Reykjavik police detective Erlendur Sveinsson and his team investigate the murder of a dark-skinned Asian boy, found frozen in his own blood one midwinter day outside a rundown apartment block. The author imbues the self-doubting Erlendur with enormous depth, as an insecure father unable to show his love for his errant son and daughter as well as a troubled professional who’s made pain his constant companion. Indridason also lays bare the plight of Thai women brought to Iceland, married and soon divorced by Icelanders, left to raise their children alone in a culture, a climate and a language they don’t understand. On top of this national tragedy is the universal problem of bored, unsupervised youth, raised with no respect for authority and awash in fast food, rock music and violent computer games. Indridason has produced a stunning indictment of contemporary society

The latest installment in the Crime Writers' Association Gold Dagger Award-winning Reykjavik Murder Mystery series. One cold autumn night, a woman is found hanging from a beam in her summer cottage. At first sight it appears to be a straightforward case of suicide; the woman, María, had never recovered from the loss of her mother two years earlier and had a history of depression. But when Karen, the friend who found her body, approaches Erlendur and gives him the tape of a séance that María had attended, his curiosity is aroused. Driven by a need to find answers, Erlendur embarks on an unofficial investigation to find out why the woman's life ended in such an abrupt and tragic manner. At the same time, he is haunted by the unresolved cases of two young people who went missing thirty years before, and, inevitably, his discoveries raise ghosts from his own past

Gulli, el viejo portero de uno de los más conocidos hoteles de Reykjavik, aparece desnudo y acuchillado hasta morir en su miserable habitación en el sótano. Pero Gulli es mucho más que un simple portero que se disfrazaba de Papa Noel todas las navidades, es un completo misterio. Veinte años en el hotel y nadie le conoce realmente. Erlendur Sveinsson decide alojarse en el mismo hotel en busca de la asesina, que, también de eso cree estar convencido, aún debe permanecer muy cerca, pese a que las vacaciones de Navidad están ya encima y el hotel completo. Mientras que al director tan sólo le importa que el asesinato permanezca oculto y su reputación intacta. Erlendur, sin embargo, recibe la visita de su hija, que de nuevo se adentra entre las brumas de la droga y el alcohol, dejando al inspector al borde de la desesperación y la impotencia

Un hombre aparece asesinado en su casa en el barrio Las Marismas de Nordurmyri. La policía encuentra escondida en su escritorio una vieja foto de la tumba de una niña de cuatro años. Y es precisamente esa foto la que conduce a los investigadores hacia el pasado tenebroso de aquel hombre, a sus antiguas relaciones y a un drama familiar. Esta historia coincide con la desaparición de una joven de su propio banquete de boda. Los inspectores, Erlendur y Sigurdur Óli, se enfrentan en los dos casos a enredados y complicados pasados de familias aparentemente corrientes. «Verosímil, bien construida, conmovedora e inteligente.» Times Literary Supplement «Fascinante, original y desconcertante.» Val McDermid

In Oblivion Erlendur is a recently promoted detective. His world is dominated by drug-dealers, a cold case involving a missing schoolgirl, a CIA operative and the murky history of America’s presence in Iceland. In the windswept volcanic landscape of south-west Iceland, a vast aircraft hangar rises behind the perimeter fence of the US naval air base. It is night. Inside the hangar, colossal scaffolding reaches to the roof where contractors have been working. There is a clang and a length of piping falls to the ground from a high platform, followed almost immediately by a dull thud as a man’s body falls after it. Several miles away, a woman is swimming in the milky-blue lagoon formed from waste water pumped out by a geothermal power station. It is an eerie, remote spot but the waters have healing properties. Steam rises from the blue-white lagoon and the moss-grown lava. In the background towers the floodlit bulk of the power station. The ghostly light reveals a shoe sticking out of the water, attached to a body

It's 1945: a German bomber flies over Iceland in a blizzard; the crew have lost their way and eventually crash on the Vatnajokull glacier, the largest in Europe. Puzzlingly, there are both German and American officers on board. One of the senior German officers claims that their best chance of survival is to try to walk to the nearest farm and sets off, a briefcase handcuffed to his wrist. He soon disappears into the white vastness. 1999, mid-winter, and the US Army is secretively trying to remove an aeroplane from the Vatnajokull glacier. By coincidence two young Icelanders become involved – but will pay with their lives. Before they are captured, one of the two contacts his sister, Kristin, who will not rest until she discovers the truth of her brother's fate. Her pursuit puts her in great danger, leading her, finally, to a remote island off Argentina in search of the key to the riddle about Operation Napoleon

