Džons Faulzs Burvis no angļu val. tulk.: Karīna Tillberga un Normunds Pukjans ; red. Edīte Lūkina ; māksl. Arnis Zariņš ; vāka noformējumam izmantota Luija Veldena Hokinsa glezna. Kabinets 2001. Izcilā angļu rakstnieka Džona Faulza vārds nav svešs latviešu lasītājam, laika gaitā nākuši klajā jau trīs viņa darbi: Melnkoka tornis (Liesma,; 1982), Franču leitnanta draudzene (Jumava, 1993) un Kolekcionārs (Jumava, 1996). Piedāvājam lasītāja vērtējumam populārāko un neapšaubāmi interesantāko šī autora darbu, kuru varētu definēt kā intelektuāli psiholoģisku spriedzes romānu. Autoram izdevies paveikt šķietami'heiespējamo - nopietnu filosofisku un ētisku tēmu risinājumu ieaust patiesi intriģējošā vēstījumā, virtuozi izmantojot klasiskos trillera elementus - neatslābstošu spriedzi, emocionālu un erotisku kaislību, mistikas un noslēpumu kairinošo klātbūtni. Darba un jaunas pieredzes meklējumi aizved Nikolasu Ērfu uz Fraksosu, nelielu Grieķijas Salu, kas pēc Anglijas viennnuļāš pelēcības šķiet pirmatnīgs, brīnumains zemes nostūris, “nevis monstru, bet nimfu mājvieta". Drīz gari izrādās, ka tas ir maldīgs priekšstats: sastapis kādas nomaļas villas īpašnieku, noslēpumainu un ekscentrisku miljonāru, Nikolass tiek ierauts arvien dīvaināku notikumu virpulī, kur zūd atšķirība starp realitāti un mītu, masku un īsteno seju, bet patiesība netverama slēpjas aiz nākamā labirinta rīkuma un nav skaidrs, kas. un kālab vadā šo draudīgo mistēriju: neprāts vai velnišķi gudrs prāts. Šis darbs ir lasāms daudzos līmeņos… Maģiska, psihoanalītiska, satraucoša, pat šokējoša grāmata, kas paplašina cilvēka apziņas apvārsni. Stūarts Mecs, lasītājs no Sietlas Grāmata, kas godam izturējusi laika pārbaudi. Vēl vismaz divus gadsimtus tā tiks lasīta, studēta, preparēta un pārdomāta. Anonīms lasītājs no Aleksandrijas (Virdžīnija, ASV) Brīdinu: aizdevis kādam šo grāmatu, jūs diez vai dabūsiet to atpakaļ. Dž. P. Redmens, lasītas no Londonas

Džons Faulzs Franču leitnanta draudzene Džons Faulzs (1926) ir viens no izcilākajiem angļu mūsdienu rakstniekiem. Atzinību guvuši viņa romāni "Kolekcionārs", "Melnkoka tornis", "Mantisa", "Daniels Mārtiņš" u.c. Viņš raksta par mīlestības un erotikas lomu cilvēka dzīvē, par realitāti, kas robežojas ar ilūziju, un par brīvību, kas augstā apziņas pakāpē kļūst par pienākumu. Pasaulslavenajā romānā "Franču leitnanta draudzene" 19. gadsimta videf neparastās, ar izcilu intelektu apveltītās mekenes Sāras un jaunā muižnieka Čārlza attiecību tēlojums kalpo rakstniekam par fonu, lai no mūsdienu viedokļa aplūkotu cilvēku seksuālās un sabiedriskās uzvedības modeļus. Romānu 1981 .g. ekranizējis Lielbritānijas režisors Karels Reiss (scenārija autors angļu dramaturgs Harolds Pinters). Galvenajās lomās Merila Strīpa un Džeremijs Aironzs. Kinovariantā 19. gadsimta notikumi savijas ar mūsdienām. Dž. Faulzs kādā intervijā izteicies, ka augstu vērtējot Merilas Strīpas talantu, kaut arī vispārinātais Sāras tēls romāna lasītāju apziņā ieguvis noteiktus vaibstus. Mākslinieks Uldis Sosnovskis © Ainis Ulmanis, tulkojums latviešu valodā, 1993 © Uldis Sosnovskis, mākslinieciskais noformējums, 1993 Autors un izdevējs apliecina, ka šīs grāmatas pēdējā nodaļā nav lappušu numerācijas kļūdu. Ikviena emancipācija cilvēcīgas vides un cilvēcīgu attiecību atjaunošana pašu cilvēku starpā. Markss "Ebreju jautājumā" (1844 No angļu valodas tulkojis Ainis Ulmanis Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis JUMAVA

