Otto Penzler rounds up the most cunning, ruthless, criminals in mystery fiction. The best mysteries — whether detective, historical, police procedural, cozy, or comedy-have one thing in common: a memorable culprit. For all the heroes in earnest pursuit, there are malefactors on the loose, determined to outfox their efforts and sow trouble in their wake. These are the rogues and villains who haunt our imaginations, but they often have more in common with their heroic counterparts than we might expect (and, as we shall see, some even moonlight as detectives or do-gooders themselves). The seventy-two handpicked stories in this collection introduce us to the miscreants who have schemed and slashed their way through the mystery canon over the past hundred and fifty years, captivating and confounding readers in the process. MEET DELINQUENT PSYCHES OF ALL STRIPES, INCLUDING gentleman thieves, calculating crooks, fearsome body snatchers, masters of disguise, morally-challenged lawyers, deceitful doctors, heinous hit men. charismatic con men, amoral adventurers, supernatural suspects, deviant detectives, vile villainesses, and cold-blooded killers IN UNFORGETTABLE TALES BY Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Washington Irving, Jack London, L. T. Meade, 0. Henry, Sinclair Lewis, Edgar Wallace, Leslie Charteris, Erle Stanley Gardner, Edward 0. Hoch, David Morrell, Loren D. Estleman, and countless others

An unstoppable anthology of crime stories culled from Black Mask magazine the legendary publication that turned a pulp phenomenon into literary mainstream. Black Mask was the apotheosis of noir. It was the magazine where the first hardboiled detective story, which was written by Carroll John Daly appeared. It was the slum in which such American literary titans like Dashiell Hammett and Raymond Chandler got their start, and it was the home of stories with titles like “Murder Is Bad Luck,” “Ten Carets of Lead,” and “Drop Dead Twice.” Collected here is best of the best, the hardest of the hardboiled, and the darkest of the dark of America’s finest crime fiction. This masterpiece collection represents a high watermark of America’s underbelly. Crime writing gets no better than this. Featuring • Deadly Diamonds • Dancing Rats • A Prize Fighter Fighting for His Life • A Parrot that Wouldn’t Talk Including • Dashiell Hammett’s The Maltese Falcon as it was originally published • Lester Dent’s Luck in print for the first time

Всемирный следопыт — советский журнал путешествий, приключений и научной фантастики, издававшийся с 1925 по 1931 годы. Журнал публиковал приключенческие и научно-фантастические произведения, а также очерки о путешествиях. Журнал был создан по инициативе его первого главного редактора В. А. Попова и зарегистрирован в марте 1925 года. В 1932 году журнал был закрыт. Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток — mefysto

Всемирный следопыт — советский журнал путешествий, приключений и научной фантастики, издававшийся с 1925 по 1931 годы. Журнал публиковал приключенческие и научно-фантастические произведения, а также очерки о путешествиях. Журнал был создан по инициативе его первого главного редактора В. А. Попова и зарегистрирован в марте 1925 года. В 1932 году журнал был закрыт. Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток — mefysto

За время литературной деятельности Р. Э. Коннелем написано несколько романов и больше 300 рассказов, которые печатались в американских и английских журналах. По сюжетам и сценариям Коннеля поставлен ряд кинофильмов. Первый сборник его рассказов под названием «Грех мсьё Петипона» был издан в 1922 году. За ним следуют «Обезьяны и ангелы», «Разное», «Сумасшедший возлюбленный», «Насмешки» и др. Некоторые рассказы Ричарда Коннеля переводились на русский язык. «Друг Наполеона», вошедший в настоящий сборник, получил премию О. Генри, учреждённую в честь знаменитого американского новеллиста и присуждаемую ежегодно за лучшие рассказы, опубликованные в американских журналах. [Аннотация верстальщика файла]

Рассказы Ричарда Коннелла в переводах Е. Толкачёва

«Искатель» вступает в третий год своего существования. Прошедшие годы были временем поисков и для самой редакции. Как лицо человека меняется несколько от года к году, так изменяется и облик издания, сохраняя в то же время наиболее характерные свои черты. В таком старом и новом облике предстанет «Искатель» перед читателями в 1963 году. На 1-й странице обложки: рисунок П. ПАВЛИНОВА к рассказу В. ИВАНОВА-ЛЕОНОВА «КОМАНДИР ОСОБОГО ОТРЯДА»

В этом номере «Искателя» со своими новыми произведениями выступают молодые писатели, работающие в фантастическом и приключенческом жанрах. На 1-й стр. обложки: рисунок художника Н. Гришина к повести В. Михайлова «Спутник „Шаг вперед“». На 2-й стр. обложки: иллюстрация П. Павлинова к рассказу В. Чичкова «Первые выстрелы Джоэля». На 4-й стр. обложки: «Ритм труда». Фото Р. Нагиева с фотовыставки «Семилетка в действии»

На 1-й стр.обложки — рисунок В.КОШУНОВА к рассказу Д.Биленкина «Во всех галактиках».На 2-й стр.обложки — рисунок Н.ГРИШИНА к рассказу В.Михайлова  «День,вечер,ночь,утро». На 3-й стр.обложки — рисунок В.КОЛГУНОВА к рассказу Ричарда Коннела «Самая опасная дичь»

В предлагаемом сборнике представлены малоизвестные у нас в стране повести из литературных антологий Альфреда Хичкока, знаменитого мастера мистификации, гротеска и пародии на кошмары готических романов. Здесь и произведения, написанные в традиции «страшных рассказов» Эдгара По, и новеллы, показывающие обыкновенного человека в экстремальной обстановке, и комические триллеры. Перевод литературных антологий принадлежит перу Евгения Андреева. Составной частью сборника является роман английского писателя Дэшила Хэммета «Худой мужчина», изданный Лениздатом в этом году отдельной книгой. Произведения, вошедшие в данный сборник, в Советском Союзе переведены впервые

Рассказ «Последний из Плосконогих» впервые на русском языке был напечатан в 1928 году в сборнике произведений Коннелла «Человек в клетке». Новая редакция перевода сделана для «Искателя» Е. Толкачевым. Из журнала «Искатель» Выпуск №1 1963 год

Юмористический рассказ Ричарда Коннель из журнала «Всемирный следопыт», 1928 № 11

Юмористический рассказ Ричарда Коннеля из журнала "Всемирный следопыт", 1928 № 10