En Mikael Blomkvist, periodista i fundador de la prestigiosa revista econòmica sueca Millennium, és acusat i condemnat per difamació pels tribunals d’Estocolm. El seu delicte ha estat fer públiques una sèrie de greus acusacions contra un dels empresaris més importants del país. Abans d’entrar a la presó, però, rep una curiosa trucada: en Henrik Vanger, patriarca d’una altra de les sagues escandinaves més poderoses, li demana que investigui la desaparició quaranta anys enrere de la seva neboda Harriet. Amb l’inestimable ajut de Lisbeth Salander, una jove pertorbadora i socialment inadaptada, carregada de tatuatges i pírcings, i amb memòria fotogràfica i unes habilitats com a hacker insuperables, formarà un tàndem perfecte i junts es veuran arrossegats dins una espiral de secrets i mentides que no s’haurien imaginat mai. Corrupció política, espionatge industrial, intrigues familiars, protagonistes inquietants, amor al límit… tots aquests són només alguns dels ingredients que fan que aquesta apassionant obra hagi estat batejada per mitjans de tot el món com la novella negra de la dècada i que més de quatre milions de persones ja hagin devorat les seves pàgines

I uppföljaren till Män som hatar kvinnor är det Lisbeth Salander som står i centrum. Hon blir anklagad för trippelmord och dras in i en härva som leder tillbaka till hennes mörka förflutna. Lisbeth Salander återkommer till Sverige efter en längre tids vistelse utomlands. Tack vare finansmannen Wennerströms pengar har hon det bättre ställt än någonsin, men hon återvänder till ett Stockholm där hon inte längre har familj eller vänner. Lisbeth är helt ensam i världen. En rad dramatiska händelser inträffar som får Lisbeths mörka förflutna att göra sig påmint, och när hon dras in i en mördarjakt där hon själv är villebråd bestämmer hon sig för att göra upp med det förgångna en gång för alla. Hon ska straffa dem som förtjänar att straffas. Samtidigt har Mikael Blomkvist på Millennium fått korn på hett nyhetsstoff. Journalisten Dag Svensson och hans sambo Mia Bergman kan visa avslöjande fakta om en omfattande sexhandel mellan Östeuropa och Sverige. Många av de personer som utpekas i traffickinghärvan har högt uppsatta positioner i samhället. När Dag och Mia blir brutalt mördade och misstankarna riktas mot Salander bestämmer sig Mikael Blomkvist för att driva sin egen utredning. Han upptäcker snart ett samband mellan morden och traffickingtemat. Den fruktade Zala, vars namn ständigt förekommer i utredningen, visar sig dessutom ha kopplingar till en viss Lisbeth Salander... Det är dags för Blomkvist och Salander att mötas igen

Lisbeth Salander se ha tomado un tiempo: necesita apartarse del foco de atención y salir de Estocolmo. Trata de seguir una férrea disciplina y no contestar a las llamadas ni a los mensajes de Mikael, que no entiende por qué ha desaparecido de su vida sin dar ningún tipo de explicación. Lisbeth se cura las heridas de amor en soledad, aunque intente distraer el desencanto mediante el estudio de las matemáticas y con ciertos placeres en una playa del Caribe. ¿Y Mikael? El gran héroe vive buenos momentos en Millennium, con las finanzas de la revista saneadas y el reconocimiento profesional por parte de los colegas. Ahora tiene entre manos un reportaje apasionante sobre el tráfico y la prostitución de mujeres procedentes del Este que le ha propuesto Dag Svensson, periodista de investigación, y su mujer, la criminóloga e investigadora de género Mia Bergman. Las vidas de los dos protagonistas parecen haberse separado por completo, pero entretanto… una muchacha, atada a una cama, soporta un día tras otro las horribles visitas de un ser despreciable y, sin decir palabra, sueña con una cerilla y un bidón de gasolina, con la forma de provocar el fuego que acabe con todo

Tandis que Lisbeth Salander coule des journées supposées tranquilles aux Caraïbes, Mikael Blomkvist, réhabilité, victorieux, est prêt à lancer un numéro spécial de Millénium sur un thème brûlant pour des gens haut placés : une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est. Mikael aimerait surtout revoir Lisbeth. Il la retrouve sur son chemin, mais pas vraiment comme prévu : un soir, dans une rue de Stockholm, il la voit échapper de peu à une agression manifestement très planifiée. Enquêter sur des sujets qui fâchent mafieux et politiciens n'est pas ce qu'on souhaite à de jeunes journalistes amoureux de la vie. Deux meurtres se succèdent, les victimes enquêtaient pour Millénium. Pire que tout, la police et les médias vont bientôt traquer Lisbeth, coupable toute désignée et qu'on a vite fait de qualifier de tueuse en série au passé psychologique lourdement chargé. Mais qui était cette gamine attachée sur un lit, exposée aux caprices d'un maniaque et qui survivait en rêvant d'un bidon d'essence et d'une allumette ? S'agissait-il d'une des filles des pays de l'Est, y a-t-il une hypothèse plus compliquée encore ? C'est dans cet univers à cent à l'heure que nous embarque Stieg Larsson qui signe avec ce deuxième volume de la trilogie Millénium un thriller au rythme affolant

