Vilhelms fon Šternburgs “It kā viss būtu pēdējoreiz” Ēriha Marija Remarka biogrāfija. Ērihs Marija Remarks neapšaubāmi ir divdesmitā gadsimta leģenda, tieši tāpat kā Tomass Manns, Marlēna Dītriha, Grēta Garbo, Elviss Preslijs, bītli un vēl un vēl, un vēl. Viņš ir vis­drausmīgākā, visdziļākā traģisma un iznīcības apzīmogotā, vislielāko zinātnes sasniegumu spārnotā gadsimta zīme. Vil­helms fon Štemburgs Remarka biogrāfiju ir uzrakstījis deta­lizēti un kopsakarībās ar rakstnieka laiku, tā ļaujot izprast viņa personīgās dzīves notikumus uz vēsturiskā fona. Autors ir ieguldījis milzīgu darbu, pētot neaptveramu daudzumu arhīvu materiālu, uzklausot laikabiedru atmiņas un lasot paša Remarka dienasgrāmatas. Stāstījums ir saistošs, autors ir parādījis Remarku ļoti dažā­dās, bieži vien izšķirīgās dzīves situācijās. Fon Šternburgam ir izdevies mūsu acu priekšā uzburt šo pretrunīgo, kaislību plosīto personību, šo mīlēto un nīsto, debesīs celto un pelto, slavēto un nolādēto rakstnieku. Vilhelmam fon Šternburgam ir izdevies atklāt Remarka milzīgās popularitātes noslēpumu viņš rakstīja par dzīvi un cilvēkiem ikvienam saprotamā valodā. Savukārt Remarka popularitāte, arī bagātība apkārtējos viesa gan apbrīnu, gan skaudību. Viena būtiska nianse Remarks būtu varējis visu savu mūžu nodzīvot lielā pārticībā, ja būtu sarakstījis tikai vienu grāmatu savu slavenāko romānu “Rie­tumu frontē bez pārmaiņām”. Taču viņš uzrakstīja četrpad­smit, un gandrīz katra grāmata bija sensācija. 2010 No vācu valodas tulkojusi Silvija Ģibiete skanējis indarsss@inbox.lv failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Erich Maria Remarque Eine Biographie Wilhelm von Stemburg Als wдre alles das letzte mal Remarque. Eine Biographie © 1998, 2000 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Kцln Translation Copyright © 2009 Vācu oriģinālgrāmatā iekļautas atsauces uz izmantoto literatūru, galvenokārt Ē. M. Remarka laikabiedru darbiem un rakstiem vācu presē. Šajā latviešu tulkojumā minēto atsauču nav. Ilzes Isakas vāka dizains Redaktore Anda Brazauska