Bel Kaufman's Up the Down Staircase is one of the best-loved novels of our time. It has been translated into sixteen languages, made into a prize-winning motion picture, and staged as a play at high schools all over the United States; its very title has become part of the American idiom. Never before has a novel so compellingly laid bare the inner workings of a metropolitan high school. Up the Down Staircase is the funny and touching story of a committed, idealistic teacher whose dash with school bureaucracy is a timeless lesson for students, teachers, parents--anyone concerned about public education. Bel Kaufman lets her characters speak for themselves through memos, letters, directives from the principal, comments by students, notes between teachers, and papers from desk drawers and wastebaskets, evoking a vivid picture of teachers fighting the good fight against all that stands in the way of good teaching

Бел Кауфман — американская писательница, чье имя хорошо известно читателям во всем мире. Славу Бел Кауфман принес роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Роман о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто идет против системы. Книга начинается словами «Привет, училка!» и заканчивается словами «Привет, зубрилка!», а между этими двумя репликами письма, письма, письма — крики людей, надеющихся, что их услышат

Спустя несколько лет после выхода нашумевшей повести писательница решила снова вернуться в класс на правах скромной замещающей учительницы, чтобы обновить впечатления и своими глазами увидеть перемены, какие произошли в американской школе