Part of Gravity Wells short stories collection (2005)

Oar is the last of her kind — a resident of the so-called "planet of no return," once the Admiralty’s dumping ground for undesirables and those who had become expendable. Oar’s transparent body is indestructible. Yet the mind it houses grows weary and will soon surrender to the catatonic torpor that has already claimed the others of her genetically altered human race. But Oar cannot sleep, not yet. There are powerful forces seeking her destruction for reasons unknown. There are old allies who need her assistance and a true history that must be revealed. There is much Oar must accomplish before the "apathetic hibernation" overcomes her, though time is decidedly her enemy. Together with her friend, Admiral Festina Ramos, she must find her final destiny… and in a vast and volatile universe, destiny is never a sure thing

Commitment Hour is a science fiction novel by James Alan Gardner, published in 1998. The novel is set in Gardner's "League of Peoples's" futuristic universe, and plays out in the small, isolated village of Tober Cove. Set on post-apocalyptic Earth, Tober Cove most resembles a rural, seventeenth century fishing village, with one exception: every year, everyone below the age of 21 changes gender. At the age of twenty-one, the people of the village must "commit" to being male, female or both in the form of a Hermaphrodite (a 'Neut'), forever. Commitment Hour follows the day leading up to the main character's hour of commitment (Wikipedia)

From Star Trek to Star Wars, from Dune to Foundation, science fiction has a rich history of exploring the idea of vast intergalactic societies, and the challenges facing those living in or trying to manage such societies. The stories in Federations will continue that tradition. What are the social/religious/environmental/technological implications of living in such a vast society? What happens when expansionist tendencies on a galactic scale come into conflict with the indigenous peoples of other planets, of other races? And what of the issue of communicating across such distances, or the problems caused by relativistic travel? These are just some of the questions and issues that the stories in Federations will take on

Award-winning author James Alan Gardner evokes a sense of wonder that is synonymous with great speculative fiction. Now, in his first short-story collection, he brings together the numerous tales that have made his reputation, ranging from the everyday experience to the cosmic, from peanut butter sandwiches to space drives. There are stories of wonder, imagination, humanity, and the unknown and tales that remind us of the importance of possibility. Some of the stories in this collection have won the Aurora Award and the grand prize in the prestigious Writers of the Future contest and been nominated for both the Hugo and Nebula Awards, while others are completely new and undiscovered

“Hardware Scenario G-49” was first published in Amazing Stories, Vol. 66, #8, No. 565, December 1991

Edward York is an illegal clone, genetically engineered for perfection — but something went wrong. His twin sister, Ambassador Samantha York, is a gorgeous genius, but the physically perfect Edward is condemned by his faulty brain to service in the human Navy’s Outward Fleet Explorer Corps, a collection of misfits who call themselves the Expendables, and with good reason. After Edward fails to save his sister’s life on the war-torn planet Troyen, he is sent away on a Navy starship in which all other crew and passengers die in the same instant, leaving Edward alone — and trapped with unknown, destructive nanotechnology. If that isn’t trouble enough, his fate is mysteriously tied to that of Troyen’s native race, the Mandasar, in a complex interstellar web of conspiracy and treachery. And his only allies may be five young Mandasar; a human-alien symbiont with motives of her own; and the most infamous Expendable in the Corps, the hated Admiral Festina Ramos. In addition to Hunted, James Alan Gardner has written two previous novels featuring Festina Ramos, Expendable and Vigilant; his novel Commitment Hour is set in the same universe

First published in Amazing Stories,  Vol. 69, #3, No. 592, Winter 1995. Published in 2005 as part of Gravity Wells short stories collection

“Lesser Figures of the Greater Trumps” was first published in The New Quarterly, Vol. XI, No. 4, Winter 1992

First publiched in On Spec (Canadian SF magazine) in April 1990. Published in 2005 as part of Gravity Wells short stories collection

The protagonist of this Explorer Corps adventure is Ugly Screaming Stink-Girl. The name is supposed to bring her luck, but since she is quickly contaminated by a red fungus known as the Balrog, one has to wonder. Then she, Admiral Festina Ramos, and a slightly mad fellow named Tut are assigned to a rescue mission on the planet Muta. There, an entire expedition from the unit has been turned into gas clouds that give out electromagnetic pulses, and it looks as if this is the result of a deadly defense mechanism left behind by an alien race. It takes ingenuity and suffering to discover the mystery behind the pulses. The sheer complexity of Gardner’s characters and inventions will make the book daunting to a good many, but his ingenuity and wit will keep a good many others reading voraciously

