In 1927, Manuel Rojas published his first significant collection of short stories, Hombres del sur (Men of the South), which included his short story "El vaso de leche." It is one of Rojas' best known and most widely anthologized tales. "El vaso de leche" ("The Glass of Milk") is an intensely written short story that examines a brief moment in the life of a youth who is out of work and very hungry. The unnamed youth is refused work and refuses free food. He finally is overcome with a hunger stronger than his pride. He accepts some milk and cookies from the woman in the milk bar and experiences a powerful emotional release. She understands, and he leaves the cafe without paying. Grafton Conliffe identifies Rojas as one of the premiere Chilean writers. He was innovative in character development, portraying hard-working, down-and-out people in a sensitive, sympathetic fashion. Cedomil Goic reports that Rojas was the first Chilean writer to use the subjective narrator, a narrator who makes comments on and takes part in the telling of the story. However, the narrator in "The Glass of Milk" is an objective narrator. Rojas acknowledged being influenced by the American writers Ernest Hemingway and William Faulkner. In his fiction, Rojas often included autobiographical material derived from his youth, when he and his family wandered about in the mountains of southern Chile and Argentina. However, this story is not about himself. It is a tale about the plight of the lower classes in his adopted homeland, as witnessed through the life of one young lad. Rojas does not preach; he lets his readers come to their own conclusions about the problems these people face. The Glass of Milk Summary In "The Glass of Milk," a youth who has been expelled from a ship as a stowaway finds himself walking around the port looking for work to earn money to buy some food. He has not eaten in three days, yet he refuses a handout from a sailor and then watches hungrily as a "gaudy tramp" accepts the food and eats it. He finds some work unloading a vessel. After the first day he asks for his…»

Manvels Rohass Zagļa dēls  Saldāka par vīnu Progresīvais čīliešu rakstnieks Manvels Rohass (1896) ir kritizētāja reālisma pārstāvis ČīIes literatūrā. Savas zemes beletristikā viņš aizsācis jaunu, vēl nebijušu tēmu — pievērsies pil­sētu nabadzīgo ļaužu slāņu dzīves tēlojumam. Viņa grāmatu varoņi ir nabagi, zagļi, klaidoņi, prosti­tūtas, viņa peizažs — pilsētas no­maļu netīrās ieliņas, cietumi, upju piekrastes. M. Rohass vispirms pievērsies dzejai un tikai vēlāk — stāsta un romāna žanram. Pirmie stāsti publicēti divdesmito gadu sā­kumā, pirmais stāstu krājums «Dienvidu ļaudis» — 1926. gadā. 1927. gadā publicētie stāsti «Noziedznieks» un «Piena glāze» pieder pie Latīņamerikas prozas zelta fonda. Romānu «Zagļa dēls» (1950) M. Rohass iecerējis jau 1936. gadā un pie tā strādājis vairāk nekā desmit gadus. Par šo romānu rakstnieks 1957. gadā sa­ņēmis izcilu balvu — Valsts prē­miju literatūrā. Romāna centrā ir Aniseto Evija — zagļa dēls. Grāmatā no­tēlota Aniseto bērnība un jaunība, pilna  ar nabadzību nežēlību, egoismu. Zīmīgiem vilcieniem rakstnieks parāda, kā veidojas Aniseto rak­sturs. Aniseto ir emocionāls, pa­tiess, necieš melus un neīstumu. Nākošajā romānā «Saldāka par vīnu» (1958), kas ir pirmā romāna turpinājums, M. Rohass plašāk skāris morāles problēmas, atklājis Aniseto jūtu pasauli, viņa cīņu ar iekšējām pretrunām. Aniseto iepazīst mīlestību, uzvar zemapziņas tumšās dzīles un pa­tur savu morālo skaidrību. Līdzās šai tēmai skaudri atsegti kapitā­listiskās iekārtas trūkumi un skarts strādnieku kustības jautā­jums. Grāmatas varonim Aniseto rakstnieks uzticējis gan savas do­mas, gan pārdzīvojumus, gan savu dzīves pieredzi un daļu savas bio­grāfijas. M. Rohasa stāstījums ir vien­kāršs, nemākslots. Siltos toņos pausta līdzjūtība dzīves pabēr­niem, ticība visam labajam cil­vēkā. No spāņu valodas tulkojusi Valda Kampara Mākslinieks Vladimirs Veide Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Liesma  1968

В сборник вошли рассказы современных писателей двенадцати стран Латинской Америки, среди них четыре кубинских рассказа, два рассказа писателей Чили, в том числе Мануэля Рохаса, рассказ известного аргентинского писателя Альваро Юнке, рассказ видного общественного деятеля Венесуэлы Эдуардо Гальегоса Мансера и др. Рассказы адресованы читателям среднего школьного возраста

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую прозу

«…когда мне приходится иметь дело с человеком… я всегда стремлюсь расшевелить собеседника. И как бывает радостно, если вдруг пробьется, пусть даже совсем крохотный, росток ума, пытливости. Я это делаю не из любопытства или тщеславия. Просто мне нравится будоражить, ворошить человеческие души». В этих словах одного из персонажей романа «Сын вора» — как кажется, ключ к тайне Мануэля Рохаса. Еще не разгадка — но уже подсказка, «…книга Рохаса — не только итог, но и предвестие. Она подводит итог не только художественным исканиям писателя, но в чем-то существенном и его собственной жизни; она стала значительной вехой не только в биографии Рохаса, но и в истории чилийской литературы» (З. Плавскин)