Los lectores que llegaron con el corazón en un puño al final de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina quizás prefieran no seguir leyendo estas líneas y descubrir por sí mismos cómo sigue la sene y, sobre todo, qué le sucede a Lisbeth Salander. Como ya imaginábamos, Lisbeth no está muerta, aunque no hay muchas razones para cantar victoria: con una bala en el cerebro, necesita un milagro, o el más habilidoso cirujano, para salvar la vida. Le esperan semanas de confinamiento en el mismo centro donde un paciente muy peligroso sigue acechándola: Alexander Zalachcnko, Zala. Desde la cama del hospital, y pese a su gravísimo estado, Lisbeth hace esfuerzos sobrehumanos para mantenerse alerta, porque sabe que sus impresionantes habilidades informáticas han a ser, una vez más, su mejor defensa. Entre tanto, con una Erika Berger totalmente inmersa en las luchas de poder y las estrategias comerciales del poderoso periódico Svenska Morgon-Posten, en horas bajas tras el descenso de las ventas y de los anunciantes, Mikael se siente muy solo. Quizás Lisbeth le haya apartado de su vida, pero a medida que sus investigaciones avanzan y las oscuras razones que están tras el complot contra Salander van tomando forma, Mikael sabe que no puede dejar en manos de la Justicia y del Estado la vida y la libertad de Lisbeth. Pesan sobre ella durísimas acusaciones que hacen que la policía mantenga la orden de aislamiento, así que Kalle Blomkvist tendrá que ingeniárselas para llegar hasta ella, ayudarla, incluso a su pesar, y hacerle saber que sigue allí, a su lado, para siempre

Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée, placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documnts cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers. lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l'écorchée vive vont résoudre l'affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu'il faudrait peut-être taire. A la fin de ce volume, le lecteur se doute qu'il rencontrera à nouveau les personnages et la revue Millenium. Des fils ont été noués, des portes ouvertes. Impatient, haletant, on retrouvera Mikael et sa hargne sous une allure débonnaire, et Lisbeth avec les zones d'ombre qui l'entourent, dans Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette ; Millénium 3 - La Reine dans le palais des courants d'air

Harriet Vanger desaparecio hace treinta y seis anos en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. A pesar del despliegue policial, no se encontro ni rastro de la muchacha. Se escapo? Fue secuestrada? Asesinada? El caso esta cerrado y los detalles olvidados. Pero su tio Henrik Vanger, un empresario retirado, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir. En las paredes de su estudio cuelgan cuarenta y tres flores secas y enmarcadas. Las primeras siete fueron regalos de su sobrina; las otras llegaron puntualmente para su cumpleanos, de forma anonima, desde que Harriet desaparecio. Mikael Blomkvist acepta el extrano encargo de Vanger de retomar la busqueda de su sobrina. Periodista de investigacion y alma de la revista Millennium, dedicada a sacar a la luz los trapos sucios de la politica y las finanzas, Blomkvist esta vigilado y encausado por una querella por difamacion y calumnia presentada por un gran grupo industrial que amenaza con arruinar su carrera y su reputacion. Contara con la colaboracion inesperada de Lisbeth Salander, una peculiar investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de piercings, y con extraordinarias e insolitas cualidades. Asi empieza esta magnifica novela que es la cronica de los conflictos de una familia, un fascinante fresco del crimen y del castigo, de perversiones sexuales y trampas financieras; un entramado violento y amenazante en el que, no obstante, crecera una tierna y fragil historia de amor entre dos personajes absolutamente inolvidables

