The charming story of Pippinella, the green canary, as told by Pip herself to the Doctor. Although much of the material had been printed originally in 1924 for the Herald Tribune Syndicate, Lofting planned to complete the story in book form but never finished before he died. Lofting’s wife’s sister, Olga Michael, completed the book and it was published posthumously in 1950. Everything except the first and last chapter are by Lofting. Much of the material in this book is repeated from the earlier novel Doctor Dolittle’s Caravan and tells the story of the Doctor’s friend Pippinella the Green Canary, in slightly greater depth

The doctor needs money to pay off a voyage to Africa, so he joins the circus with the pushmi-pullyu as his attraction. He enlightens a circus owner who cares little for animals, fights against the practice of fox hunting and helps other creatures such as a circus seal and cart horses too old to work

Doctor Dolittle’s Garden is structurally the most disorganised of Hugh Lofting’s Doctor Dolittle books. The first part would fit very well into Doctor Dolittle’s Zoo, which this book follows. The rest of the book forms a reasonably coherent narrative. Doctor Dolittle’s assistant, Tommy Stubbins, reports on Professor Quetch, curator of the Dog Museum in the Home for Crossbred Dogs. Meanwhile, the doctor has learnt insect languages and hears ancient tales of a giant race of insects. Fascinated, the doctor plans a voyage to find them — but before he does so, one arrives in his garden

When he discovers that animals from all over the world want to communicate with each other, Dr Dolittle has the wonderful idea of setting up the Swallow Mail, the fastest postal service ever. Doctor Dolittle establishes a swallow mail service for the animals when he discovers that they have their own way of writing

Doctor Dolittle’s Return is lighter and more comic than other Dolittle books. Tommy Stubbins waits for Doctor Dolittle’s return from the Moon. When the Doctor returns he is anxious to write of what he has experienced. This proves more difficult than expected. The poignancy of the doctor’s lunar experiences is juxtaposed with his hilarious attempts to be put into jail so he will be free of all responsibilities and will be able to write his book

Hjū Loftings Doktora Dūlitla peldošā sala Daiļliteratūra bērniem. Izdevniecība «Liesma» Rīgā-1973 Hugh Lofting the voyages of doctor dolittle J. B. Lippincott Company Philadelphia. New York. 1950 No angļu valodas tulkojusi Vizma Belševica Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Autora ilustrācijas. Vāku zīmējusi Mārīte Birze © Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1973

