This is the story of a bear-hearted girl . . . As a young child, Makepeace Danners was sent by her mother to sleep in the graveyard. Told it was to build her defences against the spirits that lurked there, she spent night after night bedded down amongst the ghosts, with only mice and rats for company. As she grew older, Makepeace realised that she had a strange talent. There is a space inside her which can be filled by the spirits of the dead. This talent marks her as very interesting to the Felmotte family, the rich and powerful ancestors from whom she has inherited it. Her mother hopes her childhood training will protect her from them, but one fateful day Makepeace lets her guard down, and now she has a spirit inside her. The spirit is wild, brutish and strong, and it may be her only defence when the Felmotte family come to claim her as one of their own. There is talk of civil war, and they need people with talents such as hers to protect their dark and

A breathtakingly dark and twisted tale from award-winning author Frances Hardinge

‘A delightful historical fantasy about the power of books – with a thoroughly unexpected heroine. Sophisticated, funny and fresh; I loved it’ Meg Rosoff ‘Frances Hardinge’s phenomenally inventive Fly By Night is remarkable and captivating, masterfully written and with a wealth of unexpected ideas… Full of marvels’ Sunday Times ‘Mosca is, rather like Philip Pullman’s Lyra, a fierce black-eyed street survivor… Fly By Night is like delving into a box of sweets with a huge array of flavours’ TES ‘Fly By Night is a wonderful and wondrous novel, wholly original while following brilliantly in the footsteps of Joan Aiken, Leon Garfield and DianaWynne Jones. Frances Hardinge has joined the company of writers whose books I will always seek out and read’ Garth Nix *** A fantastic adventure story set in an alternative historical world that launches the career of a uniquely talented children's writer. In a fractured Realm, struggling to maintain an uneasy peace after years of civil war and religious tyrrany, a 12- year- old orphan and a homicidal goose become the accidental heroes of a revolution. Mosca has spent her life in a miserable hamlet, where her father was banished for writing inflammatory books about tolerance and freedom. Now he is dead, and Mosca is on the run after unintentionally setting fire to a mill. With a delightful swindler named Eponymous Clent, she heads for the city of Mandelion. A born liar, Mosca lives by her wits in a world of highwaymen and smugglers, dangerously insane rulers in ludicrous wigs, secret agents and radical plotters. She is recruited as a spy by the fanatical Mabwick Toke, leader of the Guild of Stationers, who fears losing his control over the publication of every book in the state. Mosca's activities reveal a plot to force a rule of terror on the Realm, and merry mayhem soon leads to murder… FLY BY NIGHT is set in a re-imagined early-eighteenth century England, where kite-powered coffeehouses take to the river, and citizens lay offerings at the shrine of Goodman Blackwhistle of the Favourable Wind. Funny and surprising, stuffed with wonderful characters, at its heart it contains an inspiring truth – that the power of books can change the world