Džons Faulzs Kolekcionārs 1963 No angļu valodas tulkoja: Signe Rirdance.1996 Džons Faulzs (1926) nu jau kļuvis par angļu literatūras dzīvo klasiķi, un grūti izprotams, kālab viņam vēl nav Nobela prēmija. Latviešu valodā savulaik izdota Faulza grāmata Melnkoka tornis (Liesma, 1982); viena no pirmajām grāmatām, ko izdeva apgāds Jumava, bija Faulza romāns Franču leitnanta draudzene (1993). Kolekcionārs ir Faulza pirmais romāns, Anglijā publicēts 1963. gadā. Kolekcionāra sižets patiesi tiešā ceļā aizgūts no kriminālliteratūras. Romāna pamatā ir bezmaz klasiskais maniaka – šoreiz bez seksuālas piedevas – motīvs. Sižets īsumā: savu iedomu apsēstais maniaks, iedēvēts par Kalibanu, sagūsta kādu jaunkundzi, sauktu par Mirandu, iesloga viņu savā mājā īpaši šim nolūkam labiekārtotā pagrabā un tur viņu gūstā. Detektīvu cienītāji no tiesas var lasīt Kolekciionāru kā diezgan «maigu» un viscaur rūpīgi psiholoģiski pamatotu trilleri. Taču aizraujošais sižets zināmā mērā ir provokācija, un zem tā plānās virskārtiņas slēpjas itin pieklājīgi dziļumi. Romāns piedāvā visdažādākās interpretācijas. Daļu no Kiolekcionāra veido Kalibana piezīmes, daļu – Mirandas slepenā dienasgrāmata; tātad – vieni un tie paši notikumi aprakstīti un apcerēti, raugoties no pilnīgi atšķirīgiem skatpunktiem

Džons Faulzs Melnkoka tornis Stāsti Angļu rakstnieks (dz. 1926. g), Izcils stila meistars ar plašu daiļrades loku. Visus četrus šā krājuma stāstus vieno kopēja tematika — cilvēka dzīvei nepieciešama jēga. Stāsta «Melnkoka tornis» centrā ir māksla — glezniecība, kas piesātina visu vēstījumu. Stāsta «Eliduks» pamatā ir sena bretopu teika par cēlu mīlestību un bruņinieku tikumiem. Stāstā «Nabaga Koko» vāro* nis — literatūrzinātnieks saduras ar vulgāru mūsdienu Jaunekli. «Mīkla» ir aizraujošs detektīvstāsts ar hipotētisku nobeigumu. No angļu valodas tulkojusi Maija Andersone Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Riga „Liesma 1982 Angļu rakstnieks Džons Faulzs (dz. 1926. g.) — izcils stilists ar plašu daiļrades loku, sacerējis gan stāstus un romānus, gan dzejoļus, esejas un kinoscenārijus. Sājā krājumā ietverti četri Fauiza stāsti, kurus vieno viena tematika — cilvēka dzīvei nepieciešama jēga, un tie skaidri atklāj paša autora attieksmi pret cilvēku un pasauli. Krājumā nozīmīgākais stāsts — «Melnkoka tornis» ar savu plašo tematiku atgādina romānu. Stāstā sastopas divi mākslinieki — mūsdienu abstraktā ekspresionisma pārstāvis Deivids Viljams (dz. 1942. g.) un vecmeistars Flenrijs Breslijs (dz. 1896. g.). Faulzs Dž. Fa 847 Melnkoka tornis: Stasti/No angļu vai. tulk. M. Andersone; II. J. Petraškevičs. — R.: Liesma, 1982. — 222 lpp., il. P 70304—250 M 801(11)—82 142.82.4703000000 A(Angļu) 84.4 Lbr A(AngJu) 84.4Lbr Fa 847 John Fowles THE EBONY TOWER Jonathan Cape, London 1974 Mākslinieks Juris Peiraškevičs p 70304—250 MbOl(li)—82 142.82.4703000000 © Tulkojums latviešu valodā «Liesma», 1982

