|
|
Название книги: Poems Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: poetry, dramaturgy Файл: fb2-612000-614999.zip/612412.fb2 Размер файла: 386,8 КБ Язык: Английский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Великое колесо возвращений Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: poetry Файл: fb2-175952-182284.zip/177577.fb2 Размер файла: 176,7 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
В творчестве, великого ирландского поэта-символиста Уильяма Батлера Иейтса (1865–1939) слились два поэтических течения — кельтского Возрождения и английского романтизма. Последователь Блейка и Шелли, ученик знаменитой теософки Блаватской, Иейтс всю жизнь изучал оккультные науки. Но высшей истиной для него оставалась поэзия. Данное двуязычное издание включает стихи из всех книг Иейтса — от ранней лирики до `Последних стихотворений` — в переводе Григория Кружкова. В Приложение вошла прозаическая книга `Per Amica Silentia Lunae`, в которой Иейтс изложил свое поэтическое и философское credo. Издание сопровождается предисловием и обширными филологическими комментариями |
||
|
|
Название книги: Воскресение Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: dramaturgy Файл: fb2-335000-343999.zip/337167.fb2 Размер файла: 47,1 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Графиня Кэтлин Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566075.fb2 Размер файла: 383,6 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
На графских землях наступили жуткий голод и бедность, ставящие жизнь крестьян под угрозу. Молодая Графиня Кэтлин, образчик христианской добродетели, пытается всем помочь, не жалея никаких денег. Но вот появляются двое неизвестных. Одетые как восточные купцы, своими хитрыми речами они привлекают всеобщее внимание, обещают деньги нищим и голодным за простейшую вещь, которая есть у каждого бедняка… За их душу! Купцы оказываются бесами, посланными собирать урожай и наживаться на человеческом несчастье. И Кэтлин приходится принести себя в жертву бесам, чтобы спасти свой народ от вечных мучений после смерти |
||
|
|
Название книги: Дебаты о разводе Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: nonf_publicism Файл: fb2-000024-030559.zip/24520.fb2 Размер файла: 40,7 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Дерево свободы Авторы: Бёрнс Роберт , Блейк Уильям , Донн Джон , Гейне Генрих , Кэрролл Льюис , Китс Джон , Лир Эдвард , Мильтон Джон , Стивенсон Роберт Льюис, Теннисон Альфред , Киплинг Джозеф Редьярд, Байрон Джордж Гордон, Йейтс Уильям Батлер, Милн Алан Александр, Шекспир Уильям , Элиот Томас Стернз, Шелли Перси Биши, Браунинг Роберт , Петефи Шандор , Вордсворт Уильям , Йованович-Змай Йован , Мэйсфилд Джон , Хаусман Альфред Эдвард Жанры: poetry, child_verse Серии: Антология поэзии No в серии:1972 Файл: fb2-701300-703385.zip/702895.fb2 Размер файла: 592,9 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) принадлежит к числу писателей, литературная деятельность которых весьма разностороння: лирика, сатира, переводы, драматургия. Печататься начал с 1907 года. Воспитанный В. В. Стасовым и М. Горьким, Маршак много сделал для советской детской литературы. М. Горький называл его «основоположником детской литературы у нас». Первые переводы С. Я. Маршака появились в 1915–1917 гг. в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». Это были стихотворения Уильяма Блейка и Вордсворта, английские и шотландские народные баллады. С тех пор и до конца своей жизни Маршак отдавал много сил и энергии переводческому искусству, создав в этой области настоящие шедевры. Его переводы Шекспира, Блейка, Бернса, Китса и других английских поэтов, а также переводы из Гейне при удивительном сохранении особенностей подлинника явились, по выражению А. Фадеева, «фактами русской поэзии». В 1961 году вышла книга статей и заметок Маршака «Воспитание словом», в которой поэт наряду с другими проблемами литературного мастерства глубоко и всесторонне остановился на особенностях переводческого искусства. С. Я. Маршак был лауреатом нескольких Государственных премий. В 1963 году ему была присуждена Ленинская премия за книгу «Избранная лирика» |