Frānsisa Hārdiga Melu koks Feita Sanderlija dzīvo divas dzīves. Ārēji viņa ir klusa un labi audzināta angļu Viktorijas laika meitene, kura zina savu vietu, taču dziļi sirdi Feitu plosa neatbildēti jautājumi un zināšanu alkas. Viņa ir asredzīga un vērīga, tāpēc ātri vien apjauš, kāpēc ģimenei tik pēkšņi jāaizbrauc no Kentas un jāuzsāk jauna dzīve skarbajā Veinas salā. Tāpat Feita ir pārliecināta, ka viņas tēva - dabaszinātnieka Erasma Sanderlija - nāves cēlonis nav nelaimes gadījums. Tēva mantās meitene atrod norādes uz melu koku - unikālu augu, kas barojas no meliem. Ja kokam pačukst melus, tas rieš augli, kura apēšana savukārt atklāj kādu cieši glabātu noslēpumu. Lai sadzītu pēdas ļaundarim un attaisnotu tēvu, Feita iesaistās bīstamā spēlē, un drīz vien meli gluži kā nevaldāmas, sprakšķošas uguns liesmas savā varā pārņem visu meitenes pasauli... “Elpu aizraujošais sižets, kā arī neatkārtojamā Frānsisas Hārdingas valoda “Melu koku”padara par satriecošu, intriģējošu, lieliski uzrakstītu grāmatu, kas patiks ikvienam. ” Filips Vomaks, The Literary Review www.zvaigzne.lv No angļu valodas tulkojusi Lilija Berzinska skanējis indarsss@inbox.lv Frānsisa Hārdinga (1973) ir populāra un godalgota angļu bērnu grāmatu autore, kuras romāns “Melu koks” 2015. gadā ieguva prestižo Costa Book of the Year balvu, kā arī ticis nominēts vairākām citām godalgām. Rakstniece ir dzimusi Braitonā, Anglijā, un bērnību aizvadījusi lielā, senā savrupmājā pakalna galā. Vējainās dienās un naktīs māja čīkstējusi un vaidējusi - tieši šie iespaidi rosinājuši Frānsisu Hārdingu radīt maģiskus, noslēpumu caurvītus stāstus. Šis ir ar autortiesībām aizsargāts darbs. Darba reproducēšana vai jebkāda cita neatļauta izmantošana ir autortiesību pārkāpums. Par autortiesību pārkāpšanu ir paredzēta atbildība Krimināllikuma 148. pantā. © Tulkojums latviešu valodā, Lilija Berzinska, 2018 © Literārā apdare, izdevums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, Apgāds Zvaigzne ABC, 2018 ISBN 978-9934-0-6953-6

Mosca Mye and Eponymous Clent are in trouble again. Escaping disaster by the skin of their teeth, they find refuge in Toll, the strange gateway town where visitors may neither enter nor leave without paying a price. By day, the city is well-mannered and orderly; by night, it's the haunt of rogues and villains. Wherever there's a plot, there's sure to be treachery, and wherever there's treachery, there's sure to be trouble – and where there's trouble, Clent, Mosca and the web-footed apocalypse Saracen can't be far behind. But as past deeds catch up with them and old enemies appear, it looks as if this time there's no way out…

Новый роман от звезды английской прозы подростков. Когда человек умирает, его душа ищет новое пристанище. Некоторые люди – идеальный сосуд для умерших теней. Двенадцатилетнюю Мейкпис тени преследовали всегда. Они являлись ей в ночных кошмарах, касались ее кожи своими леденящими пальцами, шептали едва различимые слова. Однажды Мейкпис впустила в себя тень… Тень дикого, свирепого и неукротимого животного завладела ее разумом и телом. Тень стала проклятьем и единственной защитой одинокой девочки в поместье Гривхейз – мире богатства, жестокости и мрачных секретов. Пока землю поместья раздирает борьба за власть, а страну – борьба за корону, душа Мейкпис борется со зверем. Но порой жизнь во власти людей страшнее смерти во власти теней…

Вскоре после внезапного переезда семьи из графства Кент на отдаленный остров отец 14-летней Фейт погибает при загадочных обстоятельствах. Среди вещей отца девочка обнаруживает странное дерево. Оно растет и дает плоды, если рассказывать ему лживые истории. А съев плод, можно узнать скрытую от всех тайну. Чем серьезнее ложь и чем больше людей поверит в нее, тем грандиознее открывается тайна. Пытаясь разобраться, что произошло, Фейт начинает свою игру

Бащата на Фейт, някога прославен учен, умира опозорен и при крайно подозрителни обстоятелства. В търсене на улики сред записките му девойката се натъква на сведения за странен екземпляр от колекцията му: Дървото на лъжите. То расте и връзва плод само ако му бъдат прошепнати лъжи, в които хората да повярват. А плодовете разкриват важни истини на онзи, който ги опита. Колкото по-голяма и успешна лъжа прошепнеш на дървото, толкова по-ценна истина ще научиш... А Фейт има истински талант да лъже. Тя вярва, че дървото ще ѝ разкрие името на убиеца на баща ѝ. Но за целта трябва да измисля все по-големи лъжи – и то такива, които да плъзнат сред хората като пожар. Плодовете на лъжите обаче са горчиви. И отровни за ума и душата. „Брилянтна, мрачна, наелектризираща, изумително оригинална.“