Hjū Loftings Stāsts par doktoru Dūlitlu Stāsts par doktoru Dūlitlu, viņa dīvaino mājas dzīvi un brīnumainajiem piedzīvojumiem svešās zemēs HJŪ LOFTINGS (1886-1947) Jau angļu bērnu literatūras «zvaigžņu stunda» jeb «zelta laiks» bija palicis aiz muguras (vismaz ang|u literatūrpētnieki uzskata, ka šis laiks sācies ar Kerolu un beidzies ap 1910. gadu), kad lasītājus piesaistīja Hjū Loftinga talants. Tiesa, bija jau abas Kerola grāmatas, Berija «Pīters Pens», Radjarda Džozefa Kiplinga (1865—1936), Nobela prēmijas laureāta (1907), «Džungļu grāmata» (1894—1895, latviski pirmoreiz—1923, pēdējā laikā—1982) un «Blēņu stāsti maziem bērniem» (1902, latviski —1969), Keneta Greiema «Vējš vītolos» un Beatrises Potteres (1866—1943) «Trusīša Pītera piedzīvojumi» (1902). Vairums nupat minēto grāmatu veltītas saviem vai draugu bērniem, bieži paši bērni rakstnieku iedvesmojuši tās uzrakstīt. Arī Loftings stāstu par doktoru Dūlitlu velta saviem bērniem, to rakstīdams frontē. Nežēlīgajos kara apstākļos top lielas cilvēcības un žēlsirdības grāmata, kurā nevis dzīvnieki piemērojas vai iemācās runāt cilvēku valodā, bet gudrais, iejūtīgais doktors sarunājas ar putniem un dzīvniekiem viņu valoda. Tā ir augstākā sapratnes un mīlestības izpausme, cieņa pret Dzīvības dažādību un daudzveidību uz Zemes. Tad arī putni, zvēri izturas labvēlīgi, palīdzīgi. Visā grāmatā ir dabas un dzīvības vienotības doma, aicinājums saprasties, būt nesavtīgiem, pat ja par to nepasaka paldies. Loftings negrib saviem bērniem stāstīt par kara šausmām un asiņainām cīņām frontē, viņš stāsta savu sapni par dīvaino, labo un drosmīgo doktoru Dūlitlu. Rakstnieks sarga bērnus un varbūt pats sevi. Doktors ir lielas iekšējas kultūras un inteliģences cilvēks; palasiet, cik viņš uzmanīgi, pacietīgi un delikāti mācās putnu un dzīvnieku valodu (patiesībā viņš mācas augstāko cilvēcību, kopj sevī to), piemēram, kad papagailiene Polinēzija sauc viņam priekšā putnu valodas vārdus! Bet pats galvenais — dok tors no sirds jūt līdzi slimajiem dzīvniekiem, ar mieru dzīvot trukumā, lai tikai palīdzētu viņiem izārstēties. Un, kad pie doktora iedrāžas pērtiķis Cī-čī un pavēsta saņemto ziņu no savas māsīcas par saslimušajiem pērtiķiem Āfrikā, viņš labprāt dodas ce|ā uz turieni. Rakstnieks emocionāli, dzīvi, mazliet idealizēti (pasakas jau mēdz tā būt) stāsta par piedzīvojumiem uz jūras — līdzi viņš paņēmis papagaiļiem Polinēziju, pērtiķi Cī-čī, krokodilu, suni Džipu, pīli Pliku-Plaku, sivēnu Ruk Ruku un pūci Tū-Tū—, par nokļūšanu cietumā un Polinēzijas gudro prasmi apmānīt Džolidžinkijas karali, par Bcrlx:rijas Pūķa, pirāta Ben Ali parmācišanu, par ieslodzīta zēna krusttēva atrašanu un laimīgu atgriešanos mājās. Savstarpējā palīdzība, uzticība, drosme un cilvēcīgā izturē­šanās pret katru, kas nonācis nelaimē, dzīvnieku un cilvēku savstarpējā cieņa, izpratne — tas viss dara šo grama tu tuvu bērniem (arī pieaugušajiem). Hjū Loftings māk intriģējoši, var pat teikt, gluži ka detektīvromānos savērpt sižetu, likt aizraujoši dzīvot līdzi notikumiem. Rādot ideālu, vīrišķīgu un žēlsirdīgu galveno varoni — doktoru Dulitlu, rakstnieks sēj lasītajos ticību cilvēkam un viņa dvēselei, labajam katrā no mums. «Stāsts par doktoru Dūlitlu» Anglijā pirmoreiz iznāk grāmatā 1920. gadā. Latvijā ar Hjū Loftinga daiļradi lasitaji iepazīstas samērā plaši 30. gados. Lielu darbu rakstnieka popularizēšanā Latvijā veic izdevniecība «Kaija», kas laiž klajā sešu grāmatu sēriju par doktoru Dolitlu (toreiz rakstīja — Dolitls!) Valda Grēviņa rediģetā tulkojumā. Pirmā grāmata ir «Doktora Dolitla cilvēks», otrā —«Doktora Dolitla peldošā sala», trešā —«Doktora Dolitla cirks», ceturtā «Doktora Dolitla zvēru opera», piektā «Doktora Dolitla pasts», sestā «Doktora Dolitla zvēru dārzs». Katrā grāmatā ievietotas daudzas autora melnbaltās ilustrācijas, katra grāmata maksāja trīs latus. Pirms parādījās šīs grāmatas, 1930. gadā Andrejs Jesens izdeva pašiem mazākajiem lasītājiem domātu saīsināto variantu —«Brīnišķīgs stāsts par zvēru ārsta piedzīvojumiem Āfrikā». Pašiem mazakajiem domāta ari Loftinga grāmata «Taba māmiņa un viņas draugi», kuru A. Zaļais tulkojumā laidis klajā Valtera un Rapas akciju sabiedrības apgāds 1936. gadā. Padomju laika Vizmas Belševicas jaunā tulkojuma izdots «Stāsts par doktoru Dulitlu» (1972, ar autora ilustrācijām) un «Doktora Dulitla peldošā sala» (1973). īpatnējs ir Loftinga grāmatas «Stāsts par doktoru Dulitlu» liktenis Padomju Savienībā. 1925. gada Kornejs Cukovskis to brīvi pārstāsta un izdod ar nosaukumu «Doktors Aikāsāp». Tā kļūst tuva ikvienam bērnam un viņu vecākiem, taču visu atmiņā iespiežas galvenokārt ka Cukovska grāmata. Arī Latvijā patlaban šad tad mazāk pazīst doktoru Dulitlu, biežāk un labāk — dok toru Aikāsāp. Tagad — pec publikācijas «Sprīdīša bibliotēkā», cerams, ka šī angļu rakstnieka Hjū Loftinga aizkustinošā, vienkāršā, dziļi humānistiskā grāmata par doktoru Dūlitlu un viņa uzticamajiem dzīvniekiem (pasaku ar izjutu un iedvesmu tulkojusi Vizma Belševica) iegūs pelnīto vērību. Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Hjū Loftings Stāsts par doktoru Dūlitlu No angļu valodas tulkojusi Vizma Belsevica autora ilustrācijas vāku zīmējusi Mārīte Birze Stāsts par doktoru Dūlitlu, viņa dīvaino mājas dzīvi un brīnumainajiem. Piedzīvojumiem svešās zemēs LIESMA 1972 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

