Karena Bliksena Likteņa anekdotes Saturs: Pērļu zvejnieks ; Babetes mielasts ; Vētra ; Nemirstīgais stāsts ; Gredzens ; Pēcvārds Šie stāsti, kas pirmoreiz publicēti 1958. gada, bija vieni no pēdējiem, kurus sarakstījusi Karena Bliksena. Tajos rakstnieces stila izjuta un izsmalcinātība sasniedz augstāko virsotni, mēs sastopamies ar brīnišķīgiem iztēles veido­jumiem, kurus radījis dižas rakstnieces gars. No dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmeiis Tulkojums tapis ar Dānijas Literatūras Informācijas centra atbalstu Forlaget takker Dansk Litteraturinformationscenter for oversaettelsestotte. Tulkojuma recenzents filoloģijas zinātņu maģistrs Karstens Lomholts. Literatūras zinātņu maģistra Dāga Hēdes pēcvārds (no dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs). Knuta Skujenieka atdzejojumi. Redaktore Mudīte Danneberga. Korektore Velta Duka. Māra Sīmansona vāka dizains. Eduarda Paegles makets. Vāka noformējumā izmantota Kaspara Dāvida Frīdricha (1774 1840) glezna "Krīta klintis Rīgenē"  Apgāds "Atēna", 1998 ISBN 9984 635 24 4

In this book, the author of Seven Gothic Tales gives a true account of her life on her plantation in Kenya. She tells with classic simplicity of the ways of the country and the natives; of the beauty of the Ngong Hills and coffee trees in blossom; of her guests, from the Prince of Wales to Knudsen, the old charcoal burner, who visited her; of primitive festivals; of big game that were her near neighbors—lions, rhinos, elephants, zebras, buffaloes—and of Lulu, the little gazelle who came to live with her, unbelievably ladylike and beautiful

Karena Bliksena Septiņi romantiski stāsti Ceļi ap Pizu ; Vecais klejojošais bruņinieks  ; Pērtiķis ; Grēku plūdi pār Norderneju ; Vakariņas Helsingērā ; Sapņotāji ; Dzejnieks Ikviens no šiem septiņiem stāstiem ir prasmīgi veidots kā sarežģīta atjautības spēle, nepārtraukts kontrapunkts, ass kā Skarlati fuga; varoņiem secīgi stāstot savus stāstus, lasītajam šķiet, ka viņš dodas cauri spoguļu ailei vai raugas neskaitāmu spoguļu daudzveidīgajos atspīdumos. No dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs Noskannējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Atēna 1996 Romantiķi, piedzīvojumu un baudu meklētāji, melanholiķi un sapņotaji apdzīvo dīvaino uir eksotisko pasauli, kas uzburta šajos septiņos stāstos, kuru notikumu vietas sniedzas no Toskanas, Slēzvigas-Holšteinas un Helsingēras lidz pat buriniekam, kas dodas no Lamu uz Zanzibaru … Galvenais motīvs, kas aužas cauri visam krājumam, ir alkas — no Maliņas Nakts-un-Dienas jaunkundzes, bagātas, neprecētas un visstingrākiem tikumiem apveltītas dāmas, kura tic, ka ir slavena sava laikmeta kurtizāne, drudžainām iedomām līdz grāfam Augustam, kura sieva aiz greiz­sirdības nevar paciest, ka vīrs apbrīno viņas dārglietas, un Linkolnam Forsneram, anglim, kura izmisīgie kādas neparastas Romas prieka namā sastaptas sievietes mek­lējumi iesaista viņu daudzos savādos piedzīvojumos. Kad 1934. gadā krājums «Septiņi romantiski stāsti» tika publicēts pirmo reizi, kritiķi un ari lasītāji tūdaļ to atzina par pārsteidzoši oriģinālu darbu. Gramata izdota ar Danijas Literatūras Informācijās centra atbalstu. Forlaget takker Dansk Literatturinformationscenter for st0tte. Tulkojuma recenzents filoloģijas zinātņu maģistrs Karstens Lomholts. Redaktore Mudīte Danneberga. Literatūras zinātņu maģistra Dāga Hēdes ievadvārdi un pēcvārds (no dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs). Pirmā vāka noformējumam izmantots fragments no Kaspara Dāvida Fridriha gleznas «Mēnesslēkts piejūras» (1822/23). Karenas Bliksenas portrets— T. Junkera-Jensena foto (1913). Mogensa Sīlera vinjetes un titullapas zīmējums (1935). © Isak Dinesen, Seven Gothic Tāles, 1934, Published with die permission of die Rungstedlund Foundation © Pēteris Jankavs, tulkojums latviešu valodā, 1996 © Daag Heede, 1995 © Mogens Zieler, 1935 ISBN 9984-9164-0-5