В то утро Райан проснулся с паршивым ощущением – день не задался с самого начала. Увидев в зеркале чужое лицо, он чуть не свернул себе шею. А еще ему повсюду мерещилась вода. С лучшими друзьями тоже творились странные вещи. Челли начала читать мысли других людей, а рядом с Джошем перегорали и взрывались лампочки. Что же это за колдовство? Всему виной горстка монет, которую ребята подняли со дна старого колодца, чей дух наделил Райана, Челли и Джоша волшебными силами. Отныне они могут исполнять желания людей. Вернее, не могут, а должны так хочет дух колодца. Власть над чужими судьбами и чувство собственной нужности – сначала все это опьяняет. Но желания – опасное оружие. Порой люди загадывают не совсем то, чего хотят на самом деле…

Что делает девочка в 11 лет? Учится, спорит с родителями, болтает с подружками о мальчишках… Мир 11-летней сироты Мошки Май немного иной. Она всеми способами пытается заработать средства на жизнь себе и своему питомцу, своенравному гусю Сарацину. Едва выбравшись из одной неприятности, Мошка и ее спутник, поэт и авантюрист Эпонимий Клент, узнают, что негодяи собираются похитить Лучезару, дочь мэра города Побор. Не раздумывая они отправляются в путешествие, чтобы выручить девушку и заодно поправить свое материальное положение… Только вот Побор — непростой город. За благополучным фасадом Дневного Побора скрывается мрачная жизнь обитателей ночного города. После захода солнца на улицы выезжает зловещая черная карета, а добрые жители дневного города трепещут от страха за закрытыми дверями своих домов. Мошка и Клент разрабатывают хитроумный план по спасению Лучезары. Но вот вопрос, хочет ли дочка мэра, чтобы ее спасали? И кто поможет Мошке, которая рискует навсегда остаться во мраке и больше не увидеть солнечного света? Тик-так, тик-так… Время идет, всего три дня есть у Мошки, чтобы выбраться из царства ночи

Загадочные города, темные истории и жуткие тайны, юные, смелые не по годам герои с хорошо прорисованными психологическими портретами, отголоски древних европейских мифов – всё это есть в новой книге «Остров чаек» Фрэнсис Хардинг. В деревне Плетеных Зверей живут две сестры – старшая, Скиталица Арилоу, и младшая Хатин, её верная помощница. Обе они скрывают страшный секрет, но, когда начинают происходить зловещие события, напуганные сестры вынуждены бежать. На Острове Чаек все не то, чем кажется: вулканы ссорятся, жуки-забвенчики поют опасные песни, а иногда рождаются Скитальцы – люди, которые могут отпускать свои чувства и разум в полет. Бывает, что способный Скиталец встанет где-нибудь в траве и кожей чувствует, как она щекочет ему колени, и при этом умудряется заглядывать в глубины моря миль за десять от берега. Это – уязвимые люди с особенной судьбой. Но Хатин на самом деле не знает, является ли Арилоу Скиталицей или же просто обманывает всех вокруг. Чтобы выяснить правду на Остров чаек прибывает инспектор. Хатин и ее семья очень пугаются и выясняют до экзамена, какие испытания ждут Арилоу. Но во время проверок инспектора кто-то убивает. Следом начинают умирать Скитальцы. «Сорвав со своей и сестриной рук браслеты, она уставилась на них с внезапной болью. Это были их сокровища, каждая ракушка кропотливо и тщательно подбиралась для украшения… но спасение зависело от тишины». Фрэнсис Хардинг – международный феномен, автор бестселлеров «Песня кукушки» и «Дерево лжи», дважды лауреат знаменитой премии Costa. Она пишет детские книги, которыми зачитываются взрослые

Каждый житель Рэддиша рискует быть проклятым. Любой незнакомец под подозрением. Яйцо проклятия зреет в душе проклинателя, напитываясь ненавистью до тех пор, пока тот не будет готов обрушить его на жертву. И тогда у проклятого есть лишь один шанс на спасение. Келлен способен расплетать проклятия. Так он спас Неттл, обращенную в цаплю, – вернул ей человеческий облик. Теперь они вместе путешествуют по Рэддишу, спасая жителей. Однажды и самого Келлена кто-то проклинает, и все подозрения падают на Неттл… Что, если его уникальный дар – на самом деле проклятие?