In this first book in the series, Doctor Dolittle discovers that he can talk to the animals--Jip the dog, Dab Dab the duck, Polynesia the parrot

Одна из самых известных в мире детских книг – «История доктора Дулиттла», была создана английским писателем вскоре после окончания Первой мировой войны. Родилась эта сказочная повесть из фронтовых писем автора своим детям, в которых он рассказывал о добром докторе

Doctor John Dolittle, the veterinarian who can actually talk to animals, sets sail on the high seas for new adventures! Accompanied by his young friend Tommy Stubbins and the beloved animals of his household – Polynesia the parrot, Jip the dog, and Chee-Chee the monkey – the good doctor is off to forbidding Spider Monkey Island to examine the rare jabizri beetle. But the mysterious island holds another, darker secret: The famous Indian naturalist, Long Arrow, has mysteriously disappeared – and Doctor Dolittle urgently needs to speak with him. Doctor Dolittle and his friends brave a shipwreck, find the floating island, and meet the incredible Great Glass Sea Snail – the keeper of the greatest mystery of all

Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. Художник Владимир Михайлович Конашевич

Кто не слышал о добром докторе Айболите? Его любят все дети на земле независимо от возраста! Ведь он умеет лечить от всех болезней, отлично знает звериный язык и всегда готов прийти на помощь. Доктор Айболит и его питомцы — собака Авва, обезьянка Чичи, свинка Хрю-Хрю, попугай Карудо, Крокодил — отправляются в Африку, чтобы вылечить больных обезьянок. Но там их поджидает злой разбойник Бармалей! А еще они встречают мальчика Пенту и узнают, что жестокие пираты похитили его отца

Первое издание «Доктора Айболита», 1925 год

Книга издана в 1936 г

Повесть-сказка о добром докторе Айболите и его удивительных приключениях в Африке, пересказанная для детей Корнеем Ивановичем Чуковским по мотивам известной книги английского писателя Гью Лофтинга

Почти все дети знакомы с добрым доктором Айболитом. А знаете ли вы, кто такой доктор Айболит, откуда он родом? Его настоящее имя — доктор Дулитл, и появился он на свет благодаря английскому писателю Хью Лофтингу. Вместе с ним родились и другие персонажи — любимые питомцы доктора Дулитла. Об их увлекательных путешествиях вы и прочитаете в этой книге

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. А впереди новые встречи с Доктором Дулитлом и его друзьями. В следующие книги войдут романы для детей «Почтовая служба Доктора Дулитла», «Цирк Доктора Дулитла», «Кухонная энциклопедия поросенка Габ-Габа», «Путешествие Доктора Дулитла», «Доктор Дулитл на Луне», «Зоопарк Доктора Дулитла» и «Сад Доктора Дулитла»