The novel is about a lonely young man, Frederick Clegg, who works as a clerk in a city hall, and collects butterflies in his spare time. Clegg is obsessed with Miranda Grey, a middle-class art student at the Slade School of Fine Art. He admires her from a distance, but is unable to make any contact with her because of his nonexistent social skills. There have been numerous presentations and adaptations of The Collector, including film and theatre. The Collector also appears in various songs, television episodes, and books

The Magus (1966) is the first novel written (but second published) by British author John Fowles. It tells the story of Nicholas Urfe, a teacher on a small Greek island. Urfe finds himself embroiled in psychological illusions of a master trickster that become increasingly dark and serious. The novel was a bestseller, partly because it tapped successfully into—and then arguably helped to promote—the 1960s popular interest in psychoanalysis and mystical philosophy

Джон Фаулз – один з найяскравіших представників англійської інтелектуальної прози, відомий читачеві романами «Колекціонер», «Маг», «Жінка французького лейтенанта», «Вежа з чорного дерева», «Деніел Мартін», «Мантиса», «Примха». Книга «Арістос» – єдина в його доробку суто філософська праця

Публикувах тази книга макар всички, които четоха ръкописа, да ме съветваха да не го правя. Щяла да навреди на моя имидж. Убеден съм, че никой нямаше да го е грижа за добрия ми имидж, ако зад гърба си нямах бестселър. Използвах онзи успех, за да публикувам този провал и така да дам повод за обвинение в безскрупулно упорство. За ината си признавам, за липсата на скрупули — не. Действах единствено в хармония с написаното от мен. Искрена и противоречива лична философия за двайсети век — невероятно увлекателна и предизвикателна. Негов ментор е древногръцкият философ Хераклит и Фаулз споделя същата любов към парадокса, същия проникновен размисъл и, най-вече, същото сладкодумие

«Аристос» — сборник философских эссе и афоризмов, где знаменитый писатель, отвергая точку зрения, будто только специалисты вправе высказываться о вещах, касающихся всех и каждого, рассуждает о смысле жизни, природе справедливого общества и естественных пределах человеческого существования

Эта книга о встрече людей, живущих в абсолютно разных измерениях. Жизнь молодого художника и искусствоведа Дэвида Уильямса, приехавшего в гости к старому и именитому художнику Генри Бресли, состоит из условностей и теоретических измышлений. Это отражается и в его творчестве: картины Дэвида лишены подлинной глубины и очарования. Для Генри же напротив, не существует никаких авторитетов и правил. Есть только всепоглощающее «я», что и позволяет создавать ему яркие и самобытные полотна. Башней из черного дерева, называет Генри то потаенное место, где притаился дух человека, подчинившего свою жизнь условностям, излишнему следованию моды и, как следствие, навсегда утратившим самого себя

Повести Фаулза. Жемчужины его литературного наследия. Произведения, тонко и изысканно балансирующие на грани реализма и магического реализма, между миром подлинным и множеством его зеркальных отражений — мирами воображаемыми. Возможно, именно в повестях дар Фаулза, яркий и причудливый, проявился с особенной силой…

