Chosen by Glamour magazine as a Woman of the Year in 2008, Nujood of Yemen has become an international hero for her astonishingly brave resistance to child marriage. Sold off by her impoverished family at the age of 10, continually raped by her husband before she even reached puberty, Nujood found the courage to run away, and with the help of an activist lawyer, sympathetic judges, and the international press, she divorced her husband and returned home. Her clear, first-person narrative, translated from the French and written with Minoui, is spellbinding: the horror of her parents’ betrayal and her mother-in-law’s connivance, the “grown-ups” who send the child from classroom and toys to nightmare abuse. She never denies the poverty that drives her parents and oppresses her brothers, even as she reveals their cruelty. Unlike her passive mother, she is an activist, thrilled to return to school, determined to save others, including her little sister. True to the child’s viewpoint, the “grown-up” cruelty is devastating. Readers will find it incredible that such unbelievable abuse and such courageous resistance are happening now

Нуджуд всего 10 лет. Возможно, чуть больше или чуть меньше. Родители не могут точно сказать, какого она возраста. Им не до подсчетов. Мать Нуджуд бесконечно рожает. У нее на руках шестнадцать детей. Отец работает, чтобы прокормить многочисленное семейство. Ведь у него две жены. И от второй тоже есть потомство, хотя и не столь многочисленное. Семья уезжает из маленькой йеменской деревушки в столицу за лучшей жизнью, но проблем не становится меньше. Отец Нуджуд теряет работу. Как поправить положение? Совсем неожиданно их маленькой дочке находится жених. И пусть они его совсем не знают, и пусть ему давно за тридцать, и пусть она еще совсем ребенок… Это неважно… Нуджуд должна выйти замуж, чтобы помочь своей семье… Но маленькая девочка-женщина еще даже не догадывается, что за жизнь ее ожидает