The stunning conclusion to Edward Whittemore’s Jerusalem Quartet: The remarkable story of an Israeli agent who infiltrates Syrian intelligence, keying victory in the Six Day War. Yossi is an ideal agent for the Mossad—an Iraqi Jew, an idealist, and a charming loner, fluent in Arab dialects. Tajar, a brilliant agent, recruits and manages Yossi, code-named “the Runner.” Thus begins the longest-running and most successful operation in the history of Israeli intelligence. Yossi’s cover is Halim, a Syrian businessman who has returned home from Buenos Aires and whose charm inspires high-level friendships. His reputation leads to an opportunity that he can’t refuse: Tajar becomes a double agent infiltrating Syrian intelligence. Meanwhile, in the desert oasis of Jericho, Abu Musa, an Arab patriarch, and Moses the Ethiopian, meet each day over games of shesh-besh and glasses of Arak to ponder history and humanity. We learn about the friendship of Yossi’s son, Assaf, an Israeli soldier badly wounded during the Six Day War, and Yousef, a young Arab teacher who, in support of the Palestinian cause, decides to live as an exile in the Judean wilderness

The second book of the Jerusalem Quartet, in which the fate of the Holy City is determined by an epic poker game played in the back of a Jerusalem antiques shop. On New Year’s Eve, 1921, three men sit down to a poker game. The Great Jerusalem Poker Game, as it’s eventually known, continues for the next twelve years — the players unwilling to leave a competition whose prize is control of Jerusalem. The players are as exotic as the game: Cairo Martyr, a one-time African slave, now the Middle East’s chief supplier of aphrodisiac mummy dust; Joe O’Sullivan Beare, an Irish tradesman with a specialty in sacred phallic amulets; and Munk Szondi, an Austro-Hungarian Imperial Army colonel turned dedicated Zionist. But before the final hand is played to determine the destiny of the Holy City, a dangerous new player enters the picture: Nubar Wallenstein, an Albanian alchemist determined to achieve immortality, and heir to the world’s largest oil syndicate. He finances a vast network of spies dedicated to destroying the players, and his aim is to win complete power over Jerusalem

Jeruzalemes kvarteta ceturtais romāns Edvards Vitmors Jeruzalemes mozaīka 1959. gadā Halīms, jauns sīriešu tirgotājs no Buenosairesas atgriežas savā mūžsenajā dzimtenē, lai piedalītos arābu revolūcijā pret Izraēlu. Damaskā viņš iemanto neuzpērkama nākotnes sapņotāja reputāciju, kļūst par palestīniešu taisnīgās cīņas sirdsapziņu. Neviens pat nenojauš, ka Halīms ir Irākā dzimis ebrejs, viņu sauc Josi, un Mosad, Izraēlas slepenais izlūkdienests, viņam ir piešķīris segvārdu Skrējējs. Tikām Jērikā, vissenākajā pilsētiņā uz pasaules, mūžīgas vasaras oāzē, ērmota gudro trijotne jau četrdesmit gadu spēlē kauliņus, apelsīnbirzī baudot araku un hašišu, savijot dzīvi un daudzu tālu un ne tik tālu laikmetu vēsturi. Kaira četrdesmitajos gados, Damaska sešdesmitajos un Beirūta septiņdesmitajos, Jeruzāleme trīstūkstoš gadu un Jērika - desmit tūkstošus: Skrējēja stāsts atspoguļojas daudzos spoguļos, pa fragmentam vien liekot kopā ilūziju un realitātes slepenos nolūkus Vidējos Austrumos, kur svētas cīņas un kultūras saaužas tik sarežģītā rakstā, ka patiesība bieži ir tieši pretēja tam, ko mēs domājam. ""Jērikas mozaīka" gan cilvēciskajā, gan vēsturiskajā līmenī palīdz saprast, kas Vidējos Austrumos noticis kopš Otrā pasaules kara beigām. [..] Vitmors bez ilūzijām, toties ar izcilām zināšanām un dāsnu sirdi mums parāda, cik sāpīgas, skaistas un pārsteidzošas mēdz būt dzīves pārgrozības, un kā mūsu spēkošanās ar sevi un citiem reizēm, liekas, pārvērš pat laiku." The Philadelphia Inquirer "Vidējo Austrumu vēstures pieminekļu un emocionālā klimata uzburšanā Vitmora romāniem grūti atrast līdziniekus..." Publishers Weekly Dienas Grāmata, 2013 no angļu val. tulk. Māra Poļakova ; [red. Dace Sparāne ; māksl. Jānis Esītis]

