SOPDS
SIMPLE OPDS CATALOG
Жизнь должна быть наполнена книгами, которые наполнены жизнью.
Подтвердите удаление книги с Вашей книжной полки.

Удалить    Отмена

Вірші     
Название книги: Вірші
Авторы: Петефи Шандор
Жанры: poetry
Файл: fb2-292000-299999.zip/297507.fb2
Размер файла: 36,0 КБ
Язык: Украинский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Дерево свободы     
Название книги: Дерево свободы
Авторы: Бёрнс Роберт , Блейк Уильям , Донн Джон , Гейне Генрих , Кэрролл Льюис , Китс Джон , Лир Эдвард , Мильтон Джон , Стивенсон Роберт Льюис, Теннисон Альфред , Киплинг Джозеф Редьярд, Байрон Джордж Гордон, Йейтс Уильям Батлер, Милн Алан Александр, Шекспир Уильям , Элиот Томас Стернз, Шелли Перси Биши, Браунинг Роберт , Петефи Шандор , Вордсворт Уильям , Йованович-Змай Йован , Мэйсфилд Джон , Хаусман Альфред Эдвард
Жанры: poetry, child_verse
Серии: Антология поэзии
No в серии:1972
Файл: fb2-701300-703385.zip/702895.fb2
Размер файла: 592,9 КБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) принадлежит к числу писателей, литературная деятельность которых весьма разностороння: лирика, сатира, переводы, драматургия. Печататься начал с 1907 года. Воспитанный В. В. Стасовым и М. Горьким, Маршак много сделал для советской детской литературы. М. Горький называл его «основоположником детской литературы у нас». Первые переводы С. Я. Маршака появились в 1915–1917 гг. в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». Это были стихотворения Уильяма Блейка и Вордсворта, английские и шотландские народные баллады. С тех пор и до конца своей жизни Маршак отдавал много сил и энергии переводческому искусству, создав в этой области настоящие шедевры. Его переводы Шекспира, Блейка, Бернса, Китса и других английских поэтов, а также переводы из Гейне при удивительном сохранении особенностей подлинника явились, по выражению А. Фадеева, «фактами русской поэзии». В 1961 году вышла книга статей и заметок Маршака «Воспитание словом», в которой поэт наряду с другими проблемами литературного мастерства глубоко и всесторонне остановился на особенностях переводческого искусства. С. Я. Маршак был лауреатом нескольких Государственных премий. В 1963 году ему была присуждена Ленинская премия за книгу «Избранная лирика»