||
|
|
Название книги: Единственная ревность Эмер Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566074.fb2 Размер файла: 305,5 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Кухулин, один из главных мифологических героев ирландского эпоса, оказывается мёртвым. Вернуть его к жизни пытаются его законная жена Эмер и возлюбленная Этна Ингуба. Но дух, который может вернуть его к жизни, ставит условие, что Кухулин оживёт, только если Эмер откажется от надежд на то, что он снова полюбит её. Та, терпевшая неверность всю их совместную жизнь, вдруг чувствует ревность. Именно в тот момент, когда надо отказаться от надежды на возвращение к былому счастью, которая поддерживала её всё это время. И Эмер приходится согласиться, ведь это единственный способ спасти любимого |
||
|
|
Название книги: Западноевропейская поэзия XX века Авторы: Аполлинер Гийом , Арагон Луи , Бахман Ингеборг , Борхерт Вольфганг , Боске Ален , Брассенс Жорж , Цвейг Стефан , Джойс Джеймс , Энценсбергер Ханс , Фейхтвангер Лион , Фелипе Леон , Гарди Томас , Гессе Герман , Гильвик Эжен , Гоццано Гуидо , Кено Раймон , Кестнер Эрих , Кокто Жан , Крамер Теодор , Лагерквист Пер , Лундквист Артур , Грейвс Роберт , Мишо Анри , Намора Фернандо , Перс Сен-Жон , Пессоа Фернандо , Превер Жак , Сандрар Блез , Сюпервьель Жюль , Томас Дилан , Валери Поль , Варналис Костас , Ведекинд Франк , Сеферис Йоргос , Йейтс Уильям Батлер, Лоуренс Дэвид Герберт, Бойе Карин , Хикмет Назым , Карлфельдт Эрик , Квазимодо Сальваторе , Закс Нелли , Бюрньо Констан , Тири Марсель , Клаус Хуго , Хух Рикарда , Моргенштерн Христиан , Мюнхгаузен Бёррис фон, Борхарт Рудольф , Каросса Ханс , Мюзам Эрих Курт, Штадлер Эрнст , Лерке Оскар , Клабунд , Толлер Эрнст , Хухель Петер , Леман Вильгельм , Вринг Георг фон дер, Ланггессер Элизабет , Кашниц Мария Луиза, Вейраух Вольфганг , Айх Гюнтер , Кролов Карл , Макнис Луис Фредерик, Ренье Анри де, Оден Уистан Хью, Рильке Райнер Мария, Элиот Томас Стернз, Павезе Чезаре , Унамуно Мигель де, Арто Антонен , Сегален Виктор , Верфель Франц , Алейксандре Висенте , Брель Жак , Дей-Льюис Сесил , Григ Нурдаль , Гупперт Гуго , Элюар Поль , Деснос Робер , Нейхоф Мартинос , Гатто Альфонсо , Блум Якобюс Корнелис, д'Аннунцио Габриэле , Вестдейк Симон , Бенн Готфрид , Гейм Георг , Тракль Георг , Гортер Герман , Брох Герман , Супо Филипп , Рамю Шарль Фердинанд, Хьюз Тед , Гауптман Герхарт , Элитис Одисеас , Фоллен Жан , Сернуда Луис , Гильен Хорхе , Карко Франсис , Кампана Дино , Жакоте Филипп , Хаусхофер Альбрехт , Бонфуа Ив , Де ла Мэр Уолтер , Монтале Эудженио , Целан Пауль , Фор Поль , Бейкер Джордж , Гофмансталь Гуго фон, Кристенсен Том , Жамм Франсис , Клодель Поль , Пеги Шарль , Жакоб Макс , Фарг Леон-Поль , Реверди Пьер , Кольмар Гертруда , Режиу Жозе , Диктониус Эльмер , Карем Морис , Любич-Милош Оскар-Венцеслав де, Сен-Поль-Ру , Сикелианос Ангелос , Макдиармид Хью , Розенберг Айзек , Тцара Тристан , Лейно Эйно , Кавафис Константинос , Валье-Инклан Рамон дель, Пазолини Пьер Паоло, Феррейра Жозе Гомес , Рицос Яннис , Кассу Жан , Шпиттелер Карл , Одиберти Жак , Эренштейн Альберт , Ласкер-Шюлер Эльза , Цех Пауль , Годдис Якоб Ван, Голль Иван , Рингельнац Иоахим , Тухольский Курт , Ларкин Филип , Георге Стефан , Мачадо Мануэль , Алонсо Дамасо , Клансье Жорж-Эммануэль , Краус Карл , Фиртель Бертольд , Кёниг Альма Иоганна, Вайнхебер Йозеф , Вальдингер Эрнст , Сабо Вильгельм , Шенвизе Эрнст , Элленс Франц , Буста Кристина , Мейсфилд Джон , Кьеза Франческо , Оуэн Уилфред , Брат Марк , Маттеи Пьер-Луи , Марсенак Жан , Добжинский Шарль , Френо Андре , Сассун Зигфрид , Фуше Макс Поль, Вустейне Карел ван де, Нейлен Ян ван, Остайен Пол ван, Норж , Бернье Арман , Шаве Ашиль , Шайнерт Давид , Паламас Костис , Кариотакис Костас , Вреттакос Никифорос , Хольстейн Людвиг , Гельстед Отто , Петерсен Нис , Лакур Поль , Кларк Остин , Каванах Патрик , Бенедихтссон Эйнар , Хвитадаль Стефаун фра, Стефаунссон Давид , Палаццески Альдо , Саба Умберто , Кетлум Йоуханнес ур, Гудмундссон Томас , Баутенс Питер Корнелис, Бэдварссон Гудмундур , Хьяртарсон Снорри , Гресхофф Ян , Аукруст Улаф , Люсеберт , Сбарбаро Камилло , Унгаретти Джузеппе , Руссело Жан , Сегерс Пьер , Тортель Жан , Понж Франсис , Тардьё Жан , Луци Марио , Капрони Джорджо , Серени Витторио , Леопольд Ян Хендрик, Роланд Холст Генриетта , Эйк Николас Петрус ван, Торга Мигел , Роланд Холст Адриан , Марсман Хендрик , Каувенар Геррит , Булль Олаф , Вильденвей Херман , Эверланн Арнульф , Рейсс-Андерсен Гуннар , Хагеруп Ингер , Песанья Камило , Дионизио Марио , Шар Рене , Баррос Жоан де, Са-Карнейро Марио де, Жедеан Антонио , Фонсека Мануэл да, Сена Жоржи де, Мелло Брейнер София де, Карлос Папиниано , Оливейра Карлос де, Гонсалвес Эжито , Юник Пьер , Кейроль Жан , Сёдергран Эдит , Мигел Франсиско , Экелунд Вильхельм , Гросс Вальтер , Вели Канык Орхан , Андраде Эуженио де, О’Нейл Алешандре , Дагларджа Фазыл Хюсню, Андерссон Дан , Ларбо Валери , Фомбёр Морис , Рифат Октай , Вала Катри , Кленгсор Тристан , Ноай Анна де, Жув Пьер Жан, Ла тур дю Пэн Патрис де, Каду Рене Ги, Цоллингер Альбин , Эрисман Альберт , Пеер Андри , Гвердер Александр Ксавер, Эстерлинг Андерс , Гуллберг Яльмар , Ферлин Нильс , Экелёф Гуннар Жанры: poetry Серии: БВЛ. Серия третья No в серии:152 Файл: fb2-300000-308999.zip/307779.fb2 Размер файла: 3,9 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция / Вступительная статья Роберта Рождественского. Составление: И. Бочкаревой, М. Ваксмахера, Е. Витковского, Л. Гинзбурга, С. Ильинской, Т. Меликова, Е. Ряузовой, А. Сергеева, Н. Томашевского. Примечания: Е. Витковского, Л. Володарской, Ю. Стефанова, В. Топорова, С. Ильинской, И. Бочкаревой, С. Гончаренко, Евг. Солоновича, Е. Ряузовой, Т. Меликова; К. Панас (к иллюстрациям). Авторы: Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Карл Краус, Стефан Цвейг, Бертольт Фиртель, Альберт Эренштейн, Герман Брох, Георг Тракль, Альма Иоганна Кёниг, Франц Верфель, Йозеф Вайнхебер, Эрнст Вальднигер, Теодор Крамер, Вильгельм Сабо, Гуго Гупперт, Эрнст Шенвизе, Кристина Буста, Пауль Целан, Ингеборг Бахман, Томас Гарди, Уолтер де Ла Map, Дэвид Герберт Лоуренс, Джон Мейсфилд, Томас Стернс Элиот, Уилфред Оуэн, Зигфрид Сассун, Айзек Роузенберг, Хью Мак-Диармид, Роберт Грейвз, Сесил Дэй-Льюис, Луис Мак-Нис, Уистен Хью Оден, Джордж Баркер, Дилан Томас, Тед Хьюз, Филип Ларкин, Карел ван де Вустейне, Франц Элленс, Ян ван Нейлен, Констан Бюрньо, Пауль ван Остайен, Марсель Тири, Норж, Морис Карем, Арман Бернье, Ашиль Шаве, Давид Шайнерт, Марк Брат, Хуго Клаус, Герхарт Гауптман, Рикарда Гух, Франк Ведекинд, Стефан Георге, Кристиан Моргенштерн, Эльза Ласкер-Шюлер, Беррис фон Мюнхгаузен, Рудольф Борхарт, Ганс Каросса, Эрих Мюзам, Пауль Цех, Герман Гессе, Иоахим Рингельнац, Эрнст Штадлер, Лион