Вторая редакция романа с предисловием автора Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей XX века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров «Коллекционер» и «Любовница французского лейтенанта». «Волхв» долго служил Фаулзу своего рода визитной карточкой. В этом романе на затерянном греческом острове загадочный «маг» ставит жестокие психологические опыты на людях, подвергая их пытке страстью и небытием. Реалистическая традиция сочетается в книге с элементами мистики и детектива. Эротические сцены романа — возможно, лучшее, что было написано о плотской любви во второй половине XX века

«Всякая настоящая литература — это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры — отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина», — писал Владимир Сергеевич Муравьев, отдавший свои душевные силы, знания и талант тому, чтобы его переводы из Дж.Р.Р.Толкиена, В.Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей максимально приближались к уровню прозы русских классиков. Составители надеются, что антология «Вылазка в действительность», которая выходит в серии «Мастера художественного перевода», поможет читателю узнать секреты мастерства этого замечательного переводчика

Грешницата от Лайм Риджис“ или „Прелъстената от френския лейтенант“ е най-нашумялата творба на познатия вече у нас Джон Фаулз — едно от най-големите имена в съвременната английска проза. „Грешницата…“ е по същество исторически роман, защото изобразеният в него свят отстои на повече от сто години от наши дни. Ала целта на Фаулз не е просто да запечата едно отминало време, а да улови динамиката му, да надникне зад неговите табу, да обобщи широк кръг от икономически, социални, културни и нравствено-етични проблеми, засегнали Англия през този условно взет от календарна точка век, за да изследва тайните на човешката еволюция и самопознанието на изкуството. Големият успех на романа се дължи на майсторския синтез на традиционализма с новаторството, на историко-литературната и социално-психологическа фактура с увлекателния сюжет

В рубрике «Документальная проза» — «Дневники» (1965–1972) Джона Фаулза (1926–2005) с предисловием английского историка и киноведа Чарльза Дрейзина (1960) и в переводе Валерии Бернацкой. Дневники — по самой своей природе очень непростодушный жанр, но интонация этих записей вызывает доверие. Впечатляет и наблюдательность автора: «Как и у всех кинозвезд, в ней чувствуешь под наигранной сердечностью ледяное нутро. Я хочу сказать, что эта сердечность сродни ее косметике»

История жизненного и творческого пути Джона Фаулза, рассказанная им самим. Странствия по Европе и страстная, трудная любовь к замужней женщине… Ранние стихи, пьесы и рассказы… Возвращение в Англию — и начало становления Фаулза как писателя… Вот лишь немногое, о чем повествует первый том «Дневников» Джона Фаулза, книги, которую по достоинству оценили и самые авторитетные критики, и читатели

«Дэниел Мартин», Книга, которую сам Фаулз (31.03.1926–05.11.2005) называл «примером непривычной, выходящей за рамки понимания обывателя философии» и одновременно «попыткой постичь, каково это — быть англичанином». Перед вами — британский «сад расходящихся тропок». Фаулз — величайший прозаик нашего времени У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Дэниел Мартин» — настоящий tour de force, взрыв энергетического воображения и страстной искренности, книга, даже случайные недостатки которой, без сомнения, куда более привлекательны, чем скромные удачи многих других писателей. («The Times») Калейдоскоп ярчайших персонажей и завораживающе-драматичных сюжетных поворотов… Равно хороши и сцены девонширского детства героя, и романтическая «идиллия» отношений с девушкой-соседкой, и изящно-ироничные картины гедонистического Голливуда, и изумительные «путевые заметки»… «Дэниел Мартин» — роман старомодный в лучшем смысле этого слова: читатель может войти в книгу и погрузиться в неё полностью. («New York Times») Несомненный шедевр… Образец сдержанного аристократизма. («Daily Telegraph»)

