¿Puede un terrible hecho del pasado seguir teniendo consecuencias devastadoras? Cuando una botella que contiene un mensaje escrito con sangre humana llega al Departamento Q, el subcomisario Carl Mørck y sus asistentes Assad y Rose logran descifrar algunas palabras de lo que fue la última señal de vida de dos chicos desaparecidos en los años noventa. Pero ¿por qué su familia nunca denunció su desaparición? Carl Mørck intuye que no se trata de un caso aislado y que el criminal podría seguir actuando con total impunidad

Jusi Adlers-Olsens Fazānu slepkavas Jusi Adlers-Olsens (Jussi Adler-Olsen, dz. 1950), dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni strauji nokļuva bestselleru sarakstos gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, kā arī prestižo Glass Key balvu 2010. gadā. Latviski izdots arī J. Adlera-Olsena darbs "Sieviete būrī". Pār koku galotnēm norībēja vēl viens šāviens Dzinēju saucieni bija kļuvuši daudz skaidrāki. Tikai skrien! Nekrīti! Ja nokritīsi, vairs nepiecelsies. Velns, kāpēc es nevaru atbrīvot rokas? Skrien, skrien… kuš. Viņi nedrīkst mani sadzirdēt. Atskanēja vēl daži šāvieni. Pēc minūtes vai divām viņi būs klāt. Kāpēc rokas uz muguras neklausa? Kā gan tā fīmlente var būt tik stipra? 1987. gadā kādā vasarnīcā atrod nežēlīgi nogalinātus māsu un brāli. Izmeklēšanā noskaidrojas, ka slepkava meklējams starp smalkas internātskolas audzēkņiem no Dānijas bagātākajām ģimenēm. Pierādījumi nav pietiekami, un lietu slēdz, līdz viens no aizdomās turētajiem vēlāk piesakās policijā un atzīst savu vainu. Lieta ir atrisināta. Pēc daudziem gadiem dokumenti nokļūst uz Q nodaļas vadītāja Karla Merka galda. Sākumā Mērks ir pārliecināts, ka tie pie viņa nonākuši kļūdas pēc, tomēr ielūkojies sāk papildu izmeklēšanu. Daudzi toreiz aizdomās turētie kļuvuši par ietekmīgiem vīriem, bet vienīgā sieviete jau gadiem pazudusi. Kimiju meklē visi: bijušie skolasbiedri, policija, privātdetektīvi Spēlē, kuru spēlēt daudzi no iesaistītajiem iemācījušies jau bērnībā, dzīvība ir mazākā likme… Mednieki nepazīst žēlastības! KURŠ IR MEDNIEKS? KURŠ MEDĪJUMS? UN KURŠ IEGŪS TROFEJU? www.a-gramatnica.lv www.zvaigzne.lv "Jusi Adleram-Olsenam raksturigais humors un meistarīgais Kimijas dzīves portretējums romānu "Fazānu slepkavas" izceļ starp daudzajiem skandināvu kriminālromāniem." Kirkus Reviews "Jusi Adlers-Olsens ir radījis meistarīgu papildinājumu detek­tīvromānu žanram… Kriminālromānu cienītāji augsti novērtēs šo trilleri." Library Journal "Lappuse pēc lappuses savieto pužļa gabaliņus šajā stāstā. Stīga Lārsona fani būs patīkami pārsteigti." Publishers Weekly "Jusi Adlera-Olsena darbi par Q nodaļas izmeklētajām lietām Karla Merka vadībā ir tumšu noskaņu pārpilni, aizraujoši krimi­nālromāni. Autoram piemīt humora izjūta, tāpēc pat drūmākie atainotie notikumi nešķiet tik nomācoši." Booklist "Aizraujošs un inteliģents: Jusi Adlers-Olsens ir kriminālliteratūras zvaigzne." Journal Frankfurt Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa Jussi Adler-Olsen FASANDIVEBERNE © Jussi Adler-Olsen 2008 by agreement with JP/Politikens Forlagshus A/S, Denmark & OKNO Literary Agency, Sweden Vākam izmantota fotogrāfija © William Davies istockphoto.com Translation copyright © 2012 Arņa Kilbloka vāka dizains © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-3158-8 Sirsnīga pateicība Hannei Adlerai-Olsenai par dienišķo uzmun­drinājumu un lielu izpratni. Paldies Elsebetei Vērensai, Fredijam Miltonam, Edijam Kiranam, Hannei Petersenai, Mihai Šmalstigai un Henningam Kūrēm par nenovērtējamiem un pamatīgiem komen­tāriem, kā ari Jensam Vērensam par konsultantu loģistiku un Annei K. Andersenai par prasmīgajām rokām un ērgļa skatienu. Paldies Gitei un Pēteram K. Rannesiem un Dānijas Rakstnieku un tulkotāju centram Haldā par viesmīlību īstajos brīžos, un paldies Poulam G. Eksneram par neielaišanos kompromisos. Paldies Karlo Andersenam par vispusīgo informāciju medību jomā un policijas komisāram Leifam Kristensenam par dāsno dalīšanos pieredzē un stingrajiem labojumiem attiecībā uz policijas darbu. Paldies visiem lieliskajiem lasītājiem, kas apmeklējuši manu mājaslapu www.jussiadlerolsen.com un mudinājuši mani rakstīt vēl. Veltīts trim grācijām un dzelzs lēdijām Annei, Lēnei un Šarlotei