Фейхтвангер, Оскар Лёрке, Якоб ван Годдис, Георг Гейм, Курт Тухольски, Клабунд, Иван Голль, Нелли Закс, Эрнст Толлер, Гертруда Кольмар, Петер Хухель, Альбрехт Гаусгофер, Вольфганг Борхерт, Вильгельм Леман, Георг фон дер Вринг, Готфрид Бенн, Эрих Кестнер, Элизабет Ланггессер, Мария Луиза Кашниц, Вольфганг Вейраух, Гюнтер Айх, Карл Кролов, Ганс Магнус Энценсбергер, Костис Паламас, Константинос Кавафис, Ангелос Сикельянос, Костас Варналис, Костас Кариотакис, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Никифорос Вреттакос, Одиссеас Элитис, Людвиг Хольстейн, Отто Гельстед, Том Кристенсен, Нис Петерсен, Поль ля Кур, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрик Каванах, Эйнар Бенедихтссон, Стефаун фра Хвитадаль, Давид Стефаунссон, Йоуханнес ур Кетлум, Томас Гудмундссон, Гудмундур Бэдварссон, Снорри Хьяртарсон, Мигель де Унамуно, Район дель Валье-Инклан, Мануэль Мачадо, Леон Фелипе, Хорхе Гильен, Дамасо Алонсо, Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Габриэле д’Аннунцио, Гвидо Гоццано, Альдо Палаццески, Дино Кампана, Умберто Саба, Камилло Сбарбаро, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Чезаре Павезе, Альфонсо Гатто, Марио Луци, Джорджо Капрони, Бнтторио Серени, Пьер Паоло Пазолини, Герман Гортер, Ян Хендрик Леопольд, Генриетта Роланд Холст ван дер Схалк, Питер Корнелис Баутенс, Якобюс Корнелис Блум, Николас Петрус ван Эйк, Адриан Роланд Холст, Ян Гресхоф, Хенрнк Марсман, Мартишос Нейхоф, Симон Вестдейк, Геррит Каувенар, Люсеберт, Улаф Аукруст, Улаф Булль, Херман Вильден-вей, Арнульф Эверланн, Гуннар Рейсс-Андерсен, Нурдаль Григ, Ингер Хагеруп, Камило Песанья, Жоан де Баррос, Фернандо Песоа, Марио де Са-Карнейро, Жозе Гомес Феррейра, Жозе Режио, Мигел Торга, Антонно Жедеан, Мануэл да Фонсека, Марио Дионизио, Фернандо Намора, Жоржи де Сена, София де Мелло Брейиер, Папиниано Карлос, Карлос де Оливейра, Эжито Гонсалвес, Эуженио де Андраде, Алешандре О’Нейл, Франсиско Мигел, Назым Хикмет, Орхан Вепи, Фазыл Хюсню Дагларджа, Октай Рифат, Эйно Лейно, Эдит Сёдергран, Эльмер Диктониус, Катри Сала, Сен-Поль Ру, Анри де Ренье Поль Клодель, Франсис Жамм, Поль Валери, Поль Фор, Шарль Пеги, Тристан Кленгсор, Анна де Ноай, Макс Жакоб, Леон Поль Фарг, Оскар-Венцеслав де Любич-Милош, Виктор Сегален, Гийом Аполлинер, Валери Ларбо, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Блэз Сандрар, Сен-Жон Перс, Пьер-Жан Жув, Пьер Реверди, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Тристан Тзара, Антонен Арто, Луи Арагон, Жан Кассу, Филипп Супо, Франсис Понж, Анри Мишо, Жак Одиберти, Робер Деснос, Жак Превер, Гаймон Кено, Жан Тардье, Жан Фоллен, Жан Тортель, Пьер Сегерс, Морис Фомбёр, Гильвик, Рене Шар, Андре Френо, Пьер Юник, Жан Кейроль, Патрис де Ла-тур дю Пэн, Жан Марсенак, Макс-Поль Фуше, Жан Руссело, Жорж-Эмманюэль Клансье, Ален Боске, Рене Ги Каду, Жорж Брассенс, Ив Бонфуа, Шарль Добжинский, Жак Брель, Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Шарль-Фердинанд Рамю, Пьер-Луи Маттен, Альбин Цоллингер, Альберт Эрисман, Андри Пеер, Александр Ксавер Гвердер, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте, Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Андерс Эстерлинг, Дан Андерссон, Пер Лагерквист, Яльмар Гуллберг, Нильс Фертин, Карин Бойе, Артур Лундквист, Гуннар Экелёф. Переводчики: С. Ошеров, С. Петров, В. Микушевич, А. Сергеев, Ю. Нейман, Е. Витковский, Б. Пастернак, В. Топоров, К. Богатырев, В. Леванский, Г. Ратгауз, 