Инструкция Межпланетного Совета запрещает передавать техническую информацию разумным, но отсталым и воинственным существам. Иногда, правда, эту инструкцию находятся желающие нарушить, такие как Сират Монгкат, возомнивший себя основателем династии богов и императоров народа дзлиери – кентавров, отличающихся отнюдь не миролюбивым нравом. Противостоять Сирату, а заодно спасать красавицу Элену Миллан приходится геодезисту Эдриану Фроуму… спасать и убеждаться, что далеко не всегда следствием благородных намерений являются столь же благие результаты

 Лютер Бек удивлён: в этот раз Дариус Коши прилетел на Вишну лишь для того, чтобы… печь крекеры! В его противнях и другом оборудовании не было обнаружено ничего, перевозка чего нарушала бы закон. Межпланетного путешественника отпустили, но Бек всё равно не верил, что Коши решил заняться таким делом. И скоро он получил подтверждение своим подозрениям. © Кел-кор Рассказ дается впервые в полном, дополненном переводе, с иллюстрациями