Молодой немецкий купец Рейхард приезжает в Венецию. Он потратился, и выход из безденежья ему предложил испанский капитан: купив у него за девять дукатов черное существо в колбочке — адского жителя, Рейхард не будет знать недостатка в деньгах. Но чтобы избавиться от этой вещи, нужно продать ее еще кому-то за меньшую сумму, чем владелец сам потратил на ее покупку. А сделать это Рейхарду оказывается ох как непросто!

В настоящий сборник вошли рассказы писателей Германии. Немножко мистики, немножко детектива, немножко любви, — всего понемногу. Один из четырех томов Terrible Tales, вышедших в 1891 году. Пять повестей, созданных писателями-романтиками на рубеже XVIII–XIX веков, представляют ранние образцы сюжетов, которые в дальнейшем получили широкое распространение: детективные загадки, призрак погубленной невесты, вредящий живым, дьявол, заключенный в бутылку и выполняющий желания, отчаянный разбойник и др

Ундина [от лат. unda волна] — сказочное существо женского пола, якобы живущее в воде и вступающее в любовную связь с людьми. В европейской средневековой мифологии Ундины — обитательницы рек, ручьев, озер, близки наядам греческой мифологии, русалкам славянской мифологии

Великая сказочница Софья Прокофьева написала вольные пересказы самых страшных историй мировой литературы, от «Франкенштейна» Мэри Шелли до «Ундины» Фридриха де ла Мотт Фуке. Для детей это прекрасный способ познакомиться с важнейшими в европейской культуре сюжетами. А взрослые с удивлением найдут переклички между любимыми с детства историями