3. Миркина, И. Озерова, А. Эфрос, Л. Гинзбург, А. Эппель, С. Аверинцев, И. Грицкова, О. Мандельштам, Д. Сильвестров, М. Ваксмахер, В. Швыряев, Ю. Хазанов, А. Парин, М. Зенкевич, Вл. Невский, О. Чугай, В. Лунин, Г. Симанович, С. Map, В. Британишский, С. Маршак, А. Ибрагимов, И. Кашкин, Э. Шапиро, П. Грушко, Э. Шустер, Арк. Штейнберг, А. Кистяковский, Л. Володарская, Р. Дубровкин, Я. Берлин, И. Мальцева, В. Львов, А. Эфрон, М. Кудинов, А. Арго, П. Антокольский, К. Симонов, М. Шехтер, В. Куприянов, Е. Гулыга, 3. Морозкина, В. Левик, Н. Гребельная, С. Залин. Новелла Матвеева, Н. Горская, С. Ильинская, Е. Смагина, Юнна Мориц, Л. Лихачева, Э. Ананиашвили, И. Бочкарева, Г. Плисецкий, Нат. Булгакова, О. Чухонцев, Ю. Анисимов, В. Тихомиров, А. Косс, С. Гончаренко, Б. Дубин, Ю. Петров, М. Самаев, В. Столбов, А. Гелескул, Евг. Солонович, Н. Заболоцкий, Л. Мартынов, Б. Слуцкий, М. Алигер, С. Шервинский, Д. Самойлов, А. Ахматова, Ю. Левитанский, Инна Тынянова, М. Квятковская, Л. Цывьян, И. Чежегова, А. Найман, Э. Багрицкий, Н. Дементьев, М. Павлова, Е. Винокуров, М. Петровых, В. Брюсов, Л. Тоом, В. Козовой, Б. Лившиц, М. Волошин, И. Эренбург, Э. Линецкая, И. Шафаренко, Ю. Денисов, В. Парнах, Ю. Стефанов, А. Кочетков, В. Орел, И. Кузнецова, Н. Стрижевская, А. Ревич, К. Азадовский, Р. Березкина, В. Потапова. Настоящий том вместе с томами «Ф. Гарсиа Лорка. А. Мачадо. X. Хименес. Р. Альберти. М. Эрнандес»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской поэзии XX века |
||
|
|
Название книги: Звездный единорог Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: dramaturgy Файл: fb2-060424-074391.zip/68379.fb2 Размер файла: 466,3 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Избранные переводы Авторы: Бёрнс Роберт , Блейк Уильям , Гейне Генрих , Кэрролл Льюис , Китс Джон , Лир Эдвард , Мильтон Джон , Родари Джанни , Стивенсон Роберт Льюис, Теннисон Альфред , Киплинг Джозеф Редьярд, Байрон Джордж Гордон, Йейтс Уильям Батлер, Милн Алан Александр, Шекспир Уильям , Элиот Томас Стернз, Маршак Самуил Яковлевич, Шелли Перси Биши, Браунинг Роберт , Петефи Шандор , Вордсворт Уильям , Йованович-Змай Йован , Гулиа Дмитрий Иосифович, Фольклор , Туманян Ованес Тадевосович Жанры: poetry Серии: Маршак, Самуил. Собрание сочинений в четырех томах No в серии:3 Файл: fb2-701300-703385.zip/702909.fb2 Размер файла: 1,5 МБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны — О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа |
||
|
|
Название книги: Истории о Рыжем Ханрахане Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_contemporary Файл: fb2-300000-308999.zip/300286.fb2 Размер файла: 121,0 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Представление о близости безумия и гениальности широко распространено в самых разных культурах. Средневековые дворы не обходились без Шута, а монастыри — без Юродивого. Мудрых людей, притворяющихся сумасшедшими, чтобы говорить правду и обличать людскую глупость. Это лишь один аспект "мудрого безумия". У. Йейтс в циклах своих рассказов и стихов показывает личность более сложную. Человека, действительно умственно нездорового, но ставшего проводником влияний "с другой стороны", из духовного мира. Вдохновленного в прямом смысле этого слова — связанного с духом. Человека, через которого говорят боги… — но есть ли кто-то, кто способен серьезно прислушаться к речам "придурка"? Кто-то, знающий, что Истина приходит в разных обличьях, и нелегко отличить ее от банальности "здравого смысла"? И вот Ханрахан, в молодости похищенный "эльфами", неприкаянно бродит по Ирландии, и временами из его уст льются загадочные стихи, временами звучат пророчества… |
||
|
|