Alemania, segunda guerra mundial. El avión de los pilotos ingleses James Teasdale y Bryan Young es derribado en territorio enemigo durante una misión fotográfica. Consiguen sobrevivir, pero no llevan los uniformes, por lo que, si son capturados, serán acusados de espionaje y, probablemente, ejecutados. Finalmente logran subir a un tren que parte del frente oriental con soldados enfermos. En uno de los vagones encuentran a varios oficiales de alto rango muertos sobre unas camas. Sin vacilar, James y Bryan tiran a dos de ellos del tren y ocupan su lugar, con la esperanza de poder escapar en cuanto tengan una oportunidad. Así, llegan hasta la Casa del Alfabeto, un hospital psiquiátrico situado en el corazón de Alemania, Mientras, la guerra sigue haciendo estragos, su única oportunidad de sobrevivir es simular que son enfermos mentales, pero ¿serán capaces de hacerlo durante meses sin convertirse en auténticos perturbados? ¿Son los únicos del pabellón que están fingiendo?

En Copenhague, el policía Carl Mørck está atravesando una de las épocas más negras de su vida. Tras ser sorprendido por el ataque de un asesino, un compañero suyo resulta muerto y otro gravemente herido. Su sentimiento de culpabilidad aumenta cuando su jefe y la prensa dudan de su actuación. Relegado a un nuevo departamento dedicado a casos no resueltos, Carl Mørck ve una oportunidad de demostrar su valía al descubrir las numerosas irregularidades cometidas en el caso de Merete Lynggaard. Cuando en 2002 esta mujer, una joven promesa de la política danesa, desapareció mientras realizaba un viaje en ferry, la policía decidió cerrar el caso por falta de pruebas. Sin embargo, Merete Lynggaard sigue viva aunque sometida a un terrible cautiverio. Encerrada y expuesta a los caprichos de sus secuestradores, sabe que morirá el 15 de mayo de 2007. Carl Mørck ha de utilizar todo su ingenio e intuición

