Tomie Ohara Viņu sauca o-Ena Stāsts Šis traģiskais stāsts uzrakstīts balstoties uz vēsturiskiem 17 gs. dokumentiem, un pašas o-Enas vēstulēm. stāsta varoni piemeklējis neapskaužams liktenis - visa viņas dzimta un pēcnācēji, pēc varas iestāžu sprieduma, izolējami no pārējās pasaules kamēr vien būs dzīvs pēdējais dzimtas vīrietis. Izdevn «Liesma» Rīga 1977 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Томиэ Охара ЕЕ ЗВaЛИ О ЭН Повесть Издательство «Художественная литература* Москва 1973 No krievu valodas tulkojusi Ilze Kačevska Mākslinieks Viesturs Grauts © Tulkojums latviešu valodā. «Liesma», 1977 70394--379 M80I (11)—77

Повесть Томиэ Охара написана на основе достоверных документов XVII века и писем самой о-Эн. Страшная судьба постигла героиню: на ее отца обрушилась немилость властей, и вся его семья и его потомки были осуждены на полную изоляцию от мира, пока не умрет последний мужчина рода. Четырехлетней девочкой попала о-Эн в заточение и лишь в сорок лет, со смертью последнего из братьев, получила помилование. Повесть могла бы быть названа документальной, но эта документальность под пером талантливой писательницы превратилась в художественную достоверность, а отрывки из подлинных писем о-Эн неразрывно слились с авторским повествованием — тонкой стилизацией речи утонченной, образованной и глубоко чувствующей женщины феодальной Японии, женщины, которую звали о-Эн