Edvards Vitmors Jeruzalemes pokers Edward Whittemore JERUSALEM POKER JERUZALEMES KVARTETA OTRAIS ROMANS "Labākais nezināmais amerikāņu rakstnieks" (Publishers Weekly) Edvards Vitmors 11933—1995) romānu tetraloģiju "Jeruzālemes kvartets" sarakstīja laika posmā no 1977. līdz 1987. gadam, dzīvodams te Ņujorkā, te Jeruzālemē. Visas četras grāmatas — "Sīnāja gobelēns" (latviski izdots 2011. gadā), "Jeruzālemes pokers", "Nīlas ēnas" un "Jērikas mozaīka" — lasāmi gan kā patstāvīgi vēstījumi, gan kā eposs, kas, risinādamies cauri laikiem, izauž košu un neaizmirstamu Vidējo Austrumu vēsturi. "Jeruzālemes pokers" vēlreiz saved lasītāju ar vairākiem jau Sīnāja gobelēnā" iepazītiem varoņiem, taču tie trīs. kuri Svētajā Pilsētā, Hadža Hārūna senlietu pārdotavā 1921. gada decembra pēdējā dienā spēlē pokeru, tobrīd vēl ir svešinieki. Spēle ilgs.. divpadsmit gadu, taču lasītājs redzēs, ka mēdz būt sarunas, kas risinās vēl ilgāk. Es loti vēlējos, lai pietiktu ilgākam laikam, un varonīgi lasīju ne vairāk par divdesmit lappusēm dienā. Vēl es katru dienu stāstīju draugiem par iepriekšējā dienā izlasīto. Viņi neticēja un apgalvoja, ka es to esmu izdomājusi. Kā man gribētos, lai es tā spētu. Leslija Heizltona, The Jerusalem Post Kopumā "Jeruzālemes kvartets" jaunāko laiku literatūrā ir viens no spožākajiem paraugiem, kā rakstnieks pārvērš vēsturi mīta, bet pēc tam mūs aizved atpakaļ pie mūsu vēstures, liekot to ieraudzīt pilnīgi jaunā gaismā. Gerijs K. Volfe, Ločus Magnžine Izdevniecība Dienas grāmata 2012 Jeruzālemes pokers : Jeruzālemes kvarteta otrais romāns / Edvards Vitmors ; no angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova ; [redaktore Dace Sparāne ; pēcvārda autors Tomass Voless ; mākslinieks Jānis Esītis]

The third book in Edward Whittemore’s acclaimed Jerusalem Quartet is a riveting tale of espionage and intrigue in which the outcome of World War II and the destiny of the Middle East could hinge on the true identity of one shadowy man. On a clear night in 1941, a hand grenade explodes in a Cairo bar, taking the life of Stern, a petty gunrunner and morphine addict, nationality unknown, his aliases so numerous that it’s impossible to determine whether he was a Moslem, Christian, or Jew. His death could easily go unnoticed as Rommel’s tanks charge through the desert in an attempt to take the Suez Canal and open the Middle East to Hitler’s forces. Yet the mystery behind Stern’s death is a top priority for intelligence experts. Master spies from three countries converge on Joe O’Sullivan Beare, who is closer to Stern than anyone, in an effort to unravel the disturbing puzzle. The search for the truth about Stern leads O’Sullivan Beare through the slums of Cairo to a decaying former brothel called the Hotel Babylon, populated by unusual characters. Slowly, the mystery of Stern unravels as Whittemore explores the tragedy and yearning of one man fighting a battle for the human soul

