In “Strike Zone,” tells the story of a particularly peculiar crime — the murder of the most famous pinch hitter in history, who happened to be a midget — and also explores the colorful legend of baseball Bill Veeck