Stīgs Lārsons Meitene ar pūķa tetovējumu MILLENNIUM triloģijas pirmā grāmata - romāns "Meitene ar pūķa tetovējumu" ir zviedru literatūras fenomens, kas pārsteidzis visu pasauli, un romāna galvenā varone Lisbeta Salandere jeb meitene ar pūķa tetovējumu tiek uzskatīta par vienu no savdabīgākajiem tēliem pasaules literatūrā vairāku gadu desmitu laikā. "Lārsons ir radījis neparasti harismātisku "taisnīgās atriebējas" tēlu, kas ir viens no spēcīgākajiem mūsdienu literatūrā. Visas 2100 MILLENNIUM triloģijas lappuses izlasīju vienā elpas vilcienā ar tādu pašu prieku, aizrautību un satraukumu, ar kādu savulaik lasīju Dimā, Dikensa un Igo darbus. Tas ir satriecoši. Šī triloģija sniedz slepenu mierinājumu: varbūt mūsu nepilnīgajā pasaulē viss tomēr vēl nav zaudēts. Esi sveicināta daiļliteratūras nemirstībā, Līsbeta Salandere!" Mario Vargass Ljosa, peruāņu rakstnieks Stīgs Lārsons (1954-2004) ir zviedru žurnālists un rakstnieks, kas savu dzīvi veltījis cīņai pret rasismu un labējo ekstrēmismu. Viņš tika uzskatīts par vienu no pasaules vadošajiem speciālistiem šajā jomā. 1995. gadā, pēc tam kad nacisti Zviedrijā noslep­kavoja astoņus cilvēkus, Stīgs Lārsons nodibināja organizāciju Expo Foundation un strādāja par galve­no redaktoru žurnālā Expo, kas ir žurnāla Millennium prototips romānā. Organizācijas mērķis bija atmaskot neonacistu aktivitātes Zviedrijā, un pēdējos 15 dzīves gadus viņš pavadīja pastāvīgā politisko oponentu radītu nāves draudu ēnā. Stīgs Lārsons mira negaidīti un pāragri, taču atstāja pasaulei neatsveramu mantojumu: trīs pilnībā pa­beigtu un līdz galam izstrādātu grāmatu manuskrip­tus. Diemžēl autors nepiedzīvoja savu grāmatu fenomenālos panākumus. MILLENNIUM triloģija dažu gadu laikā padarīja Stīgu Lārsonu par vienu no populārākajiem rakstniekiem Eiropā. 2008. gadā viņš kļuva par otro pieprasītāko rakstnieku pasaulē, līdera godu atdodot vien Hāledam Hoseinī ("Pūķa ķērājs"). 2009. gadā Stīgs Lārsons atzīts par lasītāko rakstnieku Eiropā. Pasaulē kopumā šobrīd ir pārdoti vairāk nekā 26 mil­joni MILLENNIUM triloģijas eksemplāru. Zviedrijā vien pārdots vairāk nekā 3 miljoni [1] šo grāmatu, Dānijā MILLENNIUM triloģijas pirmais romāns "Meitene ar pūķa tetovējumu" kļuvis par otro visu laiku pirktāko grāmatu, piekāpjoties vien Bībelei. Uzņēmējs Henriks Vangers - ģimenes uzņēmuma Vanger Corporation vadītājs - joprojām ir izmisis par brāļameitas zaudējumu pirms 40 gadiem. Viņš ir pārliecināts, ka slepkava ir kāds no pašu ģime­nes, un senais noslēpums joprojām tiek glabāts ģimenes lokā. Žurnālists Mīkaels Blumkvists ir apņēmies atšķetināt noslēpumu un atklāt patiesību. Bet ir kāds, kurš neatminētās mīklas daudz labprātāk atstātu pagātnei un ir gatavs Blumkvistu apturēt, lai ko tas prasītu. Meitene ar pūķa tetovējumu Izmeklēšanā piedalās Līsbeta Salandere - neizprotama, bīs­tama meitene ar neparastām spējām. Viņa ir ģeniāla hakere, kura necieš cilvēku, sabiedrības un likumu noteiktos ierobežojumus. * * * Rakstnieki un literatūras kritiķi visā pasaulē gandrīz vien­balsīgi atzinuši, ka tieši Līsbeta Salandere jeb meitene ar pūķa tetovējumu ir Stīga Lārsona radītās MILLENNIUM triloģijas feno­menālo panākumu pamatā. Viņa uzskatāma par vienu no oriģinā­lākajiem tēliem mūsdienu literatūrā. Pastāv uzskats, ka triloģijas galveno varoņu raksturus Stīgs Lārsons aizguvis no savas tau­tietes Astrīdas Lindgrēnes radītajiem bērnu literatūras klasikas tēliem - Kalles Blumkvista un Pepijas Garzeķes. Romānā “Meitene ar pūķa tetovējumu” Kalle Blumkvists un Pepija Garzeķe satiekas tehnoloģiju laikmetā, jau pieauguši. No zviedru valodas tulkojusi Dace Denina Redaktore Silvija Brice Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. T-29. Jelgavas tipogrāfija © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC 2009  ISBN 978-9934-0-0897-9 Apbalvojumi romānam "Meitene ar pūķa tetovējumu" Giass Key Avvard kā 2005. gada labākajam Ziemeļeiropas kriminālromānam. Exclusive Books Boeke Prize kā 2008. gada labākajam romānam. UK Crime Avvard 2009 kā labākajai kriminālromāna audioversijai. Anthony Awards 2009 kā gada labākajai debijai. VVaterstone's Book of the Year 2009 kā gada labākajai grāmatai. Galaxy British Book Avvard 2009 kā gada labākajam kriminālromānam