Джон Фаулз – один из наиболее выдающихся британских писателей ХХ века. Он – современный классик, автор мировых бестселлеров «Коллекционер», «Дэниел Мартин» и «Куколка». Его книги разошлись многомиллионными тиражами, были переведены на несколько десятков языков и успешно экранизированы. «Женщина французского лейтенанта» – один из главных романов Фаулза. Завлекая читателя пикантной любовной фабулой, сочетая реалистическую традицию с элементами детектива и мистики, Фаулз вступает на поле постмодернизма. Эта книга – яркий пример необузданного воображения

Талантлив и страшен дебют… книга, която не може да се забрави. Този блестящ роман може да бъде четен като трилър… или като изследване на болната психика. Това е един ужасяващо съвършен първи роман, необикновено правдив и синтезиран… неизбежната истина от която настръхват косите… зловещ, болезнен и отчайващо убедителен. Оригинален по замисъл и удивително проникновен като наблюдение на една мания, романът разказва за едно отвличане — чиновник задържа при себе си студентка по живопис, превърнала се в негова идея фикс. Следва демоничен сблъсък между нормалното и патологичното, между две личности без допирни точки. Джон Фаулз получава международно признание още с първия си публикуван роман, „Колекционерът“ (1963 г.). Критиците го оценяват като изключително оригинален автор с огромно въображение и тези думи се потвърждават от следващите му творби. След подтикващия към размисъл роман „Аристос“ (1964 г.) идва „Влъхвата“, наречен „изумително постижение“ от Антъни Бърджис (Лисънър) и „невероятно привлекателно и добро четиво“ от Фредерик Рафаел (Сънди Таймс). Следващият му роман, „Жената на френския лейтенант“ (1969 г.) е окачествен като „чудесно, проникновено, дълбоко произведение на изкуството“ (Ню Стейтсмън), а „Абаносовата кула“ (1974 г.) — като „силно въздействаща книга, с богата образност, уверено написан диалог, задълбочено изграждане на героите“ (Таймс). „Даниел Мартин“ (1977 г.) се счита за „шедьовър“ (Таймс), а „Мантиса“ (1982 г.) — за „интелектуално, стимулиращо, написано с лекота четиво“ (Дейли Телеграф). Някои от романите му са филмирани. Джон Фаулз живее и работи в Лайм Реджис, графство Дорсет

Одинокий молодой человек живет замкнуто, его единственная страсть – бабочки. Он ловит их, умерщвляет, помещает в застекленные ящички и затем любуется их красотой. Но вот его коллекция пополняется новым, необычным экземпляром

«Коллекционер» – первый из опубликованных романов Дж. Фаулза, с которого начался его успех в литературе. История коллекционера бабочек и его жертвы – умело выстроенный психологический триллер, в котором переосмыслено множество сюжетов, от мифа об Аиде и Персефоне до «Бури» Шекспира. В 1965 году книга была экранизирована Уильямом Уайлером

Сборник эссе «Кротовые норы» – это прекрасная возможность познакомиться с Фаулзом-публицистом, заглянуть за кулисы творческого процесса писателя и понять его взгляды на жизнь, литературу и мир в целом. В этой книге литературное мастерство Фаулза предстает перед читателем в ином свете, в очередной раз подтверждая его славу эрудированного и талантливого рассказчика

«Кротовые норы» – сборник автокритических эссе Джона Фаулза, посвященный его известнейшим романам и объяснению самых сложных и неоднозначных моментов, а также выстраивающий «Волхва», «Мантиссу», «Коллекционера» и «Дэниела Мартина» в единое концептуальное повествование

