|
|
Название книги: Fortnoksas zelts Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_action Файл: fb2-790671-795171.zip/792817.fb2 Размер файла: 1,1 МБ Язык: Латвийский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Džeimss Tvinings Fortnoksas zelts 1933. gadā kaltais zelta divdesmitnieks jeb "Dubultērglis" ir visdārgākā monēta pasaulē. Amerikas Lielās depresijas laikā visas šīs monētas tika iznīcinātas, vienīgā slepus saglabātā pēc 70 gadiem 2002. gada jūlija izsolē pārdota par astoņiem miljoniem dolāru… Izrādās, vēl piecas slavenās monētas tika noslēptas ASV Zelta glabātavā Fortnoksā - neieņemamā armijas cietoksnī. Kad glabātava neticamā kārtā izrādās tukša, aizdomas krīt uz bijušo C1P aģentu Tomu Kērku, kas kļuvis par labāko mākslas priekšmetu zagli pasaulē… Mēģinādams glābt savu ādu, Toms bēg no Londonas uz Parīzi, no Amsterdamas uz Stambulu, lai, izmantojot savu CIP pieredzi, mēģinātu atrast īstos leģendāro monētu zagļus. Džeimss Tvinings dzimis Londonā, taču lielāko daļu bērnības pavadījis Parīzē. Ar izcilību absolvējis Oksfordas universitāti un ieguvis grādu franču literatūrā, viņš kā investīciju baņķieris nodibināja savu uzņēmumu; bizness veidojās tik veiksmīgi, ka žurnāls The New Statesman nodēvējis Tviningu par vienu no astoņiem ..labākajiem britu jaunajiem uzņēmējiem". Par aģentu Tomu Kērku viņš sarakstījis jau divas sensacionāli aizraujošas grāmatas. Šī grāmata būtu lielisks pamats filmas scenārijam ar Tomu Krūzu galvenajā lomā. KONTINENTS RĪGA Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Lielisks stāstījums, īsti Dena Brauna garā. Džeimsa Tvininga romāna "Fortnoksas zelts" publicēšanas tiesības pieder "Apgādam "Kontinents"" No angļu valodas tulkojis Uldis Šēns Vāka autors Kristiāns Šics © Džeimss Tvinings, 2005 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2007 VlKlORlIAI ~ VIENMĒR Viss tur skaists un saskanīgs, Grezns, kaislīgs, pievilcīgs. Šarls Bodlērs, "Aicinājums ceļot" (Atdzejojis Klāvs Elsbergs) Pateicība Vēlos pateikties Rojam, Klērai un Sārai Toftiem, Brūsam Ričijam, Deividam Seilam, Džeremijam Grīnam, Džeremijam Voltonam, Džordžam Hemonam, Šonam Korbetam, Džūlje- nam Simonsam, Šarlotei Kameronei, Markam Gilam, Samantai Ekstelai, Marijai Beretai, Niko Švarcam, Florianam Rei- no un īpaši Rodam Džiletam par nenovērtējamām piezīmēm, ierosinājumiem un atbalstu. To dēļ šī grāmata ir izdevusies krietni labāka. Tāpat paldies maniem aģentiem Džonatanam Loidam un Jūenam Tornikroftam no aģentūras Curtis Broivn Londonā un Džordžam Lūkasam no InkWell Management Ņujorkā par to, ka izcēla manus darbus no savas saņemto dokumentu kastītes, pamanīja potenciālu manos pirmajos uzmetumos un noticēja man. Paldies Veinam Bruksam, manam fantastiskajam redaktoram, par nenogurstošo darbu pie šā manuskripta un lipīgo aizrautību; Elisonai Kalahanai no HarperCollins Amerikas biroja par vērtīgajiem padomiem un ticību man. Vēl gribu pateikties Linnai Drū, Debijai Kolingsai un visam HarperCollins pārdošanas, tirgzinības un radošajam kolektīvam, kas no sākuma līdz beigām bijuši pilnīgi neaizstājami. Vēl es gribu pateikties par palīdzību šai grāmatai nepieciešamās informācijas vākšanā Smitsona institūtam (Amerikas Nacionālajam vēstures muzejam un Nacionālajai numismātikas kolekcijai), ASV Naudas kaltuvei, Finanšu ministrijai, visvairāk