Stigs Lārsons MEITENE, KAS IZPOSTĪJA SIRSEŅU PŪZNI "Atriebība ir spēcīgs dzinulis." Līsbeta Salandere Sālgrēna slimnīcā Gēteborgā ieved divus smagi ievainotus cilvēkus. Viens no viņiem ir Līsbeta Salandere, kas izsludināta meklēšanā par trim slepkavībām. Viņai ir dzīvībai bīstams ievainojums galvā un nepieciešama steidzama operācija. Otrs ir Aleksandrs Zalačenko, Lisbetas tēvs, kuram viņa uzbrukusi ar cirvi. Kamēr Sālgrēna slimnīcā risinās spraigi notikumi, Mīkaels Blumkvists pēta Salanderes pagātni un drīz nāk uz pēdām patiesībai. Viņš raksta atmaskojošu reportāžu, kas attaisnos Līsbetu un satricinās Zviedrijas valdibu, Drošības policiju un visu valsti. Līsbetai būs iespēja noslēgt rēķinus ar pagātni un panākt taisnības uzvaru. Triloģijas MILLENNIUM pirmā un otrā grāmata "Meitene ar pūķa tetovējumu" "Meitene, kas spēlējās ar uguni" Stīgs Lārsons (1954-2004) ir zviedru žurnālists un ikstnieks, kas savu dzīvi veltījis cīņai pret rasismu n labējo ekstrēmismu. Viņš tika uzskatīts par vienu ) pasaules vadošajiem speciālistiem šajā jomā. '95. gadā, pēc tam kad nacisti Zviedrijā noslep- voja astoņus cilvēkus, Stīgs Lārsons nodibināja janizāciju Expo Foundation un strādāja par galve- redaktoru žurnālā Expo, kas ir žurnāla Millennium itotips romānā. Organizācijas mērķis bija atmaskot >nacistu aktivitātes Zviedrijā, un pēdējos 15 dzīves us viņš pavadīja pastāvīgā politisko oponentu tu nāves draudu ēnā. S Lārsons mira negaidīti un pāragri, taču atstāja pasaulei neatsveramu mantojumu: trīs pilnībā pa- tu un līdz galam izstrādātu grāmatu manuskriptus Diemžēl autors nepiedzīvoja savu grāmatu nenālos panākumus. Pirmā grāmata MILLENNIUM sērija "Meitene ar pūķa tetovējumu" Zviedrija iznāca 2005. gadā un saņēma Glass Key Avvard (Stikla atslēgas balvu) kā labākais Ziemeļvalstu kriminālromāns. Otro grāmatu "Meitene, kas spēlējās ar uguni" 2006. gadā novērtēja kā Gada labāko kriminālromānu. "Meitene, kas izpostīja sirseņu pūzni" ir pēdējā daļa MILLENNIUM sērijā, un šī grāmata 2008. gadā saņēma Stikla atslēgas balvu kā Gada labākais Ziemeļvalstu detektīvtrilleris. Līsbeta Salandere gan izkļuva no kapa, kur viņu apraka dzīvu, tomēr meitenes problēmas ne tuvu nav galā. Arvien vairāk cilvēku uzzina, ka Zalačenko agrāk ir bijis padomju izlūkdienesta aģents, turklāt viņš ir Līsbetas Salanderes tēvs un vēlas meitu nogalināt. Ietekmīgi spēki cenšas apklusināt Līsbetu jjz visiem laikiem. “Lārsons ir īsts, ģeniāls detektīvromānu rakstnieks.” Dagens Nyheter ““Meitene, kas izpostīja sirseņu pūzni” ir viens no aizraujo­šākajiem un visizcilāk uzrakstītajiem mūslaiku darbiem; romāns ar augstu starptautisku kvalitāti savā žanrā.” Goteborgs-Posten “Kāds tad ir triloģijas trešais romāns? Vai tas attaisno lielās cerības? Atbilde nešaubīgi ir: jā.” Svenska Dagbladet “Ja rakstnieks rada tik sarežģītu un fascinējošu tēlu kā Līsbeta Salandere, mēs varam viņam tikai pateikties. Rakstīt labāk laikam nemaz nav iespējams.” Gefle Dagblad “Lieliski. Kompakti, spraigi, un gribas, kaut grāmata nekad nebeigtos.” Arbetarbladet No zviedru valodas tulkojusi Dace Denina Produktu grupa no labi apsaimniekotiem mežiem un citām kontrolētām ieguves vietām Redaktore Anda Brazauska Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. T-31. Jelgavas tipogrāfija © Tulkojums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis ISBN 978-9934-0-1582-3

