Marks Vaingardners Krusttēvs atgriežas No angļu valodas tulkojusi Irēna Birzvalka Marks Vaingārdners (1961) ir viens no populārākajiem mūsdienu amerikāņu rakstniekiem. Ieguvis maģistra grādu tēlotājmākslā Džordža Meisona Universitātē un savu pirmo grāmatu publicējis divdesmit sešu gadu vecumā, viņš pārsteidza pasauli, ļaujot atdzimt Mario Pjuzo romāna "Krusttēvs" varoņiem, kurus iemīlējuši miljoniem lasītāju visā pasaulē. Ir 1955. gads. Maikls Korleone ir izcīnijis asiņainu uzvaru karā starp Ņujorkas mafijas ģimenēm. Tagad viņš grib nostiprināt savu varu, saglābt laulību un iesaistīt ģimeni likumīgā biznesā. Lai to izdarītu, viņam ir jāstājas pretī savam vislielākajam sāncensim Nikam Džerači - izbijušam bokserim un vīram, kas izgājis cauri likumu skolai kā Korleones rokaspuisis. Niks ir tikpat viltīgs un nežēlīgs kā Maikls. Aukstais karš starp abiem ilgs no 1955. līdz 1962. gadam un atstās milzīgu iespaidu uz Amerikas visietekmīgāko noziedznieku dzīvēm un viņu tuvajiem cilvēkiem. Grāmatā atainotie notikumi norisinās Ņujorkā, Vašingtonā, Lasvegasā un Kubā. "Krusttēvs atgriežas" ir aizraujošs stāsts par Amerikas kriminālo pasauli pagājušā gadsimta vidū un tās saistību ar politikas, likumdošanas un izklaides impērijām. Tas ir pārliecinošs stāsts par to, ko mīlam, pēc kā tiecamies, un no kā dažkārt ir iemesls baidīties… par Ģimeni. ISBN 978-9934-0-0047-8 Apgāds Zvaigzne ABC Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis "Krusttēvs atgriežas" ir episks stāsts. Tas iedveš dzīvību ikvienam Mario Pjuzo "Krusttēva" varonim! Grandiozs un krāšņs romāns par mīlestību, sāpēm un cieņu jeb to, no kā bai­dāmies visvairāk. The San Diego Union-Tribune Turot rokās romānu "Krusttēvs atgriežas", pārņem tā pati baisā noskaņa, ko jutu pirms vairākiem gadiem, kad lasīju Mario Pjuzo "Krusttēvu" un skatījos Frensisa Forda Kopolas šīs grāmatas ekranizāciju. Marks Vaingārdners ir sarakstījis sa­triecošu darbu, kurā netrūkst nedz ironijas un smeldzes, nedz mīlestības. The New York Times Marks Vaingārdners raksta valodā, ko saprotam mēs visi. Tā ir valoda, kas liek cienīt un bīties, tā ir valoda, kas noteikti jāizbauda ikvienam, kurš kaut reizi dzirdējis vārdu "mafija". Skaisti un dramatiski vienlaikus. The Telegraph Šis romāns ir kā Mario Pjuzo "Krusttēva" aizkulises. Tas atklāj tādas ainas no Maikla Korleones un viņa līdzgaitnieku dzīves, par kuru eksistenci jūs pat nenojautāt. Marks Vain­gārdners ir paveicis patiesi apbrīnojamu darbu. Šī ir obligātā literatūra! Bookreporter. com Arņa Kilbloka vāka dizains © Tulkojums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934 0-0047-8 Veltīts manai ģimenei Smagi pārbaudījumi gaida to, kurš iet jaunus ceļus un zina, ko zaudē, bet nezina, ko gūs. SiCiLIEŠU SAKĀMVĀRDS Viņi nogalināja manus draugus. Odijs Mērfijs, visvairāk apbalvotais amerikāņu karavīrs, Otrā pasaules kara dalībnieks, jautāts, kur viņš smēlies drosmi cīņai pret veselu vācu kājnieku rotu Krusttēvs atgriežas (1955-1958) Krusttēvs atgriežas (1959-1962)** Krusttēvs (1945-1954) Krusttēvs II (1958-1959)* Krusttēvs IH (1979-1980) ' Krusttēvs II ietver Vito Korleones jaunības gadus (1910-1939) atskatā. " Krusttēvs atgriežas otrā daļa arī ietver Maikla Korleones (1920-1945) jaunības gadus atskatā. Korleones Ģimene Vito Korleone, pirmais Ņujorkas varenākās gangsteru Ģime­nes krusttēvs; Karmela Korleone, Vito Korleones sieva un viņa četru bērnu māte; Sanijs Korleone, Vito un Karmelas Korleones vecākais dēls; Sandra Korleone, Sanija sieva, tagad dzīvo Floridā; Frančeska, Ketija un Čips Korleone, Sanija un Sandras Korleones bērni; Toms Heigens, consigliere un neoficiāli adoptētais dēls; Terēza Heigena, Toma sieva un viņa triju bērnu Endrū, Frenka un Džaienas māte; Frederiko Fredo Korleone, Vito un Karmelas Korleones otrais dēls (mafijas vadoņa vietnieks (1955-1959)); Dīna Danna, "Oskara" balvas ieguvēja, aktrise, Fredo sieva; Maikls Korleone, Vito jaunākais dēls, Korleones Ģimenes tagadējais Dons; Keja Edamsa, Maikla otrā sieva; Entonijs un Mērija Korleone, Maikla un Kejas Korleones bērni; Konija Korleone, Vito un Karmelas meita; Karlo Riči, Konijas Korleones mirušais virs; Eds Federiči, Konijas Korleones otrais vīrs. Korleones Ģimenes organizācija Kozimo Momo Prusaks Barone, Džerači soldato, Sēlija Tesio brāļadēls; Pīts Klemenca, caporegime; Fausto Dominiks Niks Džerači, juniors (ari Eiss Džerači), Tesio soldato, vēlāk caporegime, vēlāk mafijas vadonis; Šarlote Džerači, Nika sieva; Bārba un Beva Džerači, Nika un Šarlotes meitas; Roko Lamponi, caporegime; Karmine Marino, Džerači soldato un Bokiko Ģimenes trešās pakāpes brālēns; Als Neri, Ģimenes viesnīcu drošības dienesta priekšnieks; Tomijs Neri, Lamponi soldato un Ala Neri brāļadēls; Ričijs Divi Stobri Nobiljo, Klemencas soldato, vālāk caporegime; Edijs Peradaiss, Džerači soldato; Salvatore Tesio caporegime. Konkurējošās gangsteru Ģimenes Gasijs Čičero, Falkones un Pingponga soldato; Losandželosas superkluba īpašnieks; Otiljo Leo Slaucējs Kuneo, mafijas vadonis Ņujorkā; Frenks Falkone, mafijas vadonis Losandželosā; Vinsente Žīds Forlenca, mafijas vadonis Klīvlendā; Resnais Pollijs Fortunato, Barzīni Ģimenes vadonis Ņujorkā; Čezare Indelikato, capo di tutti capi Sicīlijā; Tonijs Molināri, mafijas vadonis Sanfrancisko; Smaidīgais Sels Narduči, consigliere Klīvlendā; Ignasio Džekijs Pingpongs Pinjatelli, mafijas vadoņa vietnieks un vēlāk vadonis Losandželosā; Lūijs Ģīmis Ruso, mafijas vadonis Čikāgā; Entonijs Melnais Tonijs Strači, mafijas vadonis Ņūdžersijā; Riko Tatalja, mafijas vadonis Ņujorkā (kuru nomainīja Osvaldo Ozijs Altobello); Džo Zaluki, mafijas vadonis Detroitā. Margerita Divāla, dejotāja un aktrise; Džonijs Fontāne, "Oskara" balvas ieguvējs, aktieris un, šķiet, izcilākais salondziedātājs, kas jebkad dzīvojis; Bazs Fratello, naktsklubu estrādes mākslinieks (kas parasti uz­stājās kopā ar sievu Dotiju Eimzu); Fausto Šoferis Džerači, kravas automobiļu vadītājs Forlencas organizācijā, Nika Džerači tēvs; Džojs Lukadello, Maikla Korleones jaunības draugs; Enija Makgauena, dziedātāja, aktrise un leļļu šova Jojo Mrs.Cheese&Annie bijusi vadītāja; Hels Mičels, atvaļināts jūrnieks un Korleonem piederošo ka­zino pārstāvis Lasvegasā un pie Taho ezera; Džūlzs Segals, galvenais ķirurgs Korleonem piederošajā slim­nīcā Lasvegasā; M. Korberts Mikijs Šī, kādreizējais Vito Korleones kontraban­das biznesa partneris, bijušais vēstnieks Kanādā; Džeimss Kevano ŠI, Ņūdžersijas gubernators un vēst­nieka dēls; Deniels Brendens ŠI, Ņujorkas štata galvenā prokurora palīgs un vēstnieka dēls; Eberts Sofits, Centrālās izlūkošanas pārvaldes direktors; Viljams Brūsters Billijs Ven Ārsdeils Trešais, Ven Ārsdeila Sitrusa īpašumu mantinieks

Even before you open the book, the stark red, white and black cover sparks the strains of Nino Rota's "The Godfather Waltz" begin playing in your mind. Mark Winegardner has been granted to task of writing a sequel to Mario Puzo's essential 1969 novel The Godfather, a novel which not only must pick up the story of that book, but must also fit the characters and situations Puzo, Francis Ford Coppola, Al Pacino, and others traced through three epic films. The result in The Godfather Returns. Perhaps most of Winegardner's readers will be more familiar with the films than with the novel, which followed several different characters, many of whom, such as Johnny Fontane or Lucy Mancini, are only peripheral to the films. Winegardner returns to Puzo's novel to follow several different characters. Taking a technique for the second film, however, he also moves through time to present Michael Corleone's story before the first film, between the first two films, and between the second and third films. Winegardner's decisions to fill in the blanks between the films is one of the weaknesses of The Godfather Returns. The films left out much of the empire building Michael had to do between them in his attempt to go legitimate. While Winegardner manages to add interesting layers of intrigue to Michaels' quest, and to the characters who surround him, the novel really works best when the characters are engaging in mafioso wheeling and dealing. One of the strengths of Puzo's work was the characters he made come to life, and Winegardner does an excellent job not only with the lives of Puzo's characters, but with his own. Just as Puzo eventually picked up the story of Santino's son, Vincent, in "The Godfather, Part III," Winegardner also elects to follow Santino's offspring, in this case his twin daughters, as they take their first steps at breaking from the family business. Fredo, a pivotal character in the first two films, is actually fleshed out in The Godfather Returns, in which Winegardner adds to the appetites he exhibits in the first films and gives a deeper look into his need to become his own man and gain his older brother's approval. The central character to the novel, however, is Nick Geraci, a member of the Corleone family who, Winegardner reveals, becomes the button man who killed Sal Tessio, his mentor. After proving his loyalty to the Corleones, it is clear that Geraci will eventually turn on the family as he tries to strike out on his own, setting up an eventual confrontation with Michael. Although it is clear Michael will be victorious, the cost of his victory helps build tension. In many ways, Winegardner manages to recapture the style and spirit of Puzo's original novel. Nevertheless, there is the feeling that something is missing from The Godfather Returns. Winegardner successfully captures every individual aspect of Puzo's work, whether in the original novel or the films, but there is a magic beneath it that is missing. Despite missing the Puzo magic, The Godfather Returns is a welcome reintroduction to the Corleone clan. Steven H Silver

Более трех десятилетий назад был впервые опубликован «Крестный отец» — величайший роман Марио Пьюзо. В 2004 году Марк Вайнгартнер написал продолжение этой истории, рассказав о годах, не охваченных в бестселлере Пьюзо и не менее знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы. Итак, 1955 год Майкл Корлеоне только что одержал нелегкую победу в кровавой войне пяти гангстерских семейств Нью-Йорка. Теперь он пытается укрепить свою власть, легализовать бизнес и спасти семью. Для этого ему придется одолеть достойного соперника — Ника Джерачи, бывшего боксера и вышибалу, а нынче — дипломированного юриста, не уступающего ему в жестокости и коварстве. Наконец-то это случилось! Нашелся человек, не побоявшийся взяться за столь тяжелый труд, — его имя Марк Вайнгартнер, и он набрался мужества и продолжил дело великого Марио Пьюзо, написав «Возвращение Крестного отца». По нашему мнению, получилось весьма неплохо. Bookmarks Magazine Читателям этой книги предстоит побывать в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лас-Вегасе и даже на Кубе, окунуться в мир политики, юриспруденции и шоу-бизнеса, причем в самых неожиданных ракурсах. Марк Вайнгартнер придал легендарным героям Пьюзо современный облик и создал несколько собственных, не менее ярких персонажей. «Возвращение Крестного отца» — в первую очередь увлекательная история о том, что мы любим, тщательно оберегаем, а иногда смертельно боимся, — о семье. Из аннотации к американскому изданию

Более трех десятилетий назад был впервые опубликован «Крестный отец» — величайший роман Марио Пьюзо. В 2004 году Марк Вайнгартнер написал продолжение этой знаменитой гангстерской саги — роман «Возвращение Крестного отца». Эта книга сразу стала бестселлером, а ее автор был признан достойным продолжателем своего великого предшественника. Спустя два года Вайнгартнер написал новую книгу про семью Корлеоне — «Месть Крестного отца». Начало 60-х годов XX века. Как известно, Коза Ностра без малейших колебаний уничтожает тех, кто встает у нее на пути. Ее не может остановить даже то, что на сей раз этим человеком стал сам президент Соединенных Штатов. Положение осложняется тем, что некоторые из членов семьи президента оказываются тесно связанными с другой известной американской семьей — Корлеоне…