DZEIMSS KRISS, vācu rakstnieks RUNĀJOŠĀ MAŠĪNA

Timms Lachen ist unwiderstehlich. Es ist so ansteckend, daß es der geheimnisvolle Baron Lefuet unbedingt haben will. Die beiden schließen einen Vertrag: Der Baron erhält das Lachen, Timm gewinnt fortan jede Wette. Er wird immer reicher, aber кücklich ist er richt

Džeimss Kriss Tims Tālers jeb pārdotie smiekli Šo notikumu man stāstīja apmēram piecdesmit gadus vecs virs, kas Leipcigā pārraudzīja, tāpat kā es, grāmatas iespiešanu. Galve­nais, ka šis vīrs, kaut arī viņam bija pietiekami daudz gadu, vēl varēja smieties tikpat aizrautīgi un sirsnīgi kā desmit ga­dus vecs zēns. To, kas šis vīrs bija, varu tikai nojaust. Pats stāstītājs un no­tikumu laiks, tāpat kā dažs labs atgadījums šinī grāmatā, nav noskaidroti. (Tomēr ir iespējams konstatēt, ka stāsta galvenie notikumi risinājušies ap 1930. gadu.) Es vēl gribētu pieminēt, ka šo stāstu rakstīju darba pārtrau­kumos uz lielu iespiedlokšņu otras puses. Tāpēc grāmata ieda­līta loksnēs, kas īstenībā nav nekas cits kā nodaļas. Gribu arī pieminēt, ka šī grāmata, kurā rakstīts par smiek­liem, lasītājā neizraisīs daudz smieklu. Turklāt jānorāda arī, ka šis gājiens cauri tumsai apraksta apļus ap gaismu. Romāns, kas veltīts galvenokārt jaunajiem lasītājiem no vācu valodas tulkojusi Zigrīda Plaka Vāku un titulu zīmējis M. Vītoliņš Ilustrējis N. Holcs

TIMS TĀLERS JEB PĀRDOTIE SMIEKLI DŽEIMSS KRISS ROMĀNS, kas veltīts galvenokārt jaunajiem lasītājiem no vācu valodas tulkojusi Zigrīda Plaka Vāku un titulu zīmējis M. Vītoliņš Ilustrējis N. Holcs

Профессор Розкам создал удивительную машину, способную переводить язык зверей и птиц на человеческий и наоборот. Действие своего детища изобретатель решил опробовать на питомцах соседей. Поначалу эксперимент казался удачным, соседи узнали много интересного и порой неожиданного о своих воспитанниках. Но дальнейшие события показали, что нельзя таким образом вмешиваться в жизнь животных, где существуют свои собственные взаимоотношения. Джеймс Якоб Хайнрих Крюсс (нем. James Jacob Hinrich Kruss, 31 мая 1926 — 2 августа 1997) — немецкий детский писатель и поэт английского происхождения. Автор сказки «Тим Талер, или Проданный смех». Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста

Из журнала «Костер» № 1, 1969 г. Рисунки М. Беломлинского

Введите сюда краткую аннотацию

Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам «Тим Талер, или Проданный смех» и «Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса… Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной

В книге «Мой прадедушка, герои и я» прадедушка-поэт помогает правнуку-поэту научиться отличать героический подвиг, совершаемый для спасения людей, от лихачества, бравады, поисков опасности ради самой опасности. Сокращенный перевод с немецкого А. Исаевой. Стихи в переводе Е. Гулыги

Четвъртокласникът Тим Талер се запознава с тайнствения барон Лефует. Двамата сключват странен договор — баронът купува смеха на момчето, а в замяна му дава вълшебната способност да печели на всички лотарии, залагания и облози. Тим Талер става богат, но скоро разбира, че животът без смях е истинско мъчение. Затова поема на дълъг път в търсене на продадения си смях

Фантастическая повесть немецкого детского писателя Джеймса Крюса о мальчике, променявшем свой смех на деньги, полна самых невероятных событий и приключений.  Перевод с немецкого А. Исаевой.  Иллюстрации М.Ф. Шевченко, Ф.Н. Шевченко.   

Эту фантастическую повесть — печальную и веселую, правдивую и полную самых невероятных приключений, — повесть про мальчика, променявшего по неопытности свой смех на богатство, и про его верных друзей, которые помогли ему одержать победу над всесильным бароном Трёчем, написал немецкий детский писатель Джеймс Крюс

Ты слышишь весёлый и заливистый смех? Он звенит, словно тысяча серебряных колокольчиков. Кто хоть раз услышал этот смех, не забудет его никогда! Так смеётся замечательный мальчишка по имени Тим Талер. Смех — его главное сокровище. Но однажды Тим позабыл об этом и совершил ужасную сделку. Перевод с немецкого А. Исаевой