В наследии современного классика Джона Фаулза — возможно, величайшего британского писателя XX века — роман «Куколка» занимает особое место, являясь по сути его творческим завещанием. В свое последнее крупное произведение автор всемирно известных бестселлеров «Коллекционер», «Волхв», «Любовница французского лейтенанта», «Дэниел Мартин» и «Башня из черного дерева» вложил весь накопленный интеллектуальный и духовный багаж, все отточенное десятилетиями мастерство. Роман публикуется в новом переводе. Более того — он впервые выходит по-русски полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего. А происходящее в романе — таинственно донельзя. Кем был «мистер Бартоломью» и какую цель преследовал он майским днем 1736 года в глухом уголке Западной Англии? Куда он пропал и кем на самом деле были его спутники? Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат Фаулзу великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором он раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации

Джон Фаулз — уникальный писатель в литературе XX в. Уникальный хотя бы потому, что книги его, непростые и откровенно «неудобные», распродаются тем не менее по всему миру многомиллионными тиражами. Постмодернизм Фаулза — призрачен и прозрачен, стиль его — нервен и неровен, а язык, образный и точный, приближается к грани кинематографической реальности. «Любовница французского лейтенанта» — произведение в творческой биографии Фаулза знаковое. По той простой причине, что именно в этой откровенно интеллектуальной и почти шокирующей в своей психологической обнаженности истории любви выражаются литературные принципы и темы писателя — вечные «проклятые вопросы» свободы воли и выбора жизненного пути, ответственности и вины, экстремальности критических ситуаций — и, наконец, связи между творцом и миром, связи болезненной — и неразрывной…

«Маг» — один із найвизначніших творів ХХ століття. Англійський постмодерніст Джон Фаулз працював над романом у 1950–1977 роках і вважав його «своєрідним рагу про сутність людини». «Маг» відзначається гостротою дії, несподіваними поворотами сюжету, сплавом містики, фантастики й реалізму, глибокою психологічністю та тонкою іронічністю. 1999 року видавництво «Modern Library» опублікувало рейтинґ «100 найкращих романів», у редакторській і читацькій версіях якого «Маг» посів 93-тє і 71-ше місця. У 2003-му в опитуванні Бі-Бі-Сі «The Big Read» цей роман опинився на 67-му місці. 1999 року Джон Фаулз став номінантом на здобуття Нобелівської премії саме завдяки «Магу»

Майлс Грийн се събужда в болница. Той не знае нито кой е, нито къде се намира. Не е в състояние да разпознае дори съпругата си. Амнезия? Препоръчаното лечение е вид сексуална терапия… „Мантиса“ е остроумно, ерудирано и невероятно забавно четиво… Романът изследва самата същност на реалността и съзиданието, отчуждението на изкуството, еволюцията на литературата, отношението между половете и нещо много, много повече

Джон Фаулз – один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей двадцатого века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров «Коллекционер» и «Волхв», «Любовница французского лейтенанта» и «Башня из черного дерева». В каждом своем творении непохожий на себя прежнего, Фаулз тем не менее всегда остается самим собой – романтическим и загадочным, шокирующим и в то же время влекущим своей необузданной эротикой. «Мантисса» – это роман о романе, звучное эхо написанного и лишь едва угадываемые звуки того, что еще будет написано… И главный герой – писатель, творец, чья чувственная фантазия создает особый мир; в нем бушуют страсти, из плена которых не может вырваться и он сам

Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него — удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. В романе «Мантисса» обнажается сама суть творческого созидания, противоречивости искусства, эволюции литературного процесса, отношений мужчины и женщины и многое-многое другое…

Сборник знакомит с реалистической английской повестью 60-70-х гг. во всем ее жанровом многообразии: повесть бытовая и нравоописательная (С. Барстоу, Г. Э. Бейтс), психологическая (Дж. Уэйн), философская (Дж. Фаулз), сатирическая (Ф. Туохи), повесть — комическая стилизация (У. Голдинг)

Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Червь» Фаулза — дерзкий литературный эксперимент, представляющий собой истинное художественное достижение… Пейзажи Англии XVIII века, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором автор раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации