Ten thrilling and intriguing tales of space travel, war, and alien encounters from multiple Hugo Award–winning Grand Master of Science Fiction Clifford D. Simak. From Frank Herbert’s Dune to Isaac Asimov’s Foundation series to Philip K. Dick’s stories of bizarre visions of a dystopian future, the latter half of the twentieth century produced some of the finest examples of speculative fiction ever published. Yet no science fiction author was more highly regarded than Grand Master Clifford D. Simak, winner of numerous honors, including the Hugo and Nebula Awards and a Bram Stoker Award for Lifetime Achievement. This magnificent compendium of stories, written during science fiction’s golden age, highlights Simak at his very best, combining ingenious concepts with his trademark humanism and exploring strange visitations, remarkable technologies, and humankind’s destiny in the possible worlds of tomorrow. Whether it’s an irascible old man’s discovery of a very unusual skunk that puts him at odds with the US Air Force, a county agent’s strange bond with the sentient alien flora he discovers growing in his garden, the problems a small town faces when its children mature too rapidly thanks to babysitters from another galaxy, or the gift a lonely farmer receives in exchange for aiding a dying visitor from another world, the events detailed in Simak’s poignant and beautiful tales will thrill, shock, amuse, and astonish in equal measure. One of the genre’s premier literary artists, Simak explores time travel and time engines; examines the rituals and superstitions of galactic travelers who have long forgotten their ultimate purpose; and even takes fascinating detours through World War II and the wild American West in a wondrous anthology that no science fiction fan should be without

Parker Graves, periodista, llega una noche a su casa para descubrir que ante su puerta se ha dispuesto una trampa. Para horror suyo, esta trampa se convierte en una bola, de esas de bolera, y huye. Muy pronto, toda la ciudad se transforma en el escenario de extraños sucesos — os edificios son comprados por sumas fabulosas, no se renuevan las licencias de arrendamientos, los negocios establecidos son cerrados, y nadie encuentra un lugar donde poder vivir

La crisi degli alloggi, che deve essere molto sentita anche negli Stati Uniti, ha probabilmente ispirato a Clifford Simak questo suo recentissimo libro, dove si dimostra come la sempre più difficile situazione in cui si trovano gli abitanti delle moderne metropoli possa avere, in realtà, un’origine extraterrestre, possa dipendere dalle oscure manovre di una razza d’invasori spaziali. E che l’umanità debba infine la sua salvezza non alla propria intelligenza o alle proprie armi, ma a un’altra «razza», tra le meno nobili del nostro pianeta, non è che una delle molte trovate di questo ironico e movimentato romanzo

Questo libro narra la storia dell’Uomo e del suo pianeta, la Terra, attraverso i secoli futuri, in una progressione abbagliante di visioni. indimenticabili e poetiche; è l’opera che moltissimi considerano il momento più intensamente poetico di tutta la storia della fantascienza. Con la sua quieta, serena filosofia, con la sua magica capacita di evocare situazioni e paesaggi allo stesso tempo grandiosi e a perfetta,’ misura umana, Simak ci descrive dapprima il graduale abbandono delle citta, per una più serena vita nelle campagne; e poi ci accompagna nella descrizione della lenta espansione verso gli spazi cosmici, ci mostra la comparsa dei Mutanti, enigmatici figli della razza umana che di umano conservano solo una spietata, folle ironia, ci descrive il lento passaggio dell’eredita umana ai Cani, fedeli compagni dell’Uomo per millenni, ci parla dei robot che l’uomo ha creato a propria: immagine, e degli alieni che popolano i suoi sogni cosmici. E, attraverso la rivelazione di un nuovo e totalmente inaspettato piano di, esistenza su Giove, il gigantesco pianeta che sarà il nuovo Paradiso… o il nuovo Nirvana?… per tutto il genere umano, Simak si proietta nel buio dei millenni, quando l’intera razza umana sarà ricordata con il nome di una sola famiglia, i Webster, e l’antica casa sulla collina sarà un tempio e un memoriale lentamente dimenticato. E su tutto questo grandioso affresco di figure indimenticabili, gigantesca, si staglia la figura del più grande personaggio creato da uno scrittore di fantascienza: Jenkins, il robot antico, che nei suoi circuiti elettronici si aggrappa disperatamente al ricordo dell’umanità desiderata e perduta

