Sigurds Hols Apburtais loks Romāns Traģisks stāsts par Hovardu Jerrnuna dēlu, Ulstādes zemnieku, no Telemarkas. No norvēģu valodas tulkojusi Rute Lediņa Rīga «Liesma» 1984 84.4Nor Ho 350 Sigurd Hoe! Trollringen Gyldendal Norsk Forlag A/S 1958 Oslo Mākslinieks Modris Adunāns © Tulkojumums latviešu valodā, izdevniecība Liesma 1984

Эту книгу на родине известного норвежского прозаика справедливо считают вершиной его творчества. Остродраматические события романа относятся к прошлому веку. В глухое селение приезжает незаурядный, сильный, смелый человек Ховард Ермюннсен. Его мечта — раскрепостить батраков, сделать их свободными. Но косная деревня не принимает «чужака» и стремится избавиться от него. Сложные взаимоотношения Ховарда с женой и падчерицей позволяют его врагам несправедливо обвинить Ховарда в тяжком преступлении…

«Моя вина» — это роман о годах оккупации Норвегии гитлеровской Германией, о норвежском движении Сопротивления. Роман вышел в 1947 г., став одним из первых произведений в норвежской литературе, посвящённым оккупации. Самым интересным в романе является то, что остро и прямо ставится вопрос: как случилось, что те или иные норвежцы стали предателями и фашистами? В какой степени каждый человек несет за это ответственность? Как глубоко проник в людей фашизм?

В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А. Хьелланн, К. Гамсун, С. Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней. Большинство новелл переводится на русский язык впервые