Teodors Fontāne. Efija Brīsta Romāns izcils un populārs psiholoģisks romāns un vācu 19. gadsimta literatūras šedevrs. 17 gadu vecumā Efiju Brīstu vecāki izdod par sievu pie labi situētā barona fon Inštetena, kas nozīmē sabiedrisko karjeru. Laulības dzīve nenorit gluži saskaņā ar vitālās meitenes vēlmēm: Kesina, kur viņa dzīvo kopā ar dzīvesbiedru, ir pārāk garlaicīga, pārāk cēla un patriarhāla ir vīra izturēšanās pret viņu. Viņa uzsāk kaislīgu mīlas sakaru ar kavalieri un sieviešu pielūgsmes objektu Krampu, kas atklājas pēc sešiem gadiem. Inštetens izsauc laulības pārkāpēju uz divkauju. Izdevn «Liesma» Rīga 1970 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv A(Vācu) No vācu valodas tulkojusi Velta Balode Māksliniece Māra Rikmane

Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей — Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства

Романы и повести Фонтане заключают в себе реалистическую историю немецкого общества в десятилетия, последовавшие за объединением Германии. Скептически и настороженно наблюдает писатель за быстрым изменением облика империи. Почти все произведения посвящены теме конфликта личности и общества

Романы и повести Фонтане заключают в себе реалистическую историю немецкого общества в десятилетия, последовавшие за объединением Германии. Скептически и настороженно наблюдает писатель за быстрым изменением облика империи. Почти все произведения посвящены теме конфликта личности и общества

Действие романов немецкого классика Теодора Фонтане (1819–1898) происходит в Германии времен Бисмарка. Читателю предстоит знакомство с экзотическим миром берлинского и провинциального полусвета, его томными героинями и благородными героями, столь похожими на русских «лишних людей» и столь от них отличными. В романах «Сесиль» (1887) и «Стина» (1890) оживают забытые реалии и вечно актуальные темы давно ушедшей жизни. Речь идет о любви, верности, ревности, патриотизме, чести. О смерти и вере в Бога. На русском языке романы издаются впервые, в переводе Э.В. Венгеровой

Романы и повести Фонтане заключают в себе реалистическую историю немецкого общества в десятилетия, последовавшие за объединением Германии. Скептически и настороженно наблюдает писатель за быстрым изменением облика империи. Почти все произведения посвящены теме конфликта личности и общества

Перевод Ю. Светланова (гл 1-18) и Г. Егерман (гл. 19-36) Примечания С. Гиждеу