Stīgs Lārsons Meitene, kas spēlējās ar uguni "Nevainīgo nav. Ir tikai dažādas atbildības pakāpes." Līsbeta Salandere Līsbeta Salandere atgriežas Zviedrijā pēc ilgas uztu­rēšanās ārzemēs. Tagad viņa ir bagāta, bet pavisam vientuļa. Tikmēr Mīkaels Blumkvists žurnālā Millennium ir nācis uz pēdām jaunam sensacionālam materiālam. Kāds žurnālists ir savācis atmaskojošus pierādīju­mus par plašu sieviešu tirdzniecības tīklu Austrum­eiropā un Zviedrijā. Daudzi no iesaistītajiem ir aug­stu stāvoši sabiedrības locekļi. Zviedriju satricina trīs nežēlīgas slepkavības. Aiz­domas krīt uz Līsbetu Salanderi, un policija sāk plašas medības. Salandere nolemj uz visiem laikiem nokārtot rēķinus ar pagātni un sodīt tos, kas pelnījuši sodu. Blumkvista un Salanderes ceļi krustojas vēl vienu reizi. Triloģijas Millennium otrajā daļā LIsbeta Salandere ne tikai aiz­raujoši spēlējas, bet pat pārdroši izaicina uguni un dažāda kalibra noziedzniekus, satracinot kriminālās un tieslbsargājošās aprindas tā, ka lasītājs tiek piespiests bezierunu kapitulācijai, lai paliktu nomodā līdz grāmatas pēdējās lappuses izlasīšanai. Domāju, ka zviedriem ir pamats jukt prātā aiz sajūsmas un lepnuma par triloģijas Millennium panākumiem pasaulē! Ieva Ramiņa, zvērināta advokāte Meitene, kas spēlējās ar uguni Policija meklē Līsbetu Salanderi, vainojot viņu trīs slepkavībās. Visi upuri ir saistīti ar atmaskojošu reportāžu, ko grasās publicēt žurnāls Millennium. Žurnālists Mīkaels Blumkvists netic Līsbetas vainai un uzsāk pats savu izmeklēšanu, lai atrastu īsto slepkavu. Viņš atklāj tumšus notikumus Līsbetas pagātnē. Noslēpums Pēdas aizved pie kāda noslēpumaina vīrieša. Neviens nezina, kas patiesībā ir šis mīklainais svešinieks, bet visi no viņa baidās. Arī Līsbetai Salanderei ar viņu ir kārtojami savi rēķini. Triloģijas MILLENNIUM pirmā grāmata "Meitene ar pūķa tetovējumu" Stīgs Lārsons (1954-2004) ir zviedru žurnālists un rakstnieks, kas savu dzīvi veltījis cīņai pret rasismu un labējo ekstrēmismu. Viņš tika uzskatīts par vienu no pasaules vadošajiem speciālistiem šajā jomā. 1995. gadā, pēc tam kad nacisti Zviedrijā noslep­kavoja astoņus cilvēkus, Stīgs Lārsons nodibināja organizāciju Expo Foundation un strādāja par galve­no redaktoru žurnālā Expo, kas ir žurnāla Millennium prototips romānā. Organizācijas mērķis bija atmaskot neonacistu aktivitātes Zviedrijā, un pēdējos 15 dzīves gadus viņš pavadīja pastāvīgā politisko oponentu radītu nāves draudu ēnā. Stīgs Lārsons mira negaidīti un pāragri, taču atstāja pasaulei neatsveramu mantojumu: trīs pilnībā pa­beigtu un līdz galam izstrādātu grāmatu manuskrip­tus. Diemžēl autors nepiedzīvoja savu grāmatu fenomenālos panākumus. Apbalvojumi romānam "Meitene, kas spēlējās ar uguni" The Best Svvedish Crime Novel Avvard kā 2006. gada labākajam Zviedrijas kriminālromānam. New York Times Bestseller 2009. gadā. Amazon's Best Books of the Year kā 2009. gada jūlija labākā grāmata. Pasaule patlaban piedzīvo pirms sešiem gadiem mirušā zviedru žurnālista un prasmīga detektīvu rakstnieka Stīga Lārsona triloģijas Millennium grāmatu kaislīgu lasīšanu. Detektīvs lasītpratēju pasaulei piegādājis vēl vienu ārkārtīgi spilgtu tēlu - Līsbetu Salanderi. Spurains meitietis, kuru kapitālisms, urbanizēta vide un cilvēcisku attiecību trū­kums padarījis par dīvainu eņģeļa, dauņa un hakera krustojumu. Uz ikvienu nepiedienīgu vīrieškārtas seksuālu glāstu viņa reaģē nevis ar iesniegumu policijā, bet elektrošoku pa sēkliniekiem. Protams, kā jau labā detektīvā aiz vienas slepkavības seko nākamā. Grāmata ir tik aiz­raujoša, ka apklusinās ikvienu sirdsapziņas pīkstienu nepadarīto darbu un pienākumu sakarā. Oskars Vizbulis, žurnāla Klubs atbildīgais redaktors Grāmata pārsteidz. Pārsteidz, jo skaidri parāda to, ko mēs it kā jau zinām, - ne viss ir tā, kā tas izskatās. Ļaunais slēpjas aiz omulības, un savādais ne vienmēr ir tik atšķirīgs, kā šķiet. Par to ir vērts padomāt. Spraigs un aizraujošs sižets, kas liek padomāt: kas ir tas, ko es gribētu noklusēt? Diemžēl vardarbība ir daudz tuvāk, nekā šķiet… Inese Muzikante, psiholoģe Asprātīgi, gudri, viegli un aizrautīgi uzrakstīts darbs, kurā krimi­nāla intriga veiksmīgi savijas ar politisko žurnālistiku. Laba grāmata inteliģentai laika nosišanai. Vija Beinerte, žurnāla Mājas Viesis galvenā redaktora vietniece STĪGS LĀRSONS MEITENE, kas SPĒLĒJAS AR UGUNI No zviedru valodas tulkojusi Dace Denina © Tulkojums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis ISBN 978-9934-0-1180-1

Mikael Blomkvist, ekonomireporter, döms till fängelse för förtal av finansmannen Wennerström, och beslutar sig för att ta time-out från sitt jobb på tidskriften Millennium. I samma veva får han ett ovanligt uppdrag. Henrik Vanger, tidigare en av landets främsta industriledare, vill att Blomkvist ska skriva släkten Vangers historia. Men det visar sig snart bara vara en täckmantel för Blomkvists verkliga uppgift: att ta reda på vad som hänt Vangers unga släkting Harriet, som varit spårlöst försvunnen i snart fyrtio år. Till sin hjälp får han Lisbeth Salander, en ung strulig tjej, tatuerad och piercad, men också professionell hacker och med unika egenskaper som gör henne till en oslagbar researcher

