“All God does is watch us and kill us when we get boring. We must never, ever be boring.” Satan Burger is the international cult hit that has grown such an enormous following over the past 10 years that it not only launched the career of underground author Carlton Mellick III, but inspired an entire literary movement. Absurd philosophies, dark surrealism, and the end of the human race… God hates you. All of you. He closed the gates of Heaven and wants you to rot on Earth forever. Not only that, he is repossessing your souls and feeding them to a large vagina-shaped machine called the Walm—an interdimensional doorway that brings His New Children into the world. He loves these new children, but He doesn’t love you. They are more interesting than you. They are beautiful, psychotic, magical, sex-crazed, and deadly. They are turning your cities into apocalyptic chaos, and there’s nothing you can do about it… Featuring: a narrator who sees his body from a third-person perspective, a man whose flesh is dead but his body parts are alive and running amok, an overweight messiah, the personal life of the Grim Reaper, lots of classy sex and violence, and a motley group of squatter punks that team up with the devil to find their place in a world that doesn’t want them anymore

«Августовское порно» — это первое появление автора в нашем сборнике. Несмотря на банальное название, этот рассказ — изумительная смесь мистики, нелепости и ужаса. За исключением секса и довольно странного отношения к нему, автор своим стилем чем-то напоминает Джина Вулфа. Впервые рассказ был опубликован в антологии «Random Acts of Weirdness»

В будущем, когда все в мире будут призваны в армию, останется только один враг, с которым нужно сражаться... мы сами. Пятеро измученных солдат сидят посреди замерзшей арктической пустоши и ждут, когда что-то произойдет. Они не знают, почему они там и что они должны делать. Их вышестоящие офицеры перестали отдавать им приказы, их запасы продовольствия иссякают, и они не уверены, существует ли вообще их враг на самом деле. Как только они теряют свою военную шлюху (трансформирующегося сексуального киборга), солдаты покидают безопасный лагерь, чтобы вернуть ее. Вот только то, что они обнаруживают в темном ледяном ландшафте, намного превосходит то, что они когда-либо могли себе представить. Часть "1984", часть "В ожидании Годо" и часть ужастика-экшн-видеоигры, по мотивам "Нечто" Джона Карпентера - "Военная Шлюха" - это быстро развивающаяся антиутопическая история о темном и абсурдном

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд…

Недалекое будущее. Америка опустошена атомной войной. Нет чистой воды, жилья, нормальной пищи, коррупция процветает, а права человека не значат ровным счетом ничего. В этом новом мироустройстве нет места нищим, бездомным, убогим и больным. И если тебе не повезло, то у тебя только одна дорога – пропитанный радиацией Краб Таун. Но попав туда однажды, выбраться уже невозможно…

Впервые на русском языке выходит антология, собравшая под своей обложкой лучшие произведения жанров фэнтези, мистики и магического реализма. Ежегодный сборник «The Year's Best Fantasy and Horror», выходящий в США уже более пятнадцати лет, публикует повести, рассказы, эссе, отобранные по всему миру, и попасть в число его авторов не менее престижно, чем завоевать Всемирную премию фэнтези или «Небьюлу». Настоящее издание включает произведения таких мастеров, как Джефри Форд, Кристофер Фаулер, Грэм Джойс, Нил Гейман, Зоран Живкович и других талантливых авторов. К сожалению, часть произведений представлена лишь фрагментами, некоторые фразы прерываются посередине — так в исходнике (прим. golma1)

Так начинается сюрреалистический рассказ о пожилом человеке, который остался один в пустом мире, после того, как все остальные на Земле убили себя безо всякой особой причины. В поисках других выживших он дрейфует в плавучем доме, пока не достигает таинственного сооружения посреди океана. Это здание, похожее на двух гигантских обнаженных женщин, соединенных между собой. И из освещенного окна, доносящегося от призрачного ветра, исходит звук сотен мяукающих лоскутных кошек. Sea of the Patchwork Cats – грустная сказка в тихом пепле человеческой расы. Обязательно к прочтению для любителей прозы Меллика, а так же для поклонников "Сумеречной Зоны"

Компания придурковатых парней из братства попадает в ловушку в пещере с подземными мутантами-каннибалами и пытается выжить, не используя здравый смысл и логику, а следуя кодексу братана... Действие происходит в том же лесу, что и сплаттерпанк-сатира Меллика "Озверевшие". "Опизденевшие" следуют за Трентом Честертоном, альфа-братаном, который придумал, по его мнению, безупречный план перепихона. Он приглашает трех горячих цыпочек и трех своих лучших братьев на выходные экстремального погружения в пещеру в отдаленном районе, известном как Черепашья гора, надеясь произвести впечатление на дам своими искусными навыками спелеологии

Книга написана в стиле киносценария. Вот несколько слов от автора: Я всегда фанател от дешевых фильмов ужасов и чем хреновее они были, тем лучше для меня. В самом типичном и одном из моих любимых фильмов напичканных клише участвует группа подростков в лесу, которых убивают одного за другим. Я захотел сделать нечто подобное, но со своими сюжетными поворотами. Ни в коем случае не воспринимайте это как «серьёзную» литературу, но мой подход к этой туповатой идее был серьёзен как никогда. Когда-то не помню кто сказал мне, что самый идиотский подход к делу рождает прекрасные идеи

Война между людьми и игрушками подошла к концу. Игрушки победили. Плюшевые мишки, куклы и маленькие зеленые солдатики - им всем надоели вы. Им надоело, что с ними обращаются как с игрушками для избалованных детей. У них нет ни прав, ни собственности, ни надежды на какое-либо будущее. Вы не оставили им другого выхода - чтобы стать свободными, они должны уничтожить человеческую расу. Джули - человеческая девушка, перенесшая реконструктивную операцию, чтобы превратиться в плюшевое животное. Ее план - проникнуть в тыл врага и спасти свою семью из игрушечных лагерей смерти. Но когда армия плюшевых солдат вторгнется в подземный бункер, где она укрылась, Джули будет вынуждена продолжить осуществление своего плана, несмотря на то, что ее превращение не совсем завершено. Как сумасшедший культовый фильм в книжной форме, "Плюшевый Холокост" - это еще одна сказка, доказывающая, почему автор Карлтон Меллик III, удостоенный книжной премии "Страна Чудес", считается мастером "вирда"

Трудно любить женщину, чье влагалище — врата в мир мертвых… Стив безумно влюблен в свою эксцентричную подружку Стейси. К сожалению, их сексуальная жизнь в последнее время страдает, потому что Стив обеспокоен странными звуками, которые исходят из лобковой области Стейси. Она говорит, что ее влагалище преследует призрак. Она не думает, что это так важно. Стив с этим абсолютно не согласен. Когда живой труп вылезает из нее во время неловкого ночного секса, Стейси узнает, что ее влагалище на самом деле дверь в другой мир. Она убеждает Стива забраться в нее, чтобы исследовать это странное новое место. Но, оказавшись внутри, Стиву трудно вернуться… особенно, когда он встречает странно привлекательную девушку по имени Фиг, которая живет в одиноком призрачном мире между ног Стейси… Перевод: Олег Казакевич Редактор: Александра Сойка

Мир катится к апокалипсису. Бог не умер, на него просто никто не обращает внимания. Дьяволу не нужно красть души, они сами идут к нему, почти даром, за один супервкусный сатанбургер. Человечество перестало существовать как таковое. Почему это произошло? В антиромане американского писателя Карлтона Меллика все вывернуто наизнанку, мир утратил привычные узнаваемые черты, стал сверхабсурдным, здесь утонченная метафора легко уживается с порнографией. Действие этой книги начинается на небесах… а заканчивается в самом неожиданном месте

Конец света ещё никогда не был слаще. Салли - странная маленькая девочка. Это не потому, что она одевается так, как будто она из эдвардианской эпохи, или проводит бóльшую часть своего времени, играя с жуткими говорящими куклами. Это потому, что она гоняется за радугой, как за бабочкой. Она верит, что если найдёт край радуги, то с ней произойдут волшебные вещи: лепреконы осыпят её золотом, а феи исполнят все её желания. Но когда однажды она действительно находит край радуги и получает возможность пожелать всего, чего она хочет, Салли просит о чём-то, что, по её мнению, принесёт радость детям во всём мире. Она желает, чтобы дождь из конфет шёл вечно. Она понятия не имела, что её невинное желание приведёт к исчезновению всего живого на земле. Эта книга не для детей. То, что начинается как милая, очаровательная история о радуге и желаниях, вскоре становится жестокой, безжалостной историей о выживании в негостеприимном мире, полном каннибалов и насильников

Небеса больше не Рай. Когда-то это была блаженная Утопия, полная чудес, выходящих далеко за пределы человеческого понимания. Но это было очень-очень давно. Загробная жизнь теперь в руинах. Небеса превратились в уродливую, одинокую пустошь, населённую странными чудовищными тварями, мастурбирующими ангелами и грустными человекоподобными существами, барахтающимися в остатках некогда великого Царства Божьего. Когда двое мужчин умирают и просыпаются на Небесах, они оказываются внутри новых тел со странной инопланетной кожей. Они уже не помнят свою предыдущую жизнь. Всё, что они действительно знают, это то, что загробная жизнь — это ужасное, уродливое место. Отчаянно ища ответы, союзников и убежище, эти два новичка исследуют этот сюрреалистический мир. Но вскоре они обнаружат, что Рай стал местом, мало чем отличающимся от Ада