An amazing, award-winning speculative fiction debut novel by a major new talent, in the vein of Ursula K. Le Guin. Global warming has changed the world’s geography and its politics. Wars are waged over water, and China rules Europe, including the Scandinavian Union, which is occupied by the power state of New Qian. In this far north place, seventeen-year-old Noria Kaitio is learning to become a tea master like her father, a position that holds great responsibility and great secrets. Tea masters alone know the location of hidden water sources, including the natural spring that Noria’s father tends, which once provided water for her whole village. But secrets do not stay hidden forever, and after her father’s death the army starts watching their town—and Noria. And as water becomes even scarcer, Noria must choose between safety and striking out, between knowledge and kinship. Imaginative and engaging, lyrical and poignant, Memory of Water is an indelible novel that portrays a future that is all too possible

‘Where Itäranta shines is in her understated but compelling characters.’ Emmi Itäranta’s prose combines the lyricism of Ishiguro’s NEVER LET ME GO. This is her second novel, following the award-winning MEMORY OF WATER. The tapestry of life may be more fragile than it seems: pull one thread, and all will unravel. In the City of Woven Streets, human life has little value. You practice a craft to keep you alive, or you are an outcast, unwanted and tainted. Eliana is a young weaver in the House of Webs, but secretly knows she doesn’t really belong there. She is hiding a shameful birth defect that would, if anyone knew about it, land her in the House of the Tainted, a prison for those whose very existence is considered a curse. When an unknown woman with her tongue cut off and Eliana’s name tattooed on her skin arrives at the House of Webs, Eliana discovers an invisible network of power behind the city’s facade. All the while, the sea is clawing the shores and the streets are slowly drowning. Emmi Itäranta’s second novel was published as The City of Woven Streets on June 2nd 2016 in the UK by by HarperVoyager. The US version, titled The Weaver, will follow in November 2016

Emmi Iteranta Ūdens atmiņa Pavisam netāla nākotne. Pasaules, dzeramā ūdens krājumi nonākuši militāristu kontrolē. Pēc neaptveramām katastrofām -klimata pārmaiņām un naftas kariem -gandriz visā tagadējās Eirāzijas teritorijā valda diktatūra. Ari kontinenta ģeogrāfiskās aprises ir mainijušās... Tālu ziemeļos dzīvo Noria - senas tējas meistaru dzimtas atvase. Pienākusi viņas kārta kļūt par pilntiesiguļ tējas meistari un uzzināt senču rūpigi glabāto noslēpumu. Laikā, kad pats lielākais noziegums ir ūdens slēpšana, militārās ivaras skatiens neizbēgami pievēršas tējas meistara namam. Emmi Iteranta (Erni Itaranta; 1976) ir viena no pašlaik populārākajām un ārvalstis atzitākajām somu rakstniecēm. “Ūdens atmiņa” (2012) ir viņas pirmais romāns, tas saņēmis dažādas balvas Somijā un bijis nominēts vairākām nozimīgām zinātniskās fantastikas un fantāzijas žanra balvām Eiropā un ASV. “Es nezinu, vai pilsētas nav sabrukušas, un es nezinu, kurš šodien sauc zemi par savu. Es nezinu, kurš cenšas savažot savā varā ūdeni un debesis, nesaprotot, ka tie pieder visiem un nevienam. Nekādas cilvēku važas tos neaizturēs.” No somu valodas tulkojusi Laima Grīnberga Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Jāņa Rozes apgāds Literārā konsultante Olita Rause Mākslinieks Tomass Folks © Maima Grīnberga, tulkojums latviešu valodā, 2016 © Tomass Folks, mākslinieciskais noformējums, 2016 © SIA “Jāņa Rozes apgāds”, 2016

Первый роман финской писательницы Эмми Итяранта «Дневник чайного мастера» стал победителем конкурса научно-популярной и фантастической литературы, организованного финским издательством «Теос». В этом романе-антиутопии перед читателем предстает мир, который может стать реальностью: нет больше зим, земля превратилась в пустыню, а реки давно пересохли, оставив на поверхности земли лишь шрамы. В нем правят военные, превратившие пресную воду в мощное средство контроля над людьми. Вода распределяется по карточкам, и любое нарушение карается без всякой пощады