Pewnego wrześniowego dnia w 1966 roku szesnastoletnia Harriet Vanger znika bez śladu. Prawie czterdzieści lat później Mikael Blomkvist – dziennikarz i wydawca magazynu "Millennium" otrzymuje nietypowe zlecenie od Henrika Vangera – magnata przemysłowego, stojącego na czele wielkiego koncernu. Ten prosi znajdującego się na zakręcie życiowym dziennikarza o napisanie kroniki rodzinnej Vangerów. Okazuje się, że spisywanie dziejów to tylko pretekst do próby rozwiązania skomplikowanej zagadki. Mikael Blomkvist, skazany za zniesławienie, rezygnuje z obowiązków zawodowych i podejmuje się niezwykłego zlecenia. Po pewnym czasie dołącza do niego Lisbeth Salander – młoda, intrygująca outsiderka i genialna researcherka. Wspólnie szybko wpadają na trop mrocznej i krwawej historii rodzinnej. "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet" to doskonały, pełen pasji thriller, w którym tajemnica trzyma czytelnika w napięciu aż do samego końca. Po książki Larssona na całym świecie sięgnęło już prawie 9 mln czytelników! Tę książkę można czytać na wielu płaszczyznach: jako kryminał pełen mrocznych tajemnic, jako znakomitą, wielowątkową powieść współczesną, pełną prawdziwych zdarzeń i osób, jako thriller psychologiczny z doskonale skrojonymi sylwetkami bohaterów. Autor ma fantastyczną zdolność jednoczesnego prowadzenia wielu skomplikowanych wątków, które błyskotliwie wiąże ze sobą. To pierwsza z trzech książek o Mikaelu Blomkviście i Lisbeth Salander zebranych w serii "Millennium" Mimo 640 stron – trudno się od niej oderwać!

Salander is plotting her revenge – against the man who tried to kill her, and against the government institutions that very nearly destroyed her life. But it is not going to be a straightforward campaign. After taking a bullet to the head, Salander is under close supervision in Intensive Care, and is set to face trial for three murders and one attempted murder on her eventual release. With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence. Once a victim herself, Salander is now ready to fight back

Stieg Larsson gleaned a remarkable degree of success before his too-early death in 2004. He had delivered to his publisher three remarkable crime novels; the initial book in his ‘Millennium’ sequence, The Girl with the Dragon Tattoo, had enjoyed an unprecedented success in his native Sweden before the translation took the UK by storm. Larsson had made a considerable mark as a crusading journalist, with a speciality in tackling political extremist groups. But he offered assistance to many people and groups who he felt were vulnerable – something of a modern hero, in fact. One of Larsson's key achievements as a writer was to create an innovative kind of heroine for the crime novel. His unconventional sleuth, the highly intelligent computer hacker Lisbeth Salander, is a confrontational young woman, whose Goth accoutrements sometimes alienate those around her (except the individuals she opts to have sexual relations with – strictly, that is, according to the rules she lays down). In the second book in the Millennium sequence, The Girl Who Played with Fire (as in its its predecessor), Lisbeth's closest ally is the older journalist Mikael Blomqvist, even though she has abruptly ended her emotional relationship with him. Lisbeth has left all she knows behinds her and has begun a relationship with a gauche young lover. But after a grim revenge run-in with a man who has abused her, she becomes a suspect in three murders, and is the subject of a nationwide search. Blomqvist, however, is convinced of her innocence (he has just been responsible for a blistering report on the sex trafficking industry in Sweden), and is determined to help her – whether she wants his help or not. As with Larsson’s earlier book, this is highly compelling fare, with tautly orchestrated suspense; it's often grisly and uncompromising (not a problem for many readers), and the massive text may be longer than is good for it, but Larsson admirers won't begrudge the late author a word,and will be impatient for the third (and, regrettably, concluding) book in the sequence

Once you start The Girl with the Dragon Tattoo, there's no turning back. This debut thriller – the first in a trilogy from the late Stieg Larsson – is a serious page – turner rivaling the best of Charlie Huston and Michael Connelly. Mikael Blomkvist, a once-respected financial journalist, watches his professional life rapidly crumble around him. Prospects appear bleak until an unexpected (and unsettling) offer to resurrect his name is extended by an old-school titan of Swedish industry. The catch – and there's always a catch – is that Blomkvist must first spend a year researching a mysterious disappearance that has remained unsolved for nearly four decades. With few other options, he accepts and enlists the help of investigator Lisbeth Salander, a misunderstood genius with a cache of authority issues. Little is as it seems in Larsson's novel, but there is at least one constant: you really don't want to mess with the girl with the dragon tattoo

Продовження легендарної трилогії Стіґа Ларссона «Міленіум». Нові часи настали для Лісбет Саландер та Мікаела Блумквіста. Лісбет оголосила війну кримінальній імперії батька. Колеги та критики Мікаела обвинувачують його в непрофесіоналізмі, а його «Міленіум» от-от буде поглинено великим медіа-концерном. Та гакерка й журналіст зустрінуться знову, щоб урятувати часопис. Блумквіст з головою поринає в розслідування справи Франса Балдера: таємничої загибелі відомого науковця, розробника штучного інтелекту. Стіґ Ларссон не встиг закінчити цей роман. Знадобилося чотири роки, щоб вийшло друком продовження трилогії. Честь завершити роботу Ларссона випала відомому шведському письменнику й журналісту Давідові Лаґеркранцу. Переклад з англійської Анатолія Хлівного