Erlendur is a young officer assigned to traffic duties. He is not yet a detective. He works nights. Reykjavík’s nights are full of car crashes, robberies, fights, drinking, and sometimes an unexplained death. One night a homeless man Erlendur knows is found drowned. Then a young woman on her way home from a club vanishes and both cases go cold. But Erlendur’s instincts tell him that the fates of these two victims are worth pursuing. He is inexorably drawn into a world where everyone is either in the dark or on the run

A human bone is discovered at a construction site near Reykjavik. Inspector Erlendur Sveinnson is on the case, but the trail, which leads back to World War II, has gone very cold indeed. Erlendur (Icelanders use first names) has a very personal reason for his abiding interest in missing persons, and that — combined with the fact that his drug-abusing daughter is in the hospital in a coma — opens the door for plenty of backstory regarding the detective’s troubled history. With a narrative that jumps between the 1940s and the present — without giving away whodunit — the novel generates a sort of emotional claustrophobia, its characters trapped in a world where the pain of the past, though often submerged, is always with us. The novel won Glass Key award (a Nordic crime fiction award) in 2003, and Gold Dagger award (an award of British Crime Writers’ Association) in 2005. Nominated for Barry Award (an American crime novel award) in 2006. Caution — British spelling

El hallazgo de un esqueleto humano enterrado en una colina en las afueras de Reykjavik pone en una situación difícil al detective Erlendur y sus ayudantes: no sólo necesitan recurrir a un equipo de arqueólogos que empleará varios días para recuperarlo en buenas condiciones, sino que además éstos les advierten desde las primeras paladas de que no se trata de un cadáver reciente, y que probablemente puede corresponder a un enterramiento de unos sesenta años atrás. Desde que conocen este dato, y sin saber a ciencia cierta la identidad del enterrado, los investigadores se yen inmersos en la compleja reconstrucción de unos hechos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las tropas aliadas estaban acantonadas en esos montes, entonces alejados de la capital y habitados sólo a medias, y que les sumerge poco a poco en la dramática historia privada de algunas familias de la época, rememorada por los ecos de los pocos habitantes de aquella zona que aún quedan con vida. Un rompecabezas complicado para un atribulado Erlendur, que tiene que enfrentarse a sus propios fantasmas familiares cuando recibe una fugaz llamada de su problemática hija Eva Lind, a la que hace mucho que no ve y para la que nunca ha sido precisamente un modelo de padre, y que sólo tiene tiempo de pedirle auxilio antes de que se corte la comunicación

Also published as “Jar City”. When a lone septuagenarian is murdered in his apartment in the Nordurmyri district of Reykjavik, detective inspector Erlendur Sveinsson is called in, along with partner Sigurdur Oli and female colleague Elínborg. Everyone is related to everyone else in Iceland and refer to one another by first name, even formally. Erlendur is about 50, long divorced, with two kids in varying degrees of drug addiction. The victim, a man called Holberg, turns out to have been a nasty piece of work, and Erlendur is disgusted by the series of rapes Holberg apparently committed. The rapes and the deaths of a number of young women may be connected, and the search brings Erlendur to the forensic lab, whose old “jar city,” since disbanded, held research organs. Meanwhile, Erlendur’s daughter, Eva Lind, is pregnant and still using; she flits in and out of his life angrily, but may be crying out for help. Reykjavik’s physicality, and the fact that crimes are relatively rare in Iceland, gives things a defamiliarizing cast. Won Glass Key award in 2002 (Nordic crime fiction award). Caution — British spelling

The victim: a businessman missing for thirty years. The case: impossible to solve. Until now. A frozen body is discovered in the icy depths of Langjökull glacier, apparently that of a businessman who disappeared thirty years before. At the time, an extensive search and police investigation yielded no results-one of the missing man’s business associates was briefly held in custody, but there wasn’t enough evidence to charge him. Now the associate is arrested again and Konrád, the retired policeman who originally investigated the disappearance, is called back to reopen the case that has weighed on his mind for decades. When a woman approaches him with new information that she obtained from her deceased brother, progress can finally be made in solving this long-cold case