Название книги: Кельтские сумерки Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: science Файл: fb2-737600-738999.zip/738328.fb2 Размер файла: 922,0 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Уильям Батлер Йейтс (1865-1939) — один из величайших поэтов Ирландии, в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературе, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года — «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух». Проза Йейтса несколько менее известна, чем его поэтическое наследие, но не менее интересна. В настоящее издание вошли самые значительные прозаические произведения Йейтса — «Кельтские сумерки», «Сокровенная Роза» и «Истории о Рыжем Ханрахане», составляющие не только собрание увлекательных историй, но и путеводитель по ирландской истории и мифологии, служившие неиссякаемым источником вдохновения поэта. «Кельтские сумерки» — эдакий неформальный фольклорный справочник по Ирландии. Сборник зарисовок, воспоминаний и впечатлений разных лет, в котором автор показывает чудесную и таинственную повседневность простых ирландцев. В сборнике показано отношение народа к сверхъестественному и необъяснимому. ВНИМАНИЕ: 16+ На этот раз обложку делал не я. Оформление обложки В. Гореликова. В оформлении обложки использован фрагмент картины Эдварда Роберта Хьюза «Сумеречные фантазии» |
||
|
|
Название книги: Кельтские сумерки Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, sci_culture Файл: fb2-187148-193822.zip/189220.fb2 Размер файла: 454,7 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) — классик ирландской и английской литературы ХХ века. Впервые выходящий на русском языке том прозы "Кельтские сумерки" включает в себя самое значительное, написанное выдающимся писателем. Издание снабжено подробным культурологическим комментарием и фундаментальной статьей Вадима Михайлина, исследователя современной английской литературы, переводчика и комментатора четырехтомного "Александрийского квартета" Лоренса Даррелла (ИНАПРЕСС 1996 — 97). "Кельтские сумерки" не только собрание увлекательной прозы, но и путеводитель по ирландской истории и мифологии, которые вдохновляли У. Б. Йейтса |
||
|
|
Название книги: Кельтский элемент в литературе Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: nonf_publicism Файл: fb2-060424-074391.zip/68378.fb2 Размер файла: 54,9 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: На королевском пороге Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566073.fb2 Размер файла: 355,6 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Прославленный поэт Шонахан лежит на лестнице королевского дворца в Горте. Король исключил его из совета, тем самым поправ древние права поэтов. Шонахан решает ответить на обиду по древней традиции, уморив себя голодом у дверей обидчика, что считается бесчестьем для дома, даже для королевского. К нему приходят многие: ученики, мэр его родного города, посланец от родителей, возлюбленная, никто не может уговорить его отказаться от своих намерений. Король и сам бы рад спасти поэта, столь популярного в народе, но однажды приняв решение, вернуть Шонахана в совет он уже не может, иначе – подорвёт свою власть. Так мы становимся свидетелями смерти человека, который готов на всё ради своих убеждений |
||
|
|
Название книги: Песочные часы Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: dramaturgy Файл: fb2-132108-141328.zip/137174.fb2 Размер файла: 25,4 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость" |
||
|
|
