Престъпленията на Кликата са изобличени от електронния Бог, но тя не е победена. Майор Ролистън и последователите му събират сили в колониалните светове, за да завладеят пак Земята. Лаланд е система с червено джудже. Единствената годна за живот планета в нея е Лаланд 2. Едната й страна е обърната постоянно към слънцето и гори, а другата е покрита с вечен лед. Сумрачната ивица между двете зо...