Detective Inspector Erlendur is enjoying his summer vacation shut up in his apartment, reading one of his favorite missing-persons stories, when a skeleton tied to a Russian listening device is uncovered. Erlendur takes over the investigation with his usual dogged and obsessive style. No one else really cares about a murdered missing person who might have been a spy, but Erlendur refuses to give up his quest, even if it means digging into Iceland’s socialist past. Erlendur’s enigmatic and irascible former boss, Marion, becomes more than a voice on the phone, as Erlendur, after learning that Marion is seriously ill, begins to visit him. The development of the series characters helps move along the leisurely investigation and keeps the reader engaged. The missing-persons theme and the exploration of Icelandic history and society remain the trademarks of this outstanding series. Caution — British spelling

When a young woman known for drug smuggling goes missing, her elderly grandparents have no choice but to call the retired Detective Konrád. Still looking for his own father’s murderer, Konrád agrees to investigate the case. But digging into the past reveals more than he set out to discover, and a strange connection to a little girl who drowned in the Reykjavík city pond decades ago recaptures everyone’s attention. A brilliant, chilling tale of broken dreams and children who have nowhere to turn

A 90-year-old man is found dead in his bed, smothered with his own pillow. On his desk the police find newspaper cuttings about a murder case dating from the Second World War, when a young woman was found strangled behind Reykjavík’s National Theatre. Konrád, a former detective, is bored with retirement and remembers the crime. He grew up in ‘the shadow district’, a rough neighbourhood bordered by the National Theatre and an abattoir. Why would someone be interested in that crime now? He starts his own unofficial enquiry. Alternating between Konrád’s investigation and the original police inquiry, we discover that two girls had been

Reykjavík, August 1941. When a travelling salesman is found murdered in a basement flat, killed by a bullet from a Colt .45, the police initially suspect a member of the Allied occupation force. The British are in the process of handing over to the Americans and the streets are crawling with servicemen whose relations with the local women are a major cause for concern. Flóvent, Reykjavík’s sole detective, is joined by the young military policeman Thorson. Their investigation focuses on a family of German residents, the retired doctor Rudolf Lunden and his estranged son Felix, who is on the run, suspected of being a spy. Flóvent and Thorson race to solve the case and to stay ahead of US counter-intelligence, amid rumours of a possible visit by Churchill. As evidence emerges of dubious experiments carried out on Icelandic schoolboys in the 1930s, Thorson becomes increasingly suspicious of the role played by the murdered man’s former girlfriend, Vera, and her British soldier lover

Iškviestas į „banalios islandiškos žmogžudystės“ vietą – rastas senolis pelenine suknežinta kaukole – detektyvas Erlenduras netrukus įsitikina, kad viskas yra kur kas painiau nei atrodo. Ir kaltininko nepavyks rasti kaip paprastai – tiesiog paklausinėjus kaimynų. Auka Holbergas prieš daugelį metų išprievartavo moterį, bet nuteistas nebuvo. Moteris susilaukė dukros, kuri mirė vaikystėje nuo reto smegenų auglio. Ekshumacija atskleidžia, kad mergaitė palaidota be smegenų

At a grand Reykjavik hotel the doorman has been repeatedly stabbed in the dingy basement room he called home. It is only a few days before Christmas and he was preparing to appear as Santa Claus at a children’s party. The manager tries to keep the murder under wraps. A glum detective taking up residence in his hotel and an intrusive murder investigation are not what he needs. As Erlendur quietly surveys the cast of grotesques who populate the hotel, the web of malice, greed and corruption that lies beneath its surface reveals itself. Everyone has something to hide. But most shocking is the childhood secret of the dead man who, many years before, was the most famous child singer in the country: it turns out to be a brush with stardom which would ultimately cost him everything. As Christmas Day approaches Erlendur must delve deeply into the past to find the man’s killer