A collection of masterfully written tales spanning generations of one family

CIVILIZĀCIJAS SKATLOGS ZINĀTNISKI FANTASTISKU STĀSTU KRĀJUMS IZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE» SIGA 1977 ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Издательство «Мир». Москва 1971 ПРАКТИЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ Издательство «Мир». Москва 1974 Клиффорд Саймак ПРЕЛЕСТЬ Издательство «Мир». Москва 1967 ЦИВИЛИЗАЦИЯ НАПОКАЗ Сборник научно-фантастических рассказов Серия «В мире фантастики» Издательство «Зинатне». Рига 1977 На латышском языке Перевод с русского Составитель и автор послесловия И. ЛИВШИЦ Художник А. ГАЛЕВИУС Tulkojums no krievu valodas Sastādītājs un pēcvārda autors I. LIVSICS Mākslinieks A. GALEVIUSS Izdots saskaņā ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu © Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds Izdevniecība «Zinātne»,

Najpierw w świetle reflektorów spostrzegli tuż nad szosą niezwykły ruch. Po chwili, na tle rozjaśnionego blaskiem księżyca nieba rozpoznali lecące postacie ludzkie. Właściwie nie leciały, bo nie miały skrzydeł, lecz unosiły się w powietrzu, poruszając z lekkością i gracją, jaką mają tylko ptaki. Na pierwszy rzut oka sprawiały wrażenie stada ciem ciągnących do światła lub jakichś drapieżnych nocnych ptaków, które nagle spadają z nieba na ziemię. Po chwili jednak, gdy minęło osłupienie i górę wziął rozsądek, Blaine domyślił się, kim są owe postacie. Byli to lewitujący ludzie

Professor Peter Maxwell hat die Entdeckung seines Lebens gemacht. Auf seiner intergalaktischen Forschungsreise fand er den mysteriösen Kristallplaneten, der den ungeheuren Wissensschatz eines Volkes enthält, das vor Äonen bereits die Raumfahrt kannte. Wieder zur Erde zurückgekehrt, bemüht er sich sofort, seine Vorgesetzten davon zu überzeugen, daß sie den Schatz des Kristallplaneten für die Menschheit gewinnen müßten. Aber Maxwells Bemühungen werden durchkreuzt. Während seiner Abwesenheit von der Erde ist ein perfekter Doppelgänger aufgetaucht. Und da dieser zweite Maxwell bei einem angeblichen Unfall ums Leben gekommen ist, will niemand glauben, daß Professor Maxwell noch tatsächlich existiert. Peter Maxwell gibt nicht auf. Schließlich ist er Spezialist für übernatürliche Phänomene

Tales of science fiction and adventure from the Hugo Award–winning author of Way Station and City. The long and prolific career of Clifford D. Simak cemented him as one of the formative voices of the science fiction and fantasy genre. The third writer to be named a Grand Master by the Science Fiction Writers of America, his literary legacy stands alongside those of Robert A. Heinlein and Ray Bradbury. This striking collection of nine tales showcases Simak’s ability to take the everyday and turn it into something truly compelling, taking readers on a long journey in a very short time. In “Dusty Zebra,” Joe discovers a portal that allows him to exchange everyday objects with an entity he can neither see nor hear, and soon learns that one man’s treasure may be another dimension’s trash. In “Retrograde Evolution,” an interplanetary trading vessel tries to figure out how to deal with a remote society that has suddenly decided to become far less civilized. And in “Project Mastodon,” an unusual ambassador from an unheard-of country offers amazing opportunities in a place the modern world can never compete with: the past. Simak’s mastery of the short form is on display in these and six other stories. Each story includes an introduction by David W. Wixon, literary executor of the Clifford D. Simak estate and editor of this ebook

Llegó un momento en que el hombre tuvo que admitir que no le sería posible alcanzar las estrellas. Lo había sospechado por los cinturones radioactivos de Van Allen, cuando fueron descubiertos por el sabio astrónomo que le dio su nombre, hasta que gradualmente, se llegó a su total certidumbre. Pero el hombre, con su interminable ingeniosidad, resolvió el problema con el auxilio de los telépatas, y con la ayuda de una gigantesca organización del más alto secreto, llamada “Anzuelo”, mediante la cual, los hombres podían lanzar sus mentes a las profundidades del espacio. Y en una de esas ocasiones, Sheperd Blaine, mientras exploraba su camino asignado por el “Anzuelo” tomó contacto con una criatura fantástica, sin forma, omnisciente, una amsitosa Cosa de Color de Rosa que le dijo: “Intercambio mente con la tuya”