Название книги: Пьесы Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: poetry, prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566077.fb2 Размер файла: 636,4 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий поэт, прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии, отец английского модернизма и его оппонент – называл свое творчество «трагическим», видя его основой «конфликт» и «войну противоположностей», «водоворот горечи» или «жизнь». Пьесы Йейтса зачастую напоминают драмы Блока и Гумилева. Но для русских символистов миф и история были, скорее, материалом для переосмысления и художественной игры, а для Йейтса – вечно живым источником изначального жизненного трагизма. В приземленных и прозаических персонажах он умеет увидеть свежесть и живость мифа – трагического и героического. И потому музыка бродяг для него – музыка Гомера, ибо йейтсовские бродяги у кочевого очага передают вечную трагическую мелодию жизни, служат звеном дотянувшейся до XXI столетия мифологической цели, звеном, которое казалось утраченным |
||
|
|
Название книги: Распятие Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic Файл: fb2-000024-030559.zip/24526.fb2 Размер файла: 14,5 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Роза алхимии Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic Файл: fb2-113437-119690.zip/116361.fb2 Размер файла: 136,2 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Уильям Батлер Йейтс стал первым Нобелевским лауреатом среди ирландцев вообще и ирландских литераторов в частности, что целиком справедливо, – знаменитая Британская энциклопедия и по сей день считает Йейтса одним из величайших англоязычных поэтов XX столетия. Меньше известен русскому читателю другой Йейтс – страстный романтик и почитатель дохристианской кельтской старины, в которой он видел основу духовного возрождения Ирландии, раздираемой противоречиями между католическим и протестантским вероучениями. Языческое прошлое Ирландии привлекало Йейтса еще и стихийной близостью к сверхъестественному, неуловимыми моментами интуитивного приобщения к гармонии природы. Эти очаровательные легенды, где грань между древнеирландским бытом и волшебным миром домовых, фей, эльфов порой оказывается совершенно неразличимой, – настоящий подарок для тех, кто привык считать прозу одной из форм поэзии, пронизывающей своим дыханием все земное существование человека |
||
|
|
Название книги: Смерть Кухулина Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566072.fb2 Размер файла: 297,5 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Пьеса повествует о смерти одного из главных героев ирландского эпоса. Сюжет подан, как представление внутри представления. Действие, разворачивающееся в эпоху героев, оказывается обрамлено двумя сценами из современности: стариком, выходящим на сцену в самом начале и дающим наставления по работе со зрительным залом, и уличной труппой из двух музыкантов и певицы, которая воспевает героев ирландского прошлого и сравнивает их с людьми этого, дряхлого века. Пьеса, завершающая цикл посвящённый Кухулину, пронизана тоской по мифологическому прошлому, жившему по другим законам, но бывшему прекрасным не в пример настоящему |
||
|
|
Название книги: Стихи Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: poetry Файл: fb2-175952-182284.zip/177578.fb2 Размер файла: 485,6 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Уильям Батлер Йейтс — В переводах разных авторов |
||
|
|
Название книги: Страна, желанная сердцу Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: dramaturgy Файл: fb2-132108-141328.zip/137176.fb2 Размер файла: 29,8 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. Она создана для театра "нового типа", который старался внедрить Йейтс – отсюда предоставляемые ею возможности для импровизации режиссера и актеров: нечеткость времени действия, костюмов и расположения действующих лиц и т.д |
||
|
|