nocietinātajai ASV armijas bāzei - Fortnoksai, Christie's un Sotheby's izsoļu namiem, Turcijas Tūrisma ministrijai un Francijas Kultūras ministrijai. Visbeidzot mana bezgalīgā mīlestība un pateicība maniem vecākiem Annai un Bobam, māsai Džoanai, sievai Viktorijai un mūsu skaistajai mazulītei Amālijai. Londona, 2004. gada septembris. Sīkāku informāciju par autoru un aizraujošajiem notikumiem ar 1933. gadā izkalto "Dubultērgli" varat uzzināt in- terneta vietnē: www.jamestwining.com |
||
|
|
Название книги: Melnā saule Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_action Файл: fb2-790671-795171.zip/792818.fb2 Размер файла: 1,0 МБ Язык: Латвийский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Džeimss Tvinings Melnā saule KONTINENTS RĪGA Par iedvesmu šim romanam Kalpoja neticamais, bet patiesais stāsts par Ungārijas "zelta vilcienu" un tā bezcerīgo braucienu cauri izpostītajam kontinentam Otrā pasaules kara pēdējās dienās. Mūsdienu naudā tajā atrodamais būtu vairākus miljardus dolāru vērts. DŽeimss Tvinings, romāna autors TRĪS PILSĒTAS. TRĪS ZĀDZĪBAS. VAI TĀS IR SAISTĪTAS? Londonā slimnīcas gultā tiek nogalināts bijušais Aušvices ieslodzītais. Slepkavas aizbēg, līdzi paņemot šaušalīgu trofeju - upura kreiso roku. Amerikā noziedznieku banda ielaužas NDA muzejā un nolaupa Otrajā pasaules karā izmantotu šifrēšanas ierīci Enigma. Prāgā no kādas sinagogas tiek nozagta šķietami nevērtīga glezna. Tomam Kērkam, CIP aģentam, jāizmeklē šīs savstarpēji nesaistītās lietas. Tā kā Toms savulaik pats bijis nepārspējams mākslas priekšmetu zaglis, viņš sākotnēji nenovērtē Prāgas incidenta nozīmi. Toties, kad nozagtā glezna atrodas blakus nocirstajai rokai, notikumi iegūst pavisam citu, daudz bīstamāku rezonansi… Šī ir Džeimsa Tvininga otrā sensacionāli aizraujošā grāmata par aģentu Tomu Kērku. Pirmā - "Fortnoksas zelts" jau saņēmusi cildinošas atsauksmes. Apbrīnojamie vēstures notikumi, personas, vietas un mākslas darbi romānā "Melnā saule" daudzviet atbilst patiesībai. Džeimsa Tvininga romana "Melna saule" publicēšanas tiesības pieder "Apgādam "Kontinents"" No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova Vāka autors Kristiāns Šics © Džeimss Tvinings, 2006 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, ISBN 978-9984-35-286-2 "Apgāds "Kontinents"", 2007 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Manii:m vecākiem un māsai Paldies par visu ja esmu redzēi1s tāi.ak, tad tāpēc, ka stāve/u uz milžu pleciem. Sers Izaks Ņūtons vēstulē Hukam, 1675. g. Par iedvesmu šā romāna sarakstīšanai kalpoja neticamais, bet patiesais stāsts par Ungārijas "zelta vilcienu" un tā bezcerīgo braucienu cauri izpostītajam kontinentam Otrā pasaules kara pēdējās dienās. Kad ASV kareivji to pēdīgi atklāja kādā nomaļā tunelī Austrijā, vagonos atrada zagtu zeltu, mākslas darbus un citus dārgumus vairāku miljardu dolāru vērtībā. Visi apraksti un vēsturiskās ziņas par mākslas darbiem, māksliniekiem, zagļiem, arhitektūru, nacistu formastērpiem, rituāliem un priekšmetiem ir precīzi. Enigma mašīnas apraksts ir vienkāršots. Papildu informāciju par šīs grāmatas autoru un apbrīnojamajiem vēstures notikumiem, personām, vietām un mākslas darbiem, kas figurē "Melnajā saulē" un citos romānos par Tomu Kērku, meklējiet interneta vietnē www.jamestwinning.com