастера детективного жанра. Сразу после публикации, этот роман был удостоен Гран-при французской детективной литературы

Ранним утром в Париж из Марселя прибывает поезд. Пассажиры выходят на перрон и отправляются по своим делам, но в купе одного из вагонов железнодорожный служащий обнаруживает труп молодой женщины. Кому потребовалось свести счеты с мадемуазель Жоржеттой Тома? Какие секреты утаивают от правосудия пассажиры злосчастного купе? И почему все попутчики убитой девушки погибают один за другим, едва успев дать показания в полиции? «Купе смертников» — первый роман признанного мастера психологического детектива Себастьяна Жапризо, именно эта книга в 1962 году открыла миру имя будущего классика жанра

Предлагается повесть одного из самых значительных писателей Франции XX века, автора детективных и любовных романов, которыми зачитываются поколения, Себастьяна Жапризо «Лики любви и ненависти». Эта небольшая повесть рассказывает о любви к матери и любви к женщине, —каждая из которых балансирует на пороге ненависти

Новый перевод одного из самых знаменитых романов Себастьяна Жапризо, классика детективного жанра, автора таких произведений как «Дама в автомобиле, в очках и с ружьем», «Купе смертников», «Убийственное лето» и др. Сразу после публикации этот роман был удостоен французской литературной премии «Grand Prix de Litterature Policiere». Героиня романа, получив во время пожара сильные ожоги, изменившие ее внешность, теряет память и пытается заново воссоздать свою жизнь, чтобы понять – кто же она на самом деле. До последних страниц для читателя остается загадкой: было ли вообще совершено преступление и кто остался в живых – преступница или жертва

Остросюжетный любовный роман. Несколько женщин из разных слоев общества рассказывают об одном и том же возлюбленном, у каждой из них он свой; до самого конца так и остается неясным, кто же из них и при каких обстоятельствах его убил

Настоящий сборник — первый из серии «Мастера детектива». В него вошли произведения писателей детективной литературы Англии и Франции, с творчеством которых советский читатель уже знаком: А. Кристи, Дж. Ле Карре, Ж. Сименон, С. Жапризо. Содержание: Агата Кристи. Убийство Роджера Экройда (Ирина Гурова) Агата Кристи. Свидетель обвинения (Т. Юрова) Джон Ле Карре. Убийство по-джентльменски (Осия Сорока) Жорж Сименон. В подвалах отеля «Мажестик» (Наталия Немчинова) Себастьен Жапризо. Дама в очках и с ружьем в автомобиле (К. Северова)

Поклонники Жапризо наверняка удивятся простоте и безыскусности стиля этого романа. Дело в том, что «Обреченное начало» — первое произведение знаменитого автора «Купе смертников», «Ловушки для Золушки» и других книг, принесших Жапризо всемирную популярность. Признанный мастер детективного жанра написал свой дебютный роман в семнадцать лет, и это был роман о любви — первой, взаимной и обреченной любви четырнадцатилетнего воспитанника католической школы и молодой монахини. Эта книга принесла автору первую в его жизни литературную награду — премию «Юнанимитэ» («Единодушие»). На русском языке роман публикуется впервые

Новый перевод одного из самых знаменитых романов французского мастера интриги, автора таких романов как «Купе смертников», «Убийственное лето» и других. События развиваются на фоне Второй мировой войны, во Франции, на островах Тихого океана и в Юго-Восточной Азии. Несколько женщин – от проститутки до адвоката – одна за другой рассказывают о мужчине, которого они одновременно и до беспамятства любят, и люто ненавидят. В какой-то момент читатель уже с трудом верит, что речь идет об одном и том же человеке, – настолько переменчив и многолик образ этого современного Донжуана

Роман «Прощай, друг» рассказывает о приключениях двух друзей, типичных представителей «потерянного поколения» войны Франции в Алжире. Представив своих героев сначала жертвами — им грозит тюрьма за преступление, которое они не совершали, в финале Жапризо превращает недавние жертвы в преступников

Современный французский детектив, Прогресс, 1977 год. Ю. Уваров "Пути жанра". Буало — Нарсежак. Инженер слишком любил цифры (перевод: Н. А. Световидова), Поль Александр и Морис Ролан «Увидеть Лондон и умереть…» (перевод: Морис Николаевич Ваксмахер), Себастьян Жапризо «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» (Перевод: К.А. Северова)

Себастьян Жапризо – блестящий мастер психологического детектива. Его произведения захватывают читателя не столько описанием кровавых преступлений, сколько великолепно разработанным сюжетом и неизменным присутствием тайны, разгадка которой всегда поражает читателя своей непредсказуемостью. Роман «Убийственное лето», публикуемый в новом переводе, автор построил на роковом стечении обстоятельств, которые обрушиваются на главную героиню, пытающуюся разгадать тайну своего рождения

Себастьян Жапризо – блестящий мастер психологического детектива. Его произведения захватывают читателя не столько описанием кровавых преступлений, сколько великолепно разработанным сюжетом и неизменным присутствием тайны, разгадка которой всегда поражаетчитателя своей непредсказуемостью. Роман «Убийственное лето» автор построил на роковом стечении обстоятельств, которые обрушиваются на главную героиню, пытающуюся разгадать тайну своего рождения

«Убийство в спальном вагоне» — произведение признанного мастера детективного жанра Себастьяна Жапризо. Роман отличают искусно построенная интрига, увлекательная манера повествования, которые держат читателя в неослабном напряжении. В России это произведение издавалось также в переводе Рубелы Закарьян под названием «Купе смертников»