Название книги: Таємна троянда Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, sf_fantasy Файл: fb2-719059-722147.zip/719235.fb2 Размер файла: 3,3 МБ Язык: Украинский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
До цієї збірки малої прози Вільяма Батлера Єйтса (1865–1939), лідера ірландського літературного відродження, Нобелівського лавреата, увійшли твори, натхненні ірландськими віруваннями та сказаннями, вченням розенкрейцерів та іншими містичними доктринами. Головною темою оповідей, хронологія яких сягає від дохристиянських часів до сучасної авторові доби, є одвічна боротьба між духовним і природним началами. Герої книжки — поети й закохані, ченці та вчені мужі, лицарі-іоанніти і члени Ордену Алхімічної Троянди — самопосвятно служать невловному ідеалу, втіленому в містичному óбразі троянди, між пелюстками якої проглядає то позачасове видиво спіритуальної краси, то безкінечно дороге обличчя коханої жінки, то вічна душа Ірландії… |
||
|
|
Название книги: Тайная роза Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: poetry Файл: fb2-132108-141328.zip/137175.fb2 Размер файла: 105,2 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
|
Название книги: Туманные воды Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566070.fb2 Размер файла: 335,0 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Эта пьеса погружает нас в атмосферу ирландской мистики. Капитан пиратского корабля Форгэл обладает волшебной арфой, способной погружать людей в грезы и заставлять видеть мир по-другому. Матросы довольны своим капитаном до тех пор, пока всё происходит в соответствии с обычными пиратскими чаяниями – грабёж, женщины и тому подобное. Но Форгэл преследует другие цели. Он хочет найти вечную, высшую, мистическую любовь, которой он не видел на земле. Этот центральный образ, не то одержимого, не то гения, возвышающегося над людьми, пугающего их, но ведущего за собой – оставляет широкое пространство для толкования и заставляет переосмыслить некоторые вещи |
||
|
|
Название книги: У ястребиного источника Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566069.fb2 Размер файла: 299,5 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Молодой Кухулин, один из главных героев ирландского эпоса, приплывает к ястребиному источнику, который бьёт очень редко и совсем недолго. По легенде, если выпить оттуда воды, то станешь бессмертным. У источника он встречает старика, который когда-то, будучи столь же юным, пришёл к источнику. Но ни разу ему не удавалось поймать нужный момент. И вот он уже состарился, провёл здесь большую часть жизни, а бессмертия так и не получил. Хранительница источника появляется и начинает свой волшебный танец, усыпляя старика. Юный же Кухулин пытается нагнать её и пропускает момент, когда источник начинает бить. Именно это событие определит многое в его героической судьбе |
||
|
|
Название книги: Чистилище Авторы: Йейтс Уильям Батлер Жанры: prose_classic, dramaturgy Файл: fb2-565000-568999.zip/566068.fb2 Размер файла: 284,0 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Старик и юноша останавливаются у разрушенного дома. Выясняется, что это отец и сын, а дом когда-то принадлежал матери старика, которая происходила из добропорядочной семьи. Она умерла при родах, а муж её, негодяй и пьяница, был убит, причём убит своим сыном, предстающим перед нами уже стариком. Его мучают воспоминания, образ матери возникает в доме. Всем этим он делится с юношей и поначалу не замечает, как тот пытается убежать с их деньгами. Но между ними начинается драка и Старик убивает своего сына тем же ножом, которым некогда убил и своего отца, завершая некий круг мучающих его воспоминаний и пресекая в сыне то, что было страшного в его отце |
||