«Комедия ошибок» (The Wrong Box, «Не тот ящик») — это написанная Р. Л. Стивенсоном в сотрудничестве с Ллойдом Осборном и пронизанная чисто английским юмором история. В ней есть финансовые катастрофы, недоразумения, развлечения нетрезвых джентльменов, попытки мошенничества, фальшивые имена, несчастные случайности, преуспевшее предложение руки и сердца, одно крушение поезда, многоразличная путаница — и дух поздней викторианской эпохи

СОДЕРЖАНИЕ КАМИЛ ИКРАМОВ. Скворечник, в котором не жили скворцы. Приключенческая повесть АРИАДНА ГРОМОВА, РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН. Вселенная за углом. Фантастическая повесть З.ЮРЬЕВ. Кукла в бидоне АЛЕКСАНДР АБРАМОВ, СЕРГЕЙ АБРАМОВ. Повесть о снежном человеке КИРИЛЛ БУЛЫЧЕВ. Марсианское зелье. Фантастическая повесть АЛЕКСАНДР КУЛЕШОВ. Лишь бы не опоздать. Короткая повесть в десяти этюдах РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН, ЛЛОЙД ОСБОРН. Отлив Ю.ДАВЫДОВ. Двадцать седьмой Ю.ГАЛЬПЕРИН. Ошибка в энциклопедии В.ИВАНОВ-ЛЕОНОВ. Когда мертвые возвращаются. Рассказ В.СЛУКИН, Е.КАРТАШЕВ. Привет старины. Фантастическая шутка Д.БИЛЕНКИН. Голос в храме Р.ЯРОВ. Случай из следственной практики В.ФИРСОВ. Браконьеры. Кибернетическая сказка Б.ЛЯПУНОВ. Любителям научной фантастики

Это книга того самого Роберта Луиса Стивенсона, что известен всему миру романом «Остров сокровищ», который он написал по просьбе своего пятнадцатилетнего приемного сына Ллойда Осборна. Героев повести «Несусветный багаж» тоже ждут приключения, но совсем другого рода — скорее забавные, чем опасные. Впрочем, сами герои считают иначе… На русском языке публикуется впервые

Трое белых бродяг, трое авантюристов-неудачников встречаются в порту Папеэте на Таити. Они измышляют способы выбиться со дна общества, но жизненный опыт ведет их знакомыми неправедными путями…

В романе «Тайна корабля» описывается полная приключений жизнь Додда Лоудона, которого судьба привела на борт потерпевшего крушение брига «Летучее облако», якобы нагруженного контрабандным опиумом. Лоудон не находит на судне ни опиума, ни сокровищ, но зато раскрывает жуткую тайну гибели корабля и его экипажа. В повести «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» рассказывается об удивительном открытии доктора Джекиля, которое позволяет герою вести двойную жизнь: преступника и негодяя в обличье Эдуарда Хайда и высоконравственного ученого-в собственном обличье. Другой перевод названия: «Потерпевшие кораблекрушение»