Jevsejs Barenboims Operācija «Wunderland» Stāsti: Operācija «Wunderland».Tulkojis H. Rukšāns ; Cikcaks, caurā vīle, Rišelje. Tulkojuši H. Rukšāns un A. Svītiņš ; Rukšāns H. Iepazīsimies... Jevsejs Barenboims Grāmata iepazīstina ar Rīgā dzīvojošā krievu padomju rakstnieka (dz. 1922. g.) daiļradi. Pirmajam stāstam pamatā ir konkrēti vēsturiski notikumi — hitleriešu pirātiskā līnijkuģa «Admirālis Sērs» padzīšana no padomju teritoriālajiem ūdeņiem Lielā Tēvijas kara laikā. Atklāt notikumu dalībnieku raksturus un flotes ikdienas dzīvi rakstniekam palīdzējusi viņa paša pieredze — J. Barenboims ir Lielā Tēvijas kara dalībnieks, kas daudzus gadus dienējis Jūras Kara Flotes da|ās. Otrs stāsts veltīts sievietes liktenim. Stāsta varone, kas pirmskara gados stāv it kā malā no vēsturiskajiem notikumiem, fašistiskās okupācijas gados parāda lielu gara spēku, vīrišķību un patriotismu. Stāsts uzrakstīts ar patiesu iejūtību un sievietes Jūtu un domu pasaules izpratni. No kr. val. tulk. H. Rukšāns, A. Svītiņš. — R.: Liesma, 1988.— 302 lpp. Rīga «Liesma» 1988 Е. Л. Баренбойм ОПЕРАЦИЯ «ВУНДЕРЛАНД» Повесть, рассказы Рига «Лиесмя» 1982 КРУШЕНИЕ Две повести и рассказ Издательство «Лиесма» Рига 1977 No krievu valodas tulkojuši Hugo Rukšāns un Arnis Svitiņš Mākslinieks Imants Krepics © Издательство «Лиесма», 1977 (6) Издательство «Лиесма», 1982 © Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds, izdevniecība «Liesma», 1988 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A

Роман в двух частях рассказывает о судьбе четырех юношей, поступивших накануне Великой Отечественной войны в военно-морскую медицинскую академию. Ретроспективное повествование об их юности в стенах академии перемежается в романе главами, когда героям уже за сорок и наступило время подвести некоторые итоги

В предлагаемую книгу входят две повести и рассказ. «Операция «Вундерланд» — повесть о войне. Писатель Е. Л. Баренбойм, участник Великой Отечественной войны, много лет прослуживший на кораблях и в частях военно-морского флота, посвятил ее одной из памятных страниц войны на Северном море — крушению тщательно спланированного рейдерства мощного немецкого «карманного» линкора «Адмирал Шеер» на наших внутренних коммуникациях в Карском море. События повести подлинны, хотя автор и изменил ряд фамилий действующих лиц и наименования некоторых кораблей. «Мережка, пико, зигзаг» — повесть о судьбе женщины. Обладая незаурядным характером, решительностью, волей, способностями, она не смогла найти своего места в жизни. Крушение ее судьбы — печальный и обидный, но закономерный итог обывательского представления молодой женщины о личном счастье, ее равнодушия ко всем событиям, происходящим со страной и народом

Литературно-художественный сборник знакомит читателей с жизнью и работой моряков, с выдающимися людьми советского флота, с морскими тайнами, которые удается раскрыть ученым

Этот выпуск посвящен 40-летию Победы советского народа над фашистской Германией. В сборник вошли произведения, рассказывающие о мужестве и героизме советских моряков в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг