Година 2055. В един подземен бункер се пробужда Черити Леърд, най-младата и най-добра жена пилот на американските космически сили. Минали са доста години. Черити ги е прекарала в сън при отрицателни температури. Когато намира пътя към повърхността, тя вижда една Америка, която се е променила неузнаваемо. Там, където някога милиони светлини са осветлявали Ню Йорк, сега цари мрак. Чуждите окупатори от Вселената са водили опустошителна война срещу хората и почти са унищожили човешката цивилизация. Само тези, които живеят на малки групи в планините, са се спасили от робство. Но точно те започват да преследват Черити. Волфганг Холбайн е от най-добрите немски автори на фантастика. И с този том, втора книга от серията за Черити Лейърд, най-добрата жена от космическите сили, той доказва, че може да пише увлекателно и научна фантастика

Черити, младата жена — космически пилот, която е претърпяла крушение в света на XXI век, подема борба срещу извънземните нашественици, поробили земята. Заедно с шепа бунтовници Черити се опитва да разкрие тайната на окупаторите. Тя прониква в храма на чужденците и прави ужасяващо откритие: хората биват принуждавани да принасят децата си в жертва. Но преди да успее да се намеси, Черити е обкръжена. Остава й само един изход: скок в трансмитера на материя. Трета книга на новата голяма научнофантастична поредица на Волфганг Холбайн за една млада жена и борбата й срещу опасността от Космоса

Само с един скок в уреда за телепортиране, Черити, най-добрата жена от космическите сили, успява да се изплъзне от преследвачите си. Въпреки очакванията тя и годеникът й Скудър не се приземяват на някоя чужда звезда, отдалечена на светлинни години, а сред руините на Париж. Някогашният най-красив град в света прилича на огромен военен лагер, в който се обучават мегавоините на извънземните. Те тренират из руините как да преследват и залавят хора. Но точно тук, сред най-опасните воини на Космоса, Черити иска да организира бунт срещу поробителите

Черити, най-добрата жена-пилот от Космическите сили се опитва да обезвреди най-опасното оръжие на извънземните — супер бомбата, заложена в бивша космическа станция на човечеството. Опитът й е провален от намесата на джеърдите — видоизменените деца на мороните — единствената заплаха за тях във вселената. Борбата на капитан Черити Леърд срещу мороните продължава. Продължава и космическата сага от най-добрия засега европейски автор на научна фантастика

Заедно с джеърдите и мегавоинът Кайл, Хартман и Нет нападат Черната крепост. В разразилата се битка успяват да убият един от главните морони, но другият успява да се скрие. В същото време в орбита, където се намират Черити, Скудър и Гурк, избухва бомбата. Тя не успява да унищожи Слънчевата система. Защо — ще разберете от книгата. Борбата на капитан Черити Леърд срещу нашествениците продължава. Продължава и космическата сага от най-добрият засега европейски автор на научна фантастика