С огромным удовольствием представляем вам книги Хью Лофтинга о докторе Дулиттле и его зверях. Хью Лофтинг – английский писатель. Он учился на инженера, путешествовал по всему свету, строил железные дороги, но больше всего любил сочинять истории для детей. Лофтинг писал и стихи, и волшебные сказки, но прославил его цикл о докторе Джоне Дулиттле, зоологе и путешественнике, который понимает язык зверей и птиц. Появились эти книжки так: когда Лофтинг участвовал в Первой мировой войне, то посылал с фронта письма домой и, чтобы подбодрить родных, рассказывал каждый раз новые истории о добром докторе и его приключениях. Кстати, он сам рисовал иллюстрации, так же как Антуан Сент-Экзюпери к сказке о Маленьком принце. Уже после войны, в 1920 году, вышла первая книга о докторе Дулиттле, и началась его долгая славная жизнь. Впервые в России готовится к выходу весь цикл историй о докторе Дулиттле с иллюстрациями автора в новом переводе Веры Полищук и Александры Глебовской

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. А впереди новые встречи с Доктором Дулитлом и его друзьями

Английский писатель Хью Лофтинг (1886–1947) широко известен серией книг о Докторе Дулитле (Айболит — его двойник). Но мимо нашего читателя прошла его удивительная повесть «На закате волшебства», где так тонка грань между реальностью и сказкой, где средневековье вступает в перекличку с нашим днем, где детям выпадает решать совсем не детские задачи, где обман и подлость пытаются осилить правду и честь, где сердце знает радость и печаль… И все это сплетено в увлекательном сюжете, выстроенном уверенной рукой Мастера

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. А впереди новые встречи с Доктором Дулитлом и его друзьями

Первое издание сказки о добром докторе, владеющем языком животных, на русском языке

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу

Добрый доктор Дулиттл растерял почти всех своих клиентов! Их можно понять – на приеме у доктора скорее можно сесть на ежа, чем поставить укол. Потому что доктор так любит животных, что в его доме от них не протолкнуться! И когда люди совсем перестали у него лечиться, благодарные звери пришли ему на помощь. Попугаиха Полли научила Дулиттла языку зверей и птиц – и дело закипело! Скоро слава о великом ветеринаре облетела весь звериный мир, и из Африки пришло письмо от обезьян с мольбой о помощи. И вот уже корабль доктора с экипажем из его любимых животных мчит на всех парусах к далеким берегам! А впереди их поджидают приключения, пираты и встречи с удивительными зверями. Хью Лофтинг написал первые книги о приключениях доктора Дулиттла в 20-х годах прошлого века, украсив страницы собственными рисунками. С тех пор добрый доктор пережил множество воплощений. Так, например, в России его лучше знают как доктора Айболита – ведь именно герой Лофтинга послужил прообразом для стихотворных сказок Корнея Чуковского. Но и под своей английской фамилией доктор тоже хорошо у нас известен благодаря многочисленным переводам книг Лофтинга. И настоящее издание предлагает одно из лучших переложений истории доброго доктора на русский язык. На экран доктор Дулиттл тоже шагнул давно, но всякая новая экранизация вызывает живейший интерес. И вот спустя сто лет после выхода первой книги Голливуд решил порадовать зрителей «Удивительным путешествием доктора Дулиттла» с Робертом Дауни-младшим в главной роли

Герои сказочных произведений Хью Лофтинга хорошо знакомы нашим ребятам по книгам Корнея Чуковского, пересказавшего некоторые из них. Только вот имена у персонажей другие, и интересных приключений с ними произошло намного больше. О них вы узнаете, прочитав эту книгу. А впереди новые встречи с Доктором Дулитлом и его друзьями

Книгами Хью Лофтинга (1886–1947) о докторе Дулиттле вот уже семь десятилетий зачитываются дети всего мира. В какой-то мере этот знаменитый персонаж известен и нашим ребятам — по вольному переложению книг Лофтинга, сделанному Корнеем Чуковским, где доктор Дулиттл существует под именем доктора Айболита. В настоящем издании наш читатель впервые получает возможность познакомиться с доктором Дулиттлом и его друзьями