Стіґ Ларссон (1954–2004) — талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора. Пізно ввечері у своїй квартирі вбито журналіста та його подругу, які вивчали канали постачання до Швеції секс-рабинь з Прибалтики та Східної Європи. Усі підозри падають на найдивнішу дівчину у світі з темним минулим — Лісбет Саландер. Мікаель Блумквіст починає власне розслідування загибелі своїх колег і друзів, щоб знайти справжнього вбивцю і довести невинуватість Лісбет, яка колись врятувала йому життя. По всій Швеції розпочато полювання на «вбивцю-психопатку», проте Лісбет Саландер не боїться кинути виклик усім — і мафії, і громадськості, і навіть самій смерті. Переклав (з російської) В. М. Верховень

Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка

ТРЕТЬЯ КНИГА ИЗ КУЛЬТОВОЙ ТРИЛОГИИ «МИЛЛЕНИУМ» О ДЕВУШКЕ-ХАКЕРЕ ЛИСБЕТ САЛАНДЕР Стиг Ларссон – автор, без чьих типажей и сюжетов невозможно представить вселенную современного триллера. Продажи его книг по всему миру перевалили за 100 000 000 экземпляров. Роман «Девушка с татуировкой дракона» был дважды экранизирован, и обе экранизации – шведская и голливудская от непревозойденного Дэвида Финчера – стали такими же культовыми, как и сама книга. Как и вся трилогия «Миллениум», раз и навсегда изменившая законы остросюжетной литературы. Лисбет Саландер решает отомстить своим врагам. Не только криминальным элементам, желающим ей смерти, но и правительству, которое несколько лет назад почти разрушило ее жизнь. А еще надо вырваться из больницы, где ее держат под охраной, считая опасной психопаткой, и добиться, чтобы ее имя исчезло из списка подозреваемых в убийстве. Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста. Только его разоблачительная статья может встряхнуть шведское общество до самых основ и переполошить правительство и спецслужбы. Тогда у Лисбет будет шанс расстаться с прошлым и добиться справедливости. «Роман Ларссона как удар молнии – сложный, умный, увлекательный… И именно потому трилогия “Миллениум” справедливо считается издательским феноменом во всем мире». The Guardian «Не иначе как какая-то таинственная алхимия помогла Ларссону из крайне сомнительного образа сотворить одного из самых убедительных и притягательных героев современной литературы. Можно лишь гадать, что подумали бы о ней Шерлок Холмс и мисс Марпл, но Лисбет Саландер пополнила собой ряды истинно бессмертных сыщиков». Daily Telegraph

Лисбет Саландер решает отомстить своим врагам. Не только криминальным элементам, желающим ей смерти, но и правительству, которое несколько лет назад почти разрушило ее жизнь. А еще надо вырваться из больницы, где ее держат под охраной, считая опасной психопаткой, и добиться, чтобы ее имя исчезло из списка подозреваемых в убийстве. Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста. Только его разоблачительная статья может встряхнуть шведское общество до самых основ и переполошить правительство и спецслужбы. Тогда у Лисбет будет шанс расстаться с прошлым и добиться справедливости

Очень хорошо. Очень хорошо, что последний недописанный роман Стига Ларссона стал доступен читателям. Еще в 2011 году гражданская жена Стига заявила, что готова закончить роман мужа. Однако понадобилось 4 года, чтобы продолжение трилогии наконец вышло в свет. Честь завершить труд Ларссона выпала известному шведскому писателю и журналисту Давиду Лагеркранцу. Новые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период — критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу «Миллениум» грозит «недружественное поглощение» крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование — убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину…

Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга — люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих. Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем — к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на «убийцу-психопатку», но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно — и мафии, и общественным структурам, и самой смерти

МИЛЕНИУМ е името на вестника, чийто съсобственик и отговорен редактор Микаел Блумквист е един от главните герои в едноименната трилър-трилогия. „Момичето, което си играеше с огъня“ е втората книга от поредицата след „Мъжете, които мразеха жените“ (ИК „Колибри“, 2009). Третата книга е „Взривената въздушна кула“ (ИК „Колибри“, 2010). Още с излизането си през 2005 г. трилогията има зашеметяващ световен успех, като първият том получава наградата „Стъклен ключ“ за най-добър скандинавски роман за 2005 г., а вторият е определен за криминален роман на 2006 г. от Шведската академия за криминална литература. До момента от трите книги по света са продадени над 62 милиона екземпляра. Ексцентричната и асоциална Лисбет Саландер, на която никой компютър не може да се опре, попада в центъра на драматични събития, свързани със загадъчното й минало. Обвинена в тройно убийство и въвлечена в гонитба на живот и смърт, в която тя е мишената, Лисбет решава веднъж завинаги да скъса със сенките от миналото, да накаже тези, които го заслужават. По същото време Микаел Блумквист започва да работи върху един невероятно горещ репортаж, свързан с търговия със секс робини. Много от замесените в случая са високопоставени обществени личности. Докато трае разследването на „Милениум“ и на полицията, съдбите на Микаел Блумквист и Лисбет Саландер отново се пресичат при изключително драматични обстоятелства, които ще им помогнат да открият пътя един към друг. Стиг Ларшон (1954–2004) е известен шведски журналист и писател, основател на фондацията „Хил“, чиято цел е да открива и описва антидемократичните, дясноекстремистките и расистките тенденции в обществото и в печата. Успоредно на обществената си дейност пише и криминалната поредица „Милениум“. През 2004 г. предава за печат първите три книги и умира от инфаркт, без да дочака появата им на книжния пазар. Носят се непотвърдени, че смъртта му не е случайна, че е свързана с дейността му на разследващ журналист