Jusi Adlers-Olsens Lieta nr. 64 1987. gads. Nete Rozena ir pārliecināta, ka visi pārdzīvojumi palikuši pagātnē. Viņai ir sirsnīgi audžuvecāki un mīlošs vīrs, kas palīdz sākt jaunu dzīvi. Līdz kādu dienu uzrodas vīrs no pagātnes un draud izpostīt Netes laimi. Tomēr Nete neļaus sevi atkal ievilkt šausmu murgā, viņa negrasās vēlreiz būt par upuri… 2010. gads. Detektīvs Karls Mērks pēta Ritas Nilsenas, eskorta firmas īpašnieces, pazušanu. Izmeklēšanā atklājas, ka Ritas nozušana ir nevis atsevišķs gadījums, bet gan cieši saistīta ar noziegumiem, kuri aizsākušies pirms vairāk nekā divdesmit gadiem un turpinās joprojām… “Lieta nr. 64” ir ceturtā grāmata sērijā par Q nodaļu un Karla Merka izmeklētajām lietām. Jusi Adlers-Olsens dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu kļuvuši bestselleri daudzās pasaules valstīs un pārdoti vairāk nekā 10 miljonos eksemplāru. Rakstnieks saņēmis vairākas literārās balvas, tostarp prestižo Glass Key balvu (2010) un Haralda Mogensena balvu (2010). No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Arņa Kilbloka vāka dizains Visas šī darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas. © Tulkojums latviešu valodā, Dace Deniņa, 2015

A finales de los años noventa, la policía encuentra, en una casa de veraneo en el norte de Dinamarca, a dos hermanos adolescentes brutalmente asesinados. Han sido golpeados, torturados y violados sin compasión. La investigación policial apunta a que los culpables pueden hallarse entre un grupo de jóvenes de buena familia, hijos de padres exitosos, ricos, cultos. Sin embargo, el caso se cierra muy pronto por falta de pruebas concluyentes hasta que, pocos años más tarde, uno de los sospechosos se entrega sin razón aparente y confiesa el crimen. Supuestamente, el misterio se ha resuelto. Pero entonces ¿por qué los archivos del caso aparecen veinte años después en el despacho del inspector Carl Mørck, jefe del Departamento Q? Al principio Mørck piensa que el caso está ahí por error, pero pronto se da cuenta de que en la investigación original se cometieron muchas irregularidades…

Jussi Adler-Olsen is Denmark's premier crime writer. His books routinely top the bestseller lists in northern Europe, and he's won just about every Nordic crime-writing award, including the prestigious Glass Key Award-also won by Henning Mankell, Stieg Larsson, and Jo Nesbo. Now, Dutton is thrilled to introduce him to America. The Keeper of Lost Causes, the first installment of Adler- Olsen's Department Q series, features the deeply flawed chief detective Carl Morck, who used to be a good homicide detective-one of Copenhagen's best. Then a bullet almost took his life. Two of his colleagues weren't so lucky, and Carl, who didn't draw his weapon, blames himself. So a promotion is the last thing Carl expects. But it all becomes clear when he sees his new office in the basement. Carl's been selected to run Department Q, a new special investigations division that turns out to be a department of one. With a stack of Copenhagen's coldest cases to keep him company, Carl's been put out to pasture. So he's as surprised as anyone when a case actually captures his interest. A missing politician vanished without a trace five years earlier. The world assumes she's dead. His colleagues snicker about the time he's wasting. But Carl may have the last laugh, and redeem himself in the process. Because she isn't dead… yet