En una remota region rural de los Estados Unidos, en una casa de apariencia vetusta, vive Enoch Wallace, un solitario cuya existencia nada tendría de sorprendente, si no fuese porque la Central Intelligence Agency, descubre que, pese a aparentar unos treinta años, Wallace tiene en realidad 160 y participó como soldado en la Guerra de Secesión Norteamericana. Los agentes federales montan un servicio de vigilancia en torno a la casa, que, pese a su aspecto decrépito, es completamente inexpugnable. En realidad la casa es una Estación de Tránsito, situada por el Gobierno de la Galaxia en aquel remoto rincón. Enoch Wallace, el hombre que no envejece, es el celoso custodio de la Estación, donde conoce a Lucy, la joven sordomuda y traba profunda amistad con Ulises, el extraterrestre

Collected tales of wonder, danger, and the future, including the Hugo and Nebula Award–winning title story. This volume contains ten stellar short stories by science fiction Grand Master Clifford D. Simak. In "Grotto of the Dancing Deer," a man carrying an ancient secret finally speaks up, unable to bear any longer the loneliness he has experienced for millennia. In "Over the River," which Simak wrote in memory of his beloved grandmother Ellen, children from an embattled future are sent back for safekeeping to their ancestors in the peaceful past. And in "Day of Truce," the inhabitants of a suburban subdivision must barricade themselves against bands of roving attackers. On only one day each year do the gates open wide. . . Each story includes an introduction by David W. Wixon, literary executor of the Clifford D. Simak estate and editor of this ebook

Enoch Wallace, un veteran al războiului civil american, este ales de către un extraterestru pe nume Ulysses pentru a avea grijă de o haltă a drumului interplanetar. Wallace este singura fiinşă omenească ce ştie de existenşa extratereştrilor, până aproape un secol mai târziu, când guvernul american îşi dă seama că, în ciuda vârstei sale înaintate, este încă în viaşă. Unele grupări ale federaşiei galactice doresc sistarea lucrărilor din sectorul în care se află Pământul, pentru a concentra resursele în altă parte, iar furtul unui cadavru extraterestru de către guvernul american motivează şi mai mult această decizie. În acelaşi timp, pierderea unui instrument de comunicare cu spiritul universului pune în primejdie întreaga civilizaşie galactică. Premiul Hugo 1964

Transcriber’s Note: This etext was produced from Astounding Stories June 1932. Extensive research did not uncover any evidence that the U.S. copyright on this publication was renewed. Minor spelling and typographical errors have been corrected without note

A mind-opening collection of short science fiction from one of the genre's most revered Grand Masters. Legendary author Robert A. Heinlein proclaimed, "To read science fiction is to read Simak. A reader who does not like Simak stories does not like science fiction at all." The remarkably talented Clifford D. Simak was able to ground his vast imagination in reality, and then introduce readers to fantastical worlds and concepts they could instantly and completely dig into, comprehend, and enjoy. People work; folk play. That is how it has been in this country for as long as Sam can remember. He is happy, and he understands that this is the way it should be. People are bigger than folk. They are stronger. They do not need food or water. They do not need the warmth of a fire. All they need are jobs to do and a blacksmith to fix them when they break. The people work so the folk can drink their moonshine, fish a little, and throw horseshoes. But once Sam starts to wonder why the world is like this, his life will never be the same. Along with the other stories in this collection, “I Am Crying All Inside” is a compact marvel—a picture of an impossible reality that is not so different from our own. Also included in this volume is the newly published “I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up in the Air,” originally written for Harlan Ellison’s The Last Dangerous Visions.™

Każdy autor antologii fantastyki naukowej staje wobec problemu określenia jej granic. Fakt, że dotychczas nie znaleziono zadowalającej definicji science-fiction świadczy o tym, że jest ona czymś żywym, rozwijającym się. Przyjmując bardzo szerokie rozumienie fantastyki naukowej włączamy czasem utwory z jej pogranicza, które wydały nam się warte zaprezentowania czytelnikom. Są więc w naszym tomie tacy znani wszystkim miłośnikom fantastyki tytani, jak Ray Bradbury (ze swoją wersją duszy anielskiej więzionej w czerepie rubasznym), autor przeszło stu książek Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, Clifford D. Simak i znacznie od nich młodszy Robert Sheckley. Udało nam się zdobyć opowiadanie Stanisława Lema, który — jak niedawno podliczono — jest najbardziej czytanym autorem SF na świecie. Jego twórczość, znana do niedawna głównie w Związku Radzieckim i europejskich krajach socjalistycznych, zaczyna być tłumaczona na Zachodzie, wywołując tam niemałą sensację. Opowiadanie Roberta Silverberga, płodnego autora amerykańskiego, który był najpoważniejszym kontrkandydatem Asimova do ostatniej nagrody Hugo, pochodzi z cyklu o miastach przyszłości — mrowiskach. Kurt Vonnegut jest specjalistą od zadawania trafiających w sedno pytań. Doczekał się on niezwykłego wyróżnienia: w roku ubiegłym prasa doniosła, że dyrekcja jednej ze szkół w Stanach Zjednoczonych nakazała spalenie jego książek. Czyżby chcieli zachęcić wszystkich uczniów do czytania Vonneguta? B. J. Friedman, należący do czołowych autorów amerykańskich, nie był dotychczas wydawany w Polsce. Obok realistycznych powieści pisze opowiadania, w których obserwacja obyczajowa przeplata się z fantazją. Victor Contoski jest znanym amerykańskim poetą i tłumaczem polskiej poezji. Yep i Dixon reprezentują najmłodsze pokolenie pisarzy. Również wśród autorów radzieckich obok dobrze znanego czytelnikom Ilji Warszawskiego przedstawiamy dwóch autorów nowych: Wiaczesława Moroczkę i Michaiła Puchowa. Jeśli chodzi o polskich autorów, Janusz A. Zajdel ma na swoim koncie dwa tomy opowiadań fantastycznych, Andrzej Czechowski wydał przed laty jeden tomik i pisuje niestety bardzo rzadko, Krzysztof W. Malinowski zaś debiutował w ubiegłorocznym wydaniu Kroków w nieznane. Tak więc niniejszy zbiór opowiadań stanowi jakby przegląd nurtów i tendencji światowej i krajowej science — fiction od A (jak Asimov) do Z (jak Zajdel). Większość opowiadań tłumaczonych ukazuje się drukiem po raz pierwszy

Al principio sono modeste bottegucce, sparse qua e là per l’America, che vendono oggetti d’uso comune, lampadine, lamette, accendisigari. La gente passa, legge il cartellino che ne vanta la durata eterna, e sorride. Ma poi, incuriosita, entra. Il prezzo è bassissimo, perché non provare? E a migliaia, a milioni, le lampadine e le lamette eterne cominciano a diffondersi, seguite dalle automobili eterne, dalle case prefabbricate eterne, dagli indumenti eterni... Di colpo, tutto il mondo industriale si trova sull’orlo del collasso, i governi sono presi dal panico, il sistema economico internazionale sta per saltare. Chi sono i misteriosi fabbricanti? Cosa si nasconde dietro questa incredibile operazione commerciale? Un gruppo operativo segreto, formato dai massimi cervelli della politica, della scienza, dell’economia, viene incaricato di scoprire il nemico e combatterlo con qualsiasi mezzo. E questi uomini disperati, con le spalle al muro, hanno l’idea di convocare uno scrittore niente affatto celebre, che vive in campagna, e di fargli una proposta giornalistica niente affatto stravagante. Sembra un po’ poco come contromisura: non c’è libro o inchiesta che possa capovolgere la situazione, a questo punto. A meno che lo scrittore non sia affatto quello che sembra, che il suo mestiere sia soltanto una facciata, che la sua vera identità si nasconda tra le strisce colorate di una vecchia trottola che gira all’infinito, verso l’infinito, dentro l’infinito

Un veterano della guerra civile americana che non invecchia mai, una casa con finestre indistruttibili, una tomba che porta inciso sulla pietra il segno dell’infinito: ce n’è abbastanza perché la CIA cominci ad avere dei sospetti e perché Clifford Simak cominci a tessere una delle sue trame più belle e suggestive. Dai boschi del Wisconsin alle frontiere della galassia, dai più umili e quotidiani personaggi ai più stupefacenti visitatori spaziali, tutto si carica di quel «senso del meraviglioso» di cui l’autorè di Mondi senza fine è uno dei pochi a conoscere il segreto

In una grotta dipinta dagli uomini di Cro-Magnon un archeologo ritrova alcune impronte digitali che scopre appartenere ad un suo assistente, evidentemente una frode… oppure no? Vincitore dei premi Hugo, Nebula e Locus per il miglior racconto breve (Short Story) in 1981

Le XXV° siècle est une époque formidable où l’on ne s’étonne plus de rien, où l’on est en mesure de transplanter dans le présent des personnages du passé, où l’on ne s’étonne même plus de cohabiter avec des trolls, des fées, des lutins, ou toutes autres créatures qu’on avait autrefois crues imaginaires. Cependant, les amis du jeune Pr Maxwell vont tout de même éprouver une certaine surprise lorsque, trois semaines après avoir suivi son enterrement, ils le voient débarquer à l’université. Maxwell, lui, prétend rentrer d’un voyage d’exploration sur la planète Cristal, chargé d’une mission de première importance pour l’avenir de l’humanité. Mais allez donc prendre au sérieux quelqu’un qui, mort et enterré, n’a même plus d’état civil !

Millville. Une petite bourgade sans histoires, quelque part aux Etats-Unis. On s’y souvenait encore du jour où on avait dû faire appel aux pompiers pour récupérer le chat de Grand-Maman Jones sur le toit du patronage, de celui où le vieux Papy Andrews était tombé dans la rivière. Voilà les événements qui avaient marqué la vie de notre ville. De ma ville. Mais cela, c’était avant… Avant l’irruption dans mon jardin de Tupper, l’idiot du village, nu comme au jour de sa naissance et dix ans après sa disparition. Avant que l’on parle d’arbres à dollars ou de machines à voir le passé. Avant que j’apprenne concrètement l’existence des mondes parallèles. Autrement dit avant les Fleurs pourpres…

Mr. Meek was having his troubles. First, the educated bugs worried him; then the welfare worker tried to stop the Ring Rats’ feud by enlisting his aid. And now, he was a drafted space-polo player—a fortune bet on his ability at a game he had never played in his cloistered life

Klifords Saimaks Naudas koks Sērija Fantastikas Pasaulē./Zinātniski fantastisku stāstu krājums: Mērķi sasniegusī paaudze ; Aiz upes, meža malā  ;  Ciltstēvs ; Dienesta specifika ; Burvīga ; Putekļu zebra ; Naudas žūksnis ; Bērnudārzs ; Uz zemi pēc iedvesmas ; Naudas koks Клиффорд Саймак Прелесть Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1967 Шутник Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1971 Клиффорд Саймак Заповедник гоблинов Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1972 Sastādījis I. Livšics No krievu valodas tulkojusi S. CEPURNIECE Pēcvārda autors V. DMITREVSKIS Mākslinieks A. LIPINS Izdota saskaņa ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu ©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1980 Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

NAUDAS KOKS KLIFORDS Saimaks Zinātniski fantastisku stāstu krājums RĪGA «ZINĀTNE» 1980 MĒRĶI SASNIEGUSI PAAUDZE…………………………………………………. 5 AIZ UPES, ME2A MALĀ………………………………………………………….. r 'l CILTSTĒVS…………………………………………………………………………… 73 DIENESTA SPECIFIKA…………………………………………………….. 8« BURVĪGA…………………………………………………………………………… 102 PUTEKĻU ZEBRA………………………………………………………………… 156 NAUDAS ŽŪKSNIS……………………………………………………………….. 192 BĒRNUDĀRZS…………………………………………………………………….. 244 UZ ZEMI PĒC IEDVESMAS……………………………………………….. 304 NAUDAS KOKS……………………………………………………………………. 330 Клиффорд Саймак Прелесть Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1967 Шутник Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1971 Клиффорд Саймак Заповедник гоблинов Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1972 Sastādījis I. LIVSICS No krievu valodas tulkojusi S. CEPURNIECE Pēcvārda autors V. DMITREVSKIS Mākslinieks A. LIPINS Izdota saskaņa ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu ©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1980

Ten stories of wonder and imagination by an author named Grand Master by the Science Fiction and Fantasy Writers of America. In the collection’s title story, Frederick Gray is closing in on seventy and has outlived his usefulness as a professor of law. He has no family; his best friend, fellow faculty member Ben Lovell, has recently died. Before Gray moves into a retirement home, he takes a final canoe trip to a favorite fishing spot he and Lovell had visited many times, only to find that someone has built a house on the remote riverside. When an accident leaves Gray stranded and in pain, he returns to the shelter seeking aid and instead finds a new reason for living. Nine additional tales showcase Clifford D. Simak’s talent for spinning stories that allow us to glimpse the possibilities of life beyond Earth as well as expand our wisdom of what it means to be human. Each story includes an introduction by David W. Wixon, literary executor of the Clifford D. Simak estate and editor of this ebook

A mind-opening collection of short science fiction from one of the genre's most revered Grand Masters. Twelve tales of the unknown from the Nebula Award–winning author of Way Station. Clifford D. Simak had a sublime ability to evoke a lost way of life. He spent his youth in rural Wisconsin, a landscape filled with mysterious hollows, cliffs, dark forests, and the Wisconsin River flowing in its deep-cut valley. As Simak wandered the countryside and the ridges, he peopled them with imaginary characters who later came to life in his stories. One such individual is Johnny, the orphaned farm boy of “The Contraption,” who stumbles upon a wrecked starship and receives a priceless gift from its owners. Another is the old prospector Eli, whose surprising discoveries on Mercury get him killed in “Spaceship in a Flask.” In “Huddling Place,” a man with paralyzing agoraphobia is the only one who can save the life of a dear friend on Mars—if he can bear to make the trip. And in the title story, aliens slowly take over Earth while humans leave it behind and head for the Homestead Planets. Each story includes an introduction by David W. Wixon, literary executor of the Clifford D. Simak estate and editor of this ebook

L’Uomo vuole raggiungere le Stelle, ma non con mezzi tecnici comuni o strabilianti astronavi, bensì mediante una forma superiore di telecinetica, capace di proiettare la mente e quindi il corpo negli spazi infiniti. Il lettore compirà con la fantasia un viaggio che contempla mete raggiungibili soltanto dopo centinaia o migliaia di anni-luce, addentrandosinei misteri della più straordinaria categoria di mutanti, superando i pericoli più insidiosi dell’incomprensione e dell’odio

Tajemnicza podziemna organizacja o zasięgu światowym, dysponująca zaawansowanymi technologiami nieznanymi na Ziemi, uknuła spisek przeciwko ludzkości mający na celu zrujnowanie naszej cywilizacji. Zaczęło się niewinnie: od powszechnej sprzedaży bajecznie tanich i niezużywających się maszynek do golenia, żarówek, samochodoów, domów,... a wkrótce na całym świecie zapanował strach i terror. Masowo zaczęli znikać ludzie, całymi rodzinami. Czy gatunkowi Homo sapiens grozi zagłada? Kim jest wróg? Bohater powieści, pisarz Jay Vickers, zostaje oskarżony o zamordowanie jedynego przyjaciela i musi uciekać przed żądną linczu zgrają rozwścieczonych sąsiadów. Czy ocalenie przyniosą mu... wspomnienia z wczesnej młodości? Ostatnia z wielkich powieści Simaka

Na planecie Watykan-17 trwają intensywne prace nad tajnym projektem. Wyszkoleni ludzcy sensytywi badają za pomocą projekcji astralnej granice czasu i przestrzeni gromadząc informacje, które umożliwią skonstruowanie komputera doskonałego dysponującego sumą wiedzy ludzkości i całkowicie niezawodnego. Największym zagrożeniem projektu okazują się dwie osoby: młoda dziennikarka na tropie niezwykłej historii i jeden z astralnych badaczy, który twierdzi, że odkrył… Niebo!

Klifords Saimaks Pārsēšanās stacija Saimaka romānā "Pārsēšanās stacija" lasītājs iepzīstas ar kādu amerikāni, kuram Galaktikas planētu saprātīgās būtnes dāvājušas nenovērtējamu dāvanu – nemirstību. Apmaiņā varonim ir jāapkalpo uz Zemes ierīkota stacija, ārpuszemes būtņu pārsēšanās punkts. Problēma, kā vienmēr, ir "Saimaka" cienīga. Zināšanu saņemšana un apmaiņa, Zemes iedzīvotāju iekļaušana Galaktiskajā savienībā Kontakts ar citplanētiešu saprātu – kāds tas būs? Vai Zeme paliks tikai pārsēšanās stacija, neliela apstāšanās vieta uz augsti attīstīto civilizāciju galvenās maģistrāles? Vai arī cilvēce, apguvusi jaunas spēcīgas tehnoloģijas bet, iespējams, pateicoties tikai sava saprāta spēkam, metīsies kosmosa dzīlēs

Działo się to w czasach, kiedy udoskonalono wynalazek transmisji materii na międzygwiezdne odległości i zrealizowano możliwość podróży w czasie. Wszystkie istoty, prawdziwe i legendarne, mogły swobodnie przemierzać całą Galaktykę. Profesor Peter Maxwell wyruszył z Ziemi w misji specjalnej, ale wskutek nieprzewidzianych okoliczności wylądował na nieznanej kryształowej planecie, która okazała się magazynem wiedzy zaginionej starożytnej supercywilizacji. Kiedy Peter Maxwell wrócił na Ziemię, pragnąc uświadomić wszystkim istnienie tego skarbu, ze zdumieniem przekonał się, że nikt go nie słucha. Wszystko wskazywało bowiem na to, że wrócił z wyprawy miesiąc wcześniej, nie przywożąc ze sobą żadnych rewelacji, a później zginął w wypadku. Po prostu nikt nie wierzył, że Peter Maxwell — oryginał istnieje naprawdę…

The Ghost had a function. The Preachers had a function. And each served a race that had vanished, hidden away somewhere in fear of the evil life of the Galaxy. That, they said, was the only way—

Here at last is a different science-fiction story. Imagine a space ark launched from the Earth seeking another star system. The space ark is in transit for over 1,000 years, during which time the several thousand occupants are permanently imprisoned. What will be the sociological and other effects on these travelers? How will they live? What are the implications of time and isolation on their behavior, their lives, their thoughts, and their beliefs? Clifford D. Simak has painted a most daring yet logical picture of this situation. It is one of those rare stories that will start you thinking, and that you will remember

„Stacja tranzytowa” jest powszechnie uważana za arcydzieło gatunku i najwybitniejsze dzieło w bogatym dorobku wielkiego pisarza. Kunszt Simaka sprawia, iż wierzymy w to, że stara, prowincjonalna chałupa, może być centrum wszechświata, że przybysze z innym galaktyk pojawiają się na zapuszczonych podwórkach

Klifords Saimaks. Talismana brālība. Romāns. Talismana brālība ir Kliforda Saimaka humānās fantastikas romāns. Brālībā turpināta tēma par "mazo tautu", kas pirmo reizi minēta "Goblinu rezervācijā". Darbības vieta ir Zeme, divdesmitais gadsimts, Britānija, bet tā ir paralēlā pasaule. Lai gan tās vēsture ir ļoti līdzīga, tajā ietilpst Romas impērija, un Kristus atnācis pasaulē, taču divdesmitajā gadsimtā uz Zemes ir viduslaiki, attīstība apstājusies. Pie tā vainojami ļaunie atnācēji no zvaigznēm. Galvenais varonis – Dunkans Stendišs, lorda dēls, kopā ar savu ieroču nesēju, dodas bīstamā ceļojumā, lai veiktu svarīgu uzdevumu. Pa ceļam viņiem pievienojas: goblins, ragana, lēdija uz grifona, un citi šai pasaulei raksturīgie personāži. Viņus visus vieno naids pret svešo atnācēju ļaunumu. Viņiem palīdz - kā viņi uzskata - talismans, kas nejauši nokļuvis pie viņiem. Bet ne viss ir tik vienkārši. Ar "talismana brālību" tas izspēlēs nežēlīgu joku

…The last story to appear from Simak in those early days was “The Asteroid of Gold”. Here you have a chance to compare a story written by a twenty-seven year old Simak, with his latest science fantasy novels, written in his late sixties. In essence Simak has turned full circle in his writings, but has never lost that basic appeal

Won Hugo Award for Best Novelette in 1959