First published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Vol. 80, #2, No. 477, February 1991. Part of Gravity Wells short stories collection (2005)

“Sense of Wonder” was first published in Amazing Stories, Vol. 70, #1, No. 593, Summer 1998

“Shadow Album” was first published in Amazing Stories, Vol. 66, #3, No. 560, July 1991

Need a Job, Go to Mars… or the nearest space station or colony world. But what kind of career opportunities will you find on the ever-expanding frontiers of space? And how many alien beings will be vying for the same positions? To discover some of the possibilities, check out Space, Inc., and such entertaining and original tales as: “Attached Please Find My Novel”—Sometimes you found tomorrow’s best-sellers in the most unexpected places… “The Siren Stone”—Their mission was to blow up an asteroid before it could destroy a space station and its entire population, but nothing could prepare them for what they discovered when they rendezvoused with this giant piece of rock… “Come All Ye Faithful”—Finding a real congregation on Mars wasn’t going to be easy—in fact he had to admit it would be a miracle if it ever happened…

First publiched in L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future anthology (vol. VI) in 1990. Published in 2005 as part of Gravity Wells short stories collection

First published in Amazing Stories,  Vol. 69, #3, No. 592, Winter 1995. Published in 2005 as part of Gravity Wells short stories collection

“The Reckoning of Gifts” was first published in Tesseracts 4, November 1992

“The Young Person’s Guide to the Organism” was first published in Amazing Stories, Vol. 67, #1, No. 569, April 1992

“Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream” was first published in Asimov’s Science Fiction, Vol. 21, #2, No. 254, February 1997

Life under the thumb of the Spark Lords — the League's Earthly representatives — is dull but comfortable for Philemon Abu Dhubhai and the other teachers at a third-rate private school for second-rate rich kids. But all that changes when a female student is found murdered by an unknown alien organism, and her boyfriend, the prime suspect, goes missing. Suddenly an unofficial homicide investigation has snared Philemon and five other "misfits" — plus one of the planet's most powerful criminals, the mother of the murdered girl — trapping them all in a web of terrifying conspiracy that could involve the Spark Lords… and even the League of Peoples itself. For all is perilously not what it seems, on Earth and in the heavens. But then again, neither are Phil and his compatriots…

Two species lived in peaceful coexistence on the planet Demoth until a deadly plague wiped out millions of the winged Ooloms while leaving humans untouched, helpless to do more than ease the suffering of their alien friends and neighbors. Faye Smallwood saw the horror firsthand, caring for the plague victims in her father’s hospital. She was there when he discovered the cure that made him famous. She was also there when a freak accident killed him. Desperate to escape her past, Faye joins the Vigil, a band of fiercely independent monitors charged with rooting out government corruption. To help in this struggle, her mind is linked to the powerful datasphere that regulates the planet… and suddenly, she receives a cryptic vision promising peace and healing. Instead, Faye becomes the target of unknown assassins in a sinister conspiracy that threatens to unleash a new and more deadly outbreak. For humans and Ooloms were not the first species to inhabit Demoth. Somewhere in the ruins of long-abandoned settlements, something was left behind: an alien technology of unimaginable potential to build — or destroy. Enemy agents will stop at nothing to find it. Some of Faye's own people will kill to uncover its secret. With no one else to trust, she turns to the one person who can help unravel the mystery: Festina Ramos — explorer, outcast, ever-vigilant champion of those whom society deems expendable

Part of Gravity Wells short stories collection (2005)

Эдвард Йорк, разведчик звездного флота, эвакуированный со спутника планеты Троян из-за начавшейся там гражданской войны, попадает на планету Целестия. Здесь он встречает знаменитого адмирала Фестину Рамос, которая пытается выяснить, кто посылает на планету агентов, вербующих из местного населения надсмотрщиков на фабрики по производству нелегального оружия. След вновь приводит их на планету Троян, где война к тому времени уже кончилась. Здесь-то и выясняется, что Йорк, сам того не подозревая, является частицей грандиозного секретного плана по внедрению инопланетной цивилизации в человеческий космос