Jusi Alders-Olsens Sieviete būrī Kopenhāgenas Kriminālpolicijas izmeklētājs Karls Mērks tiek iecelts par jaunās, īpašas nozīmes lietu nodaļas Q vadītāju. Šī nodaļa vēlreiz izmeklēs neatrisinātas lietas, kuras guvušas plašu ievērību. Pirmā no tām ir par Merētes Lingordas politiķes, apdāvinātas jaunas, skaistas sievietes pazušanu pirms pieciem gadiem. Visi uzskata, ka sieviete ir mirusi un izmeklēšana ir tikai lieka laika nosišana. Arī Mērks tam sākotnēji piekrīt, tomēr izmeklēšanas gaitā rodas aizvien vairāk pārsteidzošu atklājumu. Balss tumsā skan izkropļoti, griezīgi un skarbi. Tā saka, ka ieslodzītās mocības beigsies, kad viņa atbildēs uz vienu vienkāršu jautājumu. Tas ir jautājums, ko viņa arī sev uzdevusi jau simtiem reižu: KĀPĒC tas notiek? "Jusi Adlers-Olsens savas grāmatas raksta tikpat meistarīgi kā Dīns Kuncs, un viņa detektīvi strādā tikpat cītīgi kā Stīga Lārsona romānu varoņi." Jydske Vestkysten ISBN 978-9934-0-2203-6 "Neierasti izsmalcināts un ļoti fascinējošs spriedzes romāns, kas lasot liks jums aizturēt elpu līdz pēdējai grāmatas lappusei." politiken.dk "Jusi Adlers-Olsens savas grāmatas raksta tikpat meistarīgi kā Dīns Kuncs, un viņa detektīvi strādā tikpat cītīgi kā Stīga Lārsona romānu varoņi." Jydske Vestkysten "Romāns "Sieviete būri" ir skarbs, bet lielisks un aizraujošs darbs." WDR 5 "Jusi Adlers-Olsens nav jaunais Stīgs Lārsons vai Jū Nesbē. Viņš ir uzlecoša zvaigzne skandināvu kriminālromānu pasaulē. Ļoti talantīgs ārkārtīgi interesantu, spraigu un lielisku darbu autors." Amazon.com Arņa Kilbloka vāka dizains Vāka dizainam izmantots © knape istockphoto.com attēls © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2203-6 No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Jusi Adlers-Olsens (Jussi Adler-Olsen, dz. 1950), dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni strauji nokļuva bestselleru sarakstos gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, kā arī prestižo Glass Key balvu 2010. gadā. Sieviete izmisumā skrāpē sienas, mēģinot izlauzties brīvībā, tomēr no telpas nav izejas. Nav iespējams arī izsekot līdzi laika plūdumam; neapturami aizrit dienas, nedēļas, mēneši. Viņas lielākā vēlme ir nesajukt prātā tādu gandarījumu saviem sagūstītājiem viņa nevēlas sagādāt. Tad labāk mirt

The Keeper of Lost Causes, the first installment of Adler-Olsen's Department Q series, features the deeply flawed chief detective Carl MØrck, who used to be a good homicide detective-one of Copenhagen's best. Then a bullet almost took his life. Two of his colleagues weren't so lucky, and Carl, who didn't draw his weapon, blames himself. So a promotion is the last thing Carl expects. But it all becomes clear when he sees his new office in the basement. Carl's been selected to run Department Q, a new special investigations division that turns out to be a department of one. With a stack of Copenhagen's coldest cases to keep him company, Carl's been put out to pasture. So he's as surprised as anyone when a case actually captures his interest. A missing politician vanished without a trace five years earlier. The world assumes she's dead. His colleagues snicker about the time he's wasting. But Carl may have the last laugh, and redeem himself in the process. Because she isn't dead. . yet

Jusi Adlers-Olsens Vēstule pudelē Redaktore Anita Polakovska Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rigā, LV-1010. Red. nr. T-263. SIA Preses nams Baltie © Tulkojums latviešu valodā, Dace Deniņa © Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC Jusi Adlers-OIsens Jussi Adler-Olsen), dānu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu strauji iekaroja bestselleru sarakstus gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, tostarp par romānu "Vēstule pudelē" apbalvots ar prestižo Glass Key balvu (2010) un Haralda Mogensena balvu (2010). Pašos Skotijas ziemeļos Vikas policijas iecirknī uz palodzes ilgi stāvēja apskrambāta pudele. Pudele bija maza un neievērojama, tāpēc neviens nepamanīja, ka tajā glabājas vēstule, un nesāka prātot, ko gan varētu nozīmēt pa pusei izdzisušais vārds PALĪGĀ. Saņēmis šo pudeli, komisārs Karls Mērks vispirms nospriež, ka tie ir puišeļu jociņi. Taču, lēnām atšifrējot vēstuli, Mērks un viņa palīgs Asads saprot, ka deviņdesmitajos gados kāds nolaupīja divus pusaugu zēnus un vēstule pudelē ir vienīgā dzīvības zīme, kas no viņiem saņemta. Kas bija šie zēni? Kāpēc neviens neziņoja policijai par viņu pazušanu? Kas ar viņiem galu galā notika? Aizvien tālāk atmudžinādami viltīga un aukstasinīga nolaupītāja tīklus, Karls un Asads atklāj, ka nolaupītājs joprojām turpina savus noziegumus. ' . www.ei-gramatnica.lv www.zvaigztte.lv Sērija par Q nodaļas vadītaja Karla Merka izmeklētajām lietām iznākuši šādi darbi: •  Sieviete būri, 2011 •  Fazānu slepkavas, 2012 "Uh, kā Jusi Adlers-Olsens prot savirpināt stāstus! Asa spriedze un lieliski iezīmēti raksturi ar odziņu." Ekstra Bladet "Jusi Adlera-Olsena stāsti par Q nodaļu ir labākais, kas šobrīd notiek Dānijas detektīvžanrā." Jyllands-Posten "Sasodīti labi! Vēstule pudelē ar īstu murgu. Izbaudiet!" Fyens Stiflstidende "Ar trešo grāmatu par Q nodaļu, Kārlu Merku un Asadu Jusi Adlers-Olsens apliecina, ka ir viens no mūsu labākajiem detektīv­romānu rakstniekiem." Politiken "Adlers-Olsens, kā vienmēr, lieliski izklaidē lasītaju." MetroXpress No dāņu valodas tulkojusi Dace Denina Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Sirsnīga pateicība Hannei Adlerai-Olsenai par dienišķo uzmundri­nājumu un lielu izpratni. Paldies Elsebetei Vērensai, Fredijam Miltonam, Edijam Kiranam, Hannei Petersenai, Mikai Šmalstigai un Karlo Andersenam par nenovērtējamiem un pamatīgiem komentāriem, kā arī Annei Andersenai par vērīgām acīm un dzirkstošu enerģiju. Paldies Henrikam Grēgersenam no "Lokalavisen Frederikssund". Paldies Gitei un Pēteram K. Ranesiem un Dānijas Rakstnieku un tulkotāju centram Haldā, kā arī Stīvam Šeinam par viesmīlību īstajos brīžos. Paldies Tiesu ģenētikas nodaļas vadītāja vietniekam Bo Tistedam Simonsenam. Pal­dies policijas komisāram Leifam Kristensenam par dāsno dalīšanos pie­redzē un labojumiem attiecībā uz policijas darbu. Paldies inženierim Janam Andersenam un komisāram Renē Kongsgartam par izglītojošām stundām Policijas pārvaldē un policistam Kņudam V. Nilsenam par omulību un viesmīlību Kopenhāgenas policijas Apbedīšanas biedrībā. Paldies visiem lieliskajiem lasītājiem, kas apmeklējuši manu mājaslapu www.jussiadlerolsen.com un uzmundrinājuši mani vēstulēs jussi@dbmail.dk

Никто не мог ожидать такого от Кристиана Хаберсота, офицера полиции с датского острова Борнхольм! В день своего торжественного ухода на пенсию, после непродолжительной речи, он на глазах у всех, кто пришел на его прощальную вечеринку, достал пистолет и пустил пулю себе в голову. Никто из гостей не знал, что накануне Хаберсот отправил письмо вице-комиссару Карлу Мёрку, начальнику отдела «Q» полиции Копенгагена, в котором написал: «Отдел “Q” был моей последней надеждой. Больше я не вынесу»…

Январь 1944 года. Британские летчики Брайан и Джеймс выпрыгивают с парашютом из подбитого над Германией самолета. Уходя от погони, они проникают в санитарный поезд, везущий раненых с Восточного фронта. Присвоив личные документы немецких офицеров, предприимчивые англичане симулируют безумие и оказываются в госпитале, расположенном в горах Шварцвальда. Однако вскоре выясняется, что в отделении под странным названием «Дом алфавита» есть и другие симулянты — четверо эсэсовцев, которые перегнали в Германию вагон награбленных ценностей и желают отсидеться в тихом месте до конца войны… Положение новоприбывших становится угрожающим. Какая участь ожидает Брайана с Джеймсом, если их разоблачат?.. Как выбраться из этой страшной ловушки? Впервые на русском!

„— Честит рожден ден, Мереде Люнгор. Днес навършваш трийсет и две години. Тук вече си прекарала сто двайсет и шест дни. Като подарък за теб решихме през следващата година да не изгасяме осветлението. — О, божичко, не! Не го правете! — простена тя. — Защо ми причинявате всичко това? — Успокой се, Мереде — нареди жената с хладен глас, по-дълбок от последния път. — Няма да те изтезаваме. Отговори ми на един много важен въпрос: защо сме те затворили в тази клетка като звяр?“ Преди време Карл Мьорк е смятан за един от най-добрите разследващи убийства в Копенхаген. Докато инцидент, разрушил живота на двама негови колеги, не го изкарва извън строя. Мьорк е обзет от разяждащо чувство за вина, което го прави неспособен да работи както преди. За да се отърват от него, шефовете го „повишават“ в завеждащ новия отдел „Q“, създаден за разследване на неразкрити случаи. На практика — едно мазе, комисар Мьорк и купчина стари папки. Но една от тези папки не му дава мира… След четири години Мереде, изчезналата безследно депутатка от Фолкетинга, е все още жива в своя бетонов капан и все още не знае защо. А случаят е отдавна в архива. Всички мислят, че е мъртва. Но не и комисар Карл Мьорк… „Жената в капан“ е удостоена с наградата „Бари“ за най-добър криминален роман на годината, издаден в САЩ и Канада

Пять лет назад депутат датского парламента, красавица Мерета Люнггор, бесследно исчезла с парома между Данией и Германией. Принято считать, что она случайно упала за борт и утонула. Однако Карл Мёрк, начальник вновь созданного отдела по расследованию особо важных дел, не согласен с таким выводом. С чего бы это молодой здоровой женщине падать за борт при спокойной погоде? Но кто мог ей «помочь»? Ее брат Уффе, в давней аварии лишившийся дара речи и отчасти рассудка? Или загадочный поклонник, появившийся незадолго до ее исчезновения? Чтобы докопаться до правды, Карлу Мёрку и его помощнику, сирийцу по имени Хафез Ассад, придется тщательно изучить прошлое Мереты. Впервые на русском языке

Более десяти лет Асад работал в отделе «Q» копенгагенской полиции, оставаясь для всех загадочной темной лошадкой. Каким образом очутился он в датской полиции? Что известно о его прошлой жизни? И что скрывается за его именем? Газетная фотография сирийских беженцев, пытавшихся переплыть Средиземное море в поисках лучшей доли, и трагическая смерть одной из несчастных, что попали в объектив испанского журналиста, пробуждают к жизни демонов прошлого, терзавших Асада в течение многих лет. И одновременно начинается обратный отсчет до катастрофы, которая должна произойти в самом сердце Европы. Подготовкой чудовищных преступлений занимается Галиб, смертельный враг Асада. И в заложниках у Галиба оказываются самые дорогие для Асада люди. Впервые на русском языке!

Несмотря на зимнее время, в департаменте «Q» копенгагенской полиции снова настали жаркие деньки. В руки Карла Мёрка и его коллег попало давнее нераскрытое дело об исчезновении некоей Риты Нильсен, владелицы элитного эскорт-агентства. При выяснении обстоятельств всплыл интереснейший факт: несмотря на общую низкую статистику подобных происшествий, тогда же бесследно исчезли еще пятеро человек. Все эти люди уехали из своих родных мест в Копенгаген – и не вернулись. И все они были приглашены на званый обед к женщине по имени Нэте Германсен…

Особый отдел «Q» копенгагенской полиции создан для расследования самых важных и запутанных дел. Но зачем ему браться за дело, которое много лет назад было закрыто и вдобавок виновный в преступлении уже сидит в тюрьме? Да и как вообще оно попало на стол вице-комиссара полиции Карла Мёрка? Видимо, кто-то очень заинтересован в том, чтобы жестокое убийство брата и сестры на летнем отдыхе не оказалось забыто, а бывшие подозреваемые — те, кто остался в живых, — спустя десять лет вышли из тени

В копенгагенском парке найден труп пожилой женщины, убитой ударом в основание черепа. На первый взгляд заурядное ограбление, преступник не рассчитал силы… Однако это дело внезапно заинтересовало вице-комиссара полиции Карла Мёрка. Конечно, «свежие» преступления – не его забота, ими занимается убойный отдел, а сотрудники отдела «Q» ворошат давние «висяки»… Но выяснилось, что точно такое же убийство – до мельчайших деталей – произошло более 10 лет назад; только тогда погибла молодая женщина. Преступника найти не удалось. Что это – случайное совпадение или продолжение кровавого сериала? Новый вызов для Мёрка и его команды…

Департамент «Q» полиции Копенгагена занялся весьма необычным делом. Из Шотландии датским сыщикам переслали небольшую бутылку, выброшенную морем на пустынный берег. Она хранила в себе послание, написанное, как удалось установить местным полицейским, на датском языке. Живой интерес правоохранительных органов обеих стран вызвало то, что вместо чернил, несомненно, использовалась человеческая кровь. От текста мало что осталось — время и морская вода сделали свое дело, — поэтому комиссар Карл Мёрк со своими помощниками приступили к расшифровке. И постепенно перед их глазами стала открываться страшная история о похищенных детях, через годы взывающих о помощи…

Серия переводных остросюжетных психологических детективных романов (иногда с примесью мистики), снискавших на родине в Дании славу бестселлеров; была открыта на волне успеха авторской серии шведского писателя Стига Ларссона — «Millennium», — и на суперобложках первых изданных книг было указано (возможно, ошибочно) аналогичное название. Затем книги были перепечатаны с верным наименованием серии "Misterium", но в некоторых источниках она до сих пор зовется «Millennium». Одни произведения на русском языке публикуются впервые, другие — уже ни раз переиздавались. Содержание: 1. Женщина в клетке (Перевод: И. Стреблова) 2. Охотники на фазанов (Перевод: Инна Стреблова) 3. Тьма в бутылке (Перевод: В. Жиганова) 4. Журнал 64 (Перевод: В. Жиганова) 5. Эффект Марко (Перевод: Вера Жиганова) 6. Без предела (Перевод: Вера Жиганова) 7. Селфи (Перевод: Вера Жиганова)                

Его зовут Марко, и он – часть преступного клана, орудующего в Дании. Золя, главарь этого клана, заставляет подростков, таких как Марко, лазать по карманам и залезать в квартиры; парни же постарше берутся за дела посерьезнее, не гнушаясь и заказными убийствами. В клане царит железная дисциплина. Но Марко мечтает лишь об одном – сбежать куда-нибудь подальше и зажить нормальной жизнью обычного человека. И однажды он решается на побег. Но при этом случайно узнает тщательно скрываемую тайну о страшном убийстве, совершенном когда-то членами клана. Теперь его ждет неминуемая смерть. Спасти Марко может лишь Карл Мёрк, начальник отдела «Q» столичной полиции, ведущий расследование того давнего убийства…