«Жемчужина» — рассказ о том, как природа придает человеку, в данном случае женщине, силу и смелость, внушает уверенность в своих силах, в правоте поступков, порой кажущихся невозможными. Енсина, героиня новеллы, встречается в горах Норвегии с Генриком Ибсеном. Беседы с ним, а также встречи с простыми тружениками пробуждают в ней мысль о необходимости свободы для женщины, о независимости в браке. У нее рассыпается жемчужное ожерелье — подарок мужа, и она отдает его на починку местному сапожнику, опасаясь в душе, что жемчужины могут пропасть. Но сапожник, напротив, нанизывает на нитку лишнюю жемчужину…

От издателя: Карен Бликсен, датская баронесса, — одна из самых оригинальных писательниц XX века. Ее творчество уникально, поскольку сочетает в себе элементы самых разных жанров — от триллера до путевых заметок, от философской прозы до лирической комедии. «Из Африки» — главная ее книга, которая неоднократно выдвигалась на Нобелевскую премию; по ней Сидни Поллак снял одноименный фильм (Мерил Стрип, Роберт Редфорд, Клаус Мария Брандауэр), получивший «Оскара» в пяти номинациях. Этот роман — воспоминание о долгих годах, прожитых Бликсен в Африке, о приключениях, опасностях и, конечно же, людях, влюбленных, как и она сама, в этот странный, неповторимый, чарующий континент

Бежавшая в глухой норвежский городок от событий Парижской коммуны француженка Бабетта четырнадцать лет безропотно готовит дочерям пастора пивную похлебку из черного хлеба и размоченную в кипятке вяленую треску, как вдруг, выиграв большую сумму в лотерею, устраивает для пуританской деревенщины блистательный парижский обед…

Роман известной датской писательницы стал бестселлером почти через полвека после его написания. По нему снята драматическая киноэпопея Сиднея Поллака с участием лучших актеров Голливуда (1985 г.), получившая семь Оскаров. Необычайная способность глубоко проникать в суть всего, что происходит, истинное милосердие и любовь к миру — отличительные черты этого романа о жизни на плантации кофейных деревьев в Кении, о смерти и любви. Перевод М. Ковалевой. Изд. «Лимбус Пресс», Санкт-Петербург, 1997

Карен Бликсен (1885-1962) - классик литературы XX века, знаменитая датская писательница, баронесса, чье творчество любимо в англоязычном мире, где она известна под псевдонимом Исак Динесен. Бликсен - лауреат многочисленных литературных премий, член Датской академии словесности (1960), почетный член Американской академии искусств и литературы (1957). В книгу вошли самые значительные ее произведения - автобиографическая книга `Из Африки` (создана на английском языке, в датском варианте - `Африканская ферма`(1937), сборник новелл `Семь готических историй` (1934-1935), `Зимние сказки` (1942) и `Роковые анекдоты` (1958). Известный режиссер Сидней Поллак снял о баронесе Бликсен полнометражный фильм `Из Африки`, который получил сразу семь `Оскаров

Настоящий сборник призван дать советскому читателю представление о творческой работе датских писателей в жанре новеллы. В книгу вошли произведения как крупнейших мастеров датской прозы (Х.-К. Браннер, К. Бликсен), так и молодых писателей, чье творчество дает широкую картину жизни страны 60—80-х гг. нашего века

В сборник включен ряд новелл датских писателей, отражающих всю полноту и своеобразность литературы современной Дании (современной, по отношению к году издания)

«Усадебные истории» — одна из самых знаменитых в творчестве этой датской писательницы, столетие которой в 1986 году широко освещалось и скандинавской, и мировой литературной общественностью. Герой этой новеллы — молодой помещик, в котором пробуждается совесть, и он болезненно ощущает, что «в мире есть нужда и горе» и такое понятие, как «справедливость». Бликсен ставит вопрос и о моральных обязанностях человека перед прошлым, и хотя в рассказе это связывается с представлением о чести дворянского рода, однако тезис писательницы: «Отречься от прошлого — это глубочайшая неблагодарность» — воспринимается гораздо более широко. Для героя новеллы трагическая коллизия разрешается благополучно, но за ней явственно проглядывает картина несправедливого социального строя

Если рассказчик верен своей истории, в конце, когда прозвучало последнее слово, молчание будет красноречиво. В горах Португалии есть старинный монастырь сестёр-кармелиток, где издавна ткали простыни для первой брачной ночи принцесс королевского дома. Одну из галерей монастыря украшает длинный ряд золочёных рам: под каждой — табличка с именем, а в раме — вырезанный из простыни квадрат белоснежной льняной ткани со следами, гласящими о непорочности царственной невесты. И есть среди этих полотен одно, перед которым посетители подолгу стоят в молчаливом созерцании…