Тридцать рассказов, представленных в ежегодной коллекции Гарднера Дозуа, несомненно, порадуют поклонников научной фантастики. Вот уже более трех десятилетий эти антологии собирают лучшие образцы жанра по всему англоязычному миру, и мы в свою очередь рады предложить вниманию читателей произведения как признанных мастеров, так и новые яркие таланты. Встречайте: Стивен Бакстер, Паоло Бачигалупи, Элизабет Бир, Джеймс Камбиас, Алиетт де Бодар, Грег Иган, Чарльз Коулмен Финли, Джеймс Алан Гарднер, Доминик Грин, Дэрил Грегори, Гвинет Джонс, Тед Косматка, Мэри Робинетт Коул, Нэнси Кресс, Джей Лейк, Пол Макоули, Йен Макдональд, Морин Макхью, Сара Монетт, Гарт Никс, Ханну Райаниеми, Роберт Рид, Аластер Рейнольдс, Мэри Розенблюм, Кристин Кэтрин Раш, Джефф Райман, Карл Шредер, Горд Селлар и Майкл Суэнвик. Большинство представленных здесь произведений удостоились престижных литературных наград, включая знаменитые «Хьюго» и «Небьюла». Премией «Хьюго» были отмечены и заслуги составителя, Гарднера Дозуа, неоднократно признанного лучшим редактором года

Смертельная болезнь уничтожила миллионы улумов, крылатых жителей планеты Дэмот. Фэй Смоллвуд, дочь известного на всей планете врача, приходит к выводу, что эпидемия спровоцирована сознательно. Она присоединяется к «Неусыпному оку», группе независимых экспертов, ведущих расследование страшного преступления, и в ходе следствия выясняется, что улумы отнюдь не первые поселенцы на планете и где-то на севере в давным-давно заброшенных шахтах хранятся образцы технологий, обладатель которых достигает вершин могущества

Планета Мелаквин — мир, откуда не возвращаются живыми. В качестве сопровождения опального адмирала Чи, сосланного на эту планету, вместе с ним сюда направляют двоих разведчиков — Фестину Рамос и Яруна Дериху. Оба они из «обреченных», из тех, кого называют «расходным материалом», — за их физическое уродство, из-за которого потенциальная гибель этих людей не воспринимается особенно остро. Но, попадая на планету, они оказываются в эпицентре событий, грозящих уничтожить не только жителей этого мира, но и ставящих под удар саму Землю

Сигил, Город Дверей. Центр Планов, населенный множеством разнообразных жизненных форм, слетевшихся сюда со всех концов бесконечной мультивселенной. Бритлин Кэвендиш, сенсат Общества Чувств, получает задание от главы фракции участвовать в расследовании цепи террористических актов в составе специальной группы…

На планету Мелаквин в поисках доказательств преступной деятельности высшего совета Адмиралтейства прибывает разведчик. Он выясняет, что подруга Фестины Рамос, принадлежащая к расе так называемых «стеклянных людей», созданных в свое время цивилизацией шадиллов. выжила после падения с большой высоты и теперь является опасной свидетельницей того, что происходило на планете. Мало того: само существование спасшейся девушки почему-то неугодно ее бывшим создателям. Чтобы скрыться от «длинных рук» адмиралов и узнать причину пристального внимания шадиллов к своей персоне, прозрачная девушка вместе со своими друзьями предпринимает опасное путешествие

В сборнике представлены фантастические рассказы, публиковавшиеся в зарубежных антологиях Analog Science Fiction and fact и Asimov's Science Fiction, а также статья «Красный флаг на Луной», напечатанная в журнале фантастики Saturn Science Fiction and fantasy

Когда во время Альбигойских войн перед штурмом замка Безье папского легата Арнольда-Альмарика спросили, как отличить католиков от еретиков, он, согласно легенде, ответил: «Убивайте всех, Господь распознает своих». Возможно ли биологическое оружие, поражающее лишь приверженцев определённой религии? В альтернативно-историческом мире Джеймса Алана Гарднера такое становится возможным — и без всякой мистики. Любительский перевод

После того как Землю покинуло более семидесяти процентов населения, она официально стала считаться свободной зоной, открытой для любых представителей Союза народов, могущественной межгалактической организации, контролирующей обитаемую Вселенную. Власть на планете берут в свои руки Лучезарные, с помощью внеземных технологий восстановившие порядок и объявившие себя богами. С этой поры Земля превращается в одну большую лабораторию, где люди выполняют роль подопытных морских свинок в инопланетных экспериментах