Fragments no nacistu partijas oficiālā laikraksta vцlkischer beobachter (1934. gada 27. septembris, a izdevums nr. 270) Šodien senā, nepakļāvīgā Vēvelsburgas pils, kas atrodas vēsturiskā vietā senajā sakšu zemē, nonākusi NSDAP pakļauto SS spēku rokās un turpmāk kalpos kā SS vadīta valsts vadoņu skola. Tā Vēvelsburgas pils, kurai izsenis bijusi diža loma Vācijas vēsturē, arī Trešajā reihā kļūs par vēsturiski nozīmīgu vietu. Tieši tajā pasaules uzskatu un pārliecību apgūs, kā arī fiziskiem vingrinājumiem nodosies mūsu vīri, kuru aicinājums ir ieņemt SS vadoņu amatus. Viņi kā atdarināšanas cienīgi paraugi un vadoņi soļos mūsu raženo vācu jauniešu kodola priekšā. Fragments no keneta d. Olforda grāmatas "Otrā pasaules kara trofejas" 1945. gada 16. maijā Trešās kājnieku divīzijas piecpadsmitā pulka rota, kuru komandēja leitnants Džozefs E. Mersers, iegāja Tauernas tunelī, kas atrodas 60 jūdžu attālumā dienvidos no Zalcburgas. Viņi sev par pārsteigumu atklāja daļēji paslēptu vilcienu, kas bija bāztin piebāzts ar zeltu un citām vērtīgām lietām… 1945. gadā tika lēsts, ka vilcienā rodamie dārgumi ir 206 miljonu ASV dolāru vērti - mūsdienu naudā to vērtība sasniegtu vairākus miljardus dolāru |
||
|
|
Название книги: The Geneva Deception Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_crime, thriller Серии: Tom Kirk No в серии:4 Файл: fb2-187148-193822.zip/187739.fb2 Размер файла: 690,9 КБ Язык: Английский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Mafia, a secret society and the world's greatest treasures all converge in James Twining's all new jaw-dropping thriller featuring reformed art thief Tom Kirk. It begins with a young man hanging from the Ponte Sant' Angelo Rome, his pockets weighed down with lead whilst the current of the river below slowly tightens the noose around his neck. Meanwhile, in Las Vegas, retired art thief Tom Kirk is asked by an old friend to investigate a case involving the theft of a long lost Caravaggio painting. When tragedy strikes Tom is left holding a blood-soaked body. Back in Rome police Lieutenant Allegra Damico has been called to the Parthenon where a second body has been found, but this time the body is surrounded by mannequins. When a third body is found crucified upside down in the middle of the ancient forum Allegra realises there is a sinister link between the murders. Someone is staging famous Caravaggio paintings. Suspecting the detective leading the case is corrupt Allegra begins her own investigation. Spurred on by grief and the desire to avenge the murder of his friend, Tom follows a trail to Rome where he finds Allegra piecing together a similar mystery. Before long they both find themselves submerged in a vast criminal conspiracy involving the police, politicians, the church and a secret society born of a pact between two Mafia families decades before |
||
|
|