Edvards Vitmors Nīlas ēnas "Sīnāja gobelēnā" un "Jeruzālemes pokerā" aizsāktais Vidējo Austrumu vēstures stāsts nonācis līdz 1942. gadam. Vācu karaspēks virzās pa Ziemeļāfriku, izcīnot uzvaru pēc uzvaras, Rommela leģendārais Āfrikas korpuss jau drīz var ieņemt Ēģipti un sagrābt varu visos Vidējos Austrumos. Šajā laikā vienā no Kairas trūcīgo rajoniem eksplodē rokasgranāta un bojā iet neievērojams ieroču kontrabandists, vārdā Sterns. Sabiedroto izlūkdienesti uzskata, ka šis šķietami nenozīmīgais nāves gadījums var izšķirt kara iznākumu, un atsūta izbijušu īru patriotu un ieroču kontrabandistu O'Salivanu Bīru izdibināt, kāpēc Sterns tika nogalināts un kam viņš patiesībā kalpoja. Šī mīklainā misija Bīru no Kairas sabiedrības padibeņu spiegu organizācijām aizved pie noslēpumainas slepenas sabiedrības, kuras dalībnieku vidū ir afrikāņu arheologs, kurš mitinās ar korķi iztapsētā sarkofāgā, Kairas turīgākās ebreju ģimenes patriarhs un mūžvecas dvīņumāsas, kuru teiksmainā peldmāja pārlaicīgi šūpojas Nīlas viļņos. Minot Sterna dzīves noslēpumus, O'Salivans Bīrs saskaras ar laika mīklām, kara traģēdiju un labā un ļaunā būtību. "Viens no komplicētākajiem un vērienīgākajiem spiegu romāniem literatūras vēsturē... tas iemet lasītāju greizo spoguļu pasaulē... Vitmors ar savu stāstnieka zizli pārvērš visu operāciju, un tā kļūst par baiga laikmeta uzvandīta labā un ļaunā varbūtību izzināšanu." Publishers Weekly Jeruzalemes kvartets: "Sīnāja gobelēns" "Jeruzālemes pokers" "Nīlas ēnas" "Jērikas mozaīka" Dienas Grāmata, 2013 no angļu val. tulk. Māra Poļakova ; [red. Dace Sparāne ; māksl. Jānis Esītis]

There is little of the overt fantastic in this great, bloody sprawl of a novel, in which tortured souls follow twisting paths through WWII Shanghai; rather, there is a gradual stretching of the ordinary to the extraordinary. And eventually all those twisted paths converge at the final, dreadful performance of Quin's Shanghai Circus

Sinai Tapestry, the brilliant first novel of the Jerusalem Quartet,is an epic alternate history of the Middle East in which the discovery of the original Bible links a disparate group of remarkable people across time and space. In 1840, Plantagenet Strongbow, the twenty-ninth Duke of Dorset, seven-feet-seven-inches tall and the greatest swordsman and botanist of Victorian England, walks away from the family estate and disappears into the Sinai Desert carrying only a large magnifying glass and a portable sundial. He emerges forty years later as an Arab holy man and anthropologist, now the author of a massive study of Levantine sex — and the secret owner of the Ottoman Empire. Meanwhile, Skanderbeg Wallenstein has discovered the original Bible, lost on a dusty bookshelf in the monastery library. To his amazement, it defies every truth held by the three major religions. Nearly a century later, Haj Harun, an antiquities dealer who has acted as guardian of the Holy City for three thousand years, uncovers the hidden Bible. Sinai Tapestry is the first volume of the Jerusalem Quartet, which continues with Jerusalem Poker, Nile Shadows,and Jericho Mosaic

Edvards Vitmors Sīnāja gobelēns I Edward Whittemore SINAI TAPESTRY Jeruzalemes kvarteta pirmais romāns  Aklā pasakas, ko pierakstījis plānprātiņš. Tāda ir Bībeles cilme šajā reibinoši piedauzīgajā, mulsinošajā stāstā, kas saausts no neprātīgām odisejām. Albāņu valodnieks un fanātisks trapistu mūks Skanderbegs Vallenšteins uzduras senākajai Bībelei zemes virsū, atklāj, ka tā noliedz itin visas reliģiskās patiesības, kuras jebkad par tādām atzītas, un, glābdams ticību, uzraksta pats savu Bībeli, bet oriģinālu norok Jeruzālemē. Bībeles meklējumos, kas gadsimtu iepriekš aizsākušies Sīnājā, gadu desmitā pirms Otrā pasaules kara savijas četru neparastu cilvēku likteņi. Svētās Pilsētas vilinājums, tuksneša solījumi, mīlestības apstulbinošā daudzveidība, laikam atdāvinātas cerības un misēkli, košais, tumšais neuzvaramu sapņu un dilstošu dienu gobelēns: no haosa izaudināts veselums, no desmitgadēm tapis laikmets. Viens no visrūpīgāk glabātajiem amerikāņu literatūras noslēpumiem, tikai šauram lokam zināmā Edvarda Vitmora romāni ir kā hašiša pudiņa biķeri: pikanti, tumši, gardi, reibinoši, tie smīdina un izraisa atklāsmes, tie ir nedaudz savādi un nedaudz bīstami. Toms Robinss Edvards Vitmors bija viens no maģiskā reālisma lielmeistariem. Tas, ka viņa dzīves laikā viņa darbi neiemantoja slavu, ir kauns un izsmiekls. Viņš patiešām ir viens no nedaudzajiem rakstniekiem, ko man dzīvē ir gadījies sastapt, kuri ar saviem stāstiem māca ieraudzīt pasauli ar citām acīm, ar citu sirdi, bet vislabākais ir tas, ka viņš liek tavai dvēselei augt. Kaut arī viņa vairs nav starp dzīvajiem, ir pēdējais laiks, lai pasaule viņam par to atlīdzinātu. Toms Robinss? Džons Ērvings? Pat Dievs Vonnegūts - aizmirstiet! Lasiet Vitmoru. Dzonatans Kerols EDVARDS VITMORS (1933-19951 studēja Jēlas universitā iestājās jūras kara flotē un dienēja Japānā, bet pēc tam kā CIP aģents strādāja Tālajos un Vidējos Austrumos un Eiropā. Vēl viņš paspēja būt laikraksta direktors Grieķijā, strādāja apavu fabrikā Itālijā un Lindseja administrācijas laikā apkaroja narkotikas Ņujorkā. "Jeruzālemes kvartetu" viņš rakstīja no 1977. līdz 1987. gadam, dzīvodams te Ņujorkā, te Jeruzālemē. Sīnāja gobelēns I Dienas grāmata SIA 2011no angļu val. tulk., pēcv. Māra Poļakova ; [red. Dace Sparāne ; māksl. Jānis Esītis]