Сюжет книги основан на старинных кельтских мифах о подменышах. Подменыши, по легенде, — это существа, которых нечистая сила оставляет родителям взамен похищенных человеческих детей. Героиня книги — девочка. Патриция (Трис). У нее есть мама, папа, сестра Пенелопа. Идеальная вроде бы семья, идеальный вроде бы дом… Все вроде бы хорошо, только однажды Трис просыпается и чувствует, что она «не в себе». Голова как будто из ваты, все время хочется есть, сестра смотрит на нее с ненавистью и называет «ненастоящей», куклы и манекены разговаривают с ней… Родители пытаются объяснить странности обычной лихорадкой. Но Трис понимает, что все не так просто. Она сошла с ума? Или она и правда ненастоящая? Однажды она подслушивает разговор, из которого узнает, что «настоящую» Патрицию похитили, а она — всего лишь подменная кукла, состоящая из веток, листьев и дневников похищенной Трис. Подменыши могут жить всего 7 дней, а что потом? Гибель? Патриции необходимо это выяснить, чтобы спастись. Мистика, фантастика, триллер, детектив, — все это есть в книге. Но еще есть и обычная семья, со знакомыми всем проблемами, есть сестры, которые борются за внимание мамы и папы, есть мама и папа, которые отказываются понимать своих детей и считают, что главное — никуда не пускать дочек. Есть проблемы и печали, которые знакомы всем и каждому

Пятнадцатилетний охотник за морскими сокровищами Харк случайно достает с морского дна невероятный артефакт – волшебную сферу, принадлежавшую богам. Находка сулит не просто баснословные деньги – власть, силу, могущество, но, главное, она может спасти жизнь Джелта, лучшего друга Харка. За сферой охотятся контрабандисты, ученые и религиозные фанатики. Не понимая, что артефакт – вовсе не благословение морских богов… а их проклятие. И даже Джелт, которого сфера спасает от гибели, неотвратимо меняется. Рискнет ли Харк собственной жизнью, чтобы в очередной раз его спасти, и какую цену он готов заплатить за их дружбу?

Фрэнсис Хардинг – международный феномен, автор бестселлеров «Песня кукушки» и «Дерево лжи», дважды лауреат знаменитой премии Costa. Она пишет детские книги, которыми зачитываются взрослые. В подземном городе Каверна живут самые искусные мастера в мире. Они создают невероятные вещи – сыры, помогающие увидеть будущее, и духи, внушающие доверие тому, кто ими пользуется, даже если он вот-вот перережет вам горло. В подземном городе Каверна живут удивительные люди. Их лица бесстрастны, как нетронутый снег. Чтобы выражать чувства, надо тренироваться, и знаменитые Создатели Лиц берут большие деньги, чтобы научить человека выражать радость, отчаяние или страх. В этот мрачный мир, где никто никому не доверяет и все манипулируют друг другом, попадает Неверфелл – загадочная девочка, потерявшая память. Но ее лицо – опасная угроза и бесценное сокровище, и за это лицо многие готовы пойти на преступление…

Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе. По чьей воле распространяют воинственные памфлеты? Где находится нелегальный печатный станок? Кто пытается стравить гильдии Ключников и Книжников? Мошка и Клент ищут ответы на эти вопросы, все время пытаясь обвести друг друга вокруг пальца. И если они потерпят неудачу, печальная участь ждет не только ловкую парочку, но и целый город. Добро пожаловать в мир шпионов и контрабандистов, враждующих гильдий и сумасшедших правителей, в мир головокружительных приключений — в Расколотое королевство и его столицу Манделион!