Название книги: Zelta zīmogs Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_maniac Файл: fb2-790671-795171.zip/792819.fb2 Размер файла: 1,0 МБ Язык: Латвийский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Džeimss Tvinings Zelta zīmogs KONTINENTS RĪGA Tūlīt notiks pati nekaunīgākā nolaupīšana vēsturē, un notikumu virpulī ir Toms Kērks… Izmeklēdams kādas Leonardo da Vinči gleznas zādzību, bijušais mākslas darbu zaglis ierauga šaušalīgu skatu - tur, kur agrāk bija glezna, ir pienaglots kaķis. Viņš uzreiz saprot, ka tas ir draudīgs sveiciens no veca ienaidnieka, bet pēc tam atklaj, ka Seviļā nogalināts kāds draugs. Tikmēr FIB aģente Dženifera Brauna Ņujorkā ir nonākusi tik dramatiskā situācija, ka vel nekad. Šķietami nenozīmīgā gleznu viltošanas lieta, ko viņai uzdots izmeklēt, pēkšņi pārtop skandālā, kas visā pasaulē izsoļu biznesu skar vissvarīgakajā vietā. „ Tikpat labi varētu apgalvot, ka iespējams nozagt Parīzes Dievmātes katedrāles torņus!" - Luvras direktors, 1910. gadā Vislabāk apsargātā glezna pasaules vēsturē. Beidzamo reizi nozagta 1911. gadā, tomēr 1913. gadā Luvra to atguva. To sauc la joconde. Tomass Kērks, slepenais aģents savulaik bijis nepārspējams mākslas priekšmetu zaglis, tikai pārsviedies pretējā nometnē. Tieši Ķērks vislabāk spēj novērtēt citiem nemanāmās sakarības un sakritības. Tomēr, kad Ķērks apjauš, kurš mākslas darbs ir šā uzbrukuma mērķis, pat viņš nodreb… Šī ir Džeimsa Tvininga trešā eleganti uzrakstītā un aizraujošā grāmata par aģentu Tomu Kērku. Abas pirmās - „Fortnoksas zelts" un „Melnā saule" - jau guvušas cildinošu rezonansi daudzviet pasaulē. Apbrīnojamie vēstures personāži, vide, tehnoloģiju iespējas un artefakti Tvininga romānos visnotaļ atbilst zināmajam. Ja kādam šogad izdevies vēl labāks trilleris par šo, gribētu to redzēt… , . Džeimsa Tvininga romāna "Zelta zīmogs" publicēšanas tiesības pieder "Apgadam "Kontinents"" No angļu valodas tulkojusi Mara Poļakova Vaka dizains Kristiāns Šics ISBN 978-9984-35-380-7 © Džeimss Tvinings, 2007 © Tulkojums latviešu valoda, mākslin iecis ka is noformēju ms, "Apgāds "Kontinents"", 2008 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Amālijai un Džemīmai Kad pats pirmais bērniņš pasaule: ļxišu pirmo reizi iesmējās, viņa smiekli sašķīda tūkstoš sīkos gabaliņos, gabaliņi izsprāga uz visām pusēm un pārvērtās par laumiņām. Di. M. Berijs, "Pīters Pens" Domu uzrakstīt šo romānu man radīja "Monas Lizas" zādzība 1911. gadā un atgūšana 1913. gadā - šis notikums izraisīja vienu no vērienīgākajām krimināUzmeklēšanām vēsturē un tieši tam "Mona Liza" lielā mērā var pateikties par savu pašreizējo slavu. Visā romānā atrodamā informācija par mākslas darbiem, māksliniekiem, zagļiem, viltojumu atklāšanas metodēm un arhitektūru saskan ar zināmajiem faktiem. Vairāk informācijas par autoru un aizraujošajiem notikumiem. cilvēkiem, vietām un priekšmetiem, kas pieminēti "Zelta zīmogā", kā arī par citiem romāniem, kuru varonis ir Toms Ķērks, var atrast internetā - vmv.jcim?stwining.com Fragments no Džordžo Vazari traktāta "Izcilo gleznotāju, tēlnieku un arhitektu dzīves" (1568) Leonarda uzņēmās uzgleznot Frančesko del Džokondo nievāt Manas Lizas portretu. Šaja galva ikkatrs, kas vēlējas redzēt, cik tuvu māksla spēj atdarināt dabu, it viegli spēja to apjaust, jo tajā atveidotas pat visniecīgākās iezīmes, ko ar smalkumu iespējams uzgleznot… … Deguns ar daiļajam nāsīm, rožains un maigs, liekas dzīvs. Mute ar spraudziņu un kaktiņiem, ko lupu sārtums saista ar miesas toni, patiesībā likās, ka tās nav krāsas, bet miesa. Kakla bedrīte, ja cieši uz to lūkojas, varēja redzet sitamies pulsu. Un tik tiešām, var sacīt, ka tā gleznota tādā manierē, lai katrs drosmīgs amata meistars, lai viņš butu kas būdams, drebetu un