31 декабря 1921 года три человека садятся в Иерусалиме играть в покер: голубоглазый негр, контролирующий ближневосточный рынок молотых мумий; молодой ирландец, наживший состояние, торгуя христианскими амулетами фаллической формы; и бывший полковник австро-венгерской разведки, маниакальный пожиратель чеснока. Их игра, которая продлится двенадцать лет в лавке торговца древностями Хадж Гаруна, приманит сотни могущественных магнатов и лихих авантюристов со всего мира, ведь ставкой в ней — контроль над вечным городом, тайная власть над всем Иерусалимом. Впервые на русском — второй роман «Иерусалимского квартета» Эдварда Уитмора, бывшего агента ЦРУ и безупречно ясного стилиста, которого тем не менее сравнивали с «постмодернистом номер один» Томасом Пинчоном и латиноамериканскими магическими реалистами

Третья книга цикла «Иерусалимский квартет»

Впервые на русском — вступительный роман «Иерусалимского квартета» Эдварда Уитмора, безупречно ясного стилиста, которого тем не менее сравнивали с «постмодернистом номер один» Томасом Пинчоном и южноамериканскими магическими реалистами. Другое отличие — что, проработав 15 лет агентом ЦРУ на Дальнем и Ближнем Востоке, Уитмор знал, о чем пишет, и его «тайная история мира» обладает особой, если не фактической, то психологической, достоверностью. В числе действующих лиц «Синайского гобелена» — двухметрового роста глухой британский аристократ, написавший трактат о левантийском сексе и разваливший Британскую империю; хранитель антикварной лавки Хадж Гарун — араб, которому почти три тысячи лет; ирландский рыбак, которому предсказано стать царем Иерусалимским; отшельник, подделавший Синайский кодекс, и еще с десяток не менее фантастических личностей… Основной сюжетный стержень, вокруг которого вращается роман — это история монаха из Албании, обнаружившего подлинник Библии, в котором опровергаются все религиозные ценности. Монах решает написать поддельную Библию, чтобы никто не смог усомниться в истинности христианства. Он работает много лет, чуть не погибает во время своего великого подвига и сходит в конце-концов с ума. А потом прячет настоящую Библию на задворках армянского квартала в Иерусалиме. Именно этот подлинник и ищут почти все герои романа. Но найти его как бы невозможно, ведь он — миф, символ, сама тайна жизни. Закончатся ли эти поиски успешно, можно узнать только в финале

На пляже возле имения генерала японской секретной службы четыре человека устраивают пикник. Трое из них в противогазах. Через десять лет эта встреча помогает разбить немцев под Москвой. Через двадцать лет после окончания войны в Бруклин приплывает самая большая в мире коллекция японской порнографии. А старый клоун Герати отправляет мелкого бруклинского жулика Квина в Японию на поиск его родителей. Последний раз их видели перед войной, на некоем легендарном цирковом представлении в Шанхае. Впервые на русском — дебютный роман бывшего агента ЦРУ Эдварда Уитмора, уверенная проба пера перед культовым «Иерусалимским квартетом»