Edmunds Ņizjurskis Grāmata par resgaļiem Piedzīvojumu romāns bērniem LVI RIGA  1960 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No poļu valodas tulkojusi Rita Luginska Ilustrējis F. MAHOŅINS Noformējis E. ANDERSONS

Edmunds Ņizjurskis Mareka Vasarraibumiņa neticamās dēkas Noziedznieki un laupītāji, bēgšana un pakaļdzīšanās, zēna mistiska pazušana, detektīvu un miliču iejaukšanās – raibu raibie notikumi ir poļu rakstnieka Edmunda Ņizjurska populārā bērnu romāna dzinējspēks. Grāmatas galvenais varonis Mareks Vasarraibumiņš ir labsirdīgs zēns, kuram ik uz soļa atgadās kas neparasts. IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1977 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis A (Polu) N1 985 Е. N i z i и г s к i NIEWIARYGODNE PRZYGODY MARKA PIEGUSA «Nasza KsK'garnia» Warszawa 1959 Э. H и з ю p с к и ii НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАРЕКА ПЕГУСА Издательство «Лиесма» Рига 1977 На латышском языке Перевела с польского Р. Л у г и н с к а Иллюстрировал В. Ковалев No poļu valodas tulkojusi Rita Luginska Ilustrējis Vasilijs Kovaļovs Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, «Liesma». 1977

В предлагаемой книге авторы очерков, рассказов, повестей показывают суровые, часто опасные будни советских пограничников, день и ночь неусыпно охраняющих священные рубежи родной земли. Ни один отщепенец, ни один контрабандист и тем более ни один шпион, диверсант не должен переступить нашу границу - таков закон людей в зеленых фуражках. И закон этот неукоснительно выполняется.Книга рассчитана на массового читателя

Книга о приключениях (злоключениях) польского школьника, который, по стечению обстоятельств, попадает в разные невероятные ситуации. Добрая и смешная книга

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время

Сучасний польський письменник Едмунд Нізюрський — автор багатьох різноманітних за тематикою і змістом творів. Деякі з них уже відомі українському читачеві — останніми роками в перекладі на українську мову видано збірку оповідань Е. Нізюрського «Підлиза» (видавництво «Молодь») та «Книгу про бешкетників» (Дитвидав). В обох цих книгах розповідається про життя дітей у сучасній Польщі, про польську школу. «Пристань Ескулапа» — твір зовсім іншого напрямку. Це захоплююча пригодницька повість про роботу польської міліції. В ній автор вводить читача в світ працівників науки, де ще є чимало пережитків минулого і різних суперечностей, які використовує спритний злочинець, що намагається викрасти важливу наукову працю

Эта книга познакомит вас с восьмиклассниками одной из варшавских школ и старым учителем истории паном Мисяком, по прозвищу "Алкивиад". Надо сказать, что ребята эти отнюдь не отличались прилежанием и главной их мечтой было приобретение средства, которое помогло бы им благополучно и без особых усилий переходить из класса в класс.Но приобретенное с большим трудом средство сыграло в жизни ребят совсем неожиданную роль. Незаметно для себя ребята полюбили и Алкивиада и историю, которую он преподавал, и стали настоящими патриотами этой увлекательной науки