zaudētu dušu. Un šajā Leonardo darbā rotājās smaids, tik patīkams, ka šis skats bija drīzāk dievišķs, nevis cilvēcisks; un tam vajadzēja būt kaut kam pasakainam, jo īstenība nebija dzīvāka. Laikraksts Fhe Washington Post, 1913. gada 13. decembris Leonardo da Vinči izcilā glezna "Mona Liza", kas vairak neka pirms diviem gadiem tika nozagta no Luvras (Parīzē), ir atrasta [un vainīgais apcietināts]. Tā atrodas pie Italijas varas pārstāvjiem un tiks atdota Francijai. "Mona Liza" jeb Ia ļoconde, kā to pienāktos devet, ir visu laiku slavenakais sievietes portrets un tika citigi meklēts visās četrās pasaules malās. Gleznas noslēpumainā nozagšana no Luvras, prava faktiska vērtība un attēlotas sievietes valdzinošais smaids… viss kopa neļāva atslabt interesei par tās atgušanu. Pratinašana aizturētais pavēstīja, ka viņa īstais vārds ir Vin- čenco Perudža… "Man bija kauns," viņš paziņoja, "ka vairak nekā gadsimtu nevienam itālim nav ienācis prātā atriebt šo laupīšanu, ko Napoleona laikā pastrādaja franči, kuri no Itālijas muzejiem un galerijām vagoniem veda prom gleznas, skulpturas un citus dārgumus, senus manuskriptus - tūkstošiem - un zeltu, maisiem vien." |
||
|
|
Название книги: Двойной орёл Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_crime, thriller Серии: Том Кирк No в серии:1 Файл: fb2-787164-788854.zip/787795.fb2 Размер файла: 1,3 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
«Двойной орел». Уникальная золотая монета достоинством в двадцать долларов, выпущенная в 1933 году. На одной ее стороне — орел с широко раскинутыми крыльями, на другой — Статуя Свободы с факелом и оливковой ветвью. Таких монет в мире осталось всего девять, и стоимость каждой на черном рынке — восемь миллионов долларов. Обладатели всех «двойных орлов» — от миллиардеров-нумизматов до известных музеев — хорошо известны. Так почему же один из этих уникальных раритетов оказался у мелкого жулика, жестоко убитого в Париже? Агент ФБР Дженнифер Брауни, ведущая расследование, решает сравнить находку с «двойными орлами», хранящимися в Форт-Ноксе. Однако там ее ожидает нечто невероятное. Что? |
||
|
|
Название книги: Женевский обман Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: det_crime, thriller Серии: Том Кирк No в серии:4 Файл: fb2-400000-405999.zip/405192.fb2 Размер файла: 1,0 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Рим потрясает серия жестоких убийств. Таинственный маньяк копирует прославленные картины Караваджо. Полиция — в растерянности. И только Том Кирк связывает римские убийства с гибелью своей бывшей напарницы Дженнифер Брауни, застреленной во время операции по спасению похищенного шедевра. Так, может, римский убийца лишь выдает свои деяния за преступления, совершенные безумцем? Но тогда… почему и зачем он убивает? |
||
|
|
Название книги: Знак Наполеона Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: thriller Серии: Том Кирк No в серии:3 Файл: fb2-406000-410999.zip/408065.fb2 Размер файла: 2,5 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Новое дело Тома Кирка — частного детектива, расследующего самые загадочные преступления. Из замка в Шотландии похищена картина Леонардо да Винчи «Мадонна с веретеном», и Том подозревает, что за кражей шедевра стоит его давний соперник. Однако первая же попытка Кирка выйти на похищенную «Мадонну» завершается катастрофой — его друга, испанца Рафаэля, специалиста по подделке полотен старых мастеров, находят убитым. Но перед смертью он успел послать Тому предмет из «египетского» сервиза императора Наполеона. Зачем он это сделал? Чтобы понять это, Кирку придется вновь вернуться в мир преступлений, связанных с искусством, — мир, где человеческая жизнь стоит меньше самой грубой копии старинной картины… |