Избранные переводы     
Название книги: Избранные переводы
Авторы: Бёрнс Роберт , Блейк Уильям , Гейне Генрих , Кэрролл Льюис , Китс Джон , Лир Эдвард , Мильтон Джон , Родари Джанни , Стивенсон Роберт Льюис, Теннисон Альфред , Киплинг Джозеф Редьярд, Байрон Джордж Гордон, Йейтс Уильям Батлер, Милн Алан Александр, Шекспир Уильям , Элиот Томас Стернз, Маршак Самуил Яковлевич, Шелли Перси Биши, Браунинг Роберт , Петефи Шандор , Вордсворт Уильям , Йованович-Змай Йован , Гулиа Дмитрий Иосифович, Фольклор , Туманян Ованес Тадевосович
Жанры: poetry
Серии: Маршак, Самуил. Собрание сочинений в четырех томах
No в серии:3
Файл: fb2-701300-703385.zip/702909.fb2
Размер файла: 1,5 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны — О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2     
Название книги: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Авторы: Альберти Рафаэль , Алигьери Данте , Алкей , Архилох , Бараташвили Николоз , Барбье Анри-Огюст , Беранже Пьер-Жан , Бёрнс Роберт , Бюргер Готфрид , Блейк Уильям , Ли Бо , Ду Фу , Бодлер Шарль , Гейне Генрих , Гюго Виктор , Гомер , Китс Джон , Леопарди Джакомо , Лонгфелло Генри , Мицкевич Адам , Мистраль Габриэла , Петрарка Франческо , Расин Жан , Рембо Артюр , Ростан Эдмон , Сапфо , Шиллер Фридрих , Теннисон Альфред , Тик Людвиг , Тувим Юлиан , Валери Поль , Верхарн Эмиль , Верлен Поль , Вийон Франсуа , Жироду Жан , Аргези Тудор , Андерсен Ганс Христиан, Киплинг Джозеф Редьярд, Байрон Джордж Гордон, Дарио Рубен , По Эдгар Аллан, Шекспир Уильям , Каладзе Карло Ражденович, Исаакян Аветик Саакович, Броневский Владислав , Ренье Анри де, Беккер Густаво Адольфо, Гёте Иоганн Вольфганг, Гарт Брет , Рильке Райнер Мария, Топелиус Сакариас , Мюссе Альфред де, Гарсиа Лорка Федерико , Шенье Андре , Малларме Стефан , Гильен Николас , Катулл Гай Валерий , Леконт де Лиль Шарль , Эредиа Жозе Мария де, Сюлли-Прюдом Арман , Пшавела Важа , Леонидзе Георгий Николаевич, Ленау Николаус , Чавчавадзе Александр Гарсеванович, Багряна Елисавета , Бехер Иоганнес Роберт, дю Белле Жоашен , Петефи Шандор , Словацкий Юлиуш , Валлес Жюль , Тао Юаньмин , Вордсворт Уильям , Роллина Морис , Корбьер Тристан , Вильдрак Шарль , Милльвуа Шарль Юбер, Надо Гюстав , Ким Минсун , Павликовская-Ясножевская Мария , Геров Александр Цветков, Полициано Анджело , Деборд-Вальмор Марселина , Мюллер Вильгельм , Потье Эжен , Якшич Джура , Мейер Конрад Фердинанд, Чавчавадзе Илья Григорьевич, Саят-Нова , Бялик Хаим Нахман, Гейбель Эмануэль , Боденштедт Фридрих , Кучак Наапет , Чобанян Аршак , Степаннос , Дживани , Туманян Ованес Тадевосович, Цао Чжи , Чон Чхоль
Жанры: poetry
Серии: Антология поэзии
No в серии:1968
Файл: fb2-657880-659999.zip/658488.fb2
Размер файла: 5,3 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения

Стихотворения. Поэмы     
Название книги: Стихотворения. Поэмы
Авторы: Петефи Шандор
Жанры: poetry
Серии: БВЛ. Серия вторая
No в серии:100
Файл: fb2-654600-655999.zip/655798.fb2
Размер файла: 3,1 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Поэзия Петефи заполнила его эпоху, ответила на задачи, которые история поставила перед венгерской литературой, и даже благодаря гениальности поэта перешагнула за эти пределы. Вступительная статья Пала Панди. Составление и примечания Агнессы Кун. Перевод Е. Умняковой, А. Кун, Н. Чуковского, В. Левика, Б. Пастернака, Л. Мартынова, С. Маршака, В. Звягинцевой, М. Исаковского, Н. Тихонова, А. Ромма, В. Инбер, М. Замаховской, М. Михайлова, И. Миримского, С. Обрадовича

КНИЖНАЯ ПОЛКА
Книжная полка доступна только в режиме работы SimpleOPDS Catalog со включенной авторизацией пользователей.
СТАТИСТИКА

Этот каталог содержит: 455227 книг, 136027 авторов, 317 жанров и 40530 серий.

Дата последнего сканирования: 14 декабря 2025 г. 22:25

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Последний герой нашего времени

В мире бушует экономический кризис, переходящий в коллапс. Рушится вся мировая финансовая система, на улицы городов возвращается средневековье. Крепнет United Mankind – глобальная сверхкопорация, вобравшая в себя все страны Запада и стремящаяся установить абсолютную власть над миром. И в этом мире переплетаются судьбы двух людей: учёного-химика, открывшего способ превращения одних веществ в дру...