Трупът на човек в костюм на Дядо Коледа и в компрометираща поза е намерен в малка стаичка в мазето на голям хотел в Рейкявик. Ерлендур се настанява в хотела и заедно с колегите си Сигурдур Оли и Елинборг започва да разследва случая. За да открият убиеца, полицаите се връщат в миналото на жертвата и скоро установяват, че човекът като дете е бил звезда, хорист, прочул се с вълшебния си детски глас. Както и че грамофонните плочи със записите на песните му струват милиони. Разговарят с бащата и сестрата на жертвата, разпитват персонала на хотела, някои от гостите му, познати и съученици на портиера от детството му. Никой от тях не казва цялата истина. Благодарение на упорството и професионализма на полицаите в крайна сметка всички ще проговорят и убиецът, останал дълго време извън кръга на заподозрените, ще бъде разкрит. Самият Ерлендур може би ще започне интересна връзка с новата си позната Валгердур и ще се сближи с дъщеря си Ева Линд, която се опитва да се откаже окончателно от наркотиците.     „Арналдур Индридасон е вече международно литературно явление. Ясно е защо — романите му са завладяващи и автентични. Очаквам с нетърпение следващите от поредицата.“

Арнальд Индридасон, один из самых знаменитых в мире исландцев на сегодняшний день, занимает почетное место среди современных классиков криминального жанра. Его детективная сага о рейкьявикском следователе Эрленде — это не только серия увлекательных загадок, но и «смотровая площадка», с которой открывается весьма неожиданный вид на прошлое и настоящее Исландии. «Голос» — третий роман серии. В дорогом отеле горничная обнаруживает убитого швейцара в крайне унизительном, даже для трупа, положении. Выясняется, что в детстве покойный был исключительно талантливым хористом, но его певческая карьера рано и бесповоротно оборвалась. А Эрленд по собственному горькому опыту знает, что корни нелепо сложившейся судьбы обычно уходят в прошлое. Поиски нужных ответов направляют его по извилистому пути, который парадоксальным образом оказывается важен не только для дела, но и для него самого

При изкопни работи на строителен обект е открит скелет на неизвестно лице, заровено на това място вероятно преди няколко десетилетия. Чий е скелетът? На мъж или на жена, на жертва или на убиец? Кой и кога е бил погребан? Дали става дума за обикновено убийство или за дълго отлагано възмездие? Или може би някой просто се е изгубил и е замръзнал в исландския сняг? Случаят е възложен на екип, ръководен от полицейския инспектор Ерлендур. Опирайки се на малкото улики, с които разполага, Ерлендур, заедно с колегите си Сигурдур Оли и Елинборг, се заема да издири хората, живели по тези места през Втората световна война. Полицаите попадат на не една драматична история. Любов, предателства и разбити сърца, гняв, насилие и страх, семейна лоялност и семеен срам постепенно изплуват от сенките на времето и макар миналото да тъне в гробна тишина, след упорито разследване и множество обрати истината излиза наяве

Конрауд, полицейский в отставке, невольно оказывается втянутым в старые нераскрытые дела об убийствах, когда с ним связывается пожилая пара по поводу исчезновения внучки Данни. Тем временем Конрауд расследует дело своего отца, убитого при загадочных обстоятельствах. Он вступает в контакт с дочерью близкого друга отца, Эйглоу, которая оказывается медиумом. Ее преследуют видения маленькой девочки Нанны, утонувшей в озере Тьёднин несколько десятилетий назад. Конрауд заинтересовывается судьбами девочек, и именно во время поисков Данни он понимает, что между их смертями есть странная связь. Копаясь в прошлом, он раскрывает все больше секретов, которые и не ожидал обнаружить… Но готов ли он столкнуться c шокирующей тайной, которая много лет не давала ему самому покоя?

Арнальд Индридасон — один из самых известных и любимых в Европе исландцев. Поклонники жанра увлеченно наблюдают за необычными расследованиями Эрленда, полицейского детектива из Рейкьявика. «Каменный мешок» — продолжение нашумевшей «Трясины» — в 2005 году удостоен британской литературной премии «Золотой кинжал» как лучший криминальный роман. В пригороде Рейкьявика на строительном участке обнаружен полувековой давности скелет. Мысли Эрленда заняты тяжелым состоянием дочери, лежащей в больнице. Однако он считает, что убийство есть убийство, когда бы оно ни случилось, и методично собирает крошечные обрывки информации в осмысленную картину, извлекая из небытия печальные истории нескольких исландских семей в годы Второй мировой войны. И как незадачливый отец, и как талантливый следователь он выясняет, что темная сторона общества слишком медленно меняется к лучшему…

