|
Название книги: Поэзия Латинской Америки
Авторы: Борхес Хорхе Луис, Мартинес Энрике Гонсалес, Мистраль Габриэла , Неруда Пабло , Пас Октавио , Грейфф Леон де, Лопес Луис Карлос, Сильва Хосе Асунсьон, Карранса Эдуардо , Лугонес Леопольдо , Астуриас Мигель Анхель, Дарио Рубен , Вальехо Сесар , Сильва Мигель Отеро, Андраде Хорхе Каррера, Диего Элисео , Бастос Аугусто Роа, Вилариньо Идеа , Ромеро Эльвио , Корси Деметрио , Горостиса Хосе , Агустини Дельмира , Грамко Ида , Мейрелес Сесилия , Нерво Амадо , Гильен Николас , Луна Мануэль Наварро, Сторни Альфонсина , Марти Хосе , Эро Хавьер , Тейльер Хорхе , Депестр Рене , Морайс Винисиус ди, Ретамар Роберто Фернандес, Бенедетти Марио , Кабрал ди Мело Нето Жуан , Валькарсель Густаво , Гомес Армандо Техада, Бопп Раул , Карвальо Роланд де, Рикардо Касиано , Витьер Синтио , Карриего Эваристо , Морено Бальдомеро Фернандес, Облигадо Педро Мигель, Эстрада Эзекиель Мартинес, Молинари Рикардо , Гонсалес Туньон Рауль , Гроппа Нестор , Альфаро Оскар , Хаймес Фрейре Рикардо , Тамайо Франц , Самудио Адела , Борда Эктор , Фабре Гильермо Вискарра, Билак Олаво , Серруто Оскар , Бедрегаль Иоланда , Андраде Освалд де, Арраис Антонио , Лискано Хуан , Пастори Луис , Лайа Педро , Румен Жак , Бриер Жан , Фелпс Антони , Браньяс Сесар , Кардоса-и-Арагон Луис , Кастильо Отто Рене, Валье Рафаэль Элиодоро, Баррера Клаудиа , Валье Помпейо дель, Кабраль Мануэль дель, Спенсер Антонио Фернандес, Мир Педро , Валенсия Гильермо , Видалес Луис , Сааведра Карлос Кастро, Кардона Рафаэль , Вега Артуро Монтеро, Пенья Альфредо Кардона, Бирне Бонифасио , Акоста Агустин , Поведа Хосе Мануэль, Тальет Хосе Сакариас, Педросо Рехино , Вильена Рубен Мартинес, Бальягас Эмилио , Хамис Файяд , Мирон Сальвадор Диас, Нахера Мануэль Гутьеррес, Парра Никанор , Таблада Хосе Хуан, Веларде Рамон Лопес, Рейес Альфонсо , Арсе Мануэль Маплес, Ново Сальвадор , Уэрта Эфраин , Чумасеро Али , Уртечо Хосе Коронель, Куадра Пабло Антонио, Карденаль Эрнесто , Миро Рикардо , Севильяно Деметрио Эррера, Чанг Марин Карлос Франсиско, Сервера Эриб Кампос, Пла Хосефина , Чокано Хосе Сантос, Эгурен Хосе Мариа, Идальго Альберто , Перальта Алехандро , Абриль Хавьер , Бонди Себастьян Саласар, Дельгадо Вашингтон , Ромуальдо Алехандро , Ларс Клаудия , Дальтон Роке , Эррера-и-Рейссиг Хулио , Сильва Вальдес Фернан , Гарсиа Серафин Хосе, Ибарбуру Хуана де, Беренгер Аманда , Велис Карлос Песоа, Уидобро Висенте , Рока Пабло де, Валье Хувенсио , Ортис Адальберто , Каррион Алехандро , Адоум Хорхе Энрике, Варела Альфредо , Де Лима Жоржи , Коуто Рибейро , Шмидт Аугусто Фредерико, Герра Эмилио Каррера, Кампос Жеир , Мелло Тьяго де, Триндаде Солано , Кастильо Фернандо Пас, Бланко Андрес Элой, Друммонд де Андраде Карлос , Касаль Хулиан дель, Андраде Марио де, Прадо Педро , Сабинес Хайме , Пельисер Карлос , Кунья Хуан , Эркасти Карлос Сабат, Витале Ида , Бенавидес Вашингтон , Урета Альберто , Банчс Энрике , Барба-Хакоб Порфирио , Бандейра Мануэл , Боти Рехино Эладио, Палес Матос Луис
Жанры: poetry
Серии: БВЛ. Серия третья
No в серии:170
Файл: fb2-365000-370999.zip/368543.fb2
Размер файла: 4,5 МБ
Язык: Русский
|
Читать онлайн |
|
В сборник вошли произведения авторов: Хосе Марти (Куба); Рубен Дарио (Никарагуа); Леопольдо Лугонес, Эваристо Карриего, Энрике Банчс (Аргентина); Рикардо Хаймес Фрейре, Франц Тамайо, Эктор Борда (Боливия); Олаво Билак, Мануэл Бандейра, Раул Бопп, Сесилия Мейралес, Тьяго де Мелло, Жеир Кампос (Бразилия) и др.
Многие поэты переводятся на русский язык впервые.
Перевод с испанского, португальского и французского:
И. Чежегова, В. Столбов, П. Грушко, Л. Мартынов, О. Савич, С. Гончаренко, А. Старостин, И. Тынянова, Ф. Кельин, К. Азадовский, М. Квятковская, Э. Линецкая, А. Големба, М. Донской, Н. Горская, Т. Глушкова, Б. Слуцкий, М. Самаев, В. Васильев, А. Гелескул, Р. Казакова, А. Эйснер, А. Косс, М. Ваксмахер, Т. Давидянц, Д. Самойлов, Е. Гальперина, П. Антокольский, Л. Лозинская, Б. Дубин, Г. Кикодзе, Ю. Петров, М. Тарасова, И. Эренбург, С. Северцев, С. Мамонтов, И. Копостинская, Ю. Мориц, Э. Гольдернесс, Н. Булгакова, В. Резниченко, Т. Макарова, И. Лиснянская, М. Зенкевич, С. Кирсанов, М. Алигер, Л. Осповат.
Вступительная статья В. Столбова.
Составление В. Столбова (испаноязычные страны), Е. Ряузовой (Бразилия), М. Ваксмахера (Гаити).
Примечания:
В. Столбов 1-51, 73–86, 106–117, 148–176, 201–218, 234–250;
С. Гочаренко 52–72, 122–147, 177–200, 219–233, 251–300;
Е. Ряузова 87-105;
Е. Гальперина 118–121
|