||
|
|
Название книги: Монетата Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: thriller Серии: Том Кърк No в серии:1 Файл: fb2-668500-670139.zip/669556.fb2 Размер файла: 1,3 МБ Язык: Болгарский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Крадец от световна класа. Безценно съкровище. Преследване по целия свят Последна възможност за всички… В Париж е убит свещеник. Убийците хвърлят трупа му в Сена. Но по време на аутопсията му се разкрива тайна, която събужда спомени за политиката през ерата на Голямата депресия и обир, извършен преди седемдесет години. Разследването скоро разкрива дръзка кражба от Форт Нокс. Непосредственият заподозрян е Том Кърк, гениален млад крадец на произведения на изкуството, човек, чието съществуване заплашва да злепостави новоизбрания президент на Съединените щати. Раздвоен между желанието си най-после да се измъкне от играта и необходимостта да изпълни една последна поръчка за престъпния гений Касий, Том започва надпревара с времето, за да изчисти името си. Стремглавото препускане го отвежда в Лондон, Париж, Амстердам и Истанбул в издирване на истинските крадци и легендарния „двоен орел“ |
||
|
|
Название книги: Чёрное солнце Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: thriller Серии: Том Кирк No в серии:2 Файл: fb2-787164-788854.zip/788589.fb2 Размер файла: 1,5 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Золото нацистов. Его искали много лет — но безуспешно. Сокровища давно сочли исчезнувшими бесследно. Но теперь из музея похищена шифровальная машина времен Второй мировой войны «Энигма». Том Кирк, некогда знаменитый вор, теперь занимающийся расследованиями загадочных преступлений, понимает — именно «Энигма» может стать для похитителей первым шагом к пропавшему золоту. Значит, он обязан предугадать их следующий ход! |
||
|
|
Название книги: Черното слънце Авторы: Твайнинг Джеймс Жанры: thriller Серии: Том Кърк No в серии:2 Файл: fb2-668500-670139.zip/669557.fb2 Размер файла: 1,4 МБ Язык: Болгарский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Оцелял затворник от Аушвиц е убит в болничното си легло в Лондон. Убийците му изчезват със зловещ трофей — отрязаната му лява ръка. От другата страна на Атлантическия океан жестока банда нахлува с взлом в музея на АНС и отмъква машина „Енигма“ от Втората световна война. От синагога в Прага е открадната картина без никаква стойност. Минава една година, откакто Том Кърк, най-добрият крадец в света на произведения на изкуството, решава да загърби престъпното си минало. След това са извършени три големи обира и Том неочаквано се изправя пред смъртоносна загадка и злокобно лице от миналото. Три града, три големи престъпления. Възможно ли е да има връзка? Бързо развиващ се приключенски трилър на прекрасни места по света и неразкрита загадка. Интриги, убийства и легендарно съкровище — всичките съставни части на увлекателно четиво |
||