На дне обмелевшего озера Клейварватн обнаружен скелет с пробитым черепом. Рядом — привязанный веревкой радиопередатчик русского производства. Инспектор Эрленд из полиции Рейкьявика берется за расследование обстоятельств гибели. Следы уводят в глубь десятилетий, в эпоху «холодной войны», тотального шпионажа, социалистических идей и подпольной политической деятельности студентов-исландцев в ГДР. Дело грозит обернуться международным скандалом. «Пересыхающее озеро» — не просто захватывающий шпионский детектив, созданный признанным мастером, исландским писателем Арнальдом Индридасоном. Этот роман выходит далеко за рамки жанра и рассказывает о надеждах и разочарованиях, мечтах и личных драмах поколения «холодной войны», которые спустя десятилетия оказались вынесены на всеобщий суд

„Стъклен град“ е класически трилър, дълбок, поглъщащ и редуващ моменти на тихо напрежение и задъхващо действие.     Индридасон е на път да се превърне в една от най-ярките звезди в небосвода на този жанр. Когато един самотен 70-годишен старец е убит в апартамента си, инспектор Ерлендур получава задачата да открие убиеца. Следите са малко — загадъчна бележка с три думи и снимка на гроба на младо момиче. За да разреши случая, Ерлендур трябва да отвори отдавна изстиналото досие на неразкрито престъпление и да разбере как е свързано то със смъртта на убития човек. Мотивите на убиеца, изнасилванията на жени отпреди много години, както и информацията за наследствени заболявания в Исландия, които се предават само от мъжете, постепенно разкриват на детектива истинската причина за убийството — „стъкления град“, скрит зад реалния. А неговите „жители“ знаят отговорите на всички въпроси, които го измъчват. Книгите на А. Индридасон са преведени на над 10 европейски езика. Той е двукратен носител на наградата Glass Key за най-добър скандинавски роман и на Gold Dagger за 2005 г.     „Завладяваща и психологически сложна криминална драма.“ Арналдур Индридасон е роден през 1961 г. Работил е в един от исландските вестници първо като журналист, а след това, в продължение на дълги години, като критик. Печели Наградата за криминална новела на северните страни за „Стъклен град“ и я спечелва повторно за втората част на книгата „Гробна тишина“, която е удостоена и с престижната награда „Златен кинжал“. Авторът живее в Рейкявик, Исландия

Детективы Арнальда Индридасона пользуются заслуженной любовью читателей не только в его родной Исландии, но и во всех европейских странах. Его книги неоднократно удостаивались престижных литературных премий, а критики называют Арнальда «международной сенсацией». Роман «Трясина» был успешно экранизирован в 2006 году. Полиция Рейкьявика находит труп одинокого пожилого мужчины, убитого в собственном доме. В деле нет ни одной зацепки — ни мотивов, ни улик, кроме чрезвычайно странной коротенькой записки. Однако следователь Эрленд чувствует, что за преступлением скрывается давняя и глубоко личная драма. По крупицам он начинает воссоздавать картину мрачной медицинской тайны, уходящей корнями в прошлое и разрушившей не одну жизнь…

В безмерных глубинах ледника Лангйёкютль находят замороженное тело бизнесмена, бесследно исчезнувшего тридцать лет назад. Преступление тогда так и осталось нераскрытым. Полиции ничего не остается, как вновь арестовать тяжелобольного подозреваемого Хьяльталина, которого в свое время так и не удалось упрятать за решетку. Конрауд, полицейский в отставке, возобновляет собственное расследование этого дела, которое десятилетиями не давало ему покоя. Перед смертью Хьяльталин просит Конрауда найти настоящего убийцу и отомстить за все страдания, терзающие его душу. Когда ночью к Конрауду приходит пьяная женщина со странной пугающей информацией, полученной от ее трагически погибшего брата, наконец-то появляется новая зацепка, которая может привести к настоящему преступнику. Но хватит ли сил Конрауду раскрыть страшные секреты, копившиеся десятилетиями, и жестокую правду, способную разрушить множество жизней?