МИЛЕНИУМ е името на вестника, чийто съсобственик и отговорен редактор Микаел Блумквист е главен герой в едноименната трилър-трилогия. Още с излизането си през 2005 г. трилогията има зашеметяващ световен успех. „Мъжете, които мразеха жените“, първата книга от поредицата, получава наградата „Стъклен ключ“ за най-добър скандинавски роман за 2005 г., а вторият, „Момичето, което си играеше с огъня“ — наградата за най-добър шведски криминален роман за 2006 г. От трите книги в Швеция са продадени общо 2 300 000 екземпляра, а във Франция само от първия том — над 1 милион. По него е заснет и филм, който бе представен на тазгодишния фестивал в Кан. Богатият индустриалец Хенрик Вангер предлага на Микаел Блумквист едногодишен договор срещу огромен хонорар, ако успее да разгадае мистерията с изчезването на любимата му племенница Хариет. Микаел Блумквист е разследващ журналист, разкрил ред скандални случаи и несправедливо осъден за клевета заради написана от него изобличителна статия срещу могъщ шведски финансов магнат. Заедно със суперхакера Лисбет Саландер — млада, кльощава, татуирана и регистрирана като психопатка, сега работеща в детективска агенция, попадат в кръговрат от динамични събития и драматични изпитания, в свят на семейна омраза и финансови скандали, в който бродят убийци-психопати. Трилогията с 12 милиона читатели разказва за един действителен свят на аморални финансови сфери, на екстремистки заговори и на изкривено правосъдие

До прочтения знаменитой трилогии Стига Ларссона «Millennium» у многих из нас бытовало практически идиллическое представление о Швеции. Как же, благополучная европейская держава, построившая «настоящий социализм», страна с высочайшим уровнем жизни и социального обеспечения… Но Ларссон показал читателям другую Швецию, где бал правят олигархи, где дети и женщины могут подвергаться насилию и страдать от бесправия, где уверенно поднимают голову националисты и эстремисты всех мастей. И тогда мы думаем: «Наверное, автор сгустил краски, все-таки детективные романы…» Но это не так. Статьи Ларссона-журналиста являются как бы предысторией и началом серии «Millennium» – ведь они писались в то же время, что и сама трилогия, а увидели свет даже раньше ее. Фактически это материалы для журнала «Миллениум». Прочитав эти статьи, мы вполне можем понять, откуда берутся в Швеции такие девушки, как Лисбет Саландер, и их защитники – такие, как Микаэль Блумквист…

Стіґ Ларссон (1954–2004) — талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора. У видавництві «Фоліо» вийшли друком романи С. Ларссона «Чоловіки, що ненавидять жінок» і «Дівчина, що гралася з вогнем». Лісбет Саландер не здається. Виснажена після кількох поранень, перебуваючи під охороною в лікарні, вона вирішує помститися своїм ворогам і довести системі, яка, ще коли Лісбет була дитиною, зламала їй життя, запроторивши до божевільні, свою невинуватість. Однак самій упоратися з цим їй несила. На допомогу дівчині знову приходить журналіст Мікаель Блумквіст, чия викривальна книжка сколихне громадськість і переполохає уряд і спецслужби. І можливо, тоді справедливість нарешті переможе. Переклав (з російської) В. М. Верховень

Независимая и демократичная, богатая и процветающая, спокойная и сытая – такой всегда являлась Швеция в представлениях иностранцев. Однако со временем стало ясно, что эта благолепная картина – лишь фасад, лоск на котором тщательно наводили в стране в течение многих лет. Как и везде в мире, здесь широко распространены и процветают многие человеческие пороки. Величайшие мастера жанра предупреждают в своих рассказах о страшных последствиях гнева, жестокости, алчности, зависти, темной страсти, ксенофобии и других «цветов зла». Оса Ларссон, Ингер Фриманссон, Валё и Шеваль, Манкель и Нессер… И конечно же, сам Стиг Ларссон!

Стіґ Ларссон (1954–2004) — талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора. Сорок років загадка зникнення юної родички не дає спокою промисловому магнату, й він здійснює останню у своєму житті спробу — доручає розшук зниклої журналісту Мікаелю Блумквісту. Той береться за безнадійну справу скоріше для того, щоб відволіктися від власних неприємностей, але невдовзі розуміє: за фасадом ідилічно мирного містечка криється справжнє пекло — протягом десятиліть хтось катує та вбиває жінок. До Блумквіста приєднується Лісбет Саландер — геніальна (чи божевільна?) дівчина-хакер, чиє минуле також сповнене гірких